×
☰ فهرست و مشخصات
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

الجزء الرابع

الجزء الرابع‏
بابُ الغَيْن‏
فصل الألف‏
أبغ‏
عَيْنُ أَبَاغَ «1»: موضعٌ بين الكوفة و الرَقَّة.
قالت امرأة من بنى شَيبان «2»:
         بِعَيْنِ أُبَاغَ قَاسَمْنَا الَمنَايَا             فكان قَسِيمُهَا خَيْرَ القَسِيمِ «3»
و منه يوم عينِ أُبَاغَ: يومٌ من أيام العرب قُتِلَ فيه المنذر بن ماء السماء.
فصل الباء
بدغ‏
بَدِغَ بِالعَذِرَةِ يَبْدَغُ بَدَغاً، مثال تَعِبَ تَعَباً، أى تلطَّخ بها، و كذلك إذا تلطَّخ بالشر.
و زعم ابن الأعرابى أنَّ بعض العرب غَدَرَ غدرةً فسُمِّىَ البَدِغُ، مثال التَعِب.
برزغ‏
شابٌّ بُرْزُغٌ «4» بالضم، و بُرْزُوغُ، و بِرزَاغُ، أى ممتلئٌ تامٌّ. و أنشد أبو عبيدة لرجلٍ من بنى سعد جاهلىّ:
         حَسْبُكَ بعضَ القولِ لا تَمَدَّهِى             غَرَّكِ بِرْزَاغُ الشبابِ المُزْدَهِى‏
قوله «لا تَمَدَّهِى» يريد لا تَمَدَّحِى.
بزغ‏
بَزَغَتِ الشمسُ بُزُوغاً، أى طلعتْ.
و بَزَغَ نَابُ البعير: طلع.
و ابْتَزَغَ الربيعُ: جاء أوَّلُه.
و المِبْزَغُ: المشرطُ. و بَزَغَ الحاجمُ و البَيطارُ، أى شَرَطَ. و منه قول الأعشى:
         * كبَزْغِ البِيَطْرِ الثَقْفِ رَهْصَ الكَوَادِنِ «5»*
بطغ‏
بَطِغَ بالشئ: تلطّخ به، لغةٌ فى بَدِغَ.
__________________________________________________
 (1) قوله «أباغ» فى نسخة المدينة بالضم و فى القاموس:
عين أباغ كسحاب و يثلث.
 (2) قال ابن برى: الشعر لابنة المنذر، تقوله بعد موته.
 (3) قبله:
         و قالوا فارسا منكم قتلنا             فقلنا الرمحُ يَكْلَفُ بالكريم‏
 (4) قوله «شاب برزغ» الخ. عبارة القاموس:
البرزغ كقنفذ: نشاط الشباب، و الشاب الممتلئ التام، كالبرزوغ كعصفور، و قرطاس.
 (5) الكوادن: البَرَاذِينُ. قال ابن برى: هو الطرماح، و الرَهْصُ: جمع رَهْصَةٍ، و هى مثل الوَفْرَةِ و هى أن يَدْوَى حافر الدابة من حجر تطؤه.
و صدره:
         * يُسَاقِطُهَا تَتْرَى بكل خَمِيلَةٍ*

1315
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

بطغ ص 1315

و بَطِغَ بالأرض، أى تمسَّح بها و تزحّف. قال الراجز رؤبة:
         و المِلْغُ يَلْكى بالكلام الأَمْلَغ             لو لا دَبُوقَاءُ اسْتِهِ لم يَبْطَغِ «1»
بغغ‏
البَغْبَغَةُ: ضربٌ من الهدير.
و البُغَيْبِغُ: البئرُ القريبةُ المَنْزَعِ. قال الراجز:
         يا رُبَّ ماءٍ لَكَ بالأَجْبَالِ «2»             بُغَيْبِغٍ يُنْزَعُ بالعِقَالِ‏
             طَامٍ عليه وَرَقُ الهَدَالِ‏
و المُبَغْبِغُ: السريعُ العَجِلُ.
بلغ‏
بَلَغْتُ المكان بُلُوغاً: وصلت إليه، و كذلك إذا شارفتَ عليه. و منه قوله تعالى:
فَإِذا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ*
 أى قَارَبْنَهُ.
و بَلَغَ الغلامُ: أدرك.
و الإبْلَاغُ: الإيصالُ، و كذلك التَبْلِيغُ، و الاسمُ منه البَلَاغُ. و الْبَلَاغُ أيضاً: الكفايةُ.
و منه قول الراجز:
         * تَزَجَّ مِنْ دُنْيَاكَ بالبَلَاغ «3»*
و بَلَّغْتُ الرسالةَ.
و بَلَّغَ الفارسُ، إذا مَدَّ يدَه بعنان فرسه ليزيد فى جَرْيه.
و شئٌ بَالِغٌ، أى جيِّدٌ. و قد بَلَغَ فى الجودة مَبْلَغاً.
و يقال: أمرُ اللَّهِ بَلْغٌ بالفتح، أى بَالِغٌ من قوله تعالى: إنَّ اللَّهَ بَالِغٌ أَمْرُهُ «4».
قال الفراء: يقال اللهم سَمْعٌ لا بَلْغٌ، و سِمْعٌ لا بِلْغٌ، معناه يُسْمَعُ به و لا يتمُّ.
و قال الكسائى: إذا سمع الرجلُ الخبرَ لا يُعجبه قال: اللهمَّ سَمْعٌ لا بَلْغٌ، و سِمْعٌ لا بِلْغٌ، و سَمْعاً لا بَلْغاً.
و قولهم: أَحْمقُ بِلْغٌ بالكسر، أى هو مع حماقته يَبْلُغُ ما يريده. يقال بِلْغٌ مِلْغٌ «5».
و الْبَلَاغَةُ: الفصاحةُ. و بَلُغَ الرجلُ بالضم، أى صار بَلِيغاً.
و الْبَلَاغَاتُ، كالوشاياتِ.
__________________________________________________
 (1) المِلْلغُ: النذلُ الأحمقُ يتكلم بالفحش. وَ لَكَى بالشئ: أُولِع به. و الدَبُوقَاءُ: العَذِرَةُ.
 (2) بين هذا الشطر و تاليه:
         * أَجْبَال سَلْمَى الشُمَّخِ الطِوَالِ*
 (3) بعده:
         * و باكِرِ المِعْدَةَ بالدِّبَاغِ*
 (4) هى قراءة ابن أبى عبلة، و داود بن أبى هند، و عصمة عن أبى عمرو. تفسير أبى حيان 8: 283 و قرئ أيضاً بنصب أمرَه، و بالِغُ أَمْرِهِ
 بالإضافة.
 (5) قوله «بِلْغٌ مِلْغٌ» قال المجد: و رجلٌ بِلْغٌ مِلْغٌ، بكسرهما: خبيثٌ.

1316
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

بلغ ص 1316

و البُلَغِينُ: الداهية. و
فى الحديث أن عائشة قالت لعلىّ رضى اللَّه عنهما حين أُخِذَتْ:
 «بَلَغْتَ مِنَّا الْبُلَغِينَ».
و بَالَغَ فلانٌ فى أمرى، إذا لم يقصِّر فيه.
و البُلْغَةُ: مَا يُتَبَلَّغُ به من العَيش.
و تَبَلَّغَ بكذا، أى اكتفَى به. وَ تَبَلَّغَتْ به العِلَّةُ، أى اشتدّتْ.
و الْبَالِغَاءُ: الأكارعُ فى لغة أهل المدينة.
قال أبو عبيد: و أصلها بالفارسية «پايها».
بوغ‏
الْبَوْغَاءُ: التُربةُ الرخوةُ التى كأنّها ذَريرةٌ، عن أبى عبيد:
وَ تَبَوَّغَ الدمُ بصاحبه و تَبَيَّغَ به، أى هاج به.
و حكى ابن السكيت عن الفراء: تَبَوَّغَ الرجلُ بصاحبه فغلبه، و تَبَوَّغَ الدمُ بصاحبه فقتله. و
فى الحديث: «عليكم بالحجامة لا يَتَبَيَّغْ بأحدكم الدمُ فيقتله»
أى لا يَتَهَيَّجْ. و يقال:
أصله يَتَبَغَّى من البَغْىِ، فقُلِبَ مثل جَذَبَ و جَبَذَ.
فصل التّاء
تغغ‏
التَغْتَغَة: حكاية صوتٍ. يقال: سمعتُ لهذا الحَلىِ تَغْتَغَةً، إذا أصاب بعضُه بعضاً فسمعتَ صوته «1».
فصل الثّاء
ثغغ‏
المُثَغْثِغُ: الذى إذا تكلَّم حرّك أسنانه فى فيه و اضطرب اضطرابا شديدا فلم يبيِّن كلامه.
قال رؤبة:
         و عَضَّ عَضَّ الأَدْرَدِ المُثَغْثِغِ             بعد أفانينِ الشَبابِ البُرْزُغِ‏
ثلغ‏
ثَلَغَ رأسَه يَثْلَغُهُ ثَلْغاً، أى شدخه.
و المُثَلَّغُ «2» من الرُطَبِ: ما سقط من النخلة فأنشدخ.
ثمغ‏
ثَمَغْتُ رأسَه ثَمْغاً، أى شدختُه.
و حكى الفراء عن الكسائى: ثَمَغَةُ الجبلِ:
أعلاهُ. قال الفراء: و الذى سمعت أنا نَمَغَةٌ بالنون.
أبو عمرو: ثَمَغْتُ الثوبَ «3» صبَغته صبغاً مُشْبَعاً. قال الشاعر:
         تَركْتُ بَنِى الغُزَيِّلِ غيرَ فَخْرٍ             كأنَّ لِحَاهُمُ ثُمِغَتْ بورْسِ‏
__________________________________________________
 (1) فى المخطوطة: «فسمعت صوت وقعه».
 (2) قوله و المثلغ، أى كمعظم، كما فى القاموس.
 (3) قال ابن برى: و يجوز ثمَّغْت الثوب، بالتشديد.

1317
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

فصل الدال ص 1318

فصل الدّال‏
دبغ‏
دَبَغَ فلان «1» إهابه يَدْبَغُهُ و يَدْبَغُهُ دَبْغاً و دِبَاغَةً و دِبَاغاً، و
فى الحديث: «دِبَاغُها طَهُورُهَا»
. و الدِّبَاغُ أيضا: ما يُدْبَغُ به. يقال: الجلدُ فى الدِّبَاغِ، و كذلك الدِّبْغُ و الدِّبْغَةُ بالكسر و الدَّبْغَةُ بالفتح: المرّة الواحدة.
و تقول: دَبَغْتُ الجلدَ فانْدَبَغَ.
دغغ‏
الدَّغْدَغَةُ، معروفة.
دمغ‏
الدِّمَاغُ: واحد الْأَدْمِغَةِ.
و قد دَمَغَهُ «2» دَمْغَا: شَجَّهُ حتَّى بلغت الشجّةُ الدِّمَاغَ؛ و اسمُها الدَّامِغَةُ، لأنّ الشِجَاجَ عشرة:
أولها القَاشرةُ و هى الحارصة، ثم الباضعةُ، ثم الداميةُ، ثم المتلاحمةُ، ثم السِمْحاقُ، ثم المُوضِحةُ، ثم الهاشمةُ، ثم المُنَقِّلَةُ، ثم الآمَّةُ، ثم الدَّامِغَةُ.
و زاد أبو عبيدة الدامِعَة بعين غير معجمة بعد الدامية «3».
و الدَّامِغَةُ، طَلْعةٌ تخرج من بين شظيّاتِ القُلْب طويلةٌ صلبةٌ إن تُرِكَتْ أفسدت النخلة.
فصل الرّاء
ربغ‏
أَرْبَغَ فلان إبله «4»، إذا تَركها تَرِد الماءَ كيف شاءت من غير وقت، يقال: تُرِكَتْ إبلهم هَملًا مُرَبَّغَةً «5».
ردغ‏
الرَّدَغَةُ، بالتحريك: الماءُ و الطينُ، و الوحلُ الشديد؛ و كذلك الرَّدْغَةُ بالتسكين؛ و الجمع رَدْغٌ وَ رِدَاغٌ.
و الرَّدِيغُ: الأحمقُ.
و المَرَادِغُ: البآدِلُ، و هى ما بين العنق إلى التَرقُوة، الواحدةُ مَرْدَغَةٌ.
__________________________________________________
 (1) دَبَغَ إِهَابَهُ من باب نَصَرَ و كَتَبَ، و منع و ضرب يَدْبُغُ دَبغاً، و يَدْبُغُ دِبَاغَةً، و يَدْبَغُ، و يَدْبِغُ.
 (2) دَمَغَهُ من باب مَنَعَ و نَصَرَ: شَجَّهُ.
 (3) قوله بعد الدامية، فى القاموس: و زاد أبو عبيدة قبل دامية: دامعة بالمهملة، و وهم الجوهرى فقال بعد الدمية.
 (4) هكذا رواه أبو عبيد، و الصحيح، أنه بالعين المهملة، و قد تقدم.
 (5) فى القاموس: رَبَغَ القومُ فى النعيم: أقاموا.
و عيشٌ رَابِغٌ: ناعمٌ، و ربيعٌ رَابْغٌ: مخصِبٌ، و الرَابغُ من يقيم على أمرٍ ممكنٍ له. و الرِبْغُ:
الرِىُّ و الترابُ المدقَّقُ. وَ الرَبَغُ: سعةُ العيش.

1318
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

رزغ ص 1319

رزغ‏
الرَّزَغَةُ بالتحريك: الوحلُ.
و أَرْزَغَ المطرُ الأرضَ، إذا بَلّها و بَالَغَ و لم يَسِلْ. قال طرَفة يهجو:
         و أنتَ على الأَدْنَى شَمالٌ عَرِيّةٌ             شَآمِيَةٌ تَزْوِى الوجوهَ بَلِيلُ‏
             و أنتَ على الأَقْصَى صَبا غير قَرَّةٍ             تَذَاءَبُ منها مُرْزِغٌ و مُسِيلُ‏

يقول: أنت للبُعَدَاءِ كالصَبا تسوق السحابَ من كلِّ وجه فيكون منها مطرٌ مُرْزِغٌ، و مطرٌ مُسِيلٌ و هو الذى يُسِيلُ الأودية و الْتِلَاعَ.
فمن رواه «تَذَاءَبَ» بالفتح جعله للمُرْزِغِ، و من رفع جعله للصبا. ثم قال: منها مُرْزِغٌ و منها مُسِيلٌ.
و الرَّزِغُ: المرتطِمُ «1».
و أَرْزَغْتُ فى الرجل، إذا استضعفتَه و عِبْتَه.
قال رؤبة:
         * و أَعْطِىَ الذِلَّةَ كَفُّ المُرْزِغِ «2»*
و يقال: احتفر القومُ حتّى أَرْزَغُوا، أى بلغوا الطين الرَطْب.
رسغ‏
الرُّسْغُ من الدواب: الموضعُ المستدقُّ الذى بين الحافر و مَوْصِلِ الوظيف من اليد و الرِجل.
يقال رُسْغٌ و رُسُغٌ، مثل عُسْرٍ و عُسُرٍ. قال العجاج:
         فى رُسُغٍ لا يَتَشَكَّى الحَوشَبا             مُسْتَبْطِناً مع الصميم عَصَبا
و جاء المطر فرَسَّغَ، إذا بلغ الماءُ الرُسْغَ.
و الرِّسَاغُ: حبلٌ يُشَدُّ فى رُسْغِ البعير شدًّا شديداً فيمنعه من الانبعاث فى المشى.
و الرَّسَغُ بالتحريك: استرخاءُ فى قوائم البعير، عن الأصمعى «3».
رغغ‏
الرَّغْرَغَةُ: رَفَاغَةُ العيشِ. و الرَّغْرَغَةُ: أن تَرِدَ الإبلُ الماء كلَّ يوم متى شاءت، و هو مثل الرِفْهِ.
و الرَّغِيغَةُ: لبنٌ يُغْلَى و يُذَرُّ عليه دقيقٌ، تُتَّخَذُ للنُّفَسَاءِ.
__________________________________________________
 (1) فى اللسان: و الرَزِغُ و الرَازِغُ: المرتطِمُ فيها، أى فى الرزغة.
 (2) الرجز:
         إذا المَنَايَا انْتَبْنَهُ لم يَصْدُغِ             ثُمَّتَ أَعْطَى الذلَّ كفَّ المرزغ‏
             فالحربُ شهباءُ الكباشِ الصُلَّغِ‏

قال ابن برى: صوابه‏
          «ثمت أعطى الذل ...»
 (3) و فى القاموس: و عيشٌ رَسِيغٌ: واسعٌ.
و طعامٌ رَسِيغٌ: كثيرُ. و ارْتَسِغْ على عيالك: وِسِّع النفقةَ.

1319
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

رفغ ص 1320

رفغ‏
الرَفْغُ: السعةُ و الخصبُ. يقال رَفُغَ عيشُه بالضم رَفَاغَةً: اتّسَعَ، فهو عيشٌ رَافِغٌ و رَفِيغٌ، أى واسعٌ طيِّبٌ.
و تَرَفَّغَ الرجل: توسَّع، فهو فى رَفَاغِيَةٍ من العيش، مثال ثمانية.
و الْأَرْفَاغُ: المَغَابِنُ «1» من الآباطِ و أصول الفخذين، الواحد رَفْغٌ و رُفْغٌ. قال الراجز:
         قد زَوَّجُونِى جَيْأَلًا فيها حَدَبْ             دقيقةَ الْأَرْفَاغِ ضخماءَ الرُكَبْ‏
روغ‏
رَاغَ الثعلب يَرُوغُ رَوْغاً و رَوَغَاناً. و فى المثل: «رُوغِى جَعَارِ و انظرى أينَ المفَرُّ».
و جَعَارِ: اسمٌ للضبع. و لا تقلْ رُوغِى إلّا للمؤنث و الاسم منه الرَوَاغُ بالفتح.
و أَرَاغَ و ارْتَاغَ بمعنىً: طلب و أراد. تقول:
أَرَغْتُ الصيدَ. و ماذا تُرِيغُ، أى تريد و تطلب.
و رَاغَ إلى كذا، أى مال إليه سِرّاً و حادَ.
و طريقٌ رَائِغٌ، أى مائلٌ.
و قوله تعالى: فَراغَ عَلَيْهِمْ ضَرْباً بِالْيَمِينِ‏
، أى أقبل. قال الفراء: مالَ عليهم. و كأنَّ الرَّوْغَ هاهنا أنّه اعتلَّ عليهم رَوْغاً ليفعل بآلهتهم ما فَعَل.
و يقال: أَرِيغُوا بى إرَاغَتَكُمْ، أى اطلبوا بى طَلِبَتَكُمْ.
و فلان يُرَاوِغُ فى الأمر مُرَاوَغَةً.
و المُرَاوَغَةُ أيضاً: المصارَعةُ.
و هذه رِيَاغَةُ بنى فلان، للموضع الذى يصطرعون فيه، عن اليزيدىّ، و أصله رِوَاغَةً، صارت الواو ياءً لكسرة ما قبلها.
و تَرَاوَغَ القومُ، أى رَاوَغَ بعضُهم بعضا.
فصل الزّاى‏
زغغ‏
يقال: كلّمته بالزُّغْزُغِيَّةِ، و هى لغة لبعض العجم.
زيغ‏
الزَّيْغُ: الميلُ. و قد زَاغَ يَزِيغُ.
و زاغَ الْبَصَرُ
، أى كَلَّ.
و أَزَاغَهُ عن الطريق، أى أمالَه.
و زَاغَتِ الشمس، أى مالت، و ذلك إذا فاء الفَىْ‏ءُ.
و قومٌ زَاغَةٌ عن الشئ، أى زَائِغُونَ.
و التَّزَايُغُ: التمايلُ.
قال أبو زيد: تَزَيَّغَتِ المرأةُ، أى تزيَّنتْ و تبرجتْ.
__________________________________________________
 (1) قوله: و الأَرْفَاغُ المَغَابِنُ، فى القاموس:
وَسَخُ المَغَابِنِ.

1320
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

فصل السين ص 1321

فصل السّين‏
سبغ‏
شئٌ سَابِغٌ، أى كاملٌ وافٍ.
و سَبَغَتِ النعمةُ تَسْبُغُ بالضم سُبُوغاً: اتسعتْ.
و أَسْبَغَ اللَّه عليه النعمة، أى أتمَّها. و إسْبَاغُ الوضوء: إتمامُه.
و سَبَّغَتِ الناقُة تَسْبِيغاً: ألقت ولدها و قد أشعَرَ.
و ذَنَبٌ سَابِغٌ، أى وافٍ.
و السَّابِغَةُ: الدرعُ الواسعةُ.
و رجلٌ مُسْبِغٌ: عليه درعٌ سَابِغَةٌ.
و تَسْبِغَةُ البَيضةِ: ما توصل به البيضةُ من حَلَقِ الدرعِ فتستُر العنق، لأنَّ البيضة به تَسْبُغُ، و لولاه لكان بينها و بين جَيب الدرع خَللٌ و عورةٌ.
قال الأصمعىّ: يقال: بيضةٌ لها سابِغٌ.
و فحلٌ سَابِغٌ، أى طويلُ الجردانِ. و ضدُّه الكَمْشُ.
سغغ‏
سَغْسَغْتُ الشئ فى التراب: دسَستُه فيه.
و تَسَغْسَغَ فى الأرض، أى دخل. قال رؤبة:
         * إنْ لم يَعُقْنِى عَائِقُ التَسَغْسُغِ «1»*
يعنى الموت.
و سَغْسَغْتُ الطعام: أوسعته دسَماً.
و سَغْسَغْتُ رأسى، إذا وضعتَ عليه الدُهن بكفّك و عصرتَه ليتشرَّب و أصله سَغَّغْتُهُ بثلاث غَينَاتٍ، إلَّا أنَّهم أبدلوا من الغين الوسطى سيناً، فرقاً بين فَعْلَلَ و فَعلَ. و إنَّما زادوا السين دون سائر الحروف لأنَّ فى الحرف سيناً. و كذلك القول فى جميع ما أشبهه من المضاعف، مثل لَقْلَقَ و عَثْعَثَ و كَعْكَعَ.
سلغ‏
سَلَغَتِ البقرةُ و الشاةُ تَسْلَغُ سُلُوغاً، إذا أسقطتِ السِنَّ التى خلف السَدِيسِ. و صَلَغَتْ فهى سَالِغٌ و صالِغٌ. و كذلك الأنثى بغير الهاء، و ذلك فى السنة السادسة.
و السُّلُوغُ فى ذوات الأظلاف بمنزلة البُزُولِ فى ذوات الأخفافِ؛ لأنَّهما أقصى أسنانهما؛ لأنَّ ولد البقرة أوّلَ سنة عِجلٌ، ثم تَبيعٌ، ثم جَذَغٌ، ثم ثَنِىٌّ، ثم رَبَاعٌ، ثم سَدِيسٌ، ثم سَالِغُ سنةٍ، و سَالِغُ سنتين، إلى ما زاد. و ولدُ الشاةِ أوّلَ سنة حَمَلٌ أو جَدْىٌ، ثم جَذَعٌ، ثم ثَنِىٌّ، ثم رَبَاعٌ، ثم سَدِيسٌ، ثم سَالِغٌ.
و حكى الفراء: لحمٌ أَسْلَغُ بيِّن السَّلَغِ: بُطْبَخُ فلا ينضج.
و سَلَغَ رأسَه: لغةٌ فى ثَلَغَهُ.
__________________________________________________
 (1) قبله:
         * إليكَ أرجو من نَدَاكَ الأَسْبَغ*
و بعده:
         * فى الأرض فارْقُبْنِى وَ عَجْمَ المُضّغِ*

1321
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

سوغ ص 1322

سوغ‏
سَاغَ الشرابُ يَسُوغُ سَوْغاً، أى سُهل مدخَلُه فى الحَلْقِ، و سُغْتُهُ أنا أَسُوغُهُ و أَسِيغُهُ، يتعدَّى و لا يتعدّى. و الأجود أَسَغْتُهُ إسَاغَةً.
يقال أَسِغْ لى غُصّتى، أى أمهِلْنى و لا تُعْجِلْنى.
قال تعالى: يَتَجَرَّعُهُ وَ لا يَكادُ يُسِيغُهُ‏
و السِّوَاغُ بكسر السين: ما أَسَغْتَ به غصّتَك. يقال: الماء سِوَاغُ الغُصَصِ. و منه قول الكميت:
         * و كانت سِوَاغاً أنْ جَئزْتُ بغُصَّةٍ «1»*
و سَاغَ له ما فعل، أى جازَ له ذلك.
و أنا سَوَّغْتُهُ له، أى جوّزته.
و يقال: هذا سَوْغُ هذا و سِيغُ هذا، للذى وُلِدَ بعده و لم يولد بينهما.
و يقال: هى أخته سَوْغُهُ و سَوْغَتُهُ أيضا.
فصل الشّين‏
شغغ‏
الشَغْشَغَةُ: تحريك السِنان فى المطعون. و قال أبو عبيدة: هى أن يُدخِلَه و يُخرجه. و أنشد لعبد مَنافٍ بن رِبْعٍ الهذَلىّ:
         فالطَعنُ شَغْشَغَةٌ و الضربُ هَيْقَعاٌ             ضَرْبَ المُعَوِّلِ تحت الدِيمةِ العَضَدا
و المُعَوِّلُ: الذى يبنى العَالَةَ، و هى شِبه الظُلَّة يُستتر بها من المطر.
و الشَغْشَغَةُ: ضربٌ من الهدير.
فصل الصّاد
صبغ‏
الصَّبْغُ و الصِّبْغَةُ: ما يُصْبَغُ به، و الجمع أَصْبَاغٌ. و الصِّبْغُ أيضا: ما يُصْطَبَغُ به من الإدام. و منه قوله تعالى: وَ صِبْغٍ لِلْآكِلِينَ‏
و الجمع صِبَاغٌ. قال الراجز:
         تَزَجَّ من دنياكَ بالبَلَاغِ             و بَاكِرِ المِعْدَةَ بالدِبَاغِ‏
             بكَسْرَةٍ لَيّنَةِ المَضَاغِ             بالمِلْح أو ما خَفَّ من صِبَاغِ‏

و صَبَغْتُ «2» الثوب أَصْبَغُهُ و أَصْبُغُهُ صَبْغاً.
و ثيابٌ مُصَبَّغَةٌ، شُدّدَ للكثرة.
و صَبِيغٌ: اسمُ رجل.
و صِبْغَةُ اللَّه: دِينُهُ، و يقال أصله من صَبْغِ النصارى أولادَهم فى ماءِ لهم.
و الأَصْبَغُ من الخيل: الذى ابيضَّتْ ناصيتُه أو ابيضّتْ أطرافُ ذَنَبِه.
__________________________________________________
 (1) قوله «جئزت» فى فصل الجيم من باب الزاى منه: جئزت بالماء جأزاً، غصصت به. و الاسم الجأز بالتسكين.
 (2) صَبَغَ الثوب يصبغه بتثليث فاء المضارع، كما فى اللسان.

1322
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

صبغ ص 1322

و الْأَصْبَغُ من الطير: الذى ابيضَّ ذَنَبه.
و الصَّبْغَاءُ من الشاء: التى ابيضَّ طرفُ ذَنَبها.
و صَبَّغَتِ الرُطَبَةُ، مثل ذَنَّبَتْ.
صدغ‏
الصُّدْغُ: ما بين العين و الأذن، و يسمَّى أيضاً الشعر المتدِلّى عليها صُدْغاً. و يقال صُدْغُ مُعقرَبٌ. قال الشاعر:
         عَاضَهَا اللَّهُ غلاماً بعد ما             شَابَتِ الْأَصْدَاغُ و الضِرْسُ نَقِدْ
و ربما قالوا السُدْغُ بالسين. قال قُطْرُبٌ محمد بن المستنِير: إنّ قومًا من بنى تميم يقال لهم بَلْعَنْبَر يقلبون السين صاداً عند أربعة أحرف: عند الطاء، و القاف، و الغين، و الخاء، إذا كنَّ بعد السين؛ و لا تبالى أ ثانيةً أم ثالثةً أو رابعةً بعد أن تكون بعدها. يقولون: سِرَاطٌ و صِرَاطٌ، و بَسْطَةٌ و بَصطةٌ، و سَيْقَلٌ و صَيْقَلٌ، و سَرَقْتُ و صَرَقْتُ، و مَسْغَبَةٌ و مَصْغَبَةٌ، و مِسْدَغَةٌ و مِصْدَغَةٌ، و سخَّر لكم و صخَّر لكم، و السَخَبُ و الصَخَبُ.
و الْمِصْدَغَةُ: المِخدَّةُ، لأنَّها توضع تحت الصُّدْغُ. و ربما قالوا: مِزدَغَةٌ بالزاى.
و حكى أبو عبيد: صَدَغْتُ الرجلَ إذا حاذيتَ بصُدْغِكَ صُدْغَهُ فى المشى.
و الصِّدَاغُ: سِمةٌ فى الصُّدْغِ.
و قولهم: فلان ما يَصْدَغُ نَملةً من ضعفه، أى ما يقتُل.
و صَدُغَ الرجل بالضم يَصْدُغُ صَدَاغَةً، أى ضعُف، فهو صَدِيغٌ. و يقال للولد صَدِيغٌ إلى أن يستكمل سبعةَ أيام.
قال الأصمعى: ما صَدَغَكَ عن هذا الأمر، أى ما صرفَك و ردّك.
و اتّبع فلان بعيره فما صَدَغَهُ، أى ما ثَنَاهُ، و ذلك إذا نَدَّ.
صلغ‏
الصُّلُوغُ فى ذوات الأظلاف مثل السُلُوغِ.
تقول: صَلَغَتِ البقرةُ و الشاةُ، فهى صالِغٌ، و كباشٌ صُلَّغٌ. قال رؤبة:
         * و الحربُ شهباءُ الكِباشِ الصُّلَّغ*
صمغ‏
الصَّمْغُ: واحد صُمُوغِ الأشجار، و أنواعُه كثيرة، و أمَّا الذى يقال له الصَّمْغ العربىّ فصَمْغُ الطَّلح، و القطعة منه صَمْغَةٌ. و فى المثل: «تركتُه على مثل مَقْرِفِ الصَّمْغَةِ»، و ذلك إذا لم تتَركْ له شيئاً؛ لأنها تُقْتَلَعُ من شجرتها حتَّى لا تبقى عليها عُلْقَةٌ.
و حِبْرٌ مُصَمَّغٌ، أى مُتَّخَذٌ منه. و هذا الحرف لا أدرى ممَّن سمعتُه.
و الصَّامِغَانِ: جَانِبَا الفِم.

1323
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

صمغ ص 1323

و اسْتَصْمَغْتُ الصابَ، و ذلك أن تَشْرِطَ شجرَهُ ليخرج منه شئٌ مُرٌّ فينعقد كالصَبرِ.
عن أبى الغوث.
صوغ‏
صُغْتُ الشئَ أَصُوغُهُ صَوْغاً.
و رجلٌ صَائِغٌ، و صَوَّاغٌ، و صَيَّاغٌ أيضاً فى لغة أهل الحجاز، و عملُهُ الصِّيَاغَةُ.
و صَاغَهُ اللَّه صِيغَةً حسنةً، أى خَلَقه.
و سهامٌ صِيغَةٌ، أى من عملِ رجلٍ واحد.
و هو من الواو إلّا أنّها انقلبتْ ياءً لكسرة ما قبلها.
و هذا صَوْغُ هذا، إذا كان على قدره.
و هما صَوْغَانِ، أى سِيّانِ.
و ربَّما قالوا فلان يَصُوغُ الكذب، و هو استعارة. و
فى الحديث: «كَذِبَةٌ كَذَبَهَا الصَّوَّاغُونَ».
فصل الضّاد
ضغغ‏
قال أبو صاعدٍ الكِلابى: ضَغِيغَةٌ من بقلٍ و من عُشبٍ، إذا كانت الروضة ناضرةً.
و الضَّغِيغَةُ: العَجينُ الرقيقُ.
و أقمنا عند فلان فى ضَغِيغٍ، أى خِصبٍ.
و الضَّغْضَغَةُ: لَوْكُ الدرداءِ. يقال ضَغْضَغَتِ العجوزُ، إذا لاكت شيئا بين الحنكين و لا سِنَّ لها.
فصل الفاء
فدغ‏
الفَدْغُ: شدخُ الشئِ المجوَّفِ. يقال فَدَغْتُ رأسه أَفْدَغُهُ فَدْغاً.
فرغ‏
فَرَغْتُ من الشغل أَفْرُغُ فُرُوغاً و فَرَاغاً «1» و تَفَرَّغْتُ لكذا.
و اسْتَفْرَغْتُ مجهودى فى كذا، أى بذلتُه.
و فَرِغَ الماءُ بالكسر يَفْرَغُ فَرَاغاً، مثل سَمِعَ سَمَاعاً، أى انصبّ. و أَفْرَغْتُهُ أنا.
و حلقةٌ مُفْرَغَةٌ، أى مُصْمَتَةُ الجوانب.
و أَفْرَغْتُ الدلاءَ: أُرَقْتُهَا.
و فَرَّغْتُهُ تَفْرِيغاً، أى صَبَبْتُهُ.
و افْتَرَغْتُ، أى صببتُ الماء على نفسى.
و تَفْرِيغُ الظروف: إخلاؤها.
و يزيدُ بن مُفَرَّغٍ بكسر الراء: شاعرٌ من حِمْيَرَ.
و الفَرْغُ: مخرَجُ الماء من الدلو من بين العَرَاقِىّ، و منه سمِّى الفَرْغَانِ: فَرْغُ الدلوِ المقدَّمُ، و فَرْغُ الدلو المؤخَّرُ، و هما من منازل القمر. و كلُّ واحدٍ منهما كوكبان، بين كل كوكبين قدرُ خَمسِ أذرعٍ فى رأْىِ العين.
__________________________________________________
 (1) و يقال أيضاً فرغ يفرغ، كفتح يفتح، و فرغ يفرغ كعلم يعلم.

1324
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

فرغ ص 1324

و الفُرَاغَةُ: مَاءُ الرجل، و هو النُطْفة.
و فرسٌ فَرِيغٌ: واسعُ المشىِ.
و ضربةٌ فَرِيغَةٌ: واسعةٌ.
و الطعنةُ الفَرْغَاءُ: ذاتُ الفَرْغِ، و هو السَعَةُ.
و ذهب دمُه فَرْغاً و فِرْغاً، أى هدراً لم يُطْلَبْ به.
فشغ‏
فَشَغَهُ، أى عَلَاهُ حتَّى غطَّاه. قال الشاعر «1»:
         له قُصَّةٌ فَشَغَتْ حَاجِبَيْبهِ             و العينُ تُبْصِرُ ما فى الظُلَمْ‏
و الناصيةُ الفَشْغَاءُ: المنتشرةُ.
و فَشَغَهُ بالسوط فَشْغاً، أى عَلَاهُ به. و كذلك أَفْشَغَهُ به، إذا ضربه.
و تَفَشَّغَ فيه الشيبُ، أى كثُرَ و انتشر.
و تَفَشَّغَ فيه الدمُ، أى غلبه و تمشَّى فى بدنه.
و حكى ابن كيسان: تَفَشَّغَ الرجل البيوتَ:
دخل بينَها.
و تَفشَّغَ المرأةَ: دخلَ بين رجليها و افترعَها.
و الفُشَّاغُ «2»: نباتٌ يَتَفَشَّغُ على الشجر و يلتوى.
فصل اللام‏
لثغ‏
اللُّثْغَةُ فى اللسان، هو أن يصيِّر الراء غيناً أو لاماً، و السين ثاءً. و قد لَثِغَ بالكسر يَلْثَغُ لَثَغاً، فهو أَلْثَغُ و امرأةٌ لَثْغَاءُ.
لدغ‏
لَدَغَتْهُ العقرب تَلْدُغُهُ لَدْغاً و تَلْدَاغاً، فهو مَلْدُوغٌ و لَدِيغٌ.
و يقال لَدَغَهُ بكلمةٍ، أى نَزَغَهُ بها.
فصل الميم‏
مرغ‏
مَرَّغْتُهُ فى التراب تَمْرِيغاً فَتَمَرَّغَ، أى مَعَّكْتُهُ فَتَمَعَّكَ. و الموضع مُتَمَرَّغٌ، و مَرَاغٌ، و مَرَاغَةٌ.
و المَرَاغَةُ: أُمُّ جريرٍ، لقّبها به الأخطل «3»، أى يَتَمَرَّغُ عليها الرجال.
و مَرَغَتِ السائمةُ العُشبَ تَمْرُغُهُ مَرْغاً.
و المِمْرَغَةُ: المِعَى الأعورُ، لأنه يُرْمَى به.
و سمِّى أعورَ لأنه كالكيس لا منفذَ له.
و المَرْغُ: اللعاب. و أَمْرَغَ، أى سال لعابه.
و تَمَرَّغَ، إذا رشَّه من فِيهِ. قال الكميت يعاتب قريشاً:
__________________________________________________
 (1) عدى بن زيد يصف فرساً.
 (2) ضبطه فى القاموس كغراب و رمان.
 (3) قوله لقبها به الأخطل، فى القاموس: لقبها الفرزدق لا الأخطل، و وهم الجوهرى.

1325
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

مرغ ص 1325

         فلم أَرْغُ مما كان بينى و بينها             و لم أَتَمَرَّغْ أَنْ تَجَنَّى غَضُوبُها «1»
قوله: «فلم أَرْغُ» من رُغَاءِ البعير.
و أَمْرَغَ، إذا أكثر الكلامَ فى غير صواب.
و أَمْرَغَ العجينَ: لغةٌ فى أَمْرَخَهُ، إذا أكثر ماءه حتّى رَقَّ.
مشغ‏
المَشْغُ: ضربٌ من الأكل كأكلك القِثّاءة.
و قول رؤبة:
         * أَعْلُو و عِرْضِى ليس بالمُمَشَّغِ «2»*
أى ليس بالمكدَّر الملطّخ.
مضغ‏
مَضَغَ الطعام يَمْضَغُهُ و يَمْضُغُهُ مَضْغاً.
و المَضَاغُ بالفتح: ما يُمْضَغُ. يقال: ما عندنا مَضَاغٌ، و هذه كِسْرةٌ ليَّنةُ المَضَاغِ.
و المُضَاغَةُ بالضم: ما مَضَغْتَ.
و المُضْغَةُ: قطعة لحم. و قلبُ الإنسان مُضْغَةٌ من جسده.
و المَاضِغَانِ: أصولُ اللَحْيَيْنِ عند مَنبِت الأضراس، و يقال: عِرْقانِ فى اللحيين.
مغغ‏
المَغْمَغَةُ: الاختلاطُ. قال رؤبة:
         * مَا مِنْكَ خَلْطُ الخُلُقِ المُمَغْمَغِ «3»*
ملغ‏
المِلْغُ بالكسر: الأحمق الذى يتكلم بالفحش. يقال بِلْغٌ مَلْغٌ، و قد يفرد. قال رؤبة:
         * و المِلْغُ يَلْكَى بالكلام الأَمْلَغِ «4»*
فَدَلَّ أنه ليس بإتباعٍ.
فصل النون‏
نبغ‏
نَبَغَ الشئُ يَنْبَغُ و يَنْبُغُ «5» نَبْغاً و نُبُوغاً، أى ظهر.
__________________________________________________
 (1) فى جمهرة أشعار العرب:
         فلم أَسْعَ مما كان بينى و بينها             و لم تَكُ عندى كالدَبُورِ جَنُوبُها
             و لم أَجْهَلِ الغيثَ الذى نشأت به             و لم أتضرَّعْ أن يجئ غَضُوبُها

 (2) قبله:
         و احْذَرْ أقاويلَ العُدَاةِ النُزَّعِ             عَلىَّ إنّى لستُ بالمُزَغْزَغِ‏
             أَغْدو و عِرْضِى الخ ...

 (3) بعده:
         * فانْفَحْ بِسَجْلٍ من نَدىً مُبَلِّغِ*
 (4) قبله:
         * أَوْهَى أَدِيماً حَلِما لم يُدْبَغِ*
 (5) و يَنْبِغ أيضاً، مثلث الباء.

1326
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

نبغ ص 1326

و نَبَغَ الرجل، إذا لم يكن فى إرثِ الشِعر ثم قال و أجاد. و منه سمِّى النَّوابِغُ من الشعراء، نحو الذُبْيَانِىِّ و الجَعْدِىِّ و غيرهما. قالت ليلى الأخيلية:
         أَنَا بِغَ لم تَنْبَغْ و لم تَكُ أوّلَا             و كنتَ صُنَيَّا بين صَدَّيْنِ مَجْهَلَا
و يقال: سمِّى زياد بن معاوية الذبيانىُّ نَابِغَةً لقوله:
         * و قد نَبَغَتْ لنا منهم شُئُونُ «1»*
و الهاء فيه للمبالغة «2».
ندغ‏
نَدَغَهُ، أى نَخَسَهُ بإصبعه و دغدغه.
و النَدْغُ أيضا: الطعن بالرُمح و بالكلام أيضا.
و المِنْدَغُ بكسر الميم، و هو الذى من عادته النَّدْغُ. و من قول الشاعر:
         * مَالَتْ لأَقْوَالِ الغَوِىِّ المِنْدَغِ «3»*
و المُنَادَغَةُ: المغازلةُ.
و النَّدْغُ بالفتح: السَعْتَرُ البرّىّ، عن أبى عبيدة. و قال أبو زيد: هو النِّدْغُ بالكسر.
و اتَّفقا على أنه بالغين المعجمة.
نزغ‏
نَزَغَ الشيطان بينهم يَنْزَغُ نَزْغاً، أى أفسد و أغرَى.
و نَزَغَهُ بكلمةٍ، أى طعن فيه، مثل نَسَغَهُ و نَدَغَهُ.
نسغ‏
النَّسْغُ مثل النخس. يقال نَسَغَهُ بالسَوط، أى نخَسه. و كذلك أَنْسَغَهُ. و نَسَغَهُ بكلمة مثل نَزَغَهُ.
و نَسَغَتِ الواشمةُ، إذا غَرزَتْ فى اليد بالإبرة.
و الْمِنْسغَةُ: الإضبارةُ من ذَنَب الطائر يَنْسَغُ بها الخبّاز خُبزَه؛ و كذلك إذا كان من حديد.
و أَنْسَغَتِ الشجرةُ، إذا نبتتْ بعد ما قُطِعَتْ.
نشغ‏
أبو عمرو: النَّشْغُ: الشهيقُ حتّى يكاد يبلُغ به الغَشْىَ. و قد نَشَغَ يَنْشَغُ نَشْغاً.
قال أبو عبيد: و إنما يفعل ذلك الإنسانُ شوقاً إلى صاحبه و أسفاً عليه و حُبًّا للقائه. قال رؤبة بمدح رجلًا و يذكر شوقَه إليه:
__________________________________________________
 (1) صدره:
         * و حَلَّتْ فى بَنِى القَيْنِ بن جَسْرٍ*
 (2) بعده فى المخطوطة: (نتغ):
 (نتغ): نَتَغْتُ الشئَ و أَنْتَغْتُهُ: عِبْتُهُ.
و أَنْنَغَ: ضَحِكَ ضحك المستهزئ‏
 (3) قبله:
         * قَوْلًا كَتَحْدِيثِ الهَلُوكِ الهَيْنَغ*
و بعده:
         * فَهْىَ تُرِى الْأَعْلَاقَ ذَاتَ النُغْنُغِ*

1327
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

نشغ ص 1327

         عَرَفْتُ أَنِّى نَاشِغٌ فى النُّشَّغِ             إليكَ أرجو من نَدَاكَ الأَسْبَغِ‏
و النَّشُوغُ: السَعوطُ و الوَجُورُ أيضا؛ بالغين و العين جميعا. و قد نُشِغَ الصبىُّ نُشُوغاً. قال ذو الرمة:
         إذا مَرْئِيّةٌ ولدتْ غُلَاماً             فأَلْأَمُ مُرْضَعٍ نُشِغَ المَحَارا
و المِنْشَغَةُ: المُسْعُطُ. قال الشاعر:
         سَأَنْشَغُهُ حتى يَلِينَ شَرِيسُهُ             بمِنْشَغَةٍ فيها سِمَامٌ و عَلْقَمُ‏
و ربَّما قالوا: نَشَغْتُهُ الكلامَ نَشْغاً، أى لقَّنتُه و علّمته. و هو على التشبيه.
نغغ‏
النَّغَانِغُ لَحَمَاتٌ تكون فى الحلْق عند اللَهَاةِ، واحدتها نُغْنُغٌ بالضم. قال جرير:
         غَمَزَ ابنُ مُرَّةَ يا فرزدقُ كَيْنَها             غَمْزَ الطَّبيبِ نَغانِغَ المعذُورِ
نمغ‏
قال الفراء: نَمْغَةُ «1» الجبل: أعلاه.
و كذلك نَمْغَةُ الرأس: أعلاه.
و نَمْغَةُ القوم: خيارُهُم «2».
فصْل الواو
وبغ‏
الْوَبَّاغَةُ «3»: الاستُ، بالغين و العين جميعاً.
يقال: كذبتْ وَبَّاغَتُكَ. و وَبَّاعَتُكَ، إذا ضَرَط.
وتغ‏
الْوَتَغُ بالتحريك: الهلاكُ.
و قد وَتِغَ يَوْتَغُ وَتَغاً، أى أَثِمَ و هلك.
و أَوْتَغَهُ اللَّهُ، أى أهلكَه.
و أَوْتَغَ فلانٌ دِينَه بالإثم.
وثغ‏
أبو عمرو: الوَثِيغَةُ: الدُّرْجَةُ التى تُتَّخَذُ للناقة.
و قد وَثَغَ فلانٌ ناقتَه يَثِغُهَا وَثْغاً، أى اتخذ لها وَثِيغَةً.
وزغ‏
الْوَزَغَةُ: دويْبَّةٌ، و الجمع وَزَغٌ، و أَوْزَاغٌ، و وِزْغَانٌ «4». قال الشاعر:
         فلما تَجاذبْنَا تَقَعْقَعَ ظَهْرُهُ «5»             كما تُنْقِضُ الْوِزْغانُ زُرْقاً عُيُونُها
و يقال وَزَّغَ الجنينُ تَوْزِيغاً، إذا صُوِّرَ فى البطن.
و الْإِيزَاغُ: إخراجُ البول دُفعةً دفعةً.
__________________________________________________
 (1) بالفتح، و بالتحريك أيضاً.
 (2) فى اللسان: و نَمَغَةُ الجبل، و نَمْغتُهُ، و ثَمغَتُهُ:
رأسه و أعلاه، و المعروف عن الفراء الفتح، و الجمع نَمَغٌ. و نَمَغَةُ القوم: خيارُهم.
 (3) قوله الوباغة، فى القاموس مشددة.
 (4) و إزغان أيضاً على البدل.
 (5) فى اللسان: تَفَرْقَعَ ظهرُهُ.

1328
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

وزغ ص 1328

و الحواملُ من الإبل تُوزِغُ بأبوالها. و الطعنةُ تُوزِغُ بالدم. و قال «1»:
         بضربٍ كآذانِ الفِراءِ فُضُولُهُ             و طعنٍ كإيزَاغِ المَخَاضِ تَبُورُها
أى تَبُورُهَا أنت و تختبرها.
وشغ‏
شئٌ وَشْغٌ بالتسكين، أى قليلٌ وَتْحٌ.
يقال: أَوْشَغَ عطيّتَه، أى أَوْتَحَهَا له. و منه قول رؤبة:
         * ليس كَإِيشَاغِ القليلِ المُوشِغ «2»*
ولغ‏
وَلَغَ الكلب فى الإناء يَلَغُ «3» وُلُوغاً، أى شرب ما فيه بأطراف لسانه. و يُولَغُ، أى أَوْلَغَهُ صاحبه. قال الشاعر «4»:
         ما مَرَّ يومٌ إلَّا و عندهما             لحُم رجالٍ أو يُولَغَانِ دَما «5»
يقال: ليس شئ من الطيور يَلَغُ غيرَ الذُباب.
و حكى أبو زيد: وَلَغَ الكلبُ بشرابنا، و فى شرابنا، و من شرابنا.
و المِيلَغُ: الإناءُ الذى يَلَغُ فيه فى الدم «6».
و رجلٌ مُسْتَوْلَغٌ: لا يبالى ذمًّا و لا عاراً.
و الْوَلْغَةُ: الدلو الصغيرة. قال الراجز:
         * شَرُّ الدِلَاءِ الْوَلْغَةُ المُلَازِمَهْ «7»*
و إنَّما كانت ملازمة لأنك لا تقضى حاجتك بالاستقاء بها لصغرها.
فصل الهاء
هبغ‏
هَبَغَ يَهْبَغُ هُبُوغاً، أى نام.
همغ‏
قال أبو عبيد: سمعت الأصمعىّ يقول:
الهِمْيَغُ: الموتُ المعجَّلُ. و أنشد لأسامة بن حبيب الهَذَلىّ يصف قوماً منهزمين:
         إذا بلغوا مِصْرَهُمْ عُوجِلُوا             من الموت بالهِمْيَغِ الذَاعِطِ
و كان الخليل يقول بعين غير معجمة، و خالفه الناس.
هيغ‏
قال ابن السكيت: يقال إنهم لفى الأَهْيَغَيْنِ، أى الخِصْبِ و حُسنِ الحالِ. قال: و يقال عامٌ أَهْيَغُ، إذا كان مخصِباً كثير العُشب.
و هَيَّغْتُ الثَريدةَ، إذا أكثرت وَ دَكَهل.
و وقع فلانٌ فى الأَهْيَغَيْنِ، أى فى الأكل و الشرب.
__________________________________________________
 (1) مالك بن زغبة.
 (2) بعده:
         * بِمِدْفَقِ الغَرْبِ رَحِيبِ المَفْرَغِ*
 (3) كوهب يهب، و ورث يرث، و وجل يوجل.
 (4) ابن هَرْمَةَ. كما ذكر ابن برى. و قال: نبه الجوهرى لأبى زبيد الطائى.
 (5) قبله:
         مُرْضِعُ شِبْلَيْن فى مَغَارِهِمَا             قد نَهَزَا للفِطَامِ أو فُطِمَا
 (6) قوله الذى يلغ فيه فى الدم عبارة القاموس:
و المِيلَغُ و الميلَغَةُ بكسرهما الإناء يَلِغُ فيه الكلب الدم و يسقى فيه.
 (7) بعده:
         * و البَكَرَاتُ شَرُّهُنَّ الصَائمَهْ*

1329
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

باب الفاء ص 1330

بابُ الفَاءْ
فصل الألف‏
أثف‏
أَثَّفْتُ القِدْرَ تَأْثِيفاً: لغةٌ فى ثَفَّيْتُهَا تَثْفِيَةً، إذا وضعتَها على الْأَثَافِىِّ.
أبو زيد: تَأَثَّفَ الرجلُ المكانَ، إذا لم يبرحه.
و يقال تَأَثَّفُوهُ، أى تَكَنَّفُوهُ. و منه قول الشاعر «1»:
         * و لو تَأَثَّفَكَ الأعداءُ بالرِفَدِ «2»*
و الْآثِفُ: التابعُ. و قد أَثَفَهُ يَأْثِفُهُ، مثال كَسَرَهُ يَكْسِرُهُ، أى تبعه.
أرف‏
الأُرْفَةُ: الحَدُّ، و الجمع أُرَفٌ، مثال غُرْفَةٍ و غُرَفٍ، و هى معالم الحدود بين الأرْضين.
و
فى الحديث عن عثمان رضى اللَّه عنه:
 «الأُرَفُ تَقْطَعُ كلَّ شُفعةٍ»
، كان لا يرى الشُفعة للجار و يقول: أىُّ مال اقُتُسِمَ و أُرِّفَ عليه فلا شُفعة فيه.
أزف‏
أَزِفَ الترحُّلُ يَأْزَفُ أَزَفاً «3»، أى دنا و أَفِدَ. و منه قوله تعالى: أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
 يعنى القيامة.
و أَزِفَ الرجُل، أى عَجِلَ، فهو آزِفٌ على فاعلٍ.
و الْمُتَآزِفُ: القصيرُ، و هو المتدانِى.
قال أبو زيد: قلت لأعرابىّ: ما المُحْبَنْطِئُ»؟
قال: المتكأكئ. قلت: ما المتكأكى؟
قال: الْمُتَآزِفُ. قلت ما الْمُتَآزِفُ؟ قال أنت أحمق. و تركنى و مرَّ.
أسف‏
الْأَسَفُ: أشدُّ الحزن. و قد أَسِفَ على ما فاته و تَأَسَّفَ أى تلهَّف.
و أَسِفَ عليه أَسَفاً: أى غَضِب. و آسَفَهُ أغضَبَه.
و الْأَسِيفُ و الْأَسُوفُ: السريعُ الحزنِ الرقيقُ. و قد يكون الْأَسِيفُ الغضبانَ مع الحزن.
__________________________________________________
 (1) و هو النابغة.
 (2) صدره:
         * لا تَقْذِفَنِّى برُكْنٍ لا كِفَاءَ له*
 (3) و أُزُوفا.

1330
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

أسف ص 1330

و الْأَسِيفُ: العبدُ، عن ابن السكّيت، و الجمع الْأُسَفَاءُ «1».
و أرضٌ أَسِيفَةٌ، أى رقيقةٌ لا تكادُ تُنْبِت شيئاً.
قال الفراء: يُوسُفُ و يُوسَفُ و يُوسِفُ ثلاث لغات، و حكى فيه الهمز أيضا.
و إِسَافٌ و نَائِلَة: صنمان كانا لقريش وضعهما عمرو بن لُحَىّ على الصَفا و المَرْوة، فكان يُذْبحُ عليهما تُجاه الكعبة. و زعم بعضهم أنَّهما كانا من جُرْهُم: إِسَافُ بن عمروٍ، و نائلةُ بنت سهل، فَجَرَا فى الكعبة فمُسِخَا حجرين، ثمَّ عبدتهما قريش.
أشفْ‏
الْإِشْفَى للإِسكاف، و هو فِعْلَى، و الجمع الْأَشَافِى.
أصف‏
أبو عمرو: الْأُصْفُ: الكَبَرُ. و أمَّا الذى ينبت فى أصله مثل الخيار فهو اللَصَفُ.
أفف‏
يقال: أُفًّا له و أُفّةً، أى قَذَراً له. و التنوين للتنكير. و أُفَّةً و تُفّةً.
و قد أَفَّفَ تَأْفِيفاً، إذا قال: أُفّ، قال تعالى:
فَلا تَقُلْ لَهُما أُفٍ‏
. و فيه ستُّ لغات حكاها الأخفش: أُفَّ أُفِّ أُفُّ، أُفّ أُفًّا أُفٌّ «2».
و يقال: أُفًّا و تُفًّا، و هو إتباع له.
و قولهم: كان ذاك على إفِّ ذاك و إِفَّانِهِ بكسرهما، أى حِينِهِ و أوانِه.
و جاء على تَئِفَّةِ ذاك، مثال تَعِفّةِ ذاك، و هو تَفْعِلةٌ.
أكف‏
إِكَافُ الحمارِ و وِكَافُهُ، و الجمع أُكُفٌ.
و قد آكَفْتُ الحمارَ و أَوْكَفْتُهُ أى شددت عليه الْإِكَافَ.
ألف‏
الْأَلْفُ عددٌ، و هو مذكر، يقال: هذا أَلْفٌ واحدٌ، و لا يقال: واحدة.
و هذا أَلْفٌ أقرعُ، أى تامٌّ، و لا يقال: قرعاءُ.
و قال ابن السكيت: لو قلت هذه أَلْفٌ بمعنى هذه الدراهم أَلْفٌ؛ لَجَاز. و الجمع أُلُوفٌ و آلَافٌ.
و أَلَفَهُ يَأْلِفُهُ بالكسر: أعطاه أَلْفاً.
قال الشاعر:
__________________________________________________
 (1) و مثله بمعناه العسيف و العسفاء.
 (2) و قد جمع ابن مالك هذه اللغات و زادها أربعا فى بيت واحد:
         فأُفَّ ثَلِّثْ و نَوِّنْ إن أردتَ و قُلْ             أُفَّى و أُفِّى وَ أُفْ و أُفّةً تُصِبِ‏
و ذكر صاحب القاموس فيها أربعين لغة. فانظره.

1331
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ألف ص 1331

         و كَرِيمَةٍ من آلِ قَيْسٍ أَلَفْتُهُ             حتى تَبَذَّخَ فارْتَقَى الأَعْلَامِ‏
أى رُبَّ كريمةٍ. و الهاءَ للمبالغة. أى فارْتَقَى إلى الأعلام، فخذف «إلى» و هو يريده.
و آلَفْتُ القومَ إيلافاً، أى كمّلتهم أَلْفاً، و آلَفُوهُمْ أيضا بأنفسهم. و كذلك آلَفْتُ الدراهم و آلَفَتْ هى.
و الْإِلْفُ: الْأَلِيفُ. يقال: حَنَّتِ الْإِلْفُ إلى الْإِلْفِ.
و جمع الْأَلِيفِ آلَائِفُ، مثل تَبِيعٍ و تَبَائِعَ و أَفِيلٍ وَ أَفَائِلَ. قال ذو الرمة:
         فأصبح البَكْرُ فرداً من أَلَائِفِهِ «1»             يرتاد أَحْلِيَةً أَعْجَازُها شَذَبُ‏
و الْأُلَّافُ: جمعُ آلِفٍ مثل كافرٍ وَ كُفّارٍ.
و فلان قد أَلِفَ هذا الموضع بالكسر يَأْلَفهُ إلْفاً، و آلَفَهُ إيّاه غيرُه.
و يقال أيضا: آلَفْتُ الموضعَ أُولِفُهُ إيلَافاً، و كذلك آلَفْتُ الموضعَ أُؤَالِفُهُ مُؤَالَفَةً وَ إِلَافاً، فصار صورةُ أَفْعَلَ و فَاعَلَ فى الماضى واحدا.
و أَلَّفْتُ بين الشيئين تَأْلِيفاً، فَتَأَلَّفَا و أْتَلَفَا.
و يقال أيضا: أَلْفٌ مُؤَلَّفَةٌ، أى مكمَّلَةٌ.
و تَأَلَّفْتُهُ على الإسلام. و منه الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ‏
و قوله تعالى: لِإِيلافِ قُرَيْشٍ إِيلافِهِمْ‏
 يقول تعالى: أهلكت أصحاب الفيل لِأُولِفَ قريشاً مكّة، و لِتُؤَلِّفَ قريشٌ رِحْلَةَ الشِّتاءِ وَ الصَّيْفِ، أى تجمعَ بينهما، إذا فرغوا من ذِهِ أخذوا فى ذِهِ. و هذا كما تقول: ضربْته لِكَذَا لِكَذَا، بحذف الواو.
أنف‏
الْأَنْفُ للإنسان و غيره. و الجمع آنُفٌ و أُنُوفٌ و آنَاْفٌ.
و أَنْفُ كلِّ شئٍ: أوّله.
و أَنْفُ النابِ: طَرَفُه حين يطلُع. و أَنْفُ الجبل: نادرٌ يشخصُ منه. و أَنْفُ البرد: أشَدُّه، عن يعقوب.
و يقال: جاء يعدو أَنْفَ الشَدِّ، أى أشدّ العَدْوِ.
قال: و الْأُنَافِيُّ: العظيمُ الْأَنْفِ.
و الْأَنُوفُ: المرأةُ الطيِّبةُ ريحِ الأَنفِ.
و أَنَفْتُ الرجلَ: ضربتْ أَنْفَهُ.
و يقال: آنَفَهُ الماءُ، بلغ أَنْفَهُ، و ذلك إذا نزلَ فى النهر.
و روضة أُنُفٌ بالضم، أى لم يَرْعَهَا أحد.
قال: و أَنَفَتِ الإبلُ، إذا وطئتْ كلأَ أُنفاً، و هو الذى لم يُرْعَ. و آنَفْتُهَا أنا فهى مُؤْنَفَةٌ إذا تتبَّعتَ بها أَنْفَ المرعى.
__________________________________________________
 (1) يروى: «من صَوَاحِبِه»، «و من حَلَائِلِه».
و يرتاد: يطلب، و الأَحْلِيَةُ: جمع حَلِىّ، و هو ضرب من النَّصِىّ اليَابس منه و أعجازها: أصولها. و شَذُبٌ:
متفرقة. النَصِىُّ: نبتٌ ما دام رطباً، فإذا ابيض فهو الطريفة، فإذا ضخم و يبس فهو الحَلِىُّ.

1332
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

أنف ص 1332

قال: و قال الطائى: أرضٌ أَنِيفَةُ النبتِ، إذا أَسْرَعَتِ النباتَ. و تلك أرضٌ آنَفُ بلادِ اللَّه.
و كأسٌ أُنُفٌ: لم يُشْرَبْ بها قبلَ ذلك، كأنَّه اسْتُؤْنِفَ شربُها، مثال روضةٍ أُنُفٍ.
و يقال أيضا: آتيك من ذى أُنُفٍ، كما يقال من ذى قُبُلٍ، أى فيما يُسْتَقْبَلُ.
و أَنِفَ من الشئ يَأْنَفُ أَنَفاً و أَنَفَةً، أى اسْتَنْكَفَ. يقال: ما رأيت أَحْمَى أَنْفاً و لا آنَفَ، من فلان.
و أَنِفَ البعير، أى اشتكى أَنْفَهُ من البُرَةِ، فهو أَنِفٌ، مثل تَعِبَ فهو تَعِبٌ، عن ابن السكيت.
و
فى الحديث: «المؤمن كالجمل الْأَنِفِ إنْ قِيدَ انقادَ، و إنْ اسْتُنِيخَ على صخرة اسْتَنَاخَ».
و ذلك للوجع الذى به، فهو ذلولٌ منقادٌ. و قال أبو عبيد: كان الأصل فى هذا أنْ يقال مَأْنُوفٌ؛ لأنّه مفعول به، كما قالوا مصدورٌ للذى يشتكى صدره، و مبطونٌ، و جميع ما فى الجسد على هذا، و لكن هذا الحرف جاء شاذّاً عنهم.
و تقول: آنَفْتُهُ أنا إِينَافاً، إذا جعلتَه يشتكى أَنْفَهُ.
و الاسْتِئْنَافُ: الابتداءُ، و كذلك الائْتِنَافُ.
و قلت كذا آنِفاً و سالفاً.
و التَّأْنِيفُ: تحديدُ طرف الشئ.
أوف‏
الْآفَةُ: العاهةُ.
و قد إِيفَ الزرعُ، على ما لم يسمَّ فاعله، أى أصابته آفَةٌ، فهو مَئُوفٌ، مثال مَعُوفٍ «1».
فصل التّاء
تحف‏
التُّحْفَةُ: ما أَتْحَفْتَ به الرجلَ من البِرِّ و اللَطَف. و كذلك التُّحَفَةُ بفتح الحاء، و الجمع تُحَفٌ.
ترف‏
التُّرْفَةُ بالضم: هَنَةٌ ناتئةٌ فى وسط الشَفة العليا خِلْقَةً.
و أَتْرَفَتْهُ النِعمةُ، أى أَطْغَتْهُ.
تلف‏
التَّلَفُ: الهلاكُ.
و قد تَلِفَ الشئُ، و أَتْلَفَهُ غيره.
و الْمَتْلَفُ: المفازةُ.
و ذهبتْ نَفْسُ فلانٍ تَلَفاً و طَلَفاً «2» بمعنًى واحد، أى هدراً.
و رجُلٌ مِتْلَافٌ، أى كثير الإتْلَافِ لماله.
تنف‏
التَّنُوفَةُ: المَفازةُ. و كذلك التَّنُوفِيَّة، كما قالوا دوٌّ و دَوِيَّةٌ لأنها أرضٌ مثلها فنُسِبَ إليها.
قال ابن أحمر:
         كَمْ دُونَ لَيْلَى من تَنُوفِيَّةٍ             لَمَّاعَةٍ تُنْذَرُ فيها النُذُرُ
__________________________________________________
 (1) و زاد فى القاموس: و مَئِيفٌ.
 (2) بالطاء كما هنا، و بالظاء المعجمة أيضاً، كما فى اللسان فى مثل هذا الموضع.

1333
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

فصل الثاء ص 1334

فصل الثّاء
ثقف‏
ثَقُفَ الرجل ثَقْفاً و ثَقَافَةً، أى صار حاذقاً خفيفاً فهو ثَقْفٌ، مثال ضَخُمَ فهو ضخْمٌ.
و منه المُثَاقَفَةُ.
و الثِّقَافُ: ما تُسَوَّى به الرماحُ. و منه قول عمرو «1»:
         إذا عَضَّ الثِقَافُ بها اشْمَأَزّتْ             تَشُجُّ قَفَا المُثَقِّفِ و الجَبِينا
و تَثْقِيفُهَا: تسويتها.
وَ ثَقِفْتُهُ ثَقْفاً، مثال بَلِعْتُهُ بَلْعاً، أى صادفتُهُ.
و قال:
         فإمَّا تَثْقَفُونِى فاقْتُلُونِى             فإنْ أُثْقَفْ فسوف تَرَوْنَ بَالِى‏
وَ ثَقِفَ أيضاً ثَقَفاً، مثال تَعِبَ تَعَباً: لغةٌ فى ثَقُفَ، أى صار حاذقاً فطناً، فهو ثَقِفٌ و ثَقُفٌ، مثال حَذِرٍ و حَذُرُ، و نَدِسِ و نَدُسٍ.
و ثَقِيفٌ: أبو قبيلةٍ من هَوَازن، و اسمه قَسِىُّ، و النسب إليه ثَقَفِىٌّ.
ابن الأعرابى: خَلٌّ ثِقِّيفٌ بالتشديد «2»، أى حامضٌ جدا، مثال: قولك بصلٌ حِرِّيف.
فصل الجيم‏
جأف‏
جَأَفَهُ «3»: لغةٌ فى جَعَفَهُ، أى صرعه. وَ جَأَفَهُ أيضا بمعنى ذَعَرَهُ.
و قد جُئِفَ أشدَّ الجَأْفِ، فهو مَجْؤُوفٌ مثال مَجْعُوفٍ، أى خائفٍ. و رجلٌ مَجْؤُوفٌ أيضا، أى جائعٌ. حكاه أبو عبيد. و قد جُئِفَ.
جحف‏
أَجْحَفَ به، أى ذهب به. و أَجْحَفَ به أيضا، أى قاربَهُ و دنا منه.
و جَاحَفَهُ، أى زاحَمَه و داناه.
و يقال: مَرَّ الشئ مُضِرّاً و مُجْحِفاً، أى مقاربَا.
و سيلٌ جُحَافٌ بالضم، إذا جرفَ كلَّ شَئ و ذهبَ به. و قال «4»:
         لها كَفَلٌ كَصَفاةِ الَمسِيلِ             ابْرَزَ عنها جُحَافٌ مُضِرْ
و الْجُحَافُ أيضاً: الموتُ، عن أبى عمرو.
يقال: موتٌ جُحَافٌ، يذهب بكلِّ شئ. قال ذو الرمة:
         و كائِنْ تخَطَّتْ نَاقَتِى من مَفَازَةٍ             و كم زَلَّ «5» عنها من جُحَافِ المَقَادِرِ
__________________________________________________
 (1) ابن كلثوم.
 (2) و يقال أيضاً: ثقيف كقتيل.
 (3) جَأَفَ من باب مَنَعَ.
 (4) امرؤ القيس.
 (5) فى المطبوعة الأولى «ذل» صوابه من المخطوطات و اللسان.

1334
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

جحف ص 1334

و الجُحَافُ أيضا: مَشْىُ البطن من تُخَمة.
و الرجلُ مَجْحُوفٌ. قال الراجز:
         أَرُفْقَةٌ تشكو الجُحَافَ و القَبَصْ             جُلُودُهُمْ أَلْيَنُ من مَسِّ القُمُصِ
و الْجِحَافُ بكسر الجيم: أن تصيب الدلوُ.
فمَ البئر فينصب ماؤها، و رَّبما تخرقتْ. قال الراجز:
         قد عَلِمَتْ دَلْوَ بَنِى مَنَافِ             تقويمَ فَرْغَيْهَا عن الْجِحَافِ‏
و الجَحُوفُ. الدلوُ التى تَجْحَفُ الماء، أى تأخذه و تذهبُ به. و قول الشاعر:
         و لا يَسْتَوِى الجَحْفَانِ جَحْفُ ثَرِيدَةٍ             و جَحْفُ حَرُورَىّ بأبيضَ صَارِمِ‏
قال أبو عمرو: يعنى أكْلَ الزبدِ بالتَمر و الضربَ بالسيف.
و جُحْفَةُ: موضعٌ بين مكة و المدينة، و هى ميقات أهل الشَأمِ، و كان اسمها مَهْيَعَةُ فأَجْحَفَ السيلُ بأهلها، فسمِّيَتْ جُحْفَةُ.
جخف‏
جَخَفَ الرجلُ يَجْخِفُ بالكسر جَخْفاً، أى تكبَّر، فهو جَخَّافٌ مثل جَفَّاخٍ.
و يقال: الجَخِيفُ: أن يفتخر الرجلُ بأكثر ممَّا عنده. قال الشاعر:
         أَرَاهُمْ بحمدِ اللَّهِ بعد جَخِيفِهِمْ             غُرَابُهُمُ إذ مَسَّهُ القترُ واقِعُ‏
و أما الذى‏
فى حديث ابن عمر «أنّه نامَ و هو جالسٌ حتَّى سُمِعَ جَخِيفُهُ»
فيقال غطيطه فى النوم قال أبو عبيد: و لم أسمعه فى الصَوت إلّا فى هذا الحديث.
جدف‏
الكسائى: جَدَفَ الطائر يَجْدِفُ جُدُوفاً، إذا كان مقصوصاً فرأيتَه إذا طار كأنّه يردُّ جناحيه إلى خَلفِه. قال الأصمعىّ: و منه سمِّى مِجْدَافُ السفينة.
و جناحا الطائر: مِجْدَافَاهُ.
قال ابن دريد: مِجْدَافُ السفينةِ بالدال و الذال جميعا، لغتان فصيحتان.
و الجَدَفُ: القبرُ، و هو إبدالُ الجَدَثِ.
قال الفراء: العرب تُعْقِبُ بين الفاء و الثاء فى اللغة، فيقولون جَدَثٌ و جَدَفٌ، و هى الأَجْدَاث و الْأَجْدَافُ.
و الْجَدَفُ أيضا: ما لا يُغَطَّى من الشراب، و هو
فى حديث عمر رضى اللَّه عنه حين سأل المفقودَ الذى كان الجنُّ استهوته: ما كان طعامُهُم؟
فقال: الفولُ و ما لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ. [قال‏] «1»:
و ما كان شرابُهم؟ فقال: الْجَدَفُ.
و تفسيره فى الحديث أنّه ما لا يُغَطّى من الشراب. و يقال:
نباتٌ يكون باليمن لا يحتاج الذى يأكله أن يشربَ عليه الماء.
قال الأصمعى: التَّجْدِيفُ هو الكفر بالنِعَم.
__________________________________________________
 (1) التكملة من اللسان.

1335
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

جدف ص 1335

يقال منه: جَدَّفَ تَجْدِيفاً. و قال الأموىّ: هو استقلال ما أعطاه اللَّه تعالى. و
فى الحديث «لا تُجَدِّفُوا بِنِعَمِ اللَّهِ».
و الجُنَادِفُ بالضم: القصيرُ الغليظُ الخِلْقَةِ.
قال جندلُ بن الراعى، يهجو عَدِىَّ بن الرِقَّاعِ «1»:
         جُنَادِفٌ لَاحِقٌ بالرأسِ مَنْكِبُهُ             كأنه كَوْدَنٌ يُوشَى بكُلَّابِ «2»
و المرأةُ جُنَادِفَةٌ.
جذف‏
أبو عمرو: جَذَفْتُ الشئَ جَذْفاً. قطعتُهِ.
و الْمِجْذَافُ: ما تُجْذَفُ به السفينةُ، و بالدال أيضاً. قال الشاعر «3» يصف ناقة:
         تَكَادُ إنْ حُرِّكَ مِجْذَافُهَا             تُسْتَلُّ من مَثْنَاتِهَا باليَدِ «4»
و قلت لأبى الغوث: ما مِجْذَافُهَا؟ قال:
السوطُ، جعله كَالْمِجْذَافِ لها.
و قال أبو عبيد: جَذَفَ الرجلُ فى مشيته، أى أسرعَ. و جَذَفَ الطائرُ لغةٌ فى جَدَفَ.
جرف‏
الْجَرْفُ: الأخذُ الكثيرُ. و قد جَرَفْتُ الشئَ أَجْرُفُهُ بالضم جَرْفاً، أى ذهبتُ به كلِّه أو جلِّه.
و جَرَفْتُ الطين: كسحتُه. و منه سمِّى المِجْرَفَةُ.
و الجُرْفُ، مثل عُسْرٍ و عُسُرٍ: ما تَجَرَّفَتْهُ السيول و أكلتْه من الأرض. و منه قوله تعالى:
عَلى‏ شَفا جُرُفٍ هارٍ
، و الجمع جِرَفَةٌ مثل جُحْرٍ و جِحَرَةٍ.
و قد جَرَّفَتْهُ السيولُ تَجْرِيفاً، و تَجَرَّفَتْهُ.
قال الشاعرٍ «5»:
         فإِنْ تكن الحوادثُ جَرَّفَتْنِى             فلم أَرَ هَالِكاً كابْنَىْ زِيَادِ
وَ الْجَارِفُ: الموتُ العامُّ يَجْتَرِفُ مالَ القوم.
و الْجَارِفُ: طاعونٌ كان فى زمن عبد اللَّه ابن الزُبير.
و الْجَرْفُ بالفتح: سمةٌ من سمات الإبل، و هى فى الفخذ بمنزلة القَرْمَةِ فى الأنف، تُقْطَعُ جلدةٌ و تُجْمَعُ فى الفخذ كما تُجْمَعُ على الأنف.
و سيلٌ جُرَافٌ بالضم: يذهب بكلِّ شئ.
و رجلٌ جُرَافٌ أيضاً: يأتى على الطعام كلِّه.
قال جرير:
__________________________________________________
 (1) و قيل يهجو جرير بن الخطفى.
 (2) بعده:
         مِنْ مَعْشَرٍ كُحِلَتْ باللؤم أَعْيُنُهُم             وُقْصِ الرِقَابِ مَوَالٍ غَيْرِ صُيَّابِ‏
 (3) المثقب العبدى.
 (4) فى اللسان: تَنْسَلُّ من مثناتها و اليد.
 (5) رجل من طي‏ء.

1336
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

جرف ص 1336

         وُضِعَ الْخَزِيرُ فقيل أين مُجَاشِعٌ             فشَحَا جَحَافِلَهُ جُرَافٌ هِبْلَعُ‏
و يقال لضربٍ من الكَيْلِ: جُرَافٌ و جِرَافٌ. قال الراجز:
         كَيْلَ عِدَاءٍ بالْجِرَافِ القَنْقَلِ             من صُبْرَةٍ مثل الكَثِيبِ الأَهْيَلِ‏
قوله «عِدَاءٍ» أى مُوَالاةٍ.
جزف‏
الجَزَفُ: أخذُ الشئِ مُجَازَفةً و جِزَافاً، فارسىٌّ معربٌ.
جعف‏
جَعَفْتُ الرجلَ: صرعتُه.
و جَعَفْتُ الشئَ فَانْجَعَفَ، أى قَلَعْتُهُ.
فانقلع.
و جُعْفِىٌّ: أبو قبيلة من اليمن، و هو جُعْفِىُّ ابن سعدِ العشيرةِ بن مَذْحِجٍ. و النسبة إليه كذلك.
قال لبيد:
         قَبَائِلُ جُعْفِىِّ بن سعدٍ كأنما             سَقَىَ جَمْعَهُمْ ماءَ الذُعَافِ «1» مُنِيمُ‏
قوله مُنِيمٌ، أى مُهْلِكٌ، جعل الموت نوماً.
و يقال: هذا كقولهم ثأرٌ مُنِيمٌ.
و منهم عبيد اللَّه بن الحُرِّ الجُعْفِىُّ، و جابرٌ الجُعْفِىُّ.
جفف‏
الْجَفَّةُ بالفتح «2»: جماعة الناس. يقال دُعِيتُ فى جَفَّةِ الناسِ. و جاء القوم جَفَّةً واحدة.
قال ابن عباس رضى اللَّه عنه: «لا نَفَلَ فى غنيمةٍ حتى تُقْسَمَ جَفَّةً»
أى كلُّها. و كذلك الْجُفُّ بالضم.
قال النابغة يخاطب عمرو بن هند الملك:
         مَنْ مُبْلِغٌ عمرَو بن هندٍ آيةً             و من النصيحةِ كثرةُ الإنذارِ
             لا أَعْرِفَنَّكَ عَارِضاً لرِمَاحِنَا             فى جُفِّ تَغْلِبَ وارِدِى الْأَمْرَارِ

يعنى جماعتهم. و كان أبو عبيد يرويه:
          «فى جُفِّ ثَعْلَبَ ...»
قال: يريد ثَعْلَبَةَ بن عَوف ابن سعد بن ذبيان.
و الجُفُّ أيضا: وعاء الطَلْع. و الجُفُّ أيضا:
الشَنُّ البالىِ تُقْطَعُ من نصفها فتُجْعَلُ كالدَلو.
قال الراجز:
         رُبَّ «3» عجوزٍ رأسُها كالكِفَّهْ «4»             تحملُ جُفّاً معها هِرْشَفَّهْ‏
و ربَّما كان الجُفُّ من أصل نَخْل يُنْقَرُ.
و الْجُفَّانِ: بكرٌ و تميمٌ: قال حميد بن ثورٍ الهلالى:
__________________________________________________
 (1) فى اللسان: «الزعاف»، و هما لغتان فى السم الزعاف.
 (2) و بالضم أيضاً.
 (3) قوله رُبَّ عجوز، رواه فى (هرشف): «كل عجوز».
 (4) فى اللسان: «كَالقُّفَّهْ».

1337
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

جفف ص 1337

         ما فَتِئَتْ مُرَّاقُ أهلِ المِصْرَيْن             سَقْطَ عُمَانَ و لُصوصَ الجُفَّيْنْ‏
و قال أبو ميمون العِجْلىّ:
         قُدْنَا إلى الشَأمِ جِيَادَ المِصْرَيْنْ             من قيسِ عَيْلَانَ و خيل الجُفَّيْنْ‏
و الْجُفَافَةُ: ما ينتثر من الحشيش و القتِّ.
و جُفَافُ الطيرِ: موضعٌ. قال جرير:
         فما أَبْصَرَ النارَ التى وضَحَتْ له             وراء جُفَافِ الطيرِ إلّا تَمارِيا
و الْجَفِيفُ: ما يبِس من النبت. قال الأصمعىّ:
يقال: الإبل فيما شاءت من جَفِيفٍ و قَفِيفٍ.
قال: و الجَفْجَفُ: الأرضُ المرتفعةُ، و ليست بالغليظة.
و جَفَّ الثوب و غيره يَجِفُّ بالكسر جَفَافاً و جُفُوفاً، و يَجَفُّ بالفتح لغة فيه، حكاها أبو زيد، و ردّها الكسائى.
و تَجَفْجَفَ الثوبُ، إذا ابتَلَّ ثم جَفَّ و فيه ندىً، فإن يبِس كلَّ اليبس قيل قد قَفَّ و أصلها تَجَفَّفَ، فأبدلوا مكان الفاء الوسطى فاءَ الفعل، كما قالوا تَبَشْبَشَ، أصلها تَبَشَّشَ. و أنشد يعقوب «1»:
         فقام على قَوَائمَ لَيِّنَاتٍ «2»             قُبَيْلَ تَجَفْجُفِ الوَبَرِ الرَّطِيبِ‏
و جَفَّفْتُهُ أنا تَجْفِيفاً
و تَجْفِيفُ الفرس أيضا: أن تُلبسه التِّجْفَافَ «3».
و الجمع التَّجَافِيفُ. قال أبو علىّ النحوىّ:
التاء زائدة.
جلف‏
الْجَلْفُ: القَشْرُ، يقال: جَلَفْتُ الطينَ عن رأس الدَنِّ، أَجْلُفُهُ بالضم.
و الْجَالِفَةُ: الشَجَّةُ التى تقِشر الجلدَ مع اللحم.
و طعنةٌ جَالِفَةٌ: إذا لم تصل إلى الجوف، و هى خلاف الجائِفِة.
و جَلَفْتُ الشئ: قطعتُه و استأصلته.
و الْجَالِفَةُ: السنةُ التى تذهب بأموال الناس.
و يقال أصابتهم جَلِيفَةٌ عظيمة، إذا اجْتَلَفَتْ أموالَهم، و هم قومٌ مُجْتَلَفُونَ.
و المُجَلَّفُ: الذى أُخِذَ من جوانبه. قال الفرزدق:
         و عَضُّ زمانٍ يا بنَ مَرْوَانَ لم يَدَعْ             من المال إلَّا مُسْحَتاً أو مُجَلَّفُ‏
قال أبو الغوث: المُسْحَتُ: المُهْلَكُ‏
__________________________________________________
 (1) لأبى الوفاء الأعرابى.
 (2) قبله:
         لَمَلَّ بُكَيْرَة لَقِحَتْ عِرَاضاً             لِقَرْعِ هَجَنَّعٍ ناجٍ نجِيبِ‏
             فكَبَّرَ رَاعِيَاهَا حين سَلَّى             طويلَ السَمْكِ صَحَّ من العُيُوبٍ‏

 (3) التِجْفَاف بالكسر: آلة للحرب يلبسه الفرس و الإنسان ليقيه فى الحزب. و جفف الفرس: ألبسه إياه ا ه. من المجد.

1338
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

جلف ص 1338

و المُجَلَّفُ: الذى بقيتْ منه بقيةٌ. يريد إلَّا مُسْحَتاً أو هو مُجَلَّفُ.
و الْمُجَلَّفُ أيضاً: الرجل الذى جَلَّفَتْهُ السنون، أى ذهبتْ بأمواله. يقال: جَلَّفَتْ كَحْلُ «1».
و قولهم: أعرابىٌّ جِلْفٌ، أى جافٍ. و أصله من أَجْلافِ الشاةِ، و هى المسلوخةُ بلا رأسٍ و لا قوائمَ و لا بطن. و قال أبو عبيدة: أصلُ الجِلْفِ الدنُّ الفارغ. قال: و المسلوخُ إذا أُخْرِجَ بطنُه جِلْفٌ أيضا. و قال أبو عمرو: الجِلْف: كلُّ ظرفٍ و وعاءٍ، و جمعُه جُلُوفٌ.
جنف‏
الجَنَفُ: المَيْلُ، و قد جَنِفَ بالكسر يَجْنَفُ جَنَفاً. و منه قوله تعالى: فَمَنْ خافَ مِنْ مُوصٍ جَنَفاً
. قال الشاعر «2»:
         هُمُ المَوْلَى و إنْ جَنَفُوا علينا             و إنّا مِنْ لِقَائِهِمُ لَزُورُ
قال أبو عبيد: المَوْلَى هاهنا فى موضع الموالِى، أى بنى العمّ، كقوله تعالى: ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا.
و يقال: أَجْنَفَ الرجلُ، أى جاء بالجَنَفِ، كما يقال أَلَامَ، أى أتى بما يُلَامُ عليه؛ و أَخَسَّ أى أتى بخَسِيس. قال أبو كبير:
         و لْقد نُقِيمُ إذا الخصومُ تَنَافَدُوا             أَحْلَامَهُمْ صَعَرَ الخَصِيمِ المُجْنِفِ‏
و يروى: «تَنَاقَدُوا».
و تَجَانَفَ لإثمٍ، أى مَالَ‏
و رجلٌ أَجْنَفُ، أى منحنى الظهر.
و جَنَفَى على فعَلَى بضم الفاء و فتح العين: اسمُ موضعٍ، عن ابن السكيت.
جوف‏
الْجَوْفُ: المطمئنُّ من الأرض.
و جَوْفُ الإنسان: بطنُه.
و الْأَجْوَفَانِ: البطنُ و الفَرْجُ.
و الْجَائِفَةُ: الطعنةُ التى تبلغ الجَوْفَ. قال أبو عبيد: و قد تكون التى تخالط الْجَوْفَ، و التى تنفُذ أيضا. و أَجَفْتُهُ الطعنةَ و جُفْتُهُ بها. حكاه عن الكسائى فى باب أَفْعَلْتُ الشئ و فَعَلْتُ به.
و أَجَفْتُ الباب، أى رَدَدْتُه.
قال أبو عبيدة: المَجُوفُ: الرجلُ الضخمُ الْجَوْفِ، قال الأعشى يصف ناقته:
         هى الصاحبُ الأَدْنَى و بينى و بينها             مَجُوفٌ عِلَافِىّ و قِطْعٌ و نُمْرُقُ‏
يعنى هى الصاحب الذى يصحبنى.
و اسْتَجَافَ الشئُ و اسْتَجْوَفَ، أى اتّسع.
قال أبو دؤاد:
__________________________________________________
 (1) قوله جَلَّفَتْ كَحْلُ: قال المجد: و جَلَّفَتْ كَحْلُ تَجْلِيفاً، أى استأصلت السَنَةُ الأموالَ.
و يُصْرَفُ و يُمْنَعُ.
 (2) عامر الخصفى.

1339
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

جوف ص 1339

         فَهْىَ شَوْهَاءُ كالجُوَالِقِ فوهَا             مُسْتَجَافٌ يَضِلُّ فيه الشكيمُ‏
و الْجُوَافُ بالضم: ضربٌ من السمك؛ و الْجُوفِىُّ مثله. قال الراجز أنشدنيه أبو الغوث:
         إذا تَعَشَّوْا بَصَلًا و خَلَّا             و كَنْعَداً و جُوفِياً قد صَلَّا
             بَاتُوا يَسُلُّونَ الفُسَاءَ سَلّا             سَلَّ النَبِيطِ القَصَبَ المُبْتَلّا

و إنما خففه للضرورة.
وَ الْجَوَفُ بالتحريك: مصدر قولك شئٌ أَجْوَفُ.
و دِلَاءٌ جُوفُ، أى واسعةٌ.
و شجرةٌ جَوْفَاءُ، أى ذاتُ جَوْفٍ.
و شئٌ مُجَوَّفٌ، أى أَجْوَفُ و فيه تَجْوِيفٌ.
و المُجَوَّفُ من الدواب: الذى يصعَد البَلَقُ حتَّى يبلغ «1» البطنَ، عن الأصمعىّ. و أنشد لطُفَيل:
         شَمِيطُ الذُنابَى جُوَّفَتْ و هى جَوْنَةٌ             بنُقْبَةِ دِيباجٍ و رَيْطٍ مُقَطَّعِ‏
و اجْتَافَهُ و تَجَوَّفَهُ بمعنًى، أى دخل جَوْفَهُ- و شَيْ‏ءٌ جَوْفِىٌّ، أى واسِعُ الجَوْفِ. قال العجاج يصف كِنَاسَ ثورٍ:
         فَهْوَ إذا ما اجْتَافَهُ جَوْفِىُّ             كالخُصِّ إِذْ جَلَّلَهُ البَارِىُ‏
و تَجَوَّفَتِ الخُوصَةُ العَرفجَ، و ذلك قَبل أن تخرج هى فى جَوْفِهِ.
و قولهم: «أخلى من جَوْفٍ» هو اسمُ وادٍ فى أرض عادٍ، فيه ماءٌ و شجرٌ، حَمَاهُ رجلٌ يقال له حِمَارُ، و كان له بَنُونَ فماتوا، فكفر كفراً عظيماً و قتل كلَّ من مرّ به من المسلمين، فأقبلتْ نارٌ مِنْ أسفل الجَوْفِ فأحرقتْه و مَنْ فيه و غاض ماؤه. فضَربت العرب به المثل، فقالوا «أكفر من حمارٍ» و «وادٍ كَجَوْفِ الحمارِ» و «كَجَوْفِ العيرِ» و «أخربُ من جَوْفِ حمارٍ».
جيف‏
الجِيفَةُ: جُثَّةُ الميّت و قد أراحَ. تقول منه:
جَيَّفَ تَجْيِيفاً. و الجمع جِيَفٌ، ثم أَجْيَافٌ.
فصل الحاء
حتف‏
الحَتْفُ: الموتُ، و الجمع الحُتُوفُ. قال حَنَش بن مالك:
__________________________________________________
 (1) قوله يصعد البلق حتى الخ، عبارة القاموس: يصعد البلق منه حتى الخ ا ه و فى الأساس: و فرسٌ مُجَوَّفٌ بَلَقاً: بَلَغَ البَلَقُ جَوْفَهُ.
         و مُجَوَّفٍ بَلَقاً ملكتُ عِنَانَهُ             يَعْدُو على خَمْسٍ قَوَائمُهُ زَكَا

 

1340
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حتف ص 1340

         فتَفْسَكَ أَحْرِزْ فإن الحُتُو             ف يَنْبَأْنَ بالمرء فى كلِّ وَادِ
يقال مات فلان حَتْفَ أنفِه. إذا مات من غير قتْل و لا ضرب. و لا يُبْنَى منه فعلٌ.
قال أبو يوسف: الحَنْتَفَانِ: الحَنْتَفُ و أخوه سيفُ، ابْنَا أوس بن حِميرىّ بن رياح بن يربوع.
حجف‏
يقال للترس إذا كان من جلودٍ ليس فيه خشَب و لا عَقَبٌ: حَجَفَةٌ وَ دَرَقَةٌ، و الجمع حَجَفٌ. قال الراجز «1»:
         ما بَالُ عينٍ عن كَرَاهَا قد جَفَتْ             مُسْبِلَةً تَسْتَنُّ لَمَّا عَرَفَتْ‏
             دَاراً لِلَيْلَى بَعْدَ حَوْلٍ قد عَفَتْ             بل جَوْزِ تَيْهَاءَ كَظَهْرِ الحَجَفَتْ
«2»
يريد رُبَّ جَوْزِ تَيْهَاءَ. و من العرب من إذا سكت على الهاء جعلها تاءً، فقال: هذا طَلْحَتْ، و خُبزُ الذُرَتْ.
و المُحَاجِفُ: المُقَاتِلُ صاحب الحَجَفَةِ.
و حَاجَفْتُ فلانا، إذا عارضْتَه و دافعْتَه.
و احْتَجَفْتُ نفسى عن كذا، أى ظَلَفْتُها.
حذف‏
حَذْفُ الشئِ: إسقاطُه. يقال: حَذَفْتُ من شَعْرى و من ذَنَب الدابّة، أى أخذت.
و الْحُذَافَةُ: ما حَذَفْتَهُ من الأديم و غيرهِ.
و يقال أيضا: ما فى رَحْلِهِ حُذَافَةٌ، أى شئ من الطعام.
قال يعقوب: يقال: أكلَ الطعامَ فما ترك منه حُذَافَةً، و احتمل رَحْلَهُ فما ترك منه حُذَافَةً.
و حَذَفْتُهُ بالعصا، أى رميتُه بها. و حَذَفْتُ رأسَه بالسيف، إذا ضربته فقطعتَ منه قطعةً.
و حَذْفَةُ: اسمُ فرسِ خالد بن جعفر بن كلاب،
__________________________________________________
 (1) سُؤْرُ الذئب.
 (2) الرجز:
         ما بَالُ عَيْنٍ عن كَرَاهَا قد جَفَتْ             و شَفَّهَا من حُزْنِهَا ما كَلِفَتْ‏
             كأنَّ عُوَّاراً بها أو طُرِفَتْ             مُسْبَلَةً تَسْتَنُّ لما عَرَفَتْ‏
             دَاراً لِلَيْلَى بعد حَوْلٍ قد عَفَتْ             كأنها مَهَارِقٌ قد زُخْرِفَتْ‏
             تَسْمَعُ للحَلْىِ إذا ما انْصَرَفَتْ             كَزَجَلِ الريح إذا ما زَفْزَفَتْ‏
             ما ضَرَّهَا أم ما عليها لو شَفَتْ             مُتَيَّماً بِنَظْرَةٍ و أَسْعَفَتْ‏
             قد تَبَلَتْ فؤادَهُ و شَغفَتْ             بل جَوْزِ تَيْهَاءَ كَظَهْرِ الحَجَفَتْ‏
             قَطَعْتُهَا إذا المَهَا تَجَوَّفَتْ             مَآرِنَّا إلى ذُارها أَهْدَفَت‏

1341
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حذف ص 1341

و فيها يقول:
         فمَنْ يَكُ سائلًا عنّى فإنَّى             و حَذْفَةَ كالشَجَا تحت الوَرِيدِ
و حَذَّفَهُ تَحْذِيفاً، أى هيّأَه و صنَعه. قال الشاعر يصف فرسا «1».
         لها جَبْهَةٌ كسَرَاةِ المِجَ             نِّ حَذَّفَهُ الصانعُ المُقْتَدِرْ
و الحْذَفُ بالتحريك: غنمٌ سودٌ صغارٌ من غنم الحجاز، الواحدة حَذَفَةٌ. و
فى الحديث:
 «كأنّها بَناتُ حَذَفٍ».
حرف‏
حَرْفُ كل شئ: طَرَفُهُ و شَفِيرُهُ و حَدُّهُ «2».
و منه حَرْفُ الجبل، و هو أعلاه المُحَدَّدُ.
و الحَرْفُ: واحد حُرُوفِ التهجّى.
و قوله تعالى: وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ عَلى‏ حَرْفٍ
 قالوا: على وَجهٍ واحد، و هو أن يعبده على السَرَّاء دون الضرّاء.
و الحَرْفُ: الناقةُ الضامرة الصُلبةُ، شُبِّهتْ بحَرْفِ الجبل. قال الشاعر «3»:
         جُمَالِيَّةٌ حَرْفٌ سِنَادٌ يَشُلُّهَا             وَظِيفٌ أَزَجُّ الخَطْوِ ظمآنٌ «4» سَهْوَقُ‏
و كان الأصمعىّ يقول: الحَرْفُ: الناقةُ المهزولة.
و قد أَحْرَفْتُ ناقتى، إذا هزلتُها. و غيره يقوله بالثاء.
قال أبو زيد: أَحْرَفَ الرجُل فهو مُحْرِفٌ، إذا نما مَالُهُ و صَلُحَ، يقال: جاء فلان بالحِلْقِ و الْإحْرَافِ، إذا جاء بالمال الكثير.
و رجلٌ مُحَارَفٌ، بفتح الراء، أى محدودٌ محرومٌ، و هو خلاف قولك مُبَارَكٌ. قال الراجز:
         مُحَارَفٌ بالشَاءِ و الأَبَاعِرِ             مُبَارَكٌ بِالقَلَعِىِّ الباتِرِ
و قد حُورِفَ كَسْبُ فلانٍ، إذا شُدِّدَ عليه فى معاشه، كأنّه مِيلَ برزقه عنه. و
فى حديث ابن مسعود رضى اللَّه عنه: «موتُ المؤمن عَرَقُ الجبين «5» تَبقى عليه البقيّة من الذنوب فيُحَارَفُ بها عند الموت»
أى يُشَدَّدُ عليه لتُمَحَّصَ عنه ذنوبُه.
و الحُرْفُ بالضم: حَبُّ الرَشاد، و منه قيل شئٌ حِرِّيفٌ بالتشديد، للذى يُلْذَعُ اللسانُ بحَرَافَتهِ. و كذلك بصلٌ حِرِّيفٌ و لا تقل حَرِّيفٌ.
و الْحُرْفُ أيضاً: الاسمُ من قولك رجلٌ مُحَارَفٌ، أى منقوصُ الحظّ لا ينمو له مالٌ.
__________________________________________________
 (1) امرؤ القيس.
 (2) قال فى القاموس: و الجمع كعِنَبٍ، و لا نظير له سوى طَلٍّ و طِلَلٍ.
 (3) ذو الرمة.
 (4) فى اللسان: «رَيَّانُ سَهْوَقُ».
 (5) فى اللسان: «بعرق الجبين».

1342
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حرف ص 1342

و كذلك الحِرْفَةُ بالكسر «1». و
فى حديث عمر رضى اللَّه عنه: «لَحِرفَةُ أحدهم أشدُّ علىَّ من عَيْلَتِهِ».
و الْحِرْفَةُ أيضاً: الصناعةُ. و المُحْتَرِفُ:
الصانعُ.
و فلانٌ حَرِيفِى، أى مُعَامِلِى.
قال الأصمعى: يقال: هو يَحْرِفُ لعياله، أى يكسب من هاهنا و هاهنا، مثل يَقْرِفُ.
و حكى أبو عبيدة: حَرَفْتُ الشئَ عن وجهه حَرْفاً.
و الْمِحْرَافُ: المِيلُ الذى تُقَاسُ به الجِرَاحَاتُ، قال القطامى يصف جِرَاحَةً:
         إذا الطبيبُ بِمِحْرَافَيْهِ عالجها             زادتْ على النَقْرِ أو تَحْرِيكِها ضَجَما
و يروى‏
         ... على «النَفْرِ» ...
و هو الورم، و يقال خروج الدم.
و تَحْرِيفُ الكلام عن مواضعه: تغييرُه.
و تحْرِيفُ القلمِ: قَطُّهُ مُحَرَّفاً.
و يقال: انْحَرَفَ عنه و تَحَرَّفَ و احْرَوْرَفَ، أى مَالَ و عَدَلَ. قال الراجز يصف ثوراً يحفر كناساً:
         و إِن أصاب عُدَوَاءَ احْرَوْرَفَا             عنها و وَلَّاهَا ظُلُوفاً ظُلَّفا
أى إن أصاب مَوانع.
و يقال: ما لى عن هذا الأمر مَحْرِفٌ، و ما لى عنه مَصْرِفٌ، بمعنىً واحد، أى مُتَنَحًّى. و منه قول أبى كبير الهذلى:
         * أَ زُهَيْرُ هل عن شَيْبَةٍ من مَحْرِفِ «2»*
حرجف‏
الحَرْجَفُ: الرِيحُ الباردة.
حرشف‏
الحَرْشَفُ: فلوسُ السمكةِ.
و حَرْشَفُ السلاحِ: فلوسٌ من فِضّة يُزَيَّنُ بها.
و الحَرْشَفُ: نبتٌ يقال له بالفارسية «كَنْكَرْ».
و حكى أبو عمرو: الحَرْشَفَةُ: الأرضُ الغليظةُ. نقلته من كتاب «الاعتقاب» من غير سَماع.
حرقف‏
الحَرْقَفَةُ: عظمُ الحَجَبَةِ، و هو رأس الوَرِك.
يقال: المريض إذا طالت ضَجْعَتُهُ، دَبَرَتْ حَرَاقِفُهُ. و أنشد ابن الأعرابى:
         لَيْسُوا بِهَدِّينَ فى الحروب إذا تُع             قَدُ فوق الحَرَاقِفِ النُطُقُ‏
و الحُرْقُوفُ: الدابّةُ المهزولُ.
__________________________________________________
 (1) فى القاموس: و الحرمان كَالحِرْفَةِ بالضم و الكسر.
 (2) عجزه:
         * أم لا خُلُودَ لِبَاذِلٍ مُتَكَلِّفِ*

1343
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حسف ص 1344

حسف‏
الْحُسَافَةُ: ما تناثر من التمر الفاسد.
و حَسَفْتُ التمرَ أَحْسِفُهُ حَسْفاً، أى نقّيته و أَخرجتُ حُسَافَتَهُ.
و يقال: انْحَسَفَ الشئ، إذا تفتّت فى يدك.
و قولهم: فى صدره علىّ حَسِيفَةٌ و حُسَافَةٌ، أى غيظٌ و عداوةٌ.
حشف‏
الْحَشَفُ: أردأُ التمر. و فى المثل: «أَ حَشَفاً و سُوءَ كِيلَةٍ».
و قد أحْشَفَتِ النخلةُ، أى صار تمرها حَشَفاً.
و الْحَشَفُ «1»: الضرعُ البالِى.
و الْحَشَفَةُ: ما فوقَ الخِتان.
و الْحَشِيفُ من الثياب: الخَلَقُ. قال الشاعر «2»:
         أُتِيحَ لها أُقَيْدِرُ ذو حَشِيفٍ             إذا سَامَتْ على المَلَقاتِ سَاما
و رجلٌ مُتَحَشِّفٌ، أى عليه أطمارٌ.
حصف‏
الْحَصَفُ: الجربُ اليابس.
و قد حَصِفَ جلدهُ بالكسر يَحْصَفُ حَصَفاً.
و الْحَصِيفُ: المحكَمُ العقلِ. و قد حَصُفَ بالضم حَصَافَةً.
و إحْصَافُ الأمرِ: إحكامُهُ. و إحْصَافُ الحبلِ: إحكامُ فَتْلِهِ.
و اسْتَحْصَفَ الشئُ، أى استحكم. يقال اسْتَحْصَفَ عليه الزمانُ، أى اشتدّ.
و فَرْجٌ مُسْتَحْصِفٌ، أى ضيّقٌ.
و أَحْصَفَ الفرسُ و الرجلُ، إذا مرَّا مَرَّا سريعاً. و منه قول الراجز:
         * ذَارٍ إذا لَاقَى العَزَازَ أَحْصَفَا «3»*
و فرسٌ مِحْصَفٌ، و ناقةٌ مِحْصَافٌ.
حفف‏
قال الأصمعى: الْحَفَّةُ: المنوالُ، و هو الخشبة التى يُلفّ عليها الحائكُ الثوب. قال: و الذى يقال له الحَفُّ هو المِنْسَجُ.
قال أبو سعيد: الْحَفَّةُ: المِنوالُ و لا يقال له حَفٌّ، و إنما الْحَفُّ المِنْسَجُ.
و الْحَفَّانُ: فِرَاخُ النَعامِ، الواحدة حَفَّانَةٌ، الذكر و الأنثى فيه سواء. و أنشد الأصمعى لأسامةَ الهذَلىّ:
         و إلَّا النَّعَامَ و حَفَّانَهُ             و طُغْيَا مع اللَهِقِ النَاشِطِ
__________________________________________________
 (1) فى القاموس: و الضَرْعُ البالى، و تكسر شينه.
أى الحَشَفُ‏
 (2) صخر الغى‏
 (3) الرجز للعجاج. و بعده:
         * و إِنْ تَلَقَّى عَذَراً تَخَطْرَفَا*

1344
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حفف ص 1344

الطُغْيَا: الصغيرُ من بقر الوحش. و أحمد ابن يحيى: يقول الطَغْيَا بالفتح.
و الْحَفَّانُ أيضا: الخَدَمُ.
و إناءُ حَفَّانٌ: بلغ الكيلُ حِفَافَيْهِ.
و حَفَّتِ المرأة وجهها من الشعر تَحُفُّهُ. حَفّاً و حِفَافاً، و احْتَفَّتْ أيضاً.
قال الأصمعى: الحَفَفُ: عيشُ سَوءٍ و قلّةُ مالٍ. يقال: ما رُئِي عليهم حَفَفٌ و لا ضَفَفٌ، أى أثرُ عَوَزٍ.
و الاحْتِفَافُ: أكلُ جميع ما فى القِدر.
و الاشْتِفَافُ: شربُ جميع ما فى الإناء.
و الْمِحَفَّةُ، بالكسر: مَرْكَبٌ من مراكب النساء كالهودج، إلّا أنها لا تُقَبَّبُ كما تُقَبّبُ الهوادج.
و حَفُّوا حوله يَحُفُّونَ حَفّاً، أى أطافوا به و استداروا. و قال اللَّه تعالى: وَ تَرَى الْمَلائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ‏
و حَفَّهُ بالشئ يَحُفُّهُ كما يُحَفُّ الهودجُ بالثِياب. و كذلك التَحْفِيفُ.
و يقال: مَنْ حَفَّنَا أو رَفَّنَا فليقتصدْ، أى من خَدَمنا أو تعطّف علينا و حاطنا.
و ما لفلان حَافٌّ و لا رافٌّ. و ذهَبَ من كان يَحُفُّهُ وَ يَرُفُّهُ.
و حَفَّتْهُمُ الحاجةُ تَحُفُّهُمْ، إذا كانوا محاويجَ.
و هم قومٌ مَحْفُوفُونَ.
و حَفَّ رأسُه يَحِفُّ بالكسر حُفُوفاً، أى بَعُدَ عهده بالدُّهْنِ. قال الكميت يصف وتداً:
         و أَشْعَثَ فى الدار ذِى لِمَّةٍ             يُطِيلُ الحُفُوفَ فلا يَقْمَلُ‏
و أَحْفَفْتُهُ أنا.
و حَفَّ الفرسُ أيضاً يَحِفُّ حَفِيفاً، و أَحْفَفْتُهُ أنا، إذا حملتَه على أن يكون له حَفِيفٌ، و هو دوىُّ جَرْيِهِ. و كذلك حَفِيفُ جناح الطائر.
و حَفَّ شاربَه وَ رأسَه يَحُفُّ حَفّاً، أى أَحْفَاهُ.
و حِفَافَا الشئِ: جانِباه، و منه قول طرفة:
         كأنَّ جَنَاحَىْ مَضْرَحِىّ تَكَنَّفَا             حِفَافَيْهِ شُكَّا فى العَسِيبِ بمِسْرَدِ
و يقال: بقى من شَعره حِفَافٌ، و ذلك إذا صَلِع فبقيتْ من شعره طُرَّةٌ حولَ رأسه؛ و الجمع أَحِفَّةٌ. قال ذو الرمة:
         لَهُنَّ إذا أَصْبَحْنَ منهم أَحِفَّةٌ             و حين يَرَوْنَ الليل أَقْبَلَ جائِيا
قوله «لهنّ» أى للجِفَانِ «أَحِفَّةٌ» أى قومٌ استداروا حولها.
حقف‏
الْحِقْفُ: المعوجُّ من الرمل، و الجمع حِقَافٌ و أَحْقَافٌ.

1345
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حقف ص 1345

و احْقَوْقَفَ الرملُ و الهلالُ، أى اعوجَّ.
قال العجاج:
         طَىَّ الليالِى زُلَفَا فزُلَفَا «1»             سَمَاوَةَ الهلالِ حتّى احْقَوْقَفا
و
فى الحديث أنّه عليه السلام مَرَّ بظبىٍ حَاقِفٍ فى ظلِّ شجرة
 و هو الذى انحنى و تثنَّى فى نومه.
و الْأَحْقَافُ: ديارُ عادٍ. قال اللَّه تعالى:
وَ اذْكُرْ أَخا عادٍ إِذْ أَنْذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقافِ‏
حلف‏
حَلَفَ أى أقسم، يَحْلِفُ حَلْفاً و حَلِفاً و مَحْلُوفاً. و هو أحد ما جاء من المصادر على مَفْعُولٍ، مثل المجلودِ، و المعقولِ، و الميسور «2»، و المعسور.
و أَحْلَفْتُهُ أنا و حَلَّفْتُهُ و اسْتَحْلَفْتُهُ، كلُّه بمعنىً.
و الحِلْفُ بالكسر: العهدُ يكون بين القوم.
و قد حَالَفَهُ، أى عاهده. و تَحَالَفُوا، أى تَعَاهدوا.
و
فى الحديث أنّه صلّى اللَّه عليه و سلم «حَالَفَ بين قُريش و الأنصار»
، يعنى آخَى بينهم؛ لأنَّه لا حِلْفَ فى الإسلام.
و الْأَحْلَافُ الذين فى شِعر زهيرٍ «3»، هم أَسَدٌ و غَطَفَانُ، لأنهم تَحَالَفُوا على التناصر.
و الأَحْلَافُ أيضا: قومٌ من ثَقيفٍ، لأنّ ثقيفاً فرقتان: بنو مالك، و الْأَحْلَافُ.
و الْحَلِيفُ: المُحَالِفُ. و يقال لبنى أسدٍ و طيئٍ: الحَلِيفَانِ. و يقال أيضاً لفزارة و لِأَسدٍ:
حَلِيفَانِ؛ لأنّ خزاعة لما أَجْلَتْ بنى أسدٍ عن الحرم خرجتْ فَحَالَفَتْ طيّئاً ثم حالفت بنى فزارة.
و رجلٌ حَلِيفُ اللسان، إذا كان حديدَ اللسان فصيحاً.
و قولهم «حَضَارِ و الوزنُ مُحْلِفَانِ»، و هما نجمانِ يطُلعان قبل سهيلٍ فيظنُّ الناس بكلِّ واحدٍ منهما أنّه سُهيلٌ، فَيَحْلِفُ واحدٌ أنه سهيل و يَحْلِفُ آخرُ أنَّه ليس به. و منه قولهم: كُمَيْتٌ مُحْلِفَةٌ.
قال الشاعر «4»:
         كُمَيْتٌ غيرُ مُحْلِفَةٍ و لكنْ             كَلَوْنِ الصِرْفِ عُلَّ به الأَدِيمُ «5»
__________________________________________________
 (1) قبله:
         * نَاجٍ طَوَاهُ الأين مِمَّا وَجَفَا*
 (2) عن المخطوطة و اللسان.
 (3) و هو قوله من معلقته:
         أَلَا أَبْلغ الأَحْلَافَ عنى رسالةَ             و ذُبْيَانَ هل أَقْسَمْتُمُ كُلَّ مُقْسَمَ-
 قوله فى قصيدة أخرى:
         تداركتمَا الأَحْلَافَ قد ثلّ عرشها             و ذُبيانَ قد زلّتْ بأقدامها النعلُ‏
 (4) ابن كلحبة اليربوعى، و اسمه هبيرة بن عبد مناف، و كلحبة أمه‏
 (5) قبله:
         تُسَائِلُنِى بَنُو جُشَمِ بن بكرٍ             أَغَرّاءُ العَرَادَةُ أمْ بَهِيمُ‏
و نسبه فى الأساس لخالد بن الصقعب و فى المفضليات نسبه لسلمة بن الخُرْشُبِ من قصيدة، و كذلك لكلحبة العرينى من قصيدة

1346
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حلف ص 1346

يقول: هى خالصةُ اللونِ لا يُحْلَفُ عليها أنَّها ليست كذلك.
و الحَلْفَاءُ: نبتٌ فى الماء. قال أبو زيد:
واحدتها حَلَفَةٌ مثل قَصَبَة و طَرَفَةٍ. و قال الأصمعىّ:
حَلِفَةٌ بكسر اللام.
ذو الْحُلَيْفَة: موضع.
حنف‏
الحَنَفُ: الاعوجاجُ فى الرِجل، و هو أن تُقْبِلَ إحدى إبهامىْ رجليه على الأخرى. و الرجل أَحْنَفُ، و منه سمِّى الْأَحْنَفُ بن قيس، و اسمه صخرٌ.
و قال ابن الأعرابى: هو الذى يمشى على ظهر قَدَمه من شِقِّهَا الذى يلى خِنْصرَها.
يقال: ضربتُ فلانا على رِجله فَحَنَّفْتُهَا.
و الْحَنِيفُ: المسلمُ؛ و قد سمِّى المستقيمُ بذلك كما سمِّى الغرابُ أعورَ.
و تَحَنَّفَ الرجلُ، أى عَمِلَ عَمَلَ الحَنِيفِيَّةِ، و يقال: اختتن، و يقال: اعتزلَ الأصنامَ و تعبّدَ.
قال جِرَانُ العَوْد:
         و لمَّا رَأَيْنَ الصُبْحَ بادَرْنَ ضَوْءَهُ             رَسِيمَ قَطَا البَطْحَاءِ أو هُنَّ أَقطَفُ‏
             و أَدْرَكْنَ أَعْجَازاً من الليلِ بعد ما             أقامَ الصلاةَ العابدُ المُتَحَنِّفُ‏

و الحَنْفَاءُ: اسمُ فرس حُذيفةَ بن بدرٍ الفَزَارِىِّ. و الحَنْفَاءُ: اسمُ ماءٍ لبنى معاوية ابن عامر بن ربيعة.
و حَنِيفَةُ: أبو حىّ من العرب، و هو حَنِيفَةُ ابن لُجَيْم بن صَعب بن علىّ بن بكر بن وائل.
حوف‏
الْحَوْفُ: الرَهْطُ، و هو جلدٌ يُشَقُّ كهيئة الإزار تلبسه الحائض و الصِبيان.
و حَافَتَا الوادى: جانباه.
و تَحَوَّفَهُ، أى تَنَقَّصَهُ.
حيف‏
الحَيْفُ: الجَوْرُ و الظُلُم. و قد حَافَ عليه يَحيِفُ، أى جار.
و تَحَيَّفْتُ الشئ مثل تَحَوَّفْتُهُ، إذا تَنَقَّصْتَهُ من حَافَاتِهِ.
فصل الخاء
خدف‏
الْخَنْدَفَةُ: مِشْيَةٌ كالهرولة؛ و منه سمِّيتْ- زعموا- خِنْدِفُ امرأةُ إلياسِ بن مُضَر، و اسمها لَيْلَى، نُسِبَ ولدُ إلياس إليها، و هى أمُّهم.
و قد خَنْدَفَ الرجل، إذا مشى مُفَاجًّا يقلِب قدمَيه كأنَّه يغترف بهما.
خذف‏
الخَذْفُ بالحصى: الرمىُ به بالأصابع. و منه قول الشاعر «1»:
__________________________________________________
 (1) هو امرؤ القيس‏

1347
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خذف ص 1347

         * ... خَذْفُ أَعْسَرَا «1»*
و الْمِخْذَفَةُ: المِقلاعُ أو شئٌ يُرْمَى به.
و الْخَذُوفُ: الأتانُ تَخْذِفُ مِن سرعتها الحصى، أى ترميه. قال النابغة:
         كأنَّ الرَّحْلَ شُدَّ به خَذُوفٌ             من الجَوْنَاتِ هَادِيَةٌ عَنُونُ‏
خذرف‏
الْخُذْرُوفُ، بالذال المعجمة: شئ يُدَوِّرُهُ الصبىُّ بخيطٍ فى يديه فيسمع له دوىٌّ. قال امرؤ القيس يصف فرساً:
         دَرِيرٍ كَخُذْرُوفِ الوليدِ أَمَرَّهُ             تَتَابُعُ كَفَّيْهِ بخيطٍ مُوَصَّلِ‏
و الجمع الْخَذَارِيفُ. يقال: تركَت السيوفُ رأسَه خَذَارِيفَ، أى قِطَعاً؛ كلُّ قطعةٍ مثل الخُذْرُوفِ.
و الْخِذْرَاف: ضربٌ من الحمض، الواحدة خِذْرَافَةٌ.
خرف‏
الخُرْفَةُ بالضم: ما يُجْتنَى من الفواكه.
يقال: التمر خُرْفَةُ الصائم.
و الْمَخْرَفَةُ: البستانُ. و الْمَخْرَفَةُ و المَخْرَفُ أيضا: الطريقُ. قال أبو كبيرٍ الهذَلىّ:
         فأَجَزْتَهُ بأَفَلَّ تَحْسَبُ أَثْرَهُ             نَهْجاً أبانَ بِذِى فَرِيغٍ مَخْرَفِ «2»
و
فى حديث عمر رضى اللَّه عنه: «تركتكم على مَخْرَفَةِ النَعَمِ «3»».
و المِخْرَفُ بالكسر: ما تُجْتَنَى فيه الثمارُ.
و الْخَرُوفُ: الحَمَلُ، و ربَّما سمِّى المُهْرُ إذا بلغ ستَّةَ أشهر أو سبعةَ أشهر خَرُوفاً، حكاه الأصمعى فى كتاب الفَرَسِ. و أنشد لرجل من بنى الحارث:
         و مُسْتَنَّةٍ كاسْتِنَانِ الخَرُو             فِ قد قَطَعَ الحَبْلَ بالْمِرْوَدِ «4»
و لم يعرفه أبو الغيث.
و حكى أبو زيد: الْخَرَائِفُ: النخل اللاتى تُخْرَصُ:
و الْخَرِيفُ: أحد فصول السنة تُخْتَرَفُ فيه الثمارُ أى تُجْتَنَى. و النسبة إليه خَرْفِىٌّ و خَرَفِىٌّ أيضا بالتحريك على غير قياس.
__________________________________________________
 (1) البيت بتمامه:
         كأنَّ الحَصا من خلفها و أمامها             إذا نَجَلَتْهُ رَجْلُها خَذْفُ أَعْسَرا
 (2) قبله:
         و لقد تُحِينُ الخِرْقَ يَرْكُدُ عِلجُهُ             فوق الإكَامِ إدَامَةَ المُسْتَرْعِفِ‏
 (3) فى اللسان: أى على مثل طريقها التى تمهدها بأخفافها.
 (4) بعده:
         دَفُوعِ الأَصَابِع ضَرْحَ الشمُو             سِ نَجْلَاءَ مُؤْيِسَةِ العُوَّد

1348
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خرف ص 1348

و الخَرِيفُ: المطرُ فى ذلك الوقت. و قد خُرِفْنَا، أى أصابنا مطر الْخَرِيفِ.
و خَرَفَتِ الأرضُ فهى مَخْرُوفَةٌ.
قال الكسائى: يقال عاملتُه مُخَارَفَةً من الْخَرِيفِ، كالمشاهرة من الشهر.
و خُرَافَةُ: اسمُ رجلٍ من عُذْرَةَ استهوته الجنُّ، فكان يُحَدِّثُ بما رأى، فكذَّبوه و قالوا «حديث خُرَافَة».
و
يروى عن النبى صلى اللَّه عليه و سلم أنَّه قال:
 «و خُرَافَةُ حَقٌّ».
و الراء فيه مخففة، و لا تدخله الألف و اللام لأنّه معرفة، إلّا أن تريد به الْخُرَافَاتِ الموضوعة من حديث الليل.
و خَرَفْتُ الثمارَ أَخْرُفُهَا بالضم، أى اجتنيتُها و الثَمرُ مَخْرُوفٌ و خَرِيفٌ.
و الْخَرَفُ بالتحريك: فساد العقل من الكِبَرِ. و قد خَرِفَ الرجل بالكسر، فهو خَرِفٌ. قال أبو النجم العِجْلىّ:
         أقْبَلْتُ من عند زِيَادٍ كالْخَرِفْ             تَخُطُّ رِجْلَاىَ بخَطّ مُخْتَلِفْ‏
             و تكتبانِ فى الطريق لَامَ الِفْ‏
و أَخْرَفَتِ الشاةُ: ولدتْ فى الْخَرِيف.
قال الشاعر «1»:
         تَلْقَى الأمانَ على حِيَاضِ محمدٍ             ثَوْلَاءُ مُخْرِفَةٌ و ذئبٌ أَطْلَسُ «2»
قال الأموى: إذا كان نِتاج الناقة فى مثل الوقت الذى حَمَلتْ فيه من قابل قيل: قد أَخْرَفَتْ، فهى مُخْرِفٌ.
و أَخْرَفَ القومُ: دخلوا فى الْخَرِيفِ.
و خَارِفٌ و يَامٌ: قبيلتان من اليمن.
خزف‏
قال ابن دريد: الخَزَفُ: الخَطْرُ باليد عند المشى. و الخَزَفُ بالتحريك: الجَرُّ.
خسف‏
خَسَفَ المكان «3» يَخْسِفُ خُسُوفاً: ذهَبَ فى الأرض.
و خَسَفَ اللَّه به الأرض خَسْفاً، أى غاب به فيها. و منه قوله تعالى: فَخَسَفْنا بِهِ وَ بِدارِهِ الْأَرْضَ‏
. و خَسَفَ فى الأرض و خُسِفَ به.
و قرئ: لخُسِفَ بنا على ما لم يسمَّ فاعله.
و فى حرف عبد اللَّه: لانْخُسِفَ بنا كما يقال:
انْطُلِقَ بنا.
و خُسُوفُ العين: ذَهابها فى الرأس. و خُسُوفُ القمر: كسوفه.
__________________________________________________
 (1) الكميت‏
 (2) بعده:
         لَا ذِى تَخَافُ و لا لذلك جُرْأَةٌ             تُهْدَى الرَعِيَّةُ ما استقام الرَيِّسُ‏
 (3) خَسَفَ المكان، من باب جلس، و خسف اللَّه به الأرض، من باب ضرب‏

1349
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خسف ص 1349

قال ثعلبٌ: كَسَفَتِ الشمسُ و خَسَفَ القمر هذا أجود الكلام.
و الخَسْفُ: النقصانُ. يقال رضى فلانٌ بِالخَسْفِ، أى بالنقيصة، و بات فلانُ الخَسْفَ، أى جائعاً.
و يقال سامه الخَسْفَ، و سامه خَسْفاً، و خُسْفاً أيضا بالضم، أى أَوْلَاه ذُلًّا، و يقال كلّفه المشقّة و الذلَ‏
و خَسْفُ الرَكيَّة: مَخرجُ مائها، حكاه أبو زيد.
و الْخَاسِفُ: المهزولُ.
قال أبو عمرو: الخَسِيفُ: البئر التى تحفر فى حجارةٍ فلا ينقطع ماؤها كثْرةً، و الجمع خُسُفٌ. و يقال: وقعوا فى أَخَاسِيفَ من الأرض، و هى اللَيِّنة.
خشف‏
الخَشْفَةُ: الحِسُّ و الحركة «1». تقول منه:
خَشَفَ الإنسانُ يَخْشِفُ خَشْفاً.
و خَشَفَ الثلجُ فى شدّة البرد، تَسمع له خَشْفَةً عند المشى، قال الشاعر «2»:
         إذا كَبَّدَ النجمُ السماءَ بشَتْوَةٍ             على حينَ هَرَّ الكلبُ و الثلجُ خَاشِفُ‏
إنّما نصب «حِينَ» لأنّه جعل «على» فضلا فى الكلام و أضافه إلى جملة، فتُركَتِ الجملةُ على إعرابها، كما قال آخر:
         على حِينَ أَلْهَى الناسَ جُلُّ أُمُورِهِمْ             فَنَدْلًا زُرَيْقُ المالَ نَدْلَ الثَعَالِبِ‏
و لأنّه أضيف إلى ما لا يضاف إلى مثله و هو الفعل، فلم يُوَفّرْ حَظّه من الإِعراب.
و خَشَفْتُ رأسَه بالحجر، أى فَضَخْتُه.
و الخَشِيفُ: الثلجُ.
و الْخَشُوفُ من الرجال: السريعُ. و قال أبو عمرو: الخُشَّفُ من الإبل: التى تسير بالليل، الواحد خَشُوفٌ و خَاشِفٌ و خَاشِفَةٌ. و أنشد:
         بَاتَ يُبَارِى وَرِشَاتٍ كالقَطَا             عَجَمْجَمَاتٍ خُشَّفاً تحت السُرَى‏
و رجلٌ مِخْشَفٌ، أى جرئٌ على الليل.
و الخُشَّافُ: الخُفّاشُ، و يقال الخُطّافُ.
و خَشَّافٌ بالفتح: اسمُ رجلٍ.
و خَشَفَ يَخْشُفُ بالضم خُشُوفاً: ذهب فى الأرض.
خصف‏
الخَصْفُ: النعلُ ذات الطِرَاق، و كلُّ طِراقٍ منها خَصْفَةٌ.
و الخَصَفَةُ بالتحريك: الجُلّةُ التى تُعْمَلُ من الخوص للتمر، و جمعها خَصَفٌ و خِصَافٌ.
و خَصَفَةُ أيضا: أبو حىّ من العرب، و هو خَصَفَةُ ابن قيس عيلان.
__________________________________________________
 (1) خَشَفَ من باب ضَرَبَ و نَصَرَ: صَوَّتَ.
 (2) القطامى.

1350
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خصف ص 1350

و الْأَخْصَفُ: الأبيضُ الخاصرتين من الخيل و الغنم، و هو الذى ارتفع البلق من بطنه إلى جنبيَه.
و الْأَخْصَفُ: لونٌ كلون الرماد، فيه سواد و بياض. قال العجاج فى صفة الصُبح:
         * أبْدَى الصباحُ عن بَرِيمٍ اخْصَفا «1»*
و حبلٌ أَخْصَفُ و ظليمٌ أَخْصَفُ، فيه سوادٌ و بياضٌ.
و كتيبةٌ خَصِيفٌ، و هو لون الحديد، و يقال:
خُصِفَتْ من ورائها بِخَيْلٍ، أى رُدِفَتْ، فلهذا لم تدخلها الهاء، لأنّها بمعنى مَفْعُولَةٍ. فلو كانت للون الحديد لقالوا خَصِيفَةٌ لأنّها بمعنى فَاعِلَةٍ.
و كلُّ لونين اجتمعا فهوْ خَصِيفٌ. و الْخَصِيفُ:
اللبنُ الحليبُ يُصَبُّ عليه الرائب. فإن جُعِلَ فيه التمر و السمن فهو العَوْثَبَانِىُّ. و قال «2»:
         إذا ما الْخَصِيفُ العَوْثَبَانِىُّ سَاءَنَا             تَرَكْنَاهُ و اخْتَرْنَا السَديِفَ المُسَرْهَدَا
و خَصَفْتُ النعلَ: خَرَزْتُها، فهى نعلٌ خَصِيفٌ.
و قوله تعالى: وَ طَفِقا يَخْصِفانِ عَلَيْهِما مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ*
 يقول: يُلزقان بعضَه ببعض ليسترا به عورتَهما. و كذلك الاخْتِصَافُ. و منه قرأ الحسنُ: يَخِصِّفَانِ إلّا أَنّه أدغم التاء فى الصاد و حرّك الخاء بالكسر لاجتماع الساكنين.
و بعضهم حوّل عليها حركة التاء ففتحها، حكاه الأخفش.
و المِخْصَفُ: الإشْفَى.
و خَصَفَتِ الناقةُ تَخْصِفُ خِصَافاً، إذا ألقتْ ولدَها و قد بلغ الشهر التاسع، فهى خَصُوفٌ.
و يقال: الخَصُوفُ هى التى تُنتَج بعد الحَوْلِ من مَضْرِبها بشهرٍ، و الجَرُورُ بشهرين.
و خَصَافِ، مثل قَطَامِ: اسمُ فرس.
و فى المثل: «هو أجرأ من خَاصِى خَصَافِ» و ذلك أن بعض الملوك «3» طلبه من صاحبه ليستفحله، فمنعه إياه و خَصَاه.
خضف‏
خَضَفَ بها، أى ردم، و أنشد الأصمعى:
__________________________________________________
 (1) قبله:
         * حتَّى إذا ما لَيْلُهُ تَكَشّفا*
 (2) ناشرة بن مالك، يرد على المخبل.
 (3) كتب مصحح المطبوعة الأولى: قوله بعض الملوك:
هو المنذر بن امرئ القيس، و قوله صاحبه: هو حمل بن زيد بن عوف بن بكر بن وائل. و قوله: و خصاه يعنى بين يديه كما فى القاموس. و كتب فى مادة (خضف):
 «و فارس خضاف و هم للجوهرى». و أنت تراه لم يذكره، على ما فى النسخ التى بين أيدينا، و كذا لم نجده فى مادة (فرس).

1351
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خضف ص 1351

         إنّا وجدنا خَلفاً بئس الخَلَفْ             عَبْداً إذا ما نَاءَ بالحِملِ خَضَفْ «1»
و منه قيل للأَمَةِ: يا خَضَافِ.
خطف‏
الْخَطْفُ: الاستلابُ. و قد خَطِفَهُ بالكسر يَخْطَفُهُ خَطْفاً و هى اللغة الجيدة. و فيه لغة أخرى حكاها الأخفش: خَطَفَ بالفتح يَخْطِفُ، و هى قليلة رديئة لا تكاد تُعرَف. و قد قرأ بها يونس فى قوله تعالى: يَخْطِفُ أَبْصَارَهُمْ.
و اخْتَطَفَهُ و تَخَطَّفَهُ بمعنىً. و قرأ الحسن:
إلَّا مَنْ خَطَّفَ الخَطْفَةَ بالتشديد، يريد اخْتَطَفَ، فأدغم على ما نفسره فى باب اللام فى (قتل).
و الْخُطَّافُ: طائرٌ. و الْخُطَّافُ: حديدةٌ حَجْنَاءُ تكون فى جانبى البكرة فيها المحور. و كلُّ حديدةٍ حجناءَ خُطَّافٌ.
و مَخَالِيبُ السباعِ: خَطَاطِيفُهَا. قال الشاعر «2»:
         إذا عَلِقَتْ قِرْناً خَطَاطِيفُ كَفِّهِ             رأى الموتَ بالعينين أَسْوَدَ أَحْمَرَا
و الخَطَّاف بالفتح الذى فى الحديث «3» هو الشيطان يَخْطَفُ السمعَ، يَسْتَرِقُهُ.
و خَاطِفُ ظِلِّهِ: طائرٌ، قال الكميت بن زيد:
         و رَيطَةِ فِتيانٍ كخَاطِفِ ظِلِّهِ             جعلتُ لهم منها خِبَاءً مُمَدَّدا
قال ابن سَلَمَةَ: هو طائرٌ يقال له الرَفْرَافُ، إذا رأى ظلَّه فى الماء أقبل إليه لِيَخْطَفَهُ.
و الخَاطِفُ: الذئبُ.
و برقٌ خَاطِفٌ لنور الأبصار.
و رمى الرميّةَ فَأَخْطَفَهَا، أى أخطأها. قال الراجز «4».
         * إذا أصاب صَيْدَهُ أو أَخْطَفَا «5»*
و إخْطَافُ الحَشَا: انطواؤه. يقال: فرسٌ مُخْطَفُ الحَشَا، بضم الميم و فتح الطاء، إذا كان لاحِقَ ما خَلْفَ المَحْزِمِ من بَطْنه.
و الخَطِيفَةُ: دقيقٌ يُذَرُّ على اللبن ثم يُطْبَخُ فيُلْعَقُ. قال ابن الأعرابى: هو الجَبُولَاءُ «6».
و جملٌ خَطِيفٌ، أى سريعُ المَرِّ، كأنه‏
__________________________________________________
 (1) بعده:
         أَغْلَقَ عَنَّا بَابَهُ ثم حَلَفْ             لا يُدْخِلُ البَوَّابُ إلَّا مَنْ عَرَفْ‏
 (2) أبو زبيد الطائى يصف أسداً.
 (3) هو حديث الإمام على: «نفقتك رياء و سمعة للخطاف».
 (4) العُمَانِىّ.
 (5) قبله:
         * فانْقَضَّ قد فات العُيُونَ الطُرَّفَا*
 (6) فى اللسان: «الحبولاء» بالحاء المهملة، و هو تحريف. و جاء فى اللسان فى مادة (جبل): «و الجبولاء:
العصيدة، و هى التى تقول لها العامة: الكبولاء».

1352
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خطف ص 1352

يَخْتَطِفُ فى مشيه عنقَه، أى يجتذب. و تلك السُرعة هى الخَطَفَى بالتحريك.
و الخَطَفَى أيضاً: لقبُ عوفٍ، و هو جدّ جرير ابن عطيّة بن عوف الشاعر. سمِّى بذلك لقوله:
         * و عَنَقاً بعد الكَلَالِ خَيْطَفَى «1»*
خظرف‏
خَظْرَفَ البعيرُ فى سيره: لغةٌ فى خَذْرَفَ، إذا أسرع و وسّع الخَطْوَ؛ بالظاء المعجمة.
خفف‏
الخُفُّ: واحد أَخْفَافِ البعير. و الخُفُّ:
واحد الخِفَافِ التى تُلْبَسُ. و الخُفُّ فى الأرض:
أغلظُ من النعل. و أمَّا قول الراجز:
         يحمل فى سَحْقٍ من الخِفَافِ             تَوَادِياً سُوِّينَ من خِلَافِ‏
فإنَّما يريد به كِنْفاً اتُّخِذَ من ساقِ خُفّ.
و الخِفُّ بالكسر: الْخَفِيفُ، قال امرؤ القيس:
         يَزِلُّ الغلامُ الخِفُّ عن صَهَوَاتِهِ             و يُلْوِى بأثوابِ العَنِيفِ المُثَقَّلِ‏
و يقال أيضاً: خرجَ فلانٌ فى خِفّ من أصحابه، أى فى جماعة قليلة.
و التَّخْفِيفُ: ضدُّ التثقيل.
و اسْتَخَفَّهُ: خلاف استثقله. و اسْتَخَفَّ به:
أهانه.
و رجلٌ خَفِيفٌ و خُفَافٌ بالضم.
و خُفَافُ بن ندبة «2» السُلَمِىِّ: أحد غِربان العرب.
و خَفَّ الشئُ يَخِفُّ خِفَّةً «3»: صار خَفِيفاً.
و خَفَّ القوم خُفُوفاً، أى قَلُّوا. و قد خَفَّتْ زحمتهم.
و خَفَّ له فى الخدمة يَخِفُّ خِفَّةً.
و أَخَفَّ الرجلُ، أى خَفَّتْ حالُه. و
فى الحديث: إنّ بين أيدينا عقبةً كؤودا لا يجوزها إلّا المُخِفُّ.
و أَخَفَّ القومُ، إذا كانت دوابُّهم خِفَافاً، عن أبى زيد.
و خَفَّانُ: موضعٌ، و هو مَأسَدَةٌ، و منه قول الشاعر:
         شَرَنْبَثُ أَطْرَافِ البَنَانِ ضُبَارِمٌ             هَصُورٌ له فى غِيلِ خَفَّانَ أَشْبُلُ‏
خلف‏
خَلْفٌ: نقيضُ قُدَّام.
__________________________________________________
 (1) قبله:
         يَرْفَعْنَ بالليل إذا ما أَسْدَفَا             أَعْنَاقَ جِنَّانِ و هَاماً رُجَّفَا
 (2) نُدْبَةُ بالضم و يفتح. و خفاف صحابى.
 (3) و زاد فى القاموس: خَفًّا.

1353
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خلف ص 1353

و الخَلْفُ: القرنُ بعد القرن. يقال هؤلاء خَلْفُ سَوءٍ لناسٍ لاحقين بناسٍ أكثر منهم قال لبيد:
         ذهب الذين يُعَاشُ فى أَكْنَافِهِمْ             وَ بِقيتُ فى خَلْفِ كجلد الأَجْرَبِ‏
و الخَلْفُ: الردئُ منْ القول، يقال:
 «سكت أَلْفاً و نطق خَلْفاً» أى سكت عن ألف كلمة ثم تكلَّم بخطأ.
قال أبو يوسف: و حدَّثنى ابنُ الأعرابىُّ قال:
كان أعرابىّ مع قوم فحَبَقَ حبقةً فتَشَوَّرَ فأشار بإبهامه نحو استه و قال: إنَّها خَلْفٌ نطقَتْ خَلْفاً.
و الْخَلْفُ أيضا: الاستقاءُ. قال الحُطيئة:
         لِزُغْبٍ كأولاد القَطَا رَاثَ خُلْفُها             على عَاجِزَاتِ النّهْضِ حُمْرٍ حَواصِلُه‏
يعنى رَاثَ مُخْلِفُهَا، فوضع المصدر موضعه و قوله: حواصله، قال الكسائى: أراد حواصل ما ذكرنا. و قال الفراء: الهاء ترجع إلى الزُغْبِ دون العاجزات التى فيه علامة الجمع، لأنّ كلَّ جمعٍ بُنِىَ على صورة الواحد ساغَ فيه توُّهم الواحد، كقول الشاعر:
         * مثل الفِرَاخِ نُتِفَتْ حَوَاصِلُهْ*
لأنّ الفراخَ ليس فيه علامة الجمع، و هو على صورة الواحد كالكتاب و الحجاب. و يقال: الهاء ترجع إلى النَهْضِ، و هو موضعٌ فى كتِف البعير، فاستعاره للقَطَا.
و الخَلْفُ: أقصر أضلاع الجَنْب، و الجمع خُلُوفٌ و منه قول طرفة بن العبد:
         و طَىُّ مَحَالٍ كالحَنِىِّ خُلُوفُهُ             و أَجْرِنَةٌ لُزَّتْ بدَأْىٍ مُنَضّدِ
و يقال: وراء بيتك خَلْفٌ جيدٌ، و هو المِرْبَدُ «1».
و فأسٌ ذاتُ خَلْفَيْنِ، أى لها رأسان.
و الخَلْفُ و الخَلَفُ: ما جاء من بَعْدُ. يقال:
هو خَلْفُ سَوءٍ من أبيه، و خَلَفُ صدقٍ من أبيه، بالتحريك، إذا قام مقامه.
قال الأخفش: هما سواءٌ، منهم من يحرِّك، و منهم من يسكِّن فيهما جميعا إذا أضاف. و منهم من يقول خَلَفُ صدق بالتحريك، و يسكَنّ الآخر، و يريد بذلك الفرقَ بينهما. قال الراجز:
         إنَّا وجدنا خَلَفَاً بئس الخَلَفْ «2»             عبداً إذا ما ناء بالحِمْلِ خَفَفْ‏
و بعيرٌ أَخْلَفُ بيِّن الخَلَفِ، إذا كان مائلا على شِقّ. حكاه أبو عبيد.
و الخَلَفُ أيضا: ما اسْتَخْلَفْتَهُ من شئ.
__________________________________________________
 (1) و هو محبس الإبل.
 (2) انظر ما سبق فى مادة (خضف).

1354
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خلف ص 1353

و الخُلْفُ، بالضم: الاسمُ من الإخلاف، و هو فى المستقبل كالكذِب فى الماضى.
و الخِلْفُ، بالكسر: حَلَمَةُ ضرعِ الناقة القادمان و الآخِران.
و يقال أيضا: هنَّ يمشين خِلْفَةً، أى تذهب هذه و تجئ هذه. و منه قول زهير:
         بها العِينُ و الأَرْامُ يَمْشِينَ خِلْفَةً             و أَطْلَاؤُهَا ينْهَضْنَ من كل مَجْثِمِ‏
و يقال أيضا: القومُ خِلْفَةٌ، أى مُخْتَلِفُونَ.
حكاه أبو زيد، و أنشد:
         * دَلْوَاىَ خِلْفَانِ و ساقِياهُما «1»*
و بنو فلان خِلْفَةٌ، أى شِطْرَةٌ: نصفٌ ذكورٌ و نصفٌ أناثٌ.
و الخِلْفَةُ: اختلاف الليل و النهار، و منه قوله تعالى: وَ هُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَ النَّهارَ خِلْفَةً
و يقال: أخذتْه خِلْفَةٌ، إذا اخْتَلَفَ إلى المُتَوَضَّأِ.
و يقال: مِن أين خِلْفَتُكُمْ، أى من أين تستقون.
و الخِلْفَةُ: نبتٌ ينبتُ بعد النبات الذى يتهشّم.
و خِلْفَةُ الشجر: ثمرٌ يخرج بعد الثمر الكثير.
و قال أبو عبيد: الخِلْفَةُ: ما نبت فى الصيف.
و الخَلِفُ بكسر اللام: المَخَاضُ، و هى الحواملُ من النوق، الواحدة خَلِفَةٌ.
و المُخْلِفُ من الإبل: الذى جاوز البَازِلَ، الذكرُ و الأنثَى فيه سواء، يقال مُخْلِفُ عامٍ و مُخْلِفُ عامين. قال الجعدىّ:
         أَيِّدِ الكَاهِلِ جَلْدٍ بَازِلٍ             أَخْلَفَ البازِلَ عاماً أو بَزَلْ‏
و كان أبو زيد يقول: الناقة لا تكون بازلًا، و لكنْ إذا أتى عليها حولٌ بعد البزول فهى بَزُولٌ إلى أن تُنَيِّبَ فتُدْعَى عند ذلك ناباً.
و المُخْلِفَةُ من النوق، هى الراجعُ التى ظهر لهم أنّها لَقِحَتْ ثم لم تكن كذلك.
و رجلٌ مِخْلَافٌ، أى كثير الإخلاف لوعده.
و الْمِخْلَافُ أيضا لأهل اليمن: واحد المَخَالِيفِ، و هى كُوَرُها، و لكلِّ مِخلاف منها اسمٌ يعرف به.
و رجلٌ خَالِفَةٌ، أى كثير الخِلَافِ. و يقال:
ما أدرى أىُّ خَالِفَةَ هو؟ أىْ أىّ الناس هو، غير مصروفٍ للتأنيث و التعريف. ألَا تَرى أنّك فسَّرته بالناس.
و فلانٌ خَالِفَةُ أهلِ بيته و خَالِفُ أهلِ بيته أيضا، إذا كان لا خير فيه.
و الْخَالِفَةُ: عمودٌ من أعمدة الخباء، و الجمع الْخَوَالِفُ.
__________________________________________________
 (1) أى إحداهما مصعدة ملأى، و الأخرى منحدرة فارغة، أو إحداهما جديد و الأخرى خلق.

1355
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خلف ص 1353

و قوله تعالى: رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوالِفِ*
 أى مع النساء.
و الْخَالِفُ: المُسْتَقِى.
و الخِلِّيفَى، بتشديد اللام: الخِلَافُة.
قال عمر ابن الخطاب رضى اللَّه عنه: «لو أُطِيقُ الأذانَ مع الخِلِّيفَى لأَذَّنْتُ».
و الْخَلِيفُ: الطريقُ بين الجبلين. قال الشاعر «1»:
         فلما جَزَمْتُ به قِرْبَتِى             تَيَمَّمْتُ أَطْرِقَةً أو خَلِيفا «2»
و منه قولهم: ذِيخُ الْخَلِيفِ، كما يقال: ذئبُ غَضاً. قال الشاعر «3»:
         و ذِفْرَى ككَاهِلِ ذِيخِ الخَلِيفِ             أصاب فَرِيقَةَ لَيْلٍ فعاثا
و خَلِيفَا الناقةِ: إبْطَاهَا. قال كثير:
         كأنَّ خَلِيفَىْ زَوْرِها و رَحاهُما             بُنَى مَكَوَيْنِ ثُلِّمَا بعد صَيْدَنِ‏
المَكا: جُحرُ الثعلبِ و الأرنبِ و نحوه.
و الخَلِيفةُ: السلطانُ الأعظمُ. و قد يؤنّث.
و أنشد الفراء:
         أَبُوكَ خَلِيفَةٌ وَلَدَتْهُ أخرى             و أنت خَلِيفَةٌ ذاك الكَمالُ‏
و الجمع الخَلَائِفُ، جاءوا به على الأصل، مثل كريمةٍ و كرائمٍ. و قالوا أيضاً: خُلَفَاءُ، من أجل أنّه لا يقع إلّا على مذكر و فيه الهاء، جمعوه على إسقاط الهاء، فصار مثل ظريفٍ و ظرفاء؛ لأنّ فَعِيلَةً بالهاء لا تجمع على فُعَلَاءَ.
و يقال: خَلَفَ فلانٌ فلاناً، إذا كان خَلِيفَتَهُ. يقال خَلَفَهُ فى قومه خِلَافَةً. و منه قوله تعالى: وَ قالَ مُوسى‏ لِأَخِيهِ هارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي‏
.

و خَلِفْتُهُ أيضاً، إذا جئتَ بعده.
و خَلَفَ فَمُ الصائم خُلُوفاً، أى تغيَّرتْ رائحته. و خَلَفَ اللبنُ و الطعامُ، إذا تغيَّر طعمه أو رائحته. و قد خَلَفَ فلانٌ، أى فسد. حكاه يعقوب.
و خَلَفْتُ الثوب أَخْلُفُه، فهو خَلِيفٌ، إذا بَلِىَ وسَطُهُ فأخرجت البالَى منه ثم لفَفته.
و حىٌّ خُلُوفٌ، أى غُيَّبٌ، قال أبو زبيد:
         أصبح البيتُ بيتُ آل بَيانٍ «4»             مقشعرًّا و الحىُّ حىٌّ خُلُوفُ‏
__________________________________________________
 (1) صخر الغى.
 (2) قبله:
         و ماءٍ وردتُ على زَوْرةٍ             كمشْىِ السَبَنْتَى يَرَاح الشَفيفا
             فخضخضتُ صُفْنِىَ فى جَمِّهِ             خِياضَ المُدابِرِ قِدحاً عَطوفا

 (3) كثير.
 (4) قال ابن برى صواب إنشاده:-

1356
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خلف ص 1353

أى لم يبق منهم أحد.
و الخُلُوفُ أيضا: الحضورُ المُتَخَلِّفُونَ، و هو من الأضداد.
و أَخْلَفَ فُوهُ: لغةٌ فى خَلَفَ، أى تغيّر.
و أَخْلَفْتُ الثوبَ: لغةٌ فى خَلَفْتُهُ، إذا أصلحتَه. قال الكميت يصف صائداً:
         يَمشِى بهنّ خَفِىُّ الشخصِ مخْتَتِلٌ             كالنَصْلِ أَخْلَفُ أَهْداماً بأَطْمارِ
أى أَخْلَفَ موضع الخُلقان خُلقاناً.
و يقال لمن ذهب له مالٌ أو ولدٌ أو شئ يستعاض: أَخْلَفَ اللَّه عليك، أى ردَّ عليك مثل ما ذهب. فإن كان قد هلك له والدٌ أو عمٌّ أو أخٌ قلت: خَلَفَ اللَّه عليك بغير ألف، أى كان اللَّه خَلِيفَةَ والدك أو من فقدته عليك.
و يقال: أَخْلَفَهُ ما وعده، و هو أن يقول شيئاً و لا يفعله على الاستقبال. و أَخْلَفَهُ أيضاً، أى وجد موعده خُلْفاً. قال الأعشى:
         أَثْوَى و قَصَّرَ ليلةً ليُزَوَّدَا             فَمضَتْ و أَخْلَفَ من قُتَيْلَةَ مَوْعِدا
أى مضت الليلة.
و كان أهل الجاهلية يقولون: أَخْلَفَتِ النجومُ إذا أمحلتْ فلم يكن فيها مطر.
و أَخْلَفَ فلانٌ لنفسه، إذا كان قد ذهبَ له شئ فجعل مكانَه آخر. قال ابن مقبل:
         فأَخْلِفْ و أَتْلِفْ إنما المالُ عَارَةٌ             و كُلْهُ مع الدهرِ الذى هو آكِلُهُ‏
يقول: اسْتَفِدْ خَلَفَ ما أتلفتَ.
و أَخْلَفَ الرجل، إذا أهوى بيده إلى سيفه ليَسُلَّهُ.
و أَخْلَفَ النباتُ، أى أخرج الْخِلْفَةَ.
قال الأصمعى: يقال أَخْلَفْتُ عن البعير، و ذلك إذا أصاب حَقَبَهُ ثِيلَهُ فيَحْقَبُ، أى يحتبس بوله، فتُحَوِّلُ الحَقَبَ فتجعله مما يلى خُصْيَىِ البعير. و لا يقال ذلك فى الناقة، لأنَّ بولها من حيائها و لا يبلغ الحقبُ الحياءَ.
و أَخْلَفَ و اسْتَخْلَفَ، أى استقى.
و اسْتَخْلَفَهُ، أى جعله خَلِيفَتَهُ.
و جلست خَلْفَ فلان، أى بعده.
و الخِلَافُ: المُخَالَفَةُ. و قوله تعالى: فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلافَ رَسُولِ اللَّهِ‏
 أى مُخَالَفَةَ رسول اللَّه، و يقال خَلْفَ رسولِ اللَّه.
و شجرُ الْخِلَافِ معروفٌ، و موضعُه الْمَخْلَفَةُ و أمَّا قول الراجز:
         يَحْمِلُ فى سَحْقٍ من الخِفَافِ             تَوَادِياً سُوِّينَ من خِلَافٍ‏
__________________________________________________
         أصبح البيت بيت آل إيَاسٍ*
لأن أبا زبيد رثى فى هذه القصيدة فروة بن إياس بن قبيصة، و كان منزله بالحيرة.

1357
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خلف ص 1353

فإنّما يريد أنّها من شجر مختلف، و ليس يعنى الشجرة التى يقال لها الخِلَافُ، لأنّ ذلك لا يكاد يكون بالبادية.
و قولهم: هو يُخَالِفُ إلى امرأة فلانٍ، أى يأتيها إذا غابَ عنها. و يروى قول أبى ذؤيب:
         * و خَالَفَهَا فى بيت نُوبٍ عَوَاسِلِ «1»*
بالخاء، أى جاء إلى عَسَلها و هى ترعى.
و تقول: خَلَّفَ بناقته تَخْلِيفاً، أى صَرَّ منها خِلْفاً واحدا، عن يعقوب.
و تقول أيضاً: خَلَّفْتُ فلاناً ورائى فتَخَلَّفَ عنِّى، أى تأخر.
و يقال: فى خُلُق فلانٍ خِلَفْنَةٌ، مثال دِرَفْسَةٍ، أى الخِلَافُ، و النون زائدة.
خنف‏
الخنَافُ: لينٌ فى أرساغ البعير، تقول منه:
خَنَفَ البعيرُ يَخْنِفُ خِنَافاً «2»، إذا سار فقلب خُفَّ يده إلى وَحْشِيَّهِ.
و ناقةٌ خَنُوفٌ. قال الأعشى:
         أَجَدَّتْ «3» برجليها النَجَاءَ وَ رَاجَعَتْ             يَدَاهَا خِنَافاً لَيِّناً غَيْرَ أَحْرَدا
و يقال أيضا: خَنَفَ البعيرُ يَخْنِفُ خِنَافاً، إذا لوى أنفَه من الزمام و منه قول الشاعر «4»:
         قد قُلْتُ و العِيسُ النَجَائِبُ تَغْتَلِى             بالقوم عاصفةً خَوَانِفَ فى البُرَى‏
و قال أبو عبيد: يكون الْخِنَافُ فى العنق:
أن تُميله إذا مُدَّ بزمامها.
و الْخَانِفُ: الذى يشمَخ بأنفه من الكِبْر.
يقال: رأيته خَانِفاً عنّى بأنفه.
و الخَنِيفُ من الثياب أبيضُ غليظٌ يُتَّخَذُ من كَتّان. و
فى الحديث: «تَخَرَّقَتْ عنا الخُنُفُ».
و أبو مِخْنَفٍ بالكسر: كنية لُوط بن يحيى، رجلٌ من نقَلَةِ السِير.
خوف‏
خَافَ الرجل يَخَافُ خَوْفاً و خِيفَةً و مَخَافَةً، فهو خَائِفٌ، و قومٌ خُوَّفٌ على الأصل و خُيَّفٌ على اللفظ. و الأمر منه خَفْ بفتح الخاء. و ربّما قالوا رجلٌ خَافٌ، أى شديد الخوف، جاءوا به‏
__________________________________________________
 (1) صدره:
         * إذا لَسَعَتْهُ النحلُ لم يَرْجُ لَسْعَهَا*
فى ديوان الهذليين: قال: و ربما أنشدت «و حَالَفَهَا» (أى بالحاء المهملة)، لم يَرْجُ، أى لم يخش لسعها.
و النوب: التى تنوب، تحبئ و تذهب. يعنى النحل.
 (2) و خُنُوفاً أيضاً.
 (3) قوله أَجَدَّتْ الخ، رواه فى مادة (جرد):
          «و أذرت برجليها النفىَّ و راجعت»
 (4) أبو وجزة.

1358
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خوف ص 1358

على فَعِلٍ، مثل فَرِقٍ و فَزِعٍ، كما قالوا رجلٌ صَاتٌ أى شديد الصوت.
و الْخِيفَةُ: الْخَوْفُ، و الجمع خِيفٌ، و أصله الواو. قال الهذلى «1»:
         و لا تَقْعُدَنَّ على زَخَّةٍ             و تُضْمِرَ فى القلب وَجْداً و خِيفا
و خَاوَفَهُ فَخَافَهُ يَخُوفُهُ: غلبه بِالْخَوْفِ، أى كان أشدَّ خَوْفاً منه.
و الْإِخَافَةُ: التَّخْوِيفُ. يقال: وجعٌ مُخِيفٌ، أى يُخيِفُ من رآه.
و طريقٌ مَخُوفٌ؛ لأنّه لا يُخيِفُ و إنما يُخيِفُ فيه قاطعُ الطريق.
و تَخَوَّفْتُ عليه الشئَ، أى خِفْتُ.
و تَخَوَّفَهُ، أى تَنَقَّصَهُ. قال ذو الرمة «2»:
         تَخَوَّفَ الرَحْلُ منها تامِكاً قَرِداً             كما تَخَوَّفَ ظَهْرَ النَبْعَةِ السَفَنُ «3»
و منه قوله تعالى: أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلى‏ تَخَوُّفٍ‏
و الْخَافَةُ: خريطةٌ من أَدَمٍ يُشْتَارُ فيها العسلُ. قال أبو ذؤيب:
         تَأَبَّطَ خَافَةً فيها مِسَابٌ             فأصبح «4» يَقْتَرِى مَسَداً بِشِيقِ «5»
خيف‏
الخَيْفُ: ما انحدر عن غِلَظِ الجبلِ و ارتفع عن مسيل الماء. و منه سمِّى مسجد الخَيْفِ بمنىً.
و قد أَخَافَ القومُ، إذا أتوا خَيْفَ مِنًى فنزلوه.
و الخَيْفُ أيضا: جلدُ الضَرع. يقال: ناقة خَيْفَاءُ بَيِّنةُ الخَيَفِ، و جملٌ أَخْيَفُ: واسعُ الثِيلِ و قد خَيِفَ بالكسر. و كذلك فرسٌ أَخْيَفُ؛ بيِّن الْخَيَفِ، إذا كانت إحدى عينيه زرقاء و الأخرى سوداء، و كذلك هو من كل شئ.
و منه قيل: الناسُ أَخْيَافٌ، أى مختلفون.
و إخوةٌ أَخْيَافُ، إذا كانت أُمُّهم واحدة و الآباء شتَّى.
و الْخَيْفَانُ: الجرادُ إذا صارت فيه خطوطٌ مختلفةٌ بياضٌ و صفرةٌ، الواحدةُ خَيْفَانَةٌ، ثم تُشَبَّهُ به الفرس فى خفّتها و طُمورها. قال امرؤ القيس:
__________________________________________________
 (1) صخر الغى.
 (2) فى اللسان: ابن مقبل.
 (3) التَامِكُ: المرتفع من السنام، و القَرِدُ: المتلبد بعضه على بعض، و السَفَنُ: المِبْرِدُ. و رواية اللسان «عود» بدل «ظهر».
 (4) يروى: «فاْضحى».
 (5) تأبط خافة: جعلها تحت إبطه، فيها مِسَابٌ:
أراد مِسْأبٌ، و هو السِقَاء. يَقْتَرِى: يتبع. مَسَداً:
حَبْلًا. و الشيق: أعلى الجبل.

1359
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خيف ص 1359

         و أَرْكَبُ فى الرَوْعِ خَيْفَانَةً             كَسَا وَجْهَهَا سَعَفٌ مُنْتَشِرْ «1»
فصل الدّال‏
دفف‏
الدَّفُّ: الجنبُ. و دَفَّا البعيرِ. جَنْبَاهُ.
و الدُّفُّ بالضم، هذا الذى تَضرِب به النساء.
و حكى أبو عبيد عن بعضهم: أنَّ الفتح فيه لغةٌ.
و سنامٌ مُدَفِّفٌ، إذا سقط على دَفَّىِ البعير.
و الدَّفِيفُ: الدبيبُ، و هو السيرُ الليّنُ.
يقال: دَفَّتْ علينا من بنى فلان دَافَّةٌ.
و الدَّافَّةُ: الجيشُ يَدِفُّونَ نحو العدوّ، أى يدِبّون.
و دَفيِفُ الطائِر. مَرُّهُ فُوَيْقَ الأرض. يقال:
عُقَابٌ دَفُوفٌ، للذى يدنو من الأرض فى طيرانه إذا انقضّ. قال امرؤ القيس يصف فرساً و يشبّهها بالعُقَابِ:
         كانِّى بفَتْخَاءِ الجَنَاحَيْنِ لَقْوَةٍ             دَفُوفٍ من العِقْبَانِ طَأْطَأْتُ شِملالِى «2»
و دَافَفْتُ الرجلَ مُدَافّةً وَ دِفَافاً: أجهزتُ عليه. و منه‏
حديث خالد بن الوليد رضى اللَّه عنه:
 «من كان معه أسيرٌ فَلْيُدَافِّهِ»
. قال الأصمعى: يقال تَدَافَّ القومُ، إذا ركبَ بعضُهم بعضا.
و يقال: خذْ ما اسْتَدَفَّ لك، أى خُذْ ما أمكن و تَسَهَّلَ، مثل اسْتَطَفَّ. و الدالُ مبدَلَةٌ من الطاء.
و اسْتَدَفَّ أمرهم، أى استتبّ و استقام.
دلف‏
الدَّلِيفُ: المشىُ الرُوَيدُ. يقال دَلَفَ الشيخُ، إذا مشى و قارب الخطوَ. و دَلَفَتِ الكتيبةُ فى الحرب، أى تقدَّمتْ. يقال: دَلَفْنَاهُمْ.
و الدَّالِفُ: السهمُ الذى يصيب ما دون الغَرَض ثم ينبو عن موضعه. و الدَّالِفُ أيضا مثل الدالِحِ، و هو الذى يمشى بالحِمْل الثقيل و يقارب الخَطوَ. و الجمع دُلَّفٌ، مثل راكعٍ و رُكَّعٍ. قال:
         و على القياسِرِ فى الخُدُورِ كَواعِبٌ             رُجُحُ الرَوَادِفِ فالقَيَاسِرُ دُلَّفُ‏
و أبو دُلَفٍ؛ بفتح اللام «3».
و الدُّلْفِينُ: دابّة فى البحر تُنَجِّى الغريقَ.
دنف‏
الدَّنَفُ بالتحريك: المرضُ الملازمُ.
و رجلٌ دَنَفٌ أيضا و امرأةٌ دَنَفٌ و قومٌ دَنَفٌ، يستوى فيه المذكر و المؤنث، و التثنية
__________________________________________________
 (1) فى اللسان:
         * لها ذَنَبٌ خلفها مُسْبَطِرّ*
 (2) فى اللسان: «قوله شملالى، أى شمالى. و يروى:
شملال دون ياء، و هى الناقة الخفيفة».
 (3) قال ابن برى: «و صوابه أبو دلف غير مصروف لأنه معدول عن دالف».

1360
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

دنف ص 1360

و الجمع. فإن قلت رجلٌ دَنِفٌ بكسر النون قلت امرأةٌ دَنِفَةٌ، أَنَّثْتَ و ثَنَّيْتَ و جمعتَ.
و قد دَنِفَ المريضُ بالكسر، أى ثُقل.
و أَدْنَفَ بالألف مثله. و أَدْنَفَهُ المرضُ، يتعدَّى، و لا يتعدى، فهو مُدْنِفٌ و مُدْنَفٌ.
و يقال أيضاً: دَنَفَتِ الشمسُ و أَدْنَفَتْ، إذا دنتْ للمغيب و اصفرّتْ. و منه قول العجاج:
         و الشمسُ قد كادت تكون دَنَفا             أَدْفَعُهَا بِالراحِ كى تَزَحْلَفا
دوف‏
دُفْتُ الدواءَ و غيره، أى بَللته بماء أو بغيره، فهو مَدُوفٌ و مَدْوُوفٌ و كذلك مِسْكٌ مَدُوفٌ، أى مبلول و يقال مسحوق‏
و ليس يأتى مفعول من ذوات الثلاثة من بنات الواو بالتمام إلا حرفان: مِسْكٌ مَدْوُوفٌ و ثوبٌ مَصْوُونٌ؛ فإن هذين جاءا نَادِرَيْنِ.
و الكلامُ مَدُوفٌ و مصونٌ، و ذلك لثقل الضمة على الواو. و الياء أقوى على احتمالها منها، فلهذا جاء ما كان من بنات الياء بالتمام و النقصان نحو ثوبٌ مَخِيطٌ و مَخْيُوطٌ على ما فسرناه فى باب الطاء.
و دِيَافٌ: موضعٌ بالجزيرة، و هم نَبِيطُ الشأمِ «1»، و هو من الواو. قال الشاعر:
         و لكنْ دِيَافِىٌّ أبوه و أمُّه «2»             بِحَوْرانَ يَعْصِرْنَ السَليِطَ أَقَارِبُهْ‏
قوله «يَعْصِرْنَ» إنما هو على لغة من يقول:
أكلونى البراغيث.
و جملٌ دِيَافِىٌّ، و هو الضَخم الجليل.
فصل الذال‏
ذرف‏
ذَرَفَ الدمعُ يَذْرُفُ ذَرْفاً و ذَرَفَاناً، أى سال. يقال ذَرَفَتْ عينُه، إذا سال منها الدمع.
و الْمَذَارِفُ: المدامعُ.
و الذَّرَفَانُ: المشىُ الضعيفُ.
و ذَرَّفَ على المائة تَذْرِيفاً، أى زاد.
ذرعف‏
اذْرَعَفَّتِ الإبلُ بالذال و الدال جميعا، أى مضَتْ على وجوهها.
و اذْرَعَفَّ الرجلُ فى القتال، أى اسْتَنْتَلَ من الصفِّ.
ذعف‏
الذُّعَافُ: السمُّ. و طعامٌ مَذْعُوفٌ.
و ذَعَفْتُ الرجلَ: أى سقيته الذُّعَافَ.
و موتٌ ذُعَافٌ و ذؤافٌ، أى سريع يعجِّل القتل.
__________________________________________________
 (1) قوله و هم نبيط الشأم الخ. عبارة القاموس دياف ككتاب قرية بالشأم أو بالجزيرة أهلها نبط الشأم، ينسب إليها الإبل و السيوف. أو ياؤها منقلبة عن واو.
 (2) فى بعض النسخ زيادة: «الفرزدق يهجو عمرو بن عفراء».

1361
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ذفف ص 1362

ذفف‏
الذَّفِيفُ: السريعُ مثل الذَمِيلِ، و قد ذَفَّ يَذِفُّ بالكسر.
و خفيفٌ ذَفِيفٌ، أى سريعٌ.
و الذَّفُّ: الإجهازُ على الجريح، و كذلك الذِّفَافُ. و منه قول العجاج أو رؤبة يعاتب رجلا «1»:
         لما رآنى أُرْعِشَتْ أطرافِى             كان مع الشَيْبِ من الذِّفَاف‏
قال أبو عبيد: يروى بالذال و الدال جميعاً و منه قيل للسم القاتل: ذِفَافٌ.
و قد ذَفَّفْتُ على الجريح تَذْفِيفاً، إذا أسرعتَ قتْله.
و الذِّفَافُ أيضاً: الماء القليل، و منه قول أبى ذؤيب يذكر القبر:
         يقولون لَمَّا جُشَّتِ البئرُ أَوْرِدُوا             و ليس بها أدنى ذُفَافٍ لوِارِدِ
و ذُفَافَةُ بالضم: اسم رجل.
ذلف‏
الذَّلَفُ بالتحريك: صِغر الأنف و استواء الأرنبة. تقول: رجلٌ أَذْلَفُ بيِّن الذَّلَفِ، و امرأةٌ ذَلْفَاءُ من نسوةٍ ذُلْفٍ. و منه سمِّيت المرأةُ. قال الشاعر:
         إنما الذَّلْفَاءُ يَاقُوتَةٌ             أُخْرِجَتْ من كيس دِهْقَانِ‏
فصل الرّاء
رأف‏
الرَأْفَةُ: أشدُّ الرحمة. أبو زيد: رَؤُفْتُ بالرجل أَرْؤُفُ به رَأْفَةً وَ رَآفَةً، و رَأَفْتُ به أَرْأَفُ، و رَئِفْتُ به رَأْفاً. قال: كلٌّ من كلام العرب: فهو رَءُوفٌ على فَعُولٍ. قال كعب ابن مالك الأنصارى:
         نُطِيعُ نَبِيَّنَا و نُطِيعُ رَبًّا             هو الرحمنُ كان بنا رَؤُوفَا
و رَؤُفٌ أيضا على فَعُلٍ، قال جرير:
         يَرَى للمسلمين عليه حَقًّا             كفِعْلِ الوالدِ الرَؤُفِ الرحيمِ‏
رجف‏
الرَّجْفَةُ: الزلزلةُ. و قد رَجَفَتِ الأرض تَرْجُفُ رَجْفاً.
و الرَّجَفَانُ: الاضطرابُ الشديدُ.
الرَجَّافُ: البحرُ، سمِّى بذلك لاضطرابه.
قال الشاعر «2»:
__________________________________________________
 (1) قال ابن برى: هو لرؤبة. و فى التكملة للصغانى ص 713: هو للعجاج لا لرؤبة.
 (2) مطرود بن كعب الخزاعى يرثى عبد المطلب.

1362
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

رجف ص 1362

         المُطْعِمُونَ الشحمَ كل عَشِيَّةٍ             حتَّى تغيب الشمسُ فى الرَحَّافِ «1»
و الْإِرْجَافُ: واحدُ أَرَاجِيفِ الأخبار.
و قد أَرْجَفُوا فى الشئ، أى خاضوا فيه.
رخف‏
الرَّخَفُ و الرَّخْفَةُ: الزُبْدُ الرقيق. و منه قول الشاعر «2»:
         * أَ رَخْفٌ زُبْدُ أيْسَرَ أم نَهِيدُ*
يقول: أ رقيقٌ هو أم غليظٌ.
و الرَّخْفُ أيضاً: العجينُ الكثيرٌ الماء المسترخى. و قد رَخِفَ العجينُ رَخَفاً، مثال تَعِبَ تَعَباً. و أَرْخَفْتُهُ أنا.
و يقال: صار الماء رَخْفَةً، أى طيناً رقيقا، و قد يُحَرَّكُ لأجل حرف الحلق.
و الرَّخْفُ أيضا: ضربٌ من الصِبْغِ.
ردف‏
الرِّدْفُ: المُرْتَدَفُ، و هو الذى يركب خلف الراكب. و أَرْدَفْتُهُ أنا، إذا أركبتَه معك، و ذلك الموضع الذى يركبه رِدَافٌ.
و كلُّ شئ تَبِعَ شيئا فهو رِدْفُهُ.
و هذا أمرٌ ليس له رِدْفٌ، أى ليس له تَبِعَةٌ.
و الرِدْفُ فى الشعر: حرف ساكن من حروف المد و اللين يقع قبل حرف الروىّ ليس بينهما شئ، فإن كان ألفا لم يَجُزْ معها غيرها، و إن كان واواً جاز معها الياء.
و الرِّدْفَانِ: الليلُ و النهارُ.
و الرِّدَافَةُ: الاسمُ من إِرْدَافِ الملوك فى الجاهلية. و الرِّدَافَةُ: أن يجلس الملك و يجلس الرِّدْفُ عن يمينه، فإذا شرب الملك شرب الرِّدْفُ قبل الناس، و إذا غزا الملك قعد الرِّدْفُ فى موضعه و كان خليفَته على الناس حتّى ينصرف، و إذا عادت كتيبةُ الملك أخذ الرِّدْفُ المِرباع.
و كانت الرِّدَافَةُ فى الجاهلية لبنى يربوع، لأنّه لم يكن فى العرب أحدٌ أكثرَ غارةً على ملوك الحِيرة من بنى يربوع، فصالحوهم على أن جعلوا لهم الرِّدَافَةَ و يَكُفُّوا عن أهل العراق الغارة. قال جرير و هو من بنى يربوع:
__________________________________________________
 (1) و الأبيات:
         يا أيها الرجلُ المُحَوِّلُ رَحْله             هَلَّا نزلتَ بآلِ عبدِ منافِ‏
             هَبَلَتْكُ أُمُّكَ لو نزلْتَ بِدَارِهِمْ             ضَمِنُوكَ من جُرْم و من إقرافِ‏
             المُنْعِمِينَ إذا النجومُ تَغَيّرَتْ             و الظاعنين لرحلة الإيلافِ‏
             و المطعمين إذا الرياحُ تناوحتْ             حتّى تغيبَ الشمسُ فى الرجافِ‏

 (2) جرير.

1363
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ردف ص 1363

         رَبَعْنَا و رَادَفْنَا الملوكَ فظَلِّلُوا             وِطَابَ الأحاليبِ الثُمَامَ المُنَزَّعَا
وِطَابَ، جمع وَطْبِ اللبن.
و الرِّدْفُ: الكَفَلُ و العَجُزُ.
و الرَّدِيفُ: المُرْتَدَفُ، و الجمع رِدَافٌ.
و الرَّدِيفُ: نجمٌ قريبٌ من النسرِ الواقعِ.
و الرَّدِيفُ: النجمُ الذى يَنُوء من المشرق إذا غاب رقيبُه فى المغرب.
و رَدِفَهُ بالكسر، أى تَبِعَه يقال: كان نزل بهم أمرٌ فرَدِفَ لهم آخرُ أعظمُ منه. قال تعالى:
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
و الرَّوَادِفُ: رواكيبُ النخلة.
و الرُّدَافَى، على فُعَالَى بالضم: الحُدَاةُ و الأعوانُ؛ لأنّه إذا أعيا أحدهم خَلَفَه الآخر.
قال لبيد:
         عُذَافِرَةٌ تَقَمَّصُ بالرُّدَافَى             تَخَوَّنَهَا نُزُولِى و ارْتِحَالِى‏
و أَرْدَفَهُ أمرٌ: لغةٌ فى رَدِفَهُ، مثل تَبِعَه و أَتْبَعَه بمعنىً. قال خُزيمة بن مالك بن نهد:
         إذا الجَوْزَاءُ أَرْدَفَتِ الثُرَيَّا             ظننتُ بآلِ فاطمةَ الظُنُونا
يعنى فاطمة بنت يَذْكُرَ بن عَنَزَةَ أحد القارِظَين.
و أَرْدَفَتِ النجومُ، أى توالَتْ.
و مُرَادَفَةُ الجرادِ: ركوبُ الذكر الأنثى و الثالث عليهما.
و يقال: هذه دابة لا تُرَادِفُ، أى لا تحمل رَدِيفاً.
و الارْتِدَافُ: الاستدبارُ. يقال: أتينا فلانا فَارْتَدَفْنَاهُ، أى أخذناه من ورائه أخذاً، عن الكسائى.
و اسْتَرْدَفَهُ، أى سأله أن يُرْدِفَهُ.
و التَّرَادُفُ: التتابعُ. قال الأصمعى: تعاونوا عليه و تَرَادَفُوا، بمعنىً.
رسف‏
الرَّسَفَانُ: مشىُ المقيَّدِ. و قد رَسَفَ يَرْسُفُ و يَرْسِفُ رَسْفاً «1» و رَسَفَاناً.
و حكى أبو زيد: أَرْسَفْتُ الإبلَ، أى تركتها مقيَّدةً.
رشف‏
الرَّشْفُ: المصُّ. و قد رَشَفَهُ يَرْشُفُهُ و يَرْشِفُهُ «2»، و ارْتَشَفَهُ، أى امتصّه.
و فى المثل: «الرَّشْفُ أنقعُ»، أى إذا تَرَشَّفْتَ الماء قليلًا قليلًا كان أسكنَ للعطش و الرَّشُوفُ: المرأةُ الطيّبةُ الفمِ.
__________________________________________________
 (1) و زاد فى القاموس: و رَسِيفاً.
 (2) و زاد فى القاموس: و رَشِفَهُ كسَمِعَهُ.

1364
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

رصف ص 1365

رصف‏
الرَّصَفَةُ بالتحريك: واحدة الرَّصَفِ، و هى حجارةٌ مَرْصُوفٌ بعضها إلى بعض. قال العجاج:
         * مِنْ رَصَفٍ نَازَعَ سَيْلا رَصَفَا «1»*
يقول: مُزِجَ هذا الشراب من ماءِ رَصَفٍ نازع رَصَفاً آخر، لأنَّهُ أصفى له و أَرَقُّ، فحذف الماء و هو يريده، فجعل مسيله من رَصَفٍ إلى رَصَفٍ منازعةً منه إيّاه.
و الرَّصَفَةُ أيضا: واحدة الرِّصَافِ، و هى العَقَبُ الذى يُلْوَى فوق الرُعطِ.
و الرَّصْفُ بالتسكين: المصدر منهما جميعا.
تقول: رَصَفْتُ الحجارةَ فى البناء أَرْصُفُهَا رَصْفاً، إذا ضممتَ بعضها إلى بعض.
و رَصَفْتُ السهم رَصْفاً، إذا شددتَ على رُعْظِهِ عَقَبَةً. و منه قول الراجز:
         * و أَثْرَبِىٌّ سِنْخُهُ مَرْصُوفُ*
و يقال: هذا أمرٌ لا يَرْصُفُ بك، أى لا يليق.
و رَصَفَ قدميه، أى ضمّ إحداهما إلى الأخرى.
و تَرَاصَفَ القوم فى الصفّ أى قام بعضهم إلى لِزْقِ بعض.
و الرَّصُوفُ: المرأةُ الضيّقةُ الفَرْجِ.
و عملٌ رَصِيفٌ و جوابٌ رَصِيفٌ، أى محكمٌ رصينٌ.
و رُصَافَةُ: موضعٌ.
رضف‏
الرَّضْفُ: الحجارةُ المحماةُ يُوغَرُ بها اللبن، واحدتها رَضْفَةٌ «2». و فى المثل: «خُذْ مِنَ الرَّضْفَةِ ما عليها».
و رَضَفَهُ يَرْضِفُهُ بالكسر، أى كَوَاه بالرَّضْفَةِ.
و الرَّضِيفُ: اللبنُ يُغْلَى بالرَّضْفَةِ.
و شِوَاءٌ مَرْضُوفٌ: يُشْوَى على الرَّضْفِ.
و المَرْضُوفَةُ: القِدْرُ أُنْضِجَتْ بالرَّضْفِ.
قال الكميت:
         و مَرْضُوفَةٍ لم تُؤْنِ فى الطبخِ طاهياً             عَجِلْتُ إِلَى مُحْوَرِّها حين غَرْغَرا
لم تُؤْنِ، أى لم تَحْبِسْ و لم تبطى‏ء.
رعف‏
الرُّعَافُ: الدمُ يخرج من الأنف. و قد رَعِفَ الرجلُ يَرْعَفُ و يَرْعُفُ. و رَعُفَ «3» بالضم لغةٌ فيه ضعيفةٌ.
__________________________________________________
 (1) قبله:
         * فَشَنَّ فى الإبريقِ منها نُزَفَا*
و بعده:
         * حتّى تَنَاهَى فى صهاريجِ الصَفَا*
 (2) فى القاموس: «و تحرك».
 (3) رَعَفَ من باب قطع، و نصر.

1365
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

رعف ص 1365

و يقال: رماحٌ رَوَاعِفُ، إمّا لتَقَدُّمِها للطَعن، أو لما يقطُر منها من الدم.
و رَعَفَ الفرس يَرْعُفُ و يَرْعَفُ، أى سبق و تقدَّم. و اسْتَرْعَفَ مثله.
و اسْتَرْعَفَ الحَصَى مَنْسِمَ البعير، أى أدماه.
و الرَّاعِفُ: الفرسُ الذى يتقدَّم الخيل.
و الرَّاعِفُ: طرفُ الأرنبةِ، و أنفُ الجبلِ.
و يقال: فعلت ذاك على الرغم من مَرَاعِفِهِ، مثل مَرَاغِمِهِ.
و أَرْعَفَهُ، أى أعجله. و أَرْعَفَ قربته، أى ملأها حتى تَرْعُفَ. و منه قول الراجز «1»:
         * يَرْعُفُ أعلاها من امتلائها «2»*
و رَاعُوفَةُ البئرِ: صخرة تترك فى أسفل البئر إذا احتُفِرَتْ تكون هناك، فإذا أرادوا تنقية البئر جلسَ المُنَقِّى عليها. و يقال: هو حجر يكون على رأس البئر يقوم عليه المستقِى. و
فى الحديث أنَّه صلى اللَّه عليه و سلم حين سُحِرَ جُعِلَ سحرُه فى جُفِّ طلعةٍ و دُفنَ تحت رَاعُوفَةِ البئرِ.
و فيها لغتان رَاعُوفَةٌ و أُرْعُوفَةٌ بالضم، حكاهما أبو عبيد:
رغف‏
الرَّغِيفُ من الخبز، و الجمع أَرْغِفَةٌ وَ رُغُفٌ و رُغْفَانٌ. قال الراجز «3»:
         إن الشِوَاءَ و النَشِيلَ و الرُّغُفْ             و القَيْنَةَ الحسناءَ و الرَوْضَ الأُنُفْ‏
             للطاعِنين الخيلَ و الخيلُ قُطُفْ‏
رفف‏
الرَّفُّ: شبهُ الطاقِ، و الجمع رُفُوفٌ.
و رَفٌّ من ضأنٍ، أى جماعة.
و الرَّفُّ: المصُّ و التَرَشُّفُ. و قد رَفَفْتُ أَرُفُّ بالضم.
و فلانٌ يَرُفُّنَا، أى يَحُوطنا. و فى المثل:
 «مَنْ حَفَّنَا أو رَفَّنَا فليَقْتَصِدْ». و «ما له حافّ و لا رَافّ».
و رَفَّ لونه يَرِفُّ بالكسر رَفًّا و رَفِيفاً، أى برقَ و تلألأ.
و ثوبٌ رَفِيفٌ و شجرٌ رَفِيفٌ، إذا تَنَدَّت «4». قال الأعشى يذكر ثَغْر امرأة:
         و مَهاً تَرِفُّ غُرُوبُهُ             تَشْفِى المُتَيَّمَ ذَا الحَرَارَهْ‏
و الرَّفْرَفُ: ثيابٌ خضرٌ تُتَّخَذَ منها المحابس «5» الواحدة رَفْرَفَةٌ، و الرَّفْرَفُ أيضاً
__________________________________________________
 (1) عمر بن لَجَأٍ.
 (2) قبله:
         * حتى تَرَى العُلْبَةَ من إذْرَائِهَا*
و بعده:
         * إذا طَوَى الكفَّ على رشائها*
 (3) لقيط بن زرارة.
 (4) فى اللسان «إذا تندى».
 (5) جمع محبس و هو ستر الفراش، و فى اللسان: «يتخذ منها للمجالس».

1366
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

رفف ص 1366

كِسْرُ الخباءِ و جوانبُ الدرعِ و ما تدلَّى منها، الواحدة رَفْرَفٌ «1».
و رَفْرَفَ الطائر، إذا حرَّك جناحَيه حول الشئ يريد أن يقع عليه.
و الرَّفْرَافُ: طائرٌ، و هو خاطفُ ظلِّهِ، عن ابن سلمة. و ربَّما سَمّوا الظليمَ بذلك، لأنه يُرَفْرِفُ بجناحيه ثم يعدو.
رنف‏
الرَّنْفُ «2»: بَهْرَامَجُ البَرِّ.
و الرَّانِفةُ: أسفلُ الألية و طرفُها الذى يلى الأرضَ، من الإنسان إذا كان قائما.
و أَرْنَفَتِ الناقةُ بأذنيها، إذا أرختهما من الإعياء. و
فى الحديث: «كان صلى اللَّه عليه و سلم إذا أُنْزِلَ عليه الوحىُ و هو على القَصواء تذرف عيناها و تُرْنِفُ بأذُنيها مِن ثِقَلِ الوحى»
رهف‏
أَرْهَفْتُ سيفى، أى رَقَّقْتُهُ، فهو مُرْهَفٌ «3».
ريف‏
الرِّيفُ: أرضٌ فيها زرعٌ و خِصبٌ، و الجمع أَرْيَافٌ.
و رَافَتِ الماشيةُ، أى رَعَتِ الرِّيفَ.
و أَرْيَفْنَا، أى صرنا إلى الرِّيفِ.
و أَرَافَتِ الأرضُ، أى أَخْصَبَتْ. و هى أرضٌ رَيِّفَةٌ بتشديد الياء.
فصل الزّاى‏
زأف‏
زَأَفْتُ الرجل «4» زَأْفاً: أعجلته.
و أَزْأَفَ فلاناً بطنُه: أثقله فلم يقدر أن يتحرَّك.
زحف‏
زَحَفَ إليه «5» زَحْفاً: مشى. و يقال:
زَحَفَ الدَبَا، إذا مضى قُدُماً.
و الزَّاحِفُ: السهمُ يقع دون الغَرض ثم يَزْحَفُ إليه.
و الزَّحْفُ: الجيشُ يَزْحَفُونَ إلى العدوّ.
و الصبىُّ يَزْحَفُ على الأرض قبل أن يمشى.
__________________________________________________
 (1) و رَفْرَفَةٌ أيضاً.
 (2) بالفتح، و يحرك أيضاً.
 (3) و رَهَفَ السيفَ كمنع: رَقَّقَهُ كأَرْهَفَهُ:
و رَهُفَ ككَرُمَ رَهَافَةً و رَهَفاً محركة: دَقَّ و لَطُفَ. و فرسٌ مُرْهَفٌ: خامصُ البطن متقارب الضلوع، و هو عيب. ا ه. قاموس.
 (4) زَأَفَ كَمَنَع.
 (5) زَحَفَ إليه كَمَنَعَ زَحْفاً، و زُحُوفاً، و زَحَفَاناً: مشى.

1367
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

زحف ص 1367

و البعير إذا أعيا فجَرَّ فِرْسَنَهُ يقال هو يَزْحَفُ، و هى إبلٌ زَوَاحِفُ، الواحدة زَاحِفَةٌ. قال الفرزدق:
         مستقبلين شمالَ الشامِ تضرِبنا             بحَاصِبٍ كنَدِيفِ القطنِ مَنْثُورِ
             على عَمَائمِنَا تُلْقَى و أَرْحُلِنَا             على زَوَاحِفَ نُزْجِيها مَحاسِيرِ

و كذلك أَزْحَفَ البعير فهو مُزْحِفُ. و إذا كان ذلك عادته فهو مِزْحَافٌ، قال أبو زُبَيدٍ الطائىّ:
         كَأَنَّ أَوْبَ مَسَاحِى «1» القومِ فَوْقَهُمُ             طيرٌ تَعِيفُ «2» على جُونٍ مَزَاحِيفِ‏
و أَزْحَفَ الرجلُ، إذا أعيا بعيرهُ أو دابّتُه.
و مَزَاحِفُ الحيّات: مواضعُ مَدَبِّها. قال الهذلى «3»:
         كَأَنّ مَزَاحِفَ الحَيَّاتِ فيها             قُبَيْلَ الصُبْحِ آثارُ السِيَاطِ «4»
و تَزَحَّفَ إليه، أى تَمَشَّى.
و الزَّحُوفُ من النوق: التى تجرِّ رجليها إذا مشَت.
و نارُ الزَّحْفَتَيْنِ: نارُ الشِيحِ و الأَلَاءِ، لأنَّه يسرع الاشتعال فيهما فَيُزْحَف عنهما.
و قيل لامرأة من العرب: ما لَنا نراكُنَّ رُسْحاً! فقالت: أَرْسَحَتْنَا نارُ الزَّحْفَتَيْنِ.
زحلف‏
قال الأصمعى: الزُّحْلُوفَةُ: آثارُ تَزَلُّجِ الصبيانِ من فوق التلِّ إلى أسفله، و هى لغةُ أهل العالية، و تميم تقوله بالقاف، و الجمع زَحَالِفُ و زَحَالِيفُ.
و قال ابن الأعرابىّ: الزُّحْلُوفَةُ: مكان منحدر مُمَلَّسٌ، لأنّهم يَتَزَحْلَفُونَ فيه. و أنشد لأوس:
         يُقَلِّبُ قَيْدُوداً كأنَّ سَرَاتَها             صَفَا مُدْهُنٍ قد زَلّقَتْهُ الزَّحَالِفُ‏
و المُدْهُنُ: نُقرةٌ فى الجبل يَستَنقِعُ فيها الماء.
و قال آخر «5»:
         * ثِمَادٌ و أَوْشالٌ حَمَتْها الزَّحَالِفُ «6»*
قال: و الزَّحْلَفَةُ كالدَحرجة و الدَفعِ. يقال:
زَحْلَفْتُهُ فتَزَحْلَفَ. قال العجاج:
         و الشمسُ قد كادتْ تكون دَنَفا             أَدْفَعُهَا بالراحِ كى تَزَحْلَفَا
__________________________________________________
 (1) فى اللسان: «حتّى كأن مَساحِى».
 (2) فى اللسان: «طيرٌ تَحوُمُ».
 (3) المتنخل.
 (4) صواب روايته: «فيه». و قبله:
         شَربْتُ بِجَمِّهِ و صدرتُ عنه             و أبيضُ صارمٌ ذكَرٌ إباطى‏
 (5) مزاحم العقيلى.
 (6) صدره:
         * بَشَاماً و نَبْعاً ثم مَلْقَى سَبَالِهِ*

1368
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

زخرف ص 1369

زخرف‏
الزُّخْرُفُ: الذهبُ ثمَّ يُشَبَّهُ به كل مموَّهٍ مزوَّرٍ.
و المُزَخْرَفُ: المزيَّنُ.
و زَخَارِفُ الماءِ: طرائقُه.
زرف‏
أَزْرَفَ فى المشى، أى أسرع.
و ناقةٌ زَرُوفٌ و مِزْرَافٌ، أى سريعةٌ، و قد زَرَفَتْ. و أَزْرَفْتُهَا أنا، أى حثثتُها. و منه قول الراجز:
         * يُزْرِفُهَا الإِغْراءُ أىَّ زَرْفٍ*
و زَرِفَ الجرحُ بالكسر يَزْرَفُ زَرَفاً، أى غُفِرَ و انتقَضَ بعد البرء.
و الزَّرَافَةُ بالفتح: الجماعةُ من الناس. و كان القنانىّ يقوله بتشديد الفاء. و الزَّرَافَاتُ: الجماعاتُ.
و الزَّرَافَةُ و الزُّرَافَةُ بفتح الزاى و ضمها مخفَّفُة الفاء: دابّةٌ يقال له بالفارسية: «اشْتُرْ گَاوْ پَلَنْكْ».
زعف‏
زَعَفَهُ زَعْفاً «1»، أى قتلَه مكانه. و كذلك أَزْعَفَهُ، إذا قتله قتلا سريعاً.
وَ سُمٌّ زُعَافٌ، و موتٌ زُعَافٌ، و ذُؤَافٌ، أيضا بالهمز مثل زُعَافٍ.
و الزِّعْنِفَةُ بالكسر «2»: القصيرُ. و أصلُ الزَّعَانِفِ أطرافُ الأديمِ و أكارعُه. قال أوس ابن حجر:
         فما زال يَفْرِى البِيدَ حتّى كأنما             قوائِمُهُ فى جانِبَيْهِ الزَّعَانِفُ
أى كأنها معلّقةٌ لا تمسُّ الأرض من سُرعته.
زغف‏
الزَّغْفَةُ تُسَكَّنُ و تُحَرَّكُ، و هى الدِرعُ اللينةُ.
و قال الشَيبانىّ: هى الواسعةُ، و الجمع زَغْفٌ و زَغَفٌ.
قال الأصمعىّ: يقال زَغَفَ فى حديثه، أى زاد.
و رجلٌ مِزْغَفٌ: نَهِمٌ رَغِيب.
زفف‏
الزِّفُّ بالكسر: صغار ريش النعام و الطائر.
يقال: هَيْقٌ أَزَفّ بيِّن الزَفَفِ، أى ذو زِفّ ملتفّ.
و زَفَفْتُ العروس إلى زوجها أَزُفُّ بالضم زَفًّا و زِفَافاً، و أَزْفَفْتُهَا، وَ ازْدَفَفْتها بمعنىً.
و الْمِزَفَّةُ: المِحفّةُ التى تُزَفُّ فيها العروس، حُكِىَ ذلك عن الخليل.
و الزَّفِيفُ: السريعُ: مثل الذَفِيفِ. يقال:
زَفَّ الظليمُ و البعيرُ يَزِفُّ بالكسر زَفِيفاً، أى أسرع. و أَزَفَّهُ صاحبه. و زَفَّ القومُ فى مشيهم، أى أسرعوا، و منه قوله تعالى: فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ‏
__________________________________________________
 (1) من باب منع.
 (2) بالفتح أيضاً.

1369
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

زفف ص 1369

و يقال للطائش الحِلْمِ: قد زَفَّ رَأْلُهُ.
و الريحُ تَزِفُّ، و هو هُبُوبٌ ليس بالشديد، و لكنه فى ذلك ماضٍ.
و الزَّفْزَفَة: حنينُ الريحِ و صوتُها فى الشجر.
و هى ريحٌ زَفْزَافَةٌ و ريحٌ زَفْزَفٌ.
زلف‏
الزَّلَفَةُ بالتحريك: المَصْنَعَةُ الممتلئةُ، و الجمع زَلَفٌ. و منه قول الراجز «1»:
         حتّى إذا ماءُ الصهاريجِ نَشَفْ             من بعد ما كانت مِلَاءً كالزَّلَفْ‏
و هى المصانعُ.
و الْمَزَالِفُ: البَراغيلُ، و هى البلاد التى بين الريف و البرّ، الوَاحدةُ مَزْلَفَةٌ.
و أَزْلَفَهُ، أى قَرَّبَه.
و الزُّلْفَةُ و الزُّلْفَى: القُرْبَةُ و المنزلةُ. و منه قوله تعالى: وَ ما أَمْوالُكُمْ وَ لا أَوْلادُكُمْ بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِنْدَنا زُلْفى
، و هى اسمُ المصدر، كأنّه قال بالتى تُقَرِّبكم عندنا ازْدِلَافاً.
و قول العجاج:
         نَاجٍ طَوَاهُ الْأَيْنُ مِمَّا وَجَفَا             طَىَّ الليالىِ زُلَفاً فَزُلَفا
             سَمَاوَةَ الهلالِ حتى احْقَوْقَفا

يقول: مَنْزِلَةً بعد مَنْزِلَةٍ و درجةً بعد درجةٍ.
و الزُّلْفَةُ: الطائفةُ من أوّل الليل، و الجمعُ زُلَفٌ و زُلْفَاتٌ «2».
و الزَّلْفُ «3»: التقدمُ، عن أبى عبيد.
و تَزَلَّفُوا و ازْدَلَفُوا، أى تقدَّموا.
و مُزْدَلِفَةُ «4»: موضعٌ بمكة.
زهف‏
الزَّهَفُ: الخفّةُ و النزقُ. يقال: ازْدَهَفَهُ، و فيه ازْدِهَافٌ، أى استعجال و تقحُّمٌ. و منه قول رؤبة:
         فيه ازْدِهَافٌ أَيَّمَا ازْدِهَافِ             قَوْلُكَ أقوالًا مع التَحْلَافِ «5»
نصب أَيَّمَا على الحال. و قال آخر:
         * يَهْوِينَ بالبِيدِ إذا الليلُ ازْدَهَفْ*
أى دخل و تَقَحَّمَ.
و حكى ابن الأعرابى: أَزْهَفْتُ له حديثاً، أى أتيته بالكذب.
و يقال أَزْهَفَتْهُ الدَّابّةُ، أى صرعتْه.
قال الشاعر «6».
__________________________________________________
 (1) العُمَانِى.
 (2) وَ زُلُفَاتٌ، و زُلَفَاتٌ.
 (3) و الزَلِيف أيضاً.
 (4) هى موضع بين منى و عرفات.
 (5) فى اللسان: «مع الخِلَافِ».
 (6) فى نسخة زيادة «هى الخنساء» ا ه و فى اللسان أنها مية بنت ضرار الضبية ترثى أخاها.

1370
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

زهف ص 1370

         وَ خَيْل تَكَدَّسُ بالدَارِعِينَ             و قد أَزْهَفَ الطعنُ أَبْطَالَها «1»
و أُزْهِفَ الشئُ و ازْدُهِفَ، أى ذُهِبَ به، فهو مُزْهَفٌ.
و أَزْهَفَهُ فلان و ازْدَهَفَهُ، أى ذهب به و أهلكه.
زيف‏
زَافَ البعيرُ يَزِيفُ، أى تَبختَر فى مِشيته.
و الزَّيَّافَةُ من النوق: المختالة. و منه قول عنترة:
         يَنْبَاعُ من زِفْرَى غَضُوبٍ جَسْرَةٍ             زَيَّافَةٍ مثلِ الفَنِيقِ المُكْدَمِ «2»
و كذلك الحَمامُ عند الحمامة، إذا جَرَّ الذُنَابَى و دفع مُقَدَّمَهُ بمؤخَّره و استدار عليها.
و درهمٌ زَيْفٌ و زَائِفٌ.
و قد زَافَتْ عليه الدراهم، و زَيَّفْتُهَا أنا.
فصل السّين‏
سأف‏
أبو زيد: سَئِفَتْ يَدُه تَسْأَفُ سَافاً «3»، أى تشقَّقتْ و تشعَّثَ ما حول الأظفار، مثل سَعَفَتْ.
سجف‏
السَّجْفُ و السِّجْفُ: السِتْرُ.
و أَسْجَفْتُ الستر، أى أرسلته. و قول النابغة:
         خَلَّتْ سبيلَ أَتِىّ كان يَحْبِسُهُ             و رَفَّعَتْهُ إلى السَّجْفَيْنِ فالنَضَدِ
هما مصرعا السِتر يكونان فى مقدَّم البيت.
و أَسْجَفَ الليلُ، مثل أَسْدَفَ.
__________________________________________________
 (1) شعر كما فى اللسان:
         لَتَجْرِ الحوادثُ بعد امرئٍ             بِوادِى أَشَائِينَ أَذْلَالَها
             كريمٍ ثَنَاهُ وَ آلَاؤُهُ             و كافِى العشيرة ما غَالَهَا
             تراه على الخيل ذا قُدْمَةٍ             إذا سَرْبَلَ الدمُ أكْفَالَهَا
             و خِلْتُ وُعُولًا أَشَارَى بِها             و قد أَزْهَفَ الطعنُ أَبْطَالَها
             و لم يمنع الحىُّ رَثَّ القُوَى             وَ لم تُخْفِ حسناءُ خَلْخَالَهَا

قوله: أَشَارَى جمع أَشْرَانَ من الأَشَرِ، و هو البَطَرُ. و يقال: زَهَفَ للموت، أى دنا له.
 (2) الفَنِيقُ: الفحل من الإبل، و المُكْدَمُ:
الذى كدمته الفحول. و فى اللسان: المكرم بالراء و هو خطأ و صوابه بالدال المهملة من الكَدْمِ و هو العضُّ بأدنى الفم.
 (3) من باب فَرِحَ، و مَنَعَ.

1371
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

سحف ص 1372

سحف‏
السُّحْفَةُ: الشَحْمَةُ التى على الظهر الملتزقة بالجلد؛ فيما بين الكتفين إلى الوركين، عن ابن السكيت.
قال: و قد سَحَفْتُ الشحمَ عن ظهر الشاة سَحْفاً، و ذلك إذا قَشَرْتَهُ من كثرته ثم شويتَه؛ و ما قشرته منه فهو السَّحِيفَةُ. و إذا بلغ سِمَنُ الشاةِ هذا الحدَّ قيل شاةٌ سَحُوفٌ، و ناقةً سَحُوفٌ.
و السَّحِيفَةُ: المَطْرةُ تَجرُف ما مرّتْ به.
و سَحَفَ رأسَه، أى حَلَقَه.
و سمعت حفيف الرحى و سَحِيفَهَا. قال أبو يوسف: هو صوتُها إذا طحنتْ.
و السُّحَافُ: السِلُّ؛ يقال رجلٌ مَسْحُوفٌ.
سخف‏
سُخْفَةُ «1» الجوعِ: رقَّتُهُ و هُزالَه. يقال به:
سَخْفَةٌ من جوع.
و السُّخْفُ بالضم: رقّةُ العقلِ. و قد سَخُفَ الرجل بالضم سَخَافَةً فهو سَخِيفٌ.
و سَاخَفْتُهُ مثل حامَقْتُهُ «2».
سدف‏
قال الأصمعى: السَّدْفَةُ و السُّدْفَةُ فى لغة نجد: الظلمةُ، و فى لغة غيرهم الضَوءُ؛ و هو من الأضداد. و كذلك السَّدَفُ بالتحريك.
و قال أبو عبيد: و بعضهم يجعل السُّدْفَةَ اختلاطَ الضوءِ و الظلمةِ معاً، كوقتِ ما بين طلوع الفَجْر إلى الإِسفار.
و قد أَسْدَفَ الليل، أى أظلم. و منه قول العجاج:
         * و أَقْطَعُ الليلَ إذا ما أَسْدَفَا «3»*
و أَسْدَفَتِ المرأةُ القِناعَ، أى أرسلتْه.
و السَّدَفُ: الليلُ. قال الشاعر:
         نَزُورُ العدوَّ على نَأْيِهِ             بأَرْعَنَ كالسَّدَفِ المُظلِمِ‏
و السَّدَفُ أيضا: الصُبحُ و إقباله، ذكره الفراء، و أنشد لسعدِ القَرْقَرَةِ:
         نحن بغَرْسِ الوَدِىِّ أَعْلَمُنَا             مِنَّا بركْضِ الجِيَادِ فى السَّدَفِ‏
و أَسْدَفَ الصبحُ، أى أضاء.
و يقال أَسْدِف البابَ، أى افتحْه حتّى يضئ البيت. و فى لغة هوازن: أَسْدَفُوا، أى أَسْرَجُوا من السِراج.
و السَّدِيفُ: السَنامُ. و منه قول الشاعر:
__________________________________________________
 (1) بالفتح و يضم.
 (2) و ثوبٌ سَخِيفٌ: دقيقُ الغَزْلِ خفيف النسج.
 (3) قبله:
         * أدفعها بالراح كى تَزَحْلَفَا*

1372
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

سدف ص 1372

         * تركناه و اخترنا السَّدِيفَ المُسَرْهَدَا «1»*
سرف‏
السَّرَفُ: ضدُّ القصدِ. و السَّرَفُ: الإغفالُ و الخطأُ.
و قد سَرِفْتُ الشئ بالكسر، إذا أغفلتَه و جَهِلْتَه.
و حكى الأصمعىُّ عن بعض الأعراب و واعده أصحابٌ له من المسجد مكاناً فأخلفهم، فقيل له فى ذلك فقال: «مررتُ بكم فَسَرِفْتُكُمْ» أى أَغْفَلْتُكم. و منه قول جرير:
         أَعْطَوْا هُنَيْدَةَ يَحْدُوهَا ثمانِيَةٌ             ما فى عَطائِهِمُ مَنٌّ و لا سَرَفُ‏
أى إغفالٌ. و يقال: خطأٌ، أى لا يخطئون موضع العطاء بأن يعطوه من لا يستحقّ و يحرموه المستحقَّ.
و رجلٌ سَرِفُ الفؤاد، أى مخطئ الفؤاد غافِلُه، قال طرفة:
         إنَّ امرأَ سَرِفَ الفؤادِ يَرَى             عَسَلًا بمَاءِ سَحَابَةٍ شَتْمِى‏
و السَّرَفُ: الضَراوةُ. و
فى الحديث: «إن لِلَّحْمِ سَرَفاً كَسَرَفِ الخَمْرِ»
. و يقال: هو من الْإِسْرَافِ.
و سَرِفٌ: اسمُ موضعٍ.
و الْإِسْرَافُ فى النفقة: التبذيرُ.
و مُسْرِفٌ: لقبُ مسلم بن عُقبة المُرِّىِّ صاحب وقعةِ الحَرَّةِ، لأنّه قد أَسْرَفَ فيها. قال علىّ ابن عبد اللَّه بن عباس:
         هُمُ منعوا ذِمَارِى يومَ جَاءَتْ             كَتَائِبُ مُسْرِف و بَنِىَ اللَكِيعَهْ‏
و السُّرْفَةُ: دوْيبَّةٌ تتَّخذ لنفسها بيتاً مربَّعاً من دِقاق العيدان، تضمُّ بعضها إلى بعض بلعابها على مثال الناووس، ثمَّ تدخل فيه و تموت. يقال فى المثل: «هو أصنعُ من سُرْفَةٍ».
و قد سَرَفَت السُّرْفَةُ الشجرةَ تَسْرِفُهَا سَرْفاً، إذا أكلت ورقَها، عن ابن السكيت.
و سُرِفَتِ الشجرةُ فهى مَسْرُوفَةٌ.
و أرضٌ سَرِفَةٌ: كثيرة السُّرْفَةِ.
و إسْرَافِيلُ: اسمٌ أعجمىٌّ، كأنه مضاف إلى إِيلَ. قال الأخفش: و يقال فى لغة: إسْرَافِينُ، كما قالوا جِبْرِينُ، و إسْمَاعِينُ، و إسْرَائِينُ.
سرعف‏
السُّرْعُوفُ: كلُّ شئٍ ناعمٍ خفيفِ اللحم.
و السُّرْعُوفَةُ: المرأةُ الناعمةُ الطويلةُ.
__________________________________________________
 (1) صدره:
         * إذا ما الخَصِيفُ العَوْثبَانِىُّ شَاءنَا*
و الشعر لناشرة بن مالك يرد على المخبل، و مر فى مادة خ ص ف.

1373
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

سرعف ص 1373

و الجرادةُ تسمّى سُرْعُوفَةً، و تُشَبَّهُ بها الفرس. قال الشاعر «1»:
         و إنْ أَعْرَضَتْ قلتُ سُرْعُوفَةٌ             لها ذَنَبٌ خَلْفَهَا مُسْبَطِرّ
و سَرْعَفْتُ الصبىَّ، إذا أحسنتَ غذاءه، و كذلك سَرْهَفْتُهُ. و أنشد أبو عمر:
         * إنَّكِ سَرْهَفْتِ غلَامَا جَفْرَا*
سعف‏
السَّعْفَةُ بالتسكين: قروحٌ تَخرج برأس الصبى، تقول منه: سُعِفَ الغلامُ؛ فهو مسعوفٌ.
و السَّعَفَةُ بالتحريك: غصنُ النخلِ، و الجمع سَعَفٌ. و السَّعَفُ أيضاً: التَشَعُّثُ حول الأظفار.
و قد سَعِفَتْ يَدُهُ بالكسر، مثل سَئِفَتْ.
قال ابن السكييت: السَّعَفُ داءٌ يأخذ فى أفواه الإبل كالجرَب يتمعّط منه خرطومها و شعر عينها. يقال ناقةٌ سَعْفَاءُ و بعيرٌ أَسْعَفُ، و قد سُعِفَ. و مثله فى الغنم الغَرَبُ.
و الْأَسْعَفُ من الخيل: الأشيَبُ الناصيةِ، فإذا ابيضّتْ كلها فهو الأَصْبَغُ.
و أَسْعَفْتُ الرجلَ بحاجته، إذا قضيتَها له.
و الْمُسَاعَفَةُ: الموَاتَاةُ و المساعدةُ.
سفف‏
السَّفِيفُ: حِزامُ الرَحْل.
و سَفِيفَةٌ من خوص: نسيجةٌ من خوصٍ.
و قد سَفَفْتُ الخوصَ أَسُفُّهُ بالضم سَفًّا و أَسْفَفْتُهُ أيضا، أى نسجتُه.
و سَفِفْتُ الدواء بالكسر و أَسْفَفْتُهُ بمعنىً، إذا أخذتَه غير ملتوتٍ، و كذلك السَوِيقُ. و كلُّ دواءٍ يؤخذ غيرَ معجون فهو سَفُوفٌ بفتح السين، مثل سَفُوفِ حَبِّ الرمانِ و نحوه.
و سُفَّةٌ من السَوِيقِ بالضم، أى حَبَّةٌ منه و قُبضةٌ.
و أَسَفَّ وجهَه النَؤُورَ، أى ذَرَّ عليه. قال ضابئ بن الحارث البُرْجُمِىِّ يصف ثوراً:
         شديدُ بَرِيقِ الحاجبين كأنّما             أُسِفَّ صَلَى نَارٍ فأَصبح أَكْحلا
و
فى الحديث: «كأنما أُسِفَّ وجهُه»
أى تغيَّر وجهه، فكأنه ذُرَّ عليه شئٌ غيره. قال لبيد:
         أو رَجْعُ واشِمةٍ أُسِفَّ نَؤُورُها             كِفَفاً تَعَرَّضَ فوقهن وِشامُها
و الْإِسْفَافُ: شدة النظر و حِدَّتُهُ. و
فى الحديث أنَّ الشَعْبِىَّ كره أن يُسِفَّ الرجلُ النظرَ إلى أمّه و ابنته و أخته.
و أَسَفَّتِ السحابةُ، إذا دَنَتْ من الأرض.
قال عبيد بن الأبرص يذكر سحاباً تدلّى حتَّى قرب من الأرض:
__________________________________________________
 (1) هو امرؤ القيس. ديوانه ص 16.

1374
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

سفف ص 1374

         دَانٍ مُسِفّ فُوَيْقَ الأرضِ هَيْدَبُهُ             يكاد يَدْفَعُهُ مَنْ قام بالرَاحِ‏
و كذلك الطائر إذا دنا من الأرض فى طيرانه.
و السَّفْسَافُ: الردئُ من كلّ شئ، و الأمرُ الحقيرُ و
فى الحديث: «إنَّ اللَّه يحب مَعَالِىَ الأمور و يكره سَفْسَافَهَا». و يروى «و يُبْغِضُ».
و قد أَسَفَّ الرجلُ، أى تَتَبَّعَ مَداقَّ الأمور؛ و منه قيل للئيم العطيّة: مُسَفْسِفٌ.
و السَّفْسَافُ: ما دَقَّ من التراب. و المُسَفْسِفَةُ:
الريحُ التى تثيره و تجرى فُوَيْقَ الأرض.
و السَّفْسَفَةُ: انتخالُ الدقيق و نحوه.
سقف‏
السَّقْفُ للبيت، و الجمع سُقُوفٌ و سُقُفٌ أيضاً عن الأخفش مثل رَهْنٍ و رُهُنٍ. و قرى‏ء سُقُفاً مِنْ فِضَّةٍ
 و قال الفراء: سُقُفٌ إنّما هو جمع سَقِيفٍ، كما يقال كَثِيبٌ و كُثُبٌ.
و قد سَقَفْتُ البيت أَسْقُفُهُ سَقْفاً.
و السَّقْفُ: السماءُ. و يقال أيضا: لْحَىٌ سَقْفٌ، أى طويلٌ مسترخٍ.
و السَّقَائِفُ: ألواحُ السفينةِ، كلُّ لوحٍ منها سَقِيفَةٌ.
و السَّقِيفَةُ: الصُفّةُ؛ و منه سَقِيفَةُ بنى ساعدةٍ و أما
قول الحجاج: إياى و هذه السُّقَفَاءَ «1»
فلا يُعْرَفُ ما هو.
و السَّقَفُ بالتحريك: طولٌ فى انحناءٍ. يقال:
رجلٌ أَسْقَفُ بيِّن السَّقَفِ. قال ابن السكيت:
و منه اشْتُقَّ أُسْقُفُّ النصارى، لأَنَّه يتخاشع، و هو رئيسٌ من رؤسائهم فى الدين.
سكف‏
الْإِسْكَافُ: واحدُ الْأَسَاكِفَةِ.
و الْأُسْكُوفُ لغةٌ فيه و قول الشماخ:
         لم يَبْقَ إلّا مِنْطَقٌ و أَطْرَافْ «2»             و شُعْبَتَا مَيْسٍ بَرَاهَا إِسْكَافْ‏
إنّما هو على التوهم، كما قال آخر «3»:
         * لم تَدْرِ ما نَسْجُ اليَرَنْدَجِ «4»*
و قال آخر «5»:
         * و لم تَذُقْ من البُقُولِ فُسْتُقا «6»*
__________________________________________________
 (1) قوله و أما قول الحجاج الخ. عبارة القاموس: و قول الحجاج إياى: و هذه السقفاء، تصحيف، صوابه: الشفعاء كانوا يجتمعون عند السلطان فيشفعون فى المريب ا ه.
كتبه مصحح المطبوعة الأولى.
 (2) بعده:
         * و بُرْدَتَانٍ و قميصٌ هفهافْ*
 (3) ابن أحمر.
 (4) تمامه: «قبلها». و عجزه:
         * و دِرَاسُ أَعْوَصَ دَارِسٍ مُتَخَذِّدِ*
 (5) أبو نخيلة.
 (6) قبله.
         * بَرِّيّةٌ لم تأكل المُرَقّقَا*

1375
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

سكف ص 1375

قال آخر «1»:
         * كَأَحْمَرِ عَادٍ «2»*
و قال آخر: «جَائِفُ القَرْعَةِ أَصْنَعُ»، حَسِبَ أن القَرْعَةَ معمولةٌ.
و قولُ من قال: كلُّ صانعٍ عند العرب إسْكَافٌ، فغيرُ معروفٍ.
و أُسْكُفَّةُ البابِ: عَتَبَتُه.
سلف‏
سَلَفْتُ الأرضَ أَسْلُفُهَا سَلْفاً، إذا سوّيتها بالْمِسْلَفَةِ، و هى شئ تُسَوَّى به الأرض. و
فى حديث عبيد بن عمير: «أرضُ الجنةِ مَسْلُوفَةٌ»
قال الأصمعى: هى المستوية أو المُسَوَّاة
و سَلَفَ يَسْلُفُ سَلَفاً، مثال طلب يطلب طلباً، أى مضى.
و القومُ السُلَّافُ: المتقدِّمون.
و سَلَفُ الرجل: آباؤه المتقدّمون، و الجمع أَسْلَافٌ و سُلَّافٌ.
و السَّلَفُ: نوعٌ من البيوع يُعَجَّلُ فيه الثمنُ و تُضْبَطُ السلعةُ بالوصف إلى أجلٍ معلومٍ. و قد أَسْلَفْتُ فى كذا.
و اسْتَسْلَفْتُ منه دراهم و تَسَلَّفْتُ، و أَسْلَفَنِي.
و السَّلْفُ؛ بالتسكين: الجِرابَ الضخمُ.
و السُّلَفَةُ بالضم: ما يتعجَّله الرجل من الطعام قبل الغَداء. تقول منه: سَلَّفْتُ الرجلَ تَسْلِيفاً.
و التَّسْلِيفُ أيضا: التقديمُ.
و سَلِفُ الرجلِ: زوجُ أختِ امرأتِه و كذلك سِلْفُهُ، مثال كَذِبٍ و كِذْبٍ، و كَبِدِ و كِبْدٍ.
و الْمُسْلِفُ من النساء: التى بلغت خَمساً و أربعين أو نحوَها، و هو وصفٌ خُصَّ به الإناث.
قال الشاعر «3»:
         فيها ثَلَاثٌ كالدُمَى             و كاعِبٌ و مُسْلِفُ «4»
__________________________________________________
 (1) هو زهير.
 (2) البيت:
         فتنتج لكم غلمان أشأم كلهم             كأحمر عَادٍ ثم تُرْضِعْ فَتَفْطِمِ‏
قوله كأحمر عاد. قال فى مادة (حمر): و أحمر ثمود لقب قدار بن سالف، عاقر ناقة صالح عليه السلام، و إنما قال زهير كأحمر عاد لإقامة الوزن لمالم يمكنه أن يقول ثمود، أو وهم فيه. قال أبو عبيد: و قد قال بعض النساب إن ثمود من عاد ا ه. كتبه مصحح المطبوعة الأولى.
 (3) هو عمر بن أبى ربيعة.
 (4) صوابه: «إذا ثلاث». قال:
         هَاجَ فؤادى مَوْقِفِ             ذكَّرَنى ما أَعْرفُ‏
             مَمْشَاىَ ذَاتَ ليلةٍ             و الشوقُ مما يشغفُ‏
             إذا ثَلَاثٌ كالدُمَى             و كاعِبٌ و مُسلِفُ‏
             و بَيْنَهُنَّ صورةٌ             كالشمسِ حين تُسْدِف‏

1376
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

سلف ص 1376

و السَّالِفَةُ: ناحيةُ مقدَّم العنق من لدن مُعَلَّق القرطِ إلى قَلْتِ التَرقُوةِ.
و السَّالِفُ و السَّلِيفُ: المتقدِّمُ.
و السَّلُوفُ: الناقةُ تكون فى أوائل الإبل إذا وردت الماء.
و السُّلَافُ: ما سال من عصير العنب قبل أن يُعْصَرَ. و تُسَمَّى الخمر سُلَافاً.
و سُلَافَةُ كلِّ شئ عصرته: أوّلُه.
و السِّلْفَانُ: أولادُ الحجَلِ، الواحدُ سُلَفٌ مثل صُرَدٍ و صِرْدَانٍ «1». قال أبو عمرو: و لم نسمع سُلَفَةً للأنثى، و لو قيل سُلَفَةٌ كما قيل سُلَكَةٌ لواحدة السِلْكانِ لكان جيِّدا. قال الشاعر «2»:
         أُعَالِجُ سِلْفَاناً صِغَاراً تَخَالُهُمْ             إذا دَرَجُوا بُجْرَ الحواصلِ حُمَّرَا
و قال آخر:
         * خَطِفْنَهُ خَطْفَ القُطَامِىِّ السُلَفْ*
سلحف‏
السُّلَحْفَاةُ بفتح اللام؛ واحدة السَّلَاحِفِ.
قال أبو عبيد: و حكى الرؤاسىُّ: سُلَحْفِيةَ، مثال بُلَهْنِيَةٍ، و هو ملحق بالخماسى بأَلِفٍ، و إنّما صارت ياءً لكسرة ما قبلها.
سنف‏
قال أبو عمرو: السِّنْفُ بالكسر: ورقة المَرْخِ. و قال غيره: و عاءُ ثمر المرخ. قال الشاعر «3»:
         تَقَلْقَلَ من فأسِ اللجامِ لِسانُهُ «4»             تَقَلْقُلَ سِنْفِ المَرْخِ فى جَعْبَةٍ صِفْر
و تُشَبَّهُ به آذانُ الخيل. قال الخليل:
السِّنَافُ للبعير بمنزلة اللبَبِ للدابّةِ، و منه قول الراجز «5»:
         * أَبْقَى السِّنَافُ أَثَراً بأَنْهُضِهْ «6»*
و قال الأصمعى: السِّنَافُ حبلٌ تشدُّه من التصدير ثم تُقدِّمه حتى تجعله وراء الكِرْكِرَةِ فيَثْبُتُ التصديرُ فى موضعه.
قال: و إنّما يُفْعَلُ ذلك إذا خَمُصَ بطن البعير و اضطرب تصديره.
و قد سَنَفْتُ البعيرَ أَسْنُفُهُ وَ أَسْنِفُهُ، إذا شددتَ عليه السِّنَافَ، و أبى الأصمعىُّ إلَّا أَسْنَفْتُ.
و الْمِسْنَافُ: البعيرُ الذى يؤخّر الرحْل فيَجْعَلُ له سِنَافٌ. و يقال للذى يقدّم الرحلَ.
و أَسْنَفَ الفرسُ، أى تَقَدَّمَ الخيلَ «7».
__________________________________________________
 (1) و فى القاموس: كصِرْدَانٍ و يُضَمُّ.
 (2) القشيرى.
 (3) هو ابن مقبل.
 (4) فى اللسان:
         * تُقَلْقِلُ من ضَغْمِ اللجامِ لَهَاتَهَا*
 (5) هميان.
 (6) قبله:
         * و قَرَّبُوا كلَّ جمالىّ عَضِهْ*
و بعده:
         * قريبة نُدْوَتُهُ من مَحْمَضِهْ*
 (7) قال كثير فى تقديم البعير زمامه:
         و مُسْنِفَةٍ فَضْلَ الزِمَامِ إذا انتحى             بِهِزَّةِ هادِيها على السَوْمِ بَازِل‏

1377
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

سنف ص 1377

فإذا سمعتَ فى الشعر مُسْنِفَةً بكسر النون فهى من هذا، و هى الفرس تَتقدَّم الخيلَ فى سيرها.
و إذا سمعت مُسْنَفَةً بفتح النون فهى الناقة، من السِّنَافِ، أى شُدَّ عليها ذلك.
و ربَّما قالوا أَسْنَفُوا أمرهم، أى أحكموه، و هو استعارةٌ من هذا. و يقال فى المثل لمن تحيَّر فى أمره: «عَىَّ بالْإسْنَافِ».
سوف‏
سُفْتُ الشئَ أَسُوفُهُ سَوْفاً، إذا شَمِمْتَه.
و الاسْتِيَافُ: الاشتمامُ.
و الْمَسَافَةُ: البُعْدُ، و أصلها من الشمّ. و كان الدليل إذا كان فى فلاةٍ أخذ الترابَ فشمَّه ليعلم أ عَلَى قصدٍ هو أم على جَوْرٍ. قال رؤبة:
         * إذا الدليلُ اسْتَافَ أخلاقَ الطُرُقْ*
ثم كثُر استعمالهم لهذه الكلمة حتى سمَّوا البعد مَسَافَةً.
و السَّافُ: كلُّ عَرَقٍ من الحائط.
و السَّافَةُ: أرضٌ بين الرمل و الجَلَدِ.
و السَّائِفَةُ: الرملة الرقيقة. قال ذو الرمة يصف فِرَاخ النعامة:
         كأنَّ أعناقَهَا كُرَّاثُ سَائِفَةٍ             طارتْ لَفائِفُهُ أو هَيْشَرٌ سِلُبُ «1»
و الْأَسْوَافُ: موضعٌ بالمدينة، عن أبى عبيد.
و السَّوَافُ: مرضُ المال و هلاكُه. يقال:
وقع فى المال سَوَافٌ، أى موتٌ. قال ابن السكيت:
سمعت هشاماً المكفوفَ يقول لأبى عمرو: إن الأصمعىَّ يقول السُّوَافُ بالضم. يقول: الأدواءُ كلُّها تجئ بالضم، نحو النُحَازِ و الدُكَاعِ و القُلَابِ و الخُمَالِ. فقال أبو عمرو: لا هو السَّوَافُ بالفتح. و كذلك قال عُمَارَةُ بن عَقِيلٍ بن بلال ابن جرير.
قال سيبويه: سَوْفَ كلمةُ تنفيس فيما لم يكن بعدُ. ألَا ترى أنَّك تقول سَوَّفْتُهُ إذا قلت له مرّة بعد مرّة: سَوْفَ أفعل. و لا يفصل بينها و بين الفعل، لأنها بمنزلة السين فى سَيَفْعَلُ.
و قولهم: فلانٌ يقتاتُ السَّوْفَ، أى يعيش بالأمانى‏
و التَّسْوِيفُ: المَطْلُ.
و سَافَ يَسُوفُ، أى هَلَك.
و أَسَافَ الرجلُ، أى هلكَ مالُه. يقال:
أَسَافَ حتّى ما يشتكى السَّوَافَ. هذا إذا تعوَّد الحوادث. و منه قول الشاعر «2»:
         فيا لهما من مُرْسَلَيْنِ بحاجةٍ             أَسَافَا من المالِ التِلَادِ و أَعْدَمَا
__________________________________________________
 (1) السَلِبُ: الطويلُ. و السُلُبُ: المسلوب قشوره، و بهما فسّر.
 (2) حميد بن ثور.

1378
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

سوف ص 1378

و حكى أبو زيد: سَوَّفْتُ الرجلَ أمرى، إذا ملّكته أمرك و حكّمته فيه يصنع ما شاء.
سيف‏
السَّيْفُ جمعه أَسْيَافٌ و سُيُوفٌ.
قال الكسائى: رجلٌ سَيْفَانُ، أى طويلٌ ممشوقٌ ضامرُ البطن، و امرأةٌ سَيْفَانَةٌ.
و سَافَهُ يَسِيفُهُ: ضربه بِالسَّيْفِ. يقال سِفْتُهُ فأنا سَائِفٌ.
و رجلٌ سَائِفٌ، أى ذو سَيْفٍ. و سَيَّافٌ، أى صاحب سَيْفٍ. و الجمع سَيَّافَةٌ.
و المُسِيفُ: الذى عليه السَّيْفُ.
و المُسَايَفَةُ: المجالدةُ. و تَسَايَفُوا: تضاربوا بِالسَّيْفِ.
و أَسَفْتُ الخَرَزَ، أى خَرَمته. قال الراعى:
         مَزَائِدُ خَرْقَاءِ اليدينِ مُسِيفةٍ             أَخَبَّ بهنَّ المُخْلِفانِ و أَحْفَدا
و السِّيفُ بالكسر: ساحلُ البحر، و الجمع أَسْيَافٌ.
و السِّيف أيضا: ما كان ملتزقاً بأصول السَعف كاللِيف و ليس به. و هذا الحرف نقلته من كتابٍ من غير سماع. و ينشد «1»:
         نَخْلُ جُؤَاثَى نِيلَ من أَرْطابِها «2»             و السِّيفُ و الليفُ على هُدَّابِها
فصل الشّين‏
شأف‏
الشَّأْفَةُ: قرحةٌ تخرج فى أسفل القدم فتُكْوَى فتذهب. يقال فى المثل: «استأصل اللَّه شَأْفَتَهُ»، أى أذهبه اللَّه كما أذهب تلك القَرحة بالكىّ.
تقول منه: شَئِفَتْ رجلُه شَأَفاً، مثال تعب تعبا، إذا خرجتْ بها الشَأْفَةُ.
و شَئِفْتُ فلانا شَأْفاً، بالتسكين، أى أبغضته.
شدف‏
الشَّدَفُ بالتحريك: الشخصُ، و الجمع شُدُوفٌ. و هذا الحرف فى كتاب العين بالسين غير معجمة. قال ابن دريد: هو تصحيف.
شرف‏
الشَّرَفُ: العلوُّ، و المكان العالى.
قال الشاعر:
         آتِى النَدِىَّ فلا يُقَرَّبُ مَجْلِسِى             و أَقُودُ لِلشَّرَفِ الرفيعِ حِمارِى‏
يقول: إنِّى خَرِفْتُ فلا يُنتفع برأيى، و كبِرتُ فلا أستطيع أن أركب من الأرض حمارى إلّا من مكان عالٍ.
__________________________________________________
 (1) يصف أذناب اللقاح.
 (2) و قبله:
         * كأنما اجْثُثَّ على حِلَابِهَا*

1379
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

شرف ص 1379

و جبلٌ مُشْرِفٌ عالٍ.
و رجلٌ شَرِيفٌ، و الجمع شُرَفَاءُ و أَشْرَافٌ، مثل يتيمٍ و أيتامٍ.
و قد شَرُفَ بالضم فهو شَرِيفٌ اليومَ، و شَارِفٌ عن قليل، أى سيصير شَرِيفاً. ذكره الفراء.
و شَرَّفَهُ اللَّه تَشْرِيفاً.
و يقال شَرَفْتُهُ أَشْرُفُهُ شَرْفاً، أى غلبته بِالشَّرَفِ فهو مَشْرُوفٌ، و فلانٌ أَشْرَفُ منه.
و مَنْكِبٌ أَشْرَفُ، أى عالٍ. و أذنٌ شَرْفَاءُ، أى طويلةٌ.
و شُرْفَةُ القصر: واحدةُ الشُّرَفِ. و شُرْفَةُ المالِ أيضاً: خِيارُه.
و الشَّارِفُ: المُسِنَّةُ من النوق، و الجمع الشُّرْفُ، مثل بازِلٍ و بُزْلٍ، و عَائِذٍ و عُوذٍ.
و يقال: سهمٌ شَارِفٌ، إذا وُصِفَ بالعِتْقِ و الِقدَمِ. قال أوس بن حجر:
         يُقَلِّبُ سهماً رَاشَهُ بِمَنَاكِبِ             ظُهَارٍ لُؤَامٍ فهو أَعْجَفُ شارفُ‏
و تَشَرَّفَ بكذا، أى عدَّه شَرَفاً. و تَشَرَّفْتُ المربأَ و أَشْرَفْتُهُ، أى عَلَوْتُهُ. قال العجاج:
         و مَرْبإٍ عَالٍ لمن تَشَرَّفَا             أَشْرَفْتُهُ بلا شَفاً أو بشَفا «1»
و أَشْرَفْتُ عليه، أى اطّلعتُ عليه من فوق، و ذلك الموضع مَشْرَفٌ.
و مَشَارِفُ الأرض: أعاليها.
و المَشْرَفِيَّةُ: سُيُوفٌ، قال أبو عبيدة: نسبتْ إلى مَشَارِفَ و هى قرىً من أرض العرب تدنو من الريف. يقال سيفٌ مَشْرَفِىٌّ، و لا يقال مَشَارِفِىٌّ؛ لأنّ الجمع لا ينسب إليه إذا كان على هذا الوزن.
لا يقال مَهَالِبِىٌّ و لا جعافرىٌّ و لا عباقرىٌّ.
و شَارَفْتُ الرجلَ، أى فاخرتُه أيُّنا أَشْرَفُ.
و شَاْرَفْتُ الشئَ، أى أَشْرَفْتُ عليه.
و الاشْتِرَافُ: الانتصابُ. و فرسٌ مُشْتَرِفٌ، أى مُشْرِفُ الخَلْقِ. قال جرير:
         من كُلِّ مُشْتَرِفٍ و إنْ بَعُدَ المَدَى             ضَرِمِ الرِقَاقِ مُنَاقِلِ الأَجرالِ «2»
و اسْتَشْرَفْتُ الشئَ، إذا رفعت بصرَك تنظُر إليه و بسطتَ كفَّك فوق حاجبك، كالذى يستظل من الشمس. و منه قول ابن مُطَيْر:
         فيَا عَجَباً للناس يَسْتَشْرِفُونَنِى             كَأَنْ لم يَرَوْا بعدِى مُحِبًّا و لا قَبْلِى‏
و اسْتَشْرَفْتُ إبَلهم، أى تَعَيَّنْتُهَا.
__________________________________________________
 (1) فى اللسان: قال الجوهرى: بلا شَفىً أى حين غابت الشمس، أو بشَفىً أى بقيتْ من الشمس بقية. يقال عند غروب الشمس: ما بقى منها إلا شَفىً.
 (2) ديوان جرير ص 468.

1380
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

شرف ص 1379

و الشِّرْيَافُ: ورقُ الزرع إذا طال و كثر حتى يُخَافُ فسادُه فيُقْطَعُ. يقال شَرْيَفْتُ الزرعَ، إذا قطعت شِرْيَافَهُ.
و الشُّرَيْفُ مصغّرٌ: ماءُ لبنى نُمَيْرٍ.
و الشَّارُوفُ: جبلٌ، و هو مولّدٌ.
و الشَّارُوفُ: المكنسةُ، و هو فارسىٌّ معرّب.
شرسف‏
الشَّرَاسِيفُ: مَقَاطُّ الأضلاع، و هى أطرافُها التى تُشْرِفُ على البطن. و يقال: الشُّرْسُوفُ:
غضروفٌ معلَّقٌ بكل ضِلَع مثل غضروف الكتف.
شسف‏
الشَّاسِفُ: اليابسُ من الضُمْرِ و الهزالِ، مثل الشاسِبِ، عن يعقوب.
و قد شَسَفَ البعيرُ يَشْسُفُ شُسُوفاً. قال ابن مقبل:
         إذا اضْطَغَنْتُ سلاحِى عند مَغْرِضِها             و مِرْفَقٍ كرِئَاسِ السيفِ إذْ شَسَفا
و لحمٌ شَسِيفٌ: كاد يَيبس.
شظف‏
قال أبو زيد: الشَظَفُ: الضِيقُ و الشدةُ، مثل الضَفَفِ. و قال «1»:
         و لقد لقِيتُ «2» من المعيشةِ لَذَّةً             و لَقِيتُ من شَظَفِ الأمورِ شِدادَها
و كذلك الشِّظَافُ. و منه قول الكميت:
         و رَاجٍ لِينَ تَغْلِبَ عن شِظَافٍ             كُمتَّدِنِ الصَفَا كَيْما يَلِينا
و الشَّظِيفُ من الشجر: الذى لم يجدْ رِيَّهُ فصَلُبَ من غير أن تذهب نُدُوَّتُهُ. تقول منه:
شَظُفَ بالضم. قال الراجز:
         و انْعَاجَ عُودِى كالشَّظِيْفِ الأَخْشَنِ             عند «3» اقْوِرَارِ الجِلْدِ و التَشَنُّنِ‏
و بعيرٌ شَظِفُ الخِلَاطِ، أى يخالط الإبل مخالطةً شديدة.
و شَظِفَ السهمُ، إذا دخل بين الجلد و اللحم.
شعف‏
الشَعَفَةُ بالتحريك: رأسُ الجبل. و الجمع شَعَفٌ و شُعُوفٌ و شِعَافٌ و شَعَفَاتٌ، و هى رءوس الجِبال.
و رجلٌ أصهبُ الشِّعَافِ، يراد به شعر رأسه.
و ما على رأسِه إلا شُعَيْفَاتٌ، أى شُعَيرات من الذؤابة، يقال لذؤابة الغلام: شَعَفَةٌ.
__________________________________________________
 (1) فى نسخة: «ابن الرقاع» و اسمه عدى.
 (2) فى اللسان: «و لقد أصَبْتُ»، «و أَصَبْتُ من».
 (3) فى اللسان: «بَعْدَ».

1381
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

شعف ص 1381

و الشِنْعَافُ: رأس الجبل، و كذلك الشُنْعُوفُ.
و يقال للرجل الطويل: شِنْعَافٌ، و النون زائدة.
و شَعَفَهُ الحُبُّ، أى أحرق قلبه، و قال أبو زيد: أمرضه. و قد شُعِفَ بكذا فهو مَشْعُوفٌ.
و قرأ الحسن: قد شَعَفَهَا حُبًّا قال: بَطَنَهَا حُبًّا.
و شَعَفْتُ البعير بالقَطِران، إذا طليتَه به.
و شَعْفَيْنِ: موضعٌ. و فى المثل «1»: «لكنْ بِشَعْفَيْنِ كنتِ جَدُوداً «2»». قاله رجل التقط منبوذةً و رآها يوما تلاعب أترابَها و تمشى على أربعٍ و تقول: احْلِبُونِى فإنِّى خَلِفةٌ.
شغف‏
الشَغَافُ «3»: داءٌ يأخذ تحت الشَرَاسِيفِ.
قال أبو عبيد: من الشِقِّ الأيمن. قال النابغة:
         و قد حَالَ هَمٌّ دون ذلك وَالِجٌ             وُلُوجَ الشَّغَافِ «4» تبتغيه الأصابعُ‏
يعنى أصابعَ الأطباء.
و الشَّغَافُ أيضا: غلافُ القلب، و هو جلدةٌ دونَه كالحجاب. يقال: شَغَفَهُ الحُبُّ، أى بلغ شَغَافَهُ. و
قرأ ابن عباس رضى اللَّه عنه: قَدْ شَغَفَها حُبًّا
 قال: دخل حبُّه تحت الشَّغَافِ.
شفف‏
الشَفُّ بالفتح «5»: سِترٌ رقيقٌ. قال أبو نصر:
سترٌ أحمرُ رقيقٌ من صوف يُسْتَشَفُّ ما وراءه.
و الشِفُّ بالكسر: الفضلُ و الرِبْحُ. تقول منه: شَفَّ يَشِفُّ شَفًّا، مثال حَمَلَ يَحْمِلُ حَمْلًا.
و قال ابنْ السكيت: الشِفُّ أيضا. النقصانُ، و هو من الأضداد.
و شَفَّ عليه ثوبُه يَشِفُّ شُفُوفاً و شَفِيفاً أيضا، عن الكسائى، أى رقَّ حتّى يُرَى ما خلفه.
و ثوبٌ شَفٌّ و شِفُّ، أى رقيقٌ.
و شَفَّ جسمه يَشِفُّ شُفُوفاً، أى نَحَلَ.
و أَشْفَفْتُ بعضَ ولدى على بعض، أى فضَّلتهم.
و الشَفِيفُ: لذعُ البردِ. و منه قول الشاعر:
         * إذا ما الكلبُ أَلْجَأَهُ الشَّفِيفُ «6»*
و فلان يجد فى أسنانه شَفِيفاً، أى برداً.
و الشَفَّانُ: بردُ ريحٍ فى نُدُوَّةٍ. و هذه غداةٌ ذاتُ شَفَّانٍ. قال الشاعر «7»:
__________________________________________________
 (1) قوله و فى المثل الخ. عبارة القاموس لكن بشعفين أنت جدود، و قول الجوهرى شعفين بكسر الفاء غلط ا ه. و أنت تراه على ما فى النسخ التى بأيدينا لم يقل ذلك ا ه. كتبه مصحح المطبوعة الأولى.
 (2) فى اللسان: «أنتِ جَدُودٌ». و فيه: يضرب مثلا لمن كان فى حال سيئة فحسنت حاله.
 (3) كسحاب، و كغراب أيضاً.
 (4) فى اللسان: «مكانَ الشَغَافِ».
 (5) و بالكسر أيضاً كما ذكر الصغانى فى تكملته.
 (6) و صدره:
         * و نَقْرِى الضَيفَ من لحمٍ غَرِيضٍ*
 (7) عدى بن زيد العبادى.

1382
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

شفف ص 1382

         فى كِنَاسٍ ظاهرٍ يَسْتُرُهُ             مِنْ عَلُ الشَّفَّانِ هُدَّابُ الفَنَنْ‏
أى من الشَّفَّانِ.
و الشَّفْشَافُ: الريحُ الليِّنةُ البردِ.
و الشُّفَافَةُ: بقيةُ الماء فى الإناء.
و قد تَشَافَفْتُ ما فى الإناء، إذا شربتَه كلَّه و لم تُسْئِرْهُ. و فى المثل: «ليس الرِىُّ عن التَّشَافِّ»، أى لأن القَدْرَ الذى يسئره الشاربُ ليس مما يُرْوِى. و كذلك الاستقصاء فى الأمور.
و الاشتِفافُ مثله. و فى حديث أمّ زرعٍ: «و إنْ شرب اشْتَفَّ».
و شَفَّهُ الهمُّ يَشُفُّهُ بالضم شَفًّا: هَزَله.
و شَفْشَفَهُ أيضا. و منه قول الفرزدق:
         مَوَانِعُ للأسرارِ إلَّا لأَهْلِها             و يُخْلِفْنَ ما ظَنَّ الغيورُ الْمُشَفْشَفُ‏
شنف‏
الشَّنْفُ: القُرْطُ الأعلى، و الجمع شُنُوفٌ، مثل فَلْسٍ و فُلُوسٍ.
و شَنَّفْتُ المرأةَ تَشْنِيفاً، فَتَشَنَّفَتْ هى، مثل قَرَّطْتَهَا فتَقَرَّطَتْ هى.
و الشَّنَفُ بالتحريك: البُغضُ و التنكُّرُ.
و قد شَنِفْتُ له بالكسر أَشْنَفُ شَنَفاً، أى أبغضته. حكاه ابن السكيت. هو مثل شَئِفْتُهُ بالهمز.
و الشِّنفُ: المُبغِضُ.
قال: و شَنَفْتُ إلى الشئ بالفتح مثل شَفَنْتُ، و هو نظرٌ فى اعتراضٍ. و أنشد لجرير يصف خيلا «1»:
         يَشْنِفْنَ للنَظَرِ البَعِيدِ كأنما             إرْنَانُها ببوائنِ الأَشطانِ‏
شنخف‏
رجلٌ شِنَّخْفٌ، مثال جِرْدَحْلٍ، أى طويلٌ. و
فى الحديث: «إنَّك مِنْ قومٍ شِنَّخْفِينَ»
شوف‏
شُفْتُ الشئَ: جَلَوْتُهُ. و دينارٌ مَشُوفٌ، أى مَجْلُوٌّ. قال عنترة:
         و لقد شرِبتُ من المُدَامَةِ بعد ما             ركدَ الهواجِرُ بِالْمَشُوفِ المُعْلَمِ‏
و تَشَوَّفَتِ الجاريةُ، أى تزيَّنَتْ. و شِيفَتْ تُشَافُ شَوْفاً، أى زُيِّنَتْ.
و اشْتَافَ الرجلُ، أى تطاوَلَ و نظر. يقال:
اشْتَافَ البرقَ، أى شَامَهُ. و منه قول العجاج:
         حِينَ رَمَى بحاجِبَيْهِ الشَرْقَا             و اشْتَافَ من نحو سُهَيْلٍ بَرْقَا
__________________________________________________
 (1) قال ابن برى: هو للفرزدق يفضل الأخطل و يمدح بنى تغلب و يهجو جريرا. و قبله:
         يا ابنَ المَرَاغَةِ إنَّ تغْلِبَ وائلٍ             رفعوا عِنَانِى فوق كلِّ عِنَان‏

1383
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

شوف ص 1383

و تَشَوَّفْتُ إلى الشئ، أى تطَّلعتُ إليه.
يقال: النساءُ يَتَشَوَّفْنَ من السُطوح، أى ينظُرْن و يتطاولن.
و شَيِّفَةُ القوم: طليعتهم الذى يَشْتَافُ لهم.
و أَشَافَ على الشئ، أى أشرفَ عليه، و هو قلبُ أَشْفَى عليه.
فصل الصّاد
صحف‏
الصَّحْفَةُ كالقصعة، و الجمع صِحَافٌ. قال الكسائى: أعظمُ القِصَاعِ الجفنةُ، ثم القَصْعَةُ تليها تُشْبِعُ العَشَرَةَ، ثُمَّ الصَّحْفَةُ تشبع الخمسة، ثم المِئْكَلَةَ تُشبع الرَجُلَين و الثلاثة، ثم الصُّحَيْفَةُ تشبع الرجل.
و الصَّحِيفَةُ: الكتابُ، و الجمع صُحُفٌ و صَحَائِفُ.
و المُصْحَفُ و الْمِصْحَفُ. قال الفراء: و قد استثقلت العربُ الضَمّةَ فى حروفٍ فكسروا مِيمها و أصلها الضمُّ، من ذلك مِصْحَفٌ، و مِخْدَعٌ، و مِطْرَفٌ، و مِغْزَلٌ، و مِجْسَدٌ؛ لأنَّها فى المعنى مأخوذة من أُصْحِفَ أى جمعت فيه الصُّحُفُ، و أُطْرِفَ أى جُعِلَ فى طرفيْه عَلَمَانِ، و أُجْسِدَ أُلْصِقَ بالجسد. و كذلك المِغْزَلُ، إنَّما هو أدير و فُتِلَ.
و التَّصْحِيفُ: الخطأ فى الصَّحِيفَةِ.
صدف‏
صَدَفَ «1» عنِّى، أى أعرض.
و يقال: امرأةٌ صَدُوفٌ، للتى تَعرِض وجههَا عليك ثم تَصْدِفُ.
و أَصْدَفَنِى عنه كذا و كذا، أى أمالنى.
و صَدَفُ الدرّة: غشاؤها، الواحدة صَدَفَةٌ.
و فرسٌ أَصْدَفُ بيّن الصَّدَفِ، إذا كان متدانِىَ الفخذين متباعد الحافرين فى التواءٍ من الرسغين.
و قال أبو يوسف: الصَّدَفُ أن يميل خُفُّ البعير من اليد أو المرجل إلى الجانب الوحشىِّ.
قال: فإن مال إلى الإنسىِّ فهو أَقْفَدُ.
و الصَّدَفُ و الصُّدَفُ: منقطَعُ الجبلِ المرتفعُ، و قرئ بهما قوله تعالى: بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ‏
و قال الأصمعىُّ: الصَّدَفُ: كلُّ شئٍ مرتفعٍ، مثل الهدف.
و صَادَفْتُ فلاناً: وجدته.
و الصَّوَادِفُ: الإبلُ التى تجد الإبلَ على الحوض فتقف عند أعجازها تنتظر انصراف الشاربِة لتدخلَ هى. و منه قول الراجز:
         * الناظراتُ العُقَبَ الصَّوَادِفُ «2»*
__________________________________________________
 (1) بابه ضَرَبَ و جَلَسَ.
 (2) صدره:
         * لا رىّ حتى تنهلَ الروادفُ*

1384
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

صرف ص 1385

صرف‏
الصَّرْفُ: التوبةُ. يقال: لا يُقْبَلُ منه صَرْفٌ و لا عَدْلٌ. قال يونس: فَالصَّرْفُ الحيلةُ. و منه قولهم إنه لَيَتَصَرَّفُ فى الأمور. و قال تعالى: فَما تَسْتَطِيعُونَ صَرْفاً وَ لا نَصْراً
و صَرْفُ الدهرِ: حَدَثَانُهُ و نوائبهُ.
و الصَّرْفَانِ: الليلُ و النهارُ.
و الصَّرْفةُ: منزلٌ من منازل القمر، و هو نجمٌ واحدٌ نَيِّرٌ بتلقاء الزَبْرَةِ، يقال: إنَّه قَلْب الأسد؛ و سمِّى «1» صَرْفَة لانصراف البرد و إقبال الحَرِّ.
و الصَّرْفَةُ أيضا: خرزةٌ من الخَرزَ الذى يُذْكَرُ فى الأُخَذ.
و الصِّرْفُ بالكسر: صِبْغٌ أحمرُ يُصْبَغُ به شرَكُ النعالِ، و منه قول الشاعر «2»:
         كُمَيْتٌ غيرُ مُحْلِفَةٍ و لكنْ             كلَوْنِ الصَّرْفِ عُلَّ به الأديمُ‏
و شرابٌ صِرْفٌ، أى بحتٌ غير ممزوجٍ.
و صَرِيفُ البَكَرَةِ: صوتُها عند الاستقاء.
و قد صَرَفَتْ تَصْرِفُ صَرِيفاً. و كذلك صَرِيفُ البابِ، و صَرِيفُ نابُ البعير. يقال: ناقةٌ صَرُوفٌ، بيِّنة الصَّرِيفِ.
و قال ابن السكيت: الصَّرِيفُ: الفضةُ.
و أنشد:
         بَنِى غُدَانَةَ ما إنْ أنتم ذَهَباً             و لا صَرِيفاً و لكن أنتم الخَزَفُ «3»
و الصَّرِيفُ: اللبنُ يُنْصَرَفُ به عن الضَرع حارًّا إذا حُلِبَ.
و صَرِيفُونَ: موضعٌ بالعراق. قال الأعشى:
         و تُجْبَى إليه السَيْلَحُونَ و دُونَها             صَرِيفُونَ فى أنهارها و الخَورَنَقُ
و الصَّرِيفِيةُ من الخمر، منسوبةٌ إليه.
و الصَّرَفَانُ: الرصاصُ. و الصَّرَفَانُ أيضاً:
جنسٌ من التمر. قالت الزباء:
         ما لِلْجَمَالِ مَشْيُها وئِيدا             أَ جَنْدَلًا يَحْمِلْنَ أم حَدِيدا
             أم صَرَفَاناً بارداً شديدا             أم الرِجالَ جُثَّماً قُعُودا

قال أبو عبيدة: لم يكن يُهْدَى لها شئ كان أحبَّ إليها من التمر الصَرَفَانِ. و أنشد:
__________________________________________________
 (1) قوله: و سمى الخ، عبارة القاموس: و الصرفة منزل للقمر منجم واحد نير يتلو الزبرة، سمى لانصراف البرد بطلوعها.
 (2) الكلحبة اليربوعى.
 (3) فى اللسان:
          «... حَقًّا لستُمُ ذَهَباً»
. و
          «... أنتم خَزَفُ»
. و قوله: «بنى غدانة» الخ، رواه النحويون ما إن أنتم ذهب و لا صريف بالرفع استشهادا على إهمال ما لاقترانها بإن. قال ابن مالك فى الخلاصة:
         * إعمال ليس أعملت ما دون إن*

1385
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

صرف ص 1385

         وَ لَمَّا أَتَتْهَا العِيرُ قالت أَ بارِدٌ             من التَمرِ أم هذا حديدٌ و جَنْدَلُ‏
و الصَّيْرَفُ: المحتالُ الْمُتَصَرِّفُ فى الأمور.
قال «1»:
         قد كنتُ خَرَّاجاً وَلُوجاً صَيْرَفاً             لم تَلْتَحِصْنِى حَيْصَ بَيْصَ لَحَاصِ‏
و كذلك الصَّيْرَفِىُّ. قال سُويد بن أبى كاهلٍ اليشكرىّ:
         و لساناً صَيْرَفِيًّا صارماً             كحسامِ السَيفِ ما مَسَّ قَطَعْ‏
و الصَّيْرَفِىُّ: الصَّرَّافُ، من المُصَارَفَةِ.
و قومٌ صَيَارِفَةٌ، و الهاء للنسبة. و قد جاء فى الشعر الصَّيَارِيفُ. و قال «2»:
         تَنْفِى يَدَاهَا الحَصَى فى كل هاجرةٍ             نَفْىَ الدَرَاهِيم تَنْقَادُ الصَّيَارِيف‏
لمَّا احتاجَ إلى إتمام الوزن أشبعَ الحركة ضرورةً حتّى صارت حرفاً.
يقال: صَرَفْتُ الدراهم بالدنانير.
و بين الدرهمين صَرْفٌ، أى فَضْلٌ لجودة فضّة أحدهما. و
فى الحديث: «من طلب صَرْفَ الحديث»
، قال أبو عبيد: صَرْفُ الحديث:
تزيينه بالزيادة فيه.
و صَرَفْتُ الرجل عنى فَانْصَرَفَ.
و المُنْصَرَفُ، قد يكون مكانا و قد يكون مصدرا.
و صَرَفْتُ الصبيان: قَلَبْتهم «3».
و صَرَفَ اللَّه عنك الأذى.
و كلبةٌ صارفٌ، إذا اشتهت الفحل. و قد صَرَفَتْ تَصْرِفُ صُرُوفاً و صِرَافاً.
و تَصْرِيفُ الخمر: شُرْبُها صِرْفاً.
و صَرَّفْتُ الرجل فى أمرى تَصْرِيفاً، فَتَصَرَّفَ فيه.
و اصْطَرَفَ فى طلب الكسب. و قال:
         قد يَكْسِبُ المالَ الهِدَانُ الجَافِى             بغيرِ ما عَصْفٍ و لا اصْطِرَافِ‏
و اسْتَصْرَفْتُ اللَّه المَكَارِه «4».
صعف‏
الصَّعْفُ «5»: شرابٌ لأهل اليمن يُشْدَخُ العنبُ فيُطْرَحُ حتَّى يَغْلِى. قال أبو عبيد: فجُهَّالُهُمْ لَا يَرَوْنَهَا خمراً لمكان اسمها.
__________________________________________________
 (1) أمية ابن أبى عائذ الهذلى‏
 (2) الفرزدق.
 (3) و صَرَفَ فى الجميع من باب ضَرَب.
 (4) و فى كتاب ليس: ليس فى كلام العرب (أَصَرَفْتُ) إلا فى موضع واحد و هو قولك: أَصَرَفْتُ القوافى، إذا أقويتها، و ينشد لجرير:
         قصائِدُ غيرُ مُصْرَفَةِ القَوَافِى             فلا عِيًّا بهنَّ و لا اجْتِلَابَا
 (5) بالفتح و يحرك.

1386
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

صفف ص 1387

صفف‏
الصَّفُّ: واحدُ الصُّفُوفِ.
و صَافُّوهُمْ فى القتال.
و المَصَفُّ: الموقفُ فى الحرب، و الجمع المَصَافُّ.
و الصَّفُّ: أن تَحلُب الناقَة فى مِحْلبين أو ثلاثة تَصُفُّ بينها. و أنشد أبو زيد:
         نَاقَةُ شَيْخٍ للإله رَاهِبِ             تَصُفُّ فى ثَلَاثَةِ المَحَالِبِ‏
             فى اللَهْجَمَيْنِ و الهَنِ المُقَارِبِ‏
و قال آخر:
         * تَرْفِدُ بعد الصَّفِّ فى فُرْقَانِ*
و هو جمع فَرْقٍ «1».
و صُفَّةُ الدارِ و السَرجِ: واحدة الصُّفَفِ.
و يقال: نَاقَةٌ صَفُوفٌ، للتى تَصُفُّ أقداحاً من لبنها إذا حُلِبَتْ، و ذلك من كثرة لبَنها؛ كما يقال قَرُونٌ و شَفُوعٌ. قال الراجز:
         حَلْبانَةٍ رَكْبَانَةٍ صَفُوفِ             تَخْلِطُ بين وَبَرٍ و صُوفِ‏
و يقال: هى التى تَصُفُّ يديها عند الحلب.
و الصَّفِيف: ما صُفَّ من اللحم على الجمر لينشوِىَ. و منه قول امرئ القيس:
         فظَلَّ طهاةُ اللحمِ ما بين مُنْضِجٍ             صَفِيفَ شِوَاءٍ أو قَدِيرٍ مُعَجَّلٍ‏
تقول منه: صَفَفْتُ اللحمَ صَفَّا.
و صَفَفْتُ القومَ فاصْطَفُّوا، إذا أقمتَهم فى الحرب صَفًّا.
و صَفَّتِ الإبل قوائمها فهى صَافَّةٌ و صَوَافُّ، و كذلك صَفَفْتُ السرجَ، جعلت له صُفَّةً.
و الصَّفْصَفُ: المستوِى من الأرض.
و الصَّفْصَافُ: شجرُ الخِلَاف.
صلف‏
الصَّلْفَاءُ: الأرضُ الصُلبةُ؛ و المكَانُ أَصْلَفُ.
و الصَّلِيفُ: عُرْضُ العنقِ؛ و هما صَلِيفانِ من الجانبين. و الصَّلِيفَانِ أيضا: عُودَانِ يَعترِضان الغبيط تُشَدُّ بهما المحاملُ، و منه قول الشاعر:
         * أَقَبُّ كأَنَّ هَادِيَهُ الصَّلِيفُ «2»*
و الصَّلَفُ: قلّةُ نَزَلِ الطعام.
يقال: إناء صَلِفٌ، إذا كان قليل الأخذ للماء.
و سحابٌ صَلِفٌ: قليلُ الماء كثير الرعد. و فى المثل:
 «رُبَّ صَلَفٍ تحت الراعدة». يضرب للرجل يتوعَّد ثم لا يقوم به.
و صَلِفَتِ المرأةُ تَصْلَفُ صَلَفاً، إذا لم تحظَ عند
__________________________________________________
 (1) و الفَرْقُ: مكيالٌ لأهل المدينة يسعُ ستة عشر رطلا.
 (2) صدره.
         * و يحملُ بِزَّةً فى كل هَيْجا*

1387
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

صلف ص 1387

زوجها و أبغضها. يقال: امرأة صَلِفَةٌ، من نسوةٍ صَلَائفٍ. قال القطامى يذكر امرأة:
         لها روضةٌ فى القلب لم تَرْعَ مثلها             فَرُوك و لا المُسْتَعْبِرَاتُ الصَّلَائفُ‏
و قال الشَيبانى: يقال للمرأة: أَصْلَفَ اللَّه رُفغَكِ، أى بَغَّضَكِ إلى زوجِكِ.
و من أمثالهم فى التمسُّك بالدين: «مَنْ يَبْغِ فى الدين يَصْلَفْ»، أى لا يحظى عند الناس و لا يُرْزَقُ منهم المحبّةَ.
و زعم الخليلُ أنَّ الصَّلَفَ مجاوزةُ قدر الظَرْفِ و الادعاءُ فوق ذلك تَكَبُّراً. فهو رجل صَلِفٌ، و قد تَصَلَّفَ.
صنف‏
الصِّنْفُ: النَّوعُ و الضربُ. و الصَّنْفُ بالفتح: لغةٌ فيه.
و عُودٌ صَنْفِىٌّ بالفتح: منسوبٌ إلى موضعٍ.
و صَنِفَةُ الإزارِ؛ بكسر النون: طُرَّتُهُ؛ و هى جانبه الذى لا هُدْبَ له، و يقال: هى حاشية الثوب أىَّ جانبٍ كان.
و تَصْنِيفُ الشئِ «1»: جعلُه أَصْنَافاً و تمييز بعضِها من بعض. قال ابن أحمر:
         سَقْياً لحُلْوَانَ ذى الكُرُومِ و ما             صُنِّفَ «2» من تِينِهِ و من عِنَبِهْ‏
صوف‏
الصُّوفُ للشَاةِ، و الصُّوفَةُ أخصُّ منه.
و يقال: أخذت بصُوفِ رقبته، و بطُوف رقبته و بطَافِ رقبته، و بظُوفِ رقبته و بظَافِ رقبته، و بقُوفِ رقبته و بقَافِ رقبته.
قال ابن الأعرابىّ: أى بجلد رقبته.
و قال أبو السَمَيْدَعِ: و ذلك إذا تبعه و قد ظنَّ أن لن يدركه فلَحِقَهُ، أخذ برقبته أم لم يأخذ.
و قال ابن دريد: أى بشَعره المتدلِّى فى نقرة قفاه.
و قال الفراءُ: إذا أخذه بقفاه جمعاء.
و قال أبو الغوث: أى أخذه قهراً.
و يقال أيضا: أعطاه بصُوفِ رقبته، كما يقال:
أعطاه برمَّته. و قال أبو عبيد: أى أعطاه مجانا و لم يأخذ ثمناً.
__________________________________________________
 (1) قوله و تصنيف الشئ الخ. قال فى القاموس و صَنّفَهُ تَصْنِيفاً: جعله أصنافاً و ميز بعضها عن بعض.
و الشجرُ: نَبَتَ وَرَقُهُ و من هذا قول عبيد اللَّه بن قيس الرقيات:
         سَقْياً لحُلْوَانَ ذى الكروم و ما             صَنَّفَ من تينه و من عنبه‏
لا من الأول. و وهم الجوهرى ا ه.
 (2) أنشده الفراء «صُنِّفَ» و رواه غيره «صُنَّفَ». و يقال صُنِّفَ: مُيِّز، و صَنَّفَ: خرج ورقه. راجع التكملة ص 730.

1388
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

صوف ص 1388

و صُوفَةُ: أبو حىٍ من مضَر، و هو الغوث ابن مرّ بن أُدِّ بن طابخة بن إلياس بن مضَر، كانوا يخدمون الكعبة فى الجاهلية و يُجيزون الحاجَّ، أى يفيضون بهم. و كان يقال فى الحج: «أَجِيزِى صُوفَةُ». و منه قول الشاعر:
         * حتى يقال أَجِيزُوا آل صُوفَانَا «1»*
و كبشٌ صَافٌ، أى كثير الصُّوفِ. تقول منه: صَافَ الكبشُ بعد ما زَمِرَ يَصُوفُ صَوْفاً و صُؤُوفاً، فهو صَافٌ و صَافٍ، و أَصْوَفُ و صَائِفٌ.
و كذلك صَوِفَ الكبشُ بالكسر، فهو كبشٌ صَوِفٌ بيِّن الصَّوَفِ. حكاه أبو عبيد عن الكسائى.
و صَافَ السهمُ عن الهدف يَصُوفُ و يَصِيفُ، أى عدل عنه. و منه قولهم: صَافَ عنِّى شرُّ فلانٍ، و أَصَافَ اللَّه عنى شرّه.
صيف‏
الصَّيْفُ: واحد فصول السنة، و هو بعد الربيع الأول، و قيل: القيظُ.
يقال: صَيْفٌ صَائِفٌ، و هو توكيد له كما يقال:
ليلٌ لَائِلٌ، و هَمَجٌ هَامِجٌ.
و شى‏ء صَيْفِىٌّ. قال الشاعر «2»:
         إنَّ بَنِىَّ صِبْيَةٌ صَيْفِيُّونْ             أَفْلَحَ مَنْ كَانَ له رِبْعِيُّونْ‏
و الصَّيْفُ أيضاً: المطرُ الذى يجئ فى الصَّيْفِ.
و المَصِيفُ: المعوجُّ من مجارى الماء، و أصله من صَافَ أى عدل، كالمضيق من ضَاقَ. و منه قول أبى ذؤيب:
         جَوَارِسُهَا تَأْرِى «3» الشُّعُوفَ دَوائِباً             و تَنْصَبُّ أَلهَاباً مَصِيفاً كِرَابُها
و يومٌ صَائِفٌ، أى حارٌّ. و ليلةٌ صَائِفَةٌ.
و ربمَّا قالوا يومٌ صَافٌ بمعنى صَائِفٍ، كما قالوا يومٌ رَاحٌ و يومٌ طَانٌ.
و عاملت الرجل مُصَايَفَةً، أى أيّامَ الصيف، مثل المشاهرة و المياومة و المعاومة.
و صَائِفَةُ القوم: مِيرتهم فى الصيف.
و الصَّائِفَةُ: غزوةُ الروم، لأنَّهم يُغْزَوْنَ صَيْفاً؛ لمكان البرد و الثلج.
و صَافَ بالمكان، أى أقام به الصَّيْفَ.
و اصْطَافَ مثله.
و الموضعُ مَصِيفٌ و مُصْطَافٌ.
__________________________________________________
 (1) فى القاموس و قول الجوهرى و منه:
         * حتى يقال أجيزوا أهل صوفانا*
و هم، و الصواب آل صفوانا، و هم قوم من بنى سعد بن زيد مناة. قال أبو عبيدة: حتى يجوز القائم بذلك من آل صفوان. و البيت لأوس بن مغراء. و صدره:
         * و لا يَرِيمُونَ فى التعريف مَوْقِفَهُمْ*
و التعريف: عرفات.
 (2) سعد بن مالك بن ضبيعة.
 (3) فى اللسان: «تأوى» بالواو.

1389
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

صيف ص 1389

و صِفْنَا، أى أصابنا مطر الصيف، و هو فُعِلْنَا على ما لم يُسَمَّ فاعله، مثل خُرِفْنَا و رُبِعْنَا.
و صِيفَتِ الأرض فهى مَصِيفَةٌ و مَصْيُوفَةٌ، إذا أصلبها مطر الصيف.
و صَافَ السهم عن الهدَف يَصِيفُ صَيْفاً و صَيْفُوفَةً، أى عدل.
و أَصَافَ الرجل، أى وُلِدَ له على الكِبَرِ، و ولده صَيْفِىٌّ.
و صَيْفِىٌّ أيضاً: اسم رجلٍ، و هو صَيْفِىُّ بن أكثم.
و أَصَافَ القومُ، أى دخلوا فى الصيف.
و أَصَافَ اللَّه عنِّى شرّ فلانٍ، أى صرفه و عدل به. و صَيَّفَنِى هذا الشئ، أى كفانى لِصَيْفَتِى. و منه قول الراجز:
         مَنْ يَكُ ذا بَتّ فهذا بَتِّى             مُقَيِّظٌ مُصَيِّفٌ مُشَتِّى‏
و قول أبى كَبِيرٍ الهذَلى:
         و لقد وَرَدْتُ الماءَ لم يَشْرَبْ به             حَدَّ الربيعِ إلى شهور الصَّيِّفِ‏
يعنى به مطر الصيف، الواحدة صَيِّفَةٌ. يقال أصابتنا صَيِّفَةٌ غزيرةٌ، بتشديد الياء.
و تَصَيَّفَ من الصيف، كما تقول: تَشَتَّى من الشتاء.
فصل الضّاد
ضعف‏
الضَّعْفُ و الضُّعْفُ: خلاف القُوَّة. و قد ضَعُفَ فهو ضَعِيفٌ، و أَضْعَفَهُ غيره. و قومٌ ضِعَافٌ و ضُعَفَاءُ و ضَعَفَةٌ.
و اسْتَضْعَفَهُ، أى عدَّه ضَعِيفاً.
و ذكر الخليل أن التَّضْعِيفَ أن يزاد على أصل الشئ فيُجْعَلَ مِثْلَيْن أو أكثر. و كذلك الْإِضْعَافُ و المُضَاعَفَةُ. يقال ضَعَّفْتُ الشئَ و أَضْعَفْتُهُ و ضَاعَفْتُهُ، بمعنىً.
و ضِعْفُ الشى‏ء: مثله. و ضِعْفَاهُ: مثلاه.
و أَضْعَافُهُ: أمثاله. و قوله تعالى: إِذاً لَأَذَقْناكَ ضِعْفَ الْحَياةِ وَ ضِعْفَ الْمَماتِ‏
 أى ضِعْفَ العذاب حيًّا و ميّتاً. يقول: أَضْعَفْنَا لك العذابَ فى الدنيا و الآخرة.
و قولهم: وقَّع فلان فى أَضْعَافِ كتابه، يراد به توقيعه فى أثناء السطور أو الحاشية.
و أُضْعِفَ، القومُ، أى ضُوعِفَ لهم.
و أَضْعَفْتُ الشئَ فهو مَضْعُوفٌ على غير قياس «1»، عن أبى عمرو. قال لبيد:
         و عَالَيْنَ مَضْعُوفاً و فَرْداً سُمُوطُهُ             جُمَانٌ و مَرْجَانٌ يَشُكُّ المَفاصِلا
و أَضْعَفَ الرجلُ: ضَعُفَتْ دابته، يقال: هو
__________________________________________________
 (1) و القياس: مُضْعَفٌ.

1390
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ضعف ص 1390

ضَعِيفٌ مُضْعِفٌ. فَالضَّعِيفُ فى بدنه، و المُضْعِفُ فى دابته. كما يقال قوىٌّ مُقْوٍ.
و ضَعَّفَهُ السيرُ، أى أَضْعَفَهُ. و التَّضْعِيفُ أيضاً: أن تنسبه إلى الضَّعْفِ.
و المُضَاعَفَةُ: الدرعُ التى نُسِجَتْ حَلْقَتينِ حلقتين.
ضفف‏
قال ابن السكيت: الضَّفَفُ: كثرةُ العيال.
و أنشد لبشير بن النِكْثِ:
         قد احْتَذَى عن الدماءِ «1» و انْتَعَلْ             و كَبَّرَ اللَّهَ و سَمَّى و نَزَلْ‏
             بِمَنْزِلٍ يَنْزِلُهُ بَنُو عَمَلْ             لا ضَفَفٌ يَشْغَلُهُ و لا ثَقَلْ‏
أى لا يشغله عن نُسكه و حَجِّه عِيالٌ و لا متاعٌ.
و
روى مالك بن دينارٍ قال: حدثنا الحسن قال: ما شِبع رسولُ اللَّه صلى اللَّه عليه و سلّم من خبزٍ و لحم إلَّا على ضَفَفٍ. قال مالك: فسألت بدويًّا عنها فقال: تَنَاوُلًا مع الناس.
و قال الخليل: الضَّفَفُ: كثرةُ الأيدى على الطعام.
و قال أبو زيد: الضَّفَفُ: الضيقُ و الشدّةُ.
و ابن الأعرابى مثله. تقول منه: رجلٌ ضَفُّ الحال.
و قال الأصمعىّ: أن يكون المال قليلًا و مَن يأكله كثيرا.
و قال الفراءَ: الضَّفَفُ: الحاجةُ.
و يقال أيضاً: لقيته على ضَفَفٍ، أى على عجلة. و منه قول الشاعر:
         * و ليس فى رأيه وَهْىٌ «2» و لا ضَفَفُ*
و الضَّفَفُ أيضا: ازدحامُ الناس على الماء.
و الضَّفَّةُ الفَعْلَةُ الواحدةُ منه، يقال: تَضَافُّوا على الماء، إذا كثُروا عليه.
قال الأصمعىُّ: ماءٌ مَضْفُوفٌ، إذا كثُر عليه الناس، مثل مَشْفُوهٍ. قال الراجز:
         لا يَسْتَقِى فى النَزَحِ الْمَضْفُوفِ             إلَّا مُدَارَاتُ الغُرُوبِ الجُوفِ‏
و يقال أيضاً: فلانٌ مَضْفُوفٌ، مثل مَثْمُودٍ، إذا نَفِدَ ما عنده.
و ضَفَّ الناقةَ: لغةٌ فى ضَبَّهَا، إذا حلبها بالكفِّ كلِّها.
و الضِّفَّةُ بالكسر «3»: جانب النهر.
و ضِفَّتَاهُ: جانباه.
__________________________________________________
 (1) فى اللسان: «من الدماء».
 (2) فى اللسان: «وَهْنٌ».
 (3) فى القاموس: و ضَفّةُ النهر، و يكْسَرُ: جانبه.
و ضَفّتَا الوادى أو الحيزوم، و يكسر: جانباه. و ضَفَّةُ البحر: ساحُله، و من الماء دَفْعَتُهُ الأولى. و ضَفَّةُ القومِ و ضَفْضَفَتُهُمْ: جماعتهم.

1391
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ضيف ص 1392

ضيف‏
الضَّيْفُ يكون واحداً و جمعاً، و قد يجمع على الْأَضْيَافُ و الضُّيُوفُ و الضِّيفَانُ. و المرأةُ ضَيْفٌ و ضَيْفَةٌ. قال الشاعر «1»:
         لَقىً حَمَلَتْهُ أُمُّهُ و هى ضَيْفَةٌ             فجاءتْ بِيَتْنٍ لِلضِّيَافَةِ أَرْشما
و أَضَفْتُ الرجلَ و ضَيَّفْتُهُ، إذا أنزلته بك ضَيْفاً و قَرَيْتَه.
و ضِفْتُ الرجلَ ضِيَافَةً، إذا نزلتَ عليه ضَيْفاً، و كذلك تَضَيَّفْتُهُ. و منه قول الفرزدق:
         * يرجو فَضْلَهُ المُتَضَيِّفُ «2»*
و تَضَيَّفَتِ الشمسُ، إذا مالت للغروب، و كذلك ضَافَتْ و ضَيَّفَتْ.
و يقال: ضَافَ السهمُ عن الهدَف مثل صَافَ، أى عَدَلَ.
و أَضَفْتُ الشئ إلى الشئ، أى أَمَلْتُهُ.
و أَضَفْتُ من الأمر، أى أشفقتُ و حذِرتُ.
قال النابغة الجَعدىّ:
         أقامتْ ثلاثاً بين يومٍ و ليلةٍ             و كان النَكِيرُ أن تُضِيفَ و تَجْأَرا
و إنّما غَلَّب التأنيث لأنه لم يذكر الأيّام.
يقال: أقمت عنده ثلاثة أيام، و إذا قالوا: أقمت عنده ثلاثاً بين يوم و ليلة، غلّبوا التأنيث.
قال الأصمعىّ: و منه الْمَضُوفَةُ، و هو الأمرُ يُشْفَقُ منه. و أنشد لأبى جُنْدَبِ الهذلىّ:
         و كنتُ إذا جارِى دَعا لِمَضُوفةٍ             أُشَمِّرُ حتّى يَنْصُفَ الساقَ مِئْزَرِى‏
قال أبو سعيد: و هذا البيت يروى على ثلاثة أوجه: على المَضُوفَةِ و المَضِيفَةِ و المُضَافَةِ.
و أَضَفْتُهُ إلى كذا، أى ألجأته؛ و منه الْمُضَافُ فى الحرب، و هو الذى أحيط به.
قال طَرَفة:
         و كَرِّى إذا نَادَى المُضَافُ مُحَنَّباً             كَسِيدِ الغَضَا- نَبَّهْتُهُ- المُتَوَرّدِ
و الْمُضَافُ أيضاً: المُلْزَقُ بالقوم.
و ضَافَهُ الهمُّ، أى نزلَ به. قال الراعى:
         أَخُلَيْدُ إنَّ أباك ضَافَ وِسَادَهُ             هَمَّانِ بَاتَا جَنْبَةً و دَخِيلا
قال الأصمعىّ: يقال تَضَايَفَ الوادى، إذا تضايَقَ. و قال أبو زيد: الضِّيفُ؛ بالكسر: الجَنْبُ و أنشد:
         يَتْبَعْنَ عَوْداً يَشْتَكِى الأَظَلَّا             إذا تَضَايَفْنَ عليه انْسَلَّا
__________________________________________________
 (1) البعيث.
 (2) بيت الفرزدق بتمامه:
         و مِنَّا خطيبٌ لا يُعَابُ و قائلٌ             و من هو يرجو فَضْلَهُ المُتَضَيّف‏

1392
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ضيف ص 1392

أى إذا صِرْنَ قريباً منه إلى جنبه. و القاف فيه تصحيف.
و الضَّيْفَنُ: الذى يجئ مع الضَّيْفِ، و النون زائدة، و هو فَعْلَنٌ و ليس بفَيْعل. قال الشاعر:
         إذا جاء ضَيْفٌ جاء لِلضَّيْفِ ضَيْفَنٌ             فأَوْدَى بما تُقْرَى الضُّيُوفُ الضَّيافِنُ‏
و إِضَافَةُ الاسم إلى الاسم كقولك غلامُ نريدٍ. فالغلام مُضَافٌ و زيدٍ مُضَافٌ إليه. و الغرض بِالْإِضَافَةِ التخصيصُ و التعريف، فلهذا لا يجوز أن يُضَافَ الشئ إلى نفسه؛ لأنه لا يعرِّف نفسَه، فلو عرّفها لما احتيج إلى الْإِضَافَةِ.
فصل الطّاء
طخف‏
الطَّخَافُ: السحابُ الرقيقُ.
و الطَّخْفُ: شئٌ من الهمّ يغشى القلب.
و طِخْفَةٌ بالكسر: موضعٌ. قال الشاعر «1»:
         خُدَارِيَّةٌ صَقْعَاءُ أَلْصَقَ رِيشَها             بِطِخْفَةَ يومٌ ذُو أَهَاضِيبَ ماطِرُ «2»
و منه يومُ طِخْفَةَ لبنى يربوع على قابوس ابن المنذر بن ماء السماء.
و ضربٌ طِلَخْفٌ، بزيادة اللام، مثال حِبَجْرٍ، أى شديدٌ «3».
طرف‏
الطَّرْفُ: العينُ، و لا يجمع لأنّه فى الأصل مصدر، فيكون واحداً و يكون جماعةً. و قال تعالى: لا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ‏
و الطَّرْفُ أيضاً: كوكبان يَقْدُمَانِ الجبهةَ، و هما عينا الأسد ينزلهما القمر.
قال الأصمعىّ: الطِرْفُ بالكسر: الكريمُ من الخيل. يقال: فرسٌ طِرْفٌ من خيلٍ طُرُوفٍ.
و قال أبو زيد: هو نعتٌ للذكور خاصّةً.
و الطِّرْفُ أيضاً: الكريمُ من الفتيان.
و الطَّرَفُ، بالتحريك: الناحية من النواحى، و الطائِفةُ من الشئ.
و فلانٌ كريمُ الطَّرَفَيْن، يراد به نسبُ أبيه و نسب أمه.
و أَطْرَافُهُ: أبواه و إخوته و أعمامه و كلُّ قريب له مَحْرَمٍ. و أنشد أبو زيد «4»:
         و كيف «5» بِأَطْرَافِى إذا ما شَتَمْتَنِى             و ما بعد شَتْمِ الوالدين صُلُوحُ‏
__________________________________________________
 (1) الحارث بن وَعْلَةَ الجرمىّ.
 (2) قال ابن برى: و الذى فى شعره:
         خدارية صقعاء لَبَّدَ ريشها             من الطلّ يومٌ ذو أهاضيبَ ماطرُ
 (3) قال حسان:
         أقمنا لكم ضرباً طِلَخْفاً مُنَصَّلًا             و حُزْنَاكُمُ بالطعن من كل جَانِبِ‏
 (4) لعون بن عبد اللّه بن عتبة بن مسعود.
 (5) فى اللسان: «فكَيْفَ».

1393
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

طرف ص 1393

و قال ابن الأعرابى: قولهم لا يُدرَى أىُّ طَرْفَيْهِ أَطْوَلُ. طَرَفَاهُ: ذَكَرُهُ و لسانُه.
و حكى ابن السكيت عن أبى عبيدة: يقال لا يملك طَرَفَيْهِ- يعنى فمه و استَه- إذا شرب الدواء أو سَكِر.
و الطَّرَفُ أيضاً: مصدر قولك طَرِفَتِ الناقةُ بالكسر، إذا تَطَرَّفَتْ، أى رَعَتْ أَطْرَافَ المراعى و لم تختلط بالنوق. يقال: ناقةٌ طَرِفَةٌ لا تثبت على مرعًى واحدٍ. و رجلٌ طَرِفٌ: لا يثبت على امرأةٍ و لا على صاحبٍ.
و الطَّرِفُ أيضاً: نقيضُ القُعْدُدِ.
قال الأصمعى: الْمِطْرَافُ الناقةُ التى لا ترعى مرعًى حتَّى تَسْتَطْرِفَ غيره.
و الطَّرْفَاءُ: شجرٌ، الواحدةُ طَرَفَةٌ، و بها سمِّى طَرَفَةُ بن العبد. و قال سيبويه: الطَّرْفَاءُ واحدٌ و جميعٌ.
و امرأةٌ مَطْرُوفَةٌ باْلرجال، إذا طمَحتْ عينُها إليهم و صرفتْ بصرها عن بعلها إلى سواه. و منه قول الحطيئة:
         و ما كنتُ مثلَ الهالكىّ «1» و عِرْسِهِ             بَغَى الوُدَّ من مَطْرُوفَةِ «2» الوُدِّ طَامِحِ‏
و قال أبو عمرو: فلانٌ مَطْرُوفُ العين بفلان، إذا كان لا ينظر إلا إليه.
و المُطْرَفُ و الْمِطْرَفُ: واحدُ الْمَطَارِفِ، و هى أرديةٌ من خزّ مربعةٍ لها أعلامٌ. قال الفراء:
و أصله الضم؛ لأنّه فى المعنى مأخوذ من أُطْرِفَ، أى جُعِلَ فى طَرَفَيْهِ العَلَمَانِ، و لكنَّهم استثقلوا الضمة فكسروه.
و اطَّرَفْتُ الشئَ، أى اشتريته حديثاً، و هو افْتَعَلْتُ. يقال بعيرٌ مُطَّرَفٌ. قال ذو الرمة:
         كأنَّنى من هَوَى خَرْقَاءَ مُطَّرَفٌ             دامِى الأظلِّ بعيدُ السَأْوِ مَهْيُومُ‏
و اسْتَطْرَفَهُ، أى عدّه طرِيفاً.
و اسْتَطْرَفْتُ الشئَ: استحدثته.
و قولهم: فعلت ذلك فى مُسْتَطْرَفِ الأيام و مُطَّرَفِ الأيام، أى فى مُسْتأْنَفِ الأيام.
و الطَّارِفُ و الطَّرِيفُ من المال: المستحدَث، و هو خلاف التالد و التليد. و الاسم الطُرْفَةُ، و قد طَرُفَ بالضم.
و أَطْرَفَ فلانٌ، إذا جاء بطُرْفَةٍ.
و الطَّرِيفُ فى النسب: الكثير الآباء إلى الجَدّ الأكبر، و هو خلاف القُعْدُدِ. و قد طَرُفَ بالضم طَرَافَةً، و قد يُمْدَحُ به.
قال ثعلبٌ: الْأَطْرَافُ: الأشرافُ.
و الطَّرِيفَةُ: النَّصِىُّ إذا ابيضّ. و قد أَطْرَفَ‏
__________________________________________________
 (1) و كذا فى اللسان، و صوابه «مثل الكاهلى» قال السكرى فى شرح ديوان الخطيئة ص 63: «الكاهلى:
رجل من بنى كاهل بن أسد».
 (2) فى الديوان و اللسان:
          «... من مطروفة العين ...»

1394
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

طرف ص 1393

 البلد، أى كثرتْ طَرِيفَتُهُ. و أرضٌ مَطْرُوفَةٌ:
كثيرةُ الطَريفَةِ.
قال أبو يوسف: و الطَّرِيفَةُ من النَصِىِّ و الصِّلِّيَانِ إذا اعْتَمَّا و تمَّا.
و الطِّرَافُ: بيتٌ من أَدَم.
و قولهم: جاء فلان بِطَارِفَةِ عينٍ، إذا جاء بمالٍ كثير.
و الطَّوَارِفُ من الخِباء: ما رُفِعَتْ من جوانبه للنظَرِ إلى خارج.
و طَرَفَهُ عنه، أى صرفه و ردّه. و منه قول الشاعر «1»:
         إنك و اللَّهِ لَذُو مَلّةٍ             يَطْرِفُكَ الأدنى عن الأَبْعَدِ
يقول: تصرف بصرك عنه، أى تَسْتَطْرِفُ الجديد و تنسى القديم.
و طَرَفَ بصرَه يَطْرِفُ طَرْفاً، إذا أطبق أحد جفنيه على الآخر. الواحدة من ذلك طَرْفَةٌ.
يقال: «أَسْرَعُ من طَرْفَةِ عينٍ».
و طَرَفْتُ عينَه، إذا أصبتَها بشئ فدمَعتْ.
و قد طُرِفَتْ عينُه، فهى مَطْرُوفَةٌ.
و الطَّرْفَةُ أيضا: نقطةٌ حمراء من الدم تحدُث فى العين من ضربةٍ و غيرها.
و قولهم: لا تراه الطَّوَارِفُ، أى العيون.
و يقال: طَرَّفَ فلان، إذا قاتلَ حول العسكر، لأنّه يحمل على طَرَفٍ منهم فيردُّهم إلى الجمهور، و منه سمِّى المُطَرِّفُ.
و الْمُطَرَّفُ من الخيل، بفتح الراء، هو الأبيضُ الرأسِ و الذَّنَبِ، و سائرُ جسده يخالف ذلك. و كذلك إذا كان أسود الرأس و الذَّنَب.
و يقال للشاة التى اسودَّ طَرَفُ ذَنَبها و سائرُها أبيضُ: مُطَرَّفَةٌ.
طرهف‏
المُطْرَهِفُّ: الحَسَنُ التَّامُّ. قال الراجز:
         تُحِبُّ مِنَّا مُطْرَهِفًّا فَوْهَدا             عِجْزَةَ شَيْخَيْنِ غلاماً أَمْرَدا
طفف‏
الطَّفِيفُ: القليلُ.
و طِفَافُ المَكُّوكِ و طَفَافُهُ، بالكسر و الفتح:
ما ملأ أصبارَه. و كذلك طَفُّ المَكُّوكِ و طَفَفُهُ.
و
فى الحديث: «كُلُّكُمْ بنو آدَمَ طَفُّ الصاعِ لم تَمْلَؤُوهُ»
و هو أن يَقرُب أن يمتلئ فلا يفعل.
و الطَّفُّ أيضا: اسمُ موضعٍ بناحية الكوفة.
و الطُّفَافُ و الطُّفَافَةُ بالضم: ما فوقَ المكيال.
و إناءٌ طَفَّانُ، إذا بلغَ الكيلُ طُفَافَهُ. تقول منه: أَطْفَفْتُهُ.
و التَّطْفِيفُ: نقصُ المكيال، و هو أن لا تملأه إلى أصباره.
__________________________________________________
 (1) عمر بن أبى ربيعة.

1395
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

طفف ص 1395

و
قول ابن عمر رضى اللَّه عنه حين ذكر أنَّ النبى صلى اللَّه عليه و سلم سَبَّقَ [بين «1»] الخيل:
 «كنتُ فارساً يومئذ فسبَقْت الناس حتَّى طَفَّفَ بى الفرسُ مسجدَ بنى زُرَيْقٍ حتّى كاد يساوى المسجد»
، يعنى وثب بى.
و الطَّفْطِفَةُ «2»: الخاصرةُ.
و الطَّفْطَافُ: أَطرافُ الشجر. قال الكميت:
         أَوَيْنَ إلى مُلَاطِفَةٍ خَضُودٍ             لِمَأْكَلِهِنَّ «3» طَفْطَافَ الرُبُولِ
يعنى فراخ النَعام، و أنَّهنّ يأوين إلى أمّ مُلَاطِفَةٍ تكسر لهن أطرافَ الربول، و هى شجرٌ.
و قولهم: خُذْ ما طَفَّ لك، و أَطَفَّ، و اسْتَطَفَّ، أى خُذْ ما ارتفع لك و أمكن.
طلف‏
أبو عمرو: يقال ذهب دمه طَلَفاً «4»، أى هدراً. قال الأفوهُ الأَوْدِىُّ:
         حَكَمَ الدهرُ علينا أَنَّهُ             طَلَفٌ ما نال منَّا و جُبَار «5»
و الطَّلَفُ أيضا: العطاءُ و الهبةُ. يقال: أَطْلَفَنِى و أسلَفَنى. و السَّلَفُ: ما يُقْتَضى.
و أَطْلَفَهُ، أى أهدره.
طنف‏
الطَّنَفُ بالتحريك «6»: الحَيْدُ من الجبل، و رأسٌ من رءوسه. و المُطْنِفُ: الذى يعلوه.
قال الشنفرى:
         كَأَنَّ حَفِيفَ النَّبْلِ من فوق عَجْسِها             عَوَازِبُ نَحْلٍ أَخْطأَ الغارَ مُطْنِفُ‏
و الطَّنَفُ أيضا: إفريزُ الحائط، و كذلك السقيفةُ تُشْرَعُ فوق باب الدار.
و الطَّنَفُ أيضا: السيورُ، عن أبى عبيد. و ضمُّ الطاء و النون لغةٌ فى جميع ذلك.
طوف‏
طَافَ حول الشئ يَطُوفُ طَوْفاً و طَوَفَاناً، و تَطَوَّفَ و اسْتَطَافَ، كلُّه بمعنىً.
و رجلٌ طَافٌ، أى كثير الطَّوَافِ.
و الطَّوْفُ: قِرَبٌ يُنْفَخُ فيها ثم يُشَدُّ بعضها إلى بعض فتُجْعَلُ كهيئة السطح يُرْكَبُ عليها فى الماء و يُحْمَلُ عليها، و هو الرَمَثُ، و ربَّما كان من خشب.
__________________________________________________
 (1) التكملة من المخطوطة و اللسان.
 (2) الطَّفْطَفَةُ و الطِّفْطِفَةُ: الخاصرةُ، و كل لحم مضطرب مسترخٍ، و جمعه طَفَاطِفُ.
 (3) فى اللسان: «مآكلُهنَّ طفطافُ».
 (4) ذهب دمه طَلْفاً و طَلَفاً، أى هَدَراً باطلا.
 (5) الجُبارُ: الهَدَرُ، يقال ذهب دمه جُبَاراً.
 (6) فى القاموس: الطنفُ بالفتح و الضم، و محرَّكةً و بضمتين: الحَيدُ من الجبل، و ما نتأمنه.

1396
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

طوف ص 1396

و الطَّوْفُ: الغائط. تقول منه: طَافَ يَطُوفُ طَوْفاً، و اطَّافَ اطِّيَافاً، إذا ذهب إلى البَرَاز ليتغوَّط.
و الطَّائِفُ: العسسُ.
و طَائِفٌ: بلادُ ثَقِيفٍ.
و طَائِفُ القوسِ: ما بين السِيَةِ و الأَبْهَرِ.
و الطَّائِفَةُ من الشئ: قطعةٌ منه. و
قوله تعالى: وَ لْيَشْهَدْ عَذابَهُما طائِفَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ‏
، قال ابن عباس رضى اللَّه عنهما: الواحد فما فوقه.
و الطُّوفَانُ: المطرُ الغالبُ و الماءُ الغالبُ يَغشَى كلَّ شئ، قال تعالى: فَأَخَذَهُمُ الطُّوفانُ وَ هُمْ ظالِمُونَ‏
. قال الأخفش: واحدها فى القياس طُوفَانَةٌ. و أنشد:
         غَيَّرَ الْجِدَّةَ من آياتها             خُرُقُ الرِيحِ و طُوفَانُ المَطَرْ
قال الخليلُ بن أحمد: و قد شبه العجاجُ ظلام الليل بذلك، فقال:
         حتَّى إذا ما يَوْمُهَا تَصَبْصَبَا             و عَمَّ طُوفَانُ الظلامِ الأَثأَبَا
و يقال: أخذه بِطُوفِ رقبته و بِطَافِ رقبته، مثل صُوفِ رقبته.
و تَطَوَّفَ الرجلُ، أى طَافَ. و طَوَّفَ، أى أكثر التَّطْوَافَ.
و أَطَافَ به، أى أَلَمَّ به و قَارَبَه. قال بشْر:
         أبو صِبْيَةٍ شُعْثٍ يُطِيفُ بشَخْصِهِ             كَوَالِحُ أمثالُ اليَعَاسِيبِ ضُمَّر
طهف‏
الطَّهْفُ: طعامٌ يُخْتَبَزُ من الذرة.
و الطَّهْفَةُ: أعالِى الصِلِّيَانِ.
و الطَّهَافُ: السحابُ المرتفعُ.
و الطُّهَافَةُ بالضم: الذُؤَابَةُ.
طيف‏
طيْفُ الخيالِ: مجيئُه فى النوم. قال «1»:
         أَلَا يَا لَقَومٍ «2» لِطَيْفِ الخَليَا             لِ أَرَّقَ مِن نَازِحٍ ذى دَلالِ‏
تقول منه طَافَ الخيالُ يَطيِفُ طَيْفاً و مَطَافاً.
قال «3»:
         أَنَّى أَلَمَّ بك الخيالُ يَطِيفُ             و مَطَافُهُ لك ذِكْرَةٌ و شُغُوفُ‏
و قولهم: طَيْفٌ من الشيطان، كقولهم: لَمَمٌ من الشيطان. قال أَبو العِيال الهذَلى:
         * فإذا بها و أَبِيكَ طَيْفُ جُنُونِ «4»*
__________________________________________________
 (1) فى نسخة: «قال الشاعر أمية بن أبى عائذ».
 (2) فى اللسان: «ألا يا لقومى».
 (3) كعب بن زهير.
 (4) صدره:
         * و مَنَحْتَنِى جَدَّاءَ حين مَنَحْتَنِى*

1397
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

طيف ص 1397

و قرئ: إذا مسّهم طَيْفٌ من الشيطان و طائِفٌ مِنَ الشَّيْطانِ‏
 و هما بمعنىً.
فصل الظّاء
ظرف‏
الظَّرْفُ: الوِعاءُ. و منه ظُرُوفُ الزمان و المكان عند النحويِّين.
و الظَّرْفُ: الكِياسةُ. و قد ظَرُفَ الرجلُ بالضم ظَرَافَةً، فهو ظَرِيفٌ، و قومٌ ظُرَفَاءُ و ظِرَافٌ «1». و قد قالوا: ظُرُوفٌ، كأنَّهم جمعوا ظَرْفاً بعد حذف الزوائد. و زعم الخليل أنه بمنزلة مَذَاكِيرَ لم تُكَسَّرْ على ذَكَرٍ.
و يقال أَظْرَفَ الرجلُ، إذا وَلَد بنين ظُرَفَاءَ.
و تَظَرَّفَ فلان، أى تكلَّفَ الظَرْفَ.
ظلف‏
الظِّلْفُ للبقرة و الشاة و الظَبى، و استعارَهُ عمرو بن معديكرب للأفراس فقال:
         * و خَيْلٍ تَطَأْكُمْ بأَظْلَافِها*
و يقال ظُلُوفُ ظُلَّفٌ، أى شدادٌ، و هو توكيد لها. قال العجاج:
         و إنْ أَصَابَ عُدَوَاءَ احْرَوْرَفا             عنها و وَلَّاهَا ظُلُوفاً ظُلَّفاً
و رميت الصيد فظَلَفْتُهُ، أى أصبت ظِلْفَهُ، فهو مَظْلُوفٌ. عن يعقوب.
و رجلٌ ظَلِيفٌ، أى سيِّئُ الحالِ. و مكانٌ ظَلِيفٌ، أى خشنٌ. و شرٌّ ظَلِيفٌ، أى شديدٌ.
و الْأُظْلُوفَةُ: أرضٌ فيها حجارةٌ حدِادٌ، كأنَّ خِلقة تلك الأرضِ خِلقةُ جبلٍ. و الجمع الْأَظَالِيفُ.
قال أبو زيد: يقال ذهب فلانٌ بغلامى ظَلِيفاً، أى بغير ثمن.
قال: و يقال أخذ الشئَ بِظَلَفِهِ و ظَلِيفَتِهِ، إذا أخذه كلَّه و لم يترك منه شيئاً.
و حكى أبو عمرو: ذهب دمه ظَلَفاً و ظَلْفاً أيضا بالتسكين، أى هدراً باطلًا. قال: و سمعته بالطاء و الظاء جميعاً.
و يقال: ذهب ظَلِيفاً، أى مجَّاناً، أخذه بغير ثمن. قال الشاعر:
         أَ يَأْكُلُهَا ابنُ وَعْلَةَ فى ظَلِيفٍ             وَ يَأْمَنَ هَيْثَمٌ و ابْنَا سِنَانِ‏
و ظَلَفَ نفسه عن الشئ يَظْلِفُهَا ظَلْفاً، أى منعها من أن تفعله أو تأتيه. قال الشاعر:
         لقد أَظْلِفُ النفسَ عن مَطْعَمٍ             إذا ما تَهَافَتَ ذِبَّانُهُ‏
و يقال أيضاً: ظَلَفْتُ أَثَرِى و أَظْلَفْتُهُ، إذا مشيتَ فى الحُزُونَةِ لئلّا يتبيَّن أثرُك فيها. قال عوف بن الأحوص:
__________________________________________________
 (1) و يقال ظراف أيضاً بضم الظاء، كما فى بعض اللهجات العامية، كلهجتنا الحجازية.

1398
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ظلف ص 1398

         أَ لَمْ أَظْلِفْ عن الشُعَرَاءِ نَفْسِى «1»             كما ظُلِفَ الوَسِيقَةُ بالكُرَاعِ‏
يقول: أ لم أمنعهم أن يُؤْثَرُوا فيها.
و الوَسِيقَةُ: الطريدةُ. و قوله: ظُلِفَ، أى أُخِذَ بها فى ظَلَفٍ من الأرض كى لا يُقْتَصَّ أثرها.
و ظَلِفَتْ نفسى عن كذا بالكسر تَظْلَفُ ظَلَفاً، أى كَفَّتْ.
و امرأةٌ ظَلِفَةُ النفسِ؛ أى عزيزةٌ عند نفسها.
قال الأموى: أرضٌ ظَلِفَةٌ بيِّنة الظَلَفِ، أى غليظةٌ لا تؤدِّى أثراً. و منه الظَّلَفُ فى المعيشة و هو الشِدَّةُ.
و الظَّلِفَةُ: واحدةُ ظَلِفَاتِ الرَحْل و القتبِ، و هنَّ الخشبات الأربع اللواتى يكُنَّ على جنبى البعير يصيب أطرافُها السفلى الأرض إذا وُضِعَتْ عليها. و فى الوَاسِطِ ظَلِفَتَانِ، و كذلك فى المؤخّرة و هما ما سَفُلَ من الحِنْوَيْنِ؛ لأنَّ ما علاهما مما يلى العَرَاقِى هما العضدان، و أمَّا الخشباتُ المطوَّلة على جنبى البعير فهى الأحناءُ.
ظوف‏
يقال: أخذه بِظَوْفِ رقبته و بِظَافِ رقبته، لغةٌ فى صُوفِ رقبته.
فصل العين‏
عترف‏
رجلٌ عِتْرِيفٌ و عُتْرُوفٌ، أى خبيثٌ فاجرٌ جرئٌ ماضٍ.
و العُتْرُفَانُ بالضم: الديكُ.
عجف‏
العَجَفُ، بالتحريك: الهزالُ و الْأَعْجَفُ:
المهزولُ، و قد عَجِفَ، و الأنثى عَجْفَاءُ، و الجمع عِجَافٌ على غير قياس؛ لأنَّ أَفْعَلَ و فَعْلَاءَ لا يجمع على فِعَالٍ، و لكنهم بنَوه على سِمَانٍ.
و العرب قد تبنى الشئ على ضدّه، كما قالوا:
عَدُوَّة بِناء على صديقةٍ. و فَعُولٌ إذا كان بمعنى فَاعِلٍ لا تدخله الهاء. قال الشاعر «2»:
         و أنْ يَعْرَيْنَ إنْ كَسِىَ الجَوَارِى             فتَنْبُو العينُ عن كَرَمٍ عِجَافِ‏
و أَعْجَفَهُ، أى هَزَلَه.
قال الفراء: يقال عَجِفَ المالُ بالكسر و عَجُفَ أيضا بالضم.
و نَصلُ أَعْجَفُ، أى رقيقٌ.
و عَجَفَ نفسَه على فلانٍ بالفتح، إذا آثره بالطعام على نفسه. قال:
__________________________________________________
 (1) فى اللسان: «عِرْضِى».
 (2) مرداس بن أدية.

1399
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

عجف ص 1399

         إنِّى على ما كان من نُحُولِى «1»             أو ازْدَرَيْتِ عِظَمِى و طُولِى‏
             لَأَعْجِفُ النَفَّسَ على الخلِيلِ «2»
و التَّعْجِيفُ: الأكلُ دون الشِبَعِ. و منه قول الراجز «3»:
         لم يَغْذُهَا مُدٌّ و لا نَصِيفُ             و لا تُمَيْرَاتٌ و لا تَعجِيفُ‏
عجرف‏
جمل فيه تَعَجْرُفٌ و عَجْرَفَةٌ و عَجْرَفِيَّةٌ، كأن فيه خُرْقاً و قِلّةَ مبالاةٍ، لسرعته.
و فلان يَتَعَجْرَفُ علىَّ، إذا كان يركبه بما يكره و لا يهاب شيئاً.
و العُجْرُوفُ: دويْبَّةٌ و يقال: هى النملة الطويلةُ الأرجلِ. و عَجَارِفُ الدهرِ و عَجَارِيفُهُ:
حوادثُه.
عدف‏
عَدَفَ يَعْدِفُ عَدْفاً، أى أكل.
يقال: ما ذقت عَدْفاً «4» و لا عَدُوفاً، و لا عَدَافاً، أى شيئا.
و باتت الدابة على غير عَدُوفٍ، أى على غير عَلَفٍ. هذه لغة مضر.
و العَدَفُ بالتحريك: القَذَى.
و العِدْفَةُ بالكسر: ما بين العشرة إلى الخمسين من الرجال.
و أعطاه عِدْفَةً من مالٍ، أى قِطعةً منه.
و مَرَّ عِدْفٌ من الليل، أى قطعةٌ منه.
و العِدْفَةُ كالصَنِفَةِ من الثوب «5».
عذف‏
العَذْفُ: الأكلُ. و قد عَذَفَ بالذال المعجمة، هذه لغةُ ربيعةَ. يقال: ما ذقت عَذْفاً و لا عَذُوفاً، أى شيئا.
و باتت الدابّةُ على غير عَذُوفٍ.
عرف‏
عَرَفْتُهُ مَعْرِفَةً و عِرْفَاناً «6».
و قولهم: ما أَعْرِفُ لأحدٍ يصرعنى، أى ما أَعْتَرِفُ.
و عَرَفْتُ الفرسَ: أى جَزَزْتُ عُرْفَهُ.
و الْعَرْفُ: الريحُ طيّبةً كانت أو منتنةً.
__________________________________________________
 (1) و يروى:
         * إنِّى و إنْ عَيَّرتِنِى نُحولِى*
 (2) بعده:
         * أعْرِضُ بالوُدِّ و بالتَنْوِيلِ*
أراد أعرض الود و التنويل. كقوله تعالى: (تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ).
 (3) سلمة بن الأكوع.
 (4) و يحرك.
 (5) الصنفة كفرحة، و ثقال أيضاً بالكسر، و هى حاشية الثوب.
 (6) و عِرْفَةً بالكسر، و عرفَّاناً، بكسرتين مشددة الفاء: علمه فهو عَارِفٌ، و عَرِيفٌ، و عَرُوفَةٌ.

1400
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

عرف ص 1400

يقال: ما أطيب عَرْفَهُ. و فى المثل: «لا يَعْجِزُ مَسْكُ السَوْءِ عن عَرْفِ السَّوْءِ».
و العَرْفَةُ: قرحةٌ تخرج فى بياض الكفّ عن ابن السكيت. يقال: عُرِفَ «1» الرجل فهو مَعْرُوفٌ، أى خرجتْ به تلك القَرحة.
و المَعْرُوفُ: ضدّ المنكر. و العُرْفُ: ضد النُّكْرِ. يقال: أولاه عُرْفاً، أى مَعْرُوفاً.
و العُرْفُ أيضا: الاسمُ من الاعتراف، و منه قولهم: له علىَّ أَلْفٌ عُرْفاً، أى اعْتِرَافاً، و هو توكيد.
و العُرْفُ: عُرْفُ الفرسِ. و قوله تعالى:
وَ الْمُرْسَلاتِ عُرْفاً
، يقال هو مستعار من عُرْفِ الفرس، أى يتتابعون كعُرْفِ الفرس و يقال: أُرْسِلَتْ بِالْعُرْفِ، أى بِالْمَعْرُوفِ.
و الْمَعْرَفَةُ بفتح الراء: الموضعُ الذى ينبُت عليه العُرْفُ.
و الْعُرْفُ و العُرُفُ: الرملُ المرتفُع «2». قال الكميت:
         أ أَبْكاكَ «3» بِالْعُرُفِ المَنْزِلُ             و ما أنْتَ و الطَلَلُ المُحْوِلُ‏
و هو مثل عُسْرٍ و عُسُرٍ. و كذلك الْعُرْفَةُ، و الجمع عُرَفٌ و أَعْرَافٌ. و يقال الْأَعْرَافُ الذى فى القرآن: سُورٌ بين الجنة و النار.
و شئ أَعْرَفُ، أى له عُرْفٌ.
و أَعْرَفَ الفرسُ، أى طال عُرْفُهُ. و اعْرَوْرَفَ أى صار ذا عُرْفٍ.
و اعْرَوْرَفَ الرجلُ، أى تهيأ للشر.
و اعْرَوْرَفَ البحرُ، أى إرتفعت أمواجه.
و يقال للضبع عَرْفَاءُ، سُمِّيَتْ بذلك لكثرة شعرها.
و الْعِرْفُ بالكسر، من قولهم: ما عَرَفَ عِرْفِى إلّا بأَخَرَةٍ، أى ما عَرَفَنِى إلّا أخيرا.
و تقول: هذا يوم عَرَفَةَ غير منوّن، و لا تدخله الألف و اللام.
و عَرَفَاتُ: موضعٌ بمنًى «4»، و هو اسمٌ فى لفظ الجمع فلا يجمع. قال الفراء: و لا واحدَ له بصحّةٍ.
و قول الناس: نزلنا عَرَفَةَ شبيهٌ بمُوَلَّدٍ، و ليس بعربىّ محض «5». و هى معرفة و إن كان جمعاً، لأنّ الأماكن لا تزول، فصار كالشئ الواحد، و خالف الزَيْدِينَ. تقول: هؤلاء عَرَفَاتٌ حَسَنَةً، تنصب النعت لأنه نكرة. و هى مصروفة. قال تعالى:
فَإِذا أَفَضْتُمْ مِنْ عَرَفاتٍ‏
 قال الأخفش: إنما صُرِفَتْ لأن التاء صارت بمنزلة الياء و الواو فى مُسْلِمينَ وَ مُسْلِمُونَ، لأنّه تذكيره، و صار التنوين بمنزلة النون، فلما سُمِّىَ به تُرِكَ على حاله‏
__________________________________________________
 (1) عُرِفَ كُعنِىَ عَرْفاً.
 (2) و قيل: موضع، و قيل: جيل.
 (3) فى اللسان: «أَهَاجَكَ».
 (4) عرفات: موضع بينه و بين مكة حوالى أربعة عشر ميلا، و فى الحديث الشريف «الحج عرفة» و هى ميدان فسيح، و لا بد للحاج أن يدخل عرفة فى يوم مخصوص بالشرؤط التى نص عليها الفقهاء.
 (5) إذا أراد «عرفة» اسم الموضع فوهم فقد جاء في الحديث الشريف «الحج عرفة» و «عرفة كلها موقف» و إذا أراد التعبير فالتعبير صحيح.

1401
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

عرف ص 1400

كما يقال مُسْلِمُونَ إذا سُمِّى به على حاله. و كذلك القول فى أَذْرِعَاتٍ و عَاناتٍ و عُرَيتناتٍ.
و الْعَارِفُ: الصبورُ. يقال: أصيب فلان فَوُجِدَ عَارِفاً. و العَرُوفُ مثله. قال عنترة:
         فصَبَرْتُ عَارِفَةً لذلك حُرَّةً             ترْسُو إذا نَفْسُ الجبان تَطَلَّعُ «1»
يقول: حبستُ نَفْساً عارِفَةً، أى صابرةً.
و العارفَةُ أيضا: الْمَعْرُوفُ.
و رجلٌ عَروُفَةٌ بالأمور، أى عارفٌ بها؛ و الهاء للمبالغة.
و الْعَرِيفُ و الْعَارِفُ بمعنىً، مثل عليمٍ و عالمٍ.
و أنشد الأخفش «2»:
         أَ وَ كُلمَا وَرَدَتْ عُكاظَ قبيلة             بعثوا إلىَّ عَرِيفَهُمْ يَتَوَسَّمُ‏
أى عَارِفَهُمْ.
و الْعَرِيفُ: النقيبُ، و هو دون الرئيس، و الجمع: عُرَفَاءُ. تقول منه عَرُفَ فلانٌ بالضم عَرَافَةً، مثل خُطب خَطَابَةً، أى صار عَرِيفاً، و إذا أردت أنه عمل ذلك قلت: عَرَفَ فلان علينا سنين يَعْرُفُ عِرَافَةً، مثال كَتَبَ يَكْتُبُ كِتَابَةً.
و التَّعْرِيفُ: الإعْلَامُ. و التَّعْرِيفُ أيضاً:
إنشادُ الضالّةِ. و التَّعْرِيفُ: التطييب، من العَرْفِ. و قوله تعالى: عَرَّفَها لَهُمْ‏
 أى طَيَّبَهَا. قال الشاعر يخاطب رجلًا و يمدحه:
         * عَرُفْتَ كَإتْبٍ عَرَّفَتْهُ اللَّطَائِمُ*
يقول: كما عَرُفَ الإتْبُ، و هو البَقِيرُ.
و العَرَّافُ: الكاهنُ و الطبيبُ. قال الشاعر «3»:
         فقلت لِعَرَّافِ اليمامةِ داوِنِى             فإنك إن أَبْرَأْتَنِى لَطبِيبُ‏
و التَّعْرِيفُ: الوقوفُ بعَرَفَاتٍ. يقال:
عَرَّفَ الناسُ، إذا شَهِدُوا عَرَفَاتٍ، و هو المُعَرَّفُ، للموقف.
و الاعْتِرَافُ بالذنب: الإقرارُ به. و اعْتَرَفْتُ القومَ، إذا سألتَهم عن خبر لِتَعْرِفَهُ. قال الشاعر «4»:
         أَ سَائِلةٌ عُمَيْرَةُ عن أبيها             خِلال الرَكْبِ «5» تَعْتَرِفُ الرِكَابا
و ربَّما وضعوا اعْتَرَفَ موضعَ عَرَفَ، كما وضعوا عَرَفَ موضع اعْتَرَفَ. قال أبو ذؤيب يصف سحابا:
__________________________________________________
 (1) قبله:
         وَ عَلِمْتُ أَنَّ مَنِيَّتِى إنْ تَأْتِنِى             لا يُنْجِنى مِنها الفرارُ الأَسْرَعُ‏
 (2) لطريف بن عمرو الغَنَوِىّ.
 (3) عروة بن حزام.
 (4) فى نسخة زيادة: بشر بن أبى خازم.
 (5) و يروى: «خلال الجيش».

1402
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

عرف ص 1400

         مَرَتْهُ النُعَامَى فلم يَعْتَرِفْ             خِلَافَ النُعَامَى من الشأم رِيحَا
أى لم يَعْرِف غير الجنوب؛ لأنَّها أَبَلُّ الرياحِ و أَرْطَبُها.
و تَعَرَّفْتُ ما عند فلان، أى تطلّبتُ حتَّى عَرَفْتُ.
و تقول: ائْتِ فلاناً فَاسْتَعْرِفْ إليه حتَّى يَعْرِفَكَ.
و قد تَعَارَفَ القومُ، أى عَرَفَ بعضُهم بعضا.
و امرأةٌ حسنة الْمَعَارِفِ، أى الوجه و ما يظهر منها، واحدها مَعْرَفٌ. قال الراعى:
         مُتَلَفِّمِينَ على مَعَارِفِنَا             نَثْنِى لهنَّ حَواشِىَ العَصْبِ‏
عرصف‏
الْعِرْصَافُ: واحدُ عَرَاصِيفُ الرحلِ، و هى أربعة أوتادٍ يجمعن بين رءوس أحناءِ القَتَبِ فى رأس كلِّ حِنْوٍ وَتِدان مشدودان بعَقَبٍ أو بجلود الإبل، و فيه الظَلِفَاتُ.
و عِرْصَافُ الإكافِ و عُرْصُوفُهُ و عصفورُهُ أيضا: قطعةُ خشبٍ بين الحِنْوَيْنِ المقدَّمين.
عزف‏
عَزَفَتْ نفسى عن الشئ تَعْزُفُ و تَعْزِفُ «1» عُزُوفاً، أى زهِدتْ فيه و انصرفتْ عنه. قال الفرزدق يخاطب نفسه:
         عَزَفْتَ بأعشاشٍ و ما كِدْتَ تَعْزِفُ             و أَنْكَرْتَ من حَدْرَاءَ ما كنت تَعْرِفُ‏
و الْعَزِيفُ: صوتُ الجِنّ. و قد عَزَفَتِ الجنُّ تَعْزِفُ بالكسر عَزِيفاً.
و سحابٌ عَزَّافٌ: يُسْمَعُ منه عَزِيفُ الرعدِ، و هو دويُّه. و أنشد الأصمعى «2»:
         يَا رَبِّ رَبَّ المسلمينَ بالسُوَرْ             لا تَسْقِهِ صَيِّبَ عَزَّافٍ جُؤَرْ
و يروى: «غَرَّافٌ».
و العَزَّافُ أيضا: رملٌ لبنى سعد، و يسمَّى أَبْرَقَ العَزَّافِ، و هو قريب من زَرُودٍ.
و الْمَعَازِفُ: الملاهى. و الْعَازِفُ: اللاعبُ بها و المُغَنِّى. و قد عَزَفَ عَزْفاً.
و عَزْفُ الريحِ: أصواتُها.
عسف‏
العَسْفُ: الأخذُ على غير الطريق، و كذلك التَعَسُّفُ و الاعتِسافُ.
و العَسْفُ أيضاً: القَدَحُ الضخمُ.
و العَسُوفُ: الظلومُ. قال أبو يوسف: ناقةٌ عَاسِفٌ، إذا أشرفَتْ على الموت من الغْدّة و جعلت تتنفّس.
__________________________________________________
 (1) من باب دَخَلَ و جَلَسَ.
 (2) لجندل بن المُثَنَّى.

1403
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

عسف ص 1403

قال الأصمعىّ: قلت لرجل من أهل البادية:
ما الْعُسَافُ؟ قال: حينَ تَقْمُصُ حَنجَرته، أى ترجف من النَفَس. قال عامر بن الطفيل فى قُرْزِلٍ يومَ الرَقَمِ:
         و نِعْم أخُو الصعلوكِ أَمْسِ تركتُه             بتَضْرُعَ يَمْرِى باليدين و يَعْسِفُ‏
قال: و الْعَسِيفُ: الأجيرُ، و الجمع عُسَفَاءُ.
وَ عُسْفَانُ: موضعٌ.
عسقف‏
عَسْقَفَ الرجلُ، أى جَمُدتْ عينُه، و ذلك إذا همَّ بالبكاء فلم يقدر عليه.
عصف‏
العَصْفُ: بقلُ الزرعِ، عن الفراء. و قد أَعْصَفَ الزرعُ.
و مكانٌ مُعْصِفٌ، أى كثير الزرع. قال أبو قيس بن الأسلت الأنصارى «1»:
         إذا جُمَادَى مَنَعَتْ قَطْرَهَا             زَانَ جَنَابِى عَطَنٌ مُعْصِفُ «2»
و
قال الحسن فى قوله تعالى: فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ‏
: أى كزرعٍ قد أُكِلَ حَبُّهُ و بقى تِبْنُهُ.
و عَصَفْتُ الزرعَ، أى جزرته قبل أن يُدْرِكَ.
و عَصَفَتِ الريحُ، أى اشتدَّتْ، فهى ريحٌ عَاصِفٌ و عَصُوفٌ.
و يومٌ عَاصِفٌ، أى تَعْصِفُ فيه الريحُ، و هو فاعلٌ بمعنى مفعول فيه، مثل قولهم: ليلٌ نائمٌ و همٌّ ناصبٌ.
و فى لغة بنى أسدٍ: أَعْصَفَتِ الريحُ فهى مُعْصِفٌ و مُعْصِفَةٌ.
و العَصْفُ: الكَسْبُ. و منه قول الراجز «3»:
         قد يَكْسَبُ المالَ الهِدَانُ الحَافى             بغيرْ ما عَصْفٍ و لا اصْطِرَافِ‏
و كذلك الاعْتِصَافُ.
و أَعْصَفَ الفرسُ، إذا مرَّ مرًّا سريعاً، لغةٌ فى أَحْصَفَ.
و نَعَامَةٌ عَصُوفٌ. و ناقةٌ عَصُوفٌ، أى سريعةٌ، و هى التى تَعْصِفُ براكبها فتمضى به.
و الحربُ تَعْصِفُ بالقوم، أى تذهب بهم و تُهلكهم. قال الأعشى:
         فى فَيْلَقٍ شَهْبَاء «4» مَلْمُومَةٍ             تَعْصِفُ بالدَارِعِ و الحاسِرِ
و حكى أبو عبيدة: أَعْصَفَ الرجلُ، أى هلك.
__________________________________________________
 (1) قال ابن برى: هو لأحيحة بن الجلاح، لا لأبى قيس.
 (2) و فى اللسان 11: 153: «مغضف»
 (3) هو العجاج، كما فى اللسان.
 (4) و يروى: «جَأْوَاءَ».

1404
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

عصف ص 1404

و العَصِيفَةُ: الورقُ المجتمعُ الذى يكون فيه السُنبلُ.
و الْعُصَافَةُ: ما سقط من السنبل من التِبن و غيره‏
عطف‏
عَطَفْتُ «1»، أى مِلْتُ.
و عَطَفْتُ العودَ فَانْعَطَفَ. و عَطَفْتُ الوسادةَ:
ثَنَيتها. و عَطَفْتُ عليه، أى أشفقتُ. يقال:
ما تَثْنِينِى عليك عَاطِفَةٌ من رَحِمٍ أو قرابةٍ.
و عَطَفَ عليه، أى كَرَّ. قال أبو وَجْزَةَ السعدىّ:
         الْعَاطِفُونَ تَحِينَ ما من عَاطِفٍ             و المُطْعِمُونَ زَمَان أَيْنَ المُطْعِمُ «2»
و ظبيةٌ عَاطِفٌ: تَعْطِفُ جِيدَها إذا ربضَتْ.
و العَطْفَةُ: خَرَزةٌ تُؤَخِّذُ بها النساءُ الرجالَ.
و الْمِعْطَفُ بالكسر: الرداءُ، و كذلك الْعِطَافُ.
و قد تَعَطَّفْتُ بِالْعِطَافِ، أى ارتديت بالرداء.
و منه سُمِّىَ السيفُ عِطَافاً.
و تَعَطَّفَ عليه: أشفقَ.
و تَعَاطَفُوا: عَطَفَ بعضهم على بعض.
و الناقةُ الْعَطُوفُ: التى تَعْطِفُ على البوِّ فترأمُه.
و اسْتَعْطَفَهُ عليه فعَطَفَ.
و عَطَّفْتُ العيدان، شدِّد للكثرة.
و قِسِىٌّ مُعَطَّفَةٌ، و لقاحٌ مُعَطَّفَةٌ.
و ربَّما عَطَفُوا عِدَّةَ ذَوْدٍ على فصيلٍ واحد فاحتلبوا ألبانَهنَّ ليَدْرُوْنَ.
و القوسُ الْمَعْطُوفَةُ، هى هذه العربيّة.
و عِطْفَا الرجلِ: جانِباه من لدن رأسِه إلى وَرِكَيْه. و كذلك عِطْفَا كلِّ شئٍ: جانباه.
و يقال: ثَنَى فلانٌ عنِّى عِطْفَهُ، إذا أعرضَ عنك.
و مُنْعَطَفُ الوادى: مُنْعرَجُه و مُنحناهُ.
عفف‏
عَفَّ عن الحرامِ يَعِفُّ عَفَّا و عِفَّةً عِفَافاً «3»] و عَفَافَةً، أى كَفَّ؛ فهو عَفٌّ و عَفِيفٌ، و المرأةُ عَفَّةٌ و عَفِيفَةٌ.
و أَعَفَّهُ اللَّه. و اسْتَعَفَّ عن المسألة، أى عَفَّ.
__________________________________________________
 (1) عَطَفَ من باب ضرب.
 (2) قال ابن برى: ترتيب إنشاد الشعر:
         العَاطِفُونَ تَحِينَ ما من عَاطِفٍ             و المُنْعِمُونَ يَداً إذا ما أَنْعَمُوا
             و اللاحقونَ جِفَانَهُمْ قَمَعَ الذُرَا             و المُطْعِمُونَ زَمَانَ أين المُطْعِمُ‏

 (3) التكملة من المخطوطة.

1405
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

عفف ص 1405

و تَعَفَّفَ، أى تكلّف العِفَّةَ.
و العُفَّةُ و العُفَافَةُ بالضم فيهما: بقيةُ اللبنِ فى الضَرع. قال الأعشى يصف ظبيةً و غزالها:
         و تَعَادَى «1» عنه النَهَارَ فما تَعْ             جُوهُ إلَّا عُفَلفَةٌ أو فُوَاقُ‏
نصب النهارَ على الظرف. و تَعَادَى، أى تباعد.
و تَعَفَّفَ الرجلُ، أى شرب الْعُفَافَةَ.
و يقال: تَعَافَّ يا هذا ناقَتَكَ، أى احْمُلهَا بعد الحَلْبة الأولى.
و قولهم: جاء فلان على عِفَّانِ ذلك، بكسر العين: لغةٌ فى إفَّانِ ذلك، أى حينه و أوانه.
عقف‏
عَقَفْتُ الشئَ عَقْفاً فانْعَقَفَ، أى عطفته فانعطف. و أمَّا قول حُمَيد بن ثور الهلالىّ:
         كأنه عَقْفٌ تَوَلَّى يَهْرُبُ             من أَكْلُبٍ يَعْقُفُهُنَّ «2» أَكْلُبُ‏
فيقال هو الثعلب.
و العُقَافُ: داء يأخذ الشاة فى قوائمها حتى تعوجَّ. و التَّعْقِيفُ التعويجُ. و أعرابىٌّ أَعْقَفُ، أى جَافٍ.
عكف‏
عَكَفَهُ «3» أى حبسه و وقفه، يَعْكُفُهُ و يَعْكِفُهُ عَكْفاً. و منه قوله تعالى: وَ الْهَدْيَ مَعْكُوفاً
و يقال: ما عَكَفَكَ عن كذا.
و منه الاعْتِكَافُ فى المسجد، و هو الاحتباسُ.
و عَكَفَ على الشئ «4» يَعْكُفُ و يَعْكِفُ عُكُوفاً، أى أقبل عليه مواظباً. يقال: فلانٌ عَاكِفٌ على فَرْجٍ حرامٍ. و قال تعالى:
يَعْكُفُونَ عَلى‏ أَصْنامٍ لَهُمْ‏
و عَكَفُوا حول الشئ: استداروا. يقال:
عَكَفَ الجوهرُ فى النظْم «5». قال العجاج:
         فهُنَّ يَعْكُفْنَ به إذا حَجَا             عَكْفَ النَبِيطَ يلعبون الفَنْزَجَا
علف‏
الْعَلَفُ للدوابّ، و الجمع عِلَافٌ مثل جبلٍ و جبالٍ «6».
و قد عَلَفْتُ الدابةَ عَلْفاً. و أنشد الفراءُ:
         عَلَفْتُهَا تِبْناً و ماءً بارداً             حتى شَتَتْ هَمَّالَةً عَيْناهَا
أى و سقيتها ماءً.
و الموضع مِعْلَفٌ بالكسر.
__________________________________________________
 (1) ابن برى: «ما تعادى».
 (2) فى المطبوعة الأولى «نتبعهن» و أثبت ما فى المخطوطة و اللسان.
 (3) من باب نصر و ضرب.
 (4) و عَكَفَ على الشئ من باب دَخَلَ و جَلَسَ.
 (5) فى القاموس: «أى استدار».
 (6) و زاد فى القاموس: و عُلُوفَةٌ، و أَعْلَافٌ.

1406
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

علف ص 1406

و العُلَّفُ: ثمر الطَلْح، و هو مثل البَاقِلَّى الغَضِّ، يخرج فترعاه الإبل، الواحدةُ عُلْفَةٌ، مثال قُبَّرٍ و قُبَّرَةٍ.
و قد أَعْلَفَ الطلحُ، أى خرج عُلَّفُهُ.
و الْعَلُوفَةُ و الْعَلِيفَةُ: الناقةُ أو الشاةُ تَعْلُفُهَا و لا تُرسلها فترعَى.
و الْعِلَافِيَّاتُ: الرحالُ العظيمةُ، منسوبة إلى رجل اسمه عِلَافٌ من قضاعة. قال الأعشى:
         هى الصاحبُ الأدنَى و بينى و بينها             مَجُوفٌ عِلَافِىٌّ و قِطْعٌ و نُمْرُقُ‏
و الْعُلْفُوفُ: الجافى من الرجال المُسِنُّ، عن يعقوب. قال الخزاعىّ «1»:
         يَسَرٍ إذا كان الشِتاءُ و أَمْحَلُوا             فى القوم غيرِ كُبُنَّةٍ عُلْفُوفِ‏
قوله: يَسَرٍ، أى ياسِرٍ.
عنف‏
الْعُنْفُ «2»: ضدُّ الرفق. تقول منه: عَنُفَ عليه بالضم و عَنُفَ به أيضا.
و الْعَنِيفُ: الذى ليس له رِفْقٌ بركوب الخيل؛ و الجمع عُنُفٌ.
و اعْتَنَفْتُ الأمر، إذا أخذتَه بِعُنْفٍ.
و اعْتَنَفْتُ الأرض، أى كرهتها. و هذه إبلٌ مُعْتَنِفَةٌ، إذا كانت فى بلدٍ لا يوافقها.
و التَّعْنِيفُ: التعييرُ و اللومُ.
و عُنْفُوَانُ الشئِ: أوّلُه. يقال: هو فى عُنفُوَانِ شبابه.
و عُنْفُوَانُ النبات. أوّله.
عوف‏
العَوْفُ: الحالُ يقال: نَعِمَ عَوْفُكَ، أى نَعِمَ بالُك و شأنك.
قال أبو عبيد: و كان بعض الناس يتأوّل العَوْفَ الفَرْجَ، فذكرته لأبى عمرو فأنكره.
و العَوْفَانِ فى سعدٍ: عَوْفُ بن سعد، و عَوْفُ ابن كعب بن سعد.
و يقال للجرادة: أمُّ عَوْفٍ. و أنشدنى أبو الغوث «3»:
__________________________________________________
 (1) فى مخطوطة ستى: «عمر بن الجعدى». و يروى:
          «... إذا هب الشتاء ...»
. و الكُبُنَّةُ: المنقبضُ البخيلُ، كما قاله فى مادة (كبن)
         أَ أُمَيْمَ هل تَدْرِينَ أَنْ رُبَ صَاحِبٍ             فَارَقْتُ يومَ حُشَاشَ غَير ضَعِيفِ‏
             يَسَرٍ إذا حانّ الشتاءُ و مُطْعِمٍ             لِلَّحْمِ غيرِ كُبُنَّةٍ عُفُلوفِ‏

 (2) العُنْفُ، مثلثة العين.
 (3) فى مخطوطة ستى «لأبى عطاء السندى، و قيل: لحمّاد الراوية».

1407
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

عوف ص 1407

         فما صَفْرَاءُ تُكْنَى أَمَّ عَوْفٍ             كأنَّ رُجَيْلَتَيْهَا مِنْجَلَانِ «1»

و قولهم: «لا حُرَّ بوادِى عَوْفٍ» هو عَوْفُ ابن مُحَلِّم بن ذُهْلِ بن شيبان. و ذلك أنَّ بعض الملوك طلب منه رجلًا كان قد أجاره، فمنعه عَوْفٌ و أبى أن يُسْلِمه، فقال الملك: «لا حُرَّ بوادى عَوْفٍ» أى أنّه يقهر من حَلَّ بِواديه، فكلُّ من فيه كالعبد له، لطاعتهم إيّاه.
و عُوَافَةُ بالضم: اسمُ رجلٍ «2».
عيف‏
عَافَ «3» الرجلُ الطعامَ أو الشراب يَعَافُهُ عِيَافاً، أى كرهه فلم يشربْه، فهو عَائِفٌ. و قال «4»:
         إنِّى و قَتْلِى سُلَيْكاً ثم أَعْقِلَهُ             كالثورِ يُضْرَبُ لما عَافَتِ البَقَرُ «5»

و ذلك أن البقر إذا امتنعتْ عن شروعها فى الماء لا تُضْرَبُ لأنها ذات لبن، و إنما يُضْرَبُ الثور لتفزعَ هى فتشرب.
و عِفْتُ الطير أَعِيفُهَا عِيَافَةً، أى زجرتها، و هو أن تعتبر بأسمائها و مَساقطها و أصواتها.
و الْعَائِفُ: المتكهّنُ.
و عَافَتِ الطيرُ تَعِيفُ عَيْفاً، إذا كانت تحوم على الماء أو على الجِيَف و تتردَّد و لا تمضِى تريد الوقوع، فهى عَائِفَةٌ. و منه قول أبى زُبَيد:
         كأنَّ أَوْبَ مَسَاحِى القومِ فَوْقَهُمُ             طيرٌ تَعِيفُ على جُونٍ مَزاحِيفِ «6»

و الاسم العَيْفَةُ.
و الْعَيُوفُ من الإبل: الذى يشمَّ الماء فيدعُه و هو عَطْشان.
__________________________________________________
 (1) و عَوْفٌ من أسماء الأسد، و العَوْفُ:
نبتٌ معروف. قال النابغة الذبيانى:
         فلا زال قَبْرٌ بين بُصْرَى و جاسمٍ             عليه من الوسمىِّ فيضٌ و وابلُ‏
             فيُنْبِتُ حَوْذانا و عَوْفاً منوِّرا             سأتبعه من خير ما قال قائلُ‏



 (2) و عَوْفُ و تِعَارُ: جبلان بنجد. قال:
         و ما هبت الأرواحُ نحوى و ما ثوَى             بنجد مقيماً عَوْفُهَا و تِعَارُها


 (3) عَافَ يَعَافُ و يَعيفُ عَيْفاً، و عَيَفَاناً محركة، و عِيَافَةً و عيَافاً بكسرهما: كره الطعام و الشراب.
 (4) أنس بن مدركة الخثعمى.
 (5) يقول كيف أَعْقِلُ من لم أقتله فإن أخذتمونى بهذا فإنى كالثور الذى يضرب إن امتنعت البقر أن تشرب. قال الأعشى:
         ما تَعِيفُ اليومَ من طيرٍ رَوَحْ             من غراب البين أو تيسٍ بَرَحْ‏


 (6) شبه اختلاف المساحى فوق رءوس الحفارين بأجنحة الطير. و أراد بقوله: جون مزاحيف إبلا قد أزحفت، فالطير تحوم عليها.

1408
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

فصل الغين ص 1409

فصل الغين‏
غدف‏
الْغُدَافُ: غرابُ القَيظ، و الجمع غِدْفَانٌ.
و ربَّما سمّوا النسر الكثير الريش غُدَافاً، و كذلك الشَعرَ الأسودَ الطَويل، و الجناحَ الأسود. قال الكميت يصف الظليم و بيضَه:
         يَكْسُوهُ وَ حْفاً غُدَافاً من قَطِيفَتِهِ             ذاتِ الفُضُولِ مع الإشفاقِ و الحَدبِ‏
و أَغْدَفَتِ المرأةُ قِناعَها، أى أرسلته على وجهها. قال عنترة:
         إنْ تُغْدِفِى دونى القناعَ فإننى             طَبٌّ بأَخْذِ الفارسِ المُسْتَلْئِمِ‏
و أَغْدَفَ الليلُ، أى أرخى سدولَه.
و أَغْدَفَ الصيادُ الشبكةَ على الصيد. و
فى الحديث: «إنَّ قلب المؤمن أشدُّ ارتكاضاً من الذَنْبِ يصيبه، من العصفور حين يُغْدَفُ به»
غرف‏
الغَرْفُ: شجرٌ يُدْبَغُ به. يقال: سِقَاءٌ غَرْفِىٌّ، أى مدبوغ بالغَرْفِ. قال ذو الرمة:
         وَفْرَاءَ غَرْفِيَّةٍ أَثْأَى خَوَارِزُها             مُشَلْشَلٌ ضَيَّعَتْهُ بينها الكُتَبُ‏
يعنى مزادةً دُبِغَتْ بالغَرْفِ. و مشلشلٌ من نعت السَرَبِ فى قوله «1»:
         مَا بَالُ عَيْنكَ منها الماءُ ينسكبُ             كأنّه من كُلَى مَفْرِيَّةٍ سَرَبُ‏
و ربَّما جاء بالتحريك، حكاه يعقوب.
قال الشاعر «2»:
         أَمْسَى سُقَامٌ خَلَاءً لا أنيسَ به             إلا السباعُ «3» و مَرُّ الريح بالغَرَفِ‏
سُقَامٌ: اسمُ وادٍ.
يقال غَرِفَتِ الإبلُ، بالكسر، تَغْرَفُ غَرَفاً، إذا اشتكتْ عن أكل الغَرْفِ.
و الغَرِيفُ: الشجر الكثير الملتفُّ من أى شجرٍ كان. قال الأعشى:
         كَبُرْدِيَّةِ الغِيلِ وَسْطَ الغَرِي             فِ ساقَ الرِصَافُ إليه غَدِيرَا «4»
و قيل: الغَرِيفُ فى هذا البيت: ماءٌ فى الأجمة.
و الغَرِيفَةُ: جلدةٌ من أَدَمٍ نحوٌ من شبرٍ
__________________________________________________
 (1) ذو الرمة.
 (2) هو أبو خراش الهذلى.
 (3) فى اللسان:
          «غَيْرُ الذئابِ و مَرّ الريحِ ...»
، و يروى:
          «غيرُ السباعِ ...»
. (4) قال ابن برى: عجز الأعشى لصدر آخر غير هذا و تقرير البيتين:
         كبردية الغِيلِ وسط الغريف             إذا خالط الماءُ منها السُرُورَا
و البيت الآخر بعد هذا البيت ببيتين و هو:
         أوِ اسْفَنْطَ عَانَةَ بَعْدَ الرُقَا             دِ سَاق الرِصَافُ إليه غَدِيرا

1409
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

غرف ص 1409

فارغةٌ، فى أسفل قراب السيف تَذَبْذَبُ، و تكون مُفَرَّضَةً مزيَّنةً؛ قال الطرماح يذكر مِشْفَر البعير:
         خَرِيَع النَعْوِ مضطربَ النواحِى             كأخلاقِ الغَرِيفَةِ ذى غُضُونِ «1»
جعله خَلَقاً لنُعومته.
و بنو أسد يسمُّون النعل: الفَرِيفَةَ.
و أمَّا الغِرْيَفُ بكسر الغين و تسكين الراء، فضربٌ من الشجر. قال حاتمٌ يصف النخل:
         رواءٌ يسيلُ الماءُ تحت أُصُولِهِ             يميلُ به غِيلٌ بأدناه غِرْيَفُ‏
و قال أُحَيْحَةُ بن الجُلاح «2».
         مُغْرَوْرِفٌ أَسْبَلَ جَبَّارُهُ             بِحَافَتَيْهِ الشُوعُ و الغِرْيَفُ «3»
و غَرَفْتُ الشئ فَانْغَرَفَ، أى قطعته فانقطع. قال قيس بن الخطيم:
         تَنَامُ عن كِبْرِ شَأْنِهَا فإذا             قامَتْ رويداً تَكَادُ تَنْغَرِفُ‏
و غَرَفْتُ ناصية الفرس: قطعتها و جززتها، حكاه أبو عبيد عن الأصمعى.
و غَرَفْتُ الجِلْدَ: دبغته بالْغَرْفِ.
و غَرَفْتُ الماء بيدى غَرْفاً، وَ اغْتَرَفْتُ منه.
و الغَرْفَةُ المرّةُ الواحدة. و الغُرْفَةُ بالضم:
اسمٌ للمفعول منه؛ لأنك ما لم تَغْرِفْهُ لا تسميِّه غُرْفَةً. و الجمع غِرَافٌ مثل نُطْفَةٍ و نِطَافٍ.
و زعموا أن ابنة الجُلَنْدَى وضعتْ قِلادتها على سُلحفاة فانسابت فى البحر فقالت يا قوم، نَزَافِ نَزَافِ، لم يبقَ فى البحر غير غِرَافٍ. و الْغِرَافُ أيضا: مكيالٌ ضخمٌ مثل الجِرَاف، و هو القَنْقَلُ.
و المِغْرَفَةُ: ما يُغْرَفُ به.
و الغُرْفَةُ: العِلِّيَّةُ، و الجمع غُرْفَاتٌ و غُرُفَاتٌ و غُرَفٌ. و قول لبيد:
         سَوَّى فأَغْلَقَ دون غُرْفَةِ عَرْشِهِ             سَبْعاً طِبَاقاً فوق فَرْعِ المَنْقَلِ
يعنى به السماءَ السابعةَ.
غرضف‏
الغُرْضُوفُ: ما لَانَ من العَظْم، و هو الغُضْرُوفُ أيضا.
غضف‏
غَضَفْتُ العود، إذا كسرته فلم تُنْعِمْ كسْره.
و غَضَفَ الكلبُ أُذُنَهُ يَغْضِفُهَا غَضْفاً، إذا أرخاها و كسرها.
__________________________________________________
 (1) و قبل بيت الطرماح:
         تُمِرُّ على الوِرَاكِ إذا المَطَايَا             تَقَابَسَتِ النِجَادَ من الوَجِينِ‏
 (2) فى صفة نخل.
 (3) و قبل بيت أحيحة:
         إذَا جُمَادَى مَنَعَتْ قَطْرَهَا             زَانَ جَنَابِى عَطَنٌ مُعْصِف‏

1410
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

غضف ص 1410

و الغَضَفُ بالتحريك: استرخاءٌ فى الأذن.
يقال كلبٌ أَغْضَفُ و كلابٌ غُضْفٌ. و قد غَضِفَ بالكسر، إذا صار مسترخىَ الأذن، و سهمٌ أَغْضَفُ، أى غليظُ الريش؛ و هو خلاف الأَصْمَعِ.
و أَغْضَفَ الليلُ، أى أظلمَ و اسودَّ. و ليلٌ أَغْضَفَ. و قد غَضِفَ غَضَفاً.
و كذلك عيشٌ أَغَضَفُ، أى ناعمٌ بيِّن الْغَضَفِ، إذا تَغَضَّفَ عليه و مالَ.
و الْغَاضِفُ: الناعمُ البالِ. و يقال: عيشٌ غَاضِفٌ.
و الغُضْفُ: القَطا الجُونُ.
و تَغَضَّفَ عليه، أى مَالَ و تثنَّى و تكسر.
يقال: تَغَضَّفَتِ البئرُ، إذا تهدَّمتْ أَجْوَالُها و انْغَضَفَ القومُ فى الغبار: دخَلوا فيه.
غطف‏
الْغَطَفُ: سَعةُ العيش. يقال عيشٌ أَغْطَفُ، مثل أَغْضَفَ.
و غَطَفَانُ: أبو قبيلة، و هو غَطَفَانُ بن سعد بن قيس عيلان. قال الشاعر «1»:
         لو لم تكن غَطَفَانٌ لا ذَنُوبَ لها             إلَىَّ لَامَتْ «2» ذَوُو أَحْسَابِهَا عُمَرا
قال الأخفش: قوله «لا» زائدة، يريد:
لو لم تكن لها ذنُوبٌ.
غطرف‏
الغِطْرِيفُ: السيّدُ، و فرخُ البازى.
و الغَطْرَفَةُ و التَّغَطْرُفُ و التَّغَتْرُفُ: التكّبرُ.
و أنشد الأحمر «3»:
         فإنك إنْ عَادَيْتَنِى غَضِبَ الحَصَى             عليك و ذُو الجَبُّورَةِ المُتَغَطْرِفُ‏
و يروى: «المُتَغَتْرِفُ».
غفف‏
الْغُفَّةُ «4»: البُلْغَةُ من العيش. قال الشاعر «5»:
         لا خَيْرَ فى طَمَعٍ يُدْنِى إلى طَبَعٍ             و غُفَّةٌ من قَوَامِ العيشِ تَكْفِينِى‏
الكسائى: يقال: اغْتَفَّتِ الفرسُ اغْتِفَافاً، إذا أصابت غُفَّةً من الربيع.
و حكى عنه غير أبى الحسن: إذا سَمِنت بعض السِمَن.
و قال أبو زيد: اغْتَفَّتِ المالُ اغْتِفَافاً. قال:
و هو الكلأُ المقارِبُ و السِمَنُ المقاربُ. قال طُفَيلٌ الغَنَوىّ:
         و كُنَّا إذا ما اغْتَفَّتِ الخيلُ غُفَّةً             تَجَرَّدَ طَلّابُ التِرَاتِ مُطَلَّبُ‏
__________________________________________________
 (1) هو الفرزدق كما فى الخزانة 2: 87.
 (2) و يروى: «إذن للام».
 (3) فى نسخة: «لمغلس بن لقيط».
 (4) الغُفَّةُ و الغُثَّةُ بمعنىً.
 (5) هو ثابت قُطْنَةَ العَتَكِىُّ.

1411
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

غفف ص 1411

يقول: تجرّد طالبُ التِرَةِ و هو مطلوبٌ مع ذلك، فرفعه بإضمار هو، أى هو مُطَلَّبٌ. كما قال الراجز:
         * و مَنْهَلٍ به الغُرَابُ مَيْتُ «1»*
أى هو ميت.
غلف‏
الْغِلَافُ: غِلَافُ السيفِ و القارورةِ و غَلَفْتُ «2» القارورة، أى جعلتُها فى الغِلَافِ.
و أَغْلَفْتُهَا، أى جعلت لها غِلَافاً؛ و كذلك إذا أدخلتها فى الغِلَافِ.
و تَغَلَّفَ الرجل بالغالية، و غَلَفَ بها لِحيَتَه غَلْفاً.
و معديكرب بن الحارث بن عمرو، أخو شُرَحْبِيلَ بن الحارث، يُلَقّبُ بِالْغَلْفَاءِ؛ لأنَّه أول من غَلَفَ بالمِسك، زعموا.
و قلبٌ أَغْلَفُ: كأنما أُغْشِىَ غِلَافاً، فهو لا يعى. و منه قوله تعالى: وَ قالُوا قُلُوبُنا غُلْفٌ‏
و رجلٌ أَغْلَفُ بيِّن الغَلَفِ، أى أَقْلَفُ.
و سيفٌ أَغْلَفُ، و قوسٌ غَلْفَاءُ. و كذلك كلُّ شئ فى غِلَافٍ.
و عيشٌ أَغْلَفُ، أى واسعٌ. و سنةٌ غَلْفَاءُ:
مُخْصِبةٌ.
و الغَلْفُ: شجرٌ مثل الغَرْفِ.
غيف‏
غَافَتِ الشجرةُ غَيَفَاناً و تغَيَّفَتْ، أى مالتْ يميناً و شِمالًا.
و تَغَيَّفَ الفرسُ، إذا تعطّف و مال فى أحد جانبيه.
يقال: حَمَلَ فلانٌ فى الحرب فَغَيَّفَ، أى كذَبَ و جَبُنَ. قال القطامى:
         و حَسِبْتَنَا نَزَعُ الكَتِيبَةَ غُدْوَةً             فيُعَيِّفُونَ و نَرْجِعُ السَرَعَانا «3»
و الْغَافُ: ضربٌ من الشجر.
فصل الفاء
فوف‏
الْفُوفُ: البياضُ الذى يكون فى أظفار الأحداث، و الحبّةُ البيضاء فى باطن النَواة التى تنبت منها النخلةُ.
و بُرْدٌ مُفَوَّفٌ، أى فيه خطوط بِيضٌ.
يقال: ما أغنَى فلانٌ عنى فُوفاً، أى شيئاً. و أنشد أبو يوسف:
__________________________________________________
 (1) بعده:
         كأنه من الأُجُونِ زَيْتُ             سَقَيْتُ منه القُومَ و اسْتَقَيْتُ‏
 (2) تقال بتخفيف اللام و تثقيلها.
 (3) قال ابن برى: الذى فى شعره:
         * فَيُغَيِّفُونَ و نُوزِعُ السَرَعَانا*

1412
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

فوف ص 1412

         بَاتَتْ تَبَيَّا حَوْضَهَا عَكُوفا «1»             مثلَ الصُفُوفِ لَاقَتِ الصُفُوفا
             و أَنْتِ لا تغْنيِنَ عَنِّى فُوفَا
الواحدة فُوفَةٌ. قال الشاعر:
         فأرسلتُ إلى سَلْمَى             بأنَّ النَفْسَ مَشْغُوفَه‏
             فما جَادَتْ لنا سَلْمَى             بِزِنْجِيرٍ و لا فُوفَهْ‏

و يقال: الفُوفَةُ: القشرةُ التى على النواة «2».
و بُرْدٌ مُفَوَّفٌ، أى رقيقٌ. و بُرْدُ أَفْوَافٍ بالإضافة، و هى جمع فُوفٍ.
فيف‏
الْفَيْفُ: المكانُ المستوِى، و الجمع أَفْيَافٌ و فُيُوفٌ «3». قال رؤبة:
         * مَهيِلُ أَفْيَافٍ لها فُيُوفُ*
و المَهِيلُ: المخوفُ «4». و قوله لها أى من جوانبها صَحَارِى.
و الفَيْفَاءُ: الصحراء الملساء، و الجمع الْفَيَافِى.
قال المبّرد: أَلِفُ فَيْفَاءِ زائدةٌ، لأنَّهم يقولون:
فَيْفٌ فى هذا المعنى.
و فَيْفُ الريحِ: يومٌ من أيام العرب.
قال عمرو بن معديكرب:
         أَخْبَرَ المُخْبِرُ عنكم أنّكمْ             يومَ فَيْفِ الريحِ أُبْتُمْ بالفَلَحْ «5»
أى رجعتم بالفَلَاح و الظَفَر.
فصل القاف‏
قحف‏
الْقِحْفُ «6»: العظمُ الذى فوق الدماغَ، و بجَمْعِهِ جاء المثل: «رماه بِأَقْحَافِ رأسِه» إذا أسكته بداهية يُورِدُهَا عليه.
و الْقِحْفُ أيضا: إناءٌ من خَشَب على مثاله، كأنِّهُ نصف قَدَح. يقال: ما له قِدُّ و لا قِحْفٌ.
فالقِدُّ: فَدحٌ من جلد، و الْقِحْفُ من خشب.
و قَحَفْتُهُ قَحْفاً، أى ضربت قِحْفَهُ و أصبت قِحْفَهُ.
و قَحَفْتُ قَحْفاً، أى شربت جميع ما فى الإناء. و يقال: شربت بالْقِحْفِ.
و منه قولهم: اليوم قِحَافٌ، و غداً نِقَافٌ.
__________________________________________________
 (1) قبله:
         أَمْسَى غلَامِى كَسِلًا قَطُوفَا             يَسْقِى مُعِيدَاتِ العِرَاقِ جُوفَا
 (2) و الفُوفُ: قِطَعُ القطن.
 (3) و زاد فى القاموس: و فَياف.
 (4) قوله و المهمل المخوف الخ. قال فى النكملة هو تصحيف قبيح و تفسير غير صحيح، و الرواية «مَهْبِلُ».
بسكون الهاء و كسر الباء الموحدة، و هو مهواة ما بين كل جبلين، و زاد فساداً بتفسيره فإنه لو كان من الهول لقيل مهول بالواو. تاج.
 (5) فى اللسان: «بالفلج» بالجيم.
 (6) قَحَفَ يَقْحَفُ قَحْفاً من باب مَنَعَ.

1413
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

قحف ص 1413

و سيلٌ قُحَافٌ بالضم و قُعَافٌ، و هما مثل الجُحَافِ، يَذهَب بكلِّ شئ.
و الاقْتِحَافُ: الشربُ الشديدُ.
و الْقَاحِفُ: المطر الشديد.
قذف‏
نِيَّةٌ قَذَفٌ «1» بالتحريك. و فلاةٌ قَذَفٌ و قُذُفٌ أيضا، مثل صَدَفٍ و صُدُفٍ، و طَنَفٍ و طُنُفٍ: بعيدة تَقَاذَفُ بمن يسلكها.
و القُذْفَةُ: واحدةُ القُذَفِ و القُذُفَاتِ، مثل غُرْفَةٍ و غُرَفٍ و غُرُفَاتٍ، و هى الشُرَفُ. و كذلك ما أشرف من رءوس الجبال. قال امرؤ القيس:
         مُنِيفاً تَزِلُّ الطيرُ عن قُذَفَاتِهِ             يَظَلُّ الضَبَابُ فوقه قد تَعَصَّرَا «2»
قال أبو عبيد: و بها شُبِّهَتْ الشُرَفُ.
و
فى الحديث أنَّ ابن عمر رضى اللَّه عنهما كان لا يصلّى فى مسجد فيه قِذَافٌ «3».
هكذا يحدّثونه.
قال الأصمعىُّ: إنما هو قُذَفٌ، و هى الشُرَفُ، الواحدة قُذْفَةٌ.
و رجلٌ مُقَذَّفٌ، أى كثير اللحم، كأنّه قُذِفَ باللحم قَذْفاً.
و الْقَذْفُ بالحجارة: الرمَى بها. يقال: هم بين حاذِفٍ و قَاذِفٍ. فالحَاذِفُ بالعصا، و الْقَاذِفُ بالحجارة.
و قَذَفَ الرجلُ، أى قَاءَ. و قَذَفَ المُحْصَنَةَ، أى رماها.
و التَّقَاذُفُ: الترامِى.
و الْقِذَافُ: سُرعة السَير.
و فرسٌ مُتَقَاذِفٌ: سريعُ العَدْوِ.
و بلدةٌ قَذُوفٌ، أى طَرُوحٌ، لبُعدها.
و منزلٌ قَذَفٌ و قَذِيفٌ، أى بعيدٌ.
و الْقَذِيفَةُ: شئٌ يُرْمَى به. قال المُزَرِّدُ:
         قَذِيفَةُ شيطانٍ رجيمٍ رَمَى بها             فصارت ضَوَاةً فى لَهَازِمِ ضِرْزِمِ‏
قرف‏
كلُّ قشر قِرْفٌ بالكسر، و منه قِرْفُ الرمّانة.
__________________________________________________
 (1) قَذَفَ من باب ضَرَبَ.
 (2) قبله:
         و كنتُ إذا ما خِفْتُ يوماً ظُلَامَةً             فإن لها شِعْباً ببُلْطَةِ زَيْمَرَا
و يروى‏
          «نِيَافاً تَزِلُّ الطيرُ ...»
 و النِيَافُ: الطويل.
 (3) فيه قُذَفَاتُ هكذا يحدثونه، قال ابن برى:
قُذُفَات صحيح لأنه جمع سلامة كغرفة و غرفات، و جمع التكسير قُذَفٌ كغُرَفٍ و كلاهما قد روى. و روى «فى مسجد فيه قِذَافٌ». و قال ابن الأثير: و هى جمع قُذْفَةٍ و هى الشرفة، كبُرْمَةٍ و بِرَامٍ، و بُرْقَةٍ و بِرَاقٍ.
عن اللسان.

1414
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

قرف ص 1414

و قِرْفُ الخبز: الذى يُقْشَرُ منه و يبقى فى التّنور.
و الْقِرْفَةُ: القشرةُ. و الْقِرْفَةُ من الأدويةِ.
و فلانٌ قِرْفَتِى، أى هو الذى أَتَّهِمُهُ. و بنو فلان قِرْفَتِى، أى الذين عندهم أظنُّ طَلِبَتِى.
و يقال: سَلْ بنى فلان عن ناقتك فإنَّهم قِرْفَةٌ، أى تجد خَبَرَهَا عندهم.
و قولهم فى المثل: «أَمْنَعُ من أمّ قِرْفَةَ» هى اسم امرأة «1».
و القَرْفُ بالفتح: وعاءٌ من جلد يُدْبَغُ بالقِرْفَةِ، و هى قشور الرمان و يُجْعَلُ فيه الخَلْعُ، و هو لحمٌ يُطْبَخُ بتوابل، فيُفْرَغ فيه. قال مُعَقِّر ابن حِمَارٍ البَارِقىّ:
         و ذُبْيَانِيَّةٍ وَصَّتْ «2» بَنِيهَا             بأَنْ كَذَبَ القَرَاطِفُ و القُرُوفُ
أى عليكم بالقراطِفِ و القُرُوفِ فاغنموها.
قال الأصمعىّ: يقال ما أبصرتْ عينى و لا أَقْرَفَتْ يدى، أى ما دنتْ منه، و ما أَقْرَفْتُ لذلك، أى ما دَانيتُه و لا خالطتُ أهله.
أبو عمرو: و أَقْرَفَ له، أى داناه.
و الْمُقْرِفُ: الذى دانى الهُجْنَةَ من الفرس و غيرِه الذى أمُّه عربية و أبوه ليس كذلك؛ لأنَّ الْإِقْرَافَ إنما هو من قِبَلِ الفحل، و الهُجْنَةُ من قبل الأم.
و قَرَفْتُ القَرْحَةَ أَقْرِفُهَا قَرْفاً، أى قشرتها، و ذلك إذا يبستْ. و تَقَرَّفَتْ هى، أى تقشَّرتْ.
و منه قول عنترة:
         عُلَالَتنَا فى كلِّ يومٍ كرِيهَةٍ             بأسيافنا و الجُرْحُ «3» لم يَتَقَرَّفُ‏
و قَرَفْتُ الرجل، أى عِبْتُه.
و يقال هو يُقْرَفُ بكذا، أى يُرْمَى به و يُتَّهَمُ، فهو مَقْرُوفٌ.
و قولهم: «تركته عَلَى مثل مَقْرِفِ «4» الصمغةِ»، و هو موضع الْقِرْفِ، أى القشر. و هو شبيه بقولهم: تركته على مثل ليلة الصَدَرِ.
و فلانٌ يَقْرِفُ لعياله، أى يكسب.
و الاقْتِرَافُ: الاكتسابُ.
و قَرَفْتُهُ بالشئ فَاقْتَرَفَ به.
قال الأصمعىّ: بعيرٌ مُقْتَرَفٌ، أى اشْتُرِىَ حديثاً.
و الْقَرَفُ بالتحريك: مداناةُ المرض.
يقال: أخشى عليك الْقَرَفَ. و قد قَرِفَ بالكسر.
__________________________________________________
 (1) زوجة مالك بن حذيفة بن بدر، كان يعلق فى بيتها خمسون سيفاً لخمسين رجلا كلهم مَحْرم لها.
 (2) و يروى: «أَوْصَتْ».
 (3) فى اللسان: و الصحيح:
          «... و القَرْحُ لم يَتَقَرَّفِ»
 (4) على مثل مَقْرِفِ و مُقْرِفِ. هكذا فى المخطوطة مضبوطاً و عليه معاً.

1415
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

قرف ص 1414

و
فى الحديث أنَّ قوما شكَوا إليه صلى اللَّه عليه و سلم وباءَ أرضهم فقال: «تحوّلوا فإنَّ من الْقَرَفِ التلف».
و يقال أيضا: هو قَرَفٌ من ثوبى؛ للذى تَتَّهِمُهُ.
و قَارَفَ فلانٌ الخطيئةَ، أى خالطها. و قَارَفَ امرأته، أى جامَعَها. و منه‏
حديث عائشة رضى اللَّه عنها «أنَّ النبى صلى اللَّه عليه و سلم كان يُصبِح جُنُباً من قِرَافٍ غير احتلامٍ ثم يصوم»
قرطف‏
القَرْطَفُ: القطيفةُ.
قرقف‏
الْقَرْقَفُ: الخمرُ. قال: هو اسمٌ لها «1»، و أنكر أن تكون سمّيتْ بذلك لأنها تُرْعِدُ شاربها.
قشف‏
رجلٌ قَشِفٌ. و قد قَشِفَ بالكشر قَشَفاً، إذا لوّحتْه الشمسُ أو الفقر فَتَغَيَّرَ.
يقال: أصابهم من العيش قَشَفٌ.
و المُتَقَشِّفُ: الذى يتبلّغُ بالقُوت و بالمُرَقَّعِ «2».
قصف‏
القَصْفُ: الكسرُ. يقال: قَصَفَتِ الريحُ السفينةَ.
و ريحٌ قَاصِفٌ: شديدةٌ. و رعدٌ قَاصِفٌ:
شديدُ الصَوت.
يقال: قَصَفَ الرعدُ و غيره قَصِيفاً.
و القَصِيفُ: هَشِيمُ الشجر. و التَقَصُّفُ:
التكسُّرُ.
و القَصْفُ: اللهوُ و اللَعِبُ؛ يقال: إنها مولدة.
و قَصِفَ العُودُ يَقْصَفُ قَصَفاً، بالتحريك، فهو قَصفٌ، أى خَوَّارٌ.
و رجلٌ قَصِفٌ: سريعُ الانكسار عن النَجدة.
و القَصَفُ أيضا و القَصَفَةُ: هديرُ البعير، و هو شدَّةُ رغائه.
و الْأَقْصَفُ: لغةٌ فى الأَقْصَمِ، و هو الذى انكسرتْ ثَنِيَّتُهُ من النِصف.
و الْقَصْفَةُ: قطعة رمل تَتَقَصَّفُ من معظمه، حكاه ابن دريد. و الجمع قَصْفٌ وَ قُصْفَانٌ، مثل تَمْرَةٍ وَ تَمْرٍ وَ تُمْرَانٍ.
و الْقَصْفَةُ أيضاً: مِرْقَاةُ الدرَجة، مثل القَصْمَةِ.
و قَصْفَةُ القومِ أيضا: تدافُعهم و ازدحامهم.
و
فى الحديث: «أنا و النبيّون فُرَّاطٌ لِقَاصِفِينَ»
، و ذلك على باب الجنة.
__________________________________________________
 (1) قوله: قال هو اسم الخ. قال المجد: و قول الجوهرى قال هو اسم و انكر أن تكون سميت بذلك، كلام ضائع، لأنه لم يسنده إلى أحد، و إنما المنكر أبو عبيد و المنكر عليه ابن الأعرابى: ا ه. كتبه مصحح المطبوعة الأولى.
 (2) أى من الثياب.

1416
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

قصف ص 1416

و الانْقِصَافُ: الاندفاعُ. يقال: انْقَصَفُوا عنه، إذا تركوه و مرُّوا.
قضف‏
القَضَفُ: الدِقَّةُ. قال قيس بن الخطيم:
         بين شُكُولِ النساءِ خِلْقَتُهَا             قَصْدٌ فلا جَبْلَةٌ و لا قَضَفُ‏
و قد قَضُفَ بالضم قَضَافَةً، فهو قَضِيفٌ، أى نحيف، و الجمع قِضَافٌ.
قطف‏
قَطَفْتُ «1» العنبَ قَطْفاً.
و الْقِطْفُ بالكسر: العنقود، و بجمعه جاء القرآن: قُطُوفُها دانِيَةٌ
و الْقِطَافُ و الْقَطَافُ: وقتُ الْقَطْفِ.
و الْقُطَافَةُ بالضم: ما يسقُط من العنب إذا قُطِفَ، كالجُرَامَةِ من التمر.
و أَقْطَفَ الكَرْمُ، أى دنا قَطَافُهُ.
و أَقْطَفَ القومُ، أى حان قِطَافُ كرومهم.
و الْقَطُوفُ من الدوابِّ: البطئ. و قال أبو زيد: هو الضيِّقُ المشْىِ.
و قد قَطَفَتِ الدابّةُ قَطْفاً، و الاسمُ الْقِطَافُ.
و منه قول زهير:
         بآزِرَةِ الفَقَارَةِ لم يَخُنْها             قِطَافٌ فى الركاب و لا خِلَاءُ
و أَقْطَفَ الرجلُ، إذا كان دابَّته قَطُوفاً.
قال ذو الرمة يصف جُنْدُبَا «2»:
         كَأَنَّ رِجْلَيْهِ رِجْلَا مُقْطَفٍ عَجِلٍ             إذا تَجَاوَبَ من بُرْدَيْهِ تَرْنِيمُ‏
و الْقَطِيفَةُ: دثارٌ مُخْمَلٌ، و الجمع قَطَائِفُ و قُطُفٌ أيضاً، مثل صَحِيفةٍ و صُحُفٍ، كأنَّهما جمع قَطِيفٍ و صَحِيفٍ. و منه الْقَطَائِفَ التى تؤكل.
و الْقُطُوفُ: الخُدوشُ، حكاه أبو يوسف عن أبى عمرو الواحد قَطْفٌ.
و قد قَطَفَهُ يَقْطِفُهُ، أى خَدَشه. و أنشد لحاتم:
         سِلَاحُكَ مَرقىٌّ «3» فلا أنت ضائرٌ             عَدُوًّا و لكنْ وَجْهَ مَوْلَاكَ تَقْطِف‏
و الْقَطْفُ: نباتٌ رَخْصٌ عريضُ الورق، الواحدةُ قَطْفَةٌ، يقال له بالفارسية «سَرْنَكْ».
و الْقَطِيفُ: اسمُ موضع.
قعف‏
سيلٌ قُعَافٌ مثل قُحَافٍ، أى جُرَافٌ.
و الْقَاعِفُ مثل القاحِفِ، هو المطر الشديد.
و قَعَفْتُ النخلة «4»: اقتلعتُها من أصلها.
و انْقَعَفَ الحائط، أى انقلع من أصله.
__________________________________________________
 (1) قَطَفَ من باب ضَرَبَ.
 (2) فى اللسان: يصف جراداً.
 (3) فى المطبوعة الأولى: «مؤقى»، صوابه من اللسان.
 (4) قَعَفَ النخلة من باب مَنَعَ.

1417
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

قعف ص 1417

و القَعْفُ: لغة فى القَحْفِ، و هو اشتفافك ما فى الإناء أجمع.
قفف‏
الْقَفُّ بالفتح: يبيس أحرار البقول و ذكورها.
يقال للثوب إذا جفَّ بعد الغسل: قد قَفَّ قُفُوفاً.
قال الأصمعى: قَفَّ العشب، إذا اشتدَّ يُبسه.
يقال: الإبل فيما شاءت من جَفِيفٍ و قَفِيفٍ.
و قَفَّ شعرى «1»، أى قامَ من الفزع.
و الْقَفَّافُ: الذى يسرق الدراهم بين أصابعه.
و قد قَفَّ يَقُفُّ.
و الْقُفُّ: ما ارتفع من مَتْن الأرض، و كذلك الْقُفَّةُ، و الجمع قِفَافٌ.
و قولهم: كبر فلان حتَّى صار كأنّه قُفَّةٌ.
قال الأصمعىُّ: هى الشجرة اليابسة البالية.
و الْقُفَّةُ: القَرعة. اليابسة، و ربَّما اتَّخذ من خُوصٍ و نحوه كهيئتها تَجعلُ فيه المرأةُ قُطنَها.
و اسْتَقَفَّ الشيخُ، أى انضمَّ و تشنَّج.
و أَقَفَّتِ الدجاجةُ إقْفَافاً، إذا انقطَعَ بيضها.
هذا قول الأصمعىّ. و قال الكسائى: جَمْعها فى بَطْنها «2».
و قَفْقَفَ الرجل، أى ارتعدَ من البرد، قَفْقَفَةً».
و أمَّا قول ابن أحمر يصف ظليماً:
         يَظَلُّ «3» يَحْفُهُنَّ بقَفْقَفَيْهِ             و يَلْحَفُهُنَّ هَفْهَافاً ثَخِينَا
فيريد أنه يَحُفُّ بيضَه بجناحَيه و يجعل جناحَه لها كاللحاف، و هو رقيقٌ مع ثِخَنِهِ.
قلف‏
رجلٌ أَقْلَفُ بيِّن الْقَلَفِ، و هو الذى لم يُخْتَنْ.
و الْقُلْفَةُ بالضم: الغُرلَةُ. أنشدنى أبو الغوث:
         كأنما حِثْرِمَةُ ابنِ غَابِنِ             قُلْفَةُ طِفْلٍ تحت مُوسَى خاتِنِ‏
و قَلَفَهَا الخاتنُ قَلْفاً «4»: قطعها.
و تزعم العرب أنَّ الغلام إذا وُلِدَ فى القَمْرَاءِ قَسَحَتْ قُلْفَتُهُ فصار كالمختون. قال الشاعر «5»:
         إنِّى حَلَفْتُ يميناً غيرَ كاذِبَةٍ             لَأَنْتَ أَقْلَفُ إلَّا مَا جَنَى القَمَرُ «6»
__________________________________________________
 (1) قَفَّ شعره يَقفُّ قفوفاً.
 (2) و فى اللسان: «و قيل جمعت البيض فى بطنها».
 (3) فى اللسان: «فظَلَّ».
 (4) قَلَفَ من باب ضرب.
 (5) امرؤ القيس، قالوا: دخل مع قيصر الحمام فرآه أقلف.
 (6) بعده.
         إذا طَعَنْتَ به مَالَتْ عَمَامَتُهُ             كما تَجَمَّعَ تحت الفَلْكَةِ الوَبَر

1418
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

قلف ص 1418

و الْقَلَفَةُ بالتحريك من الْأَقْلَفِ، كالقَطَعة من الأَقْطَعِ.
و قَلَفْتُ الشجرة، أى نحيَّت عنها لحاءها.
و قَلَفْتُ الدَنَّ: فضضتُ عنه طينَه.
و قَلَفْتُ السفينةَ، إذا خَرَزت ألواحَها بالليف و جعلت فى خَلَلِها القار.
و الْقَلِيفُ: جُلَّةُ التمر.
قنف‏
الْأَقْنَفُ: الأبيضُ القفا من الخيل.
أبو عمرو: الْقَنِيفُ مثل القَنِيبِ، و هم جماعات الناس.
و حكى ابن دُريد: مَرَّ قَنِيفٌ، من الليل، أى قطعة منه، و يقال: طائفة منه.
و الْقَنِيفُ: السحابُ ذو الماء الكثير.
و الْقَنَفُ: صِغَر الأذنين و غلُظهما. و الرجل أَقْنَفُ، و المرأة قَنْفَاءُ. و قول الراجز:
         * و تَمْسَحُ الْقَنْفَاءَ «1» ذَاتَ الفَرْوَةِ «2»*
يعنى الذَكَرَ.
و الْقُنَافُ: الكبيرُ الأنف.
قوف‏
قُوفُ الأذنِ: أعلاها.
و قولهم: أخذه بِقُوفِ رقبته و بِقَافِ رقبته، مثل صُوفِ رقبته، أى برقبته جمعاء. قال الشاعر:
         نَجَوْتَ بِقُوفِ نَفْسِكَ غيرَ أنّى             إخَالُ بأنْ سَيَيْتِمُ «3» أو تَئيمُ‏
أى نجوت بنفسك.
و قَافٌ: جبَلٌ محيط بالأرض.
و الْقَائِفُ: الذى يعرف الآثار، و الجمع الْقَافَةُ.
تقول: قُفْتُ أثر، إذا أَتْبَعْتَهُ، مثل قَفَوْتُ أثَره.
و قال «4»:
         كَذَبْتُ عليك لا تَزَالُ تَقُوفُنِي             كما قَافَ آثَارَ الوَسِيقَةِ قَائِفُ‏
فأغراه بنفسه، أى عليك بى.
و اقْتَافَ أثره، مثل قَافَ. يقال: هو أَقْوَفُ الناس.
فصل الكاف‏
كتف‏
الْكَتِفُ و الْكِتْفُ. مثال كَذِبٍ و كذْبٍ، و الجمع الْأَكْتَافُ.
يقال رجلٌ أَكْتَفُ بَيِّنُ الْكَتَفِ، أى عريض الكَتِفِ.
و الْأَكْتَفُ أيضاً من الخيل: الذى فى أعالى غَرَاضِيفِ كَتِفِهِ انفراجٌ.
__________________________________________________
 (1) قال ابن برى: صوابه: «و تَغْمِزُ القنفاء».
 (2) قبله:
         * و أُمُّ مَثْوَاىَ تُدَرِّى لِمَّتىِ*
 (3) قال ابن برى: «أى سَيَيْتَمُ ابْتُكَ، و تَئِيمُ زوجتك».
 (4) القطامى. و فى المخطوطة: الأسود بن يعفر.

1419
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

كتف ص 1419

و الكَتِيفَةُ: ضبّة الباب، و هى حديدة عريضة. و منه قول الأعشى:
         أوْ إِناءُ النُضَارِ لَاحَمَهُ القَي             نُ ودَانَى صُدُوعَهُ بِالْكَتِيفِ «1»
و الكَتِيفَةُ: السخيمةُ و الحقدُ. قال القطامى:
         أخُوكَ الذى لا تَمْلِكُ الحِسَّ نَفْسُهُ             و تَرْفَضُّ عند المُحْفِظَاتِ الْكَتَائِفُ «2»
و الْكُتْفَانُ: الجراد أوَّلَ ما يطير منه، الواحدة كُتْفَانَةٌ، و يقال هى الجراد بعد الغوغاء، أولها السِرْوُ، ثم الدَبَا، ثمُ الغوغاء، ثم الْكُتْفَانُ.
و الْكَتْفُ: المشىُ الرويد. و قد كَتَفْتِ الخيلُ و تَكَتَّفَتْ، إذا ارتفعتْ فروعُ أَكْتَافِهَا فى المشى.
و الْكَتْفُ أيضا: أَن يُشَدَّ حِنْوَا الرَحْلِ أحدُهما على الآخر.
و كَتَفْتُ الرجل، إذا شددت يديه إلى خَلف بالْكِتَافِ، و هو حبلٌ.
و الْكَتَفُ بالتحريك: ظَلْعٌ يأخذ من وجعٍ فى الْكَتِفِ، عن ابن السكيت. يقال: جملٌ أَكْتَفُ، و ناقةٌ كَتْفَاءُ.
كثف‏
الْكَثَافَةُ: الغِلَظُ.
و قد كَثُفَ الشئَ فهو كَثِيفٌ. و تَكَاثَفَ الشئُ.
كرف‏
كَرَفَ الحمارُ، إذا شمَّ بول الأتان ثم رفَع رأسه و قلب شفته «3».
و الْكُرْنَافُ: أصولُ الكَرَبِ التى تبقى فى جِذْع النخلة بعد قطْع السَعَفِ، و ما قُطعَ مع‏
__________________________________________________
 (1) الشعر.
         بينما المرءُ كالرُدَيْنى ذى الجُب             بَّةِ سَوَّاهُ مُصْلِحُ التَثْقِيفِ‏
             أو كقِدْح النُضَارِ لَأَّمَهُ القَيْ             نُ و دَانَى صُدُوعَهُ بالكَتِيفِ‏
             رَدَّهُ دَهْرُهُ المُضَلّلُ حتّى             عادَ من بعد مَشْيِهِ للدَليفِ‏

 (2) قبله.
         رَبِيعَةُ آبَائِى الأُلَى اقتسموا العُلَى             إذا عُدَّ بَاقٍ من زمانٍ و سالِفُ‏
             و عَيْلَانُ منا كل يومٍ مُلِمَّةً             وَ نَحْلُبُ غَزْراً يوم تدعى الخنَادِفُ‏

يعنى نُغِيرُ إذا نودِى يا لَخِندِفِ!
و يقال: إنى لأحَسُّ لك و أحِسُّ، أى أرِقُّ.
و الحسُّ: الرقَّةُ و ما وجد فى نفسه لك من مودة.
و المُحْفِظَاتُ: المُغْضِبَاتُ.
 (3) قوله و قلب شفته، فى القاموس: و قُلب جَحْفَلَتَهُ، و لا يقال للخمار شفته، و وهم الجوهرى ا ه.
و قال الجوهرى فى مادة (جحفل): و الجحفلة للحافر كالشفة للانسان.

1420
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

كرف ص 1420

السَعَفِ فهو الكَرَبُ، الواحدة كُرِنَافَةٌ. و جمع الْكُرْنَافِ كَرَانِيفُ.
كرسف‏
الْكُرْسُفُ «1»: القطنُ، و منه كُرْسُفُ الدواة.
كسف‏
الْكِسْفَةُ: القطعة من الشئ. يقال: أعطنى كِسْفَةً من ثوبك؛ و الجمع كِسْفٌ و كِسَفٌ.
و يقال: الْكِسْفُ و الْكِسْفَةُ واحدٌ.
و قال الأخفش: من قرأ: كِسْفاً مِنَ السَّماءِ
 جعله واحدا. و من قرأ كِسَفاً*
 جعله جميعا.
و الْكَسْفُ بالفتح: مصدر كَسَفْتُ البعير، إذا قطعتَ عرقوبَه. و كذلك كَسَفْتُ الثوب، إذا قطعته.
و التَّكْسِيفُ: التقطيعُ.
و كَسَفَتِ «2» الشمسُ تَكْسِفُ كُسُوفاً، و كَسَفَهَا اللَّه كَسْفاً، يتعدَّى و لا يتعدّى. قال الشاعر «3»:
         الشمسُ طالعةً ليست بِكَاسِفَةٍ             تبكى عليك نجومَ الليلِ و القَمَرَا
أى ليست تَكْسِفُ ضوءَ النجوم مع طلوعها لقلّة ضوئها و بكائها عليك. و كذلك كَسَفَ القمرُ، إلَّا أنَّ الأجود فيه أن يقال خَسَفَ القمر. و العامة تقول: انْكَسَفَتِ الشمس.
و كُسِفَتْ حالُ الرجل، أى ساءتْ.
و رجلٌ كَاسِفُ البالِ: سيِّى‏ء الحال. و كَاسِفُ الوجه؛ أى عابس. و فى المثل: «أَ كَسْفاً و إمْسَاكاً» أى أَ عُبُوساً مع بخلٍ.
كشف‏
كَشَفْتُ الشئ «4» فَانْكَشَفَ و تَكَشَّفَ.
يقال: تَكَشَّفَ البرقُ، إذا ملأ السماء.
و كَاشَفَهُ بالعداوة، أى بادأه بها. و
يقال:
 «لو تَكَاشَفْتُمْ ما تدافنتم»
، أى لو انْكَشَفَ عيبُ بعضكم لبعض.
و الْكَشُوفُ: الناقة التى يضربها الفحل و هى حامل. و قد كَشَفَتِ الناقةُ كِشَافاً. و قال الأصمعىُّ: فإنْ حمل عليها الفحلُ سنتين متواليتين فذلك الْكِشَافُ، و الناقةُ كَشُوفٌ. قال زهير:
         * و تَلْقَحْ كِشَافاً ثم تُنْتَجْ فتَفْطِمَ «5»*
__________________________________________________
 (1) كرسفت الدواة كَرْسَفَةً و كِرْسَافاً.
 (2) كَسَفَتِ الشمس، من باب جَلَسَ.
 (3) فى نسخة: «جرير» و فى القاموس: و قول جرير يرثى عمر بن العزيز:
         فالشمسُ كاسفةٌ ليست بطالعةٍ             تبكى عليك نجوم الليل و القمرا
أى كاسفة لموتك تبكى أبداً. و وهم الجوهرى فغير الرواية بقوله: فالشمس طالعة ليست بكاسفة، و تكلف لمعناه.
 (4) من باب ضرب.
 (5) صدره.
         * فتعْرُكْكُمُ عَرْكَ الرَحَى بثِفَالِهَا*

1421
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

كشف ص 1421

و أَكْشَفَ القوم، أى كَشَفَتْ إبلهم.
و الْكَشَفُ بالتحريك: انقلابٌ من قُصَاصِ الناصية كأنها دائرة، و هى شُعَيرات تنُبت صُعُداً؛ و الرجلُ أَكْشَفُ، و ذلك الموضع كَشَفَةٌ.
و الْكَشَفُ فى الخيل: التواءٌ فى عسيب الذَنَبِ.
و الْأَكْشَفُ: الرجل الذى لا تُرْس مَعه فى الحرب.
كفف‏
الْكَفُّ: واحدة الْأَكُفِّ.
و قولهم: لقيته كَفَّةَ كَفَّةَ، بفتح الكاف، أى كفاحاً، و ذلك إذا استقبلتَه مواجَهة. و هما اسمان جُعِلَا واحدا و بُنِيَا على الفتح مثل خمسة عشر.
و كُفَّةُ القميصِ، بالضم: ما استدار حولَ الذَيل.
و كان الأصمعىُّ يقول: كلُّ ما استطال فهو كُفَّةٌ بالضم، نحو كُفَّةِ الثوبِ و هى حاشيته، و كُفَّةُ الرملِ و جمعه كِفَافٌ. و كلُّ ما استدار فهو كِفَّةٌ بالكسر، نحو كِفَّةِ الميزان، و كِفَّةِ الصائد و هى حِبالته. و كِفَّةُ اللِثة، و هى ما انحدَرَ منها.
قال: و يقال أيضاً كَفَّةُ الميزان بالفتح، و الجمع كِفَفٌ.
و الْكِفَفُ فى الوشم: دارَاتٌ تكون فيه.
و كِفَافُ الشئ، حتَارُهُ «1».
و الْكَافَّةُ «2»: الجميع من الناس. يقال:
لقيتهم كَافَّة، أى كلّهم. و أمَّا قولُ ابنِ رَوَاحة الأنصارىّ رضى اللَّه عنه:
         فسِرْنَا إليهم كَافَةً فى رِحَالِهِمْ             جميعاً علينا البَيْضُ لا نَتَخَشّعُ‏
فإنما خفّفه ضرورةً، لأنَّه لا يصح الجمع بين الساكنين فى حَشْو البيت. و كذلك قول الآخر:
         جَزَى اللَّهُ الرَوَابَ جَزَاءَ سَوْءٍ             و أَلْبَسَهُنَّ من بَرَصٍ قَمِيصا
و هو جمع رَابّةٍ.
و يقال للبعير إذا كبِر فقَصُرَتْ أسنانُه حتَّى تكاد تذهب: هو كَافٌّ. و الناقةُ كَافٌّ أيضا.
و قد كَفَّتِ الناقةُ تَكُفُّ كُفُوفاً.
و كَفَفْتُ الثوبَ، أى خِطتُ حاشيته، و هى‏
__________________________________________________
صوابه‏
          «... ثم تُنْتَجْ فتُتْئِمِ»
 و أما «فتَفْطم» فهو فى بيت بعده.
         فتُنْتَجْ لَكُم غِلْمَانَ أَشْأَمَ كلهم             كأْحَمرِ عَادٍ ثم تُرْضِعْ فَتَفْطِمِ‏
 (1) حتار كل شئ: حرفه و ما استدار به.
 (2) قوله: و الكافة، فى القاموس: و لا يقال جاءت الكَافَّةُ لأنه لا يدخلها أل، و وهم الجوهرى. يقال جاء الناس كَافَّةً أى كلهم.

1422
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

كفف ص 1422

الخياطة الثانية بعد الشَلِّ «1».
و عَيْبَةٌ مَكْفُوفَةٌ، أى مُشْرَجَةٌ مشدودةٌ.
و الْمَكْفُوفُ: الضرير، و الجمع الْمَكَافِيفُ.
و قد كُفَّ بصرُه و كَفَّ بصرُه أيضاً، عن ابن الأعرابى.
و كَفَفْتُ الرجل عن الشئ فَكَفَّ، يتعدَّى و لا يتعدَّى، و المصدر واحد.
و كَفَافُ الشئ بالفتح: مِثله و قِيسُه.
و الْكَفَافُ أيضاً من الرزق: القُوتُ، و هو ما كَفَّ عن الناس أى أغنى. و
فى الحديث:
 «اللهمَّ اجعل رزق آل محمدٍ كَفَافاً».
و اسْتَكْفَفْتُ الشئَ: استوضحته، و هو أن تضع يَدك على حاجبك كالذى يستظلُّ من الشمس تنظر إلى الشئ هل تراه.
و اسْتَكَفَّ و تَكَفَّفَ بمعنىً، و هو أن يمدَّ كَفَّهُ يسأل الناس. يقال: فلانٌ يتَكَفَّفُ الناس.
قال الفراء: اسْتَكَفَّ القومُ حول الشئ، أى أحاطوا به ينظُرون إليه. و منه قول ابن مُقْبل:
         إذا رَمَقَتْه «2» من مَعَدّ عِمَارَةٌ             بَدَا و العُيُونُ المُسْتَكِفَّةُ تَلْمَحُ‏
و كَفْكَفْتُ الرجلَ مثل كَفَفْتُهُ. و منه قول أبى زُبَيد:
         أَ لَمْ تَرَنِى سَكَّنْتُ إِلِّى لِإِلِّكُمْ «3»             و كَفْكَفْتُ عنكم أَكْلُبِى و هى عُقّرُ
و قول الشاعر:
         نَجُوسُ عِمَارَةً و نَكُفُّ أخرى             لنا حتى يُجَاوِزها دَلِيلُ‏
يقول: نطأ قبيلةً و نتخلّلها، و نَكُفُّ أخرى، أى نأخذ فى كُفّتِها- و هى ناحيتها- ثمّ ندعها و نحن نقدر عليها.
كلف‏
الْكَلَفُ: شئ يعلو الوجه كالسمسم. و الْكَلَفُ:
لونٌ بين السَواد و الحمرة، و هى حُمرةٌ كدرةٌ تعلو الوجه. و الاسمُ الْكُلْفَةُ، و الرجلُ أَكْلَفُ.
و يقال: كُمَيْتٌ أَكْلَفُ، للذى كَلِفَتْ حمرته فلم تَصْفُ و يُرَى فى أطراف شعره سوادٌ إلى الاحتراق ما هو.
و قال الأصمعى: إذا كان البعير شديدَ الحمرة يَخلط حمرتَه سوادٌ ليس بخالص فتلك الْكُلْفَةُ، و البعيرُ أَكْلَفُ و الناقةُ كَلْفَاءُ.
و يقال كَلِفْتُ بهذا الأمر، أى أُولِعْتُ به.
__________________________________________________
 (1) فى المطبوعة الأولى «المل» صوابه من المخطوطة و اللسان.
 (2) صدره:
         * خَرُوجٌ من الغُمَّى إذا صُكَّ صَكّةً*
فى المطبوعة الأولى «رامقته»، صوابه من المخطوطات و اللسان.
 (3) فى اللسان:
         * أَلَمْ تَرَنِي سَكَّنْتُ لَأْياً كلابَكُمْ*

1423
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

كلف ص 1423

و كَلَّفَهُ تَكْلِيفاً، أى أمره بما يَشُقُّ عليه.
و تَكَلَّفْتُ الشئَ: تجشّمْته.
و الْكُلْفَةُ: ما تَتَكَلَّفُهُ من نائبةٍ أو حقّ.
و الْمُتَكَلِّفُ: العِرِّيضُ لما لا يَعنيه.
و يقال: حملتُ الشئ تَكْلِفَةً، إذا لم تُطِقْه إلّا تَكَلُّفاً؛ و هو تَفْعِلَةٌ.
كنف‏
كَنَفْتُ الشئ «1» أَكْنُفُهُ، أى حُطْتُهُ و صُنْتُه.
و أَكْنَفْتُهُ، أى أَعَنْتُه.
و الْمُكَانَفَةُ: المعاونةُ.
و الْكَنَفُ بالتحريك: الجانبُ.
و كَنَفَا الطائرِ: جَناحاه.
و كَنَفَةُ الإبل: ناحيتُها.
قال أبو عبيدة: يقال ناقةٌ كَنُوفٌ: تبرك فى كَنَفَةِ الإبل، مثل القَذُورِ، إلَّا أنَّها لا تَسْتَبْعِدُ كما تَستبعد القَذُورُ.
و حكى أبو زيد: شاةٌ كَنْفَاءُ، أى حدباءُ.
و تَكَنَّفُوهُ و اكْتَنَفُوهُ، أى أحاطوا به.
و التَّكْنِيفُ مثله، يقال صِلَاءٌ مُكَنَّفٌ، أى أحيط به من جوانبه.
و الْكِنْفُ بالكسر: وعاءٌ تكون فيه أداةُ الراعى، و بتصغيره «2»
جاء الحديث:
 «كُنَيْفٌ مُلِئَ عِلْماً».
و الْكَنِيفُ: الساتر. و يُسَمَّى التُرْسُ كَنِيفاً لأنه يستُر. و منه قيل للمذهب: كَنِيفٌ.
و الْكَنِيفُ: حظيرة من شَجَر تُجْعَلُ للإبل.
يقال منه: كَنَفْتُ الإبل أَكْنُفُ و أَكْنِفُ.
و اكْتَنَفَ القومُ، إذا اتَّخذوا كَنِيفاً لإبلهم.
عن يعقوب.
و كَنَفْتُ عن الشئ، أى عدلتُ. و منه قول القطامى:
         فَصَالُوا وَصُلْنَا و اتَّقَونَا بمَاكِرٍ             لِيُعْلَمَ ما فينا عن البَيْعِ كَانِفُ «3»
كوف‏
الكُوفَةُ: الرملة الحمراء، و بها سُمِّيَتِ الْكُوفَةُ. و كُوَفَانُ أيضا: اسمٌ لِلْكُوفَةِ.
و كَوَّفْتُ تَكْوِيفاً، إذا صرتَ إلى الكوفة.
عن يعقوب.
و إنه لفى كُوفَانٍ، أى فى حِرْزٍ و مَنْعَةٍ.
__________________________________________________
 (1) بابه نصر
 (2) قوله و بتصغيره جاء الحديث الخ. فى القاموس و كنيف لقب ابن مسعود، لقبه عمر نشبيها بوعاء الراعى ا ه.
كتبه مصحح المطبوعة الأولى.
 (3) قال الأصمعى: و يروى: «كاتف» قال: أظن ذلك ظنا. قال ابن برى و الذى فى شعره:
         * لِيُعْلَمَ هل منا عن البيع كَانِفُ*
قال: و يعنى بالماكر الحمار، أى له مكر و خديعة.

1424
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

كوف ص 1424

و يقال: تركهم فى كُوفَانٍ، أى فى أمر مستدير، و يقال فى عناءٍ و مشقَّة و دَوَران.
و تَكَوَّفَ الرملُ و القومُ، أى استداروا.
و تَكَوَّفَ الرجلُ، أى تَشَبَّهَ بأهل الكُوفة أو تَنَسَّبَ إليهم.
و الْكَافُ حرفٌ يذكَّر و يؤنث، و كذلك سائر حروف الهجاء. قال الشاعر «1»:
         أَ شَاقَتْكَ أطلالٌ تَعَفَّتْ رُسُومُها             كما بَيَّنَتْ كَافٌ تَلُوحُ وَ مِيمُها
و الْكَافُ حرف جر، و هى للتشبيه، و قد تقع موقع اسمٍ فيدخل عليها حرفُ الجر، كما قال يصف فَرَساً «2»:
         و رُحْنَا بكَابنِ الماءِ يُجْنَبُ وَسْطَنا             تَصَوَّبُ فيه العينُ طَوْراً و تَرْتَقِى‏
و قد تكون ضميراً لمُخَاطَبِ المجرور و المنصوب كقولك: غُلَامُكَ و ضَرَبَكَ، تفتح للمذكر و تكسر للمؤنث. و قد تكون للخطاب و لا موضع لها من الإعراب، كقولك ذاك و تلك و أولئك و رويدك؛ لأنَّها ليست باسمٍ هاهنا و إنما هى للخطاب فقط، تفتح للمذكر و تكسر للمؤنث.
كهف‏
الْكَهْفُ كالبيت المنقور فى الجبل، و الجمع الكُهُوفُ.
و يقال: فلان كَهْفٌ، أى ملجأ.
كيف‏
كَيْفَ: اسمٌ مبهم غير متمكِّن، و إنما حُرِّكَ آخره لالتقاء الساكنين، و بُنِىَ على الفتح دون الكسر لمكان الياء. و هو للاستفهام عن الأحوال، و قد يقع بمعنى «التعجُّب» كقوله تعالى: كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ‏
 و إذا ضممت إليه «ما» صحَّ أن يجازَى به، تقول: كَيْفَمَا تفعلْ أَفْعَلْ.
فصل اللام‏
لجف‏
قال أبو عبيد: اللَّجَفُ مثل البُعْثُطِ، و هو سرَّةُ الوادى.
و يقال اللَّجَفُ: حَفْرٌ فى جانب البئر. قال الشاعر «3» يصف جراحة:
         يَحُجُّ مَأْمُومَةً فى قعرها لَجَفٌ             فَاسْتُ الطبيبِ قَذَاهَا كالمغَارِيدِ
و لَجَّفْتُ البئر تَلْجِيفاً: حفرتُ فى جوانبها.
قال العجاج يصف ثوراً:
__________________________________________________
 (1) الراعى.
 (2) امرؤ القيس.
 (3) عِذَارُ بن دُرَّةَ الطائىُّ.

1425
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

لجف ص 1425

         * إذا انْتَحَى مُعْتَقِماً أو لَجَّفَا «1»*
قال: الأصمعى: تَلَجَّفَتِ البئرُ، أى انخسفتْ. و بئرُ فلانٍ مُتَلَجِّفَةٌ.
لحف‏
الْتَحَفْتُ بالثوب: تغطَّيت به.
و اللِّحَافُ: اسمُ ما يُلْتَحْفُ به. و كلُّ شئ تغطّيتَ به فقد الْتَحَفْتَ به.
و لَحَفْتُ الرجل أَلْحَفُهُ لَحْفاً: طرحت عليه اللِّحَافَ، أو غطَّيتُه بثوب. قال طَرَفة:
         ثمَّ راحُوا عَبِقَ المِسْكُ بهم             يَلْحَفُونَ الأَرضَ هُدَّابَ الأُزُرْ
و لَاحَفْتُ الرجل مُلَاحَفَةً: كَانَفْتُهُ.
و أَلْحَفَ السائل: ألحّ. يقال: «ليس لِلْمُلْحِفِ مثل الردِّ «2»».
و الْمِلْحَفَةُ: واحدة الْمَلَاحِفِ.
لخف‏
قال الأصمعى: اللِّخَافُ: حجارة بِيضٌ رقاقٌ، واحدتها لَخْفَةٌ. و
فى حديث زيد بن ثابت رضى اللَّه عنه، حين أمره أبو بكر رضى اللَّه عنه أن يجمع القرآن، قال: «فجعلتُ أتتبَّعه من الرِقَاع و العُسُبِ و اللِّخَافِ».
و اللَّخْفُ مثل الرخْفِ، و هو الزُبد الرقيق.
و قال أبو عمرو: اللَّخْفُ: الضربُ الشديدُ، حكَاه عنه أبو عبيد.
لصف‏
اللَّصَفُ، بالتحريك: شئ ينبُت فى أصول الكَبَرِ، كأنّه خيارٌ. و هو أيضا جنسٌ من التمر.
و لم يعرفه أبو الغوث.
و لَصَافِ، مثل قَطَامِ: موضعٌ من منازل بنى تميم. قال الشاعر «3»:
         قد كنتُ أحَسِبُكُمْ أُسُودَ خَفِيّةٍ             فإذا لَصَافِ تَبِيضُ فيه الحُمَّرُ «4»
و بعضهم يُعربه و يُجريه مجرى ما لا ينصرفُ من الأسماء.
لطف‏
لَطُفَ الشئ «5» بالضم يَلْطُفُ لَطَافَةً، أى صَغُرَ، فهو لَطِيفٌ.
__________________________________________________
 (1) قبله:
         * بِسَلْهَبَيْنِ فوقَ أنفٍ أدلفَا*
 (2) و منه قول بشار:
         الحرُّ يُلحَى و العَصَا للعَبْدِ             و ليسَ للمُلْحِفِ مثل الردِّ
 (3) أبو المهوس الأسدى.
 (4) بعده:
         و إذا تَسُرُّكَ من تميم خَصْلَةٌ             فلَمَا يَسُوءُكَ من تميم أَكْثَرُ
 (5) لَطُفَ الشئ من باب ظَرُفَ.

1426
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

لطف ص 1426

و اللُّطْفُ فى العمل: الرِفقُ فيه. و اللُّطْفُ من اللَّه تعالى: التوفيق و العصمة.
و أَلْطَفَهُ بكذا، أى بَرَّهُ به. و الاسمُ اللَّطَفُ بالتحريك. يقال جاءتنا لَطَفَةٌ من فلان، أى هديّة.
و الْمُلَاطَفَةُ: المُبَارَّةُ.
و التَلَطُّفُ للأمر: الترفُّق له.
و أَلْطَفَ الرجلُ البعيرَ: أدخل قضيبه فى الحياء، و ذلك إذا لم يهتدِ لموضع الضِراب.
و اسْتَلْطَفَ البعيرُ، أى أدخله فيها بنفسه، مثل استخلط؛ و أخْلَطَه غيره «1».
لفف‏
لَفَفْتُ الشئ لَفًّا و لَفَّفْتُهُ، شدِّد للمبالغة.
و لَفَّهُ حَقَّهُ، أى منَعَه.
و تَلَفَّفَ فى ثوبه و الْتَفَّ بثوبه.
و الْتِفَافُ النبتِ: كثرتُه.
و الشئُ المُلَفَّفُ فى البِجَادِ: و طْبُ اللبن، فى قول الشاعر «2»:
         إذا مَا مَاتَ مَيْتٌ من تَمِيمٍ             فَسَرَّكَ أنْ يعيش فجِئْ بزَادِ
             بِخُبْزٍ أو بسَمْنٍ أو بتَمْرٍ «3»             أو الشئِ المُلَفَّفِ فى البِجَادِ
و اللِّفَافَةُ: ما يُلَفُّ على الرِجْل و غيرها، و الجمع اللَّفَائِفُ.
و قولهم: جاءوا و من لَفَّ لَفَّهُمْ، أى و من عُدَّ فيهم و تأَشّب إليهم.
و اللَّفِيفُ: ما اجتمع من الناس من قبائلَ شتَّى.
يقال: جاءوا بِلَفِّهِمْ و لَفِيفِهِمْ، أى و أخلاطهم.
و قوله تعالى: جِئْنا بِكُمْ لَفِيفاً
 أى مجتمعين مختلطين.
و طعامٌ لَفِيفٌ، إذا كان مخلوطاً من جِنْسين فصاعداً.
و فلانٌ لَفِيفُ «4» فلانٍ، أى صديقه.
__________________________________________________
 (1) زيادة فى المخطوطة:
 (لغف) لَغَفَ و أَلْغَفَ: حَارَ، و أَلْغَفَ بعينه:
لَحِظَ. و على الرجل: أكثر من الكلام القبيح.
و لَغِفْتُ الإناء لَغَفاً: لَعَقْتُهُ.
 (2) هو أبو المهوس الأسدى، كما فى القاموس. و قال ابن برى: الصحيح أنهما ليزيد بن عمرو بن الصعق.
 (3) قوله بخبز الخ، أنشده المجد:
         * بخبزٍ أو بتمرٍ أو بلحمٍ*
و قال: إنشاد الجوهرى مختل.
قال: و قال أوس بن غلفاء يرد على ابن الصعق:
         فإنك فى هجاء بنى تميمٍ             كمزداد الغرام إلى الغرامِ‏
             هم تركوك أَسْلَحَ من حُبَارَى             رأتْ صقراً و أَشْرَدَ من نَعَام‏

 (4) فى القاموس: و قول الجوهرى لفيفه صديقه، غلط و الصواب لغيفه بالغين.

1427
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

لفف ص 1427

و بابٌ من العربيّة يقال له اللَّفِيفُ، لاجتماع الحرفين المعتلّين فى ثُلاثيِّة، نحو ذَوى و حَيِىَ.
و الْأَلْفَافُ: الأشجارُ يَلْتَفُّ بعضها ببعض، و منه قوله تعالى: وَ جَنَّاتٍ أَلْفافاً
، واحدها لِفٌّ بالكسر. و منه قولهم: كنّا لِفّاً، أى مجتمعين فى موضع واحد.
و رجلٌ أَلَفُّ بيِّن اللَّفَفِ، أى عَىٌّ بطئ الكلام، إذا تكلَّمَ ملأ لسانُه فَمَه. قال الكميت:
         وِلَايَةُ سِلَّغْدٍ أَلَفَّ كأنه             من الرَهَقِ المخلوطِ بالنُوكِ أَثْوَلُ‏
و الْأَلَفُّ أيضا: الرجُل الثقيل البطئ.
و امرأةٌ لَفَّاءُ: ضخمة الفَخِذين مكتَنِزة، و فَخِذان لَفَّاوَانِ. قال الشاعر «1»:
         تَسَاهَمَ ثَوْبَاهَا ففى الدِرْعِ رَأْدَةٌ             و فى الْمِرْطِ لَفَّاوَانِ رِدْفُهُمَا عَبْلُ
قوله تَسَاهَمَ، أى تقارع.
و يقال أَلَفَّ الطائرُ رأسَه تحت جناحيه.
و فى أرض بنى فلانٍ تَلَافِيفُ من عشب، أى نباتٌ مُلْتَفٌّ.
قال الأصمعى: الْأَلَفُّ: الموضعُ الْمُلْتَفُّ الكثير الأهل. و أنشَدَ لساعدةَ بن جؤيَّة الهذَلى:
         و مُقَامهنَّ إذا حُبِسْنَ بمَأْزِمٍ             ضَيْقٍ أَلَفَّ وَ صَدَّهُنَّ الأَخْشَبُ‏
لقف‏
لَقِفْتُ الشئ بالكسر أَلْقَفُهُ لَقَفاً، و تَلَقَّفْتُهُ أيضاً، أى تناولته بسُرعة. عن يعقوب.
يقال رجلٌ ثَقْفٌ لَقْفٌ، أى خفيفٌ حاذقٌ.
و اللَّقَفُ بالتحريك: سقوطُ الحائط. و قد لَقِفَ الحوضُ لَقَفاً، أى تهوَّر من أسفله و اتّسَع.
و حوضٌ لَقِفٌ. قال خُويلد «2»:
         كَابِى الرَمَادِ عظيمُ القِدْرِ جَفْنَتُهُ             حينَ الشتاءِ كحوضِ المَنْهَلِ اللَّقِفِ‏
و اللَّقِيفُ مثله. و منه قول أبى ذؤيب:
         فلم تَرَ غيرَ عَادِيَةٍ لِزَاماً             كما يَتَفَجَّرُ الحوضُ اللَّقِيفُ‏
و يقال الملآنُ، و الأوَّل هو الصحيح.
و الْعَادِيَةُ: القوم يَعْدُونَ على أرجلهم. أى فحَمْلَتُهم لِزَامٌ، كأنّهم لزموه لا يفارقون ما هم فيه.
و الْأَلْقَافُ: جوانب البئر و الحوضِ، مثل الأَلْجَافِ، الواحد لَقَفٌ و لَجَفٌ.
لهف‏
لَهِفَ بالكسر يَلْهَفُ لَهَفاً، أى حَزِنَ و تحسّر. و كذلك التَلَهُّفُ على الشئ.
__________________________________________________
 (1) فى نسخة: قال الحكَمُ الخُضْرِىُّ.
 (2) هو خويلد بن مرة، أبو خراش الهذلى.

1428
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

لهف ص 1428

و قولهم: يا لَهْفَ فلانٍ: كلمة يُتَحَسَّرُ بها على ما فات. و قول الشاعر:
         فلستُ بمُدْرِكٍ ما فَاتَ مِنِّى             بِلَهْفَ و لا بلَيْتَ و لا لَوَانِّى‏
أراد لَهْفَاهُ فخذف.
و الْمَلْهُوفُ: المظلومُ يستغيث. و اللَّهِيفُ:
المضطر. و اللَّهْفَانُ: المتحسِّر.
ليف‏
اللِّيفُ للنخل، الواحدة لِيفَةٌ.
فصل النون‏
نأف‏
أبو زيد: نَئِفْتُ من الطعام أَنْأَفُ نَأَفاً، إذا أكلتَ منه. و قال غيره: نَئِفَ فى الشرب، أى ارتوى.
نتف‏
نَتَفْتُ «1» الشَعر، نَتْفاً، فَانْتَتَفَ الشعرُ و تَنَاتَفَ.
و نَتَّفْتُ الشعور شدِّد للكثرة.
و الْمِنْتَافُ: المِنْتَاخُ.
و النُّتَافَةُ: ما سقط من النَتْفِ.
و النُّتْفَةُ: ما نَتَفْتَهُ بأصابعك من النبَت أو غيره، و الجمع النُّتَفُ.
و يقال رجلٌ نُتَفَةٌ، مثال هُمَزَةٍ، للذى يَنْتِفُ من العِلم شيئاً و لا يستقصيه.
نجف‏
النَّجَفُ و النَّجَفَةُ بالتحريك: مكان لا يعلوه الماء مستطيلٌ منقادٌ، و الجمع نِجَافٌ.
و النِّجَافُ أيضاً: العتبةُ و هى أُسْكُفَّةُ الباب، عن الأصمعى.
و يقال لإبِطِ الكَثِيبِ: نَجَفَةُ الكَثِيبِ.
قال: و النَّجِيفُ من السهام: العريضٌ النَصْلِ، و الجمع نُجُفٌ. و منه قول الهذلى «2»:
         نُجْفٌ بَذَلْتُ لها خَوَافِىَ نَاهِضٍ             حَشْرِ القَوَادِمِ كاللِفَاعِ الأَطْحِل
و اللِّفَاعُ: اللِحافُ.
تقول منه: نَجَفْتُ السهمَ، و سهمٌ نَجِيفٌ و مَنْجُوفٌ. و غارٌ مَنْجُوفٌ، أى مُوَسَّعٌ. و منه قول الشاعر «3»:
         * تَأْوِى إلى جَدَثٍ كالغَارِ مَنْجُوفِ*
وَ نِجَافُ التيسِ: أن يُرْبَطَ قضيبه إلى رجلِه‏
__________________________________________________
 (1) نَتَفَ الشعر من باب ضرب.
 (2) أبو كبير الهذلى.
 (3) هو أبو زبيد يرثى عثمان بن عفان رضى اللَّه عنه:
         يا لَهفَ نَفْسِى إنْ كان الذى زَعَمُوا             حَقًّا و ماذا يَرُدُّ اليومَ تَلْهِيفِى‏
             أَنْ كان مأوى وُفُودِ الناسِ رَاحَ به             رَهْطٌ إلى جَدَثٍ كالغارِ مَنْجُوف‏

1429
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

نجف ص 1429

أو إلى ظهره، و ذلك إذا أكثر الضِراب، يُمْنَعُ بذلك منه. تقول منه: تيسٌ مَنْجُوفٌ. و قال أبو الغوث: يُعْصَبُ قضيبه فلا يقدِر على السفاد.
و انْتِجَافُ الشئ: استخراجُه. يقال انْتَجَفْتُ، إذا استخرجتَ أقصى ما فى الضرَع من اللبن.
و انْتَجَفَتِ الريحُ السحابَ، إذا اسْتَفْرَغَته.
نحف‏
النَّحَافَةُ: الهُزالُ. و قد نَحُفَ بالضم «1» فهو نَحِيفٌ، و أَنْحَفَهُ غيره.
ندف‏
نَدَفَ القطَن «2»: ضربه بالْمِنْدَفِ. و ربما استعير فى غيره. قال الأعشى:
         جالسٌ عنده النَدَامَى فما يَنْ             فَكُّ يُؤْتَى بِمَزْهَرٍ مَنْدُوفِ «3»
و نَدَفَتِ السماءُ بالثلج، أى رَمَتْ به. و الدابة تَنْدِفُ فى سيرها نَدْفاً «4»، و هو سرعةُ رَجْعِ يديها.
و النَّدِيفُ: القطن الْمَنْدُوف.
نزف‏
نَزَفْتُ ماء «5» البئر نَزْفاً، نزحتُه كلَّه. و نَزَفَتْ هى، يتعدَّى و لا يتعدّى. و نُزِفَتْ أيضا، على ما لم يُسَمَّ فاعله.
و حكى الفراء: أَنْزَفَتِ البئر، أى ذهب ماؤها.
و قال أبو عبيدة: نَزِفَتْ عَبْرَتُهُ بالكسر، و أَنْزَفَهَا صاحبها. قال العجاج:
         و صَرَّحَ ابنُ مَعْمَرٍ لمن ذَمَرْ             و أَنْزَفَ العَبْرَةَ من لاقى العِبَرْ
و قال أيضاً:
         و قد أُرَانِى بالديارِ مُنْزَفا             أَزْمَانَ لا أَحْسِبُ شيئاً مُنْزَفا
و قوله تعالى: لا يُصَدَّعُونَ عَنْها وَ لا يُنْزِفُونَ‏
 أى لا يَسكَرون «6». و أنشد للأُبَيْرِدِ:
__________________________________________________
 (1) نَحفُ، كَسَمِعَ و كَرُمَ، نَحَافَةً. و هو مَنْحُوفٌ و نَحِيفٌ بيِّن النَحَافَةِ من قوم نِحَافٍ هُزْلٍ.
 (2) نَدَفَ القطن من باب ضرب: ضربه بالمِنْدَفِ و المِنْدَفَةِ، أى خشبته التى يُطْرَقُ بها الوتر لِيَرِقَّ القطن. و هو مَنْدُوفٌ و نَدِيفٌ.
 (3) و قال الأزهرى فى مادة (حذف) و المحذوف:
الزق. و أنشد:
         قاعداً حولَه الندامَى فما يَنْفَكُّ             يؤتَى بمُوكرٍ محذوفِ‏
 (4) و نَدَفَاناً.
 (5) نَزَفَ ماء البئر من باب ضَرَبَ. و نَزَفَتْ عبرته من باب سَمِعَ. و نُزِفَ كُعِنَى.
 (6) يريد لا تَنْزِفُ عقولهم. عن المختار.

1430
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

نزف ص 1430

         لعَمْرِى لئن أَنْزَفْتُمُ أو صَحَوْتُمُ             لَبِئْسَ النَدَامَى كنتم آل أَبْجَرَا «1»
قال: و قوم يجعلون المُنْزَفَ مثل الْمَنْزُوف:
الذى قد نُزِفَ دمه.
و النُّزْفَةُ بالضم: القليل من الماء أو الشرابِ مثل الغُرفة، و الجمع نُزَفٌ.
و يقال: نَزَفَهُ الدمُ، إذا خرج منه دمٌ كثير حتَّى يضعُف، فهو نَزِيفٌ و مَنْزُوفٌ.
و فى المثل: «أَجْبَنُ من الْمَنْزُوفِ ضَرَطاً.
و السكرانُ نَزِيفٌ أيضا، إذا نُزِفَ عقله.
و نُزِفَ الرجُل فى الخصومة، إذا انقطعتْ حجَّته.
و يقال: أَنْزَفَ القومُ، إذا انقطع شرابُهم.
و قرئ: وَ لا يُنْزِفُونَ‏
 بكسر الزاى.
و أَنْزَفَ القومُ إذا ذهب ماءُ بئرهم و انقطع.
نسف‏
أبو زيد: نَسَفْتُ البناء نَسْفاً: قلعْته. و نَسَفَ البعيرُ الكلأ يَنْسِفُهُ بالكسر، إذا اقتلعه بأصله.
و انْتَسَفْتُ الشئ اقتلعته. قال الراجز «2»:
         و انْتَسَفَ الجَالِبَ من أَنْدَابِه             إغْبَاطُنَا المَيْسَ على أَصْلَابِه‏
و النَّسِيفُ: أثر كَدْمِ الحمار، و أثرُ ركضِ الرِجل بجنْبَى البعير إذا انحصَّ عنه الوبر.
قال الممزَّق:
         و قد تَخِذَتْ رِجْلِى إلى جَنْبِ غَرْزِهَا             نَسِيفاً كأُفْحُوصِ القَطاةِ المُطَرِّقِ‏
و قول أبى ذؤيب:
         فأَلْفَى القومَ قد شربوا فَضمُّوا             أمام القومِ مَنْطِقُهُمْ نَسِيفُ‏
قال الأصمعى: أى يَنْتَسِفُونَ الكلام انْتِسَافاً لا يتمُّونه من الفَرَق، يهمسون به رويدا من الفَرَق، فهو خفىّ، لئلا يُنْذَرَ بهم، و لأنَّهم فى أرض عدوّ. و قوله: «فضَمُّوا»، أى اجتمعوا أو ضمُّوا إليهم دوابَّهم و رحالهم.
و يقال: هما يَتَنَاسَفَانِ الكلام، أى يتسارَّانِ.
و نَسْفُ الطعام: نَقْضُهُ.
و الْمِنْسَفُ: ما يُنْسَفُ به الطعام، و هو شئ طويل منصوبُ الصدر أعلاه مرتفعٌ.
و النُّسَافَةُ: ما يسقط منه. يقال: اعْزِلِ النُّسَافَةَ و كلِ الخَالِصَ.
و يقال: أتانا فلانٌ كأنّ لحيته مِنْسَفٌ، حكاه أبو نصر أحمد بن حاتم.
__________________________________________________
 (1) بعده:
         شربتم و مَدَّرْتُمْ و كان أبوكم             كَذَاكم إذا ما يشرب الكأس مَدَّرَا
 (2) أبو النجم.

1431
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

نسف ص 1431

و الْمِنْسَفَةُ: آلة يُقْلَعُ بها البناء، عن أبى زيد.
و يقال انْتُسِفَ لونُه، أى امتُقع.
و بعيرٌ نَسُوفٌ: يقتلع الكلأ من أصله بمقدَّم فمِه. و إبلٌ مَنَاسِيفُ.
و يقال للفرس: إنَّه لَنَسُوفُ السُنْبكِ، إذا أدناه من الأرض فى عَدْوِه، و كذلك إذا أدنَى الفرسُ مِرْفَقيه من الحِزَام، و ذلك إنّما يكون لتقارب مِرفقيه، و هو محمودٌ. قال بِشر بن أبى خازم:
         نَسُوفٌ للحِزَامِ بِمرْفَقَيْهَا             يَسُدُّ خَوَاءَ طُبْيَيَها الغُبَارُ
أَلَا ترَى إلى قول الجعدىّ:
         فى مِرْفَقَيْهِ تَقَارُبٌ و له             بِرْكَةُ زَوْرٍ كَجَبْأَةِ الخَزَمِ‏
نشف‏
نَشِفَ (1) الثوبُ العَرَقَ، بالكسر.
و نَشِفَ الحوضُ الماءَ يَنْشَفُهُ نَشْفاً: شرِبه.
و تَنَشَّفَهُ كذلك‏
و أرضٌ نَشِفَةٌ، بيّنة النَّشَفِ بالتحريك، إذا كانت تَنْشَفُ الماءَ.
و النَّشَفُ أيضا: حجارةُ الحَرَّةِ، و هى سودٌ كأنَّها محترِقة. و النَّشْفُ بالتسكين: لغة فيه، الواحدة نَشْفَةٌ. قال أبو عمرو: هى التى تُدْلَكُ بها الأرجلُ. و أنشد:
         طُوبَى لمن كانت له هِرْشَفَّهْ             و نَشْفَةٌ يملأُ منها كَفّهْ‏
قال ابن السكيت: النُّشَافَةُ: الرغوةُ التى تعلو اللبن إذا حُلِبَ. و قد انْتَشَفْتُ، إذا شربتَها.
و يقول الصبىّ: أَنْشِفْنِي، أى أعْطِنِى النُّشَافَةَ أشربها.
و يقال: أمستْ إبلكم تُنَشِّفُ و تُرَغّى، أى لها نُشَافَةٌ و رغوةٌ، من التَّنْشِيفِ و الترغية.
نصف‏
النِّصْفُ: أحد شقّى الشئ.
و النِّصْفُ أيضا: النَّصَفَةُ، و هو الاسمُ من الْإِنْصَافِ. قال الفرزدق:
         و لكنَّ نِصْفاً لو سَبَبْتُ و سَبَّنِى             بنُو عبدِ شمسٍ من مَنَافٍ و هاشِمِ‏
و النُّصْفُ بالضم: لغة فى النِّصفِ. و قرأ زيد بن ثابت رضى اللَّه عنه: فَلَهَا النُّصْفُ.
و إناءٌ نَصْفَانُ بالفتح، أى بلغ الماء نِصْفَهُ.
و النَّصَفُ بالتحريك: المرأة بين الحَدَثَة و المسِنَّة، و تصغيرها نُصَيْفٌ بلا هاءٍ، لأنَّها صفة.
و نساءٌ أَنْصَافٌ، و رجلٌ نَصَفٌ، و قومٌ أَنْصَافٌ و نَصَفُونَ، عن يعقوب.
و النَّصَفُ أيضاً: الخُدَّامُ، الواحد نَاصِفٌ.
و النَّاصِفَةُ: مجرى الماء، و الجمع النَّوَاصِفُ، و منه قول طرفة:

1432
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

نصف ص 1432

         كأَنّ حُدُوجَ المَالِكِيَّةِ غُدْوَةً             خَلايا سَفِينٍ بِالنَّوَاصِفِ من دَدِ
و قال الأصمعى: النَّوَاصِفُ: رحابٌ «1».
و النَّصِيفُ: الخمارُ. قال النابغة:
         سَقَطَ النَّصِيفُ و لم تُرِدْ إسْقاطَهُ             فتَنَاوَلَتْهُ و اتَّقَتْنَا باليَدِ
و النَّصِيفُ: نِصْفُ الشئ. و النَّصِيفُ:
مكيالٌ، و منه قول الشاعر «2»:
         لم يَغْذُهَا مُدٌّ و لا نَصِيفُ             و لا تُمَيْرَاتٌ و لا تَعْجِيفُ «3»
و
فى الحديث: «ما بلغتم مُدَّ أحدِهم و لا نَصِيفَهُ».
و نَصَفْتُ الشئ، إذا بلغت نِصْفَهُ. تقول:
نَصَفْتُ القرآن، أى بلغت النِّصْفَ. و نَصَفَ عُمرَهُ، و نَصَفَ الشيبُ رأسَه، و نَصَفَ الإزار ساقَه. قال أبو جُندبٍ الهذلىّ:
         و كنتُ إذا جَارى دَعَا لمَضُوفَةٍ             أُشَمِّرُ حتّى يَنْصُفَ الساقَ مِئْزَرِى‏
و نَصَفَ النهارُ و انْتَصَفَ بمعنىً، و منه قول المُسَيَّبِ بن عَلَسٍ يذكر غائصا:
         نَصَفَ النهارُ الماءُ غَامِرُهُ             و رَفِيقُهُ بالغيب لا يَدْرِى‏
يعنى «و الماء غامِرُه» فحذف واو الحال.
و نَصَفَهُمْ يَنْصُفُهُمْ نِصَافاً و نِصَافَةً، عن يعقوب، أى خَدَمَهُمْ. قال لبيد:
         لها غَلَلٌ من رازِقِىّ و كُرْسُفٍ             بأَيْمَانِ عُجْمٍ يَنْصُفُونَ المَقاوِلا
قوله لها، أى لظروف الخمر.
و المَنْصَفُ بالفتح: نِصْفُ الطريق.
و الْمِنْصَفُ «4» بكسر الميم: الخادمُ. هذا قول الأصمعى. و الجمع مَنَاصِفُ.
و أَنْصَفَ النهارُ، أى انْتَصَفَ. و أَنْصَفَ، أى عدل. يقال: أَنْصَفَهُ من نفسه، و انْتَصَفْتُ أنا منه.
و تَنَاصَفُوا، أى أَنْصَفَ بعضُهم بعضاً من نفسه. و منه قول الشاعر «5»:
         أَنِّى غَرِضْتُ إلى تَنَاصُفِ وَجْهِها             غَرَضَ المُحِبِّ إلى الحبيبِ الغائبِ «6»
__________________________________________________
 (1) فى اللسان: «رحاب من الأرض».
 (2) سلمة بن الأكوع.
 (3) بعده:
         لكن غَذَاهَا اللبن الخريف             المَحْضُ و القَارِصُ و الصَرِيفُ‏
 (4) فى القاموس: و المنصفُ كمَقْعَدٍ و مِنْبَرٍ:
الخَادِمُ.
 (5) هو ابن هرمة.
 (6) قبله:
         مَنْ ذَا رسولٌ ناصحٌ فمُبَلِّغٌ             عَنِّى عُلَيَّةَ غير قيلِ الكَاذِب‏

1433
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

نصف ص 1432

يعنى استواء المحاسن، كأنَّ بعض أعضاء الوجه أَنْصَفُ بعضاً فى أخذ القِسط من الجمال.
و انْتَصَفَتِ الجارية و تَنَصَّفَتْ، أى اختمرتْ.
و نَصَّفْتُهَا أَنَا تَنْصِيفاً.
و تَنْصِيفُ الشئ: جعلُه نِصْفَينِ.
و نَاصَفْتُهُ المال: قَاسمتُه على النصف.
و تَنَصَّفَ، أى خدم. قالت حُرقة بنت النُّعمان بن المنذر:
         فبَيْنَا نَسُوسُ الناسَ و الأمرُ أمرُنا             إذا نحنُ فيهم سُوقَةٌ نَتَنَصَّفُ «1»
نضف‏
انْتَضَفَ الفصيلُ ما فى ضَرْعِ أمه، أى امْتَكَّهُ، بالضاد المعجمة. و كذلك نَضِفَهُ بالكسر نَضَفاً.
نطف‏
النُّطْفَةُ: الماء الصافى، قلَّ أو كثُر. و الجمع النِّطَافُ.
و النُّطْفَةُ: ماء الرجل، و الجمع نُطَفٌ.
و النَّاطِفُ: القُبَّيْطَى.
و نَطَفَانُ الماء: سَيَلانه. و قد نَطَفَ يَنْطُفُ و يَنْطِفُ.
و ليلةٌ نَطُوفٌ: تُمطِرُ إلى الصباح.
و النَّطَفَةُ، بالتحريك «2»: القُرْطُ؛ و الجمع نُطَفٌ.
و تَنَطَّفَتِ المرأة، أى تقرَّطتْ. و وصيفةٌ مُنَطَّفَةٌ، أى مقرَّطةٌ.
و النَّطَفُ أيضاً: التلطُّخُ بالعَيب، يقال:
هم أهل الرِيَبِ و النَّطَفِ.
و قد نَطِفَ الرجل بالكسر، إذا اتُّهِمَ بريبةٍ.
و أَنْطَفَهُ غيره.
و نَطِفَ الشئ أيضاً، أى فسد.
و يقال: النَّطَفُ: إشْرَافُ الشَجَّةِ على الدماغ و الدَبَرَةِ على الجوف. و قد نَطِفَ البعيرُ.
قال الراجز:
         * كَوْسَ الهِبَلِّ النَّطِفِ المَحْجُوزِ*
و ما تَنَطَّفْتُ به، أى ما تلطّختُ.
و قولهم: «لو كان عنده كنزُ النَّطِفِ ما عَدَا»، هو اسمُ رجلٍ من بنى يربوع كان فقيراً، فأغار على مالٍ بعثَ به بَاذَانُ إلى كِسْرَى من اليمن، فأعطى منه يوماً حتَّى غابت الشمس؛ فضربت به العرب المثل.
__________________________________________________
 (1) بعده:
         فأفّ لدنيا لا يدوم نعيمُها             تَقَلَّبُ تاراتٍ بنا و تَصَرَّفُ‏
 (2) وَ كَهُمَزَةٍ: القُرْطُ أو اللؤلؤة الصافية، أو الصغيرة. عن القاموس.

1434
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

نظف ص 1435

نظف‏
النَّظَافَةُ: النَقَاوَةُ. و قد نَظُفَ الشئ بالضم، فهو نَظِيفٌ. و نَظَّفْتُهُ أنا تَنْظِيفاً، أى نقّيته.
و التَّنَطُّفُ، تكلُّفُ النَّظَافَةِ.
و اسْتَنْظَفْتُ الشئ، أى أخذتُه كلَّه. يقال اسْتَنْظَفْتُ الخَرَاجَ، و لا يقال نَظَّفْتُهُ.
نعف‏
النَّعْفُ: ما انحدر من حُزونة الجبل و ارتفع عن منحدر الوادى. فما بينهما نَعْفٌ، و سَرْوٌ، و خَيْفٌ. و الجمع نِعَافٌ. قال الأصمعىّ: يقال نِعافٌ نُعَّفٌ، كما يقال: بِطَاحٌ بُطَّحٌ، و أعوامٌ عُوَّمٌ.
و انْتَعَفْتُ الشئ: تركتُه إلى غيره.
و نَاعَفْتُ الطريق: عارضته.
و النَّعَفَةُ بالتحريك: الجِلدة التى تعلَّق على آخِرة الرحل، حكاه أبو عبيد. و هى العَذَبَةُ، و الذُؤَابَةُ أيضا.
نغف‏
النَّغَفُ، بالتحريك و الغين معجمة: الدود الذى يكون فيه فى أُنوف الإبل و الغنمِ، عن الأصمعى. الواحدة نَغَفَةٌ. قال أبو عبيد: و هو أيضاً الدود الأبيض الذى يكون فى النَوَى إذا أُنْقِعَ؛ و ما سوى ذلك من الدود فليس بِنَغَفٍ.
و
فى الحديث: «أنَّ يَأْجُوجَ و مَأْجُوجَ يُسَلَّطُ عليهم النَّغَفُ فيأخُذ فى رقابهم»
نفف‏
النَّفْنَفُ: الهواءُ. و كلُّ مهوىً بين الجبلين فهو نَفْنَفٌ.
نقف‏
النَّقْفُ «1»: كسرُ الهامِة عن الدِماغ.
و قد نَاقَفْتُ الرجل مُنَاقَفَةً و نِقَافاً. يقال:
 «اليوم قِحَافٌ، و غداً نِقَافٌ» أى اليوم خمر و غداً أمر.
و نَقَفْتُ الحنظل، أى شققتُه عن الهبيد.
و منه قول امرئ القيس:
         كأنِّى غَدَاةَ البَيْنِ يومَ تَحَمَّلُوا             لدى سَمُرَاتِ الحَىِّ نَاقِفُ حَنْظَلِ‏
و أَنْقَفْتُكَ المخّ، أى أعطيتك العظمَ تستخرج مخَّه.
و قولهم: «لا تكونوا كالجراد رَعَى وادياً و أَنْقَفَ وادياً» أى أكثر بَيْضَه فيه.
و انْتَقَفْتُ الشئ: استخرجته.
و الْمِنْقَافُ: منقارُ «2» الطائر.
و الْمِنْقَافُ: ضربٌ من الودَع.
__________________________________________________
 (1) نَقَفَ من باب نصر.
 (2) فى المطبوعة الأولى و جميع أصولها أيضاً «منقاف الطائر»، و صوابه من المخطوطة و اللسان و القاموس.

1435
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

نقف ص 1435

و الْمَنْقُوفُ: الرجلُ الخفيفُ الْأَخْدَعَيْنِ، القليلُ اللحم.
نكف‏
النَّكَفُ بالتحريك: جمع نَكَفَةٍ، و هى غُدَدَةٌ صغيرةٌ فى أصل اللَحْى بين الرَأْدِ و شحمة الأذن. يقال منه: نَكَّفَتِ الإبل فهى مُنَكِّفَةٌ، إذا ظهرت نَكَفَاتُهَا. عن يعقوب.
و قال أبو الغوث: النَّكَفَتَانِ «1» اللِهْزِمَتَانِ.
و النُّكَافُ: ورمٌ يأخذ فى نَكَفَتَىِ البعير.
قال: و هو داءٌ يأخذها فى حلوقها فيقتُلها قتلًا ذريعا. و البعيرُ مَنْكُوفٌ، و الناقةُ مَنْكُوفَةٌ.
و ذاتُ نَكِيفٍ: موضعٌ. و يومُ نَكِيفٍ:
وقعةٌ كانت بين قريش و بين بنى كنانة.
و نَكَفْتُ الغيث و انْتَكَفْتُهُ، أى قطَعْته، و ذلك إذا انقطعَ عنك.
و هذا غيثٌ لا يُنْكَفُ. و رأينا غيثاً ما نَكَفَهُ أحد سار يوماً و لا يومين، أى ما أقطعه.
و فلانٌ بحرٌ لا يُنْكَفُ، أى لا يُنْزَحُ.
و نَكَفْتُ الدمع أَنْكُفُهُ نَكْفاً، إذا نحَّيتَه عن خدِّك بإصبعك.
و نَكَفْتُ أثره نَكْفاً و انْتَكَفْتُهُ، و ذلك إذا علا ظَلَفاً من الأرض لا يؤدِّى أثراً فاعترضتَه فى مكانٍ سهل.
و نَكِفْتُ من ذلك الأمر بالكسر نَكَفاً، أى اسْتَنْكَفْتُ منه. عن أبى عمرو.
و قال الفراء: و نَكَفْتُ بالفتح لغة.
و نَكَفْتُ عن الشئ، أى عدلتُ، مثل كَنَفْتُ. و يقال ضرب هذا فَانْتَكَفَ فضرب هذا.
و الانْتِكَافُ مثل الانْتِكَاثِ، و منه قول أبى النجم:
         مَا بَالُ قَلْبٍ رَاجَعَ انْتِكَافا             بعد التَغَرِّى اللَهْوَ و الإيجافا
نوف‏
النَّوْفُ: السنامُ. و الجمع أَنْوَافٌ.
و نَافَ الشئ يَنُوفُ، أى طال و ارتفع.
ذكره ابن دريد.
و تَنُوفُ فى شعر «2» امرئ القيس. هضبةٌ فى جبل طيّئ.
و عبدُ مَنَافٍ: أبو هاشمٍ و عبدِ شمسٍ، و النسبة إليه مَنَافِىٌّ. و كان القياس عَبْدِىٌّ، إلا أنهم عدلوا عن القياس لإزالة اللبس.
نيف‏
النَّيْفُ: الزيادةُ، يخفَّفُ و يشدَّد، و أصله من الواو. و يقال عشرة و نَيْفٌ، و مائةٌ و نَيْفٌ.
__________________________________________________
 (1) النكفتان بالضم و الفتح و بالتحريك‏
 (2) بيت امرئ القيس قوله:
         كأن دثاراً حَلَّقَتْ بلَبُونِهِ             عقاب تَنُوفَ لا عُقاب القواعل‏

1436
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

نيف ص 1436

و كلُّ ما زاد على العَقْدِ فهو نَيْفٌ حتَّى يبلغ العَقْد الثانى.
و نَيَّفَ فلانٌ على السبعين، أى زاد.
و قصرٌ نِيَافٌ، و ناقةٌ نِيَافٌ، و جملٌ نِيَافٌ، أى طويلٌ فى ارتفاع. قال الراجز:
         * يَتْبَعْنَ وَخْىَ عَيْهَلٍ نِيَافِ «1»*
و قال امرؤ القيس:
         نِيَافاً تَزِلُّ الطيرُ عن قُذُفَاتِهِ             يَظَلُّ الضَبَابُ فوقه قد تَعصَّرَا
و أَنَافَ على الشئ، أى أشرف.
و أَنَافَتِ الدراهُم على المائة، أى زادت.
فصل الواو
وجف‏
وَجَفَ الشئ، أى اضطرب. و قلبٌ وَاجِفٌ.
و الْوَجِيفُ: ضربٌ من سير الإبل و الخيل.
و قد وَجَفَ البعير يَجِفُ وَجْفاً و وَجِيفاً، و أَوْجَفْتُهُ أنا. يقال «أَوْجَفَ فأعجفَ». و قال تعالى:
فَما أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَ لا رِكابٍ‏
، أى ما أعملتم. قال العجاج:
         * نَاجٍ طَوَاهُ الأَيْنُ مِمَّا وَجَفَا «2»*
وحف‏
عُشبٌ وَحْفٌ و وَاحِفٌ، أى كثير.
و الْوَحْفُ: الجناح الكثير الريش. و شَعْرٌ وَحْفٌ، أى كثيرٌ حسنٌ، و وَحَفٌ أيضا بالتحريك. و قد وَحُفَ شَعرُه بالضم، و الاسمُ الوُحُوفَةُ و الْوَحَافَةُ.
و الْوَحْفَاءُ: الأرض فيها حجارة سودٌ، و ليست بحَرَّةٍ.
و الصخرةُ السوداء وَحْفَةٌ، و الجمع وِحَافٌ.
و وِحَافُ القَهْرِ: موضعٌ، و هو فى شعر لبيد «3».
و وَحَفَ الرجل «4»، إذا ضرب بنفسِه الأرض.
و كذلك البعير. و وَحَّفَ تَوْحِيفاً مثله.
و مَوَاحِفُ الإبل: مَبَارِكُها.
و المُوَحَّفُ: البعير المهزول. قال الراجز:
         * لَمّا رَأَيْتُ الشَارِفَ المُوَحَّفَا «5»*
و قال أبو عمرو: التَوْحِيفُ: الضرب بالعصا.
و وَاحِفٌ: موضعٌ.
__________________________________________________
 (1) الوخى: حسن صوت مشيها. و قبله:
         * افْرُغْ لأمثالِ مِعىً أُلَّافِ*
 (2) بعده.
         طَىَّ الليالِى زُلَفاً فزُلَفا             سَمَاوَةَ الهلالِ حتَّى احْقَوْقَفا
 (3) فى قوله:
         فصُوائقٌ إنْ ألْيَنَتْ فَمَظِنَّة             منها وِحافُ القَهْرِ أو طِلْخامُها
 (4) وَحَفَ الرجل و البعير من باب ضرب. و وَحُفَ شعره من باب كَرُمَ.
 (5) صواب روايته «كما رأيت». و قبله:
         * جَوْنٍ تَرَى فيه الجبالَ خشَّفَا*

1437
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

وخف ص 1438

وخف‏
وَخَفْتُ الخِطْمِىَّ و أَوْخَفْتُهُ، أى ضربته حتّى تَلَزَّجَ.
و الْوَخِيفَةُ: ما أَوْخَفْتَهُ من الخِطْمِىِّ.
يقال للأحمق: إنَّه لَمُوخِفٌ، أى يُوخِفُ زِبْلَه كما يُوخَفُ الخِطْمِىُّ. و يقال له العَجّانُ أيضاً، و هو من كناياتهم.
ودف‏
وَدَفَ الإناءُ، أى قَطَرَ.
و اسْتَوْدَفْتُ الشحمةَ، أى استقطرْتُها فَوَدَفَتْ.
و الْوَدْفَةُ و الْوَدِيفَةُ: الروضة الخضراء من نبتٍ. يقال أصبحت الأرضُ وَدْفَةً واحدة، إذا اخضرَّتْ كلُّها و أخصبتْ.
قال أبو صاعد: يقال وَدِيفَةٌ من بقلٍ و من عُشبٍ، و ضَفِيفَةٌ من بقلٍ و من عشبٍ، إذا كانت الروضة ناضرةً متخيِّلةً. يقال: حَلُّوا فى وَدِيفَةٍ منكَرةٍ، و فى غَذِيمَةٍ منكَرةٍ.
وذف‏
يقال: مَرَّ يَتَوَذَّفُ، بذالٍ معجمة، إذا مرّ يقارب الخطوَ و يحرِّك مَنكِبيه. و
فى الحديث:
 «خرج الحجاج يَتَوَذَّفُ فى سِبْتَيْنِ له حتَّى دخل على أسماء بنت أبى بكر».
و قال أبو عمرو: التَّوَذُّفُ: التَبختُر.
و كان أبو عبيدة يقول: التَّوَذُّفُ الإسراعُ، لقول بشر:
         بَعْطِى النَجَائِبَ بالرِحالِ كأنَّها             بَقَرُ الصَرائمِ و الجِيادُ تَوَذَّفُ‏
أى و يعطى الجيادَ.
ورف‏
ظلٌّ وَارِفٌ، أى واسعٌ. عن الفراء.
و قد وَرَفَ يَرِفُ وَرْفاً و وَرِيفاً، أى اتّسع.
و وَرَفَ النبتُ، أى اهتزَّ فهو وَارِفٌ، أى ناضرٌ رَفَّافٌ شديد الخضرة.
وزف‏
وَزَفَ «1»، أى أسرع. و قرئ فَأَقبَلُوا إليه يَزِفُونَ مخّففة.
و الْوَزِيفُ: سرعةُ السير، مثل الزَفيف.
وسف‏
التَّوَسُّفُ: التقشُّر. قال ابن السكيت:
يقال للقَرْحِ و الجُدَرِىِّ إذا يبس و تَقَرَّفَ، و للجَرَبِ أيضا فى الإبل إذا قَفَلَ: قد تَوَسَّفَ جلده و تَقَشْقَشَ جلده، و تَقَشَّرَ جِلده. كلُّه بمعنىً.
وصف‏
وَصَفْتُ الشئ وَصْفاً و صِفَةً. و الهاء عوضٌ من الواو.
__________________________________________________
 (1) وَزَفَ يَزِفُ وَزِيفاً.

1438
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

وصف ص 1438

و تَوَاصَفُوا الشئ من الوَصْفِ.
و اتَّصَفَ الشئُ، أى صار مُتَوَاصَفاً. قال طرفة بن العبد:
         إنِّى كفانَى من أمرٍ هَمَمْتُ به             جارٌ كَجَارِ الحُذَافِىِّ الذى اتَّصَفَا
أى صار مَوصُوفاً بحسن الجوار.
و قولُ الشماخ يَصِفُ بعيراً:
         إذا ما أَدْلَجَتْ وصَفَتْ يَدَاهَا             لها الإدْلَاجَ لَيْلَةَ لا هُجُوعِ‏
يريد أجادت السير.
و بَيْعُ الْمُوَاصَفَةِ: أن تبيع الشئ بِصِفَةٍ، من غير رؤية.
و الْوَصِيفُ: الخادمُ غلاماً كان أو جاريةً.
يقال وَصُفَ الغلامُ، إذا بلغ حدَّ الخِدمة، فهو وَصِيفٌ بيِّن الْوَصَافَةُ. و الجمع وُصَفَاءُ. و قال ثعلب: و ربَّما قالوا للجارية وَصِيفَةٌ بيِّنة الْوَصَافَةِ و الْإِيصَافِ. و الجمع الْوَصَائِفُ.
و اسْتَوْصَفْتُ الطبيبَ لدائى، إذا سألتَه أن يَصِفَ لك ما تتعالج به.
و الصِّفَةُ كالعِلْم و السَوَادِ، و أمَّا النحويون فليس يريدون بِالصِّفَةِ هذا، لأنَّ الصِّفَةَ عندهم هى النعت، و النعت هو اسم الفاعل نحو ضاربٍ، أو المفعول نحو مضروبٍ، أو ما يرجع إليهما من طريق المعنى نحو مِثْلٍ و شِبْهٍ و ما يجرى مجرى ذلك. يقولون: رأيت أخاك الظريف، فالأخ هو الْمَوْصُوفُ و الظريفُ هو الصِّفَةُ، فلهذا قالوا:
لا يجوز أن يضاف الشئ إلى صفته، كما لا يجوز أن يضاف إلى نفسه، لأنَّ الصِّفَةَ هى الْمَوْصُوفُ عندهم. أَلَا ترى أن الظريف هو الأخ.
وطف‏
رجلٌ أَوْطَفُ بيِّن الْوَطَفِ، و هو كثرة شَعَر العين و الحاجبين.
و سحابةٌ وَطْفَاءُ بيّنة الوَطَفِ، إذا كانت مسترخيةَ الجوانب، لكثرة مائها.
و العيشُ الْأَوْطَفُ: الرخِىُّ.
وظف‏
الْوَظِيفُ: مُستدَقُّ الذراعِ و الساقِ من الخيل و الإبل و نحوهما. و الجمع الْأَوْظِفَةُ «1».
قال الأصمعى: يُسْتَحَبُّ من الفرس أن تَعْرُضَ أَوْظِفَةُ رجليه، و تَحْدَبَ أَوْظِفَةُ يديه.
وَ وَظَفْتُ البعير «2»، إذا قصَّرْتَ قيده.
قال ابن الأعرابى: يقال مَرَّ يَظِفُهُمْ، أى يتبعهم.
و الْوَظِيفَةُ: ما يُقَدَّرُ للإنسان فى كلِّ يوم من طعامٍ أو رزق. و قد وَظَّفْتُهُ تَوْظِيفاً.
__________________________________________________
 (1) و زاد فى القاموس و وُظُفٌ بضمتين.
 (2) وَظُفَه يَظِفُه من باب ضَرَبَ.

1439
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

وغف ص 1440

وغف‏
الْإِيغَافُ بالغين المعجمة: سرعة العَدْوِ.
و الْوَغْفُ: ضَعْفُ البصر. و الْوَغْفُ: شئ يُشَدُّ على بطن التَيْس لئلَّا ينزو.
وقف‏
الْوَقْفُ: سِوَارٌ من عاج «1».
يقال وَقَّفْتُ المرأة تَوْقِيفاً، إذا جعلتَ فى يديها الْوَقْفَ.
و فرسٌ مُوَقَّفٌ، إذا أصاب الأَوْظِفَةَ منه بياضٌ فى موضع الْوَقْفِ و لم يَعْدُها إلى أسفل و لا فوق، فذلك التَّوْقِيفُ.
و يقال وَقَفَتِ الدابةُ تَقِفُ وُقُوفاً، وَ وَقَفْتُهَا أنا وَقْفاً، يتعدَّى و لا يتعدى.
و وَقَفْتُهُ على ذنْبه، أى أطلعته عليه.
وَ وَقَفْتُ الدار للمساكين وقْفاً، و أَوْقَفْتُهَا بالألف لغةٌ رديئة. و ليس فى الكلام أَوْقَفْتُ إلا حرف واحد: أَوْقَفْتُ عن الأمر الذى كنت فيه، أى أقلعت. قال الطرمّاح:
         جامِحاً فى غَوَايَتِى ثم أَوْقَفْتُ             رِضًى بالتُقَى و ذو البِرِّ رَاضِى «2»
و حكي أبو عمرو: كلَّمتهم ثم أَوْقَفْتُ، أى أَسْكَتُّ. و كلُّ شئ تُمْسِكُ عنه تقول أَوْقَفْتُ.
و حكى أبو عبيد فى المصنّف عن الأصمعىّ و اليزيدىّ أنهما ذَكَرا عن أبى عمرو بن العَلَاء أنّه قال: لو مررتَ برجل وَاقِفٍ فقلتَ له:
مَا أَوْقَفَكَ هاهنا؟ لرأيتُه حَسَناً.
و حكى ابن السكيت عن الكسائى:
ما أَوْقَفَكَ هاهنا؟ و أىُّ شئ أوْقَفَكَ هاهنا؟
أىْ أىُّ شئ صيَّرك إلى الْوُقُوفِ.
و الْمَوْقِفُ: الموضعُ الذى تَقِفُ فيه، حيثُ كان.
و مَوْقِفَا الفرس: الهَزْمَتَانِ فى كَشْحَيْه.
و يقال للمرأة: إنها لَحسَنةُ المَوْقِفَيْنِ، و هما الوجه و القدم. عن يعقوب. و يقال مَوْقِفُ المرأة: عيناها و يداها و ما لا بُدَّ من إظهاره.
و تَوْقِيفُ الناس فى الحج: وُقُوفُهُمْ بِالْمَوَاقِفِ.
و التَّوْقِيفُ كالنصّ.
و تَوَاقَفَ الفريقان فى القتال.
و وَاقَفْتُهُ على كذا مُوَاقَفَةً و وِقَافاً.
و اسْتَوْقَفْتُهُ، أى سألتُه الوُقُوفَ.
و التَوَقُّفُ فى الشئ، كالتَلوُّم فيه.
و الْوَقِيفَةُ: الوعِلُ تلجئه الكلابُ إلى‏
__________________________________________________
 (1) من عاج أو ذبل، كما فى بعض النسخ.
 (2) قبله:
         قَلَّ فى شَطِّ نَهْرَوانَ اغْتَماضِى             و دَعانى هَوَى العُيُونِ المِراض‏

1440
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

وقف ص 1440

صخرة فلا يمكنه أن ينزل حتَّى يُصَادَ. و قال:
         فلا تَحْسَبَنِّى شحمةً من وَقِيفَةٍ             مُطَرَّدَةٍ مما تصيدك سَلْفَعُ «1»
و وَاقِفٌ: بطنٌ من الأنصار من بنى سالم ابن مالك بن أوس.
وكف‏
وَكَفَ «2» البيت وَكْفاً و وَكِيفاً و تَوْكَافاً، أى قَطَرَ. و أَوْكَفَ البيتُ لغةٌ فيه.
و ناقةٌ وَكُوفٌ، أى غزيرةٌ. و الوَكْفُ:
النِطْعُ. قال أبو ذؤيب:
         تَدَلّى عليها بين سِبّ و خَيْطَةٍ             بجرداءَ مثلِ الْوَكْفِ يَكْبُو غُرابُها
و التَّوَكُّفُ: التوقُّعُ. يقال: ما زلت أَتَوَكَّفُهُ حتّى لقيته.
و الْوَكَفُ بالتحريك: الإِثمُ. و قد وَكِفَ يَوْكَفُ، أى أَثِمَ.
و الْوَكَفُ أيضاً: العيبُ. يقال: ليس عليك فى هذا وَكَفٌ، أى منقصةٌ و عيب.
قال الشاعر «3»:
         و الحافِظُو عَوْرَةِ العشيرةِ لايأ             تيهمُ من ورائهمْ وَكَفُ‏
و قول الراجز «4»:
         * يَعْلُو دَكَادِيكَ و يَعْلُو «5» وَكَفَا*
هو سفح الجبل.
و الْوِكَافُ و الْإِكَافُ للحمار. يقال آكَفْتُ البغل و أَوْكَفْتُهُ.
ولف‏
الْوِلَافُ مثل الْإِلَافِ، و هو الْمُوَالَفَةُ.
و الْوِلَافُ و الْوَلِيفُ: ضربٌ من العَدْوِ، و هو أن تقع القوائمُ معاً، و كذلك أن يجئ القومُ معاً. قال الكميت:
         و وَلَّى بإجْرِيَّا وِلَافٍ كأنّه             على الشَرَفِ الأقصى يُسَاطُ و يُكْلَبُ‏
أى مؤتلفةٌ.
و برقٌ وَلِيفٌ، أى متتابعٌ.
وهف‏
وَهَفَ النباتُ يَهِفُ «6» وَهْفاً و وَهِيفاً، أى أورقَ و اهتزَّ، مثل وَرَفَ وَرْفاً و وَرِيفاً.
و قولهم: ما يُوهَفُ له شئٌ إلَّا أخذه، أى ما يرتفع.
__________________________________________________
 (1) سلفع: اسم كلبة.
 (2) من باب وَعَدَ.
 (3) فى نسخة زيادة: عمرو بن امرئ القيس، و يقال قيس بن الخطيم.
 (4) فى اللسان: هو العجاج.
 (5) و يروى: «الدكاديك و يعلو الوكفا».
 (6) و هو يهف من باب ضرب‏

1441
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

فصل الهاء ص 1442

فصل الهاء
هتف‏
الْهَتْفُ: الصوتُ. يقال هَتَفَتِ الحمامةُ تَهْتِفُ هَتْفاً.
و هَتَفَ به هُتَافاً، أى صاح به.
و قوسٌ هَتَّافَةٌ و هَتَفَى، أى ذات صوت.
هجف‏
الهِجَفُّ من النعام و من الناس: الجافى الثقيلُ. قال الكميت:
         هو الأَضْبَطُ الهَوَّاسُ فينا شجاعةً             و فيمن يعاديه الْهِجَفُّ المُثَقَّلُ‏
هدف‏
الهَدَفُ: كلُّ شئ مرتفعٍ، من بناء أو كثيبِ رملٍ أو جبلٍ. و منه سمِّى الغَرض هَدَفاً. و به شبِّه الرجلُ «1» العظيم. قال الشاعر «2»:
         إذا الْهَدَفُ المِعْزَالُ «3» صَوَّبَ رأسَه             و أعجبه ضَفْوٌ من الثَلَّةِ الخُطْلِ‏
و أَهْدَفَ على التلِّ: أشرفَ.
و امرأةٌ مُهْدِفَةٌ، أى لَحِيمَةٌ.
و أَهْدَفَ إليه، أى لجأ. و أَهْدَفَ لك الشئُ و اسْتَهْدَفَ، أى انتصب. قال الشاعر:
         و حتَّى سمعنا خَشْفَ بيضاءَ جَعْدَةٍ             على قَدَمَىْ مُسْتَهْدِفٍ مُتَقَاصِرِ
يعنى بِالْمُسْتَهْدِفِ الحالبَ يتقاصر للحَلَبِ.
يقول: سمعنا صوت الرغوة تتساقط على قدم الحالب.
و يقال رَكَبٌ «4» مُسْتَهْدِفٌ، أى عريضٌ.
و الْهِدْفَةُ: القِطعة من الناس و البيوتِ، مثل الخِبْطة.
هرف‏
الهَرْفُ: الإطنابُ فى المدح و الثناء على الشئ إعجاباً به. يقال: «لا تَهْرِفْ بما لا تعرفْ».
و أَهْرَفَ الرجلُ، مثل أَحْرَفَ، أى نما مالُه.
و أَهْرَفَتِ النخلةُ «5»، أى عَجَّلَتْ إتَاءَهَا.
هرشف‏
الْهِرْشَفَّةُ: قطعةُ خِرقةٍ أو كساءٍ يُنَشَّفُ بها بها ماءُ المطر من الأرض ثم يُعْصَرُ فى الجُفِّ، و ذلك فى قِلَّةِ الماء. قال الراجز:
__________________________________________________
 (1) قوله و به شبه الرجل، فى نسخ: «و به سمِىَّ».
 (2) أبو ذؤيب الهذلى.
 (3) فى اللسان: «المِعْزَابُ»، و ما هنا رواية أخرى. قال الجوهرى: فى مادة ع ز ل: و المِعْزَالُ: الذى يعتزل بمشيته و يرعاها بمعزل من الناس. و أنشد الأصمعي:
         إذا الهدف ...
البيت.
 (4) الركب، بالتحريك: الفرج أو ظاهره. فى المطبوعة الأولى «ركن»، صوابه من اللسان‏
 (5) فى المخطوطات: هَرَفَتِ النخلة و هَرَّفَتْ.

1442
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

هرشف ص 1442

         طُوبَى لمن كانت له هِرْشَفَّه             و نَشْفَةٌ يملأ منها كَفَّهْ‏
و قال آخر:
         كُلُّ عجوزٍ رَأْسُهَا كالكِفَّهْ             تَحْمِلُ جُفًّا «1» معها هِرْشَفَّهْ‏
قال أبو عبيد: و بعضهم يقول الهِرْشَفَّةُ من نعت العجوز، و هى الكبيرة.
هزف‏
الهِزَفُّ من الظليم، مثل الهِجَفِّ.
هفف‏
الهِفُّ بالكسر: السحاب الرقيق ليس فيه ماء.
و شُهْدَةٌ هِفٌّ: ليس فيها عسل، حكاه ابن السكيت و الْهِفُّ أيضا: الزرع الذى يُؤَخَّرُ حَصاده فينتثر حَبُّه. و الْهِفُّ أيضاً: جنسٌ من السمك صغارٌ.
و الْهَفَّافُّ: البرّاقُ، و الخفيفُ أيضاً. و قد هَفَّ هَفِيفاً.
و الظلُّ الْهَفَّافُ و الريحُ الْهَفَّافَةُ: الساكنةُ الطيّبةُ.
و قميصٌ هَفَّافٌ و هَفْهَافٌ، أى رقيقٌ شفافٌ. و ريشٌ هَفْهَافٌ.
و الْهَفِيفُ: سرعةُ السير. قال ذو الرمة:
         إذا ما نَعْسَنَا نَعْسَةً قُلْتُ غَنِّنَا             بخَرْقَاءَ و ارْفَعْ من هَفِيفِ الرَوَاحِلِ‏
و امرأةٌ مُهَفْهَفَةٌ، أى ضامرةُ البطن و مُهَفَّفَةٌ، أيضا. عن يعقوب.
و الْيَهْفُوفُ: الجبانُ، و يقال الحديدُ القلبِ.
هلف‏
الْهِلَّوْفُ: الثقيلُ الجافى العظيمُ اللحيةِ.
قالت امرأة من العرب «2» و هى ترقِّص ابناً لها:
         أَشْبِهْ أَبَا أُمِّكَ أو أَشْبِهْ عَمَلْ             و لا تَكُونَنَّ كَهِلَّوْفٍ وَكَلْ‏
             يُصْبِحُ فى موضعه «3» قد انْجَدَلْ             و ارْقَ إلى الخيراتِ زَنْأً فى الجَبَلْ‏
و عَمَلٌ: اسمُ رجلٍ، و هو خالُه. تقول:
لا تجاوِزْنا فى الشَبه.
هنف‏
الْإِهْنَافُ: ضحكٌ فيه فتور، كضحك المستهزئ. و كذلك الْمُهَانَفَةُ و التَّهَانُفُ. قال الكميت:
__________________________________________________
 (1) فى اللسان: «تسعى بُجفّ».
 (2) قال ابن برى: المرأة التى ذكر هى منفوسة بنت زيد الفوارس. و الشعر لزوجها قيس بن عاصم.
 (3) فى اللسان: «فى مَضْجَعِهِ».

1443
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

هنف ص 1443

         مُهَفْهَفَةُ الكَشْحَيْنِ بيضاء كاعبٌ             تَهَانَفُ للجُهَّالِ منا و تلعبُ‏
هوف‏
الْهَوْفُ: الرِيحُ الحارَّةُ. قالت أمّ تأبط شرا: «وا ابْنَاهُ ليس بعُلْفُوفْ، تَلُفُّهُ هُوفْ، حُشِىَ من صُوفْ».
هيف‏
الْهَيْفُ مثل الْهُوفِ، و هى ريحٌ حارةٌ تأتى من قِبَلِ اليمن، و هى النكباء التى تجرى بين الجَنوب و الدَبور من تحتِ مَجرى سُهيلٍ. و قال الشاعر «1»:
         و صَوَّحَ البَقْلَ ناّجٌ تجئ به             هَيْفٌ يَمَانِيَةٌ فى مَرِّهَا نَكَبُ‏
و فى المثل: «ذهبتْ هَيْفٌ لأديانها» أى لعاداتها، لأنَّها تجفف كلَّ شئ و تيبِّسه.
و تَهَيَّفَ الرجل من الْهَيْفِ، كما يقال تَشَتَّى من الشتاء.
و الْهَافَةُ من النوق: التى تعطش سريعا، و هو من الياء. و كذلك الْمِهيَافُ.
و اهْتَافَ، أى عطش. قال الأصمعى:
رجلٌ هَيْفَانُ، أى عطشانُ.
و المِهْيَافُ: السريعُ العطشِ.
و أَهَافَ القومُ، أى عطِشتْ إبلهم.
قال الراجز:
         * و قد أَهَافُوا زعموا و أنزعوا «2»*
و الْهَيَفُ بالتحريك: ضُمْرُ البطنِ و الخاصرة.
و رجلٌ أَهْيَفُ و امرأةٌ هَيْفَاءُ، و قومٌ هِيفٌ.
و فرسٌ هَيفَاءُ: ضامرةٌ.
و هَافَ العبدُ، أى أَبَقَ.
__________________________________________________
 (1) فى نسخة: «قال ذو الرمة».
 (2) فى المطبوعة الأولى: «و انزفوا»، صوابه من المخطوطة و اللسان. و قد سبق فى مادة (نزع) من الصحاح.

1444
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

باب القاف ص 1445

بابُ القَافْ‏
فصل الألف‏
أبق‏
أَبَقَ العبدُ «1» يَأْبِقُ و يَأْبُقُ إبَاقاً، أى هرب.
و تَأَبَّقَ: استتر، و يقال احتبس. و منه قول الأعشى:
         * و لكنْ أَتَاهُ الموتُ لا يَتَأَبَّقُ «2»*
و قال آخر:
         أَلَا قالتْ بَهَانِ و لم تَأَبَّقْ             كَبْرتَ و لا يَلِيقُ «3» بك النعيمُ‏
و الْأَبَقُ بالتحريك: القِنَّبُ «4». و منه قول زهير:
         القَائِدَ الخيلِ منكوباً دَوَابِرُها             قد أُحْكِمَتْ حَكَماتِ القِدِّ و الْأَبَقا
أرق‏
الْأَرَقُ: السَهرُ. و قد أَرِقْتُ «5» بالكسر، أى سهرتُ، و كذلك ائْتَرَقْتُ على افْتَعَلْتُ، فأنا أَرِقٌ.
و أَرَّقَنِى كذا تَأْرِيقاً، أى أسهرنى.
و الْأَرَقَانُ: لغة فى الْيَرَقَانِ، و هو آفةٌ تصيب الزرع، و داءٌ يُصيب الناس. يقال زرعٌ مَأْرُوقٌ و مَيْرُوقٌ.
و قولهم: «جاء بأمّ الرُبَيْقِ على أُرَيْقٍ» يعنى به الداهية. قال أبو عبيد: و أصله من الحيّات.
و قال الأصمعىّ: تزعم العرب أنّه من قول رجلٍ رأى الغول على جملٍ أَوْرَقَ «6».
و أُرَاقُ بالضم: موضعٌ. قال ابن أحمر:
         كَأَنَّ على الجِمَالِ أَوَانَ حُفَّتْ             هَجَائِنَ من نِعاج أُرَاقَ عِينا
__________________________________________________
 (1) أَبَقَ العبدُ كَسَمِعَ، و ضَرَبَ، و مَنَعَ.
أَبْقاً، و أَبَقاً، و إبَاقاً.
 (2) صدره:
         * فذاك و لم يَعْجِزْ من الموت ربُّه*
 (3) يروى: «و لا يلِيطُ». و الشعر لعامر بن كعب بن عمرو بن سعد، و بعده:
         بنون و هَجْمَةٌ كأَشَاءِ بُسّ             صَفَايا كَثَّةُ الأَوْبَارِ كُومُ‏
 (4) و قيل قشره، و قيل الحبل منه.
 (5) أَرِقَ كَفَرِحَ.
 (6) قوله على جمل أورق، أى فأريق تصغير أورق كسويد فى أسود، و الأصل و ريق فقلب الواو همزة. كما فى القاموس ا ه. مصحح المطبوعة الأولى.

1445
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

أزق ص 1446

أزق‏
الْأَزْقُ: الأَزْلُ، و هو الضِيقُ «1».
و الْمَأْزِقُ: المَضِيقُ، و منه سمِّى موضع الحرب مَأْزِقاً.
و حكى الفراء: تَأَزَّقَ صدرى و تَأَزَّلَ، أى ضاق.
أفق‏
الْآفَاقُ: النواحى: الواحد أُفْقٌ وَ أُفُقٌ، مثل عُسْر و عُسُرٍ.
و رجلٌ أَفَقِىٌّ بفتح الهمزة و الفاء، إذا كان من آفَاقِ الأرض. حكاه أبو نصر، و بعضهم يقول أُفُقِىٌّ بضمهما، و هو القياس.
و فرسٌ أُفُقٌ بالضم، أى رائعٌ، و كذلك الأنثى. قال الشاعر «2»:
         أُرَجِّلُ لِمَّتِى و أَجُرُّ ذَيْلِى             و تحملُّ شِكَّتِى أَفُقٌ كُمَيْتُ‏
و الْآفِقُ: الذى بلغ النهاية فى الكرم، على فاعِلٍ. تقول منه أَفِقَ «3» بالكسر يَأْفَقُ أَفَقاً.
و فرسٌ آفِقٌ قوبل من آفِقٍ و آفِقَةٍ، إذا كان كريم الطرفين.
و الْأَفِيقُ: الجلد الذى لم تتمّ دباغته، و الجمع أَفَقٌ مثل أَدِيمٍ و أَدَمٍ.
و قد أَفَقَ أدِيِمَه يَأْفِقُهُ أَفْقاً، أى دبغه إلى أن صار أَفِيقاً.
و قال الأصمعى: يقال للأديم إذا دُبِغَ قبل أن يُخْرَزَ أَفِيقٌ، و الجمع آفِقَةٌ مثل أديمٍ و آدمةٍ، و رغيفٍ و أرغفةٍ.
و يقال: أَفَقَ فلانٌ، إذا ذهب فى الأرض.
و أَفَقَ فى العطاء، أى فَضَّلَ و أعطى بعضاً أكثَرَ من بعض. و منه قول الأعشى:
         و لا المَلَكُ النعمانُ يومَ لَقِيتُهُ             بِغِبْطَتِهِ يُعطى القُطُوطَ و يَأْفِقُ‏
و أراد بالقُطُوطِ كُتبَ الجوائز.
ألق‏
تَأَلَّقَ البرق، أى لمع.
و الائْتِلَاقُ، مثل التَّأَلُّقِ.
و الْإِلْقُ بالكسر: الذئبُ؛ و الأنثى إلْقَةٌ، و جمعها إلَقٌ. و ربَّما قالوا للقردة إلْقَةٌ. و لا يقال للذكر إلْقٌ، و لكن قِردٌ و رُبَّاحٌ. قال الشاعر «4»:
         * و إلْقَةٌ تُرْغِثُ رُبَّاحَهَا «5»*
__________________________________________________
 (1) أَزِقَ صدره كَفَرِحَ و ضَرَبَ، أَزْقاً و أَزَقاً: ضاق.
 (2) لعمرو بن قنعاس.
 (3) أَفِقَ كَفَرِحَ: بلغ النهاية فى الكَرَم، أو فى العِلمِ، أو فى الفصاحة، و جميع الفضائل، فهو آفق و أفيق و آفقة.
 (4) هو بشر بن المعتمر.
 (5) عجزه:
         * و السَهْلُ و النَوْفَلُ و النَّضْرُ*

1446
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ألق ص 1446

و الْأَوْلَقُ: الجنونُ، و هو فَوْعَلٌ، لأنّه يقال للمجنون مُؤَوْلَقٌ، على مُفَوْعَلٍ. قال الشاعر «1»:
         و مُؤَوْلَقٍ أَنْضَجْتُ كَيَّةَ رَأْسِهِ             فتَرَكْتُهُ ذَفِراً كَرِيحِ الجَوْرَبِ‏
أى هجوته. و إن شئت جعلت الأَوْلَقَ أَفْعَلَ، لأنَّه يقال أُلِقَ الرجل فهو مَأْلُوقٌ على مفعول.
قال أبو زيد: امرأةٌ أَلَقَى، بالتحريك.
قال: و هى السريعة الوَثْب.
و الْإِلَّقُ: المُتَأَلِّقُ، و هو على ورن إمَّعٍ.
و الْأَلُوقَهُ: طعامٌ يُصْلَحُ من الزبد. قال الشاعر:
         حَدِيثُكِ أَشْهِى عندنا من أَلُوقَةٍ             تَعَجَّلَّهَا «2» طَيَّانُ شَهْوَانُ للطَعْمِ‏
أنق‏
الْأَنَقُ: الفرح و السرور.
و قد أَنِقَ بالكسر يَأْنَقُ أَنَقاً.
و شئٌ أَنِيقٌ، أى حَسَنٌ معجِبٌ.
و آنَقَنِى الشئُ، أى أعجبنى.
و تَأَنَّقَ فى الأمر، إذا عمِله بنِيقَةٍ، مثل تَنَوَّقَ.
و له أَنَاقَةٌ و لَبَاقَةٌ.
و تَأَنَّقَ فلانٌ، فى الروضة، إذا وقع فيها مُعْجَباً بها.
و الْأَنُوقُ على فَعُولٍ: طائرٌ، و هو الرَخَمَةُ.
و فى المثل: «أعزُّ من بَيْضِ الْأَنُوقِ» لأنَّها تُحرِزه فلا يكاد يُظْفَرُ به، لأنَّ أو كارها فى رءوس الجبال و الأماكن الصَعبة البعيدة. و هى تُحَمَّقُ مع ذلك. قال الكميت:
         و ذاتِ اسْمَيْنِ و الألوانُ شَتَّى             تُحَمَّقُ وَهْىَ كَيِّسَةُ الحَوِيلِ‏
و إنَّما قال ذاتُ اسمين، لأنَّها تسمى الرَخَمَةَ، و الْأَنُوقَ.
أوق‏
الْأَوْقُ: الثِقْلُ. يقال ألقى عليه أَوْقَهُ.
و قد أَوَّقْتُهُ تَأْوِيقاً، أى حمَّلته المشقةَ و المكروه. قال الراجز «3»:
         عَزَّ على عَمّكِ أَنْ تَأَوَّقِى             أو أنْ تَبِيتِى ليلةً لم تُغْبَقِى‏
             أو أنْ تُرَىْ كَأْبَاءَ لم تَبْرَنْشِقِى‏
و أما قول الشاعر:
         تَمَتَّعْ من السِيدَانِ و الْأَوْقِ نظرةً             فقَلْبُكَ للسِيدَانِ و الْأَوْقِ آلِفُ‏
فهو اسمُ موضع.
__________________________________________________
 (1) نافع بن لقيط الأسدى.
 (2) فى اللسان: «يُعَجِّلُهَا».
 (3) جندل بن المثنى الطُهَوِىّ.

1447
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

أهق ص 1448

أهق‏
الْأَيْهُقَانِ «1»: الجِرجير البرىّ، و هو فَيْعُلَان، قال لبيد:
         فَعَلَا فُرُوعَ الْأَيْهُقَانِ و أطْفَلَتْ             بالجَلْهَتَيْنِ ظِبَاؤُهَا و نَعامُها
إنْ نصبْت فروعَ جعلت الألف الى فى «فَعَلَا» للتثنية، أى الجَوْدُ و الرِّهَامُ هما فَعَلَا فروعَ الْأَيْهُقَانِ و أنبتاها. و إن رفعتَه جعلتها أصلية من عَلَا يَعْلُو.
فصل الباء
بثق‏
بَثَقَ السيلُ موضعَ كذا يَبْثُقُ بَثْقاً و بِثْقاً، عن يعقوب، أى خَرَقه و شقّه، فَانْبَثَقَ أى انفجر.
بخق‏
بَخَقْتُ عينَه أَبْخَقُهَا بَخْقاً، أى عَوَّرْتُها.
و الْبَخْقُ بالتحريك: العَوَرُ بانخساف العين.
و الْبُخْنُقُ: خِرْقةٌ تَقَنَّعُ بها الجارية و تشدُّ طرَفيها تحت حنَكها لتُوَقِّىَ الخِمار من الدُهن أو الدُهنَ من الغبار.
برق‏
بَرَقَ السيف و غيره يَبْرُقُ بُرُوقاً، أى تلألأ. و الاسمُ الْبَرِيقُ.
و الْبَرْقُ: واحد بُرُوقِ السحاب. يقال بَرْقُ الخُلَّبِ، و بَرْقُ خُلَّبٍ بالإضافة، و بَرْقٌ خُلبٌ بالصفة، و هو الذى ليس فيه مطر.
و يقال رعدت السماء و بَرَقَتْ بَرَقَاناً، أى لمعتْ.
و رَعَدَ الرجل و بَرَقَ، أى تهدَّدَ.
و رَعَدَتِ المرأة و بَرَقَتْ، أى تزيَّنتْ.
و قد ذكرنا الخلاف فى أَرْعَدَ وَ أَبْرَقَ فى باب الدال.
و أرعد القوم و أَبْرَقُوا، أى أصابهم رعدٌ و بَرْقٌ.
و حكى أبو نصر: أَبْرَقَ الرجلُ، إذا لَمَعَ بسيفه.
و أَبْرَقَتِ الناقةُ و بَرَقَتْ أيضا، إذا شالت بذَنَبِها و تلقّحتْ و ليست بلاقحٍ، فهى بَرُوقٌ و مُبْرِقٌ، و نوقٌ مَبَارِيقُ.
قال أبو صاعدٍ الكلابىّ: البَرِيقَةُ اللبن تُصَبُّ عليه إهالةٌ أو سمنٌ قليلٌ، و الجمع البَرَائِقٌ.
يقال ابْرُقُوا الماءَ بزيتٍ، أى صُبُّوا عليه زيتا قليلا. و قد بَرَقُوا لنا طعاما بزيتٍ أو سمن بَرْقاً.
و هى التَّبَارِيقُ، و هو شئٌ منه قليلٌ لم يُسَغْسِغُوه، أى لم يكثروا دُهْنَهُ.
و
الْبُرَاقُ: اسم دابّةٍ ركبها رسولُ اللَّه صلى اللَّه عليه و سلم ليلةَ المعراج.
__________________________________________________
 (1) الأَيْهقَانُ بفتح الهاء و ضمها.

1448
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

برق ص 1448

وَ بَرِقَ الْبَصَرُ
 بالكسر يَبْرُقُ بَرَقاً، إذا تحيَّر فلم يَطْرِف. قال ذو الرمة:
         و لو أنَّ لقمانَ الحكيمَ تَعَرَّضَتْ             لعينيه مَىٌّ سَافِراً كان «1» يَبْرُقُ‏
فإذا قلت: بَرَقَ البصر بالفتح، فإنَّما تعنى بَرِيقَهُ إذا شَخَصَ.
و الْبَرْوَقُ ساكنة الراء: نبتٌ، الواحدة بَرْوَقَةٌ. و فى المثل: «أَشْكَرُ من بَرْوَقَةٍ»؛ لأنها تخضرُّ إذا رأت السَحاب.
و بَرِقَتِ الغنمُ بالكسر تَبْرَقُ بَرَقاً، إذا اشتكت بطونَها من أكل البَرْوَقِ.
و بَرَّقَ عينيه تَبْرِيقاً: أوسعهما و أَحَدَّ النظرَ.
و الْإِبْرِيقُ: واحد الْأَبَارِيقِ، فارسىٌّ معرّب. و الْإِبْرِيقُ أيضاً: السيف الشديد الْبَرِيقِ.
و الْأَبْرَقُ: غِلَظٌ فيه حجارةٌ و رملٌ و طين مختلطة؛ و كذلك الْبَرْقَاءُ.
و جمع الْأَبْرَقِ أَبَارِقُ، و جمع الْبَرْقَاءِ بَرْقَاوَاتٌ.
و الْبُرْقَةُ بالضم، مثل الْبَرْقَاءِ، و الجمع بِرَاقٌ.
يقال: قنفذُ بُرْقَةٍ، كما يقال ضبُّ كُدْيَةٍ؛ و الجمع بُرَقٌ.
و الْأَبْرَقُ: الجَبَل الذى فيه لونان.
و كلُّ شئٍ اجتمع فيه سوادٌ و بياضٌ فهو أَبْرَقُ. يقال تيسٌ أَبْرَقُ، و عَنْزٌ بَرْقَاءُ، حتَّى أنَّهم يسمون العين بَرْقَاءَ. قال:
         و مُنْحَدِرٍ «2» من رأسِ بَرْقَاءَ حَطَّهُ             مَخَافَةُ بَيْنٍ «3» من حبيبٍ مُزايِلِ‏
يعنى دمعاً انحدر من العين.
و الْبَارِقُ: سحابٌ ذو بَرْقٍ. و السحابةُ بَارِقَةٌ.
و الْبَارِقَةُ أيضا: السيوفُ.
و بَارِقٌ: قبيلةٌ من اليمن، منهم مُعَقِّر بن حِمَار الْبَارِقِىُّ الشاعر.
و بَارِقٌ: موضعٌ قريب من الكوفة. و منه قول أسود بن يعفر:
         أرضُ الخَوَرْنَقِ و السَدِيرِ و بَارِقٍ             و القَصْرِ ذى الشُرُفَاتِ من سِنْدَادِ «4»
_________________________________________________
 (1) فى اللسان: «كَادَ»، و لعله الصواب.
 (2) فى اللسان: «بِمُنْحَدِرٍ».
 (3) فى اللسان: «تَذَكُّرُ».
 (4) قال ابن برى: الذى فى شعر الأسود: «أَهْل الخورنق» بالخفض. و قبله:
         ماذا أُؤَمّلُ بعد آلِ مُحَرِّقٍ             تركوا منازلَهمْ و بعد إيَادِ
أهل الخورنق. البيت. و خفضه على البدل من آل.
و إن صحت الرواية بأرض، فينبغى أن تكون منصوبة، بدلا من منار لهم.

1449
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

برق ص 1448

و الْبَرَقُ: الحَمَل، فارسىّ معرّب؛ و جمعه بُرْقَانٌ.
و الْإِسْتَبْرَقُ: الديباجُ الغليظ، فارسىٌّ معرّبٌ، و تصغيره أُبَيْرِقٌ.
برزق‏
الْبَرَازِيقُ: الجماعاتُ. قال أبو عبيد: أنشدنى ابن الكلبى لجُهْمَةَ «1» بن جُنْدُبِ بن العنبر بن عمرو ابن تميم:
         رَدَدْنَا جَمْعَ سَابُورٍ و أنتمْ             بمَهْوَاةٍ مَتَالِفُهَا كثيرُ
             تَظَلُّ «2» جِيَادُهُ مُتَمَطِّرَاتٍ             بَرَازِيقاً تُصَبِّحُ أو تُغِيرُ
يعنى جماعات الخيل.
برشق‏
الْمُبْرَنْشِقُ: الفَرِحُ المسرورُ. و قد ابْرَنْشَقَ.
قال الراجز «3»:
         * أَوْ أَنْ تُرَىْ كَأَبَاءَ لم تَبْرَنْشَقِى*
و قال الأصمعىّ: حدّثتُ الرشيد بحديث فابْرَنْشَقَ.
و ربَّما قالوا ابْرَنْشَقَ الشجرُ، إذا أزهر.
بزق‏
الْبُزَاقُ: البصاقُ. و قد بَزَقَ بَزْقاً.
بسق‏
الْبُسَاقُ: البصاقُ. و قد بَسَقَ بَسْقاً.
و بَسَقَ النخلَ بُسُوقاً، أى طال. و منه قوله تعالى: وَ النَّخْلَ باسِقاتٍ‏
 و يقال: بَسَقَ فلانٌ على أصحابه، أى عَلَاهُم.
و أَبْسَقَتِ الناقةُ، إذا وقع فى ضرعها اللِبَأُ قبل النِتاج، فهى مُبْسِقٌ، و نُوقٌ مَبَاسِيقُ.
بصق‏
الْبُصَاقُ: البُزَاقُ. و قد بَصَقَ بَصْقاً.
و الْبُصَاقُ: جنسٌ من النخل.
و يقال لحجرٍ أبيضَ يتلألأُ: بُصَاقَةُ القمرِ.
بطق‏
الْبِطَاقَةُ بالكسر: رُقَيْعَةٌ تُوضَع فى الثوب فيها رَقْم الثمن بلغة أهل مصر. يقال سمِّيتْ بذلك لأنها تُشَدَّ بِطَاقَةٍ من هُدْب الثوب.
بطرق‏
الْبِطْرِيقُ: القائدُ من قوّاد الروم، و هو معرّب، و الجمع الْبَطَارِقَةُ.
بعق‏
البُعَاقُ بالضم: سحابٌ يتصبَّب بشدَّة.
و قد انْبَعَقَ المُزْنُ، إذا انبعج بالمطر.
و تَبَعَّقَ مثله. قال رؤبة:
__________________________________________________
 (1) فى اللسان: «لجهينة».
 (2) فى اللسان:
          «تَظَلُّ جِيَادُنَا ...»
 (3) هو جندل بن المتنى الطهوى.

1450
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

بعق ص 1450

         وجُودُ هارونَ «1» إذا تَدَفَّقا             جَوْدٌ كجُودِ الغيثِ إذْ تَبَعَّقَا
و الانْبِعَاقُ: أن يَنْبَعِقَ عليك الشئ مفاجأةً و أنت لا تشعر. قال الشاعر:
         بينما المرءُ آمِنٌ رَاعَهُ رَا             ئِعُ حَتْفٍ لم يَخْشَ منه انْبِعَاقَهْ‏
و
فى الحديث: «إن اللَّه يكره الانْبِعَاقَ فى الكلام، فرحِمَ اللَّهُ عبدا أوجزَ فى كلامه».
و بَعَّقَتُ زِقَّ الخمر تَبْعِيقاً، أى شققته.
و
فى الحديث: «يُبَعِّقُونَ لِقَاحَنَا»
قال أبو عبيد: أى يَنحرون إبلَنا و يُسيلون دماءها.
و يقال عُقَابٌ بَعَنْقَاةٌ، مثل عَبَنْقَاةٍ.
بقق‏
البَقَّةُ: البعوضةُ، و الجمع الْبَقُّ.
و البَقَّةُ: اسمُ موضعٍ قريبٌ من الحيرة.
و رجلٌ بَقَاقٌ و بَقَاقَةٌ، أى كثير الكلام، و الهاء للمبالغة. قال الراجز:
         * أَخْرَسَ فى الرَكْبِ بَقَاقَ المَنْزِلِ «2»*
و كذلك البَقْبَاقُ.
وَ أَبَقَّ الرجلُ، أى كثر كلامه.
و البَقْبَقَةُ: حكاية صوت. يقال: بَقْبَقَ الكُوزُ.
و بَقَّتِ المرأةُ و أَبَقَّتْ، أى كثُر ولدها.
و بَقَّتِ السماءُ، أى جاءت بمطر شديد.
بلعق‏
الْبَلْعَقُ: نوع من التمر. قال الأصمعىُّ:
أَجوَدُ تمرِ عُمَانَ الفَرْضُ و الْبَلْعَقُ.
بلق‏
الْبَلَقُ: سوادٌ و بياضٌ، و كذلك الْبُلْقَةُ بالضم.
و فرسٌ أَبْلَقُ و فرسٌ بَلْقَاءُ، و قد ابْلَقَّ ابْلِقَاقاً.
و فى المثل: «يَجْرِى بُلَيْقٌ و يُذَمُّ» و هو اسم فرسٍ كان يسبق الخيل و هو مع ذلك يُعَابُ.
و الْأَبْلَقُ: اسمُ حِصْنٍ للسموأل «3» بن عادياء بأرض تَيْماءَ. و فى المثل: «تَمَرَّدَ ماردٌ وَ عَزَّ الْأَبْلَقُ»، و هما حِصنان قصدتهما زَبَّاءُ ملكةُ الجزيرة فلمَّا لم تقْدِر عليهما قالت ذلك.
و الْبَلَقُ: الفُسْطاطُ، قال امرؤ القيس:
         فَلْيَأْتِ وَسْطَ قِبَابِهِ بَلَقِى             و ليأْتِ وَسْطَ خَمِيسِهِ رَجْلِى‏
و الْبَلْقَاءُ: مدينةٌ بالشأم.
وَ بَلَقْتُ البابَ وَ أَبْلَقْتُهُ، إذا فتحتَه كلَّه، فَانْبَلَقَ. و منه قول الشاعر:
__________________________________________________
 (1) فى اللسان: «وجود مَرْوَانَ». و هو الصواب.
 (2) و يروى: «فى السَّفْر». و قبله:
         * و قد أَقُودُ بالدَوَى المُزَمَّلِ*
 (3) قوله اسم حصن للسموأل، بناه أبوه أو سليمان عليه السلام كما فى القاموس. ا ه مصحح المطبوعة الأولى.

1451
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

بلق ص 1451

         * و الحِصْنُ «1» مُنْثَلِمٌ و البابُ مُنْبَلِقٌ*
و الْبَلَالِيقُ: المَوَامِى، الواحدة بَلُّوقَةٌ، و هى المفازة.
بلثق‏
الْبَلَاثِقُ: المياهُ المُسْتَنْقِعَاتُ. قال امرؤ القيس:
         فأَوْرَدَها من آخرِ الليلِ مَشْرَباً             بَلَاثِقَ خُضْراً مَاؤُهُنَّ قَلِيصُ‏
أى كثير. و إنّما قال: «خُضْراً» لأنّ الماء إذا كثُرَ يُرَى أَخْضَرَ.
بنق‏
قال أبو زيد: البَنِيقَةُ من القميص: لَبِنَتُهُ.
و أنشد:
         * كما ضَمَّ أَزْرَارَ القميصِ الْبَنَائِقُ «2»*
و البَنِيقَتَانِ: دائرتان فى نحْر الفرس.
بندق‏
الْبُنْدُقُ: الذى يُرْمَى به، الواحدة بُنْدُقَةٌ، و الجمع الْبَنَادِقُ.
و بُنْدُقَةُ: أبو قبيلةٍ من اليمن، و هو بُنْدُقَةُ ابن مَظَّةَ، من سعد العشيرة «3». و منه قولهم: حِدَأ حِدَأ، وراءكِ بُنْدَقَة! و قد ذكرناه فى باب الهمز.
بوق‏
البُوقُ: الذى يُنْفَخُ فيه. و أنشد الأصمعى:
         * زَمْرَ النَصَارى زَمَرَتْ فى الْبُوقِ*
و الْبُوقُ أيضاً: الباطلُ، عن أبى عمرو.
و منه قول حسان بن ثابت يرثى عثمان رضى اللَّه عنه:
         يَا قَاتَلَ اللَّهُ قوماً كان شَأْنُهُمُ             قَتْلَ الإمامِ الأمينِ السَيِّدِ الفَطِنِ‏
             ما قَتَلُوهُ على ذَنْبٍ أَلَمَّ به             إلّا الذى نَطَقوا بُوقاً و لم يَكُنِ‏

و قولهم: أصابتْهم بُوقَةٌ منكرةٌ، و هى دُفعةٌ من المطر انبعجتْ ضَرْبةً.
و الْبَائِقَةُ: الداهية. يقال: بَاقَتْهُمُ الداهيةُ تَبُوقُهُمْ بَوْقاً، إذا أصابتهم؛ و كذلك بَاقَتْهُمْ بَؤُوق على فَعُولٍ.
و انْبَاقَتْ عليهم بَائِقَةُ شرّ، مثل انباجتْ، أى انفتَقَتْ. و انْبَاقَ عليهم الدهر، أى هجَم عليهم بالداهية، كما يخُرج الصوت من الْبُوقِ.
و
فى الحديث: «لا يدخلُ الجنةَ من لا يأمن جارُهُ بَوَائِقَهُ»
قال قتادة: أى ظُلْمَهُ و غَشْمَهُ.
و قال الكسائىّ: غوائله و شرّه.
و تقول: دفعتُ عنك بَائِقَةَ فلانٍ.
و الْبَاقَهُ من البقل: حُزْمةٌ منه.
__________________________________________________
 (1) فى اللسان: «فالحصن».
 (2) صدره:
         * يَضُمُّ إلىَّ الليلُ أطفالَ حُبِّها*
و فى اللسان: الشعر لقيس بن معاذ المجنون.
 (3) فى اللسان «بن سعد العشيرة».

1452
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

بهق ص 1453

بهق‏
البَهَقُ: بياضٌ يعترى الجِلد يخالف لونَه، ليس من البرص. قال رؤبة:
         فيها خُطوطٌ من سوادٍ و بَلَقْ             كأَنّه فى الجلد توْليعُ البَهَقْ‏
فصل التّاء
تأق‏
تَئِقَ السِقَاءُ يَتْأَقُ تَأَقاً، أى امتلأ.
و أَتْأَقْتُهُ أنا.
و تَئِقَ الرجل، أى امتلأ غَضَبا و غيظا. و من أمثال العرب: «أنت تَئِقٌ و أنا مَئِقٌ، فكيف نتفّقُ»، قال الأموىّ: التَّئِقُ: السريعُ إلى الشرّ. و قال الأصمعى: هو الحديد. قال الشاعر «1» يصف كلبا:
         أَصْمَعُ الكَعْبَيْنِ مَهْضُومُ الحَشَا             سِرَطْمُ اللَّحْيَيْنِ مَعَّاجٌ تَئِقْ‏
و قال زُهير بن مسعودٍ الضبىّ يصف فرسا:
         ضَافِى السَبِيبَ أسيلُ الخَدِّ مُشْتَرِفٌ             حَابِى الضُلُوعِ شديدٌ أَسْرُهُ تَئِقُ‏
و قال أبو عمرو: التَّأَقَةُ بالتحريك: شدة الغضب، و سرعةٌ إلى الشرِّ. و هو يَتْأَقُ، و به تَأَقَةٌ.
ترق‏
التِّرْيَاقُ بكسر التاء: دواء السموم، فارسىُّ معرّب. و العربُ تسمِّى الخمر تِرْيَاقاً و تِرْيَاقَةً، لأنّها تذهب بِالهمّ. و منه قول الأعشى «2»:
         سَقَتْنِى بصَهْبَاءَ تِرْيَاقَةٍ             متى ما تُلَيِّنْ عِظَامِى تَلِنْ‏
و التَّرْقُوَةُ: العظم الذى بين ثُغرة النحر و العاتق، و هو فَعْلُوَةٌ، و لا تقلْ تُرْقُوَةٌ بالضم.
و حكى أبو يوسف: تَرْقَيْتُ الرجل تَرْقَاةً، أى أصبت تَرْقُوَتَهُ.
توق‏
تَاقَتْ نفسى إلى الشئ تَوْقاً و تَوَقَاناً، أى اشْتَاقَتْ. يقال: المرء تَوَّاقٌ إلى ما لم ينلْ.
و أمَّا قول الراجز:
         جاء الشتاءُ و قميصى أخلاق             شَراذمٌ يضحك منه التَوَّاقْ‏
فيقال: هو اسم ابنه. و يروى «النَوَّاقُ».
فصل الثّاء
ثبق‏
ثَبَقَتِ العينُ تَثْبِقُ: أسرع دمعُها. و ثَبَقَ النهرُ: أسرع جريُه و كثر ماؤه. قال:
         ما بَالَ عَيْنِكَ عاودتْ تَعْشَاقَهَا             عينٌ تَبَثَّقَ دَمْعُهَا تَثْبَاقَهَا
__________________________________________________
 (1) عدى بن زيد.
 (2) و قيل لابن مقبل.

1453
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ثدق ص 1454

ثدق‏
ثَدَقَ المطر، أى جَدَّ. و سحابٌ ثَادِقٌ، و وادٍ ثَادِقُ.
و أمَّا قول الشاعر «1»:
         بَاتَتْ تلوم على ثَادِقٍ             لِيُشْرَى فقد جَدَّ عِصْيَانُها «2»
فهو اسم فرسٍ. و قوله: «عصيانها»، أى عصيانى لها.
ثفرق‏
الثُّفْرُوقُ: قِمَعُ التمرة. و أنشد أبو عبيد:
         * قُرَادٌ كثُفْرُوقِ النَوَاةِ ضئيلُ*
قال: و قال العَدَبَّسُ: الثُّفْرُوقُ: ما يلتزق به القَمِعُ من التمرة. و قال الكسائى: الثَّفَارِيقُ أَقماعُ البُسْرِ.
فصل الجيم‏
الجيم و القاف لا يجتمعان فى كلمة واحدة من كلام العرب، إلّا أن يكون مُعَرَّباً أو حكاية صوت، نحو (الجَرْدَقَةِ) و هى الرغيف، و (الجُرْمُوقِ): الذى يُلْبَسُ فوق الخُفِّ، و (الجَرَامِقَةُ): قومٌ بالموصل أصلهم من العجم، و (الجَوْسَقُ): القَصْرُ، و (جِلِّقٌ) بالتشديد و كسر الجيم و اللام موضع بالشأم، و (الجُوَالِقُ «3»):
وعاءٌ، و الجمع الجَوَالِقُ بالفتح و الجَوَالِيقُ أيضاً.
قال الراجز:
         يا حَبَّذَا ما فى الجَوَالِيقِ السُّودْ             من خُشْكُنَانٍ و سَوِيقٍ مَقْنُودْ
و ربَّما قالوا: الجُوَالِقَاتُ. و لا يجوّز سيبويه الجُوَالِقَاتِ.
و (و الجُلَاهِقُ): البندقُ، و منه قوسُ الجُلَاهِقِ، و أصله بالفارسية «جُلَهْ» و هى كُبَّةُ غَزْلٍ. و الكثير «4» «جُلْهَا»، و بها سُمِّىَ الحائكُ، (و جَلَنْبَلَقْ): حكايةُ صوتِ بابٍ‏
__________________________________________________
 (1) هو حاجب بن حبيب الأسدى.
 (2) ثَادِق: اسم فرسه. و بعده:
         أَلَا إنَّ نجواكِ فى ثَادِقٍ             سواءٌ علىَّ و إعْلَانُهَا
             و قلتُ أ لم تَعْلَمِى أَنَّهُ             كريمُ المَكَبَّةِ مِبْدَانُهَا

و صواب إنشاده:
          «باتتْ تلومُ ...»
بغير واو.
 (3) الجوالِقُ بكسر الجيم و اللام، و الجُوَالِقَ بضم الجيم و فتح اللام و كسرها؛ و جمعه جَوَالِقٍ، و هو من نادر الجمع. و مثله حُلَاحِلٌ و حَلَاحِلُ، و قُلَاقِلٌ و قَلَاقِلُ، و يجمع أيضاً على جَوَالِيقَ، و جُوالِقَاتٍ.
 (4) أى جمعه بالفارسية.

1454
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

فصل الجيم ص 1454

ضخمٍ فى حالةِ فتحه و إصفاقه، جَانْ على حدةٍ و بَلَقْ على حدةٍ. و أنشد المازنىّ:
         فَتَفْتَحُهُ طوراً و طوراً تُجِيفُهُ             فتسمعُ فى الحالين منه جَلَنْبَلَقْ‏
و (المَنْجِنيقُ): التى تُرْمَى بها الحجارةُ، معرّبةٌ و أصلها بالفارسية «من جى نيك» أى ما أجودنى، و هى مؤنَّثة. قال زفر بن الحارث:
         لقد تَرَكَتْنِى مَنْجَنِيقُ ابن بَحْدَلٍ             أَحِيدُ من العُصْفُورِ «1» حين يَطِيرُ
و قال بعضهم «2»: تقديرها مَفْعَلِيلٌ «3»، لقولهم: «كنا نُجْنَقُ مَرَّةً و نُرْشَقُ أخرى» و الجمع مَنْجَنِيقَاتٌ. و قال سيبويه: هو فَنْعَلِيلٌ، الميم من نفس الكلمة، لقولهم فى الجمع مَجَانِيقُ، و فى التصغير مُجَيْنِيقٌ؛ و لأنَّها لو كانت زائدة و النون زائدة لاجتمعت زائدتان فى أول الاسم، و هذا لا يكون فى الأسماء و لا الصفات التى ليست على الأفعال المزيدة. و لو جعلت النون من نفس الحرف صار الاسم رباعيًّا، و الزيادات لا تُلْحَقُ ببَنَاتِ الأربعة أوّلًا، إلّا الأسماء الجارية على أفعالها، نحو مُدَحْرِجٍ.
و (الجَوْقَةُ): الجماعةُ من الناس.
فصل الحاء
حبق‏
الحَبِقُ بكسر الباء: الرُدَامُ. و قد حَبَقَ بالفتح يَحْبَقُ حَبْقاً «4». و منه قول خِدَاش بن زُهير العامرىّ:
         * لهم حَبِقٌ و السَوْدُ بينى و بينهم «5»*
و الحَبَقُ بالتحريك: الفُوذَنْجُ. قال الأصمعى:
عِذْقُ الحُبَيْقِ: ضربٌ من الدَقَلِ ردئٌ، و هو مصغّر.
و
فى الحديث أنّه عليه السلام «نَهَى عن لونين من التمرِ: الجُعْرُورِ، و لون الْحُبَيْقِ»
يعنى فى الصدقة.
و الحَبَلَّقُ بزيادة لامٍ مشددةٍ: غنمٌ صِغَارٌ لا تَكبُر. قال الشاعر «6»:
         و اذْكُرْ غُدَانَةَ عِدَّاناً مُزَنَّمَةً             من الحَبَلَّقِ تُبْنَى «7» حولها الصِيَرُ
__________________________________________________
 (1) فى اللسان فى مادة (مجنق): «عن العصفور».
 (2) الفراء.
 (3) تقديرها مَنْفَعِيلُ كما فى اللسان و فى المخطوطات و هاهنا مَفْعِليلٌ.
 (4) و حَبِقاً ككَتِفٍ. قال فى كتاب ليس:
ليس فى كلام العرب فَعَلَ فَعِلًا إلّا خَنَقَه خَنِقاً، و ضَرَطَ ضَرِطاً، و حَلَفَ حَلِفاً، و حَبَقَ حَبِقاً، و سَرقَ سَرِقاً، و رَضَع رَضِعاً و هو ستة أحرف.
 (5) عجزه:
         * يَدِىَّ لكم و العَادِيَاتِ المُحَصَّبَا*
 (6) الأخطل.
 (7) فى اللسان: «يُبْنَى».

1455
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حدق ص 1456

حدق‏
حَدَقَةُ العين: سوادُها الأعظمُ، و الجمع حَدَقٌ و حِدَاقٌ. قال أبو ذؤيب:
         فالعَيْنُ بعدهمُ كَأَنَّ حِدَاقَهَا             سُمِلَتْ بشَوْكٍ فهى عُورٌ تَدْمَعُ‏
و التَّحْدِيقُ: شدّة النظر.
و الْحَدِيقَةُ: الروضةُ ذات الشجر. و قال تعالى:
وَ حَدائِقَ غُلْباً
. و يقال: الْحَدِيقَةُ: كلُّ بستان عليه حائط.
و حَدَقُوا بالرَجُلِ و أَحْدَقُوا به، أى أحاطوا به.
و الحَنْدَقُوقُ: نبتٌ «1»، و هو الذُرَقُ، نَبَطِىٌّ معرّب، و لا تقل الْحَنْدَقُوقَا.
و الْحَدْلَقَةُ بزيادة اللام، مثل التَّحْدِيقِ. و قد حَدْلَقَ الرجل، إذا أدَارَ حَدْقَتَهُ فى النظَر.
و الحُدْلِقَةُ مثال الهُدْبِدِ: الْحَدَقَةُ الكبيرةُ.
و يقال: أكل الذئب من الشاة الْحُدَلِقَةُ.
قال أبو عبيد: هو شئٌ من جسدها، و لا أدرى ما هو؟ و قال أبو الحسن اللِحيانّى: هو العَين. «2»
حذق‏
حَذَقَ الصبى القرآنَ و العملَ يَحْذِقُ حَذْقاً و حِذْقاً، و حَذَاقَةً و حِذَاقاً، إذا مَهَر فيه.
و حَذِقَ بالكسر حِذْقاً، لغة فيه.
و يقال لليوم الذى يَختِم فيه القرآن: هذا يوم حِذَاقِهِ.
و فلانٌ فى صنعته حَاذِقٌ بَاذِقٌ، و هو إتباعٌ له.
و حَذَقْتُ الحبلَ أَحْذِقُهُ حَذْقاً: قطعته.
و الْحَاذِقُ: القاطعُ: قال أبو ذؤيب:
         يُرَى نَاصِحاً فيما بَدَا فإذا خَلَا             فذلك سِكّيِنٌ على الحَلْقِ حَاذِقُ‏
و حَذَقَ الخَلُّ يَحْذِقُ حُذُوقاً، أى حُمض.
و حَذَقَ فاهُ الخَلُّ حَذْقاً، أى حَمَزَهُ.
و الْحَذِيقُ: المقطوعُ. و منه قول الشاعر «3»:
         * و حَبْلُ الوَصْلِ مُنْتَكِثٌ حَذِيقُ «4»*
قال: و الْحُذَاقِىُّ: الفصيحُ اللسان البيِّنُ اللَهجِة. قال طرفة:
         إنِّى كَفَانِىَ من أَمْرٍ هممتُ به             جَارٌ كِجارِ الْحُذَاقِىّ الذى اتَّصَفا
__________________________________________________
 (1) فى المعرَّب للجواليقى: قال الأصمعى:
الحَنْدَقُوقُ نبطىٌّ، و لا أدرى كيف أُعْرِبُهُ إلا أنى أقول الذُرَقُ. و لا يقال حِنْدَقُوقٌ، و لا حِنْدَقُوقَةٌ، و قال لى أبو زكرياءَ: فيه أربع لغات: الحَنْدَقُوقُ، و الحِنْدَقُوقُ، و الحَنْدَقُوقَى، و الحِنْدَقُوقَى.
 (2) و قال ابن برى: قال الأصمعى: سمعت أعرابياً من بنى سعد يقول: شد الذئب على شاة فلان فأخذ حدلقتها، و هو غلصمتها.
 (3) زغبة الباهلى.
 (4) صدره:
         * أَنَوْراً سَرْعَ ماذا يا فَرُوقُ*

1456
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حذق ص 1456

يعنى أبا دؤاد الأيادىّ الشاعر. و كان أبو دؤاد جاور كعب بن مَامَةَ.
و يقال: حَذْلَقَ الرجلُ بزيادة اللام، و تَحَذْلَقَ، إذا أظهر الْحِذْقَ و ادّعى أكثَرَ مما عنده.
حرق‏
الْحَرَقَ بالتحريك: النارُ. يقال: فى حَرَقِ اللَّهِ!
و الْحَرَقُ أيضاً: احْتِرَاقٌ يصيب الثوبَ من الدَقِّ؛ و قد يسكَّن.
و أَحْرَقَهُ بالنار و حَرَّقَهُ، شدّد للكثرة.
و كان عمرو بن هند يلقب بالْمُحَرِّقِ، لأنَّه حَرَّقَ مائة من بنى تميم: تسعةٌ و تسعون من بنى دَارِمٍ، و واحدٌ من البراجم.
و مُحَرِّقٌ أيضاً: لقب الحارث بن عمرو ملك الشام من آل جَفنة، و إنّما سمِّى بذلك لأنه أوّل مَن حَرَّقَ العرب فى ديارهم، فهم يُدْعَوْنَ آلَ مُحَرِّقٍ.
و أمَّا قول أسود بن يَعفُر:
         ماذا أُؤَمِّلُ بعد آلِ مُحَرِّقٍ             تركوا منازلهم و بعد إِيَادِ
فإنما عنى به امرأ القيس بن عمرو بن عدىّ اللَخمىّ، لأنَّه أيضاً يدعى مُحَرِّقاً.
و تَحَرَّقَ الشئ بالنار و احْتَرَقَ. و الاسمُ الْحُرْقَةُ و الْحَرِيقُ.
و حَرَقْتُ الشئ حَرْقاً: بَرَدْتُه و حككت بعضَه ببعض. و منه قولهم: حَرَقَ نابه «1» يَحْرُقُهُ و يَحْرِقُهُ، أى سَحَقه حتَّى سُمِعَ له صريفٌ.
و فلان يَحْرِقُ عليك الأُرَّمَ غيظاً. قال الشاعر:
         نُبِّئْتُ أَحْمَاءَ سُلَيْمَى أَنَّما             باتوا غِضَاباً يَحْرُقُونَ الأُرَّما
و قرأ علىٌّ عليه السلام: لَنَحْرُقَنَّهُ‏
أى لَنَبْرُدَنَّهُ.
و حَرِقَ شَعْرُهُ بالكسر، أى تقطَّع و نَسَل، فهو حَرِقُ الشَعْرِ و الجناحِ. و منه قول أبى كَبير:
         ذَهَبَتْ بَشَاشَتُهُ فأصبح واضحاً «2»             حَرِقَ المَفَارِقِ كالبُرَاءِ الأَعْفَرِ
البُرَاءُ: البُرَايَةُ، و هى النُحَاتَةُ.
و الْأَعْفَرُ: الأبيضُ. و قال الطرِمّاح يصف غراباً:
         شَنِجُ النَسَا حَرِقُ الجناحِ كأنّه             فى الدار إثْرَ الظاعنين مُقَيَّدُ
و سحابٌ حَرٍقٌ، أى شديد البرق.
و يقال ماءٌ حُرَاقٌ بالضم، مخفَّفٌ، للشديد الملوحةِ.
و فرسٌ حُرَاقُ العَدْوِ، إذا كان يَحْتَرِقُ فى عَدْوِهِ.
__________________________________________________
 (1) باب نَصَرَ و ضَرَبَ.
 (2) فى اللسان: «خاملا».

1457
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حرق ص 1457

و الْحُرَاقُ و الْحُرَاقَةُ: ما تقع فيه النار عند القدْح. و العامة تقوله بالتشديد.
و الْحَرُوقَاءُ لغةٌ فيه.
و الْحُرَّاقَةُ بالتشديد و الفتح: ضربٌ من السفن فيها مَرَامِى نيرانٍ يُرْمَى بها العدوّ فى البحر.
و قول الراجز يصف إبلًا:
         * حَرَّقَهَا حَمْضُ بِلَادٍ فِلِّ «1»*
يعنى عَطَّشها.
و الْحَارِقَتَانِ: رءوس الفخذين فى الوركين:
و يقال هما عَصَبَتَانِ فى الورك.
و الْمَحْرُوقُ: الذى انقطعتْ حَارِقَتُهُ، و يقال الذى زال وركه: و منه قول الراجز يصف راعياً:
         يَظَلُّ تحت «2» الفَنَنِ الوَرِيقِ             يَشُولُ بالمِحْجَنِ كالمَحْرُوقِ‏
يقول: إنه يقوم على فَرْدِ رِجْلٍ، يتطاول للأفنان و يجتذبها بالمحجن فينفضها للإبل، فكأنَّه مَحْرُوقٌ. و قال الآخر:
         هُمُ الغِرْبَانُ فى حُرَمَاتِ جَارٍ             و فى الأَدْنَيْنَ حُرَّاقُ الوُرُوكِ‏
يقول: إذا نزل بهم جارٌ ذو حرمةٍ أكلوا مالَه، كالغراب الذى لا يعاف الدَبَرَ و لا القَذَرَ.
و هُم فى الظلم و الجَنَفِ على أَدَانِيهِمْ كَالْمَحْرُوقِ الذى يمشى متجانفاً و يزهد فى معونتهم و الذبّ عنهم.
و أمّا قول الراجز
         نُقْسِمُ باللَّهِ نُسْلِمُ الحَلَقَهْ             و لا حُرَبْقاً و أُخْتَهُ الْحُرَقَهْ‏
فهما ولَدَا النُعمان بن المنذر. و قوله نُسْلِمُ أى لا نُسْلِمُ.
و الْحُرْقَتَانِ: تَيْمٌ و سعدٌ ابنا قيس بن ثَعلبة ابن عُكابة بن صَعب.
و الْحَرِيقَةُ أغلظُ من الحَسَاءِ، عن يعقوب.
و هى مثل النَفِيتَةِ «3». يقال: وجدت بنى فلان ما لَهم عيشٌ إلا الْحَرَائِقُ.
و الْحَارِقَةُ من النساء: الضيِّقَةُ. و
فى حديث علىّ عليه السلام: «خيرُ النساءِ الْحَارِقَةُ».
و الْحُرْقَانُ: المَذَحُ، و هو اصطكاك الفخذين.
و الْمُحَارَقَةُ: المجامَعةُ.
__________________________________________________
 (1) بعده:
         و غَتْمُ نَجْمٍ غيرِ مُسْتَقِلّ             فما تكاد نِيبُهَا تُوَلِّى‏
 (2) فى اللسان: «تَرَاهُ تحت».
 (3) النفيتة: الحريقة، و هى أن يذر الدقيق على ماء أو لبن حتى ينفت، و هى أغلظ من السخينة يتوسع بها صاحب العيال إذا غلبه الدهر.

1458
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حزق ص 1459

حزق‏
الْحِزْقُ و الْحِزْقَةُ: الجماعةُ من الناس و الطيرِ و النخلِ و غيرها. و
فى الحديث: «كأنهما حِزْقَانِ من طيرٍ صَوَافَّ»
. و الجمع الْحِزَقُ، مثل فِرْقَةٍ و فِرَقٍ. قال عنترة:
         تَأْوِى «1» إلى قُلُصِ النَعَامِ كما أَوَتْ             حِزَقٌ يَمَانِيَةٌ لِأَعْجَمَ طِمْطِمِ‏
و كذلك الْحَازِقَةُ و الْحَزِيقُ و الْحَزِيقَةُ. قال ذو الرمة يصف حمر الوحش:
         كَأَنَّهُ كلما ارْفَضَّتْ حَزِيقَتُها             بالصُلْبِ من نَهْسِهِ أَكْفَالَهَا كَلِبُ‏
و الْحُزُقُّ: القصيرُ الذى يقارِب الخَطْوَ.
قال الشاعر «2»:
         حُزُقٌّ إذا ما القَوْمُ أَبْدَوا فُكَاهةً             تَفَكَّر آإيَّاهُ يَعْنُونَ أمْ قِرْدا «3»
و الْحُزُقَّةُ أيضا مثله. قال امرؤ القيس:
         و أعجبنى مَشْىُ الحُزُقَّةِ خَالِدٍ             كمَشْىِ أَتَانٍ حُلِّئَتْ عن مَناهِلِ «4»
و فى كلامهم «5»: «حُزُقَّةٌ حَزُقَّهْ، تَرَقَّ عَيْنَ بَقَّهْ» تَرَقَّ أى ارْقَ، من قولك رَقيتُ:
فى الدرجة.
و حَزَقْتُهُ بالحبْل أَحْزِقُهُ حَزْقاً: شددته.
و الْمُتَحَزِّقُ: البخيل المتشدِّد.
و الْحَازِقُ: الذى ضاق عليه خُفُّهُ، عن ابن السكيت. يقال: «لا رأىَ لَحَاقِنٍ و لا لِحَازِقٍ».
و حَازُوقٌ: اسمُ رجل من الخوارج، فجعلته امرأته «6» حِزَاقاً، و قالت ترثيه:
         أُقَلّبُ «7» عينى فى الفَوَارِسِ لا أَرَى             حِزَاقاً وَ عَيْنِى كالحَجَاةِ من القَطْرِ «8»
حرزق‏
قال أبو زيد: الْحَرْزَقَةُ: الضِيقُ. يقال حَرْزَقَهُ، أى حبسه و ضيَّق عليه. قال الأعشى:
         * بسَابَاطَ حتى مات و هو مُحَرْزَقُ «9»*
يقول: حبَس كسرى النعمانَ بنَ المنذر بساباطِ المدائنِ حتّى مات و هو مضيِّقٌ عليه.
__________________________________________________
 (1) الرواية الصحيحة: «تأوى له».
 (2) رجل من بنى كلاب.
 (3) قبله:
         و ليس بِحَوَّازٍ لِأَحْلَاسِ رَحْلِهِ             و مِزْوَدِهِ كَيْساً من الرأْى أو زُهْدَا
 (4) فى اللسان: «بالمناهل».
 (5) هو قوله عليه الصلاة و السلام للحسين و قد أخذ بيديه يرقيه على صدر قدميه.
 (6) و كتب مصحح المطبوعة الأولى: قوله امرأته، كذا فى جميع النسخ التى بأيدينا و عبارة القاموس: رثته ابنته أو أخته لا أمه و وهم الجوهرى.
 (7) فى اللسان: «أقلّب طَرْفِى».
 (8) قال ابن برى: هو لخرنق ترثى أخاها حازوقا و كان بنو شكر قتلوه، و هم من الأزد. و بعده:
         فلو بيدى مُلْكُ اليَمَامَةِ لم تَزَلْ             قبائلُ تَسْبِينَ العَقَائِلَ من شَكْرِ
 (9) صدره:
         * فَذَاكَ و ما أَنْجَى من الموت رَبَّهُ*

1459
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حرزق ص 1459

و كان أبو عمرو الشيبانى يقول مُحَزْرَقٌ، بتقديم الزاى على الراء «1».
حقق‏
. الْحَقُّ: خلاف الباطل.
و الْحَقُّ: واحد الْحُقُوقِ. و الْحَقَّةُ أخصّ منه.
يقال: هذه حَقَّتِى، أى حَقِّى.
و الْحَقَّةُ أيضاً: حَقِيقَةُ الأمر. يقال: لَمَّا عرف الْحَقَّةَ منِّى هرب.
و قولهم: «لَحَقٌّ لا آتيك»، هو يمينٌ للعرب يرفعونها بغير تنوين إذا جاءت بعد اللام، و إذا أزالوا عنها اللام قالوا: حَقّاً لا آتيك.
و قولهم: كان ذاك عند حَقِّ لقاحها و حِقِّ لقاحها أيضاً بالكسر، أى حين ثَبَتَ ذلك فيها.
و الْحُقَّةُ بالضم معروفة، و الجمع حُقٌّ و حُقَقٌ و حِقَاقٌ.
و الْحِقُّ بالكسر: ما كان من الإبل ابن ثلاثِ سنين و قد دخل فى الرابعة، و الأنثى حِقَّةٌ و حِقٌّ أيضاً؛ سمِّى بذلك لاستحقاقه أن يُحْمَلَ عليه و أنْ يُنْتَفَعَ به. تقول: هو حِقٌّ بيّن الْحِقَّةِ. و هو مصدر. قال الأعشى:
         بِحَقَّتِهَا رُبِطَتْ «2» فى اللجينِ             حتّى السَدِيسُ لها أَسَنّ‏
و الجمع حِقَاقٌ و حُقُقٌ. و لم يُرِدْ بِحِقَّتِهَا صفةً لها، لأنَّه لا يقال ذلك كما لا يقال بجَذَعَتِها فُعِلَ بها كذا، و لا بثَنِيتِهَا و لا ببَازلِهَا. و لا أراد بقوله أَسَنَّ كَبِرَ، لأنَّه لا يقال أَسَنَّ السِنُّ، و إنما يقال أَسَنَّ الرجلُ و أَسَنَّت المرأة: و إنما أراد أنها رُبِطَتْ فى اللَجِين وقتاً كانت فيه حِقَّةً، إلى أن نَجمَ سديسُها أى نبتَ.
و جمع الحِقَاقِ حُقُقٌ، مثال كتابٍ و كتب.
و منه قول المُسَيَّبِ بن عَلَس:
         قد نَالِنى منهم على عَدَمٍ             مثل الفَسِيلِ صِغَارُهَا الحُقُقُ‏
و ربما جُمِع على حَقَائِقَ مثل إفَالٍ و أَفَائِلَ.
قال الراجز:
         و مَسَدٍ أُمِرَّ من أيَانِقِ             لَسْنَ بأَنْيَابٍ و لا حَقَائِقِ‏
قال الأصمعى: إذا جازت الناقة السَنة و لم تلدْ قيل: قد جازت الْحِقَّ. و أتت الناقة على حِقِّها، أى الوقت الذى ضُرِبَتْ فيه عَامَ أَوَّلَ.
و سقط فلانٌ على حَاقِّ رأسه، أى وسط رأسه. و جئته فى حَاقِّ الشتاء، أى فى وسطه.
__________________________________________________
 (1) فى اللسان: «بتقديم الزاى على الزاى» و فيه أيضاً عن أبى زيد أن الكلمة نبطية. قال أبو زيد:
 «و أم أبى عمرو نبطية، فهو أعلم بها منا».
 (2) فى اللسان: «حُبِسَتْ».

1460
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حقق ص 1460

و الْحَاقَّةُ*
: القيامةُ، سمّيتْ بذلك لأنَّ فيها حَوَاقَّ الأمور.
و حَاقَّهُ، أى خاصَمَه و ادَّعَى كلُّ واحدٍ منهما الْحَقَّ، فإذا غلبه قيل: حَقَّهُ.
و يقال للرجل إذا خاصم فى صغار الأشياء:
 «إنَّه لنَزِقُ الْحِقَاقِ».
و يقال: ما له فيه حَقٌّ و لا حِقَاقٌ، أى خصومةٌ.
و التَّحَاقُّ: التخاصمُ.
و الاحْتِقَاقُ: الاختصامُ.
و تقول: احْتَقَّ فلانٌ و فلانٌ، و لا يقال للواحد، كما لا يقال اختصم للواحد دون الآخر.
و احْتَقَّ الفرسُ، أى ضمُر.
و طعنةٌ مُحْتَقَّة، أى لا زَيْغَ فيها و قد نَفَذَتْ.
و يقال رمى فلانٌ الصَيدَ فَاحْتَقَّ بعضاً و شَرَّمَ بعضاً، أى قتل بعضاً و أفلت بعضٌ جريحاً. و منه قول الشاعر: «1»
         * من بين مُحَتَقّ لها و مُشَرِّمِ «2»*
و حَقَقْتُ حِذْرَه أَحُقُّهُ حَقّاً، و أَحْقَقْتُهُ أيضاً، إذا فعلتَ ما كان يحذَره.
و يقال أيضا: حَقَقْتُ الرجل، و أَحَقَقْتُهُ، إذا أَثْبَتَّهُ، حكاه أبو عبيد. قال: و جَقَقْتُ الأمر و أَحْقَقْتُهُ أيضا، إذا تَحَقَّقْتَهُ و صرت منه على يقين.
قال الكسائى: يقال حُقَّ لك أن تفعل هذا، و حُقِقْتَ أن تفعل هذا، بمعنىً.
و حُقَّ له أن يفعل كذا، و هو حَقِيقٌ أن يفعل كذا، و هو حَقِيقٌ به، و مَحْقُوقٌ به، أى خليقٌ له، و الجمع أَحِقَّاءُ و مَحْقُوقُونَ.
و حَقَّ الشئُ يَحِقُّ بالكسر، أى وجب.
و أَحْقَقْتُ الشئ، أى أوجبته. و اسْتَحْقَقْتُهُ، أى استوجبته.
و تَحَقَّقَ عنده الخبر، أى صحَّ.
و حَقَّقْتُ قولَه و ظنَّه تَحْقِيقاً، أى صدَّقت.
و كلامٌ مُحَقَّقٌ، أى رصينٌ. قال الراجز:
         * دَعْ ذَا و حَبِّرْ مَنْطِقاً مُحَقَّقاً*
و ثوبٌ مُحَقَّقٌ، إذا كان محكَمَ النَسج.
قال الراجز «3»:
         تَسَرْبَلْ جِلْدَ وَجْهِ أَبِيكَ إنَّا             كَفَيْنَاكَ الْمُحَقَّقَةَ الرِقَاقَا
و الْحَقِيقَةُ: خلاف المجاز. و الْحَقِيقَةُ: ما يَحِقُّ على الرجل أن يحميَه. و فلانٌ حامِى الْحَقِيقَةِ.
و يقال: الْحَقِيقَةُ: الرايةُ. قال عامر بن الطُفَيل:
         * أنا الفارسُ الحَامِى حَقِيقَةَ جَعْفَرِ «4»*
__________________________________________________
 (1) هو أو كبير الهذلى.
 (2) فى اللسان: «ما بين محتق بها» و صدره:
         * هَلَّا و قد شَرَعَ الأسِنَّة نحوها*
 (3) صوابه «الشاعر».
 (4) صدره:
         * لقد عَلِمَتْ عَلْيَا هَوَازِنَ أَنَّنِى*

1461
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حقق ص 1460

و الْأَحَقُّ من الخيل: الذى لا يَعْرَقُ. أنشد أبو عمرو لرجل من الأنصار «1»:
         و أَقْدَرُ مُشْرِفُ الصَهَوَاتِ سَاطٍ             كُمَيْتٌ لا أَحَقُّ و لا شَئِيتُ «2»
و قال الأصمعى فى تفسير هذا البيت: الأقدرُ الذى يحوز حَافِرَا رجليْه حافرىْ يديه. و الشَئِيتُ:
الذى يَقْصُرُ حَافِرَا رجلْيه عن حافرىْ يديه.
و الْأَحَقُّ: الذى يطبِّق حافرَا رجليه حافرىْ يديه و مصدره الْحَقَقُ.
و الْحَقْحَقَةُ: أَرْفَعُ السَيْرِ و أَتْعَبُهُ للظَهر. و
فى الحديث أن مطرِّف بن عبد اللَّه بن الشَخِّير قال لابنه لَمَّا اجتهد فى العبادة: «خيرُ الأمور أوساطها و الحسَنة بين السيِّئتين، و شرُّ السيرِ الْحَقْحَقَةُ»
. و يقال هو السَيْرُ فى أوّل الليل، و نُهِىَ عن ذلك.
حلق‏
الْحَلْقَةُ بالتسكين: الدُرُوعُ. و كذلك حَلْقَةُ الباب و حَلْقَةُ القومِ، و الجمع الْحَلَقُ على غير قياس. و قال الأصمعىّ: الجمعِ حِلَقٌ، مثل بَدْرَةٍ و بِدَرٍ، و قَصْعَةٍ و قِصَعٍ. و حكى يونس عن أبى عمرو بن العلاء حَلَقَةً فى الواح