×
☰ فهرست و مشخصات
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

الجزء الرابع

الجزء الرابع‏
بابُ الغَيْن‏
فصل الألف‏
أبغ‏
عَيْنُ أَبَاغَ «1»: موضعٌ بين الكوفة و الرَقَّة.
قالت امرأة من بنى شَيبان «2»:
         بِعَيْنِ أُبَاغَ قَاسَمْنَا الَمنَايَا             فكان قَسِيمُهَا خَيْرَ القَسِيمِ «3»
و منه يوم عينِ أُبَاغَ: يومٌ من أيام العرب قُتِلَ فيه المنذر بن ماء السماء.
فصل الباء
بدغ‏
بَدِغَ بِالعَذِرَةِ يَبْدَغُ بَدَغاً، مثال تَعِبَ تَعَباً، أى تلطَّخ بها، و كذلك إذا تلطَّخ بالشر.
و زعم ابن الأعرابى أنَّ بعض العرب غَدَرَ غدرةً فسُمِّىَ البَدِغُ، مثال التَعِب.
برزغ‏
شابٌّ بُرْزُغٌ «4» بالضم، و بُرْزُوغُ، و بِرزَاغُ، أى ممتلئٌ تامٌّ. و أنشد أبو عبيدة لرجلٍ من بنى سعد جاهلىّ:
         حَسْبُكَ بعضَ القولِ لا تَمَدَّهِى             غَرَّكِ بِرْزَاغُ الشبابِ المُزْدَهِى‏
قوله «لا تَمَدَّهِى» يريد لا تَمَدَّحِى.
بزغ‏
بَزَغَتِ الشمسُ بُزُوغاً، أى طلعتْ.
و بَزَغَ نَابُ البعير: طلع.
و ابْتَزَغَ الربيعُ: جاء أوَّلُه.
و المِبْزَغُ: المشرطُ. و بَزَغَ الحاجمُ و البَيطارُ، أى شَرَطَ. و منه قول الأعشى:
         * كبَزْغِ البِيَطْرِ الثَقْفِ رَهْصَ الكَوَادِنِ «5»*
بطغ‏
بَطِغَ بالشئ: تلطّخ به، لغةٌ فى بَدِغَ.
__________________________________________________
 (1) قوله «أباغ» فى نسخة المدينة بالضم و فى القاموس:
عين أباغ كسحاب و يثلث.
 (2) قال ابن برى: الشعر لابنة المنذر، تقوله بعد موته.
 (3) قبله:
         و قالوا فارسا منكم قتلنا             فقلنا الرمحُ يَكْلَفُ بالكريم‏
 (4) قوله «شاب برزغ» الخ. عبارة القاموس:
البرزغ كقنفذ: نشاط الشباب، و الشاب الممتلئ التام، كالبرزوغ كعصفور، و قرطاس.
 (5) الكوادن: البَرَاذِينُ. قال ابن برى: هو الطرماح، و الرَهْصُ: جمع رَهْصَةٍ، و هى مثل الوَفْرَةِ و هى أن يَدْوَى حافر الدابة من حجر تطؤه.
و صدره:
         * يُسَاقِطُهَا تَتْرَى بكل خَمِيلَةٍ*

1315
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

بطغ ص 1315

و بَطِغَ بالأرض، أى تمسَّح بها و تزحّف. قال الراجز رؤبة:
         و المِلْغُ يَلْكى بالكلام الأَمْلَغ             لو لا دَبُوقَاءُ اسْتِهِ لم يَبْطَغِ «1»
بغغ‏
البَغْبَغَةُ: ضربٌ من الهدير.
و البُغَيْبِغُ: البئرُ القريبةُ المَنْزَعِ. قال الراجز:
         يا رُبَّ ماءٍ لَكَ بالأَجْبَالِ «2»             بُغَيْبِغٍ يُنْزَعُ بالعِقَالِ‏
             طَامٍ عليه وَرَقُ الهَدَالِ‏
و المُبَغْبِغُ: السريعُ العَجِلُ.
بلغ‏
بَلَغْتُ المكان بُلُوغاً: وصلت إليه، و كذلك إذا شارفتَ عليه. و منه قوله تعالى:
فَإِذا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ*
 أى قَارَبْنَهُ.
و بَلَغَ الغلامُ: أدرك.
و الإبْلَاغُ: الإيصالُ، و كذلك التَبْلِيغُ، و الاسمُ منه البَلَاغُ. و الْبَلَاغُ أيضاً: الكفايةُ.
و منه قول الراجز:
         * تَزَجَّ مِنْ دُنْيَاكَ بالبَلَاغ «3»*
و بَلَّغْتُ الرسالةَ.
و بَلَّغَ الفارسُ، إذا مَدَّ يدَه بعنان فرسه ليزيد فى جَرْيه.
و شئٌ بَالِغٌ، أى جيِّدٌ. و قد بَلَغَ فى الجودة مَبْلَغاً.
و يقال: أمرُ اللَّهِ بَلْغٌ بالفتح، أى بَالِغٌ من قوله تعالى: إنَّ اللَّهَ بَالِغٌ أَمْرُهُ «4».
قال الفراء: يقال اللهم سَمْعٌ لا بَلْغٌ، و سِمْعٌ لا بِلْغٌ، معناه يُسْمَعُ به و لا يتمُّ.
و قال الكسائى: إذا سمع الرجلُ الخبرَ لا يُعجبه قال: اللهمَّ سَمْعٌ لا بَلْغٌ، و سِمْعٌ لا بِلْغٌ، و سَمْعاً لا بَلْغاً.
و قولهم: أَحْمقُ بِلْغٌ بالكسر، أى هو مع حماقته يَبْلُغُ ما يريده. يقال بِلْغٌ مِلْغٌ «5».
و الْبَلَاغَةُ: الفصاحةُ. و بَلُغَ الرجلُ بالضم، أى صار بَلِيغاً.
و الْبَلَاغَاتُ، كالوشاياتِ.
__________________________________________________
 (1) المِلْلغُ: النذلُ الأحمقُ يتكلم بالفحش. وَ لَكَى بالشئ: أُولِع به. و الدَبُوقَاءُ: العَذِرَةُ.
 (2) بين هذا الشطر و تاليه:
         * أَجْبَال سَلْمَى الشُمَّخِ الطِوَالِ*
 (3) بعده:
         * و باكِرِ المِعْدَةَ بالدِّبَاغِ*
 (4) هى قراءة ابن أبى عبلة، و داود بن أبى هند، و عصمة عن أبى عمرو. تفسير أبى حيان 8: 283 و قرئ أيضاً بنصب أمرَه، و بالِغُ أَمْرِهِ
 بالإضافة.
 (5) قوله «بِلْغٌ مِلْغٌ» قال المجد: و رجلٌ بِلْغٌ مِلْغٌ، بكسرهما: خبيثٌ.

1316
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

بلغ ص 1316

و البُلَغِينُ: الداهية. و
فى الحديث أن عائشة قالت لعلىّ رضى اللَّه عنهما حين أُخِذَتْ:
 «بَلَغْتَ مِنَّا الْبُلَغِينَ».
و بَالَغَ فلانٌ فى أمرى، إذا لم يقصِّر فيه.
و البُلْغَةُ: مَا يُتَبَلَّغُ به من العَيش.
و تَبَلَّغَ بكذا، أى اكتفَى به. وَ تَبَلَّغَتْ به العِلَّةُ، أى اشتدّتْ.
و الْبَالِغَاءُ: الأكارعُ فى لغة أهل المدينة.
قال أبو عبيد: و أصلها بالفارسية «پايها».
بوغ‏
الْبَوْغَاءُ: التُربةُ الرخوةُ التى كأنّها ذَريرةٌ، عن أبى عبيد:
وَ تَبَوَّغَ الدمُ بصاحبه و تَبَيَّغَ به، أى هاج به.
و حكى ابن السكيت عن الفراء: تَبَوَّغَ الرجلُ بصاحبه فغلبه، و تَبَوَّغَ الدمُ بصاحبه فقتله. و
فى الحديث: «عليكم بالحجامة لا يَتَبَيَّغْ بأحدكم الدمُ فيقتله»
أى لا يَتَهَيَّجْ. و يقال:
أصله يَتَبَغَّى من البَغْىِ، فقُلِبَ مثل جَذَبَ و جَبَذَ.
فصل التّاء
تغغ‏
التَغْتَغَة: حكاية صوتٍ. يقال: سمعتُ لهذا الحَلىِ تَغْتَغَةً، إذا أصاب بعضُه بعضاً فسمعتَ صوته «1».
فصل الثّاء
ثغغ‏
المُثَغْثِغُ: الذى إذا تكلَّم حرّك أسنانه فى فيه و اضطرب اضطرابا شديدا فلم يبيِّن كلامه.
قال رؤبة:
         و عَضَّ عَضَّ الأَدْرَدِ المُثَغْثِغِ             بعد أفانينِ الشَبابِ البُرْزُغِ‏
ثلغ‏
ثَلَغَ رأسَه يَثْلَغُهُ ثَلْغاً، أى شدخه.
و المُثَلَّغُ «2» من الرُطَبِ: ما سقط من النخلة فأنشدخ.
ثمغ‏
ثَمَغْتُ رأسَه ثَمْغاً، أى شدختُه.
و حكى الفراء عن الكسائى: ثَمَغَةُ الجبلِ:
أعلاهُ. قال الفراء: و الذى سمعت أنا نَمَغَةٌ بالنون.
أبو عمرو: ثَمَغْتُ الثوبَ «3» صبَغته صبغاً مُشْبَعاً. قال الشاعر:
         تَركْتُ بَنِى الغُزَيِّلِ غيرَ فَخْرٍ             كأنَّ لِحَاهُمُ ثُمِغَتْ بورْسِ‏
__________________________________________________
 (1) فى المخطوطة: «فسمعت صوت وقعه».
 (2) قوله و المثلغ، أى كمعظم، كما فى القاموس.
 (3) قال ابن برى: و يجوز ثمَّغْت الثوب، بالتشديد.

1317
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

فصل الدال ص 1318

فصل الدّال‏
دبغ‏
دَبَغَ فلان «1» إهابه يَدْبَغُهُ و يَدْبَغُهُ دَبْغاً و دِبَاغَةً و دِبَاغاً، و
فى الحديث: «دِبَاغُها طَهُورُهَا»
. و الدِّبَاغُ أيضا: ما يُدْبَغُ به. يقال: الجلدُ فى الدِّبَاغِ، و كذلك الدِّبْغُ و الدِّبْغَةُ بالكسر و الدَّبْغَةُ بالفتح: المرّة الواحدة.
و تقول: دَبَغْتُ الجلدَ فانْدَبَغَ.
دغغ‏
الدَّغْدَغَةُ، معروفة.
دمغ‏
الدِّمَاغُ: واحد الْأَدْمِغَةِ.
و قد دَمَغَهُ «2» دَمْغَا: شَجَّهُ حتَّى بلغت الشجّةُ الدِّمَاغَ؛ و اسمُها الدَّامِغَةُ، لأنّ الشِجَاجَ عشرة:
أولها القَاشرةُ و هى الحارصة، ثم الباضعةُ، ثم الداميةُ، ثم المتلاحمةُ، ثم السِمْحاقُ، ثم المُوضِحةُ، ثم الهاشمةُ، ثم المُنَقِّلَةُ، ثم الآمَّةُ، ثم الدَّامِغَةُ.
و زاد أبو عبيدة الدامِعَة بعين غير معجمة بعد الدامية «3».
و الدَّامِغَةُ، طَلْعةٌ تخرج من بين شظيّاتِ القُلْب طويلةٌ صلبةٌ إن تُرِكَتْ أفسدت النخلة.
فصل الرّاء
ربغ‏
أَرْبَغَ فلان إبله «4»، إذا تَركها تَرِد الماءَ كيف شاءت من غير وقت، يقال: تُرِكَتْ إبلهم هَملًا مُرَبَّغَةً «5».
ردغ‏
الرَّدَغَةُ، بالتحريك: الماءُ و الطينُ، و الوحلُ الشديد؛ و كذلك الرَّدْغَةُ بالتسكين؛ و الجمع رَدْغٌ وَ رِدَاغٌ.
و الرَّدِيغُ: الأحمقُ.
و المَرَادِغُ: البآدِلُ، و هى ما بين العنق إلى التَرقُوة، الواحدةُ مَرْدَغَةٌ.
__________________________________________________
 (1) دَبَغَ إِهَابَهُ من باب نَصَرَ و كَتَبَ، و منع و ضرب يَدْبُغُ دَبغاً، و يَدْبُغُ دِبَاغَةً، و يَدْبَغُ، و يَدْبِغُ.
 (2) دَمَغَهُ من باب مَنَعَ و نَصَرَ: شَجَّهُ.
 (3) قوله بعد الدامية، فى القاموس: و زاد أبو عبيدة قبل دامية: دامعة بالمهملة، و وهم الجوهرى فقال بعد الدمية.
 (4) هكذا رواه أبو عبيد، و الصحيح، أنه بالعين المهملة، و قد تقدم.
 (5) فى القاموس: رَبَغَ القومُ فى النعيم: أقاموا.
و عيشٌ رَابِغٌ: ناعمٌ، و ربيعٌ رَابْغٌ: مخصِبٌ، و الرَابغُ من يقيم على أمرٍ ممكنٍ له. و الرِبْغُ:
الرِىُّ و الترابُ المدقَّقُ. وَ الرَبَغُ: سعةُ العيش.

1318
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

رزغ ص 1319

رزغ‏
الرَّزَغَةُ بالتحريك: الوحلُ.
و أَرْزَغَ المطرُ الأرضَ، إذا بَلّها و بَالَغَ و لم يَسِلْ. قال طرَفة يهجو:
         و أنتَ على الأَدْنَى شَمالٌ عَرِيّةٌ             شَآمِيَةٌ تَزْوِى الوجوهَ بَلِيلُ‏
             و أنتَ على الأَقْصَى صَبا غير قَرَّةٍ             تَذَاءَبُ منها مُرْزِغٌ و مُسِيلُ‏

يقول: أنت للبُعَدَاءِ كالصَبا تسوق السحابَ من كلِّ وجه فيكون منها مطرٌ مُرْزِغٌ، و مطرٌ مُسِيلٌ و هو الذى يُسِيلُ الأودية و الْتِلَاعَ.
فمن رواه «تَذَاءَبَ» بالفتح جعله للمُرْزِغِ، و من رفع جعله للصبا. ثم قال: منها مُرْزِغٌ و منها مُسِيلٌ.
و الرَّزِغُ: المرتطِمُ «1».
و أَرْزَغْتُ فى الرجل، إذا استضعفتَه و عِبْتَه.
قال رؤبة:
         * و أَعْطِىَ الذِلَّةَ كَفُّ المُرْزِغِ «2»*
و يقال: احتفر القومُ حتّى أَرْزَغُوا، أى بلغوا الطين الرَطْب.
رسغ‏
الرُّسْغُ من الدواب: الموضعُ المستدقُّ الذى بين الحافر و مَوْصِلِ الوظيف من اليد و الرِجل.
يقال رُسْغٌ و رُسُغٌ، مثل عُسْرٍ و عُسُرٍ. قال العجاج:
         فى رُسُغٍ لا يَتَشَكَّى الحَوشَبا             مُسْتَبْطِناً مع الصميم عَصَبا
و جاء المطر فرَسَّغَ، إذا بلغ الماءُ الرُسْغَ.
و الرِّسَاغُ: حبلٌ يُشَدُّ فى رُسْغِ البعير شدًّا شديداً فيمنعه من الانبعاث فى المشى.
و الرَّسَغُ بالتحريك: استرخاءُ فى قوائم البعير، عن الأصمعى «3».
رغغ‏
الرَّغْرَغَةُ: رَفَاغَةُ العيشِ. و الرَّغْرَغَةُ: أن تَرِدَ الإبلُ الماء كلَّ يوم متى شاءت، و هو مثل الرِفْهِ.
و الرَّغِيغَةُ: لبنٌ يُغْلَى و يُذَرُّ عليه دقيقٌ، تُتَّخَذُ للنُّفَسَاءِ.
__________________________________________________
 (1) فى اللسان: و الرَزِغُ و الرَازِغُ: المرتطِمُ فيها، أى فى الرزغة.
 (2) الرجز:
         إذا المَنَايَا انْتَبْنَهُ لم يَصْدُغِ             ثُمَّتَ أَعْطَى الذلَّ كفَّ المرزغ‏
             فالحربُ شهباءُ الكباشِ الصُلَّغِ‏

قال ابن برى: صوابه‏
          «ثمت أعطى الذل ...»
 (3) و فى القاموس: و عيشٌ رَسِيغٌ: واسعٌ.
و طعامٌ رَسِيغٌ: كثيرُ. و ارْتَسِغْ على عيالك: وِسِّع النفقةَ.

1319
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

رفغ ص 1320

رفغ‏
الرَفْغُ: السعةُ و الخصبُ. يقال رَفُغَ عيشُه بالضم رَفَاغَةً: اتّسَعَ، فهو عيشٌ رَافِغٌ و رَفِيغٌ، أى واسعٌ طيِّبٌ.
و تَرَفَّغَ الرجل: توسَّع، فهو فى رَفَاغِيَةٍ من العيش، مثال ثمانية.
و الْأَرْفَاغُ: المَغَابِنُ «1» من الآباطِ و أصول الفخذين، الواحد رَفْغٌ و رُفْغٌ. قال الراجز:
         قد زَوَّجُونِى جَيْأَلًا فيها حَدَبْ             دقيقةَ الْأَرْفَاغِ ضخماءَ الرُكَبْ‏
روغ‏
رَاغَ الثعلب يَرُوغُ رَوْغاً و رَوَغَاناً. و فى المثل: «رُوغِى جَعَارِ و انظرى أينَ المفَرُّ».
و جَعَارِ: اسمٌ للضبع. و لا تقلْ رُوغِى إلّا للمؤنث و الاسم منه الرَوَاغُ بالفتح.
و أَرَاغَ و ارْتَاغَ بمعنىً: طلب و أراد. تقول:
أَرَغْتُ الصيدَ. و ماذا تُرِيغُ، أى تريد و تطلب.
و رَاغَ إلى كذا، أى مال إليه سِرّاً و حادَ.
و طريقٌ رَائِغٌ، أى مائلٌ.
و قوله تعالى: فَراغَ عَلَيْهِمْ ضَرْباً بِالْيَمِينِ‏
، أى أقبل. قال الفراء: مالَ عليهم. و كأنَّ الرَّوْغَ هاهنا أنّه اعتلَّ عليهم رَوْغاً ليفعل بآلهتهم ما فَعَل.
و يقال: أَرِيغُوا بى إرَاغَتَكُمْ، أى اطلبوا بى طَلِبَتَكُمْ.
و فلان يُرَاوِغُ فى الأمر مُرَاوَغَةً.
و المُرَاوَغَةُ أيضاً: المصارَعةُ.
و هذه رِيَاغَةُ بنى فلان، للموضع الذى يصطرعون فيه، عن اليزيدىّ، و أصله رِوَاغَةً، صارت الواو ياءً لكسرة ما قبلها.
و تَرَاوَغَ القومُ، أى رَاوَغَ بعضُهم بعضا.
فصل الزّاى‏
زغغ‏
يقال: كلّمته بالزُّغْزُغِيَّةِ، و هى لغة لبعض العجم.
زيغ‏
الزَّيْغُ: الميلُ. و قد زَاغَ يَزِيغُ.
و زاغَ الْبَصَرُ
، أى كَلَّ.
و أَزَاغَهُ عن الطريق، أى أمالَه.
و زَاغَتِ الشمس، أى مالت، و ذلك إذا فاء الفَىْ‏ءُ.
و قومٌ زَاغَةٌ عن الشئ، أى زَائِغُونَ.
و التَّزَايُغُ: التمايلُ.
قال أبو زيد: تَزَيَّغَتِ المرأةُ، أى تزيَّنتْ و تبرجتْ.
__________________________________________________
 (1) قوله: و الأَرْفَاغُ المَغَابِنُ، فى القاموس:
وَسَخُ المَغَابِنِ.

1320
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

فصل السين ص 1321

فصل السّين‏
سبغ‏
شئٌ سَابِغٌ، أى كاملٌ وافٍ.
و سَبَغَتِ النعمةُ تَسْبُغُ بالضم سُبُوغاً: اتسعتْ.
و أَسْبَغَ اللَّه عليه النعمة، أى أتمَّها. و إسْبَاغُ الوضوء: إتمامُه.
و سَبَّغَتِ الناقُة تَسْبِيغاً: ألقت ولدها و قد أشعَرَ.
و ذَنَبٌ سَابِغٌ، أى وافٍ.
و السَّابِغَةُ: الدرعُ الواسعةُ.
و رجلٌ مُسْبِغٌ: عليه درعٌ سَابِغَةٌ.
و تَسْبِغَةُ البَيضةِ: ما توصل به البيضةُ من حَلَقِ الدرعِ فتستُر العنق، لأنَّ البيضة به تَسْبُغُ، و لولاه لكان بينها و بين جَيب الدرع خَللٌ و عورةٌ.
قال الأصمعىّ: يقال: بيضةٌ لها سابِغٌ.
و فحلٌ سَابِغٌ، أى طويلُ الجردانِ. و ضدُّه الكَمْشُ.
سغغ‏
سَغْسَغْتُ الشئ فى التراب: دسَستُه فيه.
و تَسَغْسَغَ فى الأرض، أى دخل. قال رؤبة:
         * إنْ لم يَعُقْنِى عَائِقُ التَسَغْسُغِ «1»*
يعنى الموت.
و سَغْسَغْتُ الطعام: أوسعته دسَماً.
و سَغْسَغْتُ رأسى، إذا وضعتَ عليه الدُهن بكفّك و عصرتَه ليتشرَّب و أصله سَغَّغْتُهُ بثلاث غَينَاتٍ، إلَّا أنَّهم أبدلوا من الغين الوسطى سيناً، فرقاً بين فَعْلَلَ و فَعلَ. و إنَّما زادوا السين دون سائر الحروف لأنَّ فى الحرف سيناً. و كذلك القول فى جميع ما أشبهه من المضاعف، مثل لَقْلَقَ و عَثْعَثَ و كَعْكَعَ.
سلغ‏
سَلَغَتِ البقرةُ و الشاةُ تَسْلَغُ سُلُوغاً، إذا أسقطتِ السِنَّ التى خلف السَدِيسِ. و صَلَغَتْ فهى سَالِغٌ و صالِغٌ. و كذلك الأنثى بغير الهاء، و ذلك فى السنة السادسة.
و السُّلُوغُ فى ذوات الأظلاف بمنزلة البُزُولِ فى ذوات الأخفافِ؛ لأنَّهما أقصى أسنانهما؛ لأنَّ ولد البقرة أوّلَ سنة عِجلٌ، ثم تَبيعٌ، ثم جَذَغٌ، ثم ثَنِىٌّ، ثم رَبَاعٌ، ثم سَدِيسٌ، ثم سَالِغُ سنةٍ، و سَالِغُ سنتين، إلى ما زاد. و ولدُ الشاةِ أوّلَ سنة حَمَلٌ أو جَدْىٌ، ثم جَذَعٌ، ثم ثَنِىٌّ، ثم رَبَاعٌ، ثم سَدِيسٌ، ثم سَالِغٌ.
و حكى الفراء: لحمٌ أَسْلَغُ بيِّن السَّلَغِ: بُطْبَخُ فلا ينضج.
و سَلَغَ رأسَه: لغةٌ فى ثَلَغَهُ.
__________________________________________________
 (1) قبله:
         * إليكَ أرجو من نَدَاكَ الأَسْبَغ*
و بعده:
         * فى الأرض فارْقُبْنِى وَ عَجْمَ المُضّغِ*

1321
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

سوغ ص 1322

سوغ‏
سَاغَ الشرابُ يَسُوغُ سَوْغاً، أى سُهل مدخَلُه فى الحَلْقِ، و سُغْتُهُ أنا أَسُوغُهُ و أَسِيغُهُ، يتعدَّى و لا يتعدّى. و الأجود أَسَغْتُهُ إسَاغَةً.
يقال أَسِغْ لى غُصّتى، أى أمهِلْنى و لا تُعْجِلْنى.
قال تعالى: يَتَجَرَّعُهُ وَ لا يَكادُ يُسِيغُهُ‏
و السِّوَاغُ بكسر السين: ما أَسَغْتَ به غصّتَك. يقال: الماء سِوَاغُ الغُصَصِ. و منه قول الكميت:
         * و كانت سِوَاغاً أنْ جَئزْتُ بغُصَّةٍ «1»*
و سَاغَ له ما فعل، أى جازَ له ذلك.
و أنا سَوَّغْتُهُ له، أى جوّزته.
و يقال: هذا سَوْغُ هذا و سِيغُ هذا، للذى وُلِدَ بعده و لم يولد بينهما.
و يقال: هى أخته سَوْغُهُ و سَوْغَتُهُ أيضا.
فصل الشّين‏
شغغ‏
الشَغْشَغَةُ: تحريك السِنان فى المطعون. و قال أبو عبيدة: هى أن يُدخِلَه و يُخرجه. و أنشد لعبد مَنافٍ بن رِبْعٍ الهذَلىّ:
         فالطَعنُ شَغْشَغَةٌ و الضربُ هَيْقَعاٌ             ضَرْبَ المُعَوِّلِ تحت الدِيمةِ العَضَدا
و المُعَوِّلُ: الذى يبنى العَالَةَ، و هى شِبه الظُلَّة يُستتر بها من المطر.
و الشَغْشَغَةُ: ضربٌ من الهدير.
فصل الصّاد
صبغ‏
الصَّبْغُ و الصِّبْغَةُ: ما يُصْبَغُ به، و الجمع أَصْبَاغٌ. و الصِّبْغُ أيضا: ما يُصْطَبَغُ به من الإدام. و منه قوله تعالى: وَ صِبْغٍ لِلْآكِلِينَ‏
و الجمع صِبَاغٌ. قال الراجز:
         تَزَجَّ من دنياكَ بالبَلَاغِ             و بَاكِرِ المِعْدَةَ بالدِبَاغِ‏
             بكَسْرَةٍ لَيّنَةِ المَضَاغِ             بالمِلْح أو ما خَفَّ من صِبَاغِ‏

و صَبَغْتُ «2» الثوب أَصْبَغُهُ و أَصْبُغُهُ صَبْغاً.
و ثيابٌ مُصَبَّغَةٌ، شُدّدَ للكثرة.
و صَبِيغٌ: اسمُ رجل.
و صِبْغَةُ اللَّه: دِينُهُ، و يقال أصله من صَبْغِ النصارى أولادَهم فى ماءِ لهم.
و الأَصْبَغُ من الخيل: الذى ابيضَّتْ ناصيتُه أو ابيضّتْ أطرافُ ذَنَبِه.
__________________________________________________
 (1) قوله «جئزت» فى فصل الجيم من باب الزاى منه: جئزت بالماء جأزاً، غصصت به. و الاسم الجأز بالتسكين.
 (2) صَبَغَ الثوب يصبغه بتثليث فاء المضارع، كما فى اللسان.

1322
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

صبغ ص 1322

و الْأَصْبَغُ من الطير: الذى ابيضَّ ذَنَبه.
و الصَّبْغَاءُ من الشاء: التى ابيضَّ طرفُ ذَنَبها.
و صَبَّغَتِ الرُطَبَةُ، مثل ذَنَّبَتْ.
صدغ‏
الصُّدْغُ: ما بين العين و الأذن، و يسمَّى أيضاً الشعر المتدِلّى عليها صُدْغاً. و يقال صُدْغُ مُعقرَبٌ. قال الشاعر:
         عَاضَهَا اللَّهُ غلاماً بعد ما             شَابَتِ الْأَصْدَاغُ و الضِرْسُ نَقِدْ
و ربما قالوا السُدْغُ بالسين. قال قُطْرُبٌ محمد بن المستنِير: إنّ قومًا من بنى تميم يقال لهم بَلْعَنْبَر يقلبون السين صاداً عند أربعة أحرف: عند الطاء، و القاف، و الغين، و الخاء، إذا كنَّ بعد السين؛ و لا تبالى أ ثانيةً أم ثالثةً أو رابعةً بعد أن تكون بعدها. يقولون: سِرَاطٌ و صِرَاطٌ، و بَسْطَةٌ و بَصطةٌ، و سَيْقَلٌ و صَيْقَلٌ، و سَرَقْتُ و صَرَقْتُ، و مَسْغَبَةٌ و مَصْغَبَةٌ، و مِسْدَغَةٌ و مِصْدَغَةٌ، و سخَّر لكم و صخَّر لكم، و السَخَبُ و الصَخَبُ.
و الْمِصْدَغَةُ: المِخدَّةُ، لأنَّها توضع تحت الصُّدْغُ. و ربما قالوا: مِزدَغَةٌ بالزاى.
و حكى أبو عبيد: صَدَغْتُ الرجلَ إذا حاذيتَ بصُدْغِكَ صُدْغَهُ فى المشى.
و الصِّدَاغُ: سِمةٌ فى الصُّدْغِ.
و قولهم: فلان ما يَصْدَغُ نَملةً من ضعفه، أى ما يقتُل.
و صَدُغَ الرجل بالضم يَصْدُغُ صَدَاغَةً، أى ضعُف، فهو صَدِيغٌ. و يقال للولد صَدِيغٌ إلى أن يستكمل سبعةَ أيام.
قال الأصمعى: ما صَدَغَكَ عن هذا الأمر، أى ما صرفَك و ردّك.
و اتّبع فلان بعيره فما صَدَغَهُ، أى ما ثَنَاهُ، و ذلك إذا نَدَّ.
صلغ‏
الصُّلُوغُ فى ذوات الأظلاف مثل السُلُوغِ.
تقول: صَلَغَتِ البقرةُ و الشاةُ، فهى صالِغٌ، و كباشٌ صُلَّغٌ. قال رؤبة:
         * و الحربُ شهباءُ الكِباشِ الصُّلَّغ*
صمغ‏
الصَّمْغُ: واحد صُمُوغِ الأشجار، و أنواعُه كثيرة، و أمَّا الذى يقال له الصَّمْغ العربىّ فصَمْغُ الطَّلح، و القطعة منه صَمْغَةٌ. و فى المثل: «تركتُه على مثل مَقْرِفِ الصَّمْغَةِ»، و ذلك إذا لم تتَركْ له شيئاً؛ لأنها تُقْتَلَعُ من شجرتها حتَّى لا تبقى عليها عُلْقَةٌ.
و حِبْرٌ مُصَمَّغٌ، أى مُتَّخَذٌ منه. و هذا الحرف لا أدرى ممَّن سمعتُه.
و الصَّامِغَانِ: جَانِبَا الفِم.

1323
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

صمغ ص 1323

و اسْتَصْمَغْتُ الصابَ، و ذلك أن تَشْرِطَ شجرَهُ ليخرج منه شئٌ مُرٌّ فينعقد كالصَبرِ.
عن أبى الغوث.
صوغ‏
صُغْتُ الشئَ أَصُوغُهُ صَوْغاً.
و رجلٌ صَائِغٌ، و صَوَّاغٌ، و صَيَّاغٌ أيضاً فى لغة أهل الحجاز، و عملُهُ الصِّيَاغَةُ.
و صَاغَهُ اللَّه صِيغَةً حسنةً، أى خَلَقه.
و سهامٌ صِيغَةٌ، أى من عملِ رجلٍ واحد.
و هو من الواو إلّا أنّها انقلبتْ ياءً لكسرة ما قبلها.
و هذا صَوْغُ هذا، إذا كان على قدره.
و هما صَوْغَانِ، أى سِيّانِ.
و ربَّما قالوا فلان يَصُوغُ الكذب، و هو استعارة. و
فى الحديث: «كَذِبَةٌ كَذَبَهَا الصَّوَّاغُونَ».
فصل الضّاد
ضغغ‏
قال أبو صاعدٍ الكِلابى: ضَغِيغَةٌ من بقلٍ و من عُشبٍ، إذا كانت الروضة ناضرةً.
و الضَّغِيغَةُ: العَجينُ الرقيقُ.
و أقمنا عند فلان فى ضَغِيغٍ، أى خِصبٍ.
و الضَّغْضَغَةُ: لَوْكُ الدرداءِ. يقال ضَغْضَغَتِ العجوزُ، إذا لاكت شيئا بين الحنكين و لا سِنَّ لها.
فصل الفاء
فدغ‏
الفَدْغُ: شدخُ الشئِ المجوَّفِ. يقال فَدَغْتُ رأسه أَفْدَغُهُ فَدْغاً.
فرغ‏
فَرَغْتُ من الشغل أَفْرُغُ فُرُوغاً و فَرَاغاً «1» و تَفَرَّغْتُ لكذا.
و اسْتَفْرَغْتُ مجهودى فى كذا، أى بذلتُه.
و فَرِغَ الماءُ بالكسر يَفْرَغُ فَرَاغاً، مثل سَمِعَ سَمَاعاً، أى انصبّ. و أَفْرَغْتُهُ أنا.
و حلقةٌ مُفْرَغَةٌ، أى مُصْمَتَةُ الجوانب.
و أَفْرَغْتُ الدلاءَ: أُرَقْتُهَا.
و فَرَّغْتُهُ تَفْرِيغاً، أى صَبَبْتُهُ.
و افْتَرَغْتُ، أى صببتُ الماء على نفسى.
و تَفْرِيغُ الظروف: إخلاؤها.
و يزيدُ بن مُفَرَّغٍ بكسر الراء: شاعرٌ من حِمْيَرَ.
و الفَرْغُ: مخرَجُ الماء من الدلو من بين العَرَاقِىّ، و منه سمِّى الفَرْغَانِ: فَرْغُ الدلوِ المقدَّمُ، و فَرْغُ الدلو المؤخَّرُ، و هما من منازل القمر. و كلُّ واحدٍ منهما كوكبان، بين كل كوكبين قدرُ خَمسِ أذرعٍ فى رأْىِ العين.
__________________________________________________
 (1) و يقال أيضاً فرغ يفرغ، كفتح يفتح، و فرغ يفرغ كعلم يعلم.

1324
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

فرغ ص 1324

و الفُرَاغَةُ: مَاءُ الرجل، و هو النُطْفة.
و فرسٌ فَرِيغٌ: واسعُ المشىِ.
و ضربةٌ فَرِيغَةٌ: واسعةٌ.
و الطعنةُ الفَرْغَاءُ: ذاتُ الفَرْغِ، و هو السَعَةُ.
و ذهب دمُه فَرْغاً و فِرْغاً، أى هدراً لم يُطْلَبْ به.
فشغ‏
فَشَغَهُ، أى عَلَاهُ حتَّى غطَّاه. قال الشاعر «1»:
         له قُصَّةٌ فَشَغَتْ حَاجِبَيْبهِ             و العينُ تُبْصِرُ ما فى الظُلَمْ‏
و الناصيةُ الفَشْغَاءُ: المنتشرةُ.
و فَشَغَهُ بالسوط فَشْغاً، أى عَلَاهُ به. و كذلك أَفْشَغَهُ به، إذا ضربه.
و تَفَشَّغَ فيه الشيبُ، أى كثُرَ و انتشر.
و تَفَشَّغَ فيه الدمُ، أى غلبه و تمشَّى فى بدنه.
و حكى ابن كيسان: تَفَشَّغَ الرجل البيوتَ:
دخل بينَها.
و تَفشَّغَ المرأةَ: دخلَ بين رجليها و افترعَها.
و الفُشَّاغُ «2»: نباتٌ يَتَفَشَّغُ على الشجر و يلتوى.
فصل اللام‏
لثغ‏
اللُّثْغَةُ فى اللسان، هو أن يصيِّر الراء غيناً أو لاماً، و السين ثاءً. و قد لَثِغَ بالكسر يَلْثَغُ لَثَغاً، فهو أَلْثَغُ و امرأةٌ لَثْغَاءُ.
لدغ‏
لَدَغَتْهُ العقرب تَلْدُغُهُ لَدْغاً و تَلْدَاغاً، فهو مَلْدُوغٌ و لَدِيغٌ.
و يقال لَدَغَهُ بكلمةٍ، أى نَزَغَهُ بها.
فصل الميم‏
مرغ‏
مَرَّغْتُهُ فى التراب تَمْرِيغاً فَتَمَرَّغَ، أى مَعَّكْتُهُ فَتَمَعَّكَ. و الموضع مُتَمَرَّغٌ، و مَرَاغٌ، و مَرَاغَةٌ.
و المَرَاغَةُ: أُمُّ جريرٍ، لقّبها به الأخطل «3»، أى يَتَمَرَّغُ عليها الرجال.
و مَرَغَتِ السائمةُ العُشبَ تَمْرُغُهُ مَرْغاً.
و المِمْرَغَةُ: المِعَى الأعورُ، لأنه يُرْمَى به.
و سمِّى أعورَ لأنه كالكيس لا منفذَ له.
و المَرْغُ: اللعاب. و أَمْرَغَ، أى سال لعابه.
و تَمَرَّغَ، إذا رشَّه من فِيهِ. قال الكميت يعاتب قريشاً:
__________________________________________________
 (1) عدى بن زيد يصف فرساً.
 (2) ضبطه فى القاموس كغراب و رمان.
 (3) قوله لقبها به الأخطل، فى القاموس: لقبها الفرزدق لا الأخطل، و وهم الجوهرى.

1325
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

مرغ ص 1325

         فلم أَرْغُ مما كان بينى و بينها             و لم أَتَمَرَّغْ أَنْ تَجَنَّى غَضُوبُها «1»
قوله: «فلم أَرْغُ» من رُغَاءِ البعير.
و أَمْرَغَ، إذا أكثر الكلامَ فى غير صواب.
و أَمْرَغَ العجينَ: لغةٌ فى أَمْرَخَهُ، إذا أكثر ماءه حتّى رَقَّ.
مشغ‏
المَشْغُ: ضربٌ من الأكل كأكلك القِثّاءة.
و قول رؤبة:
         * أَعْلُو و عِرْضِى ليس بالمُمَشَّغِ «2»*
أى ليس بالمكدَّر الملطّخ.
مضغ‏
مَضَغَ الطعام يَمْضَغُهُ و يَمْضُغُهُ مَضْغاً.
و المَضَاغُ بالفتح: ما يُمْضَغُ. يقال: ما عندنا مَضَاغٌ، و هذه كِسْرةٌ ليَّنةُ المَضَاغِ.
و المُضَاغَةُ بالضم: ما مَضَغْتَ.
و المُضْغَةُ: قطعة لحم. و قلبُ الإنسان مُضْغَةٌ من جسده.
و المَاضِغَانِ: أصولُ اللَحْيَيْنِ عند مَنبِت الأضراس، و يقال: عِرْقانِ فى اللحيين.
مغغ‏
المَغْمَغَةُ: الاختلاطُ. قال رؤبة:
         * مَا مِنْكَ خَلْطُ الخُلُقِ المُمَغْمَغِ «3»*
ملغ‏
المِلْغُ بالكسر: الأحمق الذى يتكلم بالفحش. يقال بِلْغٌ مَلْغٌ، و قد يفرد. قال رؤبة:
         * و المِلْغُ يَلْكَى بالكلام الأَمْلَغِ «4»*
فَدَلَّ أنه ليس بإتباعٍ.
فصل النون‏
نبغ‏
نَبَغَ الشئُ يَنْبَغُ و يَنْبُغُ «5» نَبْغاً و نُبُوغاً، أى ظهر.
__________________________________________________
 (1) فى جمهرة أشعار العرب:
         فلم أَسْعَ مما كان بينى و بينها             و لم تَكُ عندى كالدَبُورِ جَنُوبُها
             و لم أَجْهَلِ الغيثَ الذى نشأت به             و لم أتضرَّعْ أن يجئ غَضُوبُها

 (2) قبله:
         و احْذَرْ أقاويلَ العُدَاةِ النُزَّعِ             عَلىَّ إنّى لستُ بالمُزَغْزَغِ‏
             أَغْدو و عِرْضِى الخ ...

 (3) بعده:
         * فانْفَحْ بِسَجْلٍ من نَدىً مُبَلِّغِ*
 (4) قبله:
         * أَوْهَى أَدِيماً حَلِما لم يُدْبَغِ*
 (5) و يَنْبِغ أيضاً، مثلث الباء.

1326
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

نبغ ص 1326

و نَبَغَ الرجل، إذا لم يكن فى إرثِ الشِعر ثم قال و أجاد. و منه سمِّى النَّوابِغُ من الشعراء، نحو الذُبْيَانِىِّ و الجَعْدِىِّ و غيرهما. قالت ليلى الأخيلية:
         أَنَا بِغَ لم تَنْبَغْ و لم تَكُ أوّلَا             و كنتَ صُنَيَّا بين صَدَّيْنِ مَجْهَلَا
و يقال: سمِّى زياد بن معاوية الذبيانىُّ نَابِغَةً لقوله:
         * و قد نَبَغَتْ لنا منهم شُئُونُ «1»*
و الهاء فيه للمبالغة «2».
ندغ‏
نَدَغَهُ، أى نَخَسَهُ بإصبعه و دغدغه.
و النَدْغُ أيضا: الطعن بالرُمح و بالكلام أيضا.
و المِنْدَغُ بكسر الميم، و هو الذى من عادته النَّدْغُ. و من قول الشاعر:
         * مَالَتْ لأَقْوَالِ الغَوِىِّ المِنْدَغِ «3»*
و المُنَادَغَةُ: المغازلةُ.
و النَّدْغُ بالفتح: السَعْتَرُ البرّىّ، عن أبى عبيدة. و قال أبو زيد: هو النِّدْغُ بالكسر.
و اتَّفقا على أنه بالغين المعجمة.
نزغ‏
نَزَغَ الشيطان بينهم يَنْزَغُ نَزْغاً، أى أفسد و أغرَى.
و نَزَغَهُ بكلمةٍ، أى طعن فيه، مثل نَسَغَهُ و نَدَغَهُ.
نسغ‏
النَّسْغُ مثل النخس. يقال نَسَغَهُ بالسَوط، أى نخَسه. و كذلك أَنْسَغَهُ. و نَسَغَهُ بكلمة مثل نَزَغَهُ.
و نَسَغَتِ الواشمةُ، إذا غَرزَتْ فى اليد بالإبرة.
و الْمِنْسغَةُ: الإضبارةُ من ذَنَب الطائر يَنْسَغُ بها الخبّاز خُبزَه؛ و كذلك إذا كان من حديد.
و أَنْسَغَتِ الشجرةُ، إذا نبتتْ بعد ما قُطِعَتْ.
نشغ‏
أبو عمرو: النَّشْغُ: الشهيقُ حتّى يكاد يبلُغ به الغَشْىَ. و قد نَشَغَ يَنْشَغُ نَشْغاً.
قال أبو عبيد: و إنما يفعل ذلك الإنسانُ شوقاً إلى صاحبه و أسفاً عليه و حُبًّا للقائه. قال رؤبة بمدح رجلًا و يذكر شوقَه إليه:
__________________________________________________
 (1) صدره:
         * و حَلَّتْ فى بَنِى القَيْنِ بن جَسْرٍ*
 (2) بعده فى المخطوطة: (نتغ):
 (نتغ): نَتَغْتُ الشئَ و أَنْتَغْتُهُ: عِبْتُهُ.
و أَنْنَغَ: ضَحِكَ ضحك المستهزئ‏
 (3) قبله:
         * قَوْلًا كَتَحْدِيثِ الهَلُوكِ الهَيْنَغ*
و بعده:
         * فَهْىَ تُرِى الْأَعْلَاقَ ذَاتَ النُغْنُغِ*

1327
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

نشغ ص 1327

         عَرَفْتُ أَنِّى نَاشِغٌ فى النُّشَّغِ             إليكَ أرجو من نَدَاكَ الأَسْبَغِ‏
و النَّشُوغُ: السَعوطُ و الوَجُورُ أيضا؛ بالغين و العين جميعا. و قد نُشِغَ الصبىُّ نُشُوغاً. قال ذو الرمة:
         إذا مَرْئِيّةٌ ولدتْ غُلَاماً             فأَلْأَمُ مُرْضَعٍ نُشِغَ المَحَارا
و المِنْشَغَةُ: المُسْعُطُ. قال الشاعر:
         سَأَنْشَغُهُ حتى يَلِينَ شَرِيسُهُ             بمِنْشَغَةٍ فيها سِمَامٌ و عَلْقَمُ‏
و ربَّما قالوا: نَشَغْتُهُ الكلامَ نَشْغاً، أى لقَّنتُه و علّمته. و هو على التشبيه.
نغغ‏
النَّغَانِغُ لَحَمَاتٌ تكون فى الحلْق عند اللَهَاةِ، واحدتها نُغْنُغٌ بالضم. قال جرير:
         غَمَزَ ابنُ مُرَّةَ يا فرزدقُ كَيْنَها             غَمْزَ الطَّبيبِ نَغانِغَ المعذُورِ
نمغ‏
قال الفراء: نَمْغَةُ «1» الجبل: أعلاه.
و كذلك نَمْغَةُ الرأس: أعلاه.
و نَمْغَةُ القوم: خيارُهُم «2».
فصْل الواو
وبغ‏
الْوَبَّاغَةُ «3»: الاستُ، بالغين و العين جميعاً.
يقال: كذبتْ وَبَّاغَتُكَ. و وَبَّاعَتُكَ، إذا ضَرَط.
وتغ‏
الْوَتَغُ بالتحريك: الهلاكُ.
و قد وَتِغَ يَوْتَغُ وَتَغاً، أى أَثِمَ و هلك.
و أَوْتَغَهُ اللَّهُ، أى أهلكَه.
و أَوْتَغَ فلانٌ دِينَه بالإثم.
وثغ‏
أبو عمرو: الوَثِيغَةُ: الدُّرْجَةُ التى تُتَّخَذُ للناقة.
و قد وَثَغَ فلانٌ ناقتَه يَثِغُهَا وَثْغاً، أى اتخذ لها وَثِيغَةً.
وزغ‏
الْوَزَغَةُ: دويْبَّةٌ، و الجمع وَزَغٌ، و أَوْزَاغٌ، و وِزْغَانٌ «4». قال الشاعر:
         فلما تَجاذبْنَا تَقَعْقَعَ ظَهْرُهُ «5»             كما تُنْقِضُ الْوِزْغانُ زُرْقاً عُيُونُها
و يقال وَزَّغَ الجنينُ تَوْزِيغاً، إذا صُوِّرَ فى البطن.
و الْإِيزَاغُ: إخراجُ البول دُفعةً دفعةً.
__________________________________________________
 (1) بالفتح، و بالتحريك أيضاً.
 (2) فى اللسان: و نَمَغَةُ الجبل، و نَمْغتُهُ، و ثَمغَتُهُ:
رأسه و أعلاه، و المعروف عن الفراء الفتح، و الجمع نَمَغٌ. و نَمَغَةُ القوم: خيارُهم.
 (3) قوله الوباغة، فى القاموس مشددة.
 (4) و إزغان أيضاً على البدل.
 (5) فى اللسان: تَفَرْقَعَ ظهرُهُ.

1328
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

وزغ ص 1328

و الحواملُ من الإبل تُوزِغُ بأبوالها. و الطعنةُ تُوزِغُ بالدم. و قال «1»:
         بضربٍ كآذانِ الفِراءِ فُضُولُهُ             و طعنٍ كإيزَاغِ المَخَاضِ تَبُورُها
أى تَبُورُهَا أنت و تختبرها.
وشغ‏
شئٌ وَشْغٌ بالتسكين، أى قليلٌ وَتْحٌ.
يقال: أَوْشَغَ عطيّتَه، أى أَوْتَحَهَا له. و منه قول رؤبة:
         * ليس كَإِيشَاغِ القليلِ المُوشِغ «2»*
ولغ‏
وَلَغَ الكلب فى الإناء يَلَغُ «3» وُلُوغاً، أى شرب ما فيه بأطراف لسانه. و يُولَغُ، أى أَوْلَغَهُ صاحبه. قال الشاعر «4»:
         ما مَرَّ يومٌ إلَّا و عندهما             لحُم رجالٍ أو يُولَغَانِ دَما «5»
يقال: ليس شئ من الطيور يَلَغُ غيرَ الذُباب.
و حكى أبو زيد: وَلَغَ الكلبُ بشرابنا، و فى شرابنا، و من شرابنا.
و المِيلَغُ: الإناءُ الذى يَلَغُ فيه فى الدم «6».
و رجلٌ مُسْتَوْلَغٌ: لا يبالى ذمًّا و لا عاراً.
و الْوَلْغَةُ: الدلو الصغيرة. قال الراجز:
         * شَرُّ الدِلَاءِ الْوَلْغَةُ المُلَازِمَهْ «7»*
و إنَّما كانت ملازمة لأنك لا تقضى حاجتك بالاستقاء بها لصغرها.
فصل الهاء
هبغ‏
هَبَغَ يَهْبَغُ هُبُوغاً، أى نام.
همغ‏
قال أبو عبيد: سمعت الأصمعىّ يقول:
الهِمْيَغُ: الموتُ المعجَّلُ. و أنشد لأسامة بن حبيب الهَذَلىّ يصف قوماً منهزمين:
         إذا بلغوا مِصْرَهُمْ عُوجِلُوا             من الموت بالهِمْيَغِ الذَاعِطِ
و كان الخليل يقول بعين غير معجمة، و خالفه الناس.
هيغ‏
قال ابن السكيت: يقال إنهم لفى الأَهْيَغَيْنِ، أى الخِصْبِ و حُسنِ الحالِ. قال: و يقال عامٌ أَهْيَغُ، إذا كان مخصِباً كثير العُشب.
و هَيَّغْتُ الثَريدةَ، إذا أكثرت وَ دَكَهل.
و وقع فلانٌ فى الأَهْيَغَيْنِ، أى فى الأكل و الشرب.
__________________________________________________
 (1) مالك بن زغبة.
 (2) بعده:
         * بِمِدْفَقِ الغَرْبِ رَحِيبِ المَفْرَغِ*
 (3) كوهب يهب، و ورث يرث، و وجل يوجل.
 (4) ابن هَرْمَةَ. كما ذكر ابن برى. و قال: نبه الجوهرى لأبى زبيد الطائى.
 (5) قبله:
         مُرْضِعُ شِبْلَيْن فى مَغَارِهِمَا             قد نَهَزَا للفِطَامِ أو فُطِمَا
 (6) قوله الذى يلغ فيه فى الدم عبارة القاموس:
و المِيلَغُ و الميلَغَةُ بكسرهما الإناء يَلِغُ فيه الكلب الدم و يسقى فيه.
 (7) بعده:
         * و البَكَرَاتُ شَرُّهُنَّ الصَائمَهْ*

1329
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

باب الفاء ص 1330

بابُ الفَاءْ
فصل الألف‏
أثف‏
أَثَّفْتُ القِدْرَ تَأْثِيفاً: لغةٌ فى ثَفَّيْتُهَا تَثْفِيَةً، إذا وضعتَها على الْأَثَافِىِّ.
أبو زيد: تَأَثَّفَ الرجلُ المكانَ، إذا لم يبرحه.
و يقال تَأَثَّفُوهُ، أى تَكَنَّفُوهُ. و منه قول الشاعر «1»:
         * و لو تَأَثَّفَكَ الأعداءُ بالرِفَدِ «2»*
و الْآثِفُ: التابعُ. و قد أَثَفَهُ يَأْثِفُهُ، مثال كَسَرَهُ يَكْسِرُهُ، أى تبعه.
أرف‏
الأُرْفَةُ: الحَدُّ، و الجمع أُرَفٌ، مثال غُرْفَةٍ و غُرَفٍ، و هى معالم الحدود بين الأرْضين.
و
فى الحديث عن عثمان رضى اللَّه عنه:
 «الأُرَفُ تَقْطَعُ كلَّ شُفعةٍ»
، كان لا يرى الشُفعة للجار و يقول: أىُّ مال اقُتُسِمَ و أُرِّفَ عليه فلا شُفعة فيه.
أزف‏
أَزِفَ الترحُّلُ يَأْزَفُ أَزَفاً «3»، أى دنا و أَفِدَ. و منه قوله تعالى: أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
 يعنى القيامة.
و أَزِفَ الرجُل، أى عَجِلَ، فهو آزِفٌ على فاعلٍ.
و الْمُتَآزِفُ: القصيرُ، و هو المتدانِى.
قال أبو زيد: قلت لأعرابىّ: ما المُحْبَنْطِئُ»؟
قال: المتكأكئ. قلت: ما المتكأكى؟
قال: الْمُتَآزِفُ. قلت ما الْمُتَآزِفُ؟ قال أنت أحمق. و تركنى و مرَّ.
أسف‏
الْأَسَفُ: أشدُّ الحزن. و قد أَسِفَ على ما فاته و تَأَسَّفَ أى تلهَّف.
و أَسِفَ عليه أَسَفاً: أى غَضِب. و آسَفَهُ أغضَبَه.
و الْأَسِيفُ و الْأَسُوفُ: السريعُ الحزنِ الرقيقُ. و قد يكون الْأَسِيفُ الغضبانَ مع الحزن.
__________________________________________________
 (1) و هو النابغة.
 (2) صدره:
         * لا تَقْذِفَنِّى برُكْنٍ لا كِفَاءَ له*
 (3) و أُزُوفا.

1330
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

أسف ص 1330

و الْأَسِيفُ: العبدُ، عن ابن السكّيت، و الجمع الْأُسَفَاءُ «1».
و أرضٌ أَسِيفَةٌ، أى رقيقةٌ لا تكادُ تُنْبِت شيئاً.
قال الفراء: يُوسُفُ و يُوسَفُ و يُوسِفُ ثلاث لغات، و حكى فيه الهمز أيضا.
و إِسَافٌ و نَائِلَة: صنمان كانا لقريش وضعهما عمرو بن لُحَىّ على الصَفا و المَرْوة، فكان يُذْبحُ عليهما تُجاه الكعبة. و زعم بعضهم أنَّهما كانا من جُرْهُم: إِسَافُ بن عمروٍ، و نائلةُ بنت سهل، فَجَرَا فى الكعبة فمُسِخَا حجرين، ثمَّ عبدتهما قريش.
أشفْ‏
الْإِشْفَى للإِسكاف، و هو فِعْلَى، و الجمع الْأَشَافِى.
أصف‏
أبو عمرو: الْأُصْفُ: الكَبَرُ. و أمَّا الذى ينبت فى أصله مثل الخيار فهو اللَصَفُ.
أفف‏
يقال: أُفًّا له و أُفّةً، أى قَذَراً له. و التنوين للتنكير. و أُفَّةً و تُفّةً.
و قد أَفَّفَ تَأْفِيفاً، إذا قال: أُفّ، قال تعالى:
فَلا تَقُلْ لَهُما أُفٍ‏
. و فيه ستُّ لغات حكاها الأخفش: أُفَّ أُفِّ أُفُّ، أُفّ أُفًّا أُفٌّ «2».
و يقال: أُفًّا و تُفًّا، و هو إتباع له.
و قولهم: كان ذاك على إفِّ ذاك و إِفَّانِهِ بكسرهما، أى حِينِهِ و أوانِه.
و جاء على تَئِفَّةِ ذاك، مثال تَعِفّةِ ذاك، و هو تَفْعِلةٌ.
أكف‏
إِكَافُ الحمارِ و وِكَافُهُ، و الجمع أُكُفٌ.
و قد آكَفْتُ الحمارَ و أَوْكَفْتُهُ أى شددت عليه الْإِكَافَ.
ألف‏
الْأَلْفُ عددٌ، و هو مذكر، يقال: هذا أَلْفٌ واحدٌ، و لا يقال: واحدة.
و هذا أَلْفٌ أقرعُ، أى تامٌّ، و لا يقال: قرعاءُ.
و قال ابن السكيت: لو قلت هذه أَلْفٌ بمعنى هذه الدراهم أَلْفٌ؛ لَجَاز. و الجمع أُلُوفٌ و آلَافٌ.
و أَلَفَهُ يَأْلِفُهُ بالكسر: أعطاه أَلْفاً.
قال الشاعر:
__________________________________________________
 (1) و مثله بمعناه العسيف و العسفاء.
 (2) و قد جمع ابن مالك هذه اللغات و زادها أربعا فى بيت واحد:
         فأُفَّ ثَلِّثْ و نَوِّنْ إن أردتَ و قُلْ             أُفَّى و أُفِّى وَ أُفْ و أُفّةً تُصِبِ‏
و ذكر صاحب القاموس فيها أربعين لغة. فانظره.

1331
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ألف ص 1331

         و كَرِيمَةٍ من آلِ قَيْسٍ أَلَفْتُهُ             حتى تَبَذَّخَ فارْتَقَى الأَعْلَامِ‏
أى رُبَّ كريمةٍ. و الهاءَ للمبالغة. أى فارْتَقَى إلى الأعلام، فخذف «إلى» و هو يريده.
و آلَفْتُ القومَ إيلافاً، أى كمّلتهم أَلْفاً، و آلَفُوهُمْ أيضا بأنفسهم. و كذلك آلَفْتُ الدراهم و آلَفَتْ هى.
و الْإِلْفُ: الْأَلِيفُ. يقال: حَنَّتِ الْإِلْفُ إلى الْإِلْفِ.
و جمع الْأَلِيفِ آلَائِفُ، مثل تَبِيعٍ و تَبَائِعَ و أَفِيلٍ وَ أَفَائِلَ. قال ذو الرمة:
         فأصبح البَكْرُ فرداً من أَلَائِفِهِ «1»             يرتاد أَحْلِيَةً أَعْجَازُها شَذَبُ‏
و الْأُلَّافُ: جمعُ آلِفٍ مثل كافرٍ وَ كُفّارٍ.
و فلان قد أَلِفَ هذا الموضع بالكسر يَأْلَفهُ إلْفاً، و آلَفَهُ إيّاه غيرُه.
و يقال أيضا: آلَفْتُ الموضعَ أُولِفُهُ إيلَافاً، و كذلك آلَفْتُ الموضعَ أُؤَالِفُهُ مُؤَالَفَةً وَ إِلَافاً، فصار صورةُ أَفْعَلَ و فَاعَلَ فى الماضى واحدا.
و أَلَّفْتُ بين الشيئين تَأْلِيفاً، فَتَأَلَّفَا و أْتَلَفَا.
و يقال أيضا: أَلْفٌ مُؤَلَّفَةٌ، أى مكمَّلَةٌ.
و تَأَلَّفْتُهُ على الإسلام. و منه الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ‏
و قوله تعالى: لِإِيلافِ قُرَيْشٍ إِيلافِهِمْ‏
 يقول تعالى: أهلكت أصحاب الفيل لِأُولِفَ قريشاً مكّة، و لِتُؤَلِّفَ قريشٌ رِحْلَةَ الشِّتاءِ وَ الصَّيْفِ، أى تجمعَ بينهما، إذا فرغوا من ذِهِ أخذوا فى ذِهِ. و هذا كما تقول: ضربْته لِكَذَا لِكَذَا، بحذف الواو.
أنف‏
الْأَنْفُ للإنسان و غيره. و الجمع آنُفٌ و أُنُوفٌ و آنَاْفٌ.
و أَنْفُ كلِّ شئٍ: أوّله.
و أَنْفُ النابِ: طَرَفُه حين يطلُع. و أَنْفُ الجبل: نادرٌ يشخصُ منه. و أَنْفُ البرد: أشَدُّه، عن يعقوب.
و يقال: جاء يعدو أَنْفَ الشَدِّ، أى أشدّ العَدْوِ.
قال: و الْأُنَافِيُّ: العظيمُ الْأَنْفِ.
و الْأَنُوفُ: المرأةُ الطيِّبةُ ريحِ الأَنفِ.
و أَنَفْتُ الرجلَ: ضربتْ أَنْفَهُ.
و يقال: آنَفَهُ الماءُ، بلغ أَنْفَهُ، و ذلك إذا نزلَ فى النهر.
و روضة أُنُفٌ بالضم، أى لم يَرْعَهَا أحد.
قال: و أَنَفَتِ الإبلُ، إذا وطئتْ كلأَ أُنفاً، و هو الذى لم يُرْعَ. و آنَفْتُهَا أنا فهى مُؤْنَفَةٌ إذا تتبَّعتَ بها أَنْفَ المرعى.
__________________________________________________
 (1) يروى: «من صَوَاحِبِه»، «و من حَلَائِلِه».
و يرتاد: يطلب، و الأَحْلِيَةُ: جمع حَلِىّ، و هو ضرب من النَّصِىّ اليَابس منه و أعجازها: أصولها. و شَذُبٌ:
متفرقة. النَصِىُّ: نبتٌ ما دام رطباً، فإذا ابيض فهو الطريفة، فإذا ضخم و يبس فهو الحَلِىُّ.

1332
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

أنف ص 1332

قال: و قال الطائى: أرضٌ أَنِيفَةُ النبتِ، إذا أَسْرَعَتِ النباتَ. و تلك أرضٌ آنَفُ بلادِ اللَّه.
و كأسٌ أُنُفٌ: لم يُشْرَبْ بها قبلَ ذلك، كأنَّه اسْتُؤْنِفَ شربُها، مثال روضةٍ أُنُفٍ.
و يقال أيضا: آتيك من ذى أُنُفٍ، كما يقال من ذى قُبُلٍ، أى فيما يُسْتَقْبَلُ.
و أَنِفَ من الشئ يَأْنَفُ أَنَفاً و أَنَفَةً، أى اسْتَنْكَفَ. يقال: ما رأيت أَحْمَى أَنْفاً و لا آنَفَ، من فلان.
و أَنِفَ البعير، أى اشتكى أَنْفَهُ من البُرَةِ، فهو أَنِفٌ، مثل تَعِبَ فهو تَعِبٌ، عن ابن السكيت.
و
فى الحديث: «المؤمن كالجمل الْأَنِفِ إنْ قِيدَ انقادَ، و إنْ اسْتُنِيخَ على صخرة اسْتَنَاخَ».
و ذلك للوجع الذى به، فهو ذلولٌ منقادٌ. و قال أبو عبيد: كان الأصل فى هذا أنْ يقال مَأْنُوفٌ؛ لأنّه مفعول به، كما قالوا مصدورٌ للذى يشتكى صدره، و مبطونٌ، و جميع ما فى الجسد على هذا، و لكن هذا الحرف جاء شاذّاً عنهم.
و تقول: آنَفْتُهُ أنا إِينَافاً، إذا جعلتَه يشتكى أَنْفَهُ.
و الاسْتِئْنَافُ: الابتداءُ، و كذلك الائْتِنَافُ.
و قلت كذا آنِفاً و سالفاً.
و التَّأْنِيفُ: تحديدُ طرف الشئ.
أوف‏
الْآفَةُ: العاهةُ.
و قد إِيفَ الزرعُ، على ما لم يسمَّ فاعله، أى أصابته آفَةٌ، فهو مَئُوفٌ، مثال مَعُوفٍ «1».
فصل التّاء
تحف‏
التُّحْفَةُ: ما أَتْحَفْتَ به الرجلَ من البِرِّ و اللَطَف. و كذلك التُّحَفَةُ بفتح الحاء، و الجمع تُحَفٌ.
ترف‏
التُّرْفَةُ بالضم: هَنَةٌ ناتئةٌ فى وسط الشَفة العليا خِلْقَةً.
و أَتْرَفَتْهُ النِعمةُ، أى أَطْغَتْهُ.
تلف‏
التَّلَفُ: الهلاكُ.
و قد تَلِفَ الشئُ، و أَتْلَفَهُ غيره.
و الْمَتْلَفُ: المفازةُ.
و ذهبتْ نَفْسُ فلانٍ تَلَفاً و طَلَفاً «2» بمعنًى واحد، أى هدراً.
و رجُلٌ مِتْلَافٌ، أى كثير الإتْلَافِ لماله.
تنف‏
التَّنُوفَةُ: المَفازةُ. و كذلك التَّنُوفِيَّة، كما قالوا دوٌّ و دَوِيَّةٌ لأنها أرضٌ مثلها فنُسِبَ إليها.
قال ابن أحمر:
         كَمْ دُونَ لَيْلَى من تَنُوفِيَّةٍ             لَمَّاعَةٍ تُنْذَرُ فيها النُذُرُ
__________________________________________________
 (1) و زاد فى القاموس: و مَئِيفٌ.
 (2) بالطاء كما هنا، و بالظاء المعجمة أيضاً، كما فى اللسان فى مثل هذا الموضع.

1333
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

فصل الثاء ص 1334

فصل الثّاء
ثقف‏
ثَقُفَ الرجل ثَقْفاً و ثَقَافَةً، أى صار حاذقاً خفيفاً فهو ثَقْفٌ، مثال ضَخُمَ فهو ضخْمٌ.
و منه المُثَاقَفَةُ.
و الثِّقَافُ: ما تُسَوَّى به الرماحُ. و منه قول عمرو «1»:
         إذا عَضَّ الثِقَافُ بها اشْمَأَزّتْ             تَشُجُّ قَفَا المُثَقِّفِ و الجَبِينا
و تَثْقِيفُهَا: تسويتها.
وَ ثَقِفْتُهُ ثَقْفاً، مثال بَلِعْتُهُ بَلْعاً، أى صادفتُهُ.
و قال:
         فإمَّا تَثْقَفُونِى فاقْتُلُونِى             فإنْ أُثْقَفْ فسوف تَرَوْنَ بَالِى‏
وَ ثَقِفَ أيضاً ثَقَفاً، مثال تَعِبَ تَعَباً: لغةٌ فى ثَقُفَ، أى صار حاذقاً فطناً، فهو ثَقِفٌ و ثَقُفٌ، مثال حَذِرٍ و حَذُرُ، و نَدِسِ و نَدُسٍ.
و ثَقِيفٌ: أبو قبيلةٍ من هَوَازن، و اسمه قَسِىُّ، و النسب إليه ثَقَفِىٌّ.
ابن الأعرابى: خَلٌّ ثِقِّيفٌ بالتشديد «2»، أى حامضٌ جدا، مثال: قولك بصلٌ حِرِّيف.
فصل الجيم‏
جأف‏
جَأَفَهُ «3»: لغةٌ فى جَعَفَهُ، أى صرعه. وَ جَأَفَهُ أيضا بمعنى ذَعَرَهُ.
و قد جُئِفَ أشدَّ الجَأْفِ، فهو مَجْؤُوفٌ مثال مَجْعُوفٍ، أى خائفٍ. و رجلٌ مَجْؤُوفٌ أيضا، أى جائعٌ. حكاه أبو عبيد. و قد جُئِفَ.
جحف‏
أَجْحَفَ به، أى ذهب به. و أَجْحَفَ به أيضا، أى قاربَهُ و دنا منه.
و جَاحَفَهُ، أى زاحَمَه و داناه.
و يقال: مَرَّ الشئ مُضِرّاً و مُجْحِفاً، أى مقاربَا.
و سيلٌ جُحَافٌ بالضم، إذا جرفَ كلَّ شَئ و ذهبَ به. و قال «4»:
         لها كَفَلٌ كَصَفاةِ الَمسِيلِ             ابْرَزَ عنها جُحَافٌ مُضِرْ
و الْجُحَافُ أيضاً: الموتُ، عن أبى عمرو.
يقال: موتٌ جُحَافٌ، يذهب بكلِّ شئ. قال ذو الرمة:
         و كائِنْ تخَطَّتْ نَاقَتِى من مَفَازَةٍ             و كم زَلَّ «5» عنها من جُحَافِ المَقَادِرِ
__________________________________________________
 (1) ابن كلثوم.
 (2) و يقال أيضاً: ثقيف كقتيل.
 (3) جَأَفَ من باب مَنَعَ.
 (4) امرؤ القيس.
 (5) فى المطبوعة الأولى «ذل» صوابه من المخطوطات و اللسان.

1334
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

جحف ص 1334

و الجُحَافُ أيضا: مَشْىُ البطن من تُخَمة.
و الرجلُ مَجْحُوفٌ. قال الراجز:
         أَرُفْقَةٌ تشكو الجُحَافَ و القَبَصْ             جُلُودُهُمْ أَلْيَنُ من مَسِّ القُمُصِ
و الْجِحَافُ بكسر الجيم: أن تصيب الدلوُ.
فمَ البئر فينصب ماؤها، و رَّبما تخرقتْ. قال الراجز:
         قد عَلِمَتْ دَلْوَ بَنِى مَنَافِ             تقويمَ فَرْغَيْهَا عن الْجِحَافِ‏
و الجَحُوفُ. الدلوُ التى تَجْحَفُ الماء، أى تأخذه و تذهبُ به. و قول الشاعر:
         و لا يَسْتَوِى الجَحْفَانِ جَحْفُ ثَرِيدَةٍ             و جَحْفُ حَرُورَىّ بأبيضَ صَارِمِ‏
قال أبو عمرو: يعنى أكْلَ الزبدِ بالتَمر و الضربَ بالسيف.
و جُحْفَةُ: موضعٌ بين مكة و المدينة، و هى ميقات أهل الشَأمِ، و كان اسمها مَهْيَعَةُ فأَجْحَفَ السيلُ بأهلها، فسمِّيَتْ جُحْفَةُ.
جخف‏
جَخَفَ الرجلُ يَجْخِفُ بالكسر جَخْفاً، أى تكبَّر، فهو جَخَّافٌ مثل جَفَّاخٍ.
و يقال: الجَخِيفُ: أن يفتخر الرجلُ بأكثر ممَّا عنده. قال الشاعر:
         أَرَاهُمْ بحمدِ اللَّهِ بعد جَخِيفِهِمْ             غُرَابُهُمُ إذ مَسَّهُ القترُ واقِعُ‏
و أما الذى‏
فى حديث ابن عمر «أنّه نامَ و هو جالسٌ حتَّى سُمِعَ جَخِيفُهُ»
فيقال غطيطه فى النوم قال أبو عبيد: و لم أسمعه فى الصَوت إلّا فى هذا الحديث.
جدف‏
الكسائى: جَدَفَ الطائر يَجْدِفُ جُدُوفاً، إذا كان مقصوصاً فرأيتَه إذا طار كأنّه يردُّ جناحيه إلى خَلفِه. قال الأصمعىّ: و منه سمِّى مِجْدَافُ السفينة.
و جناحا الطائر: مِجْدَافَاهُ.
قال ابن دريد: مِجْدَافُ السفينةِ بالدال و الذال جميعا، لغتان فصيحتان.
و الجَدَفُ: القبرُ، و هو إبدالُ الجَدَثِ.
قال الفراء: العرب تُعْقِبُ بين الفاء و الثاء فى اللغة، فيقولون جَدَثٌ و جَدَفٌ، و هى الأَجْدَاث و الْأَجْدَافُ.
و الْجَدَفُ أيضا: ما لا يُغَطَّى من الشراب، و هو
فى حديث عمر رضى اللَّه عنه حين سأل المفقودَ الذى كان الجنُّ استهوته: ما كان طعامُهُم؟
فقال: الفولُ و ما لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ. [قال‏] «1»:
و ما كان شرابُهم؟ فقال: الْجَدَفُ.
و تفسيره فى الحديث أنّه ما لا يُغَطّى من الشراب. و يقال:
نباتٌ يكون باليمن لا يحتاج الذى يأكله أن يشربَ عليه الماء.
قال الأصمعى: التَّجْدِيفُ هو الكفر بالنِعَم.
__________________________________________________
 (1) التكملة من اللسان.

1335
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

جدف ص 1335

يقال منه: جَدَّفَ تَجْدِيفاً. و قال الأموىّ: هو استقلال ما أعطاه اللَّه تعالى. و
فى الحديث «لا تُجَدِّفُوا بِنِعَمِ اللَّهِ».
و الجُنَادِفُ بالضم: القصيرُ الغليظُ الخِلْقَةِ.
قال جندلُ بن الراعى، يهجو عَدِىَّ بن الرِقَّاعِ «1»:
         جُنَادِفٌ لَاحِقٌ بالرأسِ مَنْكِبُهُ             كأنه كَوْدَنٌ يُوشَى بكُلَّابِ «2»
و المرأةُ جُنَادِفَةٌ.
جذف‏
أبو عمرو: جَذَفْتُ الشئَ جَذْفاً. قطعتُهِ.
و الْمِجْذَافُ: ما تُجْذَفُ به السفينةُ، و بالدال أيضاً. قال الشاعر «3» يصف ناقة:
         تَكَادُ إنْ حُرِّكَ مِجْذَافُهَا             تُسْتَلُّ من مَثْنَاتِهَا باليَدِ «4»
و قلت لأبى الغوث: ما مِجْذَافُهَا؟ قال:
السوطُ، جعله كَالْمِجْذَافِ لها.
و قال أبو عبيد: جَذَفَ الرجلُ فى مشيته، أى أسرعَ. و جَذَفَ الطائرُ لغةٌ فى جَدَفَ.
جرف‏
الْجَرْفُ: الأخذُ الكثيرُ. و قد جَرَفْتُ الشئَ أَجْرُفُهُ بالضم جَرْفاً، أى ذهبتُ به كلِّه أو جلِّه.
و جَرَفْتُ الطين: كسحتُه. و منه سمِّى المِجْرَفَةُ.
و الجُرْفُ، مثل عُسْرٍ و عُسُرٍ: ما تَجَرَّفَتْهُ السيول و أكلتْه من الأرض. و منه قوله تعالى:
عَلى‏ شَفا جُرُفٍ هارٍ
، و الجمع جِرَفَةٌ مثل جُحْرٍ و جِحَرَةٍ.
و قد جَرَّفَتْهُ السيولُ تَجْرِيفاً، و تَجَرَّفَتْهُ.
قال الشاعرٍ «5»:
         فإِنْ تكن الحوادثُ جَرَّفَتْنِى             فلم أَرَ هَالِكاً كابْنَىْ زِيَادِ
وَ الْجَارِفُ: الموتُ العامُّ يَجْتَرِفُ مالَ القوم.
و الْجَارِفُ: طاعونٌ كان فى زمن عبد اللَّه ابن الزُبير.
و الْجَرْفُ بالفتح: سمةٌ من سمات الإبل، و هى فى الفخذ بمنزلة القَرْمَةِ فى الأنف، تُقْطَعُ جلدةٌ و تُجْمَعُ فى الفخذ كما تُجْمَعُ على الأنف.
و سيلٌ جُرَافٌ بالضم: يذهب بكلِّ شئ.
و رجلٌ جُرَافٌ أيضاً: يأتى على الطعام كلِّه.
قال جرير:
__________________________________________________
 (1) و قيل يهجو جرير بن الخطفى.
 (2) بعده:
         مِنْ مَعْشَرٍ كُحِلَتْ باللؤم أَعْيُنُهُم             وُقْصِ الرِقَابِ مَوَالٍ غَيْرِ صُيَّابِ‏
 (3) المثقب العبدى.
 (4) فى اللسان: تَنْسَلُّ من مثناتها و اليد.
 (5) رجل من طي‏ء.

1336
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

جرف ص 1336

         وُضِعَ الْخَزِيرُ فقيل أين مُجَاشِعٌ             فشَحَا جَحَافِلَهُ جُرَافٌ هِبْلَعُ‏
و يقال لضربٍ من الكَيْلِ: جُرَافٌ و جِرَافٌ. قال الراجز:
         كَيْلَ عِدَاءٍ بالْجِرَافِ القَنْقَلِ             من صُبْرَةٍ مثل الكَثِيبِ الأَهْيَلِ‏
قوله «عِدَاءٍ» أى مُوَالاةٍ.
جزف‏
الجَزَفُ: أخذُ الشئِ مُجَازَفةً و جِزَافاً، فارسىٌّ معربٌ.
جعف‏
جَعَفْتُ الرجلَ: صرعتُه.
و جَعَفْتُ الشئَ فَانْجَعَفَ، أى قَلَعْتُهُ.
فانقلع.
و جُعْفِىٌّ: أبو قبيلة من اليمن، و هو جُعْفِىُّ ابن سعدِ العشيرةِ بن مَذْحِجٍ. و النسبة إليه كذلك.
قال لبيد:
         قَبَائِلُ جُعْفِىِّ بن سعدٍ كأنما             سَقَىَ جَمْعَهُمْ ماءَ الذُعَافِ «1» مُنِيمُ‏
قوله مُنِيمٌ، أى مُهْلِكٌ، جعل الموت نوماً.
و يقال: هذا كقولهم ثأرٌ مُنِيمٌ.
و منهم عبيد اللَّه بن الحُرِّ الجُعْفِىُّ، و جابرٌ الجُعْفِىُّ.
جفف‏
الْجَفَّةُ بالفتح «2»: جماعة الناس. يقال دُعِيتُ فى جَفَّةِ الناسِ. و جاء القوم جَفَّةً واحدة.
قال ابن عباس رضى اللَّه عنه: «لا نَفَلَ فى غنيمةٍ حتى تُقْسَمَ جَفَّةً»
أى كلُّها. و كذلك الْجُفُّ بالضم.
قال النابغة يخاطب عمرو بن هند الملك:
         مَنْ مُبْلِغٌ عمرَو بن هندٍ آيةً             و من النصيحةِ كثرةُ الإنذارِ
             لا أَعْرِفَنَّكَ عَارِضاً لرِمَاحِنَا             فى جُفِّ تَغْلِبَ وارِدِى الْأَمْرَارِ

يعنى جماعتهم. و كان أبو عبيد يرويه:
          «فى جُفِّ ثَعْلَبَ ...»
قال: يريد ثَعْلَبَةَ بن عَوف ابن سعد بن ذبيان.
و الجُفُّ أيضا: وعاء الطَلْع. و الجُفُّ أيضا:
الشَنُّ البالىِ تُقْطَعُ من نصفها فتُجْعَلُ كالدَلو.
قال الراجز:
         رُبَّ «3» عجوزٍ رأسُها كالكِفَّهْ «4»             تحملُ جُفّاً معها هِرْشَفَّهْ‏
و ربَّما كان الجُفُّ من أصل نَخْل يُنْقَرُ.
و الْجُفَّانِ: بكرٌ و تميمٌ: قال حميد بن ثورٍ الهلالى:
__________________________________________________
 (1) فى اللسان: «الزعاف»، و هما لغتان فى السم الزعاف.
 (2) و بالضم أيضاً.
 (3) قوله رُبَّ عجوز، رواه فى (هرشف): «كل عجوز».
 (4) فى اللسان: «كَالقُّفَّهْ».

1337
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

جفف ص 1337

         ما فَتِئَتْ مُرَّاقُ أهلِ المِصْرَيْن             سَقْطَ عُمَانَ و لُصوصَ الجُفَّيْنْ‏
و قال أبو ميمون العِجْلىّ:
         قُدْنَا إلى الشَأمِ جِيَادَ المِصْرَيْنْ             من قيسِ عَيْلَانَ و خيل الجُفَّيْنْ‏
و الْجُفَافَةُ: ما ينتثر من الحشيش و القتِّ.
و جُفَافُ الطيرِ: موضعٌ. قال جرير:
         فما أَبْصَرَ النارَ التى وضَحَتْ له             وراء جُفَافِ الطيرِ إلّا تَمارِيا
و الْجَفِيفُ: ما يبِس من النبت. قال الأصمعىّ:
يقال: الإبل فيما شاءت من جَفِيفٍ و قَفِيفٍ.
قال: و الجَفْجَفُ: الأرضُ المرتفعةُ، و ليست بالغليظة.
و جَفَّ الثوب و غيره يَجِفُّ بالكسر جَفَافاً و جُفُوفاً، و يَجَفُّ بالفتح لغة فيه، حكاها أبو زيد، و ردّها الكسائى.
و تَجَفْجَفَ الثوبُ، إذا ابتَلَّ ثم جَفَّ و فيه ندىً، فإن يبِس كلَّ اليبس قيل قد قَفَّ و أصلها تَجَفَّفَ، فأبدلوا مكان الفاء الوسطى فاءَ الفعل، كما قالوا تَبَشْبَشَ، أصلها تَبَشَّشَ. و أنشد يعقوب «1»:
         فقام على قَوَائمَ لَيِّنَاتٍ «2»             قُبَيْلَ تَجَفْجُفِ الوَبَرِ الرَّطِيبِ‏
و جَفَّفْتُهُ أنا تَجْفِيفاً
و تَجْفِيفُ الفرس أيضا: أن تُلبسه التِّجْفَافَ «3».
و الجمع التَّجَافِيفُ. قال أبو علىّ النحوىّ:
التاء زائدة.
جلف‏
الْجَلْفُ: القَشْرُ، يقال: جَلَفْتُ الطينَ عن رأس الدَنِّ، أَجْلُفُهُ بالضم.
و الْجَالِفَةُ: الشَجَّةُ التى تقِشر الجلدَ مع اللحم.
و طعنةٌ جَالِفَةٌ: إذا لم تصل إلى الجوف، و هى خلاف الجائِفِة.
و جَلَفْتُ الشئ: قطعتُه و استأصلته.
و الْجَالِفَةُ: السنةُ التى تذهب بأموال الناس.
و يقال أصابتهم جَلِيفَةٌ عظيمة، إذا اجْتَلَفَتْ أموالَهم، و هم قومٌ مُجْتَلَفُونَ.
و المُجَلَّفُ: الذى أُخِذَ من جوانبه. قال الفرزدق:
         و عَضُّ زمانٍ يا بنَ مَرْوَانَ لم يَدَعْ             من المال إلَّا مُسْحَتاً أو مُجَلَّفُ‏
قال أبو الغوث: المُسْحَتُ: المُهْلَكُ‏
__________________________________________________
 (1) لأبى الوفاء الأعرابى.
 (2) قبله:
         لَمَلَّ بُكَيْرَة لَقِحَتْ عِرَاضاً             لِقَرْعِ هَجَنَّعٍ ناجٍ نجِيبِ‏
             فكَبَّرَ رَاعِيَاهَا حين سَلَّى             طويلَ السَمْكِ صَحَّ من العُيُوبٍ‏

 (3) التِجْفَاف بالكسر: آلة للحرب يلبسه الفرس و الإنسان ليقيه فى الحزب. و جفف الفرس: ألبسه إياه ا ه. من المجد.

1338
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

جلف ص 1338

و المُجَلَّفُ: الذى بقيتْ منه بقيةٌ. يريد إلَّا مُسْحَتاً أو هو مُجَلَّفُ.
و الْمُجَلَّفُ أيضاً: الرجل الذى جَلَّفَتْهُ السنون، أى ذهبتْ بأمواله. يقال: جَلَّفَتْ كَحْلُ «1».
و قولهم: أعرابىٌّ جِلْفٌ، أى جافٍ. و أصله من أَجْلافِ الشاةِ، و هى المسلوخةُ بلا رأسٍ و لا قوائمَ و لا بطن. و قال أبو عبيدة: أصلُ الجِلْفِ الدنُّ الفارغ. قال: و المسلوخُ إذا أُخْرِجَ بطنُه جِلْفٌ أيضا. و قال أبو عمرو: الجِلْف: كلُّ ظرفٍ و وعاءٍ، و جمعُه جُلُوفٌ.
جنف‏
الجَنَفُ: المَيْلُ، و قد جَنِفَ بالكسر يَجْنَفُ جَنَفاً. و منه قوله تعالى: فَمَنْ خافَ مِنْ مُوصٍ جَنَفاً
. قال الشاعر «2»:
         هُمُ المَوْلَى و إنْ جَنَفُوا علينا             و إنّا مِنْ لِقَائِهِمُ لَزُورُ
قال أبو عبيد: المَوْلَى هاهنا فى موضع الموالِى، أى بنى العمّ، كقوله تعالى: ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا.
و يقال: أَجْنَفَ الرجلُ، أى جاء بالجَنَفِ، كما يقال أَلَامَ، أى أتى بما يُلَامُ عليه؛ و أَخَسَّ أى أتى بخَسِيس. قال أبو كبير:
         و لْقد نُقِيمُ إذا الخصومُ تَنَافَدُوا             أَحْلَامَهُمْ صَعَرَ الخَصِيمِ المُجْنِفِ‏
و يروى: «تَنَاقَدُوا».
و تَجَانَفَ لإثمٍ، أى مَالَ‏
و رجلٌ أَجْنَفُ، أى منحنى الظهر.
و جَنَفَى على فعَلَى بضم الفاء و فتح العين: اسمُ موضعٍ، عن ابن السكيت.
جوف‏
الْجَوْفُ: المطمئنُّ من الأرض.
و جَوْفُ الإنسان: بطنُه.
و الْأَجْوَفَانِ: البطنُ و الفَرْجُ.
و الْجَائِفَةُ: الطعنةُ التى تبلغ الجَوْفَ. قال أبو عبيد: و قد تكون التى تخالط الْجَوْفَ، و التى تنفُذ أيضا. و أَجَفْتُهُ الطعنةَ و جُفْتُهُ بها. حكاه عن الكسائى فى باب أَفْعَلْتُ الشئ و فَعَلْتُ به.
و أَجَفْتُ الباب، أى رَدَدْتُه.
قال أبو عبيدة: المَجُوفُ: الرجلُ الضخمُ الْجَوْفِ، قال الأعشى يصف ناقته:
         هى الصاحبُ الأَدْنَى و بينى و بينها             مَجُوفٌ عِلَافِىّ و قِطْعٌ و نُمْرُقُ‏
يعنى هى الصاحب الذى يصحبنى.
و اسْتَجَافَ الشئُ و اسْتَجْوَفَ، أى اتّسع.
قال أبو دؤاد:
__________________________________________________
 (1) قوله جَلَّفَتْ كَحْلُ: قال المجد: و جَلَّفَتْ كَحْلُ تَجْلِيفاً، أى استأصلت السَنَةُ الأموالَ.
و يُصْرَفُ و يُمْنَعُ.
 (2) عامر الخصفى.

1339
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

جوف ص 1339

         فَهْىَ شَوْهَاءُ كالجُوَالِقِ فوهَا             مُسْتَجَافٌ يَضِلُّ فيه الشكيمُ‏
و الْجُوَافُ بالضم: ضربٌ من السمك؛ و الْجُوفِىُّ مثله. قال الراجز أنشدنيه أبو الغوث:
         إذا تَعَشَّوْا بَصَلًا و خَلَّا             و كَنْعَداً و جُوفِياً قد صَلَّا
             بَاتُوا يَسُلُّونَ الفُسَاءَ سَلّا             سَلَّ النَبِيطِ القَصَبَ المُبْتَلّا

و إنما خففه للضرورة.
وَ الْجَوَفُ بالتحريك: مصدر قولك شئٌ أَجْوَفُ.
و دِلَاءٌ جُوفُ، أى واسعةٌ.
و شجرةٌ جَوْفَاءُ، أى ذاتُ جَوْفٍ.
و شئٌ مُجَوَّفٌ، أى أَجْوَفُ و فيه تَجْوِيفٌ.
و المُجَوَّفُ من الدواب: الذى يصعَد البَلَقُ حتَّى يبلغ «1» البطنَ، عن الأصمعىّ. و أنشد لطُفَيل:
         شَمِيطُ الذُنابَى جُوَّفَتْ و هى جَوْنَةٌ             بنُقْبَةِ دِيباجٍ و رَيْطٍ مُقَطَّعِ‏
و اجْتَافَهُ و تَجَوَّفَهُ بمعنًى، أى دخل جَوْفَهُ- و شَيْ‏ءٌ جَوْفِىٌّ، أى واسِعُ الجَوْفِ. قال العجاج يصف كِنَاسَ ثورٍ:
         فَهْوَ إذا ما اجْتَافَهُ جَوْفِىُّ             كالخُصِّ إِذْ جَلَّلَهُ البَارِىُ‏
و تَجَوَّفَتِ الخُوصَةُ العَرفجَ، و ذلك قَبل أن تخرج هى فى جَوْفِهِ.
و قولهم: «أخلى من جَوْفٍ» هو اسمُ وادٍ فى أرض عادٍ، فيه ماءٌ و شجرٌ، حَمَاهُ رجلٌ يقال له حِمَارُ، و كان له بَنُونَ فماتوا، فكفر كفراً عظيماً و قتل كلَّ من مرّ به من المسلمين، فأقبلتْ نارٌ مِنْ أسفل الجَوْفِ فأحرقتْه و مَنْ فيه و غاض ماؤه. فضَربت العرب به المثل، فقالوا «أكفر من حمارٍ» و «وادٍ كَجَوْفِ الحمارِ» و «كَجَوْفِ العيرِ» و «أخربُ من جَوْفِ حمارٍ».
جيف‏
الجِيفَةُ: جُثَّةُ الميّت و قد أراحَ. تقول منه:
جَيَّفَ تَجْيِيفاً. و الجمع جِيَفٌ، ثم أَجْيَافٌ.
فصل الحاء
حتف‏
الحَتْفُ: الموتُ، و الجمع الحُتُوفُ. قال حَنَش بن مالك:
__________________________________________________
 (1) قوله يصعد البلق حتى الخ، عبارة القاموس: يصعد البلق منه حتى الخ ا ه و فى الأساس: و فرسٌ مُجَوَّفٌ بَلَقاً: بَلَغَ البَلَقُ جَوْفَهُ.
         و مُجَوَّفٍ بَلَقاً ملكتُ عِنَانَهُ             يَعْدُو على خَمْسٍ قَوَائمُهُ زَكَا

 

1340
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حتف ص 1340

         فتَفْسَكَ أَحْرِزْ فإن الحُتُو             ف يَنْبَأْنَ بالمرء فى كلِّ وَادِ
يقال مات فلان حَتْفَ أنفِه. إذا مات من غير قتْل و لا ضرب. و لا يُبْنَى منه فعلٌ.
قال أبو يوسف: الحَنْتَفَانِ: الحَنْتَفُ و أخوه سيفُ، ابْنَا أوس بن حِميرىّ بن رياح بن يربوع.
حجف‏
يقال للترس إذا كان من جلودٍ ليس فيه خشَب و لا عَقَبٌ: حَجَفَةٌ وَ دَرَقَةٌ، و الجمع حَجَفٌ. قال الراجز «1»:
         ما بَالُ عينٍ عن كَرَاهَا قد جَفَتْ             مُسْبِلَةً تَسْتَنُّ لَمَّا عَرَفَتْ‏
             دَاراً لِلَيْلَى بَعْدَ حَوْلٍ قد عَفَتْ             بل جَوْزِ تَيْهَاءَ كَظَهْرِ الحَجَفَتْ
«2»
يريد رُبَّ جَوْزِ تَيْهَاءَ. و من العرب من إذا سكت على الهاء جعلها تاءً، فقال: هذا طَلْحَتْ، و خُبزُ الذُرَتْ.
و المُحَاجِفُ: المُقَاتِلُ صاحب الحَجَفَةِ.
و حَاجَفْتُ فلانا، إذا عارضْتَه و دافعْتَه.
و احْتَجَفْتُ نفسى عن كذا، أى ظَلَفْتُها.
حذف‏
حَذْفُ الشئِ: إسقاطُه. يقال: حَذَفْتُ من شَعْرى و من ذَنَب الدابّة، أى أخذت.
و الْحُذَافَةُ: ما حَذَفْتَهُ من الأديم و غيرهِ.
و يقال أيضا: ما فى رَحْلِهِ حُذَافَةٌ، أى شئ من الطعام.
قال يعقوب: يقال: أكلَ الطعامَ فما ترك منه حُذَافَةً، و احتمل رَحْلَهُ فما ترك منه حُذَافَةً.
و حَذَفْتُهُ بالعصا، أى رميتُه بها. و حَذَفْتُ رأسَه بالسيف، إذا ضربته فقطعتَ منه قطعةً.
و حَذْفَةُ: اسمُ فرسِ خالد بن جعفر بن كلاب،
__________________________________________________
 (1) سُؤْرُ الذئب.
 (2) الرجز:
         ما بَالُ عَيْنٍ عن كَرَاهَا قد جَفَتْ             و شَفَّهَا من حُزْنِهَا ما كَلِفَتْ‏
             كأنَّ عُوَّاراً بها أو طُرِفَتْ             مُسْبَلَةً تَسْتَنُّ لما عَرَفَتْ‏
             دَاراً لِلَيْلَى بعد حَوْلٍ قد عَفَتْ             كأنها مَهَارِقٌ قد زُخْرِفَتْ‏
             تَسْمَعُ للحَلْىِ إذا ما انْصَرَفَتْ             كَزَجَلِ الريح إذا ما زَفْزَفَتْ‏
             ما ضَرَّهَا أم ما عليها لو شَفَتْ             مُتَيَّماً بِنَظْرَةٍ و أَسْعَفَتْ‏
             قد تَبَلَتْ فؤادَهُ و شَغفَتْ             بل جَوْزِ تَيْهَاءَ كَظَهْرِ الحَجَفَتْ‏
             قَطَعْتُهَا إذا المَهَا تَجَوَّفَتْ             مَآرِنَّا إلى ذُارها أَهْدَفَت‏

1341
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حذف ص 1341

و فيها يقول:
         فمَنْ يَكُ سائلًا عنّى فإنَّى             و حَذْفَةَ كالشَجَا تحت الوَرِيدِ
و حَذَّفَهُ تَحْذِيفاً، أى هيّأَه و صنَعه. قال الشاعر يصف فرسا «1».
         لها جَبْهَةٌ كسَرَاةِ المِجَ             نِّ حَذَّفَهُ الصانعُ المُقْتَدِرْ
و الحْذَفُ بالتحريك: غنمٌ سودٌ صغارٌ من غنم الحجاز، الواحدة حَذَفَةٌ. و
فى الحديث:
 «كأنّها بَناتُ حَذَفٍ».
حرف‏
حَرْفُ كل شئ: طَرَفُهُ و شَفِيرُهُ و حَدُّهُ «2».
و منه حَرْفُ الجبل، و هو أعلاه المُحَدَّدُ.
و الحَرْفُ: واحد حُرُوفِ التهجّى.
و قوله تعالى: وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ عَلى‏ حَرْفٍ
 قالوا: على وَجهٍ واحد، و هو أن يعبده على السَرَّاء دون الضرّاء.
و الحَرْفُ: الناقةُ الضامرة الصُلبةُ، شُبِّهتْ بحَرْفِ الجبل. قال الشاعر «3»:
         جُمَالِيَّةٌ حَرْفٌ سِنَادٌ يَشُلُّهَا             وَظِيفٌ أَزَجُّ الخَطْوِ ظمآنٌ «4» سَهْوَقُ‏
و كان الأصمعىّ يقول: الحَرْفُ: الناقةُ المهزولة.
و قد أَحْرَفْتُ ناقتى، إذا هزلتُها. و غيره يقوله بالثاء.
قال أبو زيد: أَحْرَفَ الرجُل فهو مُحْرِفٌ، إذا نما مَالُهُ و صَلُحَ، يقال: جاء فلان بالحِلْقِ و الْإحْرَافِ، إذا جاء بالمال الكثير.
و رجلٌ مُحَارَفٌ، بفتح الراء، أى محدودٌ محرومٌ، و هو خلاف قولك مُبَارَكٌ. قال الراجز:
         مُحَارَفٌ بالشَاءِ و الأَبَاعِرِ             مُبَارَكٌ بِالقَلَعِىِّ الباتِرِ
و قد حُورِفَ كَسْبُ فلانٍ، إذا شُدِّدَ عليه فى معاشه، كأنّه مِيلَ برزقه عنه. و
فى حديث ابن مسعود رضى اللَّه عنه: «موتُ المؤمن عَرَقُ الجبين «5» تَبقى عليه البقيّة من الذنوب فيُحَارَفُ بها عند الموت»
أى يُشَدَّدُ عليه لتُمَحَّصَ عنه ذنوبُه.
و الحُرْفُ بالضم: حَبُّ الرَشاد، و منه قيل شئٌ حِرِّيفٌ بالتشديد، للذى يُلْذَعُ اللسانُ بحَرَافَتهِ. و كذلك بصلٌ حِرِّيفٌ و لا تقل حَرِّيفٌ.
و الْحُرْفُ أيضاً: الاسمُ من قولك رجلٌ مُحَارَفٌ، أى منقوصُ الحظّ لا ينمو له مالٌ.
__________________________________________________
 (1) امرؤ القيس.
 (2) قال فى القاموس: و الجمع كعِنَبٍ، و لا نظير له سوى طَلٍّ و طِلَلٍ.
 (3) ذو الرمة.
 (4) فى اللسان: «رَيَّانُ سَهْوَقُ».
 (5) فى اللسان: «بعرق الجبين».

1342
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حرف ص 1342

و كذلك الحِرْفَةُ بالكسر «1». و
فى حديث عمر رضى اللَّه عنه: «لَحِرفَةُ أحدهم أشدُّ علىَّ من عَيْلَتِهِ».
و الْحِرْفَةُ أيضاً: الصناعةُ. و المُحْتَرِفُ:
الصانعُ.
و فلانٌ حَرِيفِى، أى مُعَامِلِى.
قال الأصمعى: يقال: هو يَحْرِفُ لعياله، أى يكسب من هاهنا و هاهنا، مثل يَقْرِفُ.
و حكى أبو عبيدة: حَرَفْتُ الشئَ عن وجهه حَرْفاً.
و الْمِحْرَافُ: المِيلُ الذى تُقَاسُ به الجِرَاحَاتُ، قال القطامى يصف جِرَاحَةً:
         إذا الطبيبُ بِمِحْرَافَيْهِ عالجها             زادتْ على النَقْرِ أو تَحْرِيكِها ضَجَما
و يروى‏
         ... على «النَفْرِ» ...
و هو الورم، و يقال خروج الدم.
و تَحْرِيفُ الكلام عن مواضعه: تغييرُه.
و تحْرِيفُ القلمِ: قَطُّهُ مُحَرَّفاً.
و يقال: انْحَرَفَ عنه و تَحَرَّفَ و احْرَوْرَفَ، أى مَالَ و عَدَلَ. قال الراجز يصف ثوراً يحفر كناساً:
         و إِن أصاب عُدَوَاءَ احْرَوْرَفَا             عنها و وَلَّاهَا ظُلُوفاً ظُلَّفا
أى إن أصاب مَوانع.
و يقال: ما لى عن هذا الأمر مَحْرِفٌ، و ما لى عنه مَصْرِفٌ، بمعنىً واحد، أى مُتَنَحًّى. و منه قول أبى كبير الهذلى:
         * أَ زُهَيْرُ هل عن شَيْبَةٍ من مَحْرِفِ «2»*
حرجف‏
الحَرْجَفُ: الرِيحُ الباردة.
حرشف‏
الحَرْشَفُ: فلوسُ السمكةِ.
و حَرْشَفُ السلاحِ: فلوسٌ من فِضّة يُزَيَّنُ بها.
و الحَرْشَفُ: نبتٌ يقال له بالفارسية «كَنْكَرْ».
و حكى أبو عمرو: الحَرْشَفَةُ: الأرضُ الغليظةُ. نقلته من كتاب «الاعتقاب» من غير سَماع.
حرقف‏
الحَرْقَفَةُ: عظمُ الحَجَبَةِ، و هو رأس الوَرِك.
يقال: المريض إذا طالت ضَجْعَتُهُ، دَبَرَتْ حَرَاقِفُهُ. و أنشد ابن الأعرابى:
         لَيْسُوا بِهَدِّينَ فى الحروب إذا تُع             قَدُ فوق الحَرَاقِفِ النُطُقُ‏
و الحُرْقُوفُ: الدابّةُ المهزولُ.
__________________________________________________
 (1) فى القاموس: و الحرمان كَالحِرْفَةِ بالضم و الكسر.
 (2) عجزه:
         * أم لا خُلُودَ لِبَاذِلٍ مُتَكَلِّفِ*

1343
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حسف ص 1344

حسف‏
الْحُسَافَةُ: ما تناثر من التمر الفاسد.
و حَسَفْتُ التمرَ أَحْسِفُهُ حَسْفاً، أى نقّيته و أَخرجتُ حُسَافَتَهُ.
و يقال: انْحَسَفَ الشئ، إذا تفتّت فى يدك.
و قولهم: فى صدره علىّ حَسِيفَةٌ و حُسَافَةٌ، أى غيظٌ و عداوةٌ.
حشف‏
الْحَشَفُ: أردأُ التمر. و فى المثل: «أَ حَشَفاً و سُوءَ كِيلَةٍ».
و قد أحْشَفَتِ النخلةُ، أى صار تمرها حَشَفاً.
و الْحَشَفُ «1»: الضرعُ البالِى.
و الْحَشَفَةُ: ما فوقَ الخِتان.
و الْحَشِيفُ من الثياب: الخَلَقُ. قال الشاعر «2»:
         أُتِيحَ لها أُقَيْدِرُ ذو حَشِيفٍ             إذا سَامَتْ على المَلَقاتِ سَاما
و رجلٌ مُتَحَشِّفٌ، أى عليه أطمارٌ.
حصف‏
الْحَصَفُ: الجربُ اليابس.
و قد حَصِفَ جلدهُ بالكسر يَحْصَفُ حَصَفاً.
و الْحَصِيفُ: المحكَمُ العقلِ. و قد حَصُفَ بالضم حَصَافَةً.
و إحْصَافُ الأمرِ: إحكامُهُ. و إحْصَافُ الحبلِ: إحكامُ فَتْلِهِ.
و اسْتَحْصَفَ الشئُ، أى استحكم. يقال اسْتَحْصَفَ عليه الزمانُ، أى اشتدّ.
و فَرْجٌ مُسْتَحْصِفٌ، أى ضيّقٌ.
و أَحْصَفَ الفرسُ و الرجلُ، إذا مرَّا مَرَّا سريعاً. و منه قول الراجز:
         * ذَارٍ إذا لَاقَى العَزَازَ أَحْصَفَا «3»*
و فرسٌ مِحْصَفٌ، و ناقةٌ مِحْصَافٌ.
حفف‏
قال الأصمعى: الْحَفَّةُ: المنوالُ، و هو الخشبة التى يُلفّ عليها الحائكُ الثوب. قال: و الذى يقال له الحَفُّ هو المِنْسَجُ.
قال أبو سعيد: الْحَفَّةُ: المِنوالُ و لا يقال له حَفٌّ، و إنما الْحَفُّ المِنْسَجُ.
و الْحَفَّانُ: فِرَاخُ النَعامِ، الواحدة حَفَّانَةٌ، الذكر و الأنثى فيه سواء. و أنشد الأصمعى لأسامةَ الهذَلىّ:
         و إلَّا النَّعَامَ و حَفَّانَهُ             و طُغْيَا مع اللَهِقِ النَاشِطِ
__________________________________________________
 (1) فى القاموس: و الضَرْعُ البالى، و تكسر شينه.
أى الحَشَفُ‏
 (2) صخر الغى‏
 (3) الرجز للعجاج. و بعده:
         * و إِنْ تَلَقَّى عَذَراً تَخَطْرَفَا*

1344
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حفف ص 1344

الطُغْيَا: الصغيرُ من بقر الوحش. و أحمد ابن يحيى: يقول الطَغْيَا بالفتح.
و الْحَفَّانُ أيضا: الخَدَمُ.
و إناءُ حَفَّانٌ: بلغ الكيلُ حِفَافَيْهِ.
و حَفَّتِ المرأة وجهها من الشعر تَحُفُّهُ. حَفّاً و حِفَافاً، و احْتَفَّتْ أيضاً.
قال الأصمعى: الحَفَفُ: عيشُ سَوءٍ و قلّةُ مالٍ. يقال: ما رُئِي عليهم حَفَفٌ و لا ضَفَفٌ، أى أثرُ عَوَزٍ.
و الاحْتِفَافُ: أكلُ جميع ما فى القِدر.
و الاشْتِفَافُ: شربُ جميع ما فى الإناء.
و الْمِحَفَّةُ، بالكسر: مَرْكَبٌ من مراكب النساء كالهودج، إلّا أنها لا تُقَبَّبُ كما تُقَبّبُ الهوادج.
و حَفُّوا حوله يَحُفُّونَ حَفّاً، أى أطافوا به و استداروا. و قال اللَّه تعالى: وَ تَرَى الْمَلائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ‏
و حَفَّهُ بالشئ يَحُفُّهُ كما يُحَفُّ الهودجُ بالثِياب. و كذلك التَحْفِيفُ.
و يقال: مَنْ حَفَّنَا أو رَفَّنَا فليقتصدْ، أى من خَدَمنا أو تعطّف علينا و حاطنا.
و ما لفلان حَافٌّ و لا رافٌّ. و ذهَبَ من كان يَحُفُّهُ وَ يَرُفُّهُ.
و حَفَّتْهُمُ الحاجةُ تَحُفُّهُمْ، إذا كانوا محاويجَ.
و هم قومٌ مَحْفُوفُونَ.
و حَفَّ رأسُه يَحِفُّ بالكسر حُفُوفاً، أى بَعُدَ عهده بالدُّهْنِ. قال الكميت يصف وتداً:
         و أَشْعَثَ فى الدار ذِى لِمَّةٍ             يُطِيلُ الحُفُوفَ فلا يَقْمَلُ‏
و أَحْفَفْتُهُ أنا.
و حَفَّ الفرسُ أيضاً يَحِفُّ حَفِيفاً، و أَحْفَفْتُهُ أنا، إذا حملتَه على أن يكون له حَفِيفٌ، و هو دوىُّ جَرْيِهِ. و كذلك حَفِيفُ جناح الطائر.
و حَفَّ شاربَه وَ رأسَه يَحُفُّ حَفّاً، أى أَحْفَاهُ.
و حِفَافَا الشئِ: جانِباه، و منه قول طرفة:
         كأنَّ جَنَاحَىْ مَضْرَحِىّ تَكَنَّفَا             حِفَافَيْهِ شُكَّا فى العَسِيبِ بمِسْرَدِ
و يقال: بقى من شَعره حِفَافٌ، و ذلك إذا صَلِع فبقيتْ من شعره طُرَّةٌ حولَ رأسه؛ و الجمع أَحِفَّةٌ. قال ذو الرمة:
         لَهُنَّ إذا أَصْبَحْنَ منهم أَحِفَّةٌ             و حين يَرَوْنَ الليل أَقْبَلَ جائِيا
قوله «لهنّ» أى للجِفَانِ «أَحِفَّةٌ» أى قومٌ استداروا حولها.
حقف‏
الْحِقْفُ: المعوجُّ من الرمل، و الجمع حِقَافٌ و أَحْقَافٌ.

1345
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حقف ص 1345

و احْقَوْقَفَ الرملُ و الهلالُ، أى اعوجَّ.
قال العجاج:
         طَىَّ الليالِى زُلَفَا فزُلَفَا «1»             سَمَاوَةَ الهلالِ حتّى احْقَوْقَفا
و
فى الحديث أنّه عليه السلام مَرَّ بظبىٍ حَاقِفٍ فى ظلِّ شجرة
 و هو الذى انحنى و تثنَّى فى نومه.
و الْأَحْقَافُ: ديارُ عادٍ. قال اللَّه تعالى:
وَ اذْكُرْ أَخا عادٍ إِذْ أَنْذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقافِ‏
حلف‏
حَلَفَ أى أقسم، يَحْلِفُ حَلْفاً و حَلِفاً و مَحْلُوفاً. و هو أحد ما جاء من المصادر على مَفْعُولٍ، مثل المجلودِ، و المعقولِ، و الميسور «2»، و المعسور.
و أَحْلَفْتُهُ أنا و حَلَّفْتُهُ و اسْتَحْلَفْتُهُ، كلُّه بمعنىً.
و الحِلْفُ بالكسر: العهدُ يكون بين القوم.
و قد حَالَفَهُ، أى عاهده. و تَحَالَفُوا، أى تَعَاهدوا.
و
فى الحديث أنّه صلّى اللَّه عليه و سلم «حَالَفَ بين قُريش و الأنصار»
، يعنى آخَى بينهم؛ لأنَّه لا حِلْفَ فى الإسلام.
و الْأَحْلَافُ الذين فى شِعر زهيرٍ «3»، هم أَسَدٌ و غَطَفَانُ، لأنهم تَحَالَفُوا على التناصر.
و الأَحْلَافُ أيضا: قومٌ من ثَقيفٍ، لأنّ ثقيفاً فرقتان: بنو مالك، و الْأَحْلَافُ.
و الْحَلِيفُ: المُحَالِفُ. و يقال لبنى أسدٍ و طيئٍ: الحَلِيفَانِ. و يقال أيضاً لفزارة و لِأَسدٍ:
حَلِيفَانِ؛ لأنّ خزاعة لما أَجْلَتْ بنى أسدٍ عن الحرم خرجتْ فَحَالَفَتْ طيّئاً ثم حالفت بنى فزارة.
و رجلٌ حَلِيفُ اللسان، إذا كان حديدَ اللسان فصيحاً.
و قولهم «حَضَارِ و الوزنُ مُحْلِفَانِ»، و هما نجمانِ يطُلعان قبل سهيلٍ فيظنُّ الناس بكلِّ واحدٍ منهما أنّه سُهيلٌ، فَيَحْلِفُ واحدٌ أنه سهيل و يَحْلِفُ آخرُ أنَّه ليس به. و منه قولهم: كُمَيْتٌ مُحْلِفَةٌ.
قال الشاعر «4»:
         كُمَيْتٌ غيرُ مُحْلِفَةٍ و لكنْ             كَلَوْنِ الصِرْفِ عُلَّ به الأَدِيمُ «5»
__________________________________________________
 (1) قبله:
         * نَاجٍ طَوَاهُ الأين مِمَّا وَجَفَا*
 (2) عن المخطوطة و اللسان.
 (3) و هو قوله من معلقته:
         أَلَا أَبْلغ الأَحْلَافَ عنى رسالةَ             و ذُبْيَانَ هل أَقْسَمْتُمُ كُلَّ مُقْسَمَ-
 قوله فى قصيدة أخرى:
         تداركتمَا الأَحْلَافَ قد ثلّ عرشها             و ذُبيانَ قد زلّتْ بأقدامها النعلُ‏
 (4) ابن كلحبة اليربوعى، و اسمه هبيرة بن عبد مناف، و كلحبة أمه‏
 (5) قبله:
         تُسَائِلُنِى بَنُو جُشَمِ بن بكرٍ             أَغَرّاءُ العَرَادَةُ أمْ بَهِيمُ‏
و نسبه فى الأساس لخالد بن الصقعب و فى المفضليات نسبه لسلمة بن الخُرْشُبِ من قصيدة، و كذلك لكلحبة العرينى من قصيدة

1346
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حلف ص 1346

يقول: هى خالصةُ اللونِ لا يُحْلَفُ عليها أنَّها ليست كذلك.
و الحَلْفَاءُ: نبتٌ فى الماء. قال أبو زيد:
واحدتها حَلَفَةٌ مثل قَصَبَة و طَرَفَةٍ. و قال الأصمعىّ:
حَلِفَةٌ بكسر اللام.
ذو الْحُلَيْفَة: موضع.
حنف‏
الحَنَفُ: الاعوجاجُ فى الرِجل، و هو أن تُقْبِلَ إحدى إبهامىْ رجليه على الأخرى. و الرجل أَحْنَفُ، و منه سمِّى الْأَحْنَفُ بن قيس، و اسمه صخرٌ.
و قال ابن الأعرابى: هو الذى يمشى على ظهر قَدَمه من شِقِّهَا الذى يلى خِنْصرَها.
يقال: ضربتُ فلانا على رِجله فَحَنَّفْتُهَا.
و الْحَنِيفُ: المسلمُ؛ و قد سمِّى المستقيمُ بذلك كما سمِّى الغرابُ أعورَ.
و تَحَنَّفَ الرجلُ، أى عَمِلَ عَمَلَ الحَنِيفِيَّةِ، و يقال: اختتن، و يقال: اعتزلَ الأصنامَ و تعبّدَ.
قال جِرَانُ العَوْد:
         و لمَّا رَأَيْنَ الصُبْحَ بادَرْنَ ضَوْءَهُ             رَسِيمَ قَطَا البَطْحَاءِ أو هُنَّ أَقطَفُ‏
             و أَدْرَكْنَ أَعْجَازاً من الليلِ بعد ما             أقامَ الصلاةَ العابدُ المُتَحَنِّفُ‏

و الحَنْفَاءُ: اسمُ فرس حُذيفةَ بن بدرٍ الفَزَارِىِّ. و الحَنْفَاءُ: اسمُ ماءٍ لبنى معاوية ابن عامر بن ربيعة.
و حَنِيفَةُ: أبو حىّ من العرب، و هو حَنِيفَةُ ابن لُجَيْم بن صَعب بن علىّ بن بكر بن وائل.
حوف‏
الْحَوْفُ: الرَهْطُ، و هو جلدٌ يُشَقُّ كهيئة الإزار تلبسه الحائض و الصِبيان.
و حَافَتَا الوادى: جانباه.
و تَحَوَّفَهُ، أى تَنَقَّصَهُ.
حيف‏
الحَيْفُ: الجَوْرُ و الظُلُم. و قد حَافَ عليه يَحيِفُ، أى جار.
و تَحَيَّفْتُ الشئ مثل تَحَوَّفْتُهُ، إذا تَنَقَّصْتَهُ من حَافَاتِهِ.
فصل الخاء
خدف‏
الْخَنْدَفَةُ: مِشْيَةٌ كالهرولة؛ و منه سمِّيتْ- زعموا- خِنْدِفُ امرأةُ إلياسِ بن مُضَر، و اسمها لَيْلَى، نُسِبَ ولدُ إلياس إليها، و هى أمُّهم.
و قد خَنْدَفَ الرجل، إذا مشى مُفَاجًّا يقلِب قدمَيه كأنَّه يغترف بهما.
خذف‏
الخَذْفُ بالحصى: الرمىُ به بالأصابع. و منه قول الشاعر «1»:
__________________________________________________
 (1) هو امرؤ القيس‏

1347
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خذف ص 1347

         * ... خَذْفُ أَعْسَرَا «1»*
و الْمِخْذَفَةُ: المِقلاعُ أو شئٌ يُرْمَى به.
و الْخَذُوفُ: الأتانُ تَخْذِفُ مِن سرعتها الحصى، أى ترميه. قال النابغة:
         كأنَّ الرَّحْلَ شُدَّ به خَذُوفٌ             من الجَوْنَاتِ هَادِيَةٌ عَنُونُ‏
خذرف‏
الْخُذْرُوفُ، بالذال المعجمة: شئ يُدَوِّرُهُ الصبىُّ بخيطٍ فى يديه فيسمع له دوىٌّ. قال امرؤ القيس يصف فرساً:
         دَرِيرٍ كَخُذْرُوفِ الوليدِ أَمَرَّهُ             تَتَابُعُ كَفَّيْهِ بخيطٍ مُوَصَّلِ‏
و الجمع الْخَذَارِيفُ. يقال: تركَت السيوفُ رأسَه خَذَارِيفَ، أى قِطَعاً؛ كلُّ قطعةٍ مثل الخُذْرُوفِ.
و الْخِذْرَاف: ضربٌ من الحمض، الواحدة خِذْرَافَةٌ.
خرف‏
الخُرْفَةُ بالضم: ما يُجْتنَى من الفواكه.
يقال: التمر خُرْفَةُ الصائم.
و الْمَخْرَفَةُ: البستانُ. و الْمَخْرَفَةُ و المَخْرَفُ أيضا: الطريقُ. قال أبو كبيرٍ الهذَلىّ:
         فأَجَزْتَهُ بأَفَلَّ تَحْسَبُ أَثْرَهُ             نَهْجاً أبانَ بِذِى فَرِيغٍ مَخْرَفِ «2»
و
فى حديث عمر رضى اللَّه عنه: «تركتكم على مَخْرَفَةِ النَعَمِ «3»».
و المِخْرَفُ بالكسر: ما تُجْتَنَى فيه الثمارُ.
و الْخَرُوفُ: الحَمَلُ، و ربَّما سمِّى المُهْرُ إذا بلغ ستَّةَ أشهر أو سبعةَ أشهر خَرُوفاً، حكاه الأصمعى فى كتاب الفَرَسِ. و أنشد لرجل من بنى الحارث:
         و مُسْتَنَّةٍ كاسْتِنَانِ الخَرُو             فِ قد قَطَعَ الحَبْلَ بالْمِرْوَدِ «4»
و لم يعرفه أبو الغيث.
و حكى أبو زيد: الْخَرَائِفُ: النخل اللاتى تُخْرَصُ:
و الْخَرِيفُ: أحد فصول السنة تُخْتَرَفُ فيه الثمارُ أى تُجْتَنَى. و النسبة إليه خَرْفِىٌّ و خَرَفِىٌّ أيضا بالتحريك على غير قياس.
__________________________________________________
 (1) البيت بتمامه:
         كأنَّ الحَصا من خلفها و أمامها             إذا نَجَلَتْهُ رَجْلُها خَذْفُ أَعْسَرا
 (2) قبله:
         و لقد تُحِينُ الخِرْقَ يَرْكُدُ عِلجُهُ             فوق الإكَامِ إدَامَةَ المُسْتَرْعِفِ‏
 (3) فى اللسان: أى على مثل طريقها التى تمهدها بأخفافها.
 (4) بعده:
         دَفُوعِ الأَصَابِع ضَرْحَ الشمُو             سِ نَجْلَاءَ مُؤْيِسَةِ العُوَّد

1348
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خرف ص 1348

و الخَرِيفُ: المطرُ فى ذلك الوقت. و قد خُرِفْنَا، أى أصابنا مطر الْخَرِيفِ.
و خَرَفَتِ الأرضُ فهى مَخْرُوفَةٌ.
قال الكسائى: يقال عاملتُه مُخَارَفَةً من الْخَرِيفِ، كالمشاهرة من الشهر.
و خُرَافَةُ: اسمُ رجلٍ من عُذْرَةَ استهوته الجنُّ، فكان يُحَدِّثُ بما رأى، فكذَّبوه و قالوا «حديث خُرَافَة».
و
يروى عن النبى صلى اللَّه عليه و سلم أنَّه قال:
 «و خُرَافَةُ حَقٌّ».
و الراء فيه مخففة، و لا تدخله الألف و اللام لأنّه معرفة، إلّا أن تريد به الْخُرَافَاتِ الموضوعة من حديث الليل.
و خَرَفْتُ الثمارَ أَخْرُفُهَا بالضم، أى اجتنيتُها و الثَمرُ مَخْرُوفٌ و خَرِيفٌ.
و الْخَرَفُ بالتحريك: فساد العقل من الكِبَرِ. و قد خَرِفَ الرجل بالكسر، فهو خَرِفٌ. قال أبو النجم العِجْلىّ:
         أقْبَلْتُ من عند زِيَادٍ كالْخَرِفْ             تَخُطُّ رِجْلَاىَ بخَطّ مُخْتَلِفْ‏
             و تكتبانِ فى الطريق لَامَ الِفْ‏
و أَخْرَفَتِ الشاةُ: ولدتْ فى الْخَرِيف.
قال الشاعر «1»:
         تَلْقَى الأمانَ على حِيَاضِ محمدٍ             ثَوْلَاءُ مُخْرِفَةٌ و ذئبٌ أَطْلَسُ «2»
قال الأموى: إذا كان نِتاج الناقة فى مثل الوقت الذى حَمَلتْ فيه من قابل قيل: قد أَخْرَفَتْ، فهى مُخْرِفٌ.
و أَخْرَفَ القومُ: دخلوا فى الْخَرِيفِ.
و خَارِفٌ و يَامٌ: قبيلتان من اليمن.
خزف‏
قال ابن دريد: الخَزَفُ: الخَطْرُ باليد عند المشى. و الخَزَفُ بالتحريك: الجَرُّ.
خسف‏
خَسَفَ المكان «3» يَخْسِفُ خُسُوفاً: ذهَبَ فى الأرض.
و خَسَفَ اللَّه به الأرض خَسْفاً، أى غاب به فيها. و منه قوله تعالى: فَخَسَفْنا بِهِ وَ بِدارِهِ الْأَرْضَ‏
. و خَسَفَ فى الأرض و خُسِفَ به.
و قرئ: لخُسِفَ بنا على ما لم يسمَّ فاعله.
و فى حرف عبد اللَّه: لانْخُسِفَ بنا كما يقال:
انْطُلِقَ بنا.
و خُسُوفُ العين: ذَهابها فى الرأس. و خُسُوفُ القمر: كسوفه.
__________________________________________________
 (1) الكميت‏
 (2) بعده:
         لَا ذِى تَخَافُ و لا لذلك جُرْأَةٌ             تُهْدَى الرَعِيَّةُ ما استقام الرَيِّسُ‏
 (3) خَسَفَ المكان، من باب جلس، و خسف اللَّه به الأرض، من باب ضرب‏

1349
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خسف ص 1349

قال ثعلبٌ: كَسَفَتِ الشمسُ و خَسَفَ القمر هذا أجود الكلام.
و الخَسْفُ: النقصانُ. يقال رضى فلانٌ بِالخَسْفِ، أى بالنقيصة، و بات فلانُ الخَسْفَ، أى جائعاً.
و يقال سامه الخَسْفَ، و سامه خَسْفاً، و خُسْفاً أيضا بالضم، أى أَوْلَاه ذُلًّا، و يقال كلّفه المشقّة و الذلَ‏
و خَسْفُ الرَكيَّة: مَخرجُ مائها، حكاه أبو زيد.
و الْخَاسِفُ: المهزولُ.
قال أبو عمرو: الخَسِيفُ: البئر التى تحفر فى حجارةٍ فلا ينقطع ماؤها كثْرةً، و الجمع خُسُفٌ. و يقال: وقعوا فى أَخَاسِيفَ من الأرض، و هى اللَيِّنة.
خشف‏
الخَشْفَةُ: الحِسُّ و الحركة «1». تقول منه:
خَشَفَ الإنسانُ يَخْشِفُ خَشْفاً.
و خَشَفَ الثلجُ فى شدّة البرد، تَسمع له خَشْفَةً عند المشى، قال الشاعر «2»:
         إذا كَبَّدَ النجمُ السماءَ بشَتْوَةٍ             على حينَ هَرَّ الكلبُ و الثلجُ خَاشِفُ‏
إنّما نصب «حِينَ» لأنّه جعل «على» فضلا فى الكلام و أضافه إلى جملة، فتُركَتِ الجملةُ على إعرابها، كما قال آخر:
         على حِينَ أَلْهَى الناسَ جُلُّ أُمُورِهِمْ             فَنَدْلًا زُرَيْقُ المالَ نَدْلَ الثَعَالِبِ‏
و لأنّه أضيف إلى ما لا يضاف إلى مثله و هو الفعل، فلم يُوَفّرْ حَظّه من الإِعراب.
و خَشَفْتُ رأسَه بالحجر، أى فَضَخْتُه.
و الخَشِيفُ: الثلجُ.
و الْخَشُوفُ من الرجال: السريعُ. و قال أبو عمرو: الخُشَّفُ من الإبل: التى تسير بالليل، الواحد خَشُوفٌ و خَاشِفٌ و خَاشِفَةٌ. و أنشد:
         بَاتَ يُبَارِى وَرِشَاتٍ كالقَطَا             عَجَمْجَمَاتٍ خُشَّفاً تحت السُرَى‏
و رجلٌ مِخْشَفٌ، أى جرئٌ على الليل.
و الخُشَّافُ: الخُفّاشُ، و يقال الخُطّافُ.
و خَشَّافٌ بالفتح: اسمُ رجلٍ.
و خَشَفَ يَخْشُفُ بالضم خُشُوفاً: ذهب فى الأرض.
خصف‏
الخَصْفُ: النعلُ ذات الطِرَاق، و كلُّ طِراقٍ منها خَصْفَةٌ.
و الخَصَفَةُ بالتحريك: الجُلّةُ التى تُعْمَلُ من الخوص للتمر، و جمعها خَصَفٌ و خِصَافٌ.
و خَصَفَةُ أيضا: أبو حىّ من العرب، و هو خَصَفَةُ ابن قيس عيلان.
__________________________________________________
 (1) خَشَفَ من باب ضَرَبَ و نَصَرَ: صَوَّتَ.
 (2) القطامى.

1350
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خصف ص 1350

و الْأَخْصَفُ: الأبيضُ الخاصرتين من الخيل و الغنم، و هو الذى ارتفع البلق من بطنه إلى جنبيَه.
و الْأَخْصَفُ: لونٌ كلون الرماد، فيه سواد و بياض. قال العجاج فى صفة الصُبح:
         * أبْدَى الصباحُ عن بَرِيمٍ اخْصَفا «1»*
و حبلٌ أَخْصَفُ و ظليمٌ أَخْصَفُ، فيه سوادٌ و بياضٌ.
و كتيبةٌ خَصِيفٌ، و هو لون الحديد، و يقال:
خُصِفَتْ من ورائها بِخَيْلٍ، أى رُدِفَتْ، فلهذا لم تدخلها الهاء، لأنّها بمعنى مَفْعُولَةٍ. فلو كانت للون الحديد لقالوا خَصِيفَةٌ لأنّها بمعنى فَاعِلَةٍ.
و كلُّ لونين اجتمعا فهوْ خَصِيفٌ. و الْخَصِيفُ:
اللبنُ الحليبُ يُصَبُّ عليه الرائب. فإن جُعِلَ فيه التمر و السمن فهو العَوْثَبَانِىُّ. و قال «2»:
         إذا ما الْخَصِيفُ العَوْثَبَانِىُّ سَاءَنَا             تَرَكْنَاهُ و اخْتَرْنَا السَديِفَ المُسَرْهَدَا
و خَصَفْتُ النعلَ: خَرَزْتُها، فهى نعلٌ خَصِيفٌ.
و قوله تعالى: وَ طَفِقا يَخْصِفانِ عَلَيْهِما مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ*
 يقول: يُلزقان بعضَه ببعض ليسترا به عورتَهما. و كذلك الاخْتِصَافُ. و منه قرأ الحسنُ: يَخِصِّفَانِ إلّا أَنّه أدغم التاء فى الصاد و حرّك الخاء بالكسر لاجتماع الساكنين.
و بعضهم حوّل عليها حركة التاء ففتحها، حكاه الأخفش.
و المِخْصَفُ: الإشْفَى.
و خَصَفَتِ الناقةُ تَخْصِفُ خِصَافاً، إذا ألقتْ ولدَها و قد بلغ الشهر التاسع، فهى خَصُوفٌ.
و يقال: الخَصُوفُ هى التى تُنتَج بعد الحَوْلِ من مَضْرِبها بشهرٍ، و الجَرُورُ بشهرين.
و خَصَافِ، مثل قَطَامِ: اسمُ فرس.
و فى المثل: «هو أجرأ من خَاصِى خَصَافِ» و ذلك أن بعض الملوك «3» طلبه من صاحبه ليستفحله، فمنعه إياه و خَصَاه.
خضف‏
خَضَفَ بها، أى ردم، و أنشد الأصمعى:
__________________________________________________
 (1) قبله:
         * حتَّى إذا ما لَيْلُهُ تَكَشّفا*
 (2) ناشرة بن مالك، يرد على المخبل.
 (3) كتب مصحح المطبوعة الأولى: قوله بعض الملوك:
هو المنذر بن امرئ القيس، و قوله صاحبه: هو حمل بن زيد بن عوف بن بكر بن وائل. و قوله: و خصاه يعنى بين يديه كما فى القاموس. و كتب فى مادة (خضف):
 «و فارس خضاف و هم للجوهرى». و أنت تراه لم يذكره، على ما فى النسخ التى بين أيدينا، و كذا لم نجده فى مادة (فرس).

1351
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خضف ص 1351

         إنّا وجدنا خَلفاً بئس الخَلَفْ             عَبْداً إذا ما نَاءَ بالحِملِ خَضَفْ «1»
و منه قيل للأَمَةِ: يا خَضَافِ.
خطف‏
الْخَطْفُ: الاستلابُ. و قد خَطِفَهُ بالكسر يَخْطَفُهُ خَطْفاً و هى اللغة الجيدة. و فيه لغة أخرى حكاها الأخفش: خَطَفَ بالفتح يَخْطِفُ، و هى قليلة رديئة لا تكاد تُعرَف. و قد قرأ بها يونس فى قوله تعالى: يَخْطِفُ أَبْصَارَهُمْ.
و اخْتَطَفَهُ و تَخَطَّفَهُ بمعنىً. و قرأ الحسن:
إلَّا مَنْ خَطَّفَ الخَطْفَةَ بالتشديد، يريد اخْتَطَفَ، فأدغم على ما نفسره فى باب اللام فى (قتل).
و الْخُطَّافُ: طائرٌ. و الْخُطَّافُ: حديدةٌ حَجْنَاءُ تكون فى جانبى البكرة فيها المحور. و كلُّ حديدةٍ حجناءَ خُطَّافٌ.
و مَخَالِيبُ السباعِ: خَطَاطِيفُهَا. قال الشاعر «2»:
         إذا عَلِقَتْ قِرْناً خَطَاطِيفُ كَفِّهِ             رأى الموتَ بالعينين أَسْوَدَ أَحْمَرَا
و الخَطَّاف بالفتح الذى فى الحديث «3» هو الشيطان يَخْطَفُ السمعَ، يَسْتَرِقُهُ.
و خَاطِفُ ظِلِّهِ: طائرٌ، قال الكميت بن زيد:
         و رَيطَةِ فِتيانٍ كخَاطِفِ ظِلِّهِ             جعلتُ لهم منها خِبَاءً مُمَدَّدا
قال ابن سَلَمَةَ: هو طائرٌ يقال له الرَفْرَافُ، إذا رأى ظلَّه فى الماء أقبل إليه لِيَخْطَفَهُ.
و الخَاطِفُ: الذئبُ.
و برقٌ خَاطِفٌ لنور الأبصار.
و رمى الرميّةَ فَأَخْطَفَهَا، أى أخطأها. قال الراجز «4».
         * إذا أصاب صَيْدَهُ أو أَخْطَفَا «5»*
و إخْطَافُ الحَشَا: انطواؤه. يقال: فرسٌ مُخْطَفُ الحَشَا، بضم الميم و فتح الطاء، إذا كان لاحِقَ ما خَلْفَ المَحْزِمِ من بَطْنه.
و الخَطِيفَةُ: دقيقٌ يُذَرُّ على اللبن ثم يُطْبَخُ فيُلْعَقُ. قال ابن الأعرابى: هو الجَبُولَاءُ «6».
و جملٌ خَطِيفٌ، أى سريعُ المَرِّ، كأنه‏
__________________________________________________
 (1) بعده:
         أَغْلَقَ عَنَّا بَابَهُ ثم حَلَفْ             لا يُدْخِلُ البَوَّابُ إلَّا مَنْ عَرَفْ‏
 (2) أبو زبيد الطائى يصف أسداً.
 (3) هو حديث الإمام على: «نفقتك رياء و سمعة للخطاف».
 (4) العُمَانِىّ.
 (5) قبله:
         * فانْقَضَّ قد فات العُيُونَ الطُرَّفَا*
 (6) فى اللسان: «الحبولاء» بالحاء المهملة، و هو تحريف. و جاء فى اللسان فى مادة (جبل): «و الجبولاء:
العصيدة، و هى التى تقول لها العامة: الكبولاء».

1352
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خطف ص 1352

يَخْتَطِفُ فى مشيه عنقَه، أى يجتذب. و تلك السُرعة هى الخَطَفَى بالتحريك.
و الخَطَفَى أيضاً: لقبُ عوفٍ، و هو جدّ جرير ابن عطيّة بن عوف الشاعر. سمِّى بذلك لقوله:
         * و عَنَقاً بعد الكَلَالِ خَيْطَفَى «1»*
خظرف‏
خَظْرَفَ البعيرُ فى سيره: لغةٌ فى خَذْرَفَ، إذا أسرع و وسّع الخَطْوَ؛ بالظاء المعجمة.
خفف‏
الخُفُّ: واحد أَخْفَافِ البعير. و الخُفُّ:
واحد الخِفَافِ التى تُلْبَسُ. و الخُفُّ فى الأرض:
أغلظُ من النعل. و أمَّا قول الراجز:
         يحمل فى سَحْقٍ من الخِفَافِ             تَوَادِياً سُوِّينَ من خِلَافِ‏
فإنَّما يريد به كِنْفاً اتُّخِذَ من ساقِ خُفّ.
و الخِفُّ بالكسر: الْخَفِيفُ، قال امرؤ القيس:
         يَزِلُّ الغلامُ الخِفُّ عن صَهَوَاتِهِ             و يُلْوِى بأثوابِ العَنِيفِ المُثَقَّلِ‏
و يقال أيضاً: خرجَ فلانٌ فى خِفّ من أصحابه، أى فى جماعة قليلة.
و التَّخْفِيفُ: ضدُّ التثقيل.
و اسْتَخَفَّهُ: خلاف استثقله. و اسْتَخَفَّ به:
أهانه.
و رجلٌ خَفِيفٌ و خُفَافٌ بالضم.
و خُفَافُ بن ندبة «2» السُلَمِىِّ: أحد غِربان العرب.
و خَفَّ الشئُ يَخِفُّ خِفَّةً «3»: صار خَفِيفاً.
و خَفَّ القوم خُفُوفاً، أى قَلُّوا. و قد خَفَّتْ زحمتهم.
و خَفَّ له فى الخدمة يَخِفُّ خِفَّةً.
و أَخَفَّ الرجلُ، أى خَفَّتْ حالُه. و
فى الحديث: إنّ بين أيدينا عقبةً كؤودا لا يجوزها إلّا المُخِفُّ.
و أَخَفَّ القومُ، إذا كانت دوابُّهم خِفَافاً، عن أبى زيد.
و خَفَّانُ: موضعٌ، و هو مَأسَدَةٌ، و منه قول الشاعر:
         شَرَنْبَثُ أَطْرَافِ البَنَانِ ضُبَارِمٌ             هَصُورٌ له فى غِيلِ خَفَّانَ أَشْبُلُ‏
خلف‏
خَلْفٌ: نقيضُ قُدَّام.
__________________________________________________
 (1) قبله:
         يَرْفَعْنَ بالليل إذا ما أَسْدَفَا             أَعْنَاقَ جِنَّانِ و هَاماً رُجَّفَا
 (2) نُدْبَةُ بالضم و يفتح. و خفاف صحابى.
 (3) و زاد فى القاموس: خَفًّا.

1353
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خلف ص 1353

و الخَلْفُ: القرنُ بعد القرن. يقال هؤلاء خَلْفُ سَوءٍ لناسٍ لاحقين بناسٍ أكثر منهم قال لبيد:
         ذهب الذين يُعَاشُ فى أَكْنَافِهِمْ             وَ بِقيتُ فى خَلْفِ كجلد الأَجْرَبِ‏
و الخَلْفُ: الردئُ منْ القول، يقال:
 «سكت أَلْفاً و نطق خَلْفاً» أى سكت عن ألف كلمة ثم تكلَّم بخطأ.
قال أبو يوسف: و حدَّثنى ابنُ الأعرابىُّ قال:
كان أعرابىّ مع قوم فحَبَقَ حبقةً فتَشَوَّرَ فأشار بإبهامه نحو استه و قال: إنَّها خَلْفٌ نطقَتْ خَلْفاً.
و الْخَلْفُ أيضا: الاستقاءُ. قال الحُطيئة:
         لِزُغْبٍ كأولاد القَطَا رَاثَ خُلْفُها             على عَاجِزَاتِ النّهْضِ حُمْرٍ حَواصِلُه‏
يعنى رَاثَ مُخْلِفُهَا، فوضع المصدر موضعه و قوله: حواصله، قال الكسائى: أراد حواصل ما ذكرنا. و قال الفراء: الهاء ترجع إلى الزُغْبِ دون العاجزات التى فيه علامة الجمع، لأنّ كلَّ جمعٍ بُنِىَ على صورة الواحد ساغَ فيه توُّهم الواحد، كقول الشاعر:
         * مثل الفِرَاخِ نُتِفَتْ حَوَاصِلُهْ*
لأنّ الفراخَ ليس فيه علامة الجمع، و هو على صورة الواحد كالكتاب و الحجاب. و يقال: الهاء ترجع إلى النَهْضِ، و هو موضعٌ فى كتِف البعير، فاستعاره للقَطَا.
و الخَلْفُ: أقصر أضلاع الجَنْب، و الجمع خُلُوفٌ و منه قول طرفة بن العبد:
         و طَىُّ مَحَالٍ كالحَنِىِّ خُلُوفُهُ             و أَجْرِنَةٌ لُزَّتْ بدَأْىٍ مُنَضّدِ
و يقال: وراء بيتك خَلْفٌ جيدٌ، و هو المِرْبَدُ «1».
و فأسٌ ذاتُ خَلْفَيْنِ، أى لها رأسان.
و الخَلْفُ و الخَلَفُ: ما جاء من بَعْدُ. يقال:
هو خَلْفُ سَوءٍ من أبيه، و خَلَفُ صدقٍ من أبيه، بالتحريك، إذا قام مقامه.
قال الأخفش: هما سواءٌ، منهم من يحرِّك، و منهم من يسكِّن فيهما جميعا إذا أضاف. و منهم من يقول خَلَفُ صدق بالتحريك، و يسكَنّ الآخر، و يريد بذلك الفرقَ بينهما. قال الراجز:
         إنَّا وجدنا خَلَفَاً بئس الخَلَفْ «2»             عبداً إذا ما ناء بالحِمْلِ خَفَفْ‏
و بعيرٌ أَخْلَفُ بيِّن الخَلَفِ، إذا كان مائلا على شِقّ. حكاه أبو عبيد.
و الخَلَفُ أيضا: ما اسْتَخْلَفْتَهُ من شئ.
__________________________________________________
 (1) و هو محبس الإبل.
 (2) انظر ما سبق فى مادة (خضف).

1354
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خلف ص 1353

و الخُلْفُ، بالضم: الاسمُ من الإخلاف، و هو فى المستقبل كالكذِب فى الماضى.
و الخِلْفُ، بالكسر: حَلَمَةُ ضرعِ الناقة القادمان و الآخِران.
و يقال أيضا: هنَّ يمشين خِلْفَةً، أى تذهب هذه و تجئ هذه. و منه قول زهير:
         بها العِينُ و الأَرْامُ يَمْشِينَ خِلْفَةً             و أَطْلَاؤُهَا ينْهَضْنَ من كل مَجْثِمِ‏
و يقال أيضا: القومُ خِلْفَةٌ، أى مُخْتَلِفُونَ.
حكاه أبو زيد، و أنشد:
         * دَلْوَاىَ خِلْفَانِ و ساقِياهُما «1»*
و بنو فلان خِلْفَةٌ، أى شِطْرَةٌ: نصفٌ ذكورٌ و نصفٌ أناثٌ.
و الخِلْفَةُ: اختلاف الليل و النهار، و منه قوله تعالى: وَ هُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَ النَّهارَ خِلْفَةً
و يقال: أخذتْه خِلْفَةٌ، إذا اخْتَلَفَ إلى المُتَوَضَّأِ.
و يقال: مِن أين خِلْفَتُكُمْ، أى من أين تستقون.
و الخِلْفَةُ: نبتٌ ينبتُ بعد النبات الذى يتهشّم.
و خِلْفَةُ الشجر: ثمرٌ يخرج بعد الثمر الكثير.
و قال أبو عبيد: الخِلْفَةُ: ما نبت فى الصيف.
و الخَلِفُ بكسر اللام: المَخَاضُ، و هى الحواملُ من النوق، الواحدة خَلِفَةٌ.
و المُخْلِفُ من الإبل: الذى جاوز البَازِلَ، الذكرُ و الأنثَى فيه سواء، يقال مُخْلِفُ عامٍ و مُخْلِفُ عامين. قال الجعدىّ:
         أَيِّدِ الكَاهِلِ جَلْدٍ بَازِلٍ             أَخْلَفَ البازِلَ عاماً أو بَزَلْ‏
و كان أبو زيد يقول: الناقة لا تكون بازلًا، و لكنْ إذا أتى عليها حولٌ بعد البزول فهى بَزُولٌ إلى أن تُنَيِّبَ فتُدْعَى عند ذلك ناباً.
و المُخْلِفَةُ من النوق، هى الراجعُ التى ظهر لهم أنّها لَقِحَتْ ثم لم تكن كذلك.
و رجلٌ مِخْلَافٌ، أى كثير الإخلاف لوعده.
و الْمِخْلَافُ أيضا لأهل اليمن: واحد المَخَالِيفِ، و هى كُوَرُها، و لكلِّ مِخلاف منها اسمٌ يعرف به.
و رجلٌ خَالِفَةٌ، أى كثير الخِلَافِ. و يقال:
ما أدرى أىُّ خَالِفَةَ هو؟ أىْ أىّ الناس هو، غير مصروفٍ للتأنيث و التعريف. ألَا تَرى أنّك فسَّرته بالناس.
و فلانٌ خَالِفَةُ أهلِ بيته و خَالِفُ أهلِ بيته أيضا، إذا كان لا خير فيه.
و الْخَالِفَةُ: عمودٌ من أعمدة الخباء، و الجمع الْخَوَالِفُ.
__________________________________________________
 (1) أى إحداهما مصعدة ملأى، و الأخرى منحدرة فارغة، أو إحداهما جديد و الأخرى خلق.

1355
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خلف ص 1353

و قوله تعالى: رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوالِفِ*
 أى مع النساء.
و الْخَالِفُ: المُسْتَقِى.
و الخِلِّيفَى، بتشديد اللام: الخِلَافُة.
قال عمر ابن الخطاب رضى اللَّه عنه: «لو أُطِيقُ الأذانَ مع الخِلِّيفَى لأَذَّنْتُ».
و الْخَلِيفُ: الطريقُ بين الجبلين. قال الشاعر «1»:
         فلما جَزَمْتُ به قِرْبَتِى             تَيَمَّمْتُ أَطْرِقَةً أو خَلِيفا «2»
و منه قولهم: ذِيخُ الْخَلِيفِ، كما يقال: ذئبُ غَضاً. قال الشاعر «3»:
         و ذِفْرَى ككَاهِلِ ذِيخِ الخَلِيفِ             أصاب فَرِيقَةَ لَيْلٍ فعاثا
و خَلِيفَا الناقةِ: إبْطَاهَا. قال كثير:
         كأنَّ خَلِيفَىْ زَوْرِها و رَحاهُما             بُنَى مَكَوَيْنِ ثُلِّمَا بعد صَيْدَنِ‏
المَكا: جُحرُ الثعلبِ و الأرنبِ و نحوه.
و الخَلِيفةُ: السلطانُ الأعظمُ. و قد يؤنّث.
و أنشد الفراء:
         أَبُوكَ خَلِيفَةٌ وَلَدَتْهُ أخرى             و أنت خَلِيفَةٌ ذاك الكَمالُ‏
و الجمع الخَلَائِفُ، جاءوا به على الأصل، مثل كريمةٍ و كرائمٍ. و قالوا أيضاً: خُلَفَاءُ، من أجل أنّه لا يقع إلّا على مذكر و فيه الهاء، جمعوه على إسقاط الهاء، فصار مثل ظريفٍ و ظرفاء؛ لأنّ فَعِيلَةً بالهاء لا تجمع على فُعَلَاءَ.
و يقال: خَلَفَ فلانٌ فلاناً، إذا كان خَلِيفَتَهُ. يقال خَلَفَهُ فى قومه خِلَافَةً. و منه قوله تعالى: وَ قالَ مُوسى‏ لِأَخِيهِ هارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي‏
.

و خَلِفْتُهُ أيضاً، إذا جئتَ بعده.
و خَلَفَ فَمُ الصائم خُلُوفاً، أى تغيَّرتْ رائحته. و خَلَفَ اللبنُ و الطعامُ، إذا تغيَّر طعمه أو رائحته. و قد خَلَفَ فلانٌ، أى فسد. حكاه يعقوب.
و خَلَفْتُ الثوب أَخْلُفُه، فهو خَلِيفٌ، إذا بَلِىَ وسَطُهُ فأخرجت البالَى منه ثم لفَفته.
و حىٌّ خُلُوفٌ، أى غُيَّبٌ، قال أبو زبيد:
         أصبح البيتُ بيتُ آل بَيانٍ «4»             مقشعرًّا و الحىُّ حىٌّ خُلُوفُ‏
__________________________________________________
 (1) صخر الغى.
 (2) قبله:
         و ماءٍ وردتُ على زَوْرةٍ             كمشْىِ السَبَنْتَى يَرَاح الشَفيفا
             فخضخضتُ صُفْنِىَ فى جَمِّهِ             خِياضَ المُدابِرِ قِدحاً عَطوفا

 (3) كثير.
 (4) قال ابن برى صواب إنشاده:-

1356
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خلف ص 1353

أى لم يبق منهم أحد.
و الخُلُوفُ أيضا: الحضورُ المُتَخَلِّفُونَ، و هو من الأضداد.
و أَخْلَفَ فُوهُ: لغةٌ فى خَلَفَ، أى تغيّر.
و أَخْلَفْتُ الثوبَ: لغةٌ فى خَلَفْتُهُ، إذا أصلحتَه. قال الكميت يصف صائداً:
         يَمشِى بهنّ خَفِىُّ الشخصِ مخْتَتِلٌ             كالنَصْلِ أَخْلَفُ أَهْداماً بأَطْمارِ
أى أَخْلَفَ موضع الخُلقان خُلقاناً.
و يقال لمن ذهب له مالٌ أو ولدٌ أو شئ يستعاض: أَخْلَفَ اللَّه عليك، أى ردَّ عليك مثل ما ذهب. فإن كان قد هلك له والدٌ أو عمٌّ أو أخٌ قلت: خَلَفَ اللَّه عليك بغير ألف، أى كان اللَّه خَلِيفَةَ والدك أو من فقدته عليك.
و يقال: أَخْلَفَهُ ما وعده، و هو أن يقول شيئاً و لا يفعله على الاستقبال. و أَخْلَفَهُ أيضاً، أى وجد موعده خُلْفاً. قال الأعشى:
         أَثْوَى و قَصَّرَ ليلةً ليُزَوَّدَا             فَمضَتْ و أَخْلَفَ من قُتَيْلَةَ مَوْعِدا
أى مضت الليلة.
و كان أهل الجاهلية يقولون: أَخْلَفَتِ النجومُ إذا أمحلتْ فلم يكن فيها مطر.
و أَخْلَفَ فلانٌ لنفسه، إذا كان قد ذهبَ له شئ فجعل مكانَه آخر. قال ابن مقبل:
         فأَخْلِفْ و أَتْلِفْ إنما المالُ عَارَةٌ             و كُلْهُ مع الدهرِ الذى هو آكِلُهُ‏
يقول: اسْتَفِدْ خَلَفَ ما أتلفتَ.
و أَخْلَفَ الرجل، إذا أهوى بيده إلى سيفه ليَسُلَّهُ.
و أَخْلَفَ النباتُ، أى أخرج الْخِلْفَةَ.
قال الأصمعى: يقال أَخْلَفْتُ عن البعير، و ذلك إذا أصاب حَقَبَهُ ثِيلَهُ فيَحْقَبُ، أى يحتبس بوله، فتُحَوِّلُ الحَقَبَ فتجعله مما يلى خُصْيَىِ البعير. و لا يقال ذلك فى الناقة، لأنَّ بولها من حيائها و لا يبلغ الحقبُ الحياءَ.
و أَخْلَفَ و اسْتَخْلَفَ، أى استقى.
و اسْتَخْلَفَهُ، أى جعله خَلِيفَتَهُ.
و جلست خَلْفَ فلان، أى بعده.
و الخِلَافُ: المُخَالَفَةُ. و قوله تعالى: فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلافَ رَسُولِ اللَّهِ‏
 أى مُخَالَفَةَ رسول اللَّه، و يقال خَلْفَ رسولِ اللَّه.
و شجرُ الْخِلَافِ معروفٌ، و موضعُه الْمَخْلَفَةُ و أمَّا قول الراجز:
         يَحْمِلُ فى سَحْقٍ من الخِفَافِ             تَوَادِياً سُوِّينَ من خِلَافٍ‏
__________________________________________________
         أصبح البيت بيت آل إيَاسٍ*
لأن أبا زبيد رثى فى هذه القصيدة فروة بن إياس بن قبيصة، و كان منزله بالحيرة.

1357
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خلف ص 1353

فإنّما يريد أنّها من شجر مختلف، و ليس يعنى الشجرة التى يقال لها الخِلَافُ، لأنّ ذلك لا يكاد يكون بالبادية.
و قولهم: هو يُخَالِفُ إلى امرأة فلانٍ، أى يأتيها إذا غابَ عنها. و يروى قول أبى ذؤيب:
         * و خَالَفَهَا فى بيت نُوبٍ عَوَاسِلِ «1»*
بالخاء، أى جاء إلى عَسَلها و هى ترعى.
و تقول: خَلَّفَ بناقته تَخْلِيفاً، أى صَرَّ منها خِلْفاً واحدا، عن يعقوب.
و تقول أيضاً: خَلَّفْتُ فلاناً ورائى فتَخَلَّفَ عنِّى، أى تأخر.
و يقال: فى خُلُق فلانٍ خِلَفْنَةٌ، مثال دِرَفْسَةٍ، أى الخِلَافُ، و النون زائدة.
خنف‏
الخنَافُ: لينٌ فى أرساغ البعير، تقول منه:
خَنَفَ البعيرُ يَخْنِفُ خِنَافاً «2»، إذا سار فقلب خُفَّ يده إلى وَحْشِيَّهِ.
و ناقةٌ خَنُوفٌ. قال الأعشى:
         أَجَدَّتْ «3» برجليها النَجَاءَ وَ رَاجَعَتْ             يَدَاهَا خِنَافاً لَيِّناً غَيْرَ أَحْرَدا
و يقال أيضا: خَنَفَ البعيرُ يَخْنِفُ خِنَافاً، إذا لوى أنفَه من الزمام و منه قول الشاعر «4»:
         قد قُلْتُ و العِيسُ النَجَائِبُ تَغْتَلِى             بالقوم عاصفةً خَوَانِفَ فى البُرَى‏
و قال أبو عبيد: يكون الْخِنَافُ فى العنق:
أن تُميله إذا مُدَّ بزمامها.
و الْخَانِفُ: الذى يشمَخ بأنفه من الكِبْر.
يقال: رأيته خَانِفاً عنّى بأنفه.
و الخَنِيفُ من الثياب أبيضُ غليظٌ يُتَّخَذُ من كَتّان. و
فى الحديث: «تَخَرَّقَتْ عنا الخُنُفُ».
و أبو مِخْنَفٍ بالكسر: كنية لُوط بن يحيى، رجلٌ من نقَلَةِ السِير.
خوف‏
خَافَ الرجل يَخَافُ خَوْفاً و خِيفَةً و مَخَافَةً، فهو خَائِفٌ، و قومٌ خُوَّفٌ على الأصل و خُيَّفٌ على اللفظ. و الأمر منه خَفْ بفتح الخاء. و ربّما قالوا رجلٌ خَافٌ، أى شديد الخوف، جاءوا به‏
__________________________________________________
 (1) صدره:
         * إذا لَسَعَتْهُ النحلُ لم يَرْجُ لَسْعَهَا*
فى ديوان الهذليين: قال: و ربما أنشدت «و حَالَفَهَا» (أى بالحاء المهملة)، لم يَرْجُ، أى لم يخش لسعها.
و النوب: التى تنوب، تحبئ و تذهب. يعنى النحل.
 (2) و خُنُوفاً أيضاً.
 (3) قوله أَجَدَّتْ الخ، رواه فى مادة (جرد):
          «و أذرت برجليها النفىَّ و راجعت»
 (4) أبو وجزة.

1358
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خوف ص 1358

على فَعِلٍ، مثل فَرِقٍ و فَزِعٍ، كما قالوا رجلٌ صَاتٌ أى شديد الصوت.
و الْخِيفَةُ: الْخَوْفُ، و الجمع خِيفٌ، و أصله الواو. قال الهذلى «1»:
         و لا تَقْعُدَنَّ على زَخَّةٍ             و تُضْمِرَ فى القلب وَجْداً و خِيفا
و خَاوَفَهُ فَخَافَهُ يَخُوفُهُ: غلبه بِالْخَوْفِ، أى كان أشدَّ خَوْفاً منه.
و الْإِخَافَةُ: التَّخْوِيفُ. يقال: وجعٌ مُخِيفٌ، أى يُخيِفُ من رآه.
و طريقٌ مَخُوفٌ؛ لأنّه لا يُخيِفُ و إنما يُخيِفُ فيه قاطعُ الطريق.
و تَخَوَّفْتُ عليه الشئَ، أى خِفْتُ.
و تَخَوَّفَهُ، أى تَنَقَّصَهُ. قال ذو الرمة «2»:
         تَخَوَّفَ الرَحْلُ منها تامِكاً قَرِداً             كما تَخَوَّفَ ظَهْرَ النَبْعَةِ السَفَنُ «3»
و منه قوله تعالى: أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلى‏ تَخَوُّفٍ‏
و الْخَافَةُ: خريطةٌ من أَدَمٍ يُشْتَارُ فيها العسلُ. قال أبو ذؤيب:
         تَأَبَّطَ خَافَةً فيها مِسَابٌ             فأصبح «4» يَقْتَرِى مَسَداً بِشِيقِ «5»
خيف‏
الخَيْفُ: ما انحدر عن غِلَظِ الجبلِ و ارتفع عن مسيل الماء. و منه سمِّى مسجد الخَيْفِ بمنىً.
و قد أَخَافَ القومُ، إذا أتوا خَيْفَ مِنًى فنزلوه.
و الخَيْفُ أيضا: جلدُ الضَرع. يقال: ناقة خَيْفَاءُ بَيِّنةُ الخَيَفِ، و جملٌ أَخْيَفُ: واسعُ الثِيلِ و قد خَيِفَ بالكسر. و كذلك فرسٌ أَخْيَفُ؛ بيِّن الْخَيَفِ، إذا كانت إحدى عينيه زرقاء و الأخرى سوداء، و كذلك هو من كل شئ.
و منه قيل: الناسُ أَخْيَافٌ، أى مختلفون.
و إخوةٌ أَخْيَافُ، إذا كانت أُمُّهم واحدة و الآباء شتَّى.
و الْخَيْفَانُ: الجرادُ إذا صارت فيه خطوطٌ مختلفةٌ بياضٌ و صفرةٌ، الواحدةُ خَيْفَانَةٌ، ثم تُشَبَّهُ به الفرس فى خفّتها و طُمورها. قال امرؤ القيس:
__________________________________________________
 (1) صخر الغى.
 (2) فى اللسان: ابن مقبل.
 (3) التَامِكُ: المرتفع من السنام، و القَرِدُ: المتلبد بعضه على بعض، و السَفَنُ: المِبْرِدُ. و رواية اللسان «عود» بدل «ظهر».
 (4) يروى: «فاْضحى».
 (5) تأبط خافة: جعلها تحت إبطه، فيها مِسَابٌ:
أراد مِسْأبٌ، و هو السِقَاء. يَقْتَرِى: يتبع. مَسَداً:
حَبْلًا. و الشيق: أعلى الجبل.

1359
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خيف ص 1359

         و أَرْكَبُ فى الرَوْعِ خَيْفَانَةً             كَسَا وَجْهَهَا سَعَفٌ مُنْتَشِرْ «1»
فصل الدّال‏
دفف‏
الدَّفُّ: الجنبُ. و دَفَّا البعيرِ. جَنْبَاهُ.
و الدُّفُّ بالضم، هذا الذى تَضرِب به النساء.
و حكى أبو عبيد عن بعضهم: أنَّ الفتح فيه لغةٌ.
و سنامٌ مُدَفِّفٌ، إذا سقط على دَفَّىِ البعير.
و الدَّفِيفُ: الدبيبُ، و هو السيرُ الليّنُ.
يقال: دَفَّتْ علينا من بنى فلان دَافَّةٌ.
و الدَّافَّةُ: الجيشُ يَدِفُّونَ نحو العدوّ، أى يدِبّون.
و دَفيِفُ الطائِر. مَرُّهُ فُوَيْقَ الأرض. يقال:
عُقَابٌ دَفُوفٌ، للذى يدنو من الأرض فى طيرانه إذا انقضّ. قال امرؤ القيس يصف فرساً و يشبّهها بالعُقَابِ:
         كانِّى بفَتْخَاءِ الجَنَاحَيْنِ لَقْوَةٍ             دَفُوفٍ من العِقْبَانِ طَأْطَأْتُ شِملالِى «2»
و دَافَفْتُ الرجلَ مُدَافّةً وَ دِفَافاً: أجهزتُ عليه. و منه‏
حديث خالد بن الوليد رضى اللَّه عنه:
 «من كان معه أسيرٌ فَلْيُدَافِّهِ»
. قال الأصمعى: يقال تَدَافَّ القومُ، إذا ركبَ بعضُهم بعضا.
و يقال: خذْ ما اسْتَدَفَّ لك، أى خُذْ ما أمكن و تَسَهَّلَ، مثل اسْتَطَفَّ. و الدالُ مبدَلَةٌ من الطاء.
و اسْتَدَفَّ أمرهم، أى استتبّ و استقام.
دلف‏
الدَّلِيفُ: المشىُ الرُوَيدُ. يقال دَلَفَ الشيخُ، إذا مشى و قارب الخطوَ. و دَلَفَتِ الكتيبةُ فى الحرب، أى تقدَّمتْ. يقال: دَلَفْنَاهُمْ.
و الدَّالِفُ: السهمُ الذى يصيب ما دون الغَرَض ثم ينبو عن موضعه. و الدَّالِفُ أيضا مثل الدالِحِ، و هو الذى يمشى بالحِمْل الثقيل و يقارب الخَطوَ. و الجمع دُلَّفٌ، مثل راكعٍ و رُكَّعٍ. قال:
         و على القياسِرِ فى الخُدُورِ كَواعِبٌ             رُجُحُ الرَوَادِفِ فالقَيَاسِرُ دُلَّفُ‏
و أبو دُلَفٍ؛ بفتح اللام «3».
و الدُّلْفِينُ: دابّة فى البحر تُنَجِّى الغريقَ.
دنف‏
الدَّنَفُ بالتحريك: المرضُ الملازمُ.
و رجلٌ دَنَفٌ أيضا و امرأةٌ دَنَفٌ و قومٌ دَنَفٌ، يستوى فيه المذكر و المؤنث، و التثنية
__________________________________________________
 (1) فى اللسان:
         * لها ذَنَبٌ خلفها مُسْبَطِرّ*
 (2) فى اللسان: «قوله شملالى، أى شمالى. و يروى:
شملال دون ياء، و هى الناقة الخفيفة».
 (3) قال ابن برى: «و صوابه أبو دلف غير مصروف لأنه معدول عن دالف».

1360
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

دنف ص 1360

و الجمع. فإن قلت رجلٌ دَنِفٌ بكسر النون قلت امرأةٌ دَنِفَةٌ، أَنَّثْتَ و ثَنَّيْتَ و جمعتَ.
و قد دَنِفَ المريضُ بالكسر، أى ثُقل.
و أَدْنَفَ بالألف مثله. و أَدْنَفَهُ المرضُ، يتعدَّى، و لا يتعدى، فهو مُدْنِفٌ و مُدْنَفٌ.
و يقال أيضاً: دَنَفَتِ الشمسُ و أَدْنَفَتْ، إذا دنتْ للمغيب و اصفرّتْ. و منه قول العجاج:
         و الشمسُ قد كادت تكون دَنَفا             أَدْفَعُهَا بِالراحِ كى تَزَحْلَفا
دوف‏
دُفْتُ الدواءَ و غيره، أى بَللته بماء أو بغيره، فهو مَدُوفٌ و مَدْوُوفٌ و كذلك مِسْكٌ مَدُوفٌ، أى مبلول و يقال مسحوق‏
و ليس يأتى مفعول من ذوات الثلاثة من بنات الواو بالتمام إلا حرفان: مِسْكٌ مَدْوُوفٌ و ثوبٌ مَصْوُونٌ؛ فإن هذين جاءا نَادِرَيْنِ.
و الكلامُ مَدُوفٌ و مصونٌ، و ذلك لثقل الضمة على الواو. و الياء أقوى على احتمالها منها، فلهذا جاء ما كان من بنات الياء بالتمام و النقصان نحو ثوبٌ مَخِيطٌ و مَخْيُوطٌ على ما فسرناه فى باب الطاء.
و دِيَافٌ: موضعٌ بالجزيرة، و هم نَبِيطُ الشأمِ «1»، و هو من الواو. قال الشاعر:
         و لكنْ دِيَافِىٌّ أبوه و أمُّه «2»             بِحَوْرانَ يَعْصِرْنَ السَليِطَ أَقَارِبُهْ‏
قوله «يَعْصِرْنَ» إنما هو على لغة من يقول:
أكلونى البراغيث.
و جملٌ دِيَافِىٌّ، و هو الضَخم الجليل.
فصل الذال‏
ذرف‏
ذَرَفَ الدمعُ يَذْرُفُ ذَرْفاً و ذَرَفَاناً، أى سال. يقال ذَرَفَتْ عينُه، إذا سال منها الدمع.
و الْمَذَارِفُ: المدامعُ.
و الذَّرَفَانُ: المشىُ الضعيفُ.
و ذَرَّفَ على المائة تَذْرِيفاً، أى زاد.
ذرعف‏
اذْرَعَفَّتِ الإبلُ بالذال و الدال جميعا، أى مضَتْ على وجوهها.
و اذْرَعَفَّ الرجلُ فى القتال، أى اسْتَنْتَلَ من الصفِّ.
ذعف‏
الذُّعَافُ: السمُّ. و طعامٌ مَذْعُوفٌ.
و ذَعَفْتُ الرجلَ: أى سقيته الذُّعَافَ.
و موتٌ ذُعَافٌ و ذؤافٌ، أى سريع يعجِّل القتل.
__________________________________________________
 (1) قوله و هم نبيط الشأم الخ. عبارة القاموس دياف ككتاب قرية بالشأم أو بالجزيرة أهلها نبط الشأم، ينسب إليها الإبل و السيوف. أو ياؤها منقلبة عن واو.
 (2) فى بعض النسخ زيادة: «الفرزدق يهجو عمرو بن عفراء».

1361
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ذفف ص 1362

ذفف‏
الذَّفِيفُ: السريعُ مثل الذَمِيلِ، و قد ذَفَّ يَذِفُّ بالكسر.
و خفيفٌ ذَفِيفٌ، أى سريعٌ.
و الذَّفُّ: الإجهازُ على الجريح، و كذلك الذِّفَافُ. و منه قول العجاج أو رؤبة يعاتب رجلا «1»:
         لما رآنى أُرْعِشَتْ أطرافِى             كان مع الشَيْبِ من الذِّفَاف‏
قال أبو عبيد: يروى بالذال و الدال جميعاً و منه قيل للسم القاتل: ذِفَافٌ.
و قد ذَفَّفْتُ على الجريح تَذْفِيفاً، إذا أسرعتَ قتْله.
و الذِّفَافُ أيضاً: الماء القليل، و منه قول أبى ذؤيب يذكر القبر:
         يقولون لَمَّا جُشَّتِ البئرُ أَوْرِدُوا             و ليس بها أدنى ذُفَافٍ لوِارِدِ
و ذُفَافَةُ بالضم: اسم رجل.
ذلف‏
الذَّلَفُ بالتحريك: صِغر الأنف و استواء الأرنبة. تقول: رجلٌ أَذْلَفُ بيِّن الذَّلَفِ، و امرأةٌ ذَلْفَاءُ من نسوةٍ ذُلْفٍ. و منه سمِّيت المرأةُ. قال الشاعر:
         إنما الذَّلْفَاءُ يَاقُوتَةٌ             أُخْرِجَتْ من كيس دِهْقَانِ‏
فصل الرّاء
رأف‏
الرَأْفَةُ: أشدُّ الرحمة. أبو زيد: رَؤُفْتُ بالرجل أَرْؤُفُ به رَأْفَةً وَ رَآفَةً، و رَأَفْتُ به أَرْأَفُ، و رَئِفْتُ به رَأْفاً. قال: كلٌّ من كلام العرب: فهو رَءُوفٌ على فَعُولٍ. قال كعب ابن مالك الأنصارى:
         نُطِيعُ نَبِيَّنَا و نُطِيعُ رَبًّا             هو الرحمنُ كان بنا رَؤُوفَا
و رَؤُفٌ أيضا على فَعُلٍ، قال جرير:
         يَرَى للمسلمين عليه حَقًّا             كفِعْلِ الوالدِ الرَؤُفِ الرحيمِ‏
رجف‏
الرَّجْفَةُ: الزلزلةُ. و قد رَجَفَتِ الأرض تَرْجُفُ رَجْفاً.
و الرَّجَفَانُ: الاضطرابُ الشديدُ.
الرَجَّافُ: البحرُ، سمِّى بذلك لاضطرابه.
قال الشاعر «2»:
__________________________________________________
 (1) قال ابن برى: هو لرؤبة. و فى التكملة للصغانى ص 713: هو للعجاج لا لرؤبة.
 (2) مطرود بن كعب الخزاعى يرثى عبد المطلب.

1362
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

رجف ص 1362

         المُطْعِمُونَ الشحمَ كل عَشِيَّةٍ             حتَّى تغيب الشمسُ فى الرَحَّافِ «1»
و الْإِرْجَافُ: واحدُ أَرَاجِيفِ الأخبار.
و قد أَرْجَفُوا فى الشئ، أى خاضوا فيه.
رخف‏
الرَّخَفُ و الرَّخْفَةُ: الزُبْدُ الرقيق. و منه قول الشاعر «2»:
         * أَ رَخْفٌ زُبْدُ أيْسَرَ أم نَهِيدُ*
يقول: أ رقيقٌ هو أم غليظٌ.
و الرَّخْفُ أيضاً: العجينُ الكثيرٌ الماء المسترخى. و قد رَخِفَ العجينُ رَخَفاً، مثال تَعِبَ تَعَباً. و أَرْخَفْتُهُ أنا.
و يقال: صار الماء رَخْفَةً، أى طيناً رقيقا، و قد يُحَرَّكُ لأجل حرف الحلق.
و الرَّخْفُ أيضا: ضربٌ من الصِبْغِ.
ردف‏
الرِّدْفُ: المُرْتَدَفُ، و هو الذى يركب خلف الراكب. و أَرْدَفْتُهُ أنا، إذا أركبتَه معك، و ذلك الموضع الذى يركبه رِدَافٌ.
و كلُّ شئ تَبِعَ شيئا فهو رِدْفُهُ.
و هذا أمرٌ ليس له رِدْفٌ، أى ليس له تَبِعَةٌ.
و الرِدْفُ فى الشعر: حرف ساكن من حروف المد و اللين يقع قبل حرف الروىّ ليس بينهما شئ، فإن كان ألفا لم يَجُزْ معها غيرها، و إن كان واواً جاز معها الياء.
و الرِّدْفَانِ: الليلُ و النهارُ.
و الرِّدَافَةُ: الاسمُ من إِرْدَافِ الملوك فى الجاهلية. و الرِّدَافَةُ: أن يجلس الملك و يجلس الرِّدْفُ عن يمينه، فإذا شرب الملك شرب الرِّدْفُ قبل الناس، و إذا غزا الملك قعد الرِّدْفُ فى موضعه و كان خليفَته على الناس حتّى ينصرف، و إذا عادت كتيبةُ الملك أخذ الرِّدْفُ المِرباع.
و كانت الرِّدَافَةُ فى الجاهلية لبنى يربوع، لأنّه لم يكن فى العرب أحدٌ أكثرَ غارةً على ملوك الحِيرة من بنى يربوع، فصالحوهم على أن جعلوا لهم الرِّدَافَةَ و يَكُفُّوا عن أهل العراق الغارة. قال جرير و هو من بنى يربوع:
__________________________________________________
 (1) و الأبيات:
         يا أيها الرجلُ المُحَوِّلُ رَحْله             هَلَّا نزلتَ بآلِ عبدِ منافِ‏
             هَبَلَتْكُ أُمُّكَ لو نزلْتَ بِدَارِهِمْ             ضَمِنُوكَ من جُرْم و من إقرافِ‏
             المُنْعِمِينَ إذا النجومُ تَغَيّرَتْ             و الظاعنين لرحلة الإيلافِ‏
             و المطعمين إذا الرياحُ تناوحتْ             حتّى تغيبَ الشمسُ فى الرجافِ‏

 (2) جرير.

1363
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ردف ص 1363

         رَبَعْنَا و رَادَفْنَا الملوكَ فظَلِّلُوا             وِطَابَ الأحاليبِ الثُمَامَ المُنَزَّعَا
وِطَابَ، جمع وَطْبِ اللبن.
و الرِّدْفُ: الكَفَلُ و العَجُزُ.
و الرَّدِيفُ: المُرْتَدَفُ، و الجمع رِدَافٌ.
و الرَّدِيفُ: نجمٌ قريبٌ من النسرِ الواقعِ.
و الرَّدِيفُ: النجمُ الذى يَنُوء من المشرق إذا غاب رقيبُه فى المغرب.
و رَدِفَهُ بالكسر، أى تَبِعَه يقال: كان نزل بهم أمرٌ فرَدِفَ لهم آخرُ أعظمُ منه. قال تعالى:
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
و الرَّوَادِفُ: رواكيبُ النخلة.
و الرُّدَافَى، على فُعَالَى بالضم: الحُدَاةُ و الأعوانُ؛ لأنّه إذا أعيا أحدهم خَلَفَه الآخر.
قال لبيد:
         عُذَافِرَةٌ تَقَمَّصُ بالرُّدَافَى             تَخَوَّنَهَا نُزُولِى و ارْتِحَالِى‏
و أَرْدَفَهُ أمرٌ: لغةٌ فى رَدِفَهُ، مثل تَبِعَه و أَتْبَعَه بمعنىً. قال خُزيمة بن مالك بن نهد:
         إذا الجَوْزَاءُ أَرْدَفَتِ الثُرَيَّا             ظننتُ بآلِ فاطمةَ الظُنُونا
يعنى فاطمة بنت يَذْكُرَ بن عَنَزَةَ أحد القارِظَين.
و أَرْدَفَتِ النجومُ، أى توالَتْ.
و مُرَادَفَةُ الجرادِ: ركوبُ الذكر الأنثى و الثالث عليهما.
و يقال: هذه دابة لا تُرَادِفُ، أى لا تحمل رَدِيفاً.
و الارْتِدَافُ: الاستدبارُ. يقال: أتينا فلانا فَارْتَدَفْنَاهُ، أى أخذناه من ورائه أخذاً، عن الكسائى.
و اسْتَرْدَفَهُ، أى سأله أن يُرْدِفَهُ.
و التَّرَادُفُ: التتابعُ. قال الأصمعى: تعاونوا عليه و تَرَادَفُوا، بمعنىً.
رسف‏
الرَّسَفَانُ: مشىُ المقيَّدِ. و قد رَسَفَ يَرْسُفُ و يَرْسِفُ رَسْفاً «1» و رَسَفَاناً.
و حكى أبو زيد: أَرْسَفْتُ الإبلَ، أى تركتها مقيَّدةً.
رشف‏
الرَّشْفُ: المصُّ. و قد رَشَفَهُ يَرْشُفُهُ و يَرْشِفُهُ «2»، و ارْتَشَفَهُ، أى امتصّه.
و فى المثل: «الرَّشْفُ أنقعُ»، أى إذا تَرَشَّفْتَ الماء قليلًا قليلًا كان أسكنَ للعطش و الرَّشُوفُ: المرأةُ الطيّبةُ الفمِ.
__________________________________________________
 (1) و زاد فى القاموس: و رَسِيفاً.
 (2) و زاد فى القاموس: و رَشِفَهُ كسَمِعَهُ.

1364
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

رصف ص 1365

رصف‏
الرَّصَفَةُ بالتحريك: واحدة الرَّصَفِ، و هى حجارةٌ مَرْصُوفٌ بعضها إلى بعض. قال العجاج:
         * مِنْ رَصَفٍ نَازَعَ سَيْلا رَصَفَا «1»*
يقول: مُزِجَ هذا الشراب من ماءِ رَصَفٍ نازع رَصَفاً آخر، لأنَّهُ أصفى له و أَرَقُّ، فحذف الماء و هو يريده، فجعل مسيله من رَصَفٍ إلى رَصَفٍ منازعةً منه إيّاه.
و الرَّصَفَةُ أيضا: واحدة الرِّصَافِ، و هى العَقَبُ الذى يُلْوَى فوق الرُعطِ.
و الرَّصْفُ بالتسكين: المصدر منهما جميعا.
تقول: رَصَفْتُ الحجارةَ فى البناء أَرْصُفُهَا رَصْفاً، إذا ضممتَ بعضها إلى بعض.
و رَصَفْتُ السهم رَصْفاً، إذا شددتَ على رُعْظِهِ عَقَبَةً. و منه قول الراجز:
         * و أَثْرَبِىٌّ سِنْخُهُ مَرْصُوفُ*
و يقال: هذا أمرٌ لا يَرْصُفُ بك، أى لا يليق.
و رَصَفَ قدميه، أى ضمّ إحداهما إلى الأخرى.
و تَرَاصَفَ القوم فى الصفّ أى قام بعضهم إلى لِزْقِ بعض.
و الرَّصُوفُ: المرأةُ الضيّقةُ الفَرْجِ.
و عملٌ رَصِيفٌ و جوابٌ رَصِيفٌ، أى محكمٌ رصينٌ.
و رُصَافَةُ: موضعٌ.
رضف‏
الرَّضْفُ: الحجارةُ المحماةُ يُوغَرُ بها اللبن، واحدتها رَضْفَةٌ «2». و فى المثل: «خُذْ مِنَ الرَّضْفَةِ ما عليها».
و رَضَفَهُ يَرْضِفُهُ بالكسر، أى كَوَاه بالرَّضْفَةِ.
و الرَّضِيفُ: اللبنُ يُغْلَى بالرَّضْفَةِ.
و شِوَاءٌ مَرْضُوفٌ: يُشْوَى على الرَّضْفِ.
و المَرْضُوفَةُ: القِدْرُ أُنْضِجَتْ بالرَّضْفِ.
قال الكميت:
         و مَرْضُوفَةٍ لم تُؤْنِ فى الطبخِ طاهياً             عَجِلْتُ إِلَى مُحْوَرِّها حين غَرْغَرا
لم تُؤْنِ، أى لم تَحْبِسْ و لم تبطى‏ء.
رعف‏
الرُّعَافُ: الدمُ يخرج من الأنف. و قد رَعِفَ الرجلُ يَرْعَفُ و يَرْعُفُ. و رَعُفَ «3» بالضم لغةٌ فيه ضعيفةٌ.
__________________________________________________
 (1) قبله:
         * فَشَنَّ فى الإبريقِ منها نُزَفَا*
و بعده:
         * حتّى تَنَاهَى فى صهاريجِ الصَفَا*
 (2) فى القاموس: «و تحرك».
 (3) رَعَفَ من باب قطع، و نصر.

1365
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

رعف ص 1365

و يقال: رماحٌ رَوَاعِفُ، إمّا لتَقَدُّمِها للطَعن، أو لما يقطُر منها من الدم.
و رَعَفَ الفرس يَرْعُفُ و يَرْعَفُ، أى سبق و تقدَّم. و اسْتَرْعَفَ مثله.
و اسْتَرْعَفَ الحَصَى مَنْسِمَ البعير، أى أدماه.
و الرَّاعِفُ: الفرسُ الذى يتقدَّم الخيل.
و الرَّاعِفُ: طرفُ الأرنبةِ، و أنفُ الجبلِ.
و يقال: فعلت ذاك على الرغم من مَرَاعِفِهِ، مثل مَرَاغِمِهِ.
و أَرْعَفَهُ، أى أعجله. و أَرْعَفَ قربته، أى ملأها حتى تَرْعُفَ. و منه قول الراجز «1»:
         * يَرْعُفُ أعلاها من امتلائها «2»*
و رَاعُوفَةُ البئرِ: صخرة تترك فى أسفل البئر إذا احتُفِرَتْ تكون هناك، فإذا أرادوا تنقية البئر جلسَ المُنَقِّى عليها. و يقال: هو حجر يكون على رأس البئر يقوم عليه المستقِى. و
فى الحديث أنَّه صلى اللَّه عليه و سلم حين سُحِرَ جُعِلَ سحرُه فى جُفِّ طلعةٍ و دُفنَ تحت رَاعُوفَةِ البئرِ.
و فيها لغتان رَاعُوفَةٌ و أُرْعُوفَةٌ بالضم، حكاهما أبو عبيد:
رغف‏
الرَّغِيفُ من الخبز، و الجمع أَرْغِفَةٌ وَ رُغُفٌ و رُغْفَانٌ. قال الراجز «3»:
         إن الشِوَاءَ و النَشِيلَ و الرُّغُفْ             و القَيْنَةَ الحسناءَ و الرَوْضَ الأُنُفْ‏
             للطاعِنين الخيلَ و الخيلُ قُطُفْ‏
رفف‏
الرَّفُّ: شبهُ الطاقِ، و الجمع رُفُوفٌ.
و رَفٌّ من ضأنٍ، أى جماعة.
و الرَّفُّ: المصُّ و التَرَشُّفُ. و قد رَفَفْتُ أَرُفُّ بالضم.
و فلانٌ يَرُفُّنَا، أى يَحُوطنا. و فى المثل:
 «مَنْ حَفَّنَا أو رَفَّنَا فليَقْتَصِدْ». و «ما له حافّ و لا رَافّ».
و رَفَّ لونه يَرِفُّ بالكسر رَفًّا و رَفِيفاً، أى برقَ و تلألأ.
و ثوبٌ رَفِيفٌ و شجرٌ رَفِيفٌ، إذا تَنَدَّت «4». قال الأعشى يذكر ثَغْر امرأة:
         و مَهاً تَرِفُّ غُرُوبُهُ             تَشْفِى المُتَيَّمَ ذَا الحَرَارَهْ‏
و الرَّفْرَفُ: ثيابٌ خضرٌ تُتَّخَذَ منها المحابس «5» الواحدة رَفْرَفَةٌ، و الرَّفْرَفُ أيضاً
__________________________________________________
 (1) عمر بن لَجَأٍ.
 (2) قبله:
         * حتى تَرَى العُلْبَةَ من إذْرَائِهَا*
و بعده:
         * إذا طَوَى الكفَّ على رشائها*
 (3) لقيط بن زرارة.
 (4) فى اللسان «إذا تندى».
 (5) جمع محبس و هو ستر الفراش، و فى اللسان: «يتخذ منها للمجالس».

1366
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

رفف ص 1366

كِسْرُ الخباءِ و جوانبُ الدرعِ و ما تدلَّى منها، الواحدة رَفْرَفٌ «1».
و رَفْرَفَ الطائر، إذا حرَّك جناحَيه حول الشئ يريد أن يقع عليه.
و الرَّفْرَافُ: طائرٌ، و هو خاطفُ ظلِّهِ، عن ابن سلمة. و ربَّما سَمّوا الظليمَ بذلك، لأنه يُرَفْرِفُ بجناحيه ثم يعدو.
رنف‏
الرَّنْفُ «2»: بَهْرَامَجُ البَرِّ.
و الرَّانِفةُ: أسفلُ الألية و طرفُها الذى يلى الأرضَ، من الإنسان إذا كان قائما.
و أَرْنَفَتِ الناقةُ بأذنيها، إذا أرختهما من الإعياء. و
فى الحديث: «كان صلى اللَّه عليه و سلم إذا أُنْزِلَ عليه الوحىُ و هو على القَصواء تذرف عيناها و تُرْنِفُ بأذُنيها مِن ثِقَلِ الوحى»
رهف‏
أَرْهَفْتُ سيفى، أى رَقَّقْتُهُ، فهو مُرْهَفٌ «3».
ريف‏
الرِّيفُ: أرضٌ فيها زرعٌ و خِصبٌ، و الجمع أَرْيَافٌ.
و رَافَتِ الماشيةُ، أى رَعَتِ الرِّيفَ.
و أَرْيَفْنَا، أى صرنا إلى الرِّيفِ.
و أَرَافَتِ الأرضُ، أى أَخْصَبَتْ. و هى أرضٌ رَيِّفَةٌ بتشديد الياء.
فصل الزّاى‏
زأف‏
زَأَفْتُ الرجل «4» زَأْفاً: أعجلته.
و أَزْأَفَ فلاناً بطنُه: أثقله فلم يقدر أن يتحرَّك.
زحف‏
زَحَفَ إليه «5» زَحْفاً: مشى. و يقال:
زَحَفَ الدَبَا، إذا مضى قُدُماً.
و الزَّاحِفُ: السهمُ يقع دون الغَرض ثم يَزْحَفُ إليه.
و الزَّحْفُ: الجيشُ يَزْحَفُونَ إلى العدوّ.
و الصبىُّ يَزْحَفُ على الأرض قبل أن يمشى.
__________________________________________________
 (1) و رَفْرَفَةٌ أيضاً.
 (2) بالفتح، و يحرك أيضاً.
 (3) و رَهَفَ السيفَ كمنع: رَقَّقَهُ كأَرْهَفَهُ:
و رَهُفَ ككَرُمَ رَهَافَةً و رَهَفاً محركة: دَقَّ و لَطُفَ. و فرسٌ مُرْهَفٌ: خامصُ البطن متقارب الضلوع، و هو عيب. ا ه. قاموس.
 (4) زَأَفَ كَمَنَع.
 (5) زَحَفَ إليه كَمَنَعَ زَحْفاً، و زُحُوفاً، و زَحَفَاناً: مشى.

1367
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

زحف ص 1367

و البعير إذا أعيا فجَرَّ فِرْسَنَهُ يقال هو يَزْحَفُ، و هى إبلٌ زَوَاحِفُ، الواحدة زَاحِفَةٌ. قال الفرزدق:
         مستقبلين شمالَ الشامِ تضرِبنا             بحَاصِبٍ كنَدِيفِ القطنِ مَنْثُورِ
             على عَمَائمِنَا تُلْقَى و أَرْحُلِنَا             على زَوَاحِفَ نُزْجِيها مَحاسِيرِ

و كذلك أَزْحَفَ البعير فهو مُزْحِفُ. و إذا كان ذلك عادته فهو مِزْحَافٌ، قال أبو زُبَيدٍ الطائىّ:
         كَأَنَّ أَوْبَ مَسَاحِى «1» القومِ فَوْقَهُمُ             طيرٌ تَعِيفُ «2» على جُونٍ مَزَاحِيفِ‏
و أَزْحَفَ الرجلُ، إذا أعيا بعيرهُ أو دابّتُه.
و مَزَاحِفُ الحيّات: مواضعُ مَدَبِّها. قال الهذلى «3»:
         كَأَنّ مَزَاحِفَ الحَيَّاتِ فيها             قُبَيْلَ الصُبْحِ آثارُ السِيَاطِ «4»
و تَزَحَّفَ إليه، أى تَمَشَّى.
و الزَّحُوفُ من النوق: التى تجرِّ رجليها إذا مشَت.
و نارُ الزَّحْفَتَيْنِ: نارُ الشِيحِ و الأَلَاءِ، لأنَّه يسرع الاشتعال فيهما فَيُزْحَف عنهما.
و قيل لامرأة من العرب: ما لَنا نراكُنَّ رُسْحاً! فقالت: أَرْسَحَتْنَا نارُ الزَّحْفَتَيْنِ.
زحلف‏
قال الأصمعى: الزُّحْلُوفَةُ: آثارُ تَزَلُّجِ الصبيانِ من فوق التلِّ إلى أسفله، و هى لغةُ أهل العالية، و تميم تقوله بالقاف، و الجمع زَحَالِفُ و زَحَالِيفُ.
و قال ابن الأعرابىّ: الزُّحْلُوفَةُ: مكان منحدر مُمَلَّسٌ، لأنّهم يَتَزَحْلَفُونَ فيه. و أنشد لأوس:
         يُقَلِّبُ قَيْدُوداً كأنَّ سَرَاتَها             صَفَا مُدْهُنٍ قد زَلّقَتْهُ الزَّحَالِفُ‏
و المُدْهُنُ: نُقرةٌ فى الجبل يَستَنقِعُ فيها الماء.
و قال آخر «5»:
         * ثِمَادٌ و أَوْشالٌ حَمَتْها الزَّحَالِفُ «6»*
قال: و الزَّحْلَفَةُ كالدَحرجة و الدَفعِ. يقال:
زَحْلَفْتُهُ فتَزَحْلَفَ. قال العجاج:
         و الشمسُ قد كادتْ تكون دَنَفا             أَدْفَعُهَا بالراحِ كى تَزَحْلَفَا
__________________________________________________
 (1) فى اللسان: «حتّى كأن مَساحِى».
 (2) فى اللسان: «طيرٌ تَحوُمُ».
 (3) المتنخل.
 (4) صواب روايته: «فيه». و قبله:
         شَربْتُ بِجَمِّهِ و صدرتُ عنه             و أبيضُ صارمٌ ذكَرٌ إباطى‏
 (5) مزاحم العقيلى.
 (6) صدره:
         * بَشَاماً و نَبْعاً ثم مَلْقَى سَبَالِهِ*

1368
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

زخرف ص 1369

زخرف‏
الزُّخْرُفُ: الذهبُ ثمَّ يُشَبَّهُ به كل مموَّهٍ مزوَّرٍ.
و المُزَخْرَفُ: المزيَّنُ.
و زَخَارِفُ الماءِ: طرائقُه.
زرف‏
أَزْرَفَ فى المشى، أى أسرع.
و ناقةٌ زَرُوفٌ و مِزْرَافٌ، أى سريعةٌ، و قد زَرَفَتْ. و أَزْرَفْتُهَا أنا، أى حثثتُها. و منه قول الراجز:
         * يُزْرِفُهَا الإِغْراءُ أىَّ زَرْفٍ*
و زَرِفَ الجرحُ بالكسر يَزْرَفُ زَرَفاً، أى غُفِرَ و انتقَضَ بعد البرء.
و الزَّرَافَةُ بالفتح: الجماعةُ من الناس. و كان القنانىّ يقوله بتشديد الفاء. و الزَّرَافَاتُ: الجماعاتُ.
و الزَّرَافَةُ و الزُّرَافَةُ بفتح الزاى و ضمها مخفَّفُة الفاء: دابّةٌ يقال له بالفارسية: «اشْتُرْ گَاوْ پَلَنْكْ».
زعف‏
زَعَفَهُ زَعْفاً «1»، أى قتلَه مكانه. و كذلك أَزْعَفَهُ، إذا قتله قتلا سريعاً.
وَ سُمٌّ زُعَافٌ، و موتٌ زُعَافٌ، و ذُؤَافٌ، أيضا بالهمز مثل زُعَافٍ.
و الزِّعْنِفَةُ بالكسر «2»: القصيرُ. و أصلُ الزَّعَانِفِ أطرافُ الأديمِ و أكارعُه. قال أوس ابن حجر:
         فما زال يَفْرِى البِيدَ حتّى كأنما             قوائِمُهُ فى جانِبَيْهِ الزَّعَانِفُ
أى كأنها معلّقةٌ لا تمسُّ الأرض من سُرعته.
زغف‏
الزَّغْفَةُ تُسَكَّنُ و تُحَرَّكُ، و هى الدِرعُ اللينةُ.
و قال الشَيبانىّ: هى الواسعةُ، و الجمع زَغْفٌ و زَغَفٌ.
قال الأصمعىّ: يقال زَغَفَ فى حديثه، أى زاد.
و رجلٌ مِزْغَفٌ: نَهِمٌ رَغِيب.
زفف‏
الزِّفُّ بالكسر: صغار ريش النعام و الطائر.
يقال: هَيْقٌ أَزَفّ بيِّن الزَفَفِ، أى ذو زِفّ ملتفّ.
و زَفَفْتُ العروس إلى زوجها أَزُفُّ بالضم زَفًّا و زِفَافاً، و أَزْفَفْتُهَا، وَ ازْدَفَفْتها بمعنىً.
و الْمِزَفَّةُ: المِحفّةُ التى تُزَفُّ فيها العروس، حُكِىَ ذلك عن الخليل.
و الزَّفِيفُ: السريعُ: مثل الذَفِيفِ. يقال:
زَفَّ الظليمُ و البعيرُ يَزِفُّ بالكسر زَفِيفاً، أى أسرع. و أَزَفَّهُ صاحبه. و زَفَّ القومُ فى مشيهم، أى أسرعوا، و منه قوله تعالى: فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ‏
__________________________________________________
 (1) من باب منع.
 (2) بالفتح أيضاً.

1369
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

زفف ص 1369

و يقال للطائش الحِلْمِ: قد زَفَّ رَأْلُهُ.
و الريحُ تَزِفُّ، و هو هُبُوبٌ ليس بالشديد، و لكنه فى ذلك ماضٍ.
و الزَّفْزَفَة: حنينُ الريحِ و صوتُها فى الشجر.
و هى ريحٌ زَفْزَافَةٌ و ريحٌ زَفْزَفٌ.
زلف‏
الزَّلَفَةُ بالتحريك: المَصْنَعَةُ الممتلئةُ، و الجمع زَلَفٌ. و منه قول الراجز «1»:
         حتّى إذا ماءُ الصهاريجِ نَشَفْ             من بعد ما كانت مِلَاءً كالزَّلَفْ‏
و هى المصانعُ.
و الْمَزَالِفُ: البَراغيلُ، و هى البلاد التى بين الريف و البرّ، الوَاحدةُ مَزْلَفَةٌ.
و أَزْلَفَهُ، أى قَرَّبَه.
و الزُّلْفَةُ و الزُّلْفَى: القُرْبَةُ و المنزلةُ. و منه قوله تعالى: وَ ما أَمْوالُكُمْ وَ لا أَوْلادُكُمْ بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِنْدَنا زُلْفى
، و هى اسمُ المصدر، كأنّه قال بالتى تُقَرِّبكم عندنا ازْدِلَافاً.
و قول العجاج:
         نَاجٍ طَوَاهُ الْأَيْنُ مِمَّا وَجَفَا             طَىَّ الليالىِ زُلَفاً فَزُلَفا
             سَمَاوَةَ الهلالِ حتى احْقَوْقَفا

يقول: مَنْزِلَةً بعد مَنْزِلَةٍ و درجةً بعد درجةٍ.
و الزُّلْفَةُ: الطائفةُ من أوّل الليل، و الجمعُ زُلَفٌ و زُلْفَاتٌ «2».
و الزَّلْفُ «3»: التقدمُ، عن أبى عبيد.
و تَزَلَّفُوا و ازْدَلَفُوا، أى تقدَّموا.
و مُزْدَلِفَةُ «4»: موضعٌ بمكة.
زهف‏
الزَّهَفُ: الخفّةُ و النزقُ. يقال: ازْدَهَفَهُ، و فيه ازْدِهَافٌ، أى استعجال و تقحُّمٌ. و منه قول رؤبة:
         فيه ازْدِهَافٌ أَيَّمَا ازْدِهَافِ             قَوْلُكَ أقوالًا مع التَحْلَافِ «5»
نصب أَيَّمَا على الحال. و قال آخر:
         * يَهْوِينَ بالبِيدِ إذا الليلُ ازْدَهَفْ*
أى دخل و تَقَحَّمَ.
و حكى ابن الأعرابى: أَزْهَفْتُ له حديثاً، أى أتيته بالكذب.
و يقال أَزْهَفَتْهُ الدَّابّةُ، أى صرعتْه.
قال الشاعر «6».
__________________________________________________
 (1) العُمَانِى.
 (2) وَ زُلُفَاتٌ، و زُلَفَاتٌ.
 (3) و الزَلِيف أيضاً.
 (4) هى موضع بين منى و عرفات.
 (5) فى اللسان: «مع الخِلَافِ».
 (6) فى نسخة زيادة «هى الخنساء» ا ه و فى اللسان أنها مية بنت ضرار الضبية ترثى أخاها.

1370
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

زهف ص 1370

         وَ خَيْل تَكَدَّسُ بالدَارِعِينَ             و قد أَزْهَفَ الطعنُ أَبْطَالَها «1»
و أُزْهِفَ الشئُ و ازْدُهِفَ، أى ذُهِبَ به، فهو مُزْهَفٌ.
و أَزْهَفَهُ فلان و ازْدَهَفَهُ، أى ذهب به و أهلكه.
زيف‏
زَافَ البعيرُ يَزِيفُ، أى تَبختَر فى مِشيته.
و الزَّيَّافَةُ من النوق: المختالة. و منه قول عنترة:
         يَنْبَاعُ من زِفْرَى غَضُوبٍ جَسْرَةٍ             زَيَّافَةٍ مثلِ الفَنِيقِ المُكْدَمِ «2»
و كذلك الحَمامُ عند الحمامة، إذا جَرَّ الذُنَابَى و دفع مُقَدَّمَهُ بمؤخَّره و استدار عليها.
و درهمٌ زَيْفٌ و زَائِفٌ.
و قد زَافَتْ عليه الدراهم، و زَيَّفْتُهَا أنا.
فصل السّين‏
سأف‏
أبو زيد: سَئِفَتْ يَدُه تَسْأَفُ سَافاً «3»، أى تشقَّقتْ و تشعَّثَ ما حول الأظفار، مثل سَعَفَتْ.
سجف‏
السَّجْفُ و السِّجْفُ: السِتْرُ.
و أَسْجَفْتُ الستر، أى أرسلته. و قول النابغة:
         خَلَّتْ سبيلَ أَتِىّ كان يَحْبِسُهُ             و رَفَّعَتْهُ إلى السَّجْفَيْنِ فالنَضَدِ
هما مصرعا السِتر يكونان فى مقدَّم البيت.
و أَسْجَفَ الليلُ، مثل أَسْدَفَ.
__________________________________________________
 (1) شعر كما فى اللسان:
         لَتَجْرِ الحوادثُ بعد امرئٍ             بِوادِى أَشَائِينَ أَذْلَالَها
             كريمٍ ثَنَاهُ وَ آلَاؤُهُ             و كافِى العشيرة ما غَالَهَا
             تراه على الخيل ذا قُدْمَةٍ             إذا سَرْبَلَ الدمُ أكْفَالَهَا
             و خِلْتُ وُعُولًا أَشَارَى بِها             و قد أَزْهَفَ الطعنُ أَبْطَالَها
             و لم يمنع الحىُّ رَثَّ القُوَى             وَ لم تُخْفِ حسناءُ خَلْخَالَهَا

قوله: أَشَارَى جمع أَشْرَانَ من الأَشَرِ، و هو البَطَرُ. و يقال: زَهَفَ للموت، أى دنا له.
 (2) الفَنِيقُ: الفحل من الإبل، و المُكْدَمُ:
الذى كدمته الفحول. و فى اللسان: المكرم بالراء و هو خطأ و صوابه بالدال المهملة من الكَدْمِ و هو العضُّ بأدنى الفم.
 (3) من باب فَرِحَ، و مَنَعَ.

1371
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

سحف ص 1372

سحف‏
السُّحْفَةُ: الشَحْمَةُ التى على الظهر الملتزقة بالجلد؛ فيما بين الكتفين إلى الوركين، عن ابن السكيت.
قال: و قد سَحَفْتُ الشحمَ عن ظهر الشاة سَحْفاً، و ذلك إذا قَشَرْتَهُ من كثرته ثم شويتَه؛ و ما قشرته منه فهو السَّحِيفَةُ. و إذا بلغ سِمَنُ الشاةِ هذا الحدَّ قيل شاةٌ سَحُوفٌ، و ناقةً سَحُوفٌ.
و السَّحِيفَةُ: المَطْرةُ تَجرُف ما مرّتْ به.
و سَحَفَ رأسَه، أى حَلَقَه.
و سمعت حفيف الرحى و سَحِيفَهَا. قال أبو يوسف: هو صوتُها إذا طحنتْ.
و السُّحَافُ: السِلُّ؛ يقال رجلٌ مَسْحُوفٌ.
سخف‏
سُخْفَةُ «1» الجوعِ: رقَّتُهُ و هُزالَه. يقال به:
سَخْفَةٌ من جوع.
و السُّخْفُ بالضم: رقّةُ العقلِ. و قد سَخُفَ الرجل بالضم سَخَافَةً فهو سَخِيفٌ.
و سَاخَفْتُهُ مثل حامَقْتُهُ «2».
سدف‏
قال الأصمعى: السَّدْفَةُ و السُّدْفَةُ فى لغة نجد: الظلمةُ، و فى لغة غيرهم الضَوءُ؛ و هو من الأضداد. و كذلك السَّدَفُ بالتحريك.
و قال أبو عبيد: و بعضهم يجعل السُّدْفَةَ اختلاطَ الضوءِ و الظلمةِ معاً، كوقتِ ما بين طلوع الفَجْر إلى الإِسفار.
و قد أَسْدَفَ الليل، أى أظلم. و منه قول العجاج:
         * و أَقْطَعُ الليلَ إذا ما أَسْدَفَا «3»*
و أَسْدَفَتِ المرأةُ القِناعَ، أى أرسلتْه.
و السَّدَفُ: الليلُ. قال الشاعر:
         نَزُورُ العدوَّ على نَأْيِهِ             بأَرْعَنَ كالسَّدَفِ المُظلِمِ‏
و السَّدَفُ أيضا: الصُبحُ و إقباله، ذكره الفراء، و أنشد لسعدِ القَرْقَرَةِ:
         نحن بغَرْسِ الوَدِىِّ أَعْلَمُنَا             مِنَّا بركْضِ الجِيَادِ فى السَّدَفِ‏
و أَسْدَفَ الصبحُ، أى أضاء.
و يقال أَسْدِف البابَ، أى افتحْه حتّى يضئ البيت. و فى لغة هوازن: أَسْدَفُوا، أى أَسْرَجُوا من السِراج.
و السَّدِيفُ: السَنامُ. و منه قول الشاعر:
__________________________________________________
 (1) بالفتح و يضم.
 (2) و ثوبٌ سَخِيفٌ: دقيقُ الغَزْلِ خفيف النسج.
 (3) قبله:
         * أدفعها بالراح كى تَزَحْلَفَا*

1372
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

سدف ص 1372

         * تركناه و اخترنا السَّدِيفَ المُسَرْهَدَا «1»*
سرف‏
السَّرَفُ: ضدُّ القصدِ. و السَّرَفُ: الإغفالُ و الخطأُ.
و قد سَرِفْتُ الشئ بالكسر، إذا أغفلتَه و جَهِلْتَه.
و حكى الأصمعىُّ عن بعض الأعراب و واعده أصحابٌ له من المسجد مكاناً فأخلفهم، فقيل له فى ذلك فقال: «مررتُ بكم فَسَرِفْتُكُمْ» أى أَغْفَلْتُكم. و منه قول جرير:
         أَعْطَوْا هُنَيْدَةَ يَحْدُوهَا ثمانِيَةٌ             ما فى عَطائِهِمُ مَنٌّ و لا سَرَفُ‏
أى إغفالٌ. و يقال: خطأٌ، أى لا يخطئون موضع العطاء بأن يعطوه من لا يستحقّ و يحرموه المستحقَّ.
و رجلٌ سَرِفُ الفؤاد، أى مخطئ الفؤاد غافِلُه، قال طرفة:
         إنَّ امرأَ سَرِفَ الفؤادِ يَرَى             عَسَلًا بمَاءِ سَحَابَةٍ شَتْمِى‏
و السَّرَفُ: الضَراوةُ. و
فى الحديث: «إن لِلَّحْمِ سَرَفاً كَسَرَفِ الخَمْرِ»
. و يقال: هو من الْإِسْرَافِ.
و سَرِفٌ: اسمُ موضعٍ.
و الْإِسْرَافُ فى النفقة: التبذيرُ.
و مُسْرِفٌ: لقبُ مسلم بن عُقبة المُرِّىِّ صاحب وقعةِ الحَرَّةِ، لأنّه قد أَسْرَفَ فيها. قال علىّ ابن عبد اللَّه بن عباس:
         هُمُ منعوا ذِمَارِى يومَ جَاءَتْ             كَتَائِبُ مُسْرِف و بَنِىَ اللَكِيعَهْ‏
و السُّرْفَةُ: دوْيبَّةٌ تتَّخذ لنفسها بيتاً مربَّعاً من دِقاق العيدان، تضمُّ بعضها إلى بعض بلعابها على مثال الناووس، ثمَّ تدخل فيه و تموت. يقال فى المثل: «هو أصنعُ من سُرْفَةٍ».
و قد سَرَفَت السُّرْفَةُ الشجرةَ تَسْرِفُهَا سَرْفاً، إذا أكلت ورقَها، عن ابن السكيت.
و سُرِفَتِ الشجرةُ فهى مَسْرُوفَةٌ.
و أرضٌ سَرِفَةٌ: كثيرة السُّرْفَةِ.
و إسْرَافِيلُ: اسمٌ أعجمىٌّ، كأنه مضاف إلى إِيلَ. قال الأخفش: و يقال فى لغة: إسْرَافِينُ، كما قالوا جِبْرِينُ، و إسْمَاعِينُ، و إسْرَائِينُ.
سرعف‏
السُّرْعُوفُ: كلُّ شئٍ ناعمٍ خفيفِ اللحم.
و السُّرْعُوفَةُ: المرأةُ الناعمةُ الطويلةُ.
__________________________________________________
 (1) صدره:
         * إذا ما الخَصِيفُ العَوْثبَانِىُّ شَاءنَا*
و الشعر لناشرة بن مالك يرد على المخبل، و مر فى مادة خ ص ف.

1373
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

سرعف ص 1373

و الجرادةُ تسمّى سُرْعُوفَةً، و تُشَبَّهُ بها الفرس. قال الشاعر «1»:
         و إنْ أَعْرَضَتْ قلتُ سُرْعُوفَةٌ             لها ذَنَبٌ خَلْفَهَا مُسْبَطِرّ
و سَرْعَفْتُ الصبىَّ، إذا أحسنتَ غذاءه، و كذلك سَرْهَفْتُهُ. و أنشد أبو عمر:
         * إنَّكِ سَرْهَفْتِ غلَامَا جَفْرَا*
سعف‏
السَّعْفَةُ بالتسكين: قروحٌ تَخرج برأس الصبى، تقول منه: سُعِفَ الغلامُ؛ فهو مسعوفٌ.
و السَّعَفَةُ بالتحريك: غصنُ النخلِ، و الجمع سَعَفٌ. و السَّعَفُ أيضاً: التَشَعُّثُ حول الأظفار.
و قد سَعِفَتْ يَدُهُ بالكسر، مثل سَئِفَتْ.
قال ابن السكييت: السَّعَفُ داءٌ يأخذ فى أفواه الإبل كالجرَب يتمعّط منه خرطومها و شعر عينها. يقال ناقةٌ سَعْفَاءُ و بعيرٌ أَسْعَفُ، و قد سُعِفَ. و مثله فى الغنم الغَرَبُ.
و الْأَسْعَفُ من الخيل: الأشيَبُ الناصيةِ، فإذا ابيضّتْ كلها فهو الأَصْبَغُ.
و أَسْعَفْتُ الرجلَ بحاجته، إذا قضيتَها له.
و الْمُسَاعَفَةُ: الموَاتَاةُ و المساعدةُ.
سفف‏
السَّفِيفُ: حِزامُ الرَحْل.
و سَفِيفَةٌ من خوص: نسيجةٌ من خوصٍ.
و قد سَفَفْتُ الخوصَ أَسُفُّهُ بالضم سَفًّا و أَسْفَفْتُهُ أيضا، أى نسجتُه.
و سَفِفْتُ الدواء بالكسر و أَسْفَفْتُهُ بمعنىً، إذا أخذتَه غير ملتوتٍ، و كذلك السَوِيقُ. و كلُّ دواءٍ يؤخذ غيرَ معجون فهو سَفُوفٌ بفتح السين، مثل سَفُوفِ حَبِّ الرمانِ و نحوه.
و سُفَّةٌ من السَوِيقِ بالضم، أى حَبَّةٌ منه و قُبضةٌ.
و أَسَفَّ وجهَه النَؤُورَ، أى ذَرَّ عليه. قال ضابئ بن الحارث البُرْجُمِىِّ يصف ثوراً:
         شديدُ بَرِيقِ الحاجبين كأنّما             أُسِفَّ صَلَى نَارٍ فأَصبح أَكْحلا
و
فى الحديث: «كأنما أُسِفَّ وجهُه»
أى تغيَّر وجهه، فكأنه ذُرَّ عليه شئٌ غيره. قال لبيد:
         أو رَجْعُ واشِمةٍ أُسِفَّ نَؤُورُها             كِفَفاً تَعَرَّضَ فوقهن وِشامُها
و الْإِسْفَافُ: شدة النظر و حِدَّتُهُ. و
فى الحديث أنَّ الشَعْبِىَّ كره أن يُسِفَّ الرجلُ النظرَ إلى أمّه و ابنته و أخته.
و أَسَفَّتِ السحابةُ، إذا دَنَتْ من الأرض.
قال عبيد بن الأبرص يذكر سحاباً تدلّى حتَّى قرب من الأرض:
__________________________________________________
 (1) هو امرؤ القيس. ديوانه ص 16.

1374
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

سفف ص 1374

         دَانٍ مُسِفّ فُوَيْقَ الأرضِ هَيْدَبُهُ             يكاد يَدْفَعُهُ مَنْ قام بالرَاحِ‏
و كذلك الطائر إذا دنا من الأرض فى طيرانه.
و السَّفْسَافُ: الردئُ من كلّ شئ، و الأمرُ الحقيرُ و
فى الحديث: «إنَّ اللَّه يحب مَعَالِىَ الأمور و يكره سَفْسَافَهَا». و يروى «و يُبْغِضُ».
و قد أَسَفَّ الرجلُ، أى تَتَبَّعَ مَداقَّ الأمور؛ و منه قيل للئيم العطيّة: مُسَفْسِفٌ.
و السَّفْسَافُ: ما دَقَّ من التراب. و المُسَفْسِفَةُ:
الريحُ التى تثيره و تجرى فُوَيْقَ الأرض.
و السَّفْسَفَةُ: انتخالُ الدقيق و نحوه.
سقف‏
السَّقْفُ للبيت، و الجمع سُقُوفٌ و سُقُفٌ أيضاً عن الأخفش مثل رَهْنٍ و رُهُنٍ. و قرى‏ء سُقُفاً مِنْ فِضَّةٍ
 و قال الفراء: سُقُفٌ إنّما هو جمع سَقِيفٍ، كما يقال كَثِيبٌ و كُثُبٌ.
و قد سَقَفْتُ البيت أَسْقُفُهُ سَقْفاً.
و السَّقْفُ: السماءُ. و يقال أيضا: لْحَىٌ سَقْفٌ، أى طويلٌ مسترخٍ.
و السَّقَائِفُ: ألواحُ السفينةِ، كلُّ لوحٍ منها سَقِيفَةٌ.
و السَّقِيفَةُ: الصُفّةُ؛ و منه سَقِيفَةُ بنى ساعدةٍ و أما
قول الحجاج: إياى و هذه السُّقَفَاءَ «1»
فلا يُعْرَفُ ما هو.
و السَّقَفُ بالتحريك: طولٌ فى انحناءٍ. يقال:
رجلٌ أَسْقَفُ بيِّن السَّقَفِ. قال ابن السكيت:
و منه اشْتُقَّ أُسْقُفُّ النصارى، لأَنَّه يتخاشع، و هو رئيسٌ من رؤسائهم فى الدين.
سكف‏
الْإِسْكَافُ: واحدُ الْأَسَاكِفَةِ.
و الْأُسْكُوفُ لغةٌ فيه و قول الشماخ:
         لم يَبْقَ إلّا مِنْطَقٌ و أَطْرَافْ «2»             و شُعْبَتَا مَيْسٍ بَرَاهَا إِسْكَافْ‏
إنّما هو على التوهم، كما قال آخر «3»:
         * لم تَدْرِ ما نَسْجُ اليَرَنْدَجِ «4»*
و قال آخر «5»:
         * و لم تَذُقْ من البُقُولِ فُسْتُقا «6»*
__________________________________________________
 (1) قوله و أما قول الحجاج الخ. عبارة القاموس: و قول الحجاج إياى: و هذه السقفاء، تصحيف، صوابه: الشفعاء كانوا يجتمعون عند السلطان فيشفعون فى المريب ا ه.
كتبه مصحح المطبوعة الأولى.
 (2) بعده:
         * و بُرْدَتَانٍ و قميصٌ هفهافْ*
 (3) ابن أحمر.
 (4) تمامه: «قبلها». و عجزه:
         * و دِرَاسُ أَعْوَصَ دَارِسٍ مُتَخَذِّدِ*
 (5) أبو نخيلة.
 (6) قبله.
         * بَرِّيّةٌ لم تأكل المُرَقّقَا*

1375
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

سكف ص 1375

قال آخر «1»:
         * كَأَحْمَرِ عَادٍ «2»*
و قال آخر: «جَائِفُ القَرْعَةِ أَصْنَعُ»، حَسِبَ أن القَرْعَةَ معمولةٌ.
و قولُ من قال: كلُّ صانعٍ عند العرب إسْكَافٌ، فغيرُ معروفٍ.
و أُسْكُفَّةُ البابِ: عَتَبَتُه.
سلف‏
سَلَفْتُ الأرضَ أَسْلُفُهَا سَلْفاً، إذا سوّيتها بالْمِسْلَفَةِ، و هى شئ تُسَوَّى به الأرض. و
فى حديث عبيد بن عمير: «أرضُ الجنةِ مَسْلُوفَةٌ»
قال الأصمعى: هى المستوية أو المُسَوَّاة
و سَلَفَ يَسْلُفُ سَلَفاً، مثال طلب يطلب طلباً، أى مضى.
و القومُ السُلَّافُ: المتقدِّمون.
و سَلَفُ الرجل: آباؤه المتقدّمون، و الجمع أَسْلَافٌ و سُلَّافٌ.
و السَّلَفُ: نوعٌ من البيوع يُعَجَّلُ فيه الثمنُ و تُضْبَطُ السلعةُ بالوصف إلى أجلٍ معلومٍ. و قد أَسْلَفْتُ فى كذا.
و اسْتَسْلَفْتُ منه دراهم و تَسَلَّفْتُ، و أَسْلَفَنِي.
و السَّلْفُ؛ بالتسكين: الجِرابَ الضخمُ.
و السُّلَفَةُ بالضم: ما يتعجَّله الرجل من الطعام قبل الغَداء. تقول منه: سَلَّفْتُ الرجلَ تَسْلِيفاً.
و التَّسْلِيفُ أيضا: التقديمُ.
و سَلِفُ الرجلِ: زوجُ أختِ امرأتِه و كذلك سِلْفُهُ، مثال كَذِبٍ و كِذْبٍ، و كَبِدِ و كِبْدٍ.
و الْمُسْلِفُ من النساء: التى بلغت خَمساً و أربعين أو نحوَها، و هو وصفٌ خُصَّ به الإناث.
قال الشاعر «3»:
         فيها ثَلَاثٌ كالدُمَى             و كاعِبٌ و مُسْلِفُ «4»
__________________________________________________
 (1) هو زهير.
 (2) البيت:
         فتنتج لكم غلمان أشأم كلهم             كأحمر عَادٍ ثم تُرْضِعْ فَتَفْطِمِ‏
قوله كأحمر عاد. قال فى مادة (حمر): و أحمر ثمود لقب قدار بن سالف، عاقر ناقة صالح عليه السلام، و إنما قال زهير كأحمر عاد لإقامة الوزن لمالم يمكنه أن يقول ثمود، أو وهم فيه. قال أبو عبيد: و قد قال بعض النساب إن ثمود من عاد ا ه. كتبه مصحح المطبوعة الأولى.
 (3) هو عمر بن أبى ربيعة.
 (4) صوابه: «إذا ثلاث». قال:
         هَاجَ فؤادى مَوْقِفِ             ذكَّرَنى ما أَعْرفُ‏
             مَمْشَاىَ ذَاتَ ليلةٍ             و الشوقُ مما يشغفُ‏
             إذا ثَلَاثٌ كالدُمَى             و كاعِبٌ و مُسلِفُ‏
             و بَيْنَهُنَّ صورةٌ             كالشمسِ حين تُسْدِف‏

1376
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

سلف ص 1376

و السَّالِفَةُ: ناحيةُ مقدَّم العنق من لدن مُعَلَّق القرطِ إلى قَلْتِ التَرقُوةِ.
و السَّالِفُ و السَّلِيفُ: المتقدِّمُ.
و السَّلُوفُ: الناقةُ تكون فى أوائل الإبل إذا وردت الماء.
و السُّلَافُ: ما سال من عصير العنب قبل أن يُعْصَرَ. و تُسَمَّى الخمر سُلَافاً.
و سُلَافَةُ كلِّ شئ عصرته: أوّلُه.
و السِّلْفَانُ: أولادُ الحجَلِ، الواحدُ سُلَفٌ مثل صُرَدٍ و صِرْدَانٍ «1». قال أبو عمرو: و لم نسمع سُلَفَةً للأنثى، و لو قيل سُلَفَةٌ كما قيل سُلَكَةٌ لواحدة السِلْكانِ لكان جيِّدا. قال الشاعر «2»:
         أُعَالِجُ سِلْفَاناً صِغَاراً تَخَالُهُمْ             إذا دَرَجُوا بُجْرَ الحواصلِ حُمَّرَا
و قال آخر:
         * خَطِفْنَهُ خَطْفَ القُطَامِىِّ السُلَفْ*
سلحف‏
السُّلَحْفَاةُ بفتح اللام؛ واحدة السَّلَاحِفِ.
قال أبو عبيد: و حكى الرؤاسىُّ: سُلَحْفِيةَ، مثال بُلَهْنِيَةٍ، و هو ملحق بالخماسى بأَلِفٍ، و إنّما صارت ياءً لكسرة ما قبلها.
سنف‏
قال أبو عمرو: السِّنْفُ بالكسر: ورقة المَرْخِ. و قال غيره: و عاءُ ثمر المرخ. قال الشاعر «3»:
         تَقَلْقَلَ من فأسِ اللجامِ لِسانُهُ «4»             تَقَلْقُلَ سِنْفِ المَرْخِ فى جَعْبَةٍ صِفْر
و تُشَبَّهُ به آذانُ الخيل. قال الخليل:
السِّنَافُ للبعير بمنزلة اللبَبِ للدابّةِ، و منه قول الراجز «5»:
         * أَبْقَى السِّنَافُ أَثَراً بأَنْهُضِهْ «6»*
و قال الأصمعى: السِّنَافُ حبلٌ تشدُّه من التصدير ثم تُقدِّمه حتى تجعله وراء الكِرْكِرَةِ فيَثْبُتُ التصديرُ فى موضعه.
قال: و إنّما يُفْعَلُ ذلك إذا خَمُصَ بطن البعير و اضطرب تصديره.
و قد سَنَفْتُ البعيرَ أَسْنُفُهُ وَ أَسْنِفُهُ، إذا شددتَ عليه السِّنَافَ، و أبى الأصمعىُّ إلَّا أَسْنَفْتُ.
و الْمِسْنَافُ: البعيرُ الذى يؤخّر الرحْل فيَجْعَلُ له سِنَافٌ. و يقال للذى يقدّم الرحلَ.
و أَسْنَفَ الفرسُ، أى تَقَدَّمَ الخيلَ «7».
__________________________________________________
 (1) و فى القاموس: كصِرْدَانٍ و يُضَمُّ.
 (2) القشيرى.
 (3) هو ابن مقبل.
 (4) فى اللسان:
         * تُقَلْقِلُ من ضَغْمِ اللجامِ لَهَاتَهَا*
 (5) هميان.
 (6) قبله:
         * و قَرَّبُوا كلَّ جمالىّ عَضِهْ*
و بعده:
         * قريبة نُدْوَتُهُ من مَحْمَضِهْ*
 (7) قال كثير فى تقديم البعير زمامه:
         و مُسْنِفَةٍ فَضْلَ الزِمَامِ إذا انتحى             بِهِزَّةِ هادِيها على السَوْمِ بَازِل‏

1377
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

سنف ص 1377

فإذا سمعتَ فى الشعر مُسْنِفَةً بكسر النون فهى من هذا، و هى الفرس تَتقدَّم الخيلَ فى سيرها.
و إذا سمعت مُسْنَفَةً بفتح النون فهى الناقة، من السِّنَافِ، أى شُدَّ عليها ذلك.
و ربَّما قالوا أَسْنَفُوا أمرهم، أى أحكموه، و هو استعارةٌ من هذا. و يقال فى المثل لمن تحيَّر فى أمره: «عَىَّ بالْإسْنَافِ».
سوف‏
سُفْتُ الشئَ أَسُوفُهُ سَوْفاً، إذا شَمِمْتَه.
و الاسْتِيَافُ: الاشتمامُ.
و الْمَسَافَةُ: البُعْدُ، و أصلها من الشمّ. و كان الدليل إذا كان فى فلاةٍ أخذ الترابَ فشمَّه ليعلم أ عَلَى قصدٍ هو أم على جَوْرٍ. قال رؤبة:
         * إذا الدليلُ اسْتَافَ أخلاقَ الطُرُقْ*
ثم كثُر استعمالهم لهذه الكلمة حتى سمَّوا البعد مَسَافَةً.
و السَّافُ: كلُّ عَرَقٍ من الحائط.
و السَّافَةُ: أرضٌ بين الرمل و الجَلَدِ.
و السَّائِفَةُ: الرملة الرقيقة. قال ذو الرمة يصف فِرَاخ النعامة:
         كأنَّ أعناقَهَا كُرَّاثُ سَائِفَةٍ             طارتْ لَفائِفُهُ أو هَيْشَرٌ سِلُبُ «1»
و الْأَسْوَافُ: موضعٌ بالمدينة، عن أبى عبيد.
و السَّوَافُ: مرضُ المال و هلاكُه. يقال:
وقع فى المال سَوَافٌ، أى موتٌ. قال ابن السكيت:
سمعت هشاماً المكفوفَ يقول لأبى عمرو: إن الأصمعىَّ يقول السُّوَافُ بالضم. يقول: الأدواءُ كلُّها تجئ بالضم، نحو النُحَازِ و الدُكَاعِ و القُلَابِ و الخُمَالِ. فقال أبو عمرو: لا هو السَّوَافُ بالفتح. و كذلك قال عُمَارَةُ بن عَقِيلٍ بن بلال ابن جرير.
قال سيبويه: سَوْفَ كلمةُ تنفيس فيما لم يكن بعدُ. ألَا ترى أنَّك تقول سَوَّفْتُهُ إذا قلت له مرّة بعد مرّة: سَوْفَ أفعل. و لا يفصل بينها و بين الفعل، لأنها بمنزلة السين فى سَيَفْعَلُ.
و قولهم: فلانٌ يقتاتُ السَّوْفَ، أى يعيش بالأمانى‏
و التَّسْوِيفُ: المَطْلُ.
و سَافَ يَسُوفُ، أى هَلَك.
و أَسَافَ الرجلُ، أى هلكَ مالُه. يقال:
أَسَافَ حتّى ما يشتكى السَّوَافَ. هذا إذا تعوَّد الحوادث. و منه قول الشاعر «2»:
         فيا لهما من مُرْسَلَيْنِ بحاجةٍ             أَسَافَا من المالِ التِلَادِ و أَعْدَمَا
__________________________________________________
 (1) السَلِبُ: الطويلُ. و السُلُبُ: المسلوب قشوره، و بهما فسّر.
 (2) حميد بن ثور.

1378
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

سوف ص 1378

و حكى أبو زيد: سَوَّفْتُ الرجلَ أمرى، إذا ملّكته أمرك و حكّمته فيه يصنع ما شاء.
سيف‏
السَّيْفُ جمعه أَسْيَافٌ و سُيُوفٌ.
قال الكسائى: رجلٌ سَيْفَانُ، أى طويلٌ ممشوقٌ ضامرُ البطن، و امرأةٌ سَيْفَانَةٌ.
و سَافَهُ يَسِيفُهُ: ضربه بِالسَّيْفِ. يقال سِفْتُهُ فأنا سَائِفٌ.
و رجلٌ سَائِفٌ، أى ذو سَيْفٍ. و سَيَّافٌ، أى صاحب سَيْفٍ. و الجمع سَيَّافَةٌ.
و المُسِيفُ: الذى عليه السَّيْفُ.
و المُسَايَفَةُ: المجالدةُ. و تَسَايَفُوا: تضاربوا بِالسَّيْفِ.
و أَسَفْتُ الخَرَزَ، أى خَرَمته. قال الراعى:
         مَزَائِدُ خَرْقَاءِ اليدينِ مُسِيفةٍ             أَخَبَّ بهنَّ المُخْلِفانِ و أَحْفَدا
و السِّيفُ بالكسر: ساحلُ البحر، و الجمع أَسْيَافٌ.
و السِّيف أيضا: ما كان ملتزقاً بأصول السَعف كاللِيف و ليس به. و هذا الحرف نقلته من كتابٍ من غير سماع. و ينشد «1»:
         نَخْلُ جُؤَاثَى نِيلَ من أَرْطابِها «2»             و السِّيفُ و الليفُ على هُدَّابِها
فصل الشّين‏
شأف‏
الشَّأْفَةُ: قرحةٌ تخرج فى أسفل القدم فتُكْوَى فتذهب. يقال فى المثل: «استأصل اللَّه شَأْفَتَهُ»، أى أذهبه اللَّه كما أذهب تلك القَرحة بالكىّ.
تقول منه: شَئِفَتْ رجلُه شَأَفاً، مثال تعب تعبا، إذا خرجتْ بها الشَأْفَةُ.
و شَئِفْتُ فلانا شَأْفاً، بالتسكين، أى أبغضته.
شدف‏
الشَّدَفُ بالتحريك: الشخصُ، و الجمع شُدُوفٌ. و هذا الحرف فى كتاب العين بالسين غير معجمة. قال ابن دريد: هو تصحيف.
شرف‏
الشَّرَفُ: العلوُّ، و المكان العالى.
قال الشاعر:
         آتِى النَدِىَّ فلا يُقَرَّبُ مَجْلِسِى             و أَقُودُ لِلشَّرَفِ الرفيعِ حِمارِى‏
يقول: إنِّى خَرِفْتُ فلا يُنتفع برأيى، و كبِرتُ فلا أستطيع أن أركب من الأرض حمارى إلّا من مكان عالٍ.
__________________________________________________
 (1) يصف أذناب اللقاح.
 (2) و قبله:
         * كأنما اجْثُثَّ على حِلَابِهَا*

1379
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

شرف ص 1379

و جبلٌ مُشْرِفٌ عالٍ.
و رجلٌ شَرِيفٌ، و الجمع شُرَفَاءُ و أَشْرَافٌ، مثل يتيمٍ و أيتامٍ.
و قد شَرُفَ بالضم فهو شَرِيفٌ اليومَ، و شَارِفٌ عن قليل، أى سيصير شَرِيفاً. ذكره الفراء.
و شَرَّفَهُ اللَّه تَشْرِيفاً.
و يقال شَرَفْتُهُ أَشْرُفُهُ شَرْفاً، أى غلبته بِالشَّرَفِ فهو مَشْرُوفٌ، و فلانٌ أَشْرَفُ منه.
و مَنْكِبٌ أَشْرَفُ، أى عالٍ. و أذنٌ شَرْفَاءُ، أى طويلةٌ.
و شُرْفَةُ القصر: واحدةُ الشُّرَفِ. و شُرْفَةُ المالِ أيضاً: خِيارُه.
و الشَّارِفُ: المُسِنَّةُ من النوق، و الجمع الشُّرْفُ، مثل بازِلٍ و بُزْلٍ، و عَائِذٍ و عُوذٍ.
و يقال: سهمٌ شَارِفٌ، إذا وُصِفَ بالعِتْقِ و الِقدَمِ. قال أوس بن حجر:
         يُقَلِّبُ سهماً رَاشَهُ بِمَنَاكِبِ             ظُهَارٍ لُؤَامٍ فهو أَعْجَفُ شارفُ‏
و تَشَرَّفَ بكذا، أى عدَّه شَرَفاً. و تَشَرَّفْتُ المربأَ و أَشْرَفْتُهُ، أى عَلَوْتُهُ. قال العجاج:
         و مَرْبإٍ عَالٍ لمن تَشَرَّفَا             أَشْرَفْتُهُ بلا شَفاً أو بشَفا «1»
و أَشْرَفْتُ عليه، أى اطّلعتُ عليه من فوق، و ذلك الموضع مَشْرَفٌ.
و مَشَارِفُ الأرض: أعاليها.
و المَشْرَفِيَّةُ: سُيُوفٌ، قال أبو عبيدة: نسبتْ إلى مَشَارِفَ و هى قرىً من أرض العرب تدنو من الريف. يقال سيفٌ مَشْرَفِىٌّ، و لا يقال مَشَارِفِىٌّ؛ لأنّ الجمع لا ينسب إليه إذا كان على هذا الوزن.
لا يقال مَهَالِبِىٌّ و لا جعافرىٌّ و لا عباقرىٌّ.
و شَارَفْتُ الرجلَ، أى فاخرتُه أيُّنا أَشْرَفُ.
و شَاْرَفْتُ الشئَ، أى أَشْرَفْتُ عليه.
و الاشْتِرَافُ: الانتصابُ. و فرسٌ مُشْتَرِفٌ، أى مُشْرِفُ الخَلْقِ. قال جرير:
         من كُلِّ مُشْتَرِفٍ و إنْ بَعُدَ المَدَى             ضَرِمِ الرِقَاقِ مُنَاقِلِ الأَجرالِ «2»
و اسْتَشْرَفْتُ الشئَ، إذا رفعت بصرَك تنظُر إليه و بسطتَ كفَّك فوق حاجبك، كالذى يستظل من الشمس. و منه قول ابن مُطَيْر:
         فيَا عَجَباً للناس يَسْتَشْرِفُونَنِى             كَأَنْ لم يَرَوْا بعدِى مُحِبًّا و لا قَبْلِى‏
و اسْتَشْرَفْتُ إبَلهم، أى تَعَيَّنْتُهَا.
__________________________________________________
 (1) فى اللسان: قال الجوهرى: بلا شَفىً أى حين غابت الشمس، أو بشَفىً أى بقيتْ من الشمس بقية. يقال عند غروب الشمس: ما بقى منها إلا شَفىً.
 (2) ديوان جرير ص 468.

1380
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

شرف ص 1379

و الشِّرْيَافُ: ورقُ الزرع إذا طال و كثر حتى يُخَافُ فسادُه فيُقْطَعُ. يقال شَرْيَفْتُ الزرعَ، إذا قطعت شِرْيَافَهُ.
و الشُّرَيْفُ مصغّرٌ: ماءُ لبنى نُمَيْرٍ.
و الشَّارُوفُ: جبلٌ، و هو مولّدٌ.
و الشَّارُوفُ: المكنسةُ، و هو فارسىٌّ معرّب.
شرسف‏
الشَّرَاسِيفُ: مَقَاطُّ الأضلاع، و هى أطرافُها التى تُشْرِفُ على البطن. و يقال: الشُّرْسُوفُ:
غضروفٌ معلَّقٌ بكل ضِلَع مثل غضروف الكتف.
شسف‏
الشَّاسِفُ: اليابسُ من الضُمْرِ و الهزالِ، مثل الشاسِبِ، عن يعقوب.
و قد شَسَفَ البعيرُ يَشْسُفُ شُسُوفاً. قال ابن مقبل:
         إذا اضْطَغَنْتُ سلاحِى عند مَغْرِضِها             و مِرْفَقٍ كرِئَاسِ السيفِ إذْ شَسَفا
و لحمٌ شَسِيفٌ: كاد يَيبس.
شظف‏
قال أبو زيد: الشَظَفُ: الضِيقُ و الشدةُ، مثل الضَفَفِ. و قال «1»:
         و لقد لقِيتُ «2» من المعيشةِ لَذَّةً             و لَقِيتُ من شَظَفِ الأمورِ شِدادَها
و كذلك الشِّظَافُ. و منه قول الكميت:
         و رَاجٍ لِينَ تَغْلِبَ عن شِظَافٍ             كُمتَّدِنِ الصَفَا كَيْما يَلِينا
و الشَّظِيفُ من الشجر: الذى لم يجدْ رِيَّهُ فصَلُبَ من غير أن تذهب نُدُوَّتُهُ. تقول منه:
شَظُفَ بالضم. قال الراجز:
         و انْعَاجَ عُودِى كالشَّظِيْفِ الأَخْشَنِ             عند «3» اقْوِرَارِ الجِلْدِ و التَشَنُّنِ‏
و بعيرٌ شَظِفُ الخِلَاطِ، أى يخالط الإبل مخالطةً شديدة.
و شَظِفَ السهمُ، إذا دخل بين الجلد و اللحم.
شعف‏
الشَعَفَةُ بالتحريك: رأسُ الجبل. و الجمع شَعَفٌ و شُعُوفٌ و شِعَافٌ و شَعَفَاتٌ، و هى رءوس الجِبال.
و رجلٌ أصهبُ الشِّعَافِ، يراد به شعر رأسه.
و ما على رأسِه إلا شُعَيْفَاتٌ، أى شُعَيرات من الذؤابة، يقال لذؤابة الغلام: شَعَفَةٌ.
__________________________________________________
 (1) فى نسخة: «ابن الرقاع» و اسمه عدى.
 (2) فى اللسان: «و لقد أصَبْتُ»، «و أَصَبْتُ من».
 (3) فى اللسان: «بَعْدَ».

1381
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

شعف ص 1381

و الشِنْعَافُ: رأس الجبل، و كذلك الشُنْعُوفُ.
و يقال للرجل الطويل: شِنْعَافٌ، و النون زائدة.
و شَعَفَهُ الحُبُّ، أى أحرق قلبه، و قال أبو زيد: أمرضه. و قد شُعِفَ بكذا فهو مَشْعُوفٌ.
و قرأ الحسن: قد شَعَفَهَا حُبًّا قال: بَطَنَهَا حُبًّا.
و شَعَفْتُ البعير بالقَطِران، إذا طليتَه به.
و شَعْفَيْنِ: موضعٌ. و فى المثل «1»: «لكنْ بِشَعْفَيْنِ كنتِ جَدُوداً «2»». قاله رجل التقط منبوذةً و رآها يوما تلاعب أترابَها و تمشى على أربعٍ و تقول: احْلِبُونِى فإنِّى خَلِفةٌ.
شغف‏
الشَغَافُ «3»: داءٌ يأخذ تحت الشَرَاسِيفِ.
قال أبو عبيد: من الشِقِّ الأيمن. قال النابغة:
         و قد حَالَ هَمٌّ دون ذلك وَالِجٌ             وُلُوجَ الشَّغَافِ «4» تبتغيه الأصابعُ‏
يعنى أصابعَ الأطباء.
و الشَّغَافُ أيضا: غلافُ القلب، و هو جلدةٌ دونَه كالحجاب. يقال: شَغَفَهُ الحُبُّ، أى بلغ شَغَافَهُ. و
قرأ ابن عباس رضى اللَّه عنه: قَدْ شَغَفَها حُبًّا
 قال: دخل حبُّه تحت الشَّغَافِ.
شفف‏
الشَفُّ بالفتح «5»: سِترٌ رقيقٌ. قال أبو نصر:
سترٌ أحمرُ رقيقٌ من صوف يُسْتَشَفُّ ما وراءه.
و الشِفُّ بالكسر: الفضلُ و الرِبْحُ. تقول منه: شَفَّ يَشِفُّ شَفًّا، مثال حَمَلَ يَحْمِلُ حَمْلًا.
و قال ابنْ السكيت: الشِفُّ أيضا. النقصانُ، و هو من الأضداد.
و شَفَّ عليه ثوبُه يَشِفُّ شُفُوفاً و شَفِيفاً أيضا، عن الكسائى، أى رقَّ حتّى يُرَى ما خلفه.
و ثوبٌ شَفٌّ و شِفُّ، أى رقيقٌ.
و شَفَّ جسمه يَشِفُّ شُفُوفاً، أى نَحَلَ.
و أَشْفَفْتُ بعضَ ولدى على بعض، أى فضَّلتهم.
و الشَفِيفُ: لذعُ البردِ. و منه قول الشاعر:
         * إذا ما الكلبُ أَلْجَأَهُ الشَّفِيفُ «6»*
و فلان يجد فى أسنانه شَفِيفاً، أى برداً.
و الشَفَّانُ: بردُ ريحٍ فى نُدُوَّةٍ. و هذه غداةٌ ذاتُ شَفَّانٍ. قال الشاعر «7»:
__________________________________________________
 (1) قوله و فى المثل الخ. عبارة القاموس لكن بشعفين أنت جدود، و قول الجوهرى شعفين بكسر الفاء غلط ا ه. و أنت تراه على ما فى النسخ التى بأيدينا لم يقل ذلك ا ه. كتبه مصحح المطبوعة الأولى.
 (2) فى اللسان: «أنتِ جَدُودٌ». و فيه: يضرب مثلا لمن كان فى حال سيئة فحسنت حاله.
 (3) كسحاب، و كغراب أيضاً.
 (4) فى اللسان: «مكانَ الشَغَافِ».
 (5) و بالكسر أيضاً كما ذكر الصغانى فى تكملته.
 (6) و صدره:
         * و نَقْرِى الضَيفَ من لحمٍ غَرِيضٍ*
 (7) عدى بن زيد العبادى.

1382
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

شفف ص 1382

         فى كِنَاسٍ ظاهرٍ يَسْتُرُهُ             مِنْ عَلُ الشَّفَّانِ هُدَّابُ الفَنَنْ‏
أى من الشَّفَّانِ.
و الشَّفْشَافُ: الريحُ الليِّنةُ البردِ.
و الشُّفَافَةُ: بقيةُ الماء فى الإناء.
و قد تَشَافَفْتُ ما فى الإناء، إذا شربتَه كلَّه و لم تُسْئِرْهُ. و فى المثل: «ليس الرِىُّ عن التَّشَافِّ»، أى لأن القَدْرَ الذى يسئره الشاربُ ليس مما يُرْوِى. و كذلك الاستقصاء فى الأمور.
و الاشتِفافُ مثله. و فى حديث أمّ زرعٍ: «و إنْ شرب اشْتَفَّ».
و شَفَّهُ الهمُّ يَشُفُّهُ بالضم شَفًّا: هَزَله.
و شَفْشَفَهُ أيضا. و منه قول الفرزدق:
         مَوَانِعُ للأسرارِ إلَّا لأَهْلِها             و يُخْلِفْنَ ما ظَنَّ الغيورُ الْمُشَفْشَفُ‏
شنف‏
الشَّنْفُ: القُرْطُ الأعلى، و الجمع شُنُوفٌ، مثل فَلْسٍ و فُلُوسٍ.
و شَنَّفْتُ المرأةَ تَشْنِيفاً، فَتَشَنَّفَتْ هى، مثل قَرَّطْتَهَا فتَقَرَّطَتْ هى.
و الشَّنَفُ بالتحريك: البُغضُ و التنكُّرُ.
و قد شَنِفْتُ له بالكسر أَشْنَفُ شَنَفاً، أى أبغضته. حكاه ابن السكيت. هو مثل شَئِفْتُهُ بالهمز.
و الشِّنفُ: المُبغِضُ.
قال: و شَنَفْتُ إلى الشئ بالفتح مثل شَفَنْتُ، و هو نظرٌ فى اعتراضٍ. و أنشد لجرير يصف خيلا «1»:
         يَشْنِفْنَ للنَظَرِ البَعِيدِ كأنما             إرْنَانُها ببوائنِ الأَشطانِ‏
شنخف‏
رجلٌ شِنَّخْفٌ، مثال جِرْدَحْلٍ، أى طويلٌ. و
فى الحديث: «إنَّك مِنْ قومٍ شِنَّخْفِينَ»
شوف‏
شُفْتُ الشئَ: جَلَوْتُهُ. و دينارٌ مَشُوفٌ، أى مَجْلُوٌّ. قال عنترة:
         و لقد شرِبتُ من المُدَامَةِ بعد ما             ركدَ الهواجِرُ بِالْمَشُوفِ المُعْلَمِ‏
و تَشَوَّفَتِ الجاريةُ، أى تزيَّنَتْ. و شِيفَتْ تُشَافُ شَوْفاً، أى زُيِّنَتْ.
و اشْتَافَ الرجلُ، أى تطاوَلَ و نظر. يقال:
اشْتَافَ البرقَ، أى شَامَهُ. و منه قول العجاج:
         حِينَ رَمَى بحاجِبَيْهِ الشَرْقَا             و اشْتَافَ من نحو سُهَيْلٍ بَرْقَا
__________________________________________________
 (1) قال ابن برى: هو للفرزدق يفضل الأخطل و يمدح بنى تغلب و يهجو جريرا. و قبله:
         يا ابنَ المَرَاغَةِ إنَّ تغْلِبَ وائلٍ             رفعوا عِنَانِى فوق كلِّ عِنَان‏

1383
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

شوف ص 1383

و تَشَوَّفْتُ إلى الشئ، أى تطَّلعتُ إليه.
يقال: النساءُ يَتَشَوَّفْنَ من السُطوح، أى ينظُرْن و يتطاولن.
و شَيِّفَةُ القوم: طليعتهم الذى يَشْتَافُ لهم.
و أَشَافَ على الشئ، أى أشرفَ عليه، و هو قلبُ أَشْفَى عليه.
فصل الصّاد
صحف‏
الصَّحْفَةُ كالقصعة، و الجمع صِحَافٌ. قال الكسائى: أعظمُ القِصَاعِ الجفنةُ، ثم القَصْعَةُ تليها تُشْبِعُ العَشَرَةَ، ثُمَّ الصَّحْفَةُ تشبع الخمسة، ثم المِئْكَلَةَ تُشبع الرَجُلَين و الثلاثة، ثم الصُّحَيْفَةُ تشبع الرجل.
و الصَّحِيفَةُ: الكتابُ، و الجمع صُحُفٌ و صَحَائِفُ.
و المُصْحَفُ و الْمِصْحَفُ. قال الفراء: و قد استثقلت العربُ الضَمّةَ فى حروفٍ فكسروا مِيمها و أصلها الضمُّ، من ذلك مِصْحَفٌ، و مِخْدَعٌ، و مِطْرَفٌ، و مِغْزَلٌ، و مِجْسَدٌ؛ لأنَّها فى المعنى مأخوذة من أُصْحِفَ أى جمعت فيه الصُّحُفُ، و أُطْرِفَ أى جُعِلَ فى طرفيْه عَلَمَانِ، و أُجْسِدَ أُلْصِقَ بالجسد. و كذلك المِغْزَلُ، إنَّما هو أدير و فُتِلَ.
و التَّصْحِيفُ: الخطأ فى الصَّحِيفَةِ.
صدف‏
صَدَفَ «1» عنِّى، أى أعرض.
و يقال: امرأةٌ صَدُوفٌ، للتى تَعرِض وجههَا عليك ثم تَصْدِفُ.
و أَصْدَفَنِى عنه كذا و كذا، أى أمالنى.
و صَدَفُ الدرّة: غشاؤها، الواحدة صَدَفَةٌ.
و فرسٌ أَصْدَفُ بيّن الصَّدَفِ، إذا كان متدانِىَ الفخذين متباعد الحافرين فى التواءٍ من الرسغين.
و قال أبو يوسف: الصَّدَفُ أن يميل خُفُّ البعير من اليد أو المرجل إلى الجانب الوحشىِّ.
قال: فإن مال إلى الإنسىِّ فهو أَقْفَدُ.
و الصَّدَفُ و الصُّدَفُ: منقطَعُ الجبلِ المرتفعُ، و قرئ بهما قوله تعالى: بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ‏
و قال الأصمعىُّ: الصَّدَفُ: كلُّ شئٍ مرتفعٍ، مثل الهدف.
و صَادَفْتُ فلاناً: وجدته.
و الصَّوَادِفُ: الإبلُ التى تجد الإبلَ على الحوض فتقف عند أعجازها تنتظر انصراف الشاربِة لتدخلَ هى. و منه قول الراجز:
         * الناظراتُ العُقَبَ الصَّوَادِفُ «2»*
__________________________________________________
 (1) بابه ضَرَبَ و جَلَسَ.
 (2) صدره:
         * لا رىّ حتى تنهلَ الروادفُ*

1384
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

صرف ص 1385

صرف‏
الصَّرْفُ: التوبةُ. يقال: لا يُقْبَلُ منه صَرْفٌ و لا عَدْلٌ. قال يونس: فَالصَّرْفُ الحيلةُ. و منه قولهم إنه لَيَتَصَرَّفُ فى الأمور. و قال تعالى: فَما تَسْتَطِيعُونَ صَرْفاً وَ لا نَصْراً
و صَرْفُ الدهرِ: حَدَثَانُهُ و نوائبهُ.
و الصَّرْفَانِ: الليلُ و النهارُ.
و الصَّرْفةُ: منزلٌ من منازل القمر، و هو نجمٌ واحدٌ نَيِّرٌ بتلقاء الزَبْرَةِ، يقال: إنَّه قَلْب الأسد؛ و سمِّى «1» صَرْفَة لانصراف البرد و إقبال الحَرِّ.
و الصَّرْفَةُ أيضا: خرزةٌ من الخَرزَ الذى يُذْكَرُ فى الأُخَذ.
و الصِّرْفُ بالكسر: صِبْغٌ أحمرُ يُصْبَغُ به شرَكُ النعالِ، و منه قول الشاعر «2»:
         كُمَيْتٌ غيرُ مُحْلِفَةٍ و لكنْ             كلَوْنِ الصَّرْفِ عُلَّ به الأديمُ‏
و شرابٌ صِرْفٌ، أى بحتٌ غير ممزوجٍ.
و صَرِيفُ البَكَرَةِ: صوتُها عند الاستقاء.
و قد صَرَفَتْ تَصْرِفُ صَرِيفاً. و كذلك صَرِيفُ البابِ، و صَرِيفُ نابُ البعير. يقال: ناقةٌ صَرُوفٌ، بيِّنة الصَّرِيفِ.
و قال ابن السكيت: الصَّرِيفُ: الفضةُ.
و أنشد:
         بَنِى غُدَانَةَ ما إنْ أنتم ذَهَباً             و لا صَرِيفاً و لكن أنتم الخَزَفُ «3»
و الصَّرِيفُ: اللبنُ يُنْصَرَفُ به عن الضَرع حارًّا إذا حُلِبَ.
و صَرِيفُونَ: موضعٌ بالعراق. قال الأعشى:
         و تُجْبَى إليه السَيْلَحُونَ و دُونَها             صَرِيفُونَ فى أنهارها و الخَورَنَقُ
و الصَّرِيفِيةُ من الخمر، منسوبةٌ إليه.
و الصَّرَفَانُ: الرصاصُ. و الصَّرَفَانُ أيضاً:
جنسٌ من التمر. قالت الزباء:
         ما لِلْجَمَالِ مَشْيُها وئِيدا             أَ جَنْدَلًا يَحْمِلْنَ أم حَدِيدا
             أم صَرَفَاناً بارداً شديدا             أم الرِجالَ جُثَّماً قُعُودا

قال أبو عبيدة: لم يكن يُهْدَى لها شئ كان أحبَّ إليها من التمر الصَرَفَانِ. و أنشد:
__________________________________________________
 (1) قوله: و سمى الخ، عبارة القاموس: و الصرفة منزل للقمر منجم واحد نير يتلو الزبرة، سمى لانصراف البرد بطلوعها.
 (2) الكلحبة اليربوعى.
 (3) فى اللسان:
          «... حَقًّا لستُمُ ذَهَباً»
. و
          «... أنتم خَزَفُ»
. و قوله: «بنى غدانة» الخ، رواه النحويون ما إن أنتم ذهب و لا صريف بالرفع استشهادا على إهمال ما لاقترانها بإن. قال ابن مالك فى الخلاصة:
         * إعمال ليس أعملت ما دون إن*

1385
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

صرف ص 1385

         وَ لَمَّا أَتَتْهَا العِيرُ قالت أَ بارِدٌ             من التَمرِ أم هذا حديدٌ و جَنْدَلُ‏
و الصَّيْرَفُ: المحتالُ الْمُتَصَرِّفُ فى الأمور.
قال «1»:
         قد كنتُ خَرَّاجاً وَلُوجاً صَيْرَفاً             لم تَلْتَحِصْنِى حَيْصَ بَيْصَ لَحَاصِ‏
و كذلك الصَّيْرَفِىُّ. قال سُويد بن أبى كاهلٍ اليشكرىّ:
         و لساناً صَيْرَفِيًّا صارماً             كحسامِ السَيفِ ما مَسَّ قَطَعْ‏
و الصَّيْرَفِىُّ: الصَّرَّافُ، من المُصَارَفَةِ.
و قومٌ صَيَارِفَةٌ، و الهاء للنسبة. و قد جاء فى الشعر الصَّيَارِيفُ. و قال «2»:
         تَنْفِى يَدَاهَا الحَصَى فى كل هاجرةٍ             نَفْىَ الدَرَاهِيم تَنْقَادُ الصَّيَارِيف‏
لمَّا احتاجَ إلى إتمام الوزن أشبعَ الحركة ضرورةً حتّى صارت حرفاً.
يقال: صَرَفْتُ الدراهم بالدنانير.
و بين الدرهمين صَرْفٌ، أى فَضْلٌ لجودة فضّة أحدهما. و
فى الحديث: «من طلب صَرْفَ الحديث»
، قال أبو عبيد: صَرْفُ الحديث:
تزيينه بالزيادة فيه.
و صَرَفْتُ الرجل عنى فَانْصَرَفَ.
و المُنْصَرَفُ، قد يكون مكانا و قد يكون مصدرا.
و صَرَفْتُ الصبيان: قَلَبْتهم «3».
و صَرَفَ اللَّه عنك الأذى.
و كلبةٌ صارفٌ، إذا اشتهت الفحل. و قد صَرَفَتْ تَصْرِفُ صُرُوفاً و صِرَافاً.
و تَصْرِيفُ الخمر: شُرْبُها صِرْفاً.
و صَرَّفْتُ الرجل فى أمرى تَصْرِيفاً، فَتَصَرَّفَ فيه.
و اصْطَرَفَ فى طلب الكسب. و قال:
         قد يَكْسِبُ المالَ الهِدَانُ الجَافِى             بغيرِ ما عَصْفٍ و لا اصْطِرَافِ‏
و اسْتَصْرَفْتُ اللَّه المَكَارِه «4».
صعف‏
الصَّعْفُ «5»: شرابٌ لأهل اليمن يُشْدَخُ العنبُ فيُطْرَحُ حتَّى يَغْلِى. قال أبو عبيد: فجُهَّالُهُمْ لَا يَرَوْنَهَا خمراً لمكان اسمها.
__________________________________________________
 (1) أمية ابن أبى عائذ الهذلى‏
 (2) الفرزدق.
 (3) و صَرَفَ فى الجميع من باب ضَرَب.
 (4) و فى كتاب ليس: ليس فى كلام العرب (أَصَرَفْتُ) إلا فى موضع واحد و هو قولك: أَصَرَفْتُ القوافى، إذا أقويتها، و ينشد لجرير:
         قصائِدُ غيرُ مُصْرَفَةِ القَوَافِى             فلا عِيًّا بهنَّ و لا اجْتِلَابَا
 (5) بالفتح و يحرك.

1386
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

صفف ص 1387

صفف‏
الصَّفُّ: واحدُ الصُّفُوفِ.
و صَافُّوهُمْ فى القتال.
و المَصَفُّ: الموقفُ فى الحرب، و الجمع المَصَافُّ.
و الصَّفُّ: أن تَحلُب الناقَة فى مِحْلبين أو ثلاثة تَصُفُّ بينها. و أنشد أبو زيد:
         نَاقَةُ شَيْخٍ للإله رَاهِبِ             تَصُفُّ فى ثَلَاثَةِ المَحَالِبِ‏
             فى اللَهْجَمَيْنِ و الهَنِ المُقَارِبِ‏
و قال آخر:
         * تَرْفِدُ بعد الصَّفِّ فى فُرْقَانِ*
و هو جمع فَرْقٍ «1».
و صُفَّةُ الدارِ و السَرجِ: واحدة الصُّفَفِ.
و يقال: نَاقَةٌ صَفُوفٌ، للتى تَصُفُّ أقداحاً من لبنها إذا حُلِبَتْ، و ذلك من كثرة لبَنها؛ كما يقال قَرُونٌ و شَفُوعٌ. قال الراجز:
         حَلْبانَةٍ رَكْبَانَةٍ صَفُوفِ             تَخْلِطُ بين وَبَرٍ و صُوفِ‏
و يقال: هى التى تَصُفُّ يديها عند الحلب.
و الصَّفِيف: ما صُفَّ من اللحم على الجمر لينشوِىَ. و منه قول امرئ القيس:
         فظَلَّ طهاةُ اللحمِ ما بين مُنْضِجٍ             صَفِيفَ شِوَاءٍ أو قَدِيرٍ مُعَجَّلٍ‏
تقول منه: صَفَفْتُ اللحمَ صَفَّا.
و صَفَفْتُ القومَ فاصْطَفُّوا، إذا أقمتَهم فى الحرب صَفًّا.
و صَفَّتِ الإبل قوائمها فهى صَافَّةٌ و صَوَافُّ، و كذلك صَفَفْتُ السرجَ، جعلت له صُفَّةً.
و الصَّفْصَفُ: المستوِى من الأرض.
و الصَّفْصَافُ: شجرُ الخِلَاف.
صلف‏
الصَّلْفَاءُ: الأرضُ الصُلبةُ؛ و المكَانُ أَصْلَفُ.
و الصَّلِيفُ: عُرْضُ العنقِ؛ و هما صَلِيفانِ من الجانبين. و الصَّلِيفَانِ أيضا: عُودَانِ يَعترِضان الغبيط تُشَدُّ بهما المحاملُ، و منه قول الشاعر:
         * أَقَبُّ كأَنَّ هَادِيَهُ الصَّلِيفُ «2»*
و الصَّلَفُ: قلّةُ نَزَلِ الطعام.
يقال: إناء صَلِفٌ، إذا كان قليل الأخذ للماء.
و سحابٌ صَلِفٌ: قليلُ الماء كثير الرعد. و فى المثل:
 «رُبَّ صَلَفٍ تحت الراعدة». يضرب للرجل يتوعَّد ثم لا يقوم به.
و صَلِفَتِ المرأةُ تَصْلَفُ صَلَفاً، إذا لم تحظَ عند
__________________________________________________
 (1) و الفَرْقُ: مكيالٌ لأهل المدينة يسعُ ستة عشر رطلا.
 (2) صدره.
         * و يحملُ بِزَّةً فى كل هَيْجا*

1387
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

صلف ص 1387

زوجها و أبغضها. يقال: امرأة صَلِفَةٌ، من نسوةٍ صَلَائفٍ. قال القطامى يذكر امرأة:
         لها روضةٌ فى القلب لم تَرْعَ مثلها             فَرُوك و لا المُسْتَعْبِرَاتُ الصَّلَائفُ‏
و قال الشَيبانى: يقال للمرأة: أَصْلَفَ اللَّه رُفغَكِ، أى بَغَّضَكِ إلى زوجِكِ.
و من أمثالهم فى التمسُّك بالدين: «مَنْ يَبْغِ فى الدين يَصْلَفْ»، أى لا يحظى عند الناس و لا يُرْزَقُ منهم المحبّةَ.
و زعم الخليلُ أنَّ الصَّلَفَ مجاوزةُ قدر الظَرْفِ و الادعاءُ فوق ذلك تَكَبُّراً. فهو رجل صَلِفٌ، و قد تَصَلَّفَ.
صنف‏
الصِّنْفُ: النَّوعُ و الضربُ. و الصَّنْفُ بالفتح: لغةٌ فيه.
و عُودٌ صَنْفِىٌّ بالفتح: منسوبٌ إلى موضعٍ.
و صَنِفَةُ الإزارِ؛ بكسر النون: طُرَّتُهُ؛ و هى جانبه الذى لا هُدْبَ له، و يقال: هى حاشية الثوب أىَّ جانبٍ كان.
و تَصْنِيفُ الشئِ «1»: جعلُه أَصْنَافاً و تمييز بعضِها من بعض. قال ابن أحمر:
         سَقْياً لحُلْوَانَ ذى الكُرُومِ و ما             صُنِّفَ «2» من تِينِهِ و من عِنَبِهْ‏
صوف‏
الصُّوفُ للشَاةِ، و الصُّوفَةُ أخصُّ منه.
و يقال: أخذت بصُوفِ رقبته، و بطُوف رقبته و بطَافِ رقبته، و بظُوفِ رقبته و بظَافِ رقبته، و بقُوفِ رقبته و بقَافِ رقبته.
قال ابن الأعرابىّ: أى بجلد رقبته.
و قال أبو السَمَيْدَعِ: و ذلك إذا تبعه و قد ظنَّ أن لن يدركه فلَحِقَهُ، أخذ برقبته أم لم يأخذ.
و قال ابن دريد: أى بشَعره المتدلِّى فى نقرة قفاه.
و قال الفراءُ: إذا أخذه بقفاه جمعاء.
و قال أبو الغوث: أى أخذه قهراً.
و يقال أيضا: أعطاه بصُوفِ رقبته، كما يقال:
أعطاه برمَّته. و قال أبو عبيد: أى أعطاه مجانا و لم يأخذ ثمناً.
__________________________________________________
 (1) قوله و تصنيف الشئ الخ. قال فى القاموس و صَنّفَهُ تَصْنِيفاً: جعله أصنافاً و ميز بعضها عن بعض.
و الشجرُ: نَبَتَ وَرَقُهُ و من هذا قول عبيد اللَّه بن قيس الرقيات:
         سَقْياً لحُلْوَانَ ذى الكروم و ما             صَنَّفَ من تينه و من عنبه‏
لا من الأول. و وهم الجوهرى ا ه.
 (2) أنشده الفراء «صُنِّفَ» و رواه غيره «صُنَّفَ». و يقال صُنِّفَ: مُيِّز، و صَنَّفَ: خرج ورقه. راجع التكملة ص 730.

1388
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

صوف ص 1388

و صُوفَةُ: أبو حىٍ من مضَر، و هو الغوث ابن مرّ بن أُدِّ بن طابخة بن إلياس بن مضَر، كانوا يخدمون الكعبة فى الجاهلية و يُجيزون الحاجَّ، أى يفيضون بهم. و كان يقال فى الحج: «أَجِيزِى صُوفَةُ». و منه قول الشاعر:
         * حتى يقال أَجِيزُوا آل صُوفَانَا «1»*
و كبشٌ صَافٌ، أى كثير الصُّوفِ. تقول منه: صَافَ الكبشُ بعد ما زَمِرَ يَصُوفُ صَوْفاً و صُؤُوفاً، فهو صَافٌ و صَافٍ، و أَصْوَفُ و صَائِفٌ.
و كذلك صَوِفَ الكبشُ بالكسر، فهو كبشٌ صَوِفٌ بيِّن الصَّوَفِ. حكاه أبو عبيد عن الكسائى.
و صَافَ السهمُ عن الهدف يَصُوفُ و يَصِيفُ، أى عدل عنه. و منه قولهم: صَافَ عنِّى شرُّ فلانٍ، و أَصَافَ اللَّه عنى شرّه.
صيف‏
الصَّيْفُ: واحد فصول السنة، و هو بعد الربيع الأول، و قيل: القيظُ.
يقال: صَيْفٌ صَائِفٌ، و هو توكيد له كما يقال:
ليلٌ لَائِلٌ، و هَمَجٌ هَامِجٌ.
و شى‏ء صَيْفِىٌّ. قال الشاعر «2»:
         إنَّ بَنِىَّ صِبْيَةٌ صَيْفِيُّونْ             أَفْلَحَ مَنْ كَانَ له رِبْعِيُّونْ‏
و الصَّيْفُ أيضاً: المطرُ الذى يجئ فى الصَّيْفِ.
و المَصِيفُ: المعوجُّ من مجارى الماء، و أصله من صَافَ أى عدل، كالمضيق من ضَاقَ. و منه قول أبى ذؤيب:
         جَوَارِسُهَا تَأْرِى «3» الشُّعُوفَ دَوائِباً             و تَنْصَبُّ أَلهَاباً مَصِيفاً كِرَابُها
و يومٌ صَائِفٌ، أى حارٌّ. و ليلةٌ صَائِفَةٌ.
و ربمَّا قالوا يومٌ صَافٌ بمعنى صَائِفٍ، كما قالوا يومٌ رَاحٌ و يومٌ طَانٌ.
و عاملت الرجل مُصَايَفَةً، أى أيّامَ الصيف، مثل المشاهرة و المياومة و المعاومة.
و صَائِفَةُ القوم: مِيرتهم فى الصيف.
و الصَّائِفَةُ: غزوةُ الروم، لأنَّهم يُغْزَوْنَ صَيْفاً؛ لمكان البرد و الثلج.
و صَافَ بالمكان، أى أقام به الصَّيْفَ.
و اصْطَافَ مثله.
و الموضعُ مَصِيفٌ و مُصْطَافٌ.
__________________________________________________
 (1) فى القاموس و قول الجوهرى و منه:
         * حتى يقال أجيزوا أهل صوفانا*
و هم، و الصواب آل صفوانا، و هم قوم من بنى سعد بن زيد مناة. قال أبو عبيدة: حتى يجوز القائم بذلك من آل صفوان. و البيت لأوس بن مغراء. و صدره:
         * و لا يَرِيمُونَ فى التعريف مَوْقِفَهُمْ*
و التعريف: عرفات.
 (2) سعد بن مالك بن ضبيعة.
 (3) فى اللسان: «تأوى» بالواو.

1389
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

صيف ص 1389

و صِفْنَا، أى أصابنا مطر الصيف، و هو فُعِلْنَا على ما لم يُسَمَّ فاعله، مثل خُرِفْنَا و رُبِعْنَا.
و صِيفَتِ الأرض فهى مَصِيفَةٌ و مَصْيُوفَةٌ، إذا أصلبها مطر الصيف.
و صَافَ السهم عن الهدَف يَصِيفُ صَيْفاً و صَيْفُوفَةً، أى عدل.
و أَصَافَ الرجل، أى وُلِدَ له على الكِبَرِ، و ولده صَيْفِىٌّ.
و صَيْفِىٌّ أيضاً: اسم رجلٍ، و هو صَيْفِىُّ بن أكثم.
و أَصَافَ القومُ، أى دخلوا فى الصيف.
و أَصَافَ اللَّه عنِّى شرّ فلانٍ، أى صرفه و عدل به. و صَيَّفَنِى هذا الشئ، أى كفانى لِصَيْفَتِى. و منه قول الراجز:
         مَنْ يَكُ ذا بَتّ فهذا بَتِّى             مُقَيِّظٌ مُصَيِّفٌ مُشَتِّى‏
و قول أبى كَبِيرٍ الهذَلى:
         و لقد وَرَدْتُ الماءَ لم يَشْرَبْ به             حَدَّ الربيعِ إلى شهور الصَّيِّفِ‏
يعنى به مطر الصيف، الواحدة صَيِّفَةٌ. يقال أصابتنا صَيِّفَةٌ غزيرةٌ، بتشديد الياء.
و تَصَيَّفَ من الصيف، كما تقول: تَشَتَّى من الشتاء.
فصل الضّاد
ضعف‏
الضَّعْفُ و الضُّعْفُ: خلاف القُوَّة. و قد ضَعُفَ فهو ضَعِيفٌ، و أَضْعَفَهُ غيره. و قومٌ ضِعَافٌ و ضُعَفَاءُ و ضَعَفَةٌ.
و اسْتَضْعَفَهُ، أى عدَّه ضَعِيفاً.
و ذكر الخليل أن التَّضْعِيفَ أن يزاد على أصل الشئ فيُجْعَلَ مِثْلَيْن أو أكثر. و كذلك الْإِضْعَافُ و المُضَاعَفَةُ. يقال ضَعَّفْتُ الشئَ و أَضْعَفْتُهُ و ضَاعَفْتُهُ، بمعنىً.
و ضِعْفُ الشى‏ء: مثله. و ضِعْفَاهُ: مثلاه.
و أَضْعَافُهُ: أمثاله. و قوله تعالى: إِذاً لَأَذَقْناكَ ضِعْفَ الْحَياةِ وَ ضِعْفَ الْمَماتِ‏
 أى ضِعْفَ العذاب حيًّا و ميّتاً. يقول: أَضْعَفْنَا لك العذابَ فى الدنيا و الآخرة.
و قولهم: وقَّع فلان فى أَضْعَافِ كتابه، يراد به توقيعه فى أثناء السطور أو الحاشية.
و أُضْعِفَ، القومُ، أى ضُوعِفَ لهم.
و أَضْعَفْتُ الشئَ فهو مَضْعُوفٌ على غير قياس «1»، عن أبى عمرو. قال لبيد:
         و عَالَيْنَ مَضْعُوفاً و فَرْداً سُمُوطُهُ             جُمَانٌ و مَرْجَانٌ يَشُكُّ المَفاصِلا
و أَضْعَفَ الرجلُ: ضَعُفَتْ دابته، يقال: هو
__________________________________________________
 (1) و القياس: مُضْعَفٌ.

1390
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ضعف ص 1390

ضَعِيفٌ مُضْعِفٌ. فَالضَّعِيفُ فى بدنه، و المُضْعِفُ فى دابته. كما يقال قوىٌّ مُقْوٍ.
و ضَعَّفَهُ السيرُ، أى أَضْعَفَهُ. و التَّضْعِيفُ أيضاً: أن تنسبه إلى الضَّعْفِ.
و المُضَاعَفَةُ: الدرعُ التى نُسِجَتْ حَلْقَتينِ حلقتين.
ضفف‏
قال ابن السكيت: الضَّفَفُ: كثرةُ العيال.
و أنشد لبشير بن النِكْثِ:
         قد احْتَذَى عن الدماءِ «1» و انْتَعَلْ             و كَبَّرَ اللَّهَ و سَمَّى و نَزَلْ‏
             بِمَنْزِلٍ يَنْزِلُهُ بَنُو عَمَلْ             لا ضَفَفٌ يَشْغَلُهُ و لا ثَقَلْ‏
أى لا يشغله عن نُسكه و حَجِّه عِيالٌ و لا متاعٌ.
و
روى مالك بن دينارٍ قال: حدثنا الحسن قال: ما شِبع رسولُ اللَّه صلى اللَّه عليه و سلّم من خبزٍ و لحم إلَّا على ضَفَفٍ. قال مالك: فسألت بدويًّا عنها فقال: تَنَاوُلًا مع الناس.
و قال الخليل: الضَّفَفُ: كثرةُ الأيدى على الطعام.
و قال أبو زيد: الضَّفَفُ: الضيقُ و الشدّةُ.
و ابن الأعرابى مثله. تقول منه: رجلٌ ضَفُّ الحال.
و قال الأصمعىّ: أن يكون المال قليلًا و مَن يأكله كثيرا.
و قال الفراءَ: الضَّفَفُ: الحاجةُ.
و يقال أيضاً: لقيته على ضَفَفٍ، أى على عجلة. و منه قول الشاعر:
         * و ليس فى رأيه وَهْىٌ «2» و لا ضَفَفُ*
و الضَّفَفُ أيضا: ازدحامُ الناس على الماء.
و الضَّفَّةُ الفَعْلَةُ الواحدةُ منه، يقال: تَضَافُّوا على الماء، إذا كثُروا عليه.
قال الأصمعىُّ: ماءٌ مَضْفُوفٌ، إذا كثُر عليه الناس، مثل مَشْفُوهٍ. قال الراجز:
         لا يَسْتَقِى فى النَزَحِ الْمَضْفُوفِ             إلَّا مُدَارَاتُ الغُرُوبِ الجُوفِ‏
و يقال أيضاً: فلانٌ مَضْفُوفٌ، مثل مَثْمُودٍ، إذا نَفِدَ ما عنده.
و ضَفَّ الناقةَ: لغةٌ فى ضَبَّهَا، إذا حلبها بالكفِّ كلِّها.
و الضِّفَّةُ بالكسر «3»: جانب النهر.
و ضِفَّتَاهُ: جانباه.
__________________________________________________
 (1) فى اللسان: «من الدماء».
 (2) فى اللسان: «وَهْنٌ».
 (3) فى القاموس: و ضَفّةُ النهر، و يكْسَرُ: جانبه.
و ضَفّتَا الوادى أو الحيزوم، و يكسر: جانباه. و ضَفَّةُ البحر: ساحُله، و من الماء دَفْعَتُهُ الأولى. و ضَفَّةُ القومِ و ضَفْضَفَتُهُمْ: جماعتهم.

1391
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ضيف ص 1392

ضيف‏
الضَّيْفُ يكون واحداً و جمعاً، و قد يجمع على الْأَضْيَافُ و الضُّيُوفُ و الضِّيفَانُ. و المرأةُ ضَيْفٌ و ضَيْفَةٌ. قال الشاعر «1»:
         لَقىً حَمَلَتْهُ أُمُّهُ و هى ضَيْفَةٌ             فجاءتْ بِيَتْنٍ لِلضِّيَافَةِ أَرْشما
و أَضَفْتُ الرجلَ و ضَيَّفْتُهُ، إذا أنزلته بك ضَيْفاً و قَرَيْتَه.
و ضِفْتُ الرجلَ ضِيَافَةً، إذا نزلتَ عليه ضَيْفاً، و كذلك تَضَيَّفْتُهُ. و منه قول الفرزدق:
         * يرجو فَضْلَهُ المُتَضَيِّفُ «2»*
و تَضَيَّفَتِ الشمسُ، إذا مالت للغروب، و كذلك ضَافَتْ و ضَيَّفَتْ.
و يقال: ضَافَ السهمُ عن الهدَف مثل صَافَ، أى عَدَلَ.
و أَضَفْتُ الشئ إلى الشئ، أى أَمَلْتُهُ.
و أَضَفْتُ من الأمر، أى أشفقتُ و حذِرتُ.
قال النابغة الجَعدىّ:
         أقامتْ ثلاثاً بين يومٍ و ليلةٍ             و كان النَكِيرُ أن تُضِيفَ و تَجْأَرا
و إنّما غَلَّب التأنيث لأنه لم يذكر الأيّام.
يقال: أقمت عنده ثلاثة أيام، و إذا قالوا: أقمت عنده ثلاثاً بين يوم و ليلة، غلّبوا التأنيث.
قال الأصمعىّ: و منه الْمَضُوفَةُ، و هو الأمرُ يُشْفَقُ منه. و أنشد لأبى جُنْدَبِ الهذلىّ:
         و كنتُ إذا جارِى دَعا لِمَضُوفةٍ             أُشَمِّرُ حتّى يَنْصُفَ الساقَ مِئْزَرِى‏
قال أبو سعيد: و هذا البيت يروى على ثلاثة أوجه: على المَضُوفَةِ و المَضِيفَةِ و المُضَافَةِ.
و أَضَفْتُهُ إلى كذا، أى ألجأته؛ و منه الْمُضَافُ فى الحرب، و هو الذى أحيط به.
قال طَرَفة:
         و كَرِّى إذا نَادَى المُضَافُ مُحَنَّباً             كَسِيدِ الغَضَا- نَبَّهْتُهُ- المُتَوَرّدِ
و الْمُضَافُ أيضاً: المُلْزَقُ بالقوم.
و ضَافَهُ الهمُّ، أى نزلَ به. قال الراعى:
         أَخُلَيْدُ إنَّ أباك ضَافَ وِسَادَهُ             هَمَّانِ بَاتَا جَنْبَةً و دَخِيلا
قال الأصمعىّ: يقال تَضَايَفَ الوادى، إذا تضايَقَ. و قال أبو زيد: الضِّيفُ؛ بالكسر: الجَنْبُ و أنشد:
         يَتْبَعْنَ عَوْداً يَشْتَكِى الأَظَلَّا             إذا تَضَايَفْنَ عليه انْسَلَّا
__________________________________________________
 (1) البعيث.
 (2) بيت الفرزدق بتمامه:
         و مِنَّا خطيبٌ لا يُعَابُ و قائلٌ             و من هو يرجو فَضْلَهُ المُتَضَيّف‏

1392
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ضيف ص 1392

أى إذا صِرْنَ قريباً منه إلى جنبه. و القاف فيه تصحيف.
و الضَّيْفَنُ: الذى يجئ مع الضَّيْفِ، و النون زائدة، و هو فَعْلَنٌ و ليس بفَيْعل. قال الشاعر:
         إذا جاء ضَيْفٌ جاء لِلضَّيْفِ ضَيْفَنٌ             فأَوْدَى بما تُقْرَى الضُّيُوفُ الضَّيافِنُ‏
و إِضَافَةُ الاسم إلى الاسم كقولك غلامُ نريدٍ. فالغلام مُضَافٌ و زيدٍ مُضَافٌ إليه. و الغرض بِالْإِضَافَةِ التخصيصُ و التعريف، فلهذا لا يجوز أن يُضَافَ الشئ إلى نفسه؛ لأنه لا يعرِّف نفسَه، فلو عرّفها لما احتيج إلى الْإِضَافَةِ.
فصل الطّاء
طخف‏
الطَّخَافُ: السحابُ الرقيقُ.
و الطَّخْفُ: شئٌ من الهمّ يغشى القلب.
و طِخْفَةٌ بالكسر: موضعٌ. قال الشاعر «1»:
         خُدَارِيَّةٌ صَقْعَاءُ أَلْصَقَ رِيشَها             بِطِخْفَةَ يومٌ ذُو أَهَاضِيبَ ماطِرُ «2»
و منه يومُ طِخْفَةَ لبنى يربوع على قابوس ابن المنذر بن ماء السماء.
و ضربٌ طِلَخْفٌ، بزيادة اللام، مثال حِبَجْرٍ، أى شديدٌ «3».
طرف‏
الطَّرْفُ: العينُ، و لا يجمع لأنّه فى الأصل مصدر، فيكون واحداً و يكون جماعةً. و قال تعالى: لا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ‏
و الطَّرْفُ أيضاً: كوكبان يَقْدُمَانِ الجبهةَ، و هما عينا الأسد ينزلهما القمر.
قال الأصمعىّ: الطِرْفُ بالكسر: الكريمُ من الخيل. يقال: فرسٌ طِرْفٌ من خيلٍ طُرُوفٍ.
و قال أبو زيد: هو نعتٌ للذكور خاصّةً.
و الطِّرْفُ أيضاً: الكريمُ من الفتيان.
و الطَّرَفُ، بالتحريك: الناحية من النواحى، و الطائِفةُ من الشئ.
و فلانٌ كريمُ الطَّرَفَيْن، يراد به نسبُ أبيه و نسب أمه.
و أَطْرَافُهُ: أبواه و إخوته و أعمامه و كلُّ قريب له مَحْرَمٍ. و أنشد أبو زيد «4»:
         و كيف «5» بِأَطْرَافِى إذا ما شَتَمْتَنِى             و ما بعد شَتْمِ الوالدين صُلُوحُ‏
__________________________________________________
 (1) الحارث بن وَعْلَةَ الجرمىّ.
 (2) قال ابن برى: و الذى فى شعره:
         خدارية صقعاء لَبَّدَ ريشها             من الطلّ يومٌ ذو أهاضيبَ ماطرُ
 (3) قال حسان:
         أقمنا لكم ضرباً طِلَخْفاً مُنَصَّلًا             و حُزْنَاكُمُ بالطعن من كل جَانِبِ‏
 (4) لعون بن عبد اللّه بن عتبة بن مسعود.
 (5) فى اللسان: «فكَيْفَ».

1393
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

طرف ص 1393

و قال ابن الأعرابى: قولهم لا يُدرَى أىُّ طَرْفَيْهِ أَطْوَلُ. طَرَفَاهُ: ذَكَرُهُ و لسانُه.
و حكى ابن السكيت عن أبى عبيدة: يقال لا يملك طَرَفَيْهِ- يعنى فمه و استَه- إذا شرب الدواء أو سَكِر.
و الطَّرَفُ أيضاً: مصدر قولك طَرِفَتِ الناقةُ بالكسر، إذا تَطَرَّفَتْ، أى رَعَتْ أَطْرَافَ المراعى و لم تختلط بالنوق. يقال: ناقةٌ طَرِفَةٌ لا تثبت على مرعًى واحدٍ. و رجلٌ طَرِفٌ: لا يثبت على امرأةٍ و لا على صاحبٍ.
و الطَّرِفُ أيضاً: نقيضُ القُعْدُدِ.
قال الأصمعى: الْمِطْرَافُ الناقةُ التى لا ترعى مرعًى حتَّى تَسْتَطْرِفَ غيره.
و الطَّرْفَاءُ: شجرٌ، الواحدةُ طَرَفَةٌ، و بها سمِّى طَرَفَةُ بن العبد. و قال سيبويه: الطَّرْفَاءُ واحدٌ و جميعٌ.
و امرأةٌ مَطْرُوفَةٌ باْلرجال، إذا طمَحتْ عينُها إليهم و صرفتْ بصرها عن بعلها إلى سواه. و منه قول الحطيئة:
         و ما كنتُ مثلَ الهالكىّ «1» و عِرْسِهِ             بَغَى الوُدَّ من مَطْرُوفَةِ «2» الوُدِّ طَامِحِ‏
و قال أبو عمرو: فلانٌ مَطْرُوفُ العين بفلان، إذا كان لا ينظر إلا إليه.
و المُطْرَفُ و الْمِطْرَفُ: واحدُ الْمَطَارِفِ، و هى أرديةٌ من خزّ مربعةٍ لها أعلامٌ. قال الفراء:
و أصله الضم؛ لأنّه فى المعنى مأخوذ من أُطْرِفَ، أى جُعِلَ فى طَرَفَيْهِ العَلَمَانِ، و لكنَّهم استثقلوا الضمة فكسروه.
و اطَّرَفْتُ الشئَ، أى اشتريته حديثاً، و هو افْتَعَلْتُ. يقال بعيرٌ مُطَّرَفٌ. قال ذو الرمة:
         كأنَّنى من هَوَى خَرْقَاءَ مُطَّرَفٌ             دامِى الأظلِّ بعيدُ السَأْوِ مَهْيُومُ‏
و اسْتَطْرَفَهُ، أى عدّه طرِيفاً.
و اسْتَطْرَفْتُ الشئَ: استحدثته.
و قولهم: فعلت ذلك فى مُسْتَطْرَفِ الأيام و مُطَّرَفِ الأيام، أى فى مُسْتأْنَفِ الأيام.
و الطَّارِفُ و الطَّرِيفُ من المال: المستحدَث، و هو خلاف التالد و التليد. و الاسم الطُرْفَةُ، و قد طَرُفَ بالضم.
و أَطْرَفَ فلانٌ، إذا جاء بطُرْفَةٍ.
و الطَّرِيفُ فى النسب: الكثير الآباء إلى الجَدّ الأكبر، و هو خلاف القُعْدُدِ. و قد طَرُفَ بالضم طَرَافَةً، و قد يُمْدَحُ به.
قال ثعلبٌ: الْأَطْرَافُ: الأشرافُ.
و الطَّرِيفَةُ: النَّصِىُّ إذا ابيضّ. و قد أَطْرَفَ‏
__________________________________________________
 (1) و كذا فى اللسان، و صوابه «مثل الكاهلى» قال السكرى فى شرح ديوان الخطيئة ص 63: «الكاهلى:
رجل من بنى كاهل بن أسد».
 (2) فى الديوان و اللسان:
          «... من مطروفة العين ...»

1394
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

طرف ص 1393

 البلد، أى كثرتْ طَرِيفَتُهُ. و أرضٌ مَطْرُوفَةٌ:
كثيرةُ الطَريفَةِ.
قال أبو يوسف: و الطَّرِيفَةُ من النَصِىِّ و الصِّلِّيَانِ إذا اعْتَمَّا و تمَّا.
و الطِّرَافُ: بيتٌ من أَدَم.
و قولهم: جاء فلان بِطَارِفَةِ عينٍ، إذا جاء بمالٍ كثير.
و الطَّوَارِفُ من الخِباء: ما رُفِعَتْ من جوانبه للنظَرِ إلى خارج.
و طَرَفَهُ عنه، أى صرفه و ردّه. و منه قول الشاعر «1»:
         إنك و اللَّهِ لَذُو مَلّةٍ             يَطْرِفُكَ الأدنى عن الأَبْعَدِ
يقول: تصرف بصرك عنه، أى تَسْتَطْرِفُ الجديد و تنسى القديم.
و طَرَفَ بصرَه يَطْرِفُ طَرْفاً، إذا أطبق أحد جفنيه على الآخر. الواحدة من ذلك طَرْفَةٌ.
يقال: «أَسْرَعُ من طَرْفَةِ عينٍ».
و طَرَفْتُ عينَه، إذا أصبتَها بشئ فدمَعتْ.
و قد طُرِفَتْ عينُه، فهى مَطْرُوفَةٌ.
و الطَّرْفَةُ أيضا: نقطةٌ حمراء من الدم تحدُث فى العين من ضربةٍ و غيرها.
و قولهم: لا تراه الطَّوَارِفُ، أى العيون.
و يقال: طَرَّفَ فلان، إذا قاتلَ حول العسكر، لأنّه يحمل على طَرَفٍ منهم فيردُّهم إلى الجمهور، و منه سمِّى المُطَرِّفُ.
و الْمُطَرَّفُ من الخيل، بفتح الراء، هو الأبيضُ الرأسِ و الذَّنَبِ، و سائرُ جسده يخالف ذلك. و كذلك إذا كان أسود الرأس و الذَّنَب.
و يقال للشاة التى اسودَّ طَرَفُ ذَنَبها و سائرُها أبيضُ: مُطَرَّفَةٌ.
طرهف‏
المُطْرَهِفُّ: الحَسَنُ التَّامُّ. قال الراجز:
         تُحِبُّ مِنَّا مُطْرَهِفًّا فَوْهَدا             عِجْزَةَ شَيْخَيْنِ غلاماً أَمْرَدا
طفف‏
الطَّفِيفُ: القليلُ.
و طِفَافُ المَكُّوكِ و طَفَافُهُ، بالكسر و الفتح:
ما ملأ أصبارَه. و كذلك طَفُّ المَكُّوكِ و طَفَفُهُ.
و
فى الحديث: «كُلُّكُمْ بنو آدَمَ طَفُّ الصاعِ لم تَمْلَؤُوهُ»
و هو أن يَقرُب أن يمتلئ فلا يفعل.
و الطَّفُّ أيضا: اسمُ موضعٍ بناحية الكوفة.
و الطُّفَافُ و الطُّفَافَةُ بالضم: ما فوقَ المكيال.
و إناءٌ طَفَّانُ، إذا بلغَ الكيلُ طُفَافَهُ. تقول منه: أَطْفَفْتُهُ.
و التَّطْفِيفُ: نقصُ المكيال، و هو أن لا تملأه إلى أصباره.
__________________________________________________
 (1) عمر بن أبى ربيعة.

1395
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

طفف ص 1395

و
قول ابن عمر رضى اللَّه عنه حين ذكر أنَّ النبى صلى اللَّه عليه و سلم سَبَّقَ [بين «1»] الخيل:
 «كنتُ فارساً يومئذ فسبَقْت الناس حتَّى طَفَّفَ بى الفرسُ مسجدَ بنى زُرَيْقٍ حتّى كاد يساوى المسجد»
، يعنى وثب بى.
و الطَّفْطِفَةُ «2»: الخاصرةُ.
و الطَّفْطَافُ: أَطرافُ الشجر. قال الكميت:
         أَوَيْنَ إلى مُلَاطِفَةٍ خَضُودٍ             لِمَأْكَلِهِنَّ «3» طَفْطَافَ الرُبُولِ
يعنى فراخ النَعام، و أنَّهنّ يأوين إلى أمّ مُلَاطِفَةٍ تكسر لهن أطرافَ الربول، و هى شجرٌ.
و قولهم: خُذْ ما طَفَّ لك، و أَطَفَّ، و اسْتَطَفَّ، أى خُذْ ما ارتفع لك و أمكن.
طلف‏
أبو عمرو: يقال ذهب دمه طَلَفاً «4»، أى هدراً. قال الأفوهُ الأَوْدِىُّ:
         حَكَمَ الدهرُ علينا أَنَّهُ             طَلَفٌ ما نال منَّا و جُبَار «5»
و الطَّلَفُ أيضا: العطاءُ و الهبةُ. يقال: أَطْلَفَنِى و أسلَفَنى. و السَّلَفُ: ما يُقْتَضى.
و أَطْلَفَهُ، أى أهدره.
طنف‏
الطَّنَفُ بالتحريك «6»: الحَيْدُ من الجبل، و رأسٌ من رءوسه. و المُطْنِفُ: الذى يعلوه.
قال الشنفرى:
         كَأَنَّ حَفِيفَ النَّبْلِ من فوق عَجْسِها             عَوَازِبُ نَحْلٍ أَخْطأَ الغارَ مُطْنِفُ‏
و الطَّنَفُ أيضا: إفريزُ الحائط، و كذلك السقيفةُ تُشْرَعُ فوق باب الدار.
و الطَّنَفُ أيضا: السيورُ، عن أبى عبيد. و ضمُّ الطاء و النون لغةٌ فى جميع ذلك.
طوف‏
طَافَ حول الشئ يَطُوفُ طَوْفاً و طَوَفَاناً، و تَطَوَّفَ و اسْتَطَافَ، كلُّه بمعنىً.
و رجلٌ طَافٌ، أى كثير الطَّوَافِ.
و الطَّوْفُ: قِرَبٌ يُنْفَخُ فيها ثم يُشَدُّ بعضها إلى بعض فتُجْعَلُ كهيئة السطح يُرْكَبُ عليها فى الماء و يُحْمَلُ عليها، و هو الرَمَثُ، و ربَّما كان من خشب.
__________________________________________________
 (1) التكملة من المخطوطة و اللسان.
 (2) الطَّفْطَفَةُ و الطِّفْطِفَةُ: الخاصرةُ، و كل لحم مضطرب مسترخٍ، و جمعه طَفَاطِفُ.
 (3) فى اللسان: «مآكلُهنَّ طفطافُ».
 (4) ذهب دمه طَلْفاً و طَلَفاً، أى هَدَراً باطلا.
 (5) الجُبارُ: الهَدَرُ، يقال ذهب دمه جُبَاراً.
 (6) فى القاموس: الطنفُ بالفتح و الضم، و محرَّكةً و بضمتين: الحَيدُ من الجبل، و ما نتأمنه.

1396
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

طوف ص 1396

و الطَّوْفُ: الغائط. تقول منه: طَافَ يَطُوفُ طَوْفاً، و اطَّافَ اطِّيَافاً، إذا ذهب إلى البَرَاز ليتغوَّط.
و الطَّائِفُ: العسسُ.
و طَائِفٌ: بلادُ ثَقِيفٍ.
و طَائِفُ القوسِ: ما بين السِيَةِ و الأَبْهَرِ.
و الطَّائِفَةُ من الشئ: قطعةٌ منه. و
قوله تعالى: وَ لْيَشْهَدْ عَذابَهُما طائِفَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ‏
، قال ابن عباس رضى اللَّه عنهما: الواحد فما فوقه.
و الطُّوفَانُ: المطرُ الغالبُ و الماءُ الغالبُ يَغشَى كلَّ شئ، قال تعالى: فَأَخَذَهُمُ الطُّوفانُ وَ هُمْ ظالِمُونَ‏
. قال الأخفش: واحدها فى القياس طُوفَانَةٌ. و أنشد:
         غَيَّرَ الْجِدَّةَ من آياتها             خُرُقُ الرِيحِ و طُوفَانُ المَطَرْ
قال الخليلُ بن أحمد: و قد شبه العجاجُ ظلام الليل بذلك، فقال:
         حتَّى إذا ما يَوْمُهَا تَصَبْصَبَا             و عَمَّ طُوفَانُ الظلامِ الأَثأَبَا
و يقال: أخذه بِطُوفِ رقبته و بِطَافِ رقبته، مثل صُوفِ رقبته.
و تَطَوَّفَ الرجلُ، أى طَافَ. و طَوَّفَ، أى أكثر التَّطْوَافَ.
و أَطَافَ به، أى أَلَمَّ به و قَارَبَه. قال بشْر:
         أبو صِبْيَةٍ شُعْثٍ يُطِيفُ بشَخْصِهِ             كَوَالِحُ أمثالُ اليَعَاسِيبِ ضُمَّر
طهف‏
الطَّهْفُ: طعامٌ يُخْتَبَزُ من الذرة.
و الطَّهْفَةُ: أعالِى الصِلِّيَانِ.
و الطَّهَافُ: السحابُ المرتفعُ.
و الطُّهَافَةُ بالضم: الذُؤَابَةُ.
طيف‏
طيْفُ الخيالِ: مجيئُه فى النوم. قال «1»:
         أَلَا يَا لَقَومٍ «2» لِطَيْفِ الخَليَا             لِ أَرَّقَ مِن نَازِحٍ ذى دَلالِ‏
تقول منه طَافَ الخيالُ يَطيِفُ طَيْفاً و مَطَافاً.
قال «3»:
         أَنَّى أَلَمَّ بك الخيالُ يَطِيفُ             و مَطَافُهُ لك ذِكْرَةٌ و شُغُوفُ‏
و قولهم: طَيْفٌ من الشيطان، كقولهم: لَمَمٌ من الشيطان. قال أَبو العِيال الهذَلى:
         * فإذا بها و أَبِيكَ طَيْفُ جُنُونِ «4»*
__________________________________________________
 (1) فى نسخة: «قال الشاعر أمية بن أبى عائذ».
 (2) فى اللسان: «ألا يا لقومى».
 (3) كعب بن زهير.
 (4) صدره:
         * و مَنَحْتَنِى جَدَّاءَ حين مَنَحْتَنِى*

1397
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

طيف ص 1397

و قرئ: إذا مسّهم طَيْفٌ من الشيطان و طائِفٌ مِنَ الشَّيْطانِ‏
 و هما بمعنىً.
فصل الظّاء
ظرف‏
الظَّرْفُ: الوِعاءُ. و منه ظُرُوفُ الزمان و المكان عند النحويِّين.
و الظَّرْفُ: الكِياسةُ. و قد ظَرُفَ الرجلُ بالضم ظَرَافَةً، فهو ظَرِيفٌ، و قومٌ ظُرَفَاءُ و ظِرَافٌ «1». و قد قالوا: ظُرُوفٌ، كأنَّهم جمعوا ظَرْفاً بعد حذف الزوائد. و زعم الخليل أنه بمنزلة مَذَاكِيرَ لم تُكَسَّرْ على ذَكَرٍ.
و يقال أَظْرَفَ الرجلُ، إذا وَلَد بنين ظُرَفَاءَ.
و تَظَرَّفَ فلان، أى تكلَّفَ الظَرْفَ.
ظلف‏
الظِّلْفُ للبقرة و الشاة و الظَبى، و استعارَهُ عمرو بن معديكرب للأفراس فقال:
         * و خَيْلٍ تَطَأْكُمْ بأَظْلَافِها*
و يقال ظُلُوفُ ظُلَّفٌ، أى شدادٌ، و هو توكيد لها. قال العجاج:
         و إنْ أَصَابَ عُدَوَاءَ احْرَوْرَفا             عنها و وَلَّاهَا ظُلُوفاً ظُلَّفاً
و رميت الصيد فظَلَفْتُهُ، أى أصبت ظِلْفَهُ، فهو مَظْلُوفٌ. عن يعقوب.
و رجلٌ ظَلِيفٌ، أى سيِّئُ الحالِ. و مكانٌ ظَلِيفٌ، أى خشنٌ. و شرٌّ ظَلِيفٌ، أى شديدٌ.
و الْأُظْلُوفَةُ: أرضٌ فيها حجارةٌ حدِادٌ، كأنَّ خِلقة تلك الأرضِ خِلقةُ جبلٍ. و الجمع الْأَظَالِيفُ.
قال أبو زيد: يقال ذهب فلانٌ بغلامى ظَلِيفاً، أى بغير ثمن.
قال: و يقال أخذ الشئَ بِظَلَفِهِ و ظَلِيفَتِهِ، إذا أخذه كلَّه و لم يترك منه شيئاً.
و حكى أبو عمرو: ذهب دمه ظَلَفاً و ظَلْفاً أيضا بالتسكين، أى هدراً باطلًا. قال: و سمعته بالطاء و الظاء جميعاً.
و يقال: ذهب ظَلِيفاً، أى مجَّاناً، أخذه بغير ثمن. قال الشاعر:
         أَ يَأْكُلُهَا ابنُ وَعْلَةَ فى ظَلِيفٍ             وَ يَأْمَنَ هَيْثَمٌ و ابْنَا سِنَانِ‏
و ظَلَفَ نفسه عن الشئ يَظْلِفُهَا ظَلْفاً، أى منعها من أن تفعله أو تأتيه. قال الشاعر:
         لقد أَظْلِفُ النفسَ عن مَطْعَمٍ             إذا ما تَهَافَتَ ذِبَّانُهُ‏
و يقال أيضاً: ظَلَفْتُ أَثَرِى و أَظْلَفْتُهُ، إذا مشيتَ فى الحُزُونَةِ لئلّا يتبيَّن أثرُك فيها. قال عوف بن الأحوص:
__________________________________________________
 (1) و يقال ظراف أيضاً بضم الظاء، كما فى بعض اللهجات العامية، كلهجتنا الحجازية.

1398
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ظلف ص 1398

         أَ لَمْ أَظْلِفْ عن الشُعَرَاءِ نَفْسِى «1»             كما ظُلِفَ الوَسِيقَةُ بالكُرَاعِ‏
يقول: أ لم أمنعهم أن يُؤْثَرُوا فيها.
و الوَسِيقَةُ: الطريدةُ. و قوله: ظُلِفَ، أى أُخِذَ بها فى ظَلَفٍ من الأرض كى لا يُقْتَصَّ أثرها.
و ظَلِفَتْ نفسى عن كذا بالكسر تَظْلَفُ ظَلَفاً، أى كَفَّتْ.
و امرأةٌ ظَلِفَةُ النفسِ؛ أى عزيزةٌ عند نفسها.
قال الأموى: أرضٌ ظَلِفَةٌ بيِّنة الظَلَفِ، أى غليظةٌ لا تؤدِّى أثراً. و منه الظَّلَفُ فى المعيشة و هو الشِدَّةُ.
و الظَّلِفَةُ: واحدةُ ظَلِفَاتِ الرَحْل و القتبِ، و هنَّ الخشبات الأربع اللواتى يكُنَّ على جنبى البعير يصيب أطرافُها السفلى الأرض إذا وُضِعَتْ عليها. و فى الوَاسِطِ ظَلِفَتَانِ، و كذلك فى المؤخّرة و هما ما سَفُلَ من الحِنْوَيْنِ؛ لأنَّ ما علاهما مما يلى العَرَاقِى هما العضدان، و أمَّا الخشباتُ المطوَّلة على جنبى البعير فهى الأحناءُ.
ظوف‏
يقال: أخذه بِظَوْفِ رقبته و بِظَافِ رقبته، لغةٌ فى صُوفِ رقبته.
فصل العين‏
عترف‏
رجلٌ عِتْرِيفٌ و عُتْرُوفٌ، أى خبيثٌ فاجرٌ جرئٌ ماضٍ.
و العُتْرُفَانُ بالضم: الديكُ.
عجف‏
العَجَفُ، بالتحريك: الهزالُ و الْأَعْجَفُ:
المهزولُ، و قد عَجِفَ، و الأنثى عَجْفَاءُ، و الجمع عِجَافٌ على غير قياس؛ لأنَّ أَفْعَلَ و فَعْلَاءَ لا يجمع على فِعَالٍ، و لكنهم بنَوه على سِمَانٍ.
و العرب قد تبنى الشئ على ضدّه، كما قالوا:
عَدُوَّة بِناء على صديقةٍ. و فَعُولٌ إذا كان بمعنى فَاعِلٍ لا تدخله الهاء. قال الشاعر «2»:
         و أنْ يَعْرَيْنَ إنْ كَسِىَ الجَوَارِى             فتَنْبُو العينُ عن كَرَمٍ عِجَافِ‏
و أَعْجَفَهُ، أى هَزَلَه.
قال الفراء: يقال عَجِفَ المالُ بالكسر و عَجُفَ أيضا بالضم.
و نَصلُ أَعْجَفُ، أى رقيقٌ.
و عَجَفَ نفسَه على فلانٍ بالفتح، إذا آثره بالطعام على نفسه. قال:
__________________________________________________
 (1) فى اللسان: «عِرْضِى».
 (2) مرداس بن أدية.

1399
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

عجف ص 1399

         إنِّى على ما كان من نُحُولِى «1»             أو ازْدَرَيْتِ عِظَمِى و طُولِى‏
             لَأَعْجِفُ النَفَّسَ على الخلِيلِ «2»
و التَّعْجِيفُ: الأكلُ دون الشِبَعِ. و منه قول الراجز «3»:
         لم يَغْذُهَا مُدٌّ و لا نَصِيفُ             و لا تُمَيْرَاتٌ و لا تَعجِيفُ‏
عجرف‏
جمل فيه تَعَجْرُفٌ و عَجْرَفَةٌ و عَجْرَفِيَّةٌ، كأن فيه خُرْقاً و قِلّةَ مبالاةٍ، لسرعته.
و فلان يَتَعَجْرَفُ علىَّ، إذا كان يركبه بما يكره و لا يهاب شيئاً.
و العُجْرُوفُ: دويْبَّةٌ و يقال: هى النملة الطويلةُ الأرجلِ. و عَجَارِفُ الدهرِ و عَجَارِيفُهُ:
حوادثُه.
عدف‏
عَدَفَ يَعْدِفُ عَدْفاً، أى أكل.
يقال: ما ذقت عَدْفاً «4» و لا عَدُوفاً، و لا عَدَافاً، أى شيئا.
و باتت الدابة على غير عَدُوفٍ، أى على غير عَلَفٍ. هذه لغة مضر.
و العَدَفُ بالتحريك: القَذَى.
و العِدْفَةُ بالكسر: ما بين العشرة إلى الخمسين من الرجال.
و أعطاه عِدْفَةً من مالٍ، أى قِطعةً منه.
و مَرَّ عِدْفٌ من الليل، أى قطعةٌ منه.
و العِدْفَةُ كالصَنِفَةِ من الثوب «5».
عذف‏
العَذْفُ: الأكلُ. و قد عَذَفَ بالذال المعجمة، هذه لغةُ ربيعةَ. يقال: ما ذقت عَذْفاً و لا عَذُوفاً، أى شيئا.
و باتت الدابّةُ على غير عَذُوفٍ.
عرف‏
عَرَفْتُهُ مَعْرِفَةً و عِرْفَاناً «6».
و قولهم: ما أَعْرِفُ لأحدٍ يصرعنى، أى ما أَعْتَرِفُ.
و عَرَفْتُ الفرسَ: أى جَزَزْتُ عُرْفَهُ.
و الْعَرْفُ: الريحُ طيّبةً كانت أو منتنةً.
__________________________________________________
 (1) و يروى:
         * إنِّى و إنْ عَيَّرتِنِى نُحولِى*
 (2) بعده:
         * أعْرِضُ بالوُدِّ و بالتَنْوِيلِ*
أراد أعرض الود و التنويل. كقوله تعالى: (تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ).
 (3) سلمة بن الأكوع.
 (4) و يحرك.
 (5) الصنفة كفرحة، و ثقال أيضاً بالكسر، و هى حاشية الثوب.
 (6) و عِرْفَةً بالكسر، و عرفَّاناً، بكسرتين مشددة الفاء: علمه فهو عَارِفٌ، و عَرِيفٌ، و عَرُوفَةٌ.

1400
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

عرف ص 1400

يقال: ما أطيب عَرْفَهُ. و فى المثل: «لا يَعْجِزُ مَسْكُ السَوْءِ عن عَرْفِ السَّوْءِ».
و العَرْفَةُ: قرحةٌ تخرج فى بياض الكفّ عن ابن السكيت. يقال: عُرِفَ «1» الرجل فهو مَعْرُوفٌ، أى خرجتْ به تلك القَرحة.
و المَعْرُوفُ: ضدّ المنكر. و العُرْفُ: ضد النُّكْرِ. يقال: أولاه عُرْفاً، أى مَعْرُوفاً.
و العُرْفُ أيضا: الاسمُ من الاعتراف، و منه قولهم: له علىَّ أَلْفٌ عُرْفاً، أى اعْتِرَافاً، و هو توكيد.
و العُرْفُ: عُرْفُ الفرسِ. و قوله تعالى:
وَ الْمُرْسَلاتِ عُرْفاً
، يقال هو مستعار من عُرْفِ الفرس، أى يتتابعون كعُرْفِ الفرس و يقال: أُرْسِلَتْ بِالْعُرْفِ، أى بِالْمَعْرُوفِ.
و الْمَعْرَفَةُ بفتح الراء: الموضعُ الذى ينبُت عليه العُرْفُ.
و الْعُرْفُ و العُرُفُ: الرملُ المرتفُع «2». قال الكميت:
         أ أَبْكاكَ «3» بِالْعُرُفِ المَنْزِلُ             و ما أنْتَ و الطَلَلُ المُحْوِلُ‏
و هو مثل عُسْرٍ و عُسُرٍ. و كذلك الْعُرْفَةُ، و الجمع عُرَفٌ و أَعْرَافٌ. و يقال الْأَعْرَافُ الذى فى القرآن: سُورٌ بين الجنة و النار.
و شئ أَعْرَفُ، أى له عُرْفٌ.
و أَعْرَفَ الفرسُ، أى طال عُرْفُهُ. و اعْرَوْرَفَ أى صار ذا عُرْفٍ.
و اعْرَوْرَفَ الرجلُ، أى تهيأ للشر.
و اعْرَوْرَفَ البحرُ، أى إرتفعت أمواجه.
و يقال للضبع عَرْفَاءُ، سُمِّيَتْ بذلك لكثرة شعرها.
و الْعِرْفُ بالكسر، من قولهم: ما عَرَفَ عِرْفِى إلّا بأَخَرَةٍ، أى ما عَرَفَنِى إلّا أخيرا.
و تقول: هذا يوم عَرَفَةَ غير منوّن، و لا تدخله الألف و اللام.
و عَرَفَاتُ: موضعٌ بمنًى «4»، و هو اسمٌ فى لفظ الجمع فلا يجمع. قال الفراء: و لا واحدَ له بصحّةٍ.
و قول الناس: نزلنا عَرَفَةَ شبيهٌ بمُوَلَّدٍ، و ليس بعربىّ محض «5». و هى معرفة و إن كان جمعاً، لأنّ الأماكن لا تزول، فصار كالشئ الواحد، و خالف الزَيْدِينَ. تقول: هؤلاء عَرَفَاتٌ حَسَنَةً، تنصب النعت لأنه نكرة. و هى مصروفة. قال تعالى:
فَإِذا أَفَضْتُمْ مِنْ عَرَفاتٍ‏
 قال الأخفش: إنما صُرِفَتْ لأن التاء صارت بمنزلة الياء و الواو فى مُسْلِمينَ وَ مُسْلِمُونَ، لأنّه تذكيره، و صار التنوين بمنزلة النون، فلما سُمِّىَ به تُرِكَ على حاله‏
__________________________________________________
 (1) عُرِفَ كُعنِىَ عَرْفاً.
 (2) و قيل: موضع، و قيل: جيل.
 (3) فى اللسان: «أَهَاجَكَ».
 (4) عرفات: موضع بينه و بين مكة حوالى أربعة عشر ميلا، و فى الحديث الشريف «الحج عرفة» و هى ميدان فسيح، و لا بد للحاج أن يدخل عرفة فى يوم مخصوص بالشرؤط التى نص عليها الفقهاء.
 (5) إذا أراد «عرفة» اسم الموضع فوهم فقد جاء في الحديث الشريف «الحج عرفة» و «عرفة كلها موقف» و إذا أراد التعبير فالتعبير صحيح.

1401
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

عرف ص 1400

كما يقال مُسْلِمُونَ إذا سُمِّى به على حاله. و كذلك القول فى أَذْرِعَاتٍ و عَاناتٍ و عُرَيتناتٍ.
و الْعَارِفُ: الصبورُ. يقال: أصيب فلان فَوُجِدَ عَارِفاً. و العَرُوفُ مثله. قال عنترة:
         فصَبَرْتُ عَارِفَةً لذلك حُرَّةً             ترْسُو إذا نَفْسُ الجبان تَطَلَّعُ «1»
يقول: حبستُ نَفْساً عارِفَةً، أى صابرةً.
و العارفَةُ أيضا: الْمَعْرُوفُ.
و رجلٌ عَروُفَةٌ بالأمور، أى عارفٌ بها؛ و الهاء للمبالغة.
و الْعَرِيفُ و الْعَارِفُ بمعنىً، مثل عليمٍ و عالمٍ.
و أنشد الأخفش «2»:
         أَ وَ كُلمَا وَرَدَتْ عُكاظَ قبيلة             بعثوا إلىَّ عَرِيفَهُمْ يَتَوَسَّمُ‏
أى عَارِفَهُمْ.
و الْعَرِيفُ: النقيبُ، و هو دون الرئيس، و الجمع: عُرَفَاءُ. تقول منه عَرُفَ فلانٌ بالضم عَرَافَةً، مثل خُطب خَطَابَةً، أى صار عَرِيفاً، و إذا أردت أنه عمل ذلك قلت: عَرَفَ فلان علينا سنين يَعْرُفُ عِرَافَةً، مثال كَتَبَ يَكْتُبُ كِتَابَةً.
و التَّعْرِيفُ: الإعْلَامُ. و التَّعْرِيفُ أيضاً:
إنشادُ الضالّةِ. و التَّعْرِيفُ: التطييب، من العَرْفِ. و قوله تعالى: عَرَّفَها لَهُمْ‏
 أى طَيَّبَهَا. قال الشاعر يخاطب رجلًا و يمدحه:
         * عَرُفْتَ كَإتْبٍ عَرَّفَتْهُ اللَّطَائِمُ*
يقول: كما عَرُفَ الإتْبُ، و هو البَقِيرُ.
و العَرَّافُ: الكاهنُ و الطبيبُ. قال الشاعر «3»:
         فقلت لِعَرَّافِ اليمامةِ داوِنِى             فإنك إن أَبْرَأْتَنِى لَطبِيبُ‏
و التَّعْرِيفُ: الوقوفُ بعَرَفَاتٍ. يقال:
عَرَّفَ الناسُ، إذا شَهِدُوا عَرَفَاتٍ، و هو المُعَرَّفُ، للموقف.
و الاعْتِرَافُ بالذنب: الإقرارُ به. و اعْتَرَفْتُ القومَ، إذا سألتَهم عن خبر لِتَعْرِفَهُ. قال الشاعر «4»:
         أَ سَائِلةٌ عُمَيْرَةُ عن أبيها             خِلال الرَكْبِ «5» تَعْتَرِفُ الرِكَابا
و ربَّما وضعوا اعْتَرَفَ موضعَ عَرَفَ، كما وضعوا عَرَفَ موضع اعْتَرَفَ. قال أبو ذؤيب يصف سحابا:
__________________________________________________
 (1) قبله:
         وَ عَلِمْتُ أَنَّ مَنِيَّتِى إنْ تَأْتِنِى             لا يُنْجِنى مِنها الفرارُ الأَسْرَعُ‏
 (2) لطريف بن عمرو الغَنَوِىّ.
 (3) عروة بن حزام.
 (4) فى نسخة زيادة: بشر بن أبى خازم.
 (5) و يروى: «خلال الجيش».

1402
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

عرف ص 1400

         مَرَتْهُ النُعَامَى فلم يَعْتَرِفْ             خِلَافَ النُعَامَى من الشأم رِيحَا
أى لم يَعْرِف غير الجنوب؛ لأنَّها أَبَلُّ الرياحِ و أَرْطَبُها.
و تَعَرَّفْتُ ما عند فلان، أى تطلّبتُ حتَّى عَرَفْتُ.
و تقول: ائْتِ فلاناً فَاسْتَعْرِفْ إليه حتَّى يَعْرِفَكَ.
و قد تَعَارَفَ القومُ، أى عَرَفَ بعضُهم بعضا.
و امرأةٌ حسنة الْمَعَارِفِ، أى الوجه و ما يظهر منها، واحدها مَعْرَفٌ. قال الراعى:
         مُتَلَفِّمِينَ على مَعَارِفِنَا             نَثْنِى لهنَّ حَواشِىَ العَصْبِ‏
عرصف‏
الْعِرْصَافُ: واحدُ عَرَاصِيفُ الرحلِ، و هى أربعة أوتادٍ يجمعن بين رءوس أحناءِ القَتَبِ فى رأس كلِّ حِنْوٍ وَتِدان مشدودان بعَقَبٍ أو بجلود الإبل، و فيه الظَلِفَاتُ.
و عِرْصَافُ الإكافِ و عُرْصُوفُهُ و عصفورُهُ أيضا: قطعةُ خشبٍ بين الحِنْوَيْنِ المقدَّمين.
عزف‏
عَزَفَتْ نفسى عن الشئ تَعْزُفُ و تَعْزِفُ «1» عُزُوفاً، أى زهِدتْ فيه و انصرفتْ عنه. قال الفرزدق يخاطب نفسه:
         عَزَفْتَ بأعشاشٍ و ما كِدْتَ تَعْزِفُ             و أَنْكَرْتَ من حَدْرَاءَ ما كنت تَعْرِفُ‏
و الْعَزِيفُ: صوتُ الجِنّ. و قد عَزَفَتِ الجنُّ تَعْزِفُ بالكسر عَزِيفاً.
و سحابٌ عَزَّافٌ: يُسْمَعُ منه عَزِيفُ الرعدِ، و هو دويُّه. و أنشد الأصمعى «2»:
         يَا رَبِّ رَبَّ المسلمينَ بالسُوَرْ             لا تَسْقِهِ صَيِّبَ عَزَّافٍ جُؤَرْ
و يروى: «غَرَّافٌ».
و العَزَّافُ أيضا: رملٌ لبنى سعد، و يسمَّى أَبْرَقَ العَزَّافِ، و هو قريب من زَرُودٍ.
و الْمَعَازِفُ: الملاهى. و الْعَازِفُ: اللاعبُ بها و المُغَنِّى. و قد عَزَفَ عَزْفاً.
و عَزْفُ الريحِ: أصواتُها.
عسف‏
العَسْفُ: الأخذُ على غير الطريق، و كذلك التَعَسُّفُ و الاعتِسافُ.
و العَسْفُ أيضاً: القَدَحُ الضخمُ.
و العَسُوفُ: الظلومُ. قال أبو يوسف: ناقةٌ عَاسِفٌ، إذا أشرفَتْ على الموت من الغْدّة و جعلت تتنفّس.
__________________________________________________
 (1) من باب دَخَلَ و جَلَسَ.
 (2) لجندل بن المُثَنَّى.

1403
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

عسف ص 1403

قال الأصمعىّ: قلت لرجل من أهل البادية:
ما الْعُسَافُ؟ قال: حينَ تَقْمُصُ حَنجَرته، أى ترجف من النَفَس. قال عامر بن الطفيل فى قُرْزِلٍ يومَ الرَقَمِ:
         و نِعْم أخُو الصعلوكِ أَمْسِ تركتُه             بتَضْرُعَ يَمْرِى باليدين و يَعْسِفُ‏
قال: و الْعَسِيفُ: الأجيرُ، و الجمع عُسَفَاءُ.
وَ عُسْفَانُ: موضعٌ.
عسقف‏
عَسْقَفَ الرجلُ، أى جَمُدتْ عينُه، و ذلك إذا همَّ بالبكاء فلم يقدر عليه.
عصف‏
العَصْفُ: بقلُ الزرعِ، عن الفراء. و قد أَعْصَفَ الزرعُ.
و مكانٌ مُعْصِفٌ، أى كثير الزرع. قال أبو قيس بن الأسلت الأنصارى «1»:
         إذا جُمَادَى مَنَعَتْ قَطْرَهَا             زَانَ جَنَابِى عَطَنٌ مُعْصِفُ «2»
و
قال الحسن فى قوله تعالى: فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ‏
: أى كزرعٍ قد أُكِلَ حَبُّهُ و بقى تِبْنُهُ.
و عَصَفْتُ الزرعَ، أى جزرته قبل أن يُدْرِكَ.
و عَصَفَتِ الريحُ، أى اشتدَّتْ، فهى ريحٌ عَاصِفٌ و عَصُوفٌ.
و يومٌ عَاصِفٌ، أى تَعْصِفُ فيه الريحُ، و هو فاعلٌ بمعنى مفعول فيه، مثل قولهم: ليلٌ نائمٌ و همٌّ ناصبٌ.
و فى لغة بنى أسدٍ: أَعْصَفَتِ الريحُ فهى مُعْصِفٌ و مُعْصِفَةٌ.
و العَصْفُ: الكَسْبُ. و منه قول الراجز «3»:
         قد يَكْسَبُ المالَ الهِدَانُ الحَافى             بغيرْ ما عَصْفٍ و لا اصْطِرَافِ‏
و كذلك الاعْتِصَافُ.
و أَعْصَفَ الفرسُ، إذا مرَّ مرًّا سريعاً، لغةٌ فى أَحْصَفَ.
و نَعَامَةٌ عَصُوفٌ. و ناقةٌ عَصُوفٌ، أى سريعةٌ، و هى التى تَعْصِفُ براكبها فتمضى به.
و الحربُ تَعْصِفُ بالقوم، أى تذهب بهم و تُهلكهم. قال الأعشى:
         فى فَيْلَقٍ شَهْبَاء «4» مَلْمُومَةٍ             تَعْصِفُ بالدَارِعِ و الحاسِرِ
و حكى أبو عبيدة: أَعْصَفَ الرجلُ، أى هلك.
__________________________________________________
 (1) قال ابن برى: هو لأحيحة بن الجلاح، لا لأبى قيس.
 (2) و فى اللسان 11: 153: «مغضف»
 (3) هو العجاج، كما فى اللسان.
 (4) و يروى: «جَأْوَاءَ».

1404
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

عصف ص 1404

و العَصِيفَةُ: الورقُ المجتمعُ الذى يكون فيه السُنبلُ.
و الْعُصَافَةُ: ما سقط من السنبل من التِبن و غيره‏
عطف‏
عَطَفْتُ «1»، أى مِلْتُ.
و عَطَفْتُ العودَ فَانْعَطَفَ. و عَطَفْتُ الوسادةَ:
ثَنَيتها. و عَطَفْتُ عليه، أى أشفقتُ. يقال:
ما تَثْنِينِى عليك عَاطِفَةٌ من رَحِمٍ أو قرابةٍ.
و عَطَفَ عليه، أى كَرَّ. قال أبو وَجْزَةَ السعدىّ:
         الْعَاطِفُونَ تَحِينَ ما من عَاطِفٍ             و المُطْعِمُونَ زَمَان أَيْنَ المُطْعِمُ «2»
و ظبيةٌ عَاطِفٌ: تَعْطِفُ جِيدَها إذا ربضَتْ.
و العَطْفَةُ: خَرَزةٌ تُؤَخِّذُ بها النساءُ الرجالَ.
و الْمِعْطَفُ بالكسر: الرداءُ، و كذلك الْعِطَافُ.
و قد تَعَطَّفْتُ بِالْعِطَافِ، أى ارتديت بالرداء.
و منه سُمِّىَ السيفُ عِطَافاً.
و تَعَطَّفَ عليه: أشفقَ.
و تَعَاطَفُوا: عَطَفَ بعضهم على بعض.
و الناقةُ الْعَطُوفُ: التى تَعْطِفُ على البوِّ فترأمُه.
و اسْتَعْطَفَهُ عليه فعَطَفَ.
و عَطَّفْتُ العيدان، شدِّد للكثرة.
و قِسِىٌّ مُعَطَّفَةٌ، و لقاحٌ مُعَطَّفَةٌ.
و ربَّما عَطَفُوا عِدَّةَ ذَوْدٍ على فصيلٍ واحد فاحتلبوا ألبانَهنَّ ليَدْرُوْنَ.
و القوسُ الْمَعْطُوفَةُ، هى هذه العربيّة.
و عِطْفَا الرجلِ: جانِباه من لدن رأسِه إلى وَرِكَيْه. و كذلك عِطْفَا كلِّ شئٍ: جانباه.
و يقال: ثَنَى فلانٌ عنِّى عِطْفَهُ، إذا أعرضَ عنك.
و مُنْعَطَفُ الوادى: مُنْعرَجُه و مُنحناهُ.
عفف‏
عَفَّ عن الحرامِ يَعِفُّ عَفَّا و عِفَّةً عِفَافاً «3»] و عَفَافَةً، أى كَفَّ؛ فهو عَفٌّ و عَفِيفٌ، و المرأةُ عَفَّةٌ و عَفِيفَةٌ.
و أَعَفَّهُ اللَّه. و اسْتَعَفَّ عن المسألة، أى عَفَّ.
__________________________________________________
 (1) عَطَفَ من باب ضرب.
 (2) قال ابن برى: ترتيب إنشاد الشعر:
         العَاطِفُونَ تَحِينَ ما من عَاطِفٍ             و المُنْعِمُونَ يَداً إذا ما أَنْعَمُوا
             و اللاحقونَ جِفَانَهُمْ قَمَعَ الذُرَا             و المُطْعِمُونَ زَمَانَ أين المُطْعِمُ‏

 (3) التكملة من المخطوطة.

1405
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

عفف ص 1405

و تَعَفَّفَ، أى تكلّف العِفَّةَ.
و العُفَّةُ و العُفَافَةُ بالضم فيهما: بقيةُ اللبنِ فى الضَرع. قال الأعشى يصف ظبيةً و غزالها:
         و تَعَادَى «1» عنه النَهَارَ فما تَعْ             جُوهُ إلَّا عُفَلفَةٌ أو فُوَاقُ‏
نصب النهارَ على الظرف. و تَعَادَى، أى تباعد.
و تَعَفَّفَ الرجلُ، أى شرب الْعُفَافَةَ.
و يقال: تَعَافَّ يا هذا ناقَتَكَ، أى احْمُلهَا بعد الحَلْبة الأولى.
و قولهم: جاء فلان على عِفَّانِ ذلك، بكسر العين: لغةٌ فى إفَّانِ ذلك، أى حينه و أوانه.
عقف‏
عَقَفْتُ الشئَ عَقْفاً فانْعَقَفَ، أى عطفته فانعطف. و أمَّا قول حُمَيد بن ثور الهلالىّ:
         كأنه عَقْفٌ تَوَلَّى يَهْرُبُ             من أَكْلُبٍ يَعْقُفُهُنَّ «2» أَكْلُبُ‏
فيقال هو الثعلب.
و العُقَافُ: داء يأخذ الشاة فى قوائمها حتى تعوجَّ. و التَّعْقِيفُ التعويجُ. و أعرابىٌّ أَعْقَفُ، أى جَافٍ.
عكف‏
عَكَفَهُ «3» أى حبسه و وقفه، يَعْكُفُهُ و يَعْكِفُهُ عَكْفاً. و منه قوله تعالى: وَ الْهَدْيَ مَعْكُوفاً
و يقال: ما عَكَفَكَ عن كذا.
و منه الاعْتِكَافُ فى المسجد، و هو الاحتباسُ.
و عَكَفَ على الشئ «4» يَعْكُفُ و يَعْكِفُ عُكُوفاً، أى أقبل عليه مواظباً. يقال: فلانٌ عَاكِفٌ على فَرْجٍ حرامٍ. و قال تعالى:
يَعْكُفُونَ عَلى‏ أَصْنامٍ لَهُمْ‏
و عَكَفُوا حول الشئ: استداروا. يقال:
عَكَفَ الجوهرُ فى النظْم «5». قال العجاج:
         فهُنَّ يَعْكُفْنَ به إذا حَجَا             عَكْفَ النَبِيطَ يلعبون الفَنْزَجَا
علف‏
الْعَلَفُ للدوابّ، و الجمع عِلَافٌ مثل جبلٍ و جبالٍ «6».
و قد عَلَفْتُ الدابةَ عَلْفاً. و أنشد الفراءُ:
         عَلَفْتُهَا تِبْناً و ماءً بارداً             حتى شَتَتْ هَمَّالَةً عَيْناهَا
أى و سقيتها ماءً.
و الموضع مِعْلَفٌ بالكسر.
__________________________________________________
 (1) ابن برى: «ما تعادى».
 (2) فى المطبوعة الأولى «نتبعهن» و أثبت ما فى المخطوطة و اللسان.
 (3) من باب نصر و ضرب.
 (4) و عَكَفَ على الشئ من باب دَخَلَ و جَلَسَ.
 (5) فى القاموس: «أى استدار».
 (6) و زاد فى القاموس: و عُلُوفَةٌ، و أَعْلَافٌ.

1406
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

علف ص 1406

و العُلَّفُ: ثمر الطَلْح، و هو مثل البَاقِلَّى الغَضِّ، يخرج فترعاه الإبل، الواحدةُ عُلْفَةٌ، مثال قُبَّرٍ و قُبَّرَةٍ.
و قد أَعْلَفَ الطلحُ، أى خرج عُلَّفُهُ.
و الْعَلُوفَةُ و الْعَلِيفَةُ: الناقةُ أو الشاةُ تَعْلُفُهَا و لا تُرسلها فترعَى.
و الْعِلَافِيَّاتُ: الرحالُ العظيمةُ، منسوبة إلى رجل اسمه عِلَافٌ من قضاعة. قال الأعشى:
         هى الصاحبُ الأدنَى و بينى و بينها             مَجُوفٌ عِلَافِىٌّ و قِطْعٌ و نُمْرُقُ‏
و الْعُلْفُوفُ: الجافى من الرجال المُسِنُّ، عن يعقوب. قال الخزاعىّ «1»:
         يَسَرٍ إذا كان الشِتاءُ و أَمْحَلُوا             فى القوم غيرِ كُبُنَّةٍ عُلْفُوفِ‏
قوله: يَسَرٍ، أى ياسِرٍ.
عنف‏
الْعُنْفُ «2»: ضدُّ الرفق. تقول منه: عَنُفَ عليه بالضم و عَنُفَ به أيضا.
و الْعَنِيفُ: الذى ليس له رِفْقٌ بركوب الخيل؛ و الجمع عُنُفٌ.
و اعْتَنَفْتُ الأمر، إذا أخذتَه بِعُنْفٍ.
و اعْتَنَفْتُ الأرض، أى كرهتها. و هذه إبلٌ مُعْتَنِفَةٌ، إذا كانت فى بلدٍ لا يوافقها.
و التَّعْنِيفُ: التعييرُ و اللومُ.
و عُنْفُوَانُ الشئِ: أوّلُه. يقال: هو فى عُنفُوَانِ شبابه.
و عُنْفُوَانُ النبات. أوّله.
عوف‏
العَوْفُ: الحالُ يقال: نَعِمَ عَوْفُكَ، أى نَعِمَ بالُك و شأنك.
قال أبو عبيد: و كان بعض الناس يتأوّل العَوْفَ الفَرْجَ، فذكرته لأبى عمرو فأنكره.
و العَوْفَانِ فى سعدٍ: عَوْفُ بن سعد، و عَوْفُ ابن كعب بن سعد.
و يقال للجرادة: أمُّ عَوْفٍ. و أنشدنى أبو الغوث «3»:
__________________________________________________
 (1) فى مخطوطة ستى: «عمر بن الجعدى». و يروى:
          «... إذا هب الشتاء ...»
. و الكُبُنَّةُ: المنقبضُ البخيلُ، كما قاله فى مادة (كبن)
         أَ أُمَيْمَ هل تَدْرِينَ أَنْ رُبَ صَاحِبٍ             فَارَقْتُ يومَ حُشَاشَ غَير ضَعِيفِ‏
             يَسَرٍ إذا حانّ الشتاءُ و مُطْعِمٍ             لِلَّحْمِ غيرِ كُبُنَّةٍ عُفُلوفِ‏

 (2) العُنْفُ، مثلثة العين.
 (3) فى مخطوطة ستى «لأبى عطاء السندى، و قيل: لحمّاد الراوية».

1407
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

عوف ص 1407

         فما صَفْرَاءُ تُكْنَى أَمَّ عَوْفٍ             كأنَّ رُجَيْلَتَيْهَا مِنْجَلَانِ «1»

و قولهم: «لا حُرَّ بوادِى عَوْفٍ» هو عَوْفُ ابن مُحَلِّم بن ذُهْلِ بن شيبان. و ذلك أنَّ بعض الملوك طلب منه رجلًا كان قد أجاره، فمنعه عَوْفٌ و أبى أن يُسْلِمه، فقال الملك: «لا حُرَّ بوادى عَوْفٍ» أى أنّه يقهر من حَلَّ بِواديه، فكلُّ من فيه كالعبد له، لطاعتهم إيّاه.
و عُوَافَةُ بالضم: اسمُ رجلٍ «2».
عيف‏
عَافَ «3» الرجلُ الطعامَ أو الشراب يَعَافُهُ عِيَافاً، أى كرهه فلم يشربْه، فهو عَائِفٌ. و قال «4»:
         إنِّى و قَتْلِى سُلَيْكاً ثم أَعْقِلَهُ             كالثورِ يُضْرَبُ لما عَافَتِ البَقَرُ «5»

و ذلك أن البقر إذا امتنعتْ عن شروعها فى الماء لا تُضْرَبُ لأنها ذات لبن، و إنما يُضْرَبُ الثور لتفزعَ هى فتشرب.
و عِفْتُ الطير أَعِيفُهَا عِيَافَةً، أى زجرتها، و هو أن تعتبر بأسمائها و مَساقطها و أصواتها.
و الْعَائِفُ: المتكهّنُ.
و عَافَتِ الطيرُ تَعِيفُ عَيْفاً، إذا كانت تحوم على الماء أو على الجِيَف و تتردَّد و لا تمضِى تريد الوقوع، فهى عَائِفَةٌ. و منه قول أبى زُبَيد:
         كأنَّ أَوْبَ مَسَاحِى القومِ فَوْقَهُمُ             طيرٌ تَعِيفُ على جُونٍ مَزاحِيفِ «6»

و الاسم العَيْفَةُ.
و الْعَيُوفُ من الإبل: الذى يشمَّ الماء فيدعُه و هو عَطْشان.
__________________________________________________
 (1) و عَوْفٌ من أسماء الأسد، و العَوْفُ:
نبتٌ معروف. قال النابغة الذبيانى:
         فلا زال قَبْرٌ بين بُصْرَى و جاسمٍ             عليه من الوسمىِّ فيضٌ و وابلُ‏
             فيُنْبِتُ حَوْذانا و عَوْفاً منوِّرا             سأتبعه من خير ما قال قائلُ‏



 (2) و عَوْفُ و تِعَارُ: جبلان بنجد. قال:
         و ما هبت الأرواحُ نحوى و ما ثوَى             بنجد مقيماً عَوْفُهَا و تِعَارُها


 (3) عَافَ يَعَافُ و يَعيفُ عَيْفاً، و عَيَفَاناً محركة، و عِيَافَةً و عيَافاً بكسرهما: كره الطعام و الشراب.
 (4) أنس بن مدركة الخثعمى.
 (5) يقول كيف أَعْقِلُ من لم أقتله فإن أخذتمونى بهذا فإنى كالثور الذى يضرب إن امتنعت البقر أن تشرب. قال الأعشى:
         ما تَعِيفُ اليومَ من طيرٍ رَوَحْ             من غراب البين أو تيسٍ بَرَحْ‏


 (6) شبه اختلاف المساحى فوق رءوس الحفارين بأجنحة الطير. و أراد بقوله: جون مزاحيف إبلا قد أزحفت، فالطير تحوم عليها.

1408
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

فصل الغين ص 1409

فصل الغين‏
غدف‏
الْغُدَافُ: غرابُ القَيظ، و الجمع غِدْفَانٌ.
و ربَّما سمّوا النسر الكثير الريش غُدَافاً، و كذلك الشَعرَ الأسودَ الطَويل، و الجناحَ الأسود. قال الكميت يصف الظليم و بيضَه:
         يَكْسُوهُ وَ حْفاً غُدَافاً من قَطِيفَتِهِ             ذاتِ الفُضُولِ مع الإشفاقِ و الحَدبِ‏
و أَغْدَفَتِ المرأةُ قِناعَها، أى أرسلته على وجهها. قال عنترة:
         إنْ تُغْدِفِى دونى القناعَ فإننى             طَبٌّ بأَخْذِ الفارسِ المُسْتَلْئِمِ‏
و أَغْدَفَ الليلُ، أى أرخى سدولَه.
و أَغْدَفَ الصيادُ الشبكةَ على الصيد. و
فى الحديث: «إنَّ قلب المؤمن أشدُّ ارتكاضاً من الذَنْبِ يصيبه، من العصفور حين يُغْدَفُ به»
غرف‏
الغَرْفُ: شجرٌ يُدْبَغُ به. يقال: سِقَاءٌ غَرْفِىٌّ، أى مدبوغ بالغَرْفِ. قال ذو الرمة:
         وَفْرَاءَ غَرْفِيَّةٍ أَثْأَى خَوَارِزُها             مُشَلْشَلٌ ضَيَّعَتْهُ بينها الكُتَبُ‏
يعنى مزادةً دُبِغَتْ بالغَرْفِ. و مشلشلٌ من نعت السَرَبِ فى قوله «1»:
         مَا بَالُ عَيْنكَ منها الماءُ ينسكبُ             كأنّه من كُلَى مَفْرِيَّةٍ سَرَبُ‏
و ربَّما جاء بالتحريك، حكاه يعقوب.
قال الشاعر «2»:
         أَمْسَى سُقَامٌ خَلَاءً لا أنيسَ به             إلا السباعُ «3» و مَرُّ الريح بالغَرَفِ‏
سُقَامٌ: اسمُ وادٍ.
يقال غَرِفَتِ الإبلُ، بالكسر، تَغْرَفُ غَرَفاً، إذا اشتكتْ عن أكل الغَرْفِ.
و الغَرِيفُ: الشجر الكثير الملتفُّ من أى شجرٍ كان. قال الأعشى:
         كَبُرْدِيَّةِ الغِيلِ وَسْطَ الغَرِي             فِ ساقَ الرِصَافُ إليه غَدِيرَا «4»
و قيل: الغَرِيفُ فى هذا البيت: ماءٌ فى الأجمة.
و الغَرِيفَةُ: جلدةٌ من أَدَمٍ نحوٌ من شبرٍ
__________________________________________________
 (1) ذو الرمة.
 (2) هو أبو خراش الهذلى.
 (3) فى اللسان:
          «غَيْرُ الذئابِ و مَرّ الريحِ ...»
، و يروى:
          «غيرُ السباعِ ...»
. (4) قال ابن برى: عجز الأعشى لصدر آخر غير هذا و تقرير البيتين:
         كبردية الغِيلِ وسط الغريف             إذا خالط الماءُ منها السُرُورَا
و البيت الآخر بعد هذا البيت ببيتين و هو:
         أوِ اسْفَنْطَ عَانَةَ بَعْدَ الرُقَا             دِ سَاق الرِصَافُ إليه غَدِيرا

1409
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

غرف ص 1409

فارغةٌ، فى أسفل قراب السيف تَذَبْذَبُ، و تكون مُفَرَّضَةً مزيَّنةً؛ قال الطرماح يذكر مِشْفَر البعير:
         خَرِيَع النَعْوِ مضطربَ النواحِى             كأخلاقِ الغَرِيفَةِ ذى غُضُونِ «1»
جعله خَلَقاً لنُعومته.
و بنو أسد يسمُّون النعل: الفَرِيفَةَ.
و أمَّا الغِرْيَفُ بكسر الغين و تسكين الراء، فضربٌ من الشجر. قال حاتمٌ يصف النخل:
         رواءٌ يسيلُ الماءُ تحت أُصُولِهِ             يميلُ به غِيلٌ بأدناه غِرْيَفُ‏
و قال أُحَيْحَةُ بن الجُلاح «2».
         مُغْرَوْرِفٌ أَسْبَلَ جَبَّارُهُ             بِحَافَتَيْهِ الشُوعُ و الغِرْيَفُ «3»
و غَرَفْتُ الشئ فَانْغَرَفَ، أى قطعته فانقطع. قال قيس بن الخطيم:
         تَنَامُ عن كِبْرِ شَأْنِهَا فإذا             قامَتْ رويداً تَكَادُ تَنْغَرِفُ‏
و غَرَفْتُ ناصية الفرس: قطعتها و جززتها، حكاه أبو عبيد عن الأصمعى.
و غَرَفْتُ الجِلْدَ: دبغته بالْغَرْفِ.
و غَرَفْتُ الماء بيدى غَرْفاً، وَ اغْتَرَفْتُ منه.
و الغَرْفَةُ المرّةُ الواحدة. و الغُرْفَةُ بالضم:
اسمٌ للمفعول منه؛ لأنك ما لم تَغْرِفْهُ لا تسميِّه غُرْفَةً. و الجمع غِرَافٌ مثل نُطْفَةٍ و نِطَافٍ.
و زعموا أن ابنة الجُلَنْدَى وضعتْ قِلادتها على سُلحفاة فانسابت فى البحر فقالت يا قوم، نَزَافِ نَزَافِ، لم يبقَ فى البحر غير غِرَافٍ. و الْغِرَافُ أيضا: مكيالٌ ضخمٌ مثل الجِرَاف، و هو القَنْقَلُ.
و المِغْرَفَةُ: ما يُغْرَفُ به.
و الغُرْفَةُ: العِلِّيَّةُ، و الجمع غُرْفَاتٌ و غُرُفَاتٌ و غُرَفٌ. و قول لبيد:
         سَوَّى فأَغْلَقَ دون غُرْفَةِ عَرْشِهِ             سَبْعاً طِبَاقاً فوق فَرْعِ المَنْقَلِ
يعنى به السماءَ السابعةَ.
غرضف‏
الغُرْضُوفُ: ما لَانَ من العَظْم، و هو الغُضْرُوفُ أيضا.
غضف‏
غَضَفْتُ العود، إذا كسرته فلم تُنْعِمْ كسْره.
و غَضَفَ الكلبُ أُذُنَهُ يَغْضِفُهَا غَضْفاً، إذا أرخاها و كسرها.
__________________________________________________
 (1) و قبل بيت الطرماح:
         تُمِرُّ على الوِرَاكِ إذا المَطَايَا             تَقَابَسَتِ النِجَادَ من الوَجِينِ‏
 (2) فى صفة نخل.
 (3) و قبل بيت أحيحة:
         إذَا جُمَادَى مَنَعَتْ قَطْرَهَا             زَانَ جَنَابِى عَطَنٌ مُعْصِف‏

1410
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

غضف ص 1410

و الغَضَفُ بالتحريك: استرخاءٌ فى الأذن.
يقال كلبٌ أَغْضَفُ و كلابٌ غُضْفٌ. و قد غَضِفَ بالكسر، إذا صار مسترخىَ الأذن، و سهمٌ أَغْضَفُ، أى غليظُ الريش؛ و هو خلاف الأَصْمَعِ.
و أَغْضَفَ الليلُ، أى أظلمَ و اسودَّ. و ليلٌ أَغْضَفَ. و قد غَضِفَ غَضَفاً.
و كذلك عيشٌ أَغَضَفُ، أى ناعمٌ بيِّن الْغَضَفِ، إذا تَغَضَّفَ عليه و مالَ.
و الْغَاضِفُ: الناعمُ البالِ. و يقال: عيشٌ غَاضِفٌ.
و الغُضْفُ: القَطا الجُونُ.
و تَغَضَّفَ عليه، أى مَالَ و تثنَّى و تكسر.
يقال: تَغَضَّفَتِ البئرُ، إذا تهدَّمتْ أَجْوَالُها و انْغَضَفَ القومُ فى الغبار: دخَلوا فيه.
غطف‏
الْغَطَفُ: سَعةُ العيش. يقال عيشٌ أَغْطَفُ، مثل أَغْضَفَ.
و غَطَفَانُ: أبو قبيلة، و هو غَطَفَانُ بن سعد بن قيس عيلان. قال الشاعر «1»:
         لو لم تكن غَطَفَانٌ لا ذَنُوبَ لها             إلَىَّ لَامَتْ «2» ذَوُو أَحْسَابِهَا عُمَرا
قال الأخفش: قوله «لا» زائدة، يريد:
لو لم تكن لها ذنُوبٌ.
غطرف‏
الغِطْرِيفُ: السيّدُ، و فرخُ البازى.
و الغَطْرَفَةُ و التَّغَطْرُفُ و التَّغَتْرُفُ: التكّبرُ.
و أنشد الأحمر «3»:
         فإنك إنْ عَادَيْتَنِى غَضِبَ الحَصَى             عليك و ذُو الجَبُّورَةِ المُتَغَطْرِفُ‏
و يروى: «المُتَغَتْرِفُ».
غفف‏
الْغُفَّةُ «4»: البُلْغَةُ من العيش. قال الشاعر «5»:
         لا خَيْرَ فى طَمَعٍ يُدْنِى إلى طَبَعٍ             و غُفَّةٌ من قَوَامِ العيشِ تَكْفِينِى‏
الكسائى: يقال: اغْتَفَّتِ الفرسُ اغْتِفَافاً، إذا أصابت غُفَّةً من الربيع.
و حكى عنه غير أبى الحسن: إذا سَمِنت بعض السِمَن.
و قال أبو زيد: اغْتَفَّتِ المالُ اغْتِفَافاً. قال:
و هو الكلأُ المقارِبُ و السِمَنُ المقاربُ. قال طُفَيلٌ الغَنَوىّ:
         و كُنَّا إذا ما اغْتَفَّتِ الخيلُ غُفَّةً             تَجَرَّدَ طَلّابُ التِرَاتِ مُطَلَّبُ‏
__________________________________________________
 (1) هو الفرزدق كما فى الخزانة 2: 87.
 (2) و يروى: «إذن للام».
 (3) فى نسخة: «لمغلس بن لقيط».
 (4) الغُفَّةُ و الغُثَّةُ بمعنىً.
 (5) هو ثابت قُطْنَةَ العَتَكِىُّ.

1411
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

غفف ص 1411

يقول: تجرّد طالبُ التِرَةِ و هو مطلوبٌ مع ذلك، فرفعه بإضمار هو، أى هو مُطَلَّبٌ. كما قال الراجز:
         * و مَنْهَلٍ به الغُرَابُ مَيْتُ «1»*
أى هو ميت.
غلف‏
الْغِلَافُ: غِلَافُ السيفِ و القارورةِ و غَلَفْتُ «2» القارورة، أى جعلتُها فى الغِلَافِ.
و أَغْلَفْتُهَا، أى جعلت لها غِلَافاً؛ و كذلك إذا أدخلتها فى الغِلَافِ.
و تَغَلَّفَ الرجل بالغالية، و غَلَفَ بها لِحيَتَه غَلْفاً.
و معديكرب بن الحارث بن عمرو، أخو شُرَحْبِيلَ بن الحارث، يُلَقّبُ بِالْغَلْفَاءِ؛ لأنَّه أول من غَلَفَ بالمِسك، زعموا.
و قلبٌ أَغْلَفُ: كأنما أُغْشِىَ غِلَافاً، فهو لا يعى. و منه قوله تعالى: وَ قالُوا قُلُوبُنا غُلْفٌ‏
و رجلٌ أَغْلَفُ بيِّن الغَلَفِ، أى أَقْلَفُ.
و سيفٌ أَغْلَفُ، و قوسٌ غَلْفَاءُ. و كذلك كلُّ شئ فى غِلَافٍ.
و عيشٌ أَغْلَفُ، أى واسعٌ. و سنةٌ غَلْفَاءُ:
مُخْصِبةٌ.
و الغَلْفُ: شجرٌ مثل الغَرْفِ.
غيف‏
غَافَتِ الشجرةُ غَيَفَاناً و تغَيَّفَتْ، أى مالتْ يميناً و شِمالًا.
و تَغَيَّفَ الفرسُ، إذا تعطّف و مال فى أحد جانبيه.
يقال: حَمَلَ فلانٌ فى الحرب فَغَيَّفَ، أى كذَبَ و جَبُنَ. قال القطامى:
         و حَسِبْتَنَا نَزَعُ الكَتِيبَةَ غُدْوَةً             فيُعَيِّفُونَ و نَرْجِعُ السَرَعَانا «3»
و الْغَافُ: ضربٌ من الشجر.
فصل الفاء
فوف‏
الْفُوفُ: البياضُ الذى يكون فى أظفار الأحداث، و الحبّةُ البيضاء فى باطن النَواة التى تنبت منها النخلةُ.
و بُرْدٌ مُفَوَّفٌ، أى فيه خطوط بِيضٌ.
يقال: ما أغنَى فلانٌ عنى فُوفاً، أى شيئاً. و أنشد أبو يوسف:
__________________________________________________
 (1) بعده:
         كأنه من الأُجُونِ زَيْتُ             سَقَيْتُ منه القُومَ و اسْتَقَيْتُ‏
 (2) تقال بتخفيف اللام و تثقيلها.
 (3) قال ابن برى: الذى فى شعره:
         * فَيُغَيِّفُونَ و نُوزِعُ السَرَعَانا*

1412
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

فوف ص 1412

         بَاتَتْ تَبَيَّا حَوْضَهَا عَكُوفا «1»             مثلَ الصُفُوفِ لَاقَتِ الصُفُوفا
             و أَنْتِ لا تغْنيِنَ عَنِّى فُوفَا
الواحدة فُوفَةٌ. قال الشاعر:
         فأرسلتُ إلى سَلْمَى             بأنَّ النَفْسَ مَشْغُوفَه‏
             فما جَادَتْ لنا سَلْمَى             بِزِنْجِيرٍ و لا فُوفَهْ‏

و يقال: الفُوفَةُ: القشرةُ التى على النواة «2».
و بُرْدٌ مُفَوَّفٌ، أى رقيقٌ. و بُرْدُ أَفْوَافٍ بالإضافة، و هى جمع فُوفٍ.
فيف‏
الْفَيْفُ: المكانُ المستوِى، و الجمع أَفْيَافٌ و فُيُوفٌ «3». قال رؤبة:
         * مَهيِلُ أَفْيَافٍ لها فُيُوفُ*
و المَهِيلُ: المخوفُ «4». و قوله لها أى من جوانبها صَحَارِى.
و الفَيْفَاءُ: الصحراء الملساء، و الجمع الْفَيَافِى.
قال المبّرد: أَلِفُ فَيْفَاءِ زائدةٌ، لأنَّهم يقولون:
فَيْفٌ فى هذا المعنى.
و فَيْفُ الريحِ: يومٌ من أيام العرب.
قال عمرو بن معديكرب:
         أَخْبَرَ المُخْبِرُ عنكم أنّكمْ             يومَ فَيْفِ الريحِ أُبْتُمْ بالفَلَحْ «5»
أى رجعتم بالفَلَاح و الظَفَر.
فصل القاف‏
قحف‏
الْقِحْفُ «6»: العظمُ الذى فوق الدماغَ، و بجَمْعِهِ جاء المثل: «رماه بِأَقْحَافِ رأسِه» إذا أسكته بداهية يُورِدُهَا عليه.
و الْقِحْفُ أيضا: إناءٌ من خَشَب على مثاله، كأنِّهُ نصف قَدَح. يقال: ما له قِدُّ و لا قِحْفٌ.
فالقِدُّ: فَدحٌ من جلد، و الْقِحْفُ من خشب.
و قَحَفْتُهُ قَحْفاً، أى ضربت قِحْفَهُ و أصبت قِحْفَهُ.
و قَحَفْتُ قَحْفاً، أى شربت جميع ما فى الإناء. و يقال: شربت بالْقِحْفِ.
و منه قولهم: اليوم قِحَافٌ، و غداً نِقَافٌ.
__________________________________________________
 (1) قبله:
         أَمْسَى غلَامِى كَسِلًا قَطُوفَا             يَسْقِى مُعِيدَاتِ العِرَاقِ جُوفَا
 (2) و الفُوفُ: قِطَعُ القطن.
 (3) و زاد فى القاموس: و فَياف.
 (4) قوله و المهمل المخوف الخ. قال فى النكملة هو تصحيف قبيح و تفسير غير صحيح، و الرواية «مَهْبِلُ».
بسكون الهاء و كسر الباء الموحدة، و هو مهواة ما بين كل جبلين، و زاد فساداً بتفسيره فإنه لو كان من الهول لقيل مهول بالواو. تاج.
 (5) فى اللسان: «بالفلج» بالجيم.
 (6) قَحَفَ يَقْحَفُ قَحْفاً من باب مَنَعَ.

1413
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

قحف ص 1413

و سيلٌ قُحَافٌ بالضم و قُعَافٌ، و هما مثل الجُحَافِ، يَذهَب بكلِّ شئ.
و الاقْتِحَافُ: الشربُ الشديدُ.
و الْقَاحِفُ: المطر الشديد.
قذف‏
نِيَّةٌ قَذَفٌ «1» بالتحريك. و فلاةٌ قَذَفٌ و قُذُفٌ أيضا، مثل صَدَفٍ و صُدُفٍ، و طَنَفٍ و طُنُفٍ: بعيدة تَقَاذَفُ بمن يسلكها.
و القُذْفَةُ: واحدةُ القُذَفِ و القُذُفَاتِ، مثل غُرْفَةٍ و غُرَفٍ و غُرُفَاتٍ، و هى الشُرَفُ. و كذلك ما أشرف من رءوس الجبال. قال امرؤ القيس:
         مُنِيفاً تَزِلُّ الطيرُ عن قُذَفَاتِهِ             يَظَلُّ الضَبَابُ فوقه قد تَعَصَّرَا «2»
قال أبو عبيد: و بها شُبِّهَتْ الشُرَفُ.
و
فى الحديث أنَّ ابن عمر رضى اللَّه عنهما كان لا يصلّى فى مسجد فيه قِذَافٌ «3».
هكذا يحدّثونه.
قال الأصمعىُّ: إنما هو قُذَفٌ، و هى الشُرَفُ، الواحدة قُذْفَةٌ.
و رجلٌ مُقَذَّفٌ، أى كثير اللحم، كأنّه قُذِفَ باللحم قَذْفاً.
و الْقَذْفُ بالحجارة: الرمَى بها. يقال: هم بين حاذِفٍ و قَاذِفٍ. فالحَاذِفُ بالعصا، و الْقَاذِفُ بالحجارة.
و قَذَفَ الرجلُ، أى قَاءَ. و قَذَفَ المُحْصَنَةَ، أى رماها.
و التَّقَاذُفُ: الترامِى.
و الْقِذَافُ: سُرعة السَير.
و فرسٌ مُتَقَاذِفٌ: سريعُ العَدْوِ.
و بلدةٌ قَذُوفٌ، أى طَرُوحٌ، لبُعدها.
و منزلٌ قَذَفٌ و قَذِيفٌ، أى بعيدٌ.
و الْقَذِيفَةُ: شئٌ يُرْمَى به. قال المُزَرِّدُ:
         قَذِيفَةُ شيطانٍ رجيمٍ رَمَى بها             فصارت ضَوَاةً فى لَهَازِمِ ضِرْزِمِ‏
قرف‏
كلُّ قشر قِرْفٌ بالكسر، و منه قِرْفُ الرمّانة.
__________________________________________________
 (1) قَذَفَ من باب ضَرَبَ.
 (2) قبله:
         و كنتُ إذا ما خِفْتُ يوماً ظُلَامَةً             فإن لها شِعْباً ببُلْطَةِ زَيْمَرَا
و يروى‏
          «نِيَافاً تَزِلُّ الطيرُ ...»
 و النِيَافُ: الطويل.
 (3) فيه قُذَفَاتُ هكذا يحدثونه، قال ابن برى:
قُذُفَات صحيح لأنه جمع سلامة كغرفة و غرفات، و جمع التكسير قُذَفٌ كغُرَفٍ و كلاهما قد روى. و روى «فى مسجد فيه قِذَافٌ». و قال ابن الأثير: و هى جمع قُذْفَةٍ و هى الشرفة، كبُرْمَةٍ و بِرَامٍ، و بُرْقَةٍ و بِرَاقٍ.
عن اللسان.

1414
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

قرف ص 1414

و قِرْفُ الخبز: الذى يُقْشَرُ منه و يبقى فى التّنور.
و الْقِرْفَةُ: القشرةُ. و الْقِرْفَةُ من الأدويةِ.
و فلانٌ قِرْفَتِى، أى هو الذى أَتَّهِمُهُ. و بنو فلان قِرْفَتِى، أى الذين عندهم أظنُّ طَلِبَتِى.
و يقال: سَلْ بنى فلان عن ناقتك فإنَّهم قِرْفَةٌ، أى تجد خَبَرَهَا عندهم.
و قولهم فى المثل: «أَمْنَعُ من أمّ قِرْفَةَ» هى اسم امرأة «1».
و القَرْفُ بالفتح: وعاءٌ من جلد يُدْبَغُ بالقِرْفَةِ، و هى قشور الرمان و يُجْعَلُ فيه الخَلْعُ، و هو لحمٌ يُطْبَخُ بتوابل، فيُفْرَغ فيه. قال مُعَقِّر ابن حِمَارٍ البَارِقىّ:
         و ذُبْيَانِيَّةٍ وَصَّتْ «2» بَنِيهَا             بأَنْ كَذَبَ القَرَاطِفُ و القُرُوفُ
أى عليكم بالقراطِفِ و القُرُوفِ فاغنموها.
قال الأصمعىّ: يقال ما أبصرتْ عينى و لا أَقْرَفَتْ يدى، أى ما دنتْ منه، و ما أَقْرَفْتُ لذلك، أى ما دَانيتُه و لا خالطتُ أهله.
أبو عمرو: و أَقْرَفَ له، أى داناه.
و الْمُقْرِفُ: الذى دانى الهُجْنَةَ من الفرس و غيرِه الذى أمُّه عربية و أبوه ليس كذلك؛ لأنَّ الْإِقْرَافَ إنما هو من قِبَلِ الفحل، و الهُجْنَةُ من قبل الأم.
و قَرَفْتُ القَرْحَةَ أَقْرِفُهَا قَرْفاً، أى قشرتها، و ذلك إذا يبستْ. و تَقَرَّفَتْ هى، أى تقشَّرتْ.
و منه قول عنترة:
         عُلَالَتنَا فى كلِّ يومٍ كرِيهَةٍ             بأسيافنا و الجُرْحُ «3» لم يَتَقَرَّفُ‏
و قَرَفْتُ الرجل، أى عِبْتُه.
و يقال هو يُقْرَفُ بكذا، أى يُرْمَى به و يُتَّهَمُ، فهو مَقْرُوفٌ.
و قولهم: «تركته عَلَى مثل مَقْرِفِ «4» الصمغةِ»، و هو موضع الْقِرْفِ، أى القشر. و هو شبيه بقولهم: تركته على مثل ليلة الصَدَرِ.
و فلانٌ يَقْرِفُ لعياله، أى يكسب.
و الاقْتِرَافُ: الاكتسابُ.
و قَرَفْتُهُ بالشئ فَاقْتَرَفَ به.
قال الأصمعىّ: بعيرٌ مُقْتَرَفٌ، أى اشْتُرِىَ حديثاً.
و الْقَرَفُ بالتحريك: مداناةُ المرض.
يقال: أخشى عليك الْقَرَفَ. و قد قَرِفَ بالكسر.
__________________________________________________
 (1) زوجة مالك بن حذيفة بن بدر، كان يعلق فى بيتها خمسون سيفاً لخمسين رجلا كلهم مَحْرم لها.
 (2) و يروى: «أَوْصَتْ».
 (3) فى اللسان: و الصحيح:
          «... و القَرْحُ لم يَتَقَرَّفِ»
 (4) على مثل مَقْرِفِ و مُقْرِفِ. هكذا فى المخطوطة مضبوطاً و عليه معاً.

1415
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

قرف ص 1414

و
فى الحديث أنَّ قوما شكَوا إليه صلى اللَّه عليه و سلم وباءَ أرضهم فقال: «تحوّلوا فإنَّ من الْقَرَفِ التلف».
و يقال أيضا: هو قَرَفٌ من ثوبى؛ للذى تَتَّهِمُهُ.
و قَارَفَ فلانٌ الخطيئةَ، أى خالطها. و قَارَفَ امرأته، أى جامَعَها. و منه‏
حديث عائشة رضى اللَّه عنها «أنَّ النبى صلى اللَّه عليه و سلم كان يُصبِح جُنُباً من قِرَافٍ غير احتلامٍ ثم يصوم»
قرطف‏
القَرْطَفُ: القطيفةُ.
قرقف‏
الْقَرْقَفُ: الخمرُ. قال: هو اسمٌ لها «1»، و أنكر أن تكون سمّيتْ بذلك لأنها تُرْعِدُ شاربها.
قشف‏
رجلٌ قَشِفٌ. و قد قَشِفَ بالكشر قَشَفاً، إذا لوّحتْه الشمسُ أو الفقر فَتَغَيَّرَ.
يقال: أصابهم من العيش قَشَفٌ.
و المُتَقَشِّفُ: الذى يتبلّغُ بالقُوت و بالمُرَقَّعِ «2».
قصف‏
القَصْفُ: الكسرُ. يقال: قَصَفَتِ الريحُ السفينةَ.
و ريحٌ قَاصِفٌ: شديدةٌ. و رعدٌ قَاصِفٌ:
شديدُ الصَوت.
يقال: قَصَفَ الرعدُ و غيره قَصِيفاً.
و القَصِيفُ: هَشِيمُ الشجر. و التَقَصُّفُ:
التكسُّرُ.
و القَصْفُ: اللهوُ و اللَعِبُ؛ يقال: إنها مولدة.
و قَصِفَ العُودُ يَقْصَفُ قَصَفاً، بالتحريك، فهو قَصفٌ، أى خَوَّارٌ.
و رجلٌ قَصِفٌ: سريعُ الانكسار عن النَجدة.
و القَصَفُ أيضا و القَصَفَةُ: هديرُ البعير، و هو شدَّةُ رغائه.
و الْأَقْصَفُ: لغةٌ فى الأَقْصَمِ، و هو الذى انكسرتْ ثَنِيَّتُهُ من النِصف.
و الْقَصْفَةُ: قطعة رمل تَتَقَصَّفُ من معظمه، حكاه ابن دريد. و الجمع قَصْفٌ وَ قُصْفَانٌ، مثل تَمْرَةٍ وَ تَمْرٍ وَ تُمْرَانٍ.
و الْقَصْفَةُ أيضاً: مِرْقَاةُ الدرَجة، مثل القَصْمَةِ.
و قَصْفَةُ القومِ أيضا: تدافُعهم و ازدحامهم.
و
فى الحديث: «أنا و النبيّون فُرَّاطٌ لِقَاصِفِينَ»
، و ذلك على باب الجنة.
__________________________________________________
 (1) قوله: قال هو اسم الخ. قال المجد: و قول الجوهرى قال هو اسم و انكر أن تكون سميت بذلك، كلام ضائع، لأنه لم يسنده إلى أحد، و إنما المنكر أبو عبيد و المنكر عليه ابن الأعرابى: ا ه. كتبه مصحح المطبوعة الأولى.
 (2) أى من الثياب.

1416
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

قصف ص 1416

و الانْقِصَافُ: الاندفاعُ. يقال: انْقَصَفُوا عنه، إذا تركوه و مرُّوا.
قضف‏
القَضَفُ: الدِقَّةُ. قال قيس بن الخطيم:
         بين شُكُولِ النساءِ خِلْقَتُهَا             قَصْدٌ فلا جَبْلَةٌ و لا قَضَفُ‏
و قد قَضُفَ بالضم قَضَافَةً، فهو قَضِيفٌ، أى نحيف، و الجمع قِضَافٌ.
قطف‏
قَطَفْتُ «1» العنبَ قَطْفاً.
و الْقِطْفُ بالكسر: العنقود، و بجمعه جاء القرآن: قُطُوفُها دانِيَةٌ
و الْقِطَافُ و الْقَطَافُ: وقتُ الْقَطْفِ.
و الْقُطَافَةُ بالضم: ما يسقُط من العنب إذا قُطِفَ، كالجُرَامَةِ من التمر.
و أَقْطَفَ الكَرْمُ، أى دنا قَطَافُهُ.
و أَقْطَفَ القومُ، أى حان قِطَافُ كرومهم.
و الْقَطُوفُ من الدوابِّ: البطئ. و قال أبو زيد: هو الضيِّقُ المشْىِ.
و قد قَطَفَتِ الدابّةُ قَطْفاً، و الاسمُ الْقِطَافُ.
و منه قول زهير:
         بآزِرَةِ الفَقَارَةِ لم يَخُنْها             قِطَافٌ فى الركاب و لا خِلَاءُ
و أَقْطَفَ الرجلُ، إذا كان دابَّته قَطُوفاً.
قال ذو الرمة يصف جُنْدُبَا «2»:
         كَأَنَّ رِجْلَيْهِ رِجْلَا مُقْطَفٍ عَجِلٍ             إذا تَجَاوَبَ من بُرْدَيْهِ تَرْنِيمُ‏
و الْقَطِيفَةُ: دثارٌ مُخْمَلٌ، و الجمع قَطَائِفُ و قُطُفٌ أيضاً، مثل صَحِيفةٍ و صُحُفٍ، كأنَّهما جمع قَطِيفٍ و صَحِيفٍ. و منه الْقَطَائِفَ التى تؤكل.
و الْقُطُوفُ: الخُدوشُ، حكاه أبو يوسف عن أبى عمرو الواحد قَطْفٌ.
و قد قَطَفَهُ يَقْطِفُهُ، أى خَدَشه. و أنشد لحاتم:
         سِلَاحُكَ مَرقىٌّ «3» فلا أنت ضائرٌ             عَدُوًّا و لكنْ وَجْهَ مَوْلَاكَ تَقْطِف‏
و الْقَطْفُ: نباتٌ رَخْصٌ عريضُ الورق، الواحدةُ قَطْفَةٌ، يقال له بالفارسية «سَرْنَكْ».
و الْقَطِيفُ: اسمُ موضع.
قعف‏
سيلٌ قُعَافٌ مثل قُحَافٍ، أى جُرَافٌ.
و الْقَاعِفُ مثل القاحِفِ، هو المطر الشديد.
و قَعَفْتُ النخلة «4»: اقتلعتُها من أصلها.
و انْقَعَفَ الحائط، أى انقلع من أصله.
__________________________________________________
 (1) قَطَفَ من باب ضَرَبَ.
 (2) فى اللسان: يصف جراداً.
 (3) فى المطبوعة الأولى: «مؤقى»، صوابه من اللسان.
 (4) قَعَفَ النخلة من باب مَنَعَ.

1417
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

قعف ص 1417

و القَعْفُ: لغة فى القَحْفِ، و هو اشتفافك ما فى الإناء أجمع.
قفف‏
الْقَفُّ بالفتح: يبيس أحرار البقول و ذكورها.
يقال للثوب إذا جفَّ بعد الغسل: قد قَفَّ قُفُوفاً.
قال الأصمعى: قَفَّ العشب، إذا اشتدَّ يُبسه.
يقال: الإبل فيما شاءت من جَفِيفٍ و قَفِيفٍ.
و قَفَّ شعرى «1»، أى قامَ من الفزع.
و الْقَفَّافُ: الذى يسرق الدراهم بين أصابعه.
و قد قَفَّ يَقُفُّ.
و الْقُفُّ: ما ارتفع من مَتْن الأرض، و كذلك الْقُفَّةُ، و الجمع قِفَافٌ.
و قولهم: كبر فلان حتَّى صار كأنّه قُفَّةٌ.
قال الأصمعىُّ: هى الشجرة اليابسة البالية.
و الْقُفَّةُ: القَرعة. اليابسة، و ربَّما اتَّخذ من خُوصٍ و نحوه كهيئتها تَجعلُ فيه المرأةُ قُطنَها.
و اسْتَقَفَّ الشيخُ، أى انضمَّ و تشنَّج.
و أَقَفَّتِ الدجاجةُ إقْفَافاً، إذا انقطَعَ بيضها.
هذا قول الأصمعىّ. و قال الكسائى: جَمْعها فى بَطْنها «2».
و قَفْقَفَ الرجل، أى ارتعدَ من البرد، قَفْقَفَةً».
و أمَّا قول ابن أحمر يصف ظليماً:
         يَظَلُّ «3» يَحْفُهُنَّ بقَفْقَفَيْهِ             و يَلْحَفُهُنَّ هَفْهَافاً ثَخِينَا
فيريد أنه يَحُفُّ بيضَه بجناحَيه و يجعل جناحَه لها كاللحاف، و هو رقيقٌ مع ثِخَنِهِ.
قلف‏
رجلٌ أَقْلَفُ بيِّن الْقَلَفِ، و هو الذى لم يُخْتَنْ.
و الْقُلْفَةُ بالضم: الغُرلَةُ. أنشدنى أبو الغوث:
         كأنما حِثْرِمَةُ ابنِ غَابِنِ             قُلْفَةُ طِفْلٍ تحت مُوسَى خاتِنِ‏
و قَلَفَهَا الخاتنُ قَلْفاً «4»: قطعها.
و تزعم العرب أنَّ الغلام إذا وُلِدَ فى القَمْرَاءِ قَسَحَتْ قُلْفَتُهُ فصار كالمختون. قال الشاعر «5»:
         إنِّى حَلَفْتُ يميناً غيرَ كاذِبَةٍ             لَأَنْتَ أَقْلَفُ إلَّا مَا جَنَى القَمَرُ «6»
__________________________________________________
 (1) قَفَّ شعره يَقفُّ قفوفاً.
 (2) و فى اللسان: «و قيل جمعت البيض فى بطنها».
 (3) فى اللسان: «فظَلَّ».
 (4) قَلَفَ من باب ضرب.
 (5) امرؤ القيس، قالوا: دخل مع قيصر الحمام فرآه أقلف.
 (6) بعده.
         إذا طَعَنْتَ به مَالَتْ عَمَامَتُهُ             كما تَجَمَّعَ تحت الفَلْكَةِ الوَبَر

1418
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

قلف ص 1418

و الْقَلَفَةُ بالتحريك من الْأَقْلَفِ، كالقَطَعة من الأَقْطَعِ.
و قَلَفْتُ الشجرة، أى نحيَّت عنها لحاءها.
و قَلَفْتُ الدَنَّ: فضضتُ عنه طينَه.
و قَلَفْتُ السفينةَ، إذا خَرَزت ألواحَها بالليف و جعلت فى خَلَلِها القار.
و الْقَلِيفُ: جُلَّةُ التمر.
قنف‏
الْأَقْنَفُ: الأبيضُ القفا من الخيل.
أبو عمرو: الْقَنِيفُ مثل القَنِيبِ، و هم جماعات الناس.
و حكى ابن دُريد: مَرَّ قَنِيفٌ، من الليل، أى قطعة منه، و يقال: طائفة منه.
و الْقَنِيفُ: السحابُ ذو الماء الكثير.
و الْقَنَفُ: صِغَر الأذنين و غلُظهما. و الرجل أَقْنَفُ، و المرأة قَنْفَاءُ. و قول الراجز:
         * و تَمْسَحُ الْقَنْفَاءَ «1» ذَاتَ الفَرْوَةِ «2»*
يعنى الذَكَرَ.
و الْقُنَافُ: الكبيرُ الأنف.
قوف‏
قُوفُ الأذنِ: أعلاها.
و قولهم: أخذه بِقُوفِ رقبته و بِقَافِ رقبته، مثل صُوفِ رقبته، أى برقبته جمعاء. قال الشاعر:
         نَجَوْتَ بِقُوفِ نَفْسِكَ غيرَ أنّى             إخَالُ بأنْ سَيَيْتِمُ «3» أو تَئيمُ‏
أى نجوت بنفسك.
و قَافٌ: جبَلٌ محيط بالأرض.
و الْقَائِفُ: الذى يعرف الآثار، و الجمع الْقَافَةُ.
تقول: قُفْتُ أثر، إذا أَتْبَعْتَهُ، مثل قَفَوْتُ أثَره.
و قال «4»:
         كَذَبْتُ عليك لا تَزَالُ تَقُوفُنِي             كما قَافَ آثَارَ الوَسِيقَةِ قَائِفُ‏
فأغراه بنفسه، أى عليك بى.
و اقْتَافَ أثره، مثل قَافَ. يقال: هو أَقْوَفُ الناس.
فصل الكاف‏
كتف‏
الْكَتِفُ و الْكِتْفُ. مثال كَذِبٍ و كذْبٍ، و الجمع الْأَكْتَافُ.
يقال رجلٌ أَكْتَفُ بَيِّنُ الْكَتَفِ، أى عريض الكَتِفِ.
و الْأَكْتَفُ أيضاً من الخيل: الذى فى أعالى غَرَاضِيفِ كَتِفِهِ انفراجٌ.
__________________________________________________
 (1) قال ابن برى: صوابه: «و تَغْمِزُ القنفاء».
 (2) قبله:
         * و أُمُّ مَثْوَاىَ تُدَرِّى لِمَّتىِ*
 (3) قال ابن برى: «أى سَيَيْتَمُ ابْتُكَ، و تَئِيمُ زوجتك».
 (4) القطامى. و فى المخطوطة: الأسود بن يعفر.

1419
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

كتف ص 1419

و الكَتِيفَةُ: ضبّة الباب، و هى حديدة عريضة. و منه قول الأعشى:
         أوْ إِناءُ النُضَارِ لَاحَمَهُ القَي             نُ ودَانَى صُدُوعَهُ بِالْكَتِيفِ «1»
و الكَتِيفَةُ: السخيمةُ و الحقدُ. قال القطامى:
         أخُوكَ الذى لا تَمْلِكُ الحِسَّ نَفْسُهُ             و تَرْفَضُّ عند المُحْفِظَاتِ الْكَتَائِفُ «2»
و الْكُتْفَانُ: الجراد أوَّلَ ما يطير منه، الواحدة كُتْفَانَةٌ، و يقال هى الجراد بعد الغوغاء، أولها السِرْوُ، ثم الدَبَا، ثمُ الغوغاء، ثم الْكُتْفَانُ.
و الْكَتْفُ: المشىُ الرويد. و قد كَتَفْتِ الخيلُ و تَكَتَّفَتْ، إذا ارتفعتْ فروعُ أَكْتَافِهَا فى المشى.
و الْكَتْفُ أيضا: أَن يُشَدَّ حِنْوَا الرَحْلِ أحدُهما على الآخر.
و كَتَفْتُ الرجل، إذا شددت يديه إلى خَلف بالْكِتَافِ، و هو حبلٌ.
و الْكَتَفُ بالتحريك: ظَلْعٌ يأخذ من وجعٍ فى الْكَتِفِ، عن ابن السكيت. يقال: جملٌ أَكْتَفُ، و ناقةٌ كَتْفَاءُ.
كثف‏
الْكَثَافَةُ: الغِلَظُ.
و قد كَثُفَ الشئَ فهو كَثِيفٌ. و تَكَاثَفَ الشئُ.
كرف‏
كَرَفَ الحمارُ، إذا شمَّ بول الأتان ثم رفَع رأسه و قلب شفته «3».
و الْكُرْنَافُ: أصولُ الكَرَبِ التى تبقى فى جِذْع النخلة بعد قطْع السَعَفِ، و ما قُطعَ مع‏
__________________________________________________
 (1) الشعر.
         بينما المرءُ كالرُدَيْنى ذى الجُب             بَّةِ سَوَّاهُ مُصْلِحُ التَثْقِيفِ‏
             أو كقِدْح النُضَارِ لَأَّمَهُ القَيْ             نُ و دَانَى صُدُوعَهُ بالكَتِيفِ‏
             رَدَّهُ دَهْرُهُ المُضَلّلُ حتّى             عادَ من بعد مَشْيِهِ للدَليفِ‏

 (2) قبله.
         رَبِيعَةُ آبَائِى الأُلَى اقتسموا العُلَى             إذا عُدَّ بَاقٍ من زمانٍ و سالِفُ‏
             و عَيْلَانُ منا كل يومٍ مُلِمَّةً             وَ نَحْلُبُ غَزْراً يوم تدعى الخنَادِفُ‏

يعنى نُغِيرُ إذا نودِى يا لَخِندِفِ!
و يقال: إنى لأحَسُّ لك و أحِسُّ، أى أرِقُّ.
و الحسُّ: الرقَّةُ و ما وجد فى نفسه لك من مودة.
و المُحْفِظَاتُ: المُغْضِبَاتُ.
 (3) قوله و قلب شفته، فى القاموس: و قُلب جَحْفَلَتَهُ، و لا يقال للخمار شفته، و وهم الجوهرى ا ه.
و قال الجوهرى فى مادة (جحفل): و الجحفلة للحافر كالشفة للانسان.

1420
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

كرف ص 1420

السَعَفِ فهو الكَرَبُ، الواحدة كُرِنَافَةٌ. و جمع الْكُرْنَافِ كَرَانِيفُ.
كرسف‏
الْكُرْسُفُ «1»: القطنُ، و منه كُرْسُفُ الدواة.
كسف‏
الْكِسْفَةُ: القطعة من الشئ. يقال: أعطنى كِسْفَةً من ثوبك؛ و الجمع كِسْفٌ و كِسَفٌ.
و يقال: الْكِسْفُ و الْكِسْفَةُ واحدٌ.
و قال الأخفش: من قرأ: كِسْفاً مِنَ السَّماءِ
 جعله واحدا. و من قرأ كِسَفاً*
 جعله جميعا.
و الْكَسْفُ بالفتح: مصدر كَسَفْتُ البعير، إذا قطعتَ عرقوبَه. و كذلك كَسَفْتُ الثوب، إذا قطعته.
و التَّكْسِيفُ: التقطيعُ.
و كَسَفَتِ «2» الشمسُ تَكْسِفُ كُسُوفاً، و كَسَفَهَا اللَّه كَسْفاً، يتعدَّى و لا يتعدّى. قال الشاعر «3»:
         الشمسُ طالعةً ليست بِكَاسِفَةٍ             تبكى عليك نجومَ الليلِ و القَمَرَا
أى ليست تَكْسِفُ ضوءَ النجوم مع طلوعها لقلّة ضوئها و بكائها عليك. و كذلك كَسَفَ القمرُ، إلَّا أنَّ الأجود فيه أن يقال خَسَفَ القمر. و العامة تقول: انْكَسَفَتِ الشمس.
و كُسِفَتْ حالُ الرجل، أى ساءتْ.
و رجلٌ كَاسِفُ البالِ: سيِّى‏ء الحال. و كَاسِفُ الوجه؛ أى عابس. و فى المثل: «أَ كَسْفاً و إمْسَاكاً» أى أَ عُبُوساً مع بخلٍ.
كشف‏
كَشَفْتُ الشئ «4» فَانْكَشَفَ و تَكَشَّفَ.
يقال: تَكَشَّفَ البرقُ، إذا ملأ السماء.
و كَاشَفَهُ بالعداوة، أى بادأه بها. و
يقال:
 «لو تَكَاشَفْتُمْ ما تدافنتم»
، أى لو انْكَشَفَ عيبُ بعضكم لبعض.
و الْكَشُوفُ: الناقة التى يضربها الفحل و هى حامل. و قد كَشَفَتِ الناقةُ كِشَافاً. و قال الأصمعىُّ: فإنْ حمل عليها الفحلُ سنتين متواليتين فذلك الْكِشَافُ، و الناقةُ كَشُوفٌ. قال زهير:
         * و تَلْقَحْ كِشَافاً ثم تُنْتَجْ فتَفْطِمَ «5»*
__________________________________________________
 (1) كرسفت الدواة كَرْسَفَةً و كِرْسَافاً.
 (2) كَسَفَتِ الشمس، من باب جَلَسَ.
 (3) فى نسخة: «جرير» و فى القاموس: و قول جرير يرثى عمر بن العزيز:
         فالشمسُ كاسفةٌ ليست بطالعةٍ             تبكى عليك نجوم الليل و القمرا
أى كاسفة لموتك تبكى أبداً. و وهم الجوهرى فغير الرواية بقوله: فالشمس طالعة ليست بكاسفة، و تكلف لمعناه.
 (4) من باب ضرب.
 (5) صدره.
         * فتعْرُكْكُمُ عَرْكَ الرَحَى بثِفَالِهَا*

1421
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

كشف ص 1421

و أَكْشَفَ القوم، أى كَشَفَتْ إبلهم.
و الْكَشَفُ بالتحريك: انقلابٌ من قُصَاصِ الناصية كأنها دائرة، و هى شُعَيرات تنُبت صُعُداً؛ و الرجلُ أَكْشَفُ، و ذلك الموضع كَشَفَةٌ.
و الْكَشَفُ فى الخيل: التواءٌ فى عسيب الذَنَبِ.
و الْأَكْشَفُ: الرجل الذى لا تُرْس مَعه فى الحرب.
كفف‏
الْكَفُّ: واحدة الْأَكُفِّ.
و قولهم: لقيته كَفَّةَ كَفَّةَ، بفتح الكاف، أى كفاحاً، و ذلك إذا استقبلتَه مواجَهة. و هما اسمان جُعِلَا واحدا و بُنِيَا على الفتح مثل خمسة عشر.
و كُفَّةُ القميصِ، بالضم: ما استدار حولَ الذَيل.
و كان الأصمعىُّ يقول: كلُّ ما استطال فهو كُفَّةٌ بالضم، نحو كُفَّةِ الثوبِ و هى حاشيته، و كُفَّةُ الرملِ و جمعه كِفَافٌ. و كلُّ ما استدار فهو كِفَّةٌ بالكسر، نحو كِفَّةِ الميزان، و كِفَّةِ الصائد و هى حِبالته. و كِفَّةُ اللِثة، و هى ما انحدَرَ منها.
قال: و يقال أيضاً كَفَّةُ الميزان بالفتح، و الجمع كِفَفٌ.
و الْكِفَفُ فى الوشم: دارَاتٌ تكون فيه.
و كِفَافُ الشئ، حتَارُهُ «1».
و الْكَافَّةُ «2»: الجميع من الناس. يقال:
لقيتهم كَافَّة، أى كلّهم. و أمَّا قولُ ابنِ رَوَاحة الأنصارىّ رضى اللَّه عنه:
         فسِرْنَا إليهم كَافَةً فى رِحَالِهِمْ             جميعاً علينا البَيْضُ لا نَتَخَشّعُ‏
فإنما خفّفه ضرورةً، لأنَّه لا يصح الجمع بين الساكنين فى حَشْو البيت. و كذلك قول الآخر:
         جَزَى اللَّهُ الرَوَابَ جَزَاءَ سَوْءٍ             و أَلْبَسَهُنَّ من بَرَصٍ قَمِيصا
و هو جمع رَابّةٍ.
و يقال للبعير إذا كبِر فقَصُرَتْ أسنانُه حتَّى تكاد تذهب: هو كَافٌّ. و الناقةُ كَافٌّ أيضا.
و قد كَفَّتِ الناقةُ تَكُفُّ كُفُوفاً.
و كَفَفْتُ الثوبَ، أى خِطتُ حاشيته، و هى‏
__________________________________________________
صوابه‏
          «... ثم تُنْتَجْ فتُتْئِمِ»
 و أما «فتَفْطم» فهو فى بيت بعده.
         فتُنْتَجْ لَكُم غِلْمَانَ أَشْأَمَ كلهم             كأْحَمرِ عَادٍ ثم تُرْضِعْ فَتَفْطِمِ‏
 (1) حتار كل شئ: حرفه و ما استدار به.
 (2) قوله: و الكافة، فى القاموس: و لا يقال جاءت الكَافَّةُ لأنه لا يدخلها أل، و وهم الجوهرى. يقال جاء الناس كَافَّةً أى كلهم.

1422
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

كفف ص 1422

الخياطة الثانية بعد الشَلِّ «1».
و عَيْبَةٌ مَكْفُوفَةٌ، أى مُشْرَجَةٌ مشدودةٌ.
و الْمَكْفُوفُ: الضرير، و الجمع الْمَكَافِيفُ.
و قد كُفَّ بصرُه و كَفَّ بصرُه أيضاً، عن ابن الأعرابى.
و كَفَفْتُ الرجل عن الشئ فَكَفَّ، يتعدَّى و لا يتعدَّى، و المصدر واحد.
و كَفَافُ الشئ بالفتح: مِثله و قِيسُه.
و الْكَفَافُ أيضاً من الرزق: القُوتُ، و هو ما كَفَّ عن الناس أى أغنى. و
فى الحديث:
 «اللهمَّ اجعل رزق آل محمدٍ كَفَافاً».
و اسْتَكْفَفْتُ الشئَ: استوضحته، و هو أن تضع يَدك على حاجبك كالذى يستظلُّ من الشمس تنظر إلى الشئ هل تراه.
و اسْتَكَفَّ و تَكَفَّفَ بمعنىً، و هو أن يمدَّ كَفَّهُ يسأل الناس. يقال: فلانٌ يتَكَفَّفُ الناس.
قال الفراء: اسْتَكَفَّ القومُ حول الشئ، أى أحاطوا به ينظُرون إليه. و منه قول ابن مُقْبل:
         إذا رَمَقَتْه «2» من مَعَدّ عِمَارَةٌ             بَدَا و العُيُونُ المُسْتَكِفَّةُ تَلْمَحُ‏
و كَفْكَفْتُ الرجلَ مثل كَفَفْتُهُ. و منه قول أبى زُبَيد:
         أَ لَمْ تَرَنِى سَكَّنْتُ إِلِّى لِإِلِّكُمْ «3»             و كَفْكَفْتُ عنكم أَكْلُبِى و هى عُقّرُ
و قول الشاعر:
         نَجُوسُ عِمَارَةً و نَكُفُّ أخرى             لنا حتى يُجَاوِزها دَلِيلُ‏
يقول: نطأ قبيلةً و نتخلّلها، و نَكُفُّ أخرى، أى نأخذ فى كُفّتِها- و هى ناحيتها- ثمّ ندعها و نحن نقدر عليها.
كلف‏
الْكَلَفُ: شئ يعلو الوجه كالسمسم. و الْكَلَفُ:
لونٌ بين السَواد و الحمرة، و هى حُمرةٌ كدرةٌ تعلو الوجه. و الاسمُ الْكُلْفَةُ، و الرجلُ أَكْلَفُ.
و يقال: كُمَيْتٌ أَكْلَفُ، للذى كَلِفَتْ حمرته فلم تَصْفُ و يُرَى فى أطراف شعره سوادٌ إلى الاحتراق ما هو.
و قال الأصمعى: إذا كان البعير شديدَ الحمرة يَخلط حمرتَه سوادٌ ليس بخالص فتلك الْكُلْفَةُ، و البعيرُ أَكْلَفُ و الناقةُ كَلْفَاءُ.
و يقال كَلِفْتُ بهذا الأمر، أى أُولِعْتُ به.
__________________________________________________
 (1) فى المطبوعة الأولى «المل» صوابه من المخطوطة و اللسان.
 (2) صدره:
         * خَرُوجٌ من الغُمَّى إذا صُكَّ صَكّةً*
فى المطبوعة الأولى «رامقته»، صوابه من المخطوطات و اللسان.
 (3) فى اللسان:
         * أَلَمْ تَرَنِي سَكَّنْتُ لَأْياً كلابَكُمْ*

1423
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

كلف ص 1423

و كَلَّفَهُ تَكْلِيفاً، أى أمره بما يَشُقُّ عليه.
و تَكَلَّفْتُ الشئَ: تجشّمْته.
و الْكُلْفَةُ: ما تَتَكَلَّفُهُ من نائبةٍ أو حقّ.
و الْمُتَكَلِّفُ: العِرِّيضُ لما لا يَعنيه.
و يقال: حملتُ الشئ تَكْلِفَةً، إذا لم تُطِقْه إلّا تَكَلُّفاً؛ و هو تَفْعِلَةٌ.
كنف‏
كَنَفْتُ الشئ «1» أَكْنُفُهُ، أى حُطْتُهُ و صُنْتُه.
و أَكْنَفْتُهُ، أى أَعَنْتُه.
و الْمُكَانَفَةُ: المعاونةُ.
و الْكَنَفُ بالتحريك: الجانبُ.
و كَنَفَا الطائرِ: جَناحاه.
و كَنَفَةُ الإبل: ناحيتُها.
قال أبو عبيدة: يقال ناقةٌ كَنُوفٌ: تبرك فى كَنَفَةِ الإبل، مثل القَذُورِ، إلَّا أنَّها لا تَسْتَبْعِدُ كما تَستبعد القَذُورُ.
و حكى أبو زيد: شاةٌ كَنْفَاءُ، أى حدباءُ.
و تَكَنَّفُوهُ و اكْتَنَفُوهُ، أى أحاطوا به.
و التَّكْنِيفُ مثله، يقال صِلَاءٌ مُكَنَّفٌ، أى أحيط به من جوانبه.
و الْكِنْفُ بالكسر: وعاءٌ تكون فيه أداةُ الراعى، و بتصغيره «2»
جاء الحديث:
 «كُنَيْفٌ مُلِئَ عِلْماً».
و الْكَنِيفُ: الساتر. و يُسَمَّى التُرْسُ كَنِيفاً لأنه يستُر. و منه قيل للمذهب: كَنِيفٌ.
و الْكَنِيفُ: حظيرة من شَجَر تُجْعَلُ للإبل.
يقال منه: كَنَفْتُ الإبل أَكْنُفُ و أَكْنِفُ.
و اكْتَنَفَ القومُ، إذا اتَّخذوا كَنِيفاً لإبلهم.
عن يعقوب.
و كَنَفْتُ عن الشئ، أى عدلتُ. و منه قول القطامى:
         فَصَالُوا وَصُلْنَا و اتَّقَونَا بمَاكِرٍ             لِيُعْلَمَ ما فينا عن البَيْعِ كَانِفُ «3»
كوف‏
الكُوفَةُ: الرملة الحمراء، و بها سُمِّيَتِ الْكُوفَةُ. و كُوَفَانُ أيضا: اسمٌ لِلْكُوفَةِ.
و كَوَّفْتُ تَكْوِيفاً، إذا صرتَ إلى الكوفة.
عن يعقوب.
و إنه لفى كُوفَانٍ، أى فى حِرْزٍ و مَنْعَةٍ.
__________________________________________________
 (1) بابه نصر
 (2) قوله و بتصغيره جاء الحديث الخ. فى القاموس و كنيف لقب ابن مسعود، لقبه عمر نشبيها بوعاء الراعى ا ه.
كتبه مصحح المطبوعة الأولى.
 (3) قال الأصمعى: و يروى: «كاتف» قال: أظن ذلك ظنا. قال ابن برى و الذى فى شعره:
         * لِيُعْلَمَ هل منا عن البيع كَانِفُ*
قال: و يعنى بالماكر الحمار، أى له مكر و خديعة.

1424
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

كوف ص 1424

و يقال: تركهم فى كُوفَانٍ، أى فى أمر مستدير، و يقال فى عناءٍ و مشقَّة و دَوَران.
و تَكَوَّفَ الرملُ و القومُ، أى استداروا.
و تَكَوَّفَ الرجلُ، أى تَشَبَّهَ بأهل الكُوفة أو تَنَسَّبَ إليهم.
و الْكَافُ حرفٌ يذكَّر و يؤنث، و كذلك سائر حروف الهجاء. قال الشاعر «1»:
         أَ شَاقَتْكَ أطلالٌ تَعَفَّتْ رُسُومُها             كما بَيَّنَتْ كَافٌ تَلُوحُ وَ مِيمُها
و الْكَافُ حرف جر، و هى للتشبيه، و قد تقع موقع اسمٍ فيدخل عليها حرفُ الجر، كما قال يصف فَرَساً «2»:
         و رُحْنَا بكَابنِ الماءِ يُجْنَبُ وَسْطَنا             تَصَوَّبُ فيه العينُ طَوْراً و تَرْتَقِى‏
و قد تكون ضميراً لمُخَاطَبِ المجرور و المنصوب كقولك: غُلَامُكَ و ضَرَبَكَ، تفتح للمذكر و تكسر للمؤنث. و قد تكون للخطاب و لا موضع لها من الإعراب، كقولك ذاك و تلك و أولئك و رويدك؛ لأنَّها ليست باسمٍ هاهنا و إنما هى للخطاب فقط، تفتح للمذكر و تكسر للمؤنث.
كهف‏
الْكَهْفُ كالبيت المنقور فى الجبل، و الجمع الكُهُوفُ.
و يقال: فلان كَهْفٌ، أى ملجأ.
كيف‏
كَيْفَ: اسمٌ مبهم غير متمكِّن، و إنما حُرِّكَ آخره لالتقاء الساكنين، و بُنِىَ على الفتح دون الكسر لمكان الياء. و هو للاستفهام عن الأحوال، و قد يقع بمعنى «التعجُّب» كقوله تعالى: كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ‏
 و إذا ضممت إليه «ما» صحَّ أن يجازَى به، تقول: كَيْفَمَا تفعلْ أَفْعَلْ.
فصل اللام‏
لجف‏
قال أبو عبيد: اللَّجَفُ مثل البُعْثُطِ، و هو سرَّةُ الوادى.
و يقال اللَّجَفُ: حَفْرٌ فى جانب البئر. قال الشاعر «3» يصف جراحة:
         يَحُجُّ مَأْمُومَةً فى قعرها لَجَفٌ             فَاسْتُ الطبيبِ قَذَاهَا كالمغَارِيدِ
و لَجَّفْتُ البئر تَلْجِيفاً: حفرتُ فى جوانبها.
قال العجاج يصف ثوراً:
__________________________________________________
 (1) الراعى.
 (2) امرؤ القيس.
 (3) عِذَارُ بن دُرَّةَ الطائىُّ.

1425
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

لجف ص 1425

         * إذا انْتَحَى مُعْتَقِماً أو لَجَّفَا «1»*
قال: الأصمعى: تَلَجَّفَتِ البئرُ، أى انخسفتْ. و بئرُ فلانٍ مُتَلَجِّفَةٌ.
لحف‏
الْتَحَفْتُ بالثوب: تغطَّيت به.
و اللِّحَافُ: اسمُ ما يُلْتَحْفُ به. و كلُّ شئ تغطّيتَ به فقد الْتَحَفْتَ به.
و لَحَفْتُ الرجل أَلْحَفُهُ لَحْفاً: طرحت عليه اللِّحَافَ، أو غطَّيتُه بثوب. قال طَرَفة:
         ثمَّ راحُوا عَبِقَ المِسْكُ بهم             يَلْحَفُونَ الأَرضَ هُدَّابَ الأُزُرْ
و لَاحَفْتُ الرجل مُلَاحَفَةً: كَانَفْتُهُ.
و أَلْحَفَ السائل: ألحّ. يقال: «ليس لِلْمُلْحِفِ مثل الردِّ «2»».
و الْمِلْحَفَةُ: واحدة الْمَلَاحِفِ.
لخف‏
قال الأصمعى: اللِّخَافُ: حجارة بِيضٌ رقاقٌ، واحدتها لَخْفَةٌ. و
فى حديث زيد بن ثابت رضى اللَّه عنه، حين أمره أبو بكر رضى اللَّه عنه أن يجمع القرآن، قال: «فجعلتُ أتتبَّعه من الرِقَاع و العُسُبِ و اللِّخَافِ».
و اللَّخْفُ مثل الرخْفِ، و هو الزُبد الرقيق.
و قال أبو عمرو: اللَّخْفُ: الضربُ الشديدُ، حكَاه عنه أبو عبيد.
لصف‏
اللَّصَفُ، بالتحريك: شئ ينبُت فى أصول الكَبَرِ، كأنّه خيارٌ. و هو أيضا جنسٌ من التمر.
و لم يعرفه أبو الغوث.
و لَصَافِ، مثل قَطَامِ: موضعٌ من منازل بنى تميم. قال الشاعر «3»:
         قد كنتُ أحَسِبُكُمْ أُسُودَ خَفِيّةٍ             فإذا لَصَافِ تَبِيضُ فيه الحُمَّرُ «4»
و بعضهم يُعربه و يُجريه مجرى ما لا ينصرفُ من الأسماء.
لطف‏
لَطُفَ الشئ «5» بالضم يَلْطُفُ لَطَافَةً، أى صَغُرَ، فهو لَطِيفٌ.
__________________________________________________
 (1) قبله:
         * بِسَلْهَبَيْنِ فوقَ أنفٍ أدلفَا*
 (2) و منه قول بشار:
         الحرُّ يُلحَى و العَصَا للعَبْدِ             و ليسَ للمُلْحِفِ مثل الردِّ
 (3) أبو المهوس الأسدى.
 (4) بعده:
         و إذا تَسُرُّكَ من تميم خَصْلَةٌ             فلَمَا يَسُوءُكَ من تميم أَكْثَرُ
 (5) لَطُفَ الشئ من باب ظَرُفَ.

1426
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

لطف ص 1426

و اللُّطْفُ فى العمل: الرِفقُ فيه. و اللُّطْفُ من اللَّه تعالى: التوفيق و العصمة.
و أَلْطَفَهُ بكذا، أى بَرَّهُ به. و الاسمُ اللَّطَفُ بالتحريك. يقال جاءتنا لَطَفَةٌ من فلان، أى هديّة.
و الْمُلَاطَفَةُ: المُبَارَّةُ.
و التَلَطُّفُ للأمر: الترفُّق له.
و أَلْطَفَ الرجلُ البعيرَ: أدخل قضيبه فى الحياء، و ذلك إذا لم يهتدِ لموضع الضِراب.
و اسْتَلْطَفَ البعيرُ، أى أدخله فيها بنفسه، مثل استخلط؛ و أخْلَطَه غيره «1».
لفف‏
لَفَفْتُ الشئ لَفًّا و لَفَّفْتُهُ، شدِّد للمبالغة.
و لَفَّهُ حَقَّهُ، أى منَعَه.
و تَلَفَّفَ فى ثوبه و الْتَفَّ بثوبه.
و الْتِفَافُ النبتِ: كثرتُه.
و الشئُ المُلَفَّفُ فى البِجَادِ: و طْبُ اللبن، فى قول الشاعر «2»:
         إذا مَا مَاتَ مَيْتٌ من تَمِيمٍ             فَسَرَّكَ أنْ يعيش فجِئْ بزَادِ
             بِخُبْزٍ أو بسَمْنٍ أو بتَمْرٍ «3»             أو الشئِ المُلَفَّفِ فى البِجَادِ
و اللِّفَافَةُ: ما يُلَفُّ على الرِجْل و غيرها، و الجمع اللَّفَائِفُ.
و قولهم: جاءوا و من لَفَّ لَفَّهُمْ، أى و من عُدَّ فيهم و تأَشّب إليهم.
و اللَّفِيفُ: ما اجتمع من الناس من قبائلَ شتَّى.
يقال: جاءوا بِلَفِّهِمْ و لَفِيفِهِمْ، أى و أخلاطهم.
و قوله تعالى: جِئْنا بِكُمْ لَفِيفاً
 أى مجتمعين مختلطين.
و طعامٌ لَفِيفٌ، إذا كان مخلوطاً من جِنْسين فصاعداً.
و فلانٌ لَفِيفُ «4» فلانٍ، أى صديقه.
__________________________________________________
 (1) زيادة فى المخطوطة:
 (لغف) لَغَفَ و أَلْغَفَ: حَارَ، و أَلْغَفَ بعينه:
لَحِظَ. و على الرجل: أكثر من الكلام القبيح.
و لَغِفْتُ الإناء لَغَفاً: لَعَقْتُهُ.
 (2) هو أبو المهوس الأسدى، كما فى القاموس. و قال ابن برى: الصحيح أنهما ليزيد بن عمرو بن الصعق.
 (3) قوله بخبز الخ، أنشده المجد:
         * بخبزٍ أو بتمرٍ أو بلحمٍ*
و قال: إنشاد الجوهرى مختل.
قال: و قال أوس بن غلفاء يرد على ابن الصعق:
         فإنك فى هجاء بنى تميمٍ             كمزداد الغرام إلى الغرامِ‏
             هم تركوك أَسْلَحَ من حُبَارَى             رأتْ صقراً و أَشْرَدَ من نَعَام‏

 (4) فى القاموس: و قول الجوهرى لفيفه صديقه، غلط و الصواب لغيفه بالغين.

1427
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

لفف ص 1427

و بابٌ من العربيّة يقال له اللَّفِيفُ، لاجتماع الحرفين المعتلّين فى ثُلاثيِّة، نحو ذَوى و حَيِىَ.
و الْأَلْفَافُ: الأشجارُ يَلْتَفُّ بعضها ببعض، و منه قوله تعالى: وَ جَنَّاتٍ أَلْفافاً
، واحدها لِفٌّ بالكسر. و منه قولهم: كنّا لِفّاً، أى مجتمعين فى موضع واحد.
و رجلٌ أَلَفُّ بيِّن اللَّفَفِ، أى عَىٌّ بطئ الكلام، إذا تكلَّمَ ملأ لسانُه فَمَه. قال الكميت:
         وِلَايَةُ سِلَّغْدٍ أَلَفَّ كأنه             من الرَهَقِ المخلوطِ بالنُوكِ أَثْوَلُ‏
و الْأَلَفُّ أيضا: الرجُل الثقيل البطئ.
و امرأةٌ لَفَّاءُ: ضخمة الفَخِذين مكتَنِزة، و فَخِذان لَفَّاوَانِ. قال الشاعر «1»:
         تَسَاهَمَ ثَوْبَاهَا ففى الدِرْعِ رَأْدَةٌ             و فى الْمِرْطِ لَفَّاوَانِ رِدْفُهُمَا عَبْلُ
قوله تَسَاهَمَ، أى تقارع.
و يقال أَلَفَّ الطائرُ رأسَه تحت جناحيه.
و فى أرض بنى فلانٍ تَلَافِيفُ من عشب، أى نباتٌ مُلْتَفٌّ.
قال الأصمعى: الْأَلَفُّ: الموضعُ الْمُلْتَفُّ الكثير الأهل. و أنشَدَ لساعدةَ بن جؤيَّة الهذَلى:
         و مُقَامهنَّ إذا حُبِسْنَ بمَأْزِمٍ             ضَيْقٍ أَلَفَّ وَ صَدَّهُنَّ الأَخْشَبُ‏
لقف‏
لَقِفْتُ الشئ بالكسر أَلْقَفُهُ لَقَفاً، و تَلَقَّفْتُهُ أيضاً، أى تناولته بسُرعة. عن يعقوب.
يقال رجلٌ ثَقْفٌ لَقْفٌ، أى خفيفٌ حاذقٌ.
و اللَّقَفُ بالتحريك: سقوطُ الحائط. و قد لَقِفَ الحوضُ لَقَفاً، أى تهوَّر من أسفله و اتّسَع.
و حوضٌ لَقِفٌ. قال خُويلد «2»:
         كَابِى الرَمَادِ عظيمُ القِدْرِ جَفْنَتُهُ             حينَ الشتاءِ كحوضِ المَنْهَلِ اللَّقِفِ‏
و اللَّقِيفُ مثله. و منه قول أبى ذؤيب:
         فلم تَرَ غيرَ عَادِيَةٍ لِزَاماً             كما يَتَفَجَّرُ الحوضُ اللَّقِيفُ‏
و يقال الملآنُ، و الأوَّل هو الصحيح.
و الْعَادِيَةُ: القوم يَعْدُونَ على أرجلهم. أى فحَمْلَتُهم لِزَامٌ، كأنّهم لزموه لا يفارقون ما هم فيه.
و الْأَلْقَافُ: جوانب البئر و الحوضِ، مثل الأَلْجَافِ، الواحد لَقَفٌ و لَجَفٌ.
لهف‏
لَهِفَ بالكسر يَلْهَفُ لَهَفاً، أى حَزِنَ و تحسّر. و كذلك التَلَهُّفُ على الشئ.
__________________________________________________
 (1) فى نسخة: قال الحكَمُ الخُضْرِىُّ.
 (2) هو خويلد بن مرة، أبو خراش الهذلى.

1428
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

لهف ص 1428

و قولهم: يا لَهْفَ فلانٍ: كلمة يُتَحَسَّرُ بها على ما فات. و قول الشاعر:
         فلستُ بمُدْرِكٍ ما فَاتَ مِنِّى             بِلَهْفَ و لا بلَيْتَ و لا لَوَانِّى‏
أراد لَهْفَاهُ فخذف.
و الْمَلْهُوفُ: المظلومُ يستغيث. و اللَّهِيفُ:
المضطر. و اللَّهْفَانُ: المتحسِّر.
ليف‏
اللِّيفُ للنخل، الواحدة لِيفَةٌ.
فصل النون‏
نأف‏
أبو زيد: نَئِفْتُ من الطعام أَنْأَفُ نَأَفاً، إذا أكلتَ منه. و قال غيره: نَئِفَ فى الشرب، أى ارتوى.
نتف‏
نَتَفْتُ «1» الشَعر، نَتْفاً، فَانْتَتَفَ الشعرُ و تَنَاتَفَ.
و نَتَّفْتُ الشعور شدِّد للكثرة.
و الْمِنْتَافُ: المِنْتَاخُ.
و النُّتَافَةُ: ما سقط من النَتْفِ.
و النُّتْفَةُ: ما نَتَفْتَهُ بأصابعك من النبَت أو غيره، و الجمع النُّتَفُ.
و يقال رجلٌ نُتَفَةٌ، مثال هُمَزَةٍ، للذى يَنْتِفُ من العِلم شيئاً و لا يستقصيه.
نجف‏
النَّجَفُ و النَّجَفَةُ بالتحريك: مكان لا يعلوه الماء مستطيلٌ منقادٌ، و الجمع نِجَافٌ.
و النِّجَافُ أيضاً: العتبةُ و هى أُسْكُفَّةُ الباب، عن الأصمعى.
و يقال لإبِطِ الكَثِيبِ: نَجَفَةُ الكَثِيبِ.
قال: و النَّجِيفُ من السهام: العريضٌ النَصْلِ، و الجمع نُجُفٌ. و منه قول الهذلى «2»:
         نُجْفٌ بَذَلْتُ لها خَوَافِىَ نَاهِضٍ             حَشْرِ القَوَادِمِ كاللِفَاعِ الأَطْحِل
و اللِّفَاعُ: اللِحافُ.
تقول منه: نَجَفْتُ السهمَ، و سهمٌ نَجِيفٌ و مَنْجُوفٌ. و غارٌ مَنْجُوفٌ، أى مُوَسَّعٌ. و منه قول الشاعر «3»:
         * تَأْوِى إلى جَدَثٍ كالغَارِ مَنْجُوفِ*
وَ نِجَافُ التيسِ: أن يُرْبَطَ قضيبه إلى رجلِه‏
__________________________________________________
 (1) نَتَفَ الشعر من باب ضرب.
 (2) أبو كبير الهذلى.
 (3) هو أبو زبيد يرثى عثمان بن عفان رضى اللَّه عنه:
         يا لَهفَ نَفْسِى إنْ كان الذى زَعَمُوا             حَقًّا و ماذا يَرُدُّ اليومَ تَلْهِيفِى‏
             أَنْ كان مأوى وُفُودِ الناسِ رَاحَ به             رَهْطٌ إلى جَدَثٍ كالغارِ مَنْجُوف‏

1429
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

نجف ص 1429

أو إلى ظهره، و ذلك إذا أكثر الضِراب، يُمْنَعُ بذلك منه. تقول منه: تيسٌ مَنْجُوفٌ. و قال أبو الغوث: يُعْصَبُ قضيبه فلا يقدِر على السفاد.
و انْتِجَافُ الشئ: استخراجُه. يقال انْتَجَفْتُ، إذا استخرجتَ أقصى ما فى الضرَع من اللبن.
و انْتَجَفَتِ الريحُ السحابَ، إذا اسْتَفْرَغَته.
نحف‏
النَّحَافَةُ: الهُزالُ. و قد نَحُفَ بالضم «1» فهو نَحِيفٌ، و أَنْحَفَهُ غيره.
ندف‏
نَدَفَ القطَن «2»: ضربه بالْمِنْدَفِ. و ربما استعير فى غيره. قال الأعشى:
         جالسٌ عنده النَدَامَى فما يَنْ             فَكُّ يُؤْتَى بِمَزْهَرٍ مَنْدُوفِ «3»
و نَدَفَتِ السماءُ بالثلج، أى رَمَتْ به. و الدابة تَنْدِفُ فى سيرها نَدْفاً «4»، و هو سرعةُ رَجْعِ يديها.
و النَّدِيفُ: القطن الْمَنْدُوف.
نزف‏
نَزَفْتُ ماء «5» البئر نَزْفاً، نزحتُه كلَّه. و نَزَفَتْ هى، يتعدَّى و لا يتعدّى. و نُزِفَتْ أيضا، على ما لم يُسَمَّ فاعله.
و حكى الفراء: أَنْزَفَتِ البئر، أى ذهب ماؤها.
و قال أبو عبيدة: نَزِفَتْ عَبْرَتُهُ بالكسر، و أَنْزَفَهَا صاحبها. قال العجاج:
         و صَرَّحَ ابنُ مَعْمَرٍ لمن ذَمَرْ             و أَنْزَفَ العَبْرَةَ من لاقى العِبَرْ
و قال أيضاً:
         و قد أُرَانِى بالديارِ مُنْزَفا             أَزْمَانَ لا أَحْسِبُ شيئاً مُنْزَفا
و قوله تعالى: لا يُصَدَّعُونَ عَنْها وَ لا يُنْزِفُونَ‏
 أى لا يَسكَرون «6». و أنشد للأُبَيْرِدِ:
__________________________________________________
 (1) نَحفُ، كَسَمِعَ و كَرُمَ، نَحَافَةً. و هو مَنْحُوفٌ و نَحِيفٌ بيِّن النَحَافَةِ من قوم نِحَافٍ هُزْلٍ.
 (2) نَدَفَ القطن من باب ضرب: ضربه بالمِنْدَفِ و المِنْدَفَةِ، أى خشبته التى يُطْرَقُ بها الوتر لِيَرِقَّ القطن. و هو مَنْدُوفٌ و نَدِيفٌ.
 (3) و قال الأزهرى فى مادة (حذف) و المحذوف:
الزق. و أنشد:
         قاعداً حولَه الندامَى فما يَنْفَكُّ             يؤتَى بمُوكرٍ محذوفِ‏
 (4) و نَدَفَاناً.
 (5) نَزَفَ ماء البئر من باب ضَرَبَ. و نَزَفَتْ عبرته من باب سَمِعَ. و نُزِفَ كُعِنَى.
 (6) يريد لا تَنْزِفُ عقولهم. عن المختار.

1430
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

نزف ص 1430

         لعَمْرِى لئن أَنْزَفْتُمُ أو صَحَوْتُمُ             لَبِئْسَ النَدَامَى كنتم آل أَبْجَرَا «1»
قال: و قوم يجعلون المُنْزَفَ مثل الْمَنْزُوف:
الذى قد نُزِفَ دمه.
و النُّزْفَةُ بالضم: القليل من الماء أو الشرابِ مثل الغُرفة، و الجمع نُزَفٌ.
و يقال: نَزَفَهُ الدمُ، إذا خرج منه دمٌ كثير حتَّى يضعُف، فهو نَزِيفٌ و مَنْزُوفٌ.
و فى المثل: «أَجْبَنُ من الْمَنْزُوفِ ضَرَطاً.
و السكرانُ نَزِيفٌ أيضا، إذا نُزِفَ عقله.
و نُزِفَ الرجُل فى الخصومة، إذا انقطعتْ حجَّته.
و يقال: أَنْزَفَ القومُ، إذا انقطع شرابُهم.
و قرئ: وَ لا يُنْزِفُونَ‏
 بكسر الزاى.
و أَنْزَفَ القومُ إذا ذهب ماءُ بئرهم و انقطع.
نسف‏
أبو زيد: نَسَفْتُ البناء نَسْفاً: قلعْته. و نَسَفَ البعيرُ الكلأ يَنْسِفُهُ بالكسر، إذا اقتلعه بأصله.
و انْتَسَفْتُ الشئ اقتلعته. قال الراجز «2»:
         و انْتَسَفَ الجَالِبَ من أَنْدَابِه             إغْبَاطُنَا المَيْسَ على أَصْلَابِه‏
و النَّسِيفُ: أثر كَدْمِ الحمار، و أثرُ ركضِ الرِجل بجنْبَى البعير إذا انحصَّ عنه الوبر.
قال الممزَّق:
         و قد تَخِذَتْ رِجْلِى إلى جَنْبِ غَرْزِهَا             نَسِيفاً كأُفْحُوصِ القَطاةِ المُطَرِّقِ‏
و قول أبى ذؤيب:
         فأَلْفَى القومَ قد شربوا فَضمُّوا             أمام القومِ مَنْطِقُهُمْ نَسِيفُ‏
قال الأصمعى: أى يَنْتَسِفُونَ الكلام انْتِسَافاً لا يتمُّونه من الفَرَق، يهمسون به رويدا من الفَرَق، فهو خفىّ، لئلا يُنْذَرَ بهم، و لأنَّهم فى أرض عدوّ. و قوله: «فضَمُّوا»، أى اجتمعوا أو ضمُّوا إليهم دوابَّهم و رحالهم.
و يقال: هما يَتَنَاسَفَانِ الكلام، أى يتسارَّانِ.
و نَسْفُ الطعام: نَقْضُهُ.
و الْمِنْسَفُ: ما يُنْسَفُ به الطعام، و هو شئ طويل منصوبُ الصدر أعلاه مرتفعٌ.
و النُّسَافَةُ: ما يسقط منه. يقال: اعْزِلِ النُّسَافَةَ و كلِ الخَالِصَ.
و يقال: أتانا فلانٌ كأنّ لحيته مِنْسَفٌ، حكاه أبو نصر أحمد بن حاتم.
__________________________________________________
 (1) بعده:
         شربتم و مَدَّرْتُمْ و كان أبوكم             كَذَاكم إذا ما يشرب الكأس مَدَّرَا
 (2) أبو النجم.

1431
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

نسف ص 1431

و الْمِنْسَفَةُ: آلة يُقْلَعُ بها البناء، عن أبى زيد.
و يقال انْتُسِفَ لونُه، أى امتُقع.
و بعيرٌ نَسُوفٌ: يقتلع الكلأ من أصله بمقدَّم فمِه. و إبلٌ مَنَاسِيفُ.
و يقال للفرس: إنَّه لَنَسُوفُ السُنْبكِ، إذا أدناه من الأرض فى عَدْوِه، و كذلك إذا أدنَى الفرسُ مِرْفَقيه من الحِزَام، و ذلك إنّما يكون لتقارب مِرفقيه، و هو محمودٌ. قال بِشر بن أبى خازم:
         نَسُوفٌ للحِزَامِ بِمرْفَقَيْهَا             يَسُدُّ خَوَاءَ طُبْيَيَها الغُبَارُ
أَلَا ترَى إلى قول الجعدىّ:
         فى مِرْفَقَيْهِ تَقَارُبٌ و له             بِرْكَةُ زَوْرٍ كَجَبْأَةِ الخَزَمِ‏
نشف‏
نَشِفَ (1) الثوبُ العَرَقَ، بالكسر.
و نَشِفَ الحوضُ الماءَ يَنْشَفُهُ نَشْفاً: شرِبه.
و تَنَشَّفَهُ كذلك‏
و أرضٌ نَشِفَةٌ، بيّنة النَّشَفِ بالتحريك، إذا كانت تَنْشَفُ الماءَ.
و النَّشَفُ أيضا: حجارةُ الحَرَّةِ، و هى سودٌ كأنَّها محترِقة. و النَّشْفُ بالتسكين: لغة فيه، الواحدة نَشْفَةٌ. قال أبو عمرو: هى التى تُدْلَكُ بها الأرجلُ. و أنشد:
         طُوبَى لمن كانت له هِرْشَفَّهْ             و نَشْفَةٌ يملأُ منها كَفّهْ‏
قال ابن السكيت: النُّشَافَةُ: الرغوةُ التى تعلو اللبن إذا حُلِبَ. و قد انْتَشَفْتُ، إذا شربتَها.
و يقول الصبىّ: أَنْشِفْنِي، أى أعْطِنِى النُّشَافَةَ أشربها.
و يقال: أمستْ إبلكم تُنَشِّفُ و تُرَغّى، أى لها نُشَافَةٌ و رغوةٌ، من التَّنْشِيفِ و الترغية.
نصف‏
النِّصْفُ: أحد شقّى الشئ.
و النِّصْفُ أيضا: النَّصَفَةُ، و هو الاسمُ من الْإِنْصَافِ. قال الفرزدق:
         و لكنَّ نِصْفاً لو سَبَبْتُ و سَبَّنِى             بنُو عبدِ شمسٍ من مَنَافٍ و هاشِمِ‏
و النُّصْفُ بالضم: لغة فى النِّصفِ. و قرأ زيد بن ثابت رضى اللَّه عنه: فَلَهَا النُّصْفُ.
و إناءٌ نَصْفَانُ بالفتح، أى بلغ الماء نِصْفَهُ.
و النَّصَفُ بالتحريك: المرأة بين الحَدَثَة و المسِنَّة، و تصغيرها نُصَيْفٌ بلا هاءٍ، لأنَّها صفة.
و نساءٌ أَنْصَافٌ، و رجلٌ نَصَفٌ، و قومٌ أَنْصَافٌ و نَصَفُونَ، عن يعقوب.
و النَّصَفُ أيضاً: الخُدَّامُ، الواحد نَاصِفٌ.
و النَّاصِفَةُ: مجرى الماء، و الجمع النَّوَاصِفُ، و منه قول طرفة:

1432
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

نصف ص 1432

         كأَنّ حُدُوجَ المَالِكِيَّةِ غُدْوَةً             خَلايا سَفِينٍ بِالنَّوَاصِفِ من دَدِ
و قال الأصمعى: النَّوَاصِفُ: رحابٌ «1».
و النَّصِيفُ: الخمارُ. قال النابغة:
         سَقَطَ النَّصِيفُ و لم تُرِدْ إسْقاطَهُ             فتَنَاوَلَتْهُ و اتَّقَتْنَا باليَدِ
و النَّصِيفُ: نِصْفُ الشئ. و النَّصِيفُ:
مكيالٌ، و منه قول الشاعر «2»:
         لم يَغْذُهَا مُدٌّ و لا نَصِيفُ             و لا تُمَيْرَاتٌ و لا تَعْجِيفُ «3»
و
فى الحديث: «ما بلغتم مُدَّ أحدِهم و لا نَصِيفَهُ».
و نَصَفْتُ الشئ، إذا بلغت نِصْفَهُ. تقول:
نَصَفْتُ القرآن، أى بلغت النِّصْفَ. و نَصَفَ عُمرَهُ، و نَصَفَ الشيبُ رأسَه، و نَصَفَ الإزار ساقَه. قال أبو جُندبٍ الهذلىّ:
         و كنتُ إذا جَارى دَعَا لمَضُوفَةٍ             أُشَمِّرُ حتّى يَنْصُفَ الساقَ مِئْزَرِى‏
و نَصَفَ النهارُ و انْتَصَفَ بمعنىً، و منه قول المُسَيَّبِ بن عَلَسٍ يذكر غائصا:
         نَصَفَ النهارُ الماءُ غَامِرُهُ             و رَفِيقُهُ بالغيب لا يَدْرِى‏
يعنى «و الماء غامِرُه» فحذف واو الحال.
و نَصَفَهُمْ يَنْصُفُهُمْ نِصَافاً و نِصَافَةً، عن يعقوب، أى خَدَمَهُمْ. قال لبيد:
         لها غَلَلٌ من رازِقِىّ و كُرْسُفٍ             بأَيْمَانِ عُجْمٍ يَنْصُفُونَ المَقاوِلا
قوله لها، أى لظروف الخمر.
و المَنْصَفُ بالفتح: نِصْفُ الطريق.
و الْمِنْصَفُ «4» بكسر الميم: الخادمُ. هذا قول الأصمعى. و الجمع مَنَاصِفُ.
و أَنْصَفَ النهارُ، أى انْتَصَفَ. و أَنْصَفَ، أى عدل. يقال: أَنْصَفَهُ من نفسه، و انْتَصَفْتُ أنا منه.
و تَنَاصَفُوا، أى أَنْصَفَ بعضُهم بعضاً من نفسه. و منه قول الشاعر «5»:
         أَنِّى غَرِضْتُ إلى تَنَاصُفِ وَجْهِها             غَرَضَ المُحِبِّ إلى الحبيبِ الغائبِ «6»
__________________________________________________
 (1) فى اللسان: «رحاب من الأرض».
 (2) سلمة بن الأكوع.
 (3) بعده:
         لكن غَذَاهَا اللبن الخريف             المَحْضُ و القَارِصُ و الصَرِيفُ‏
 (4) فى القاموس: و المنصفُ كمَقْعَدٍ و مِنْبَرٍ:
الخَادِمُ.
 (5) هو ابن هرمة.
 (6) قبله:
         مَنْ ذَا رسولٌ ناصحٌ فمُبَلِّغٌ             عَنِّى عُلَيَّةَ غير قيلِ الكَاذِب‏

1433
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

نصف ص 1432

يعنى استواء المحاسن، كأنَّ بعض أعضاء الوجه أَنْصَفُ بعضاً فى أخذ القِسط من الجمال.
و انْتَصَفَتِ الجارية و تَنَصَّفَتْ، أى اختمرتْ.
و نَصَّفْتُهَا أَنَا تَنْصِيفاً.
و تَنْصِيفُ الشئ: جعلُه نِصْفَينِ.
و نَاصَفْتُهُ المال: قَاسمتُه على النصف.
و تَنَصَّفَ، أى خدم. قالت حُرقة بنت النُّعمان بن المنذر:
         فبَيْنَا نَسُوسُ الناسَ و الأمرُ أمرُنا             إذا نحنُ فيهم سُوقَةٌ نَتَنَصَّفُ «1»
نضف‏
انْتَضَفَ الفصيلُ ما فى ضَرْعِ أمه، أى امْتَكَّهُ، بالضاد المعجمة. و كذلك نَضِفَهُ بالكسر نَضَفاً.
نطف‏
النُّطْفَةُ: الماء الصافى، قلَّ أو كثُر. و الجمع النِّطَافُ.
و النُّطْفَةُ: ماء الرجل، و الجمع نُطَفٌ.
و النَّاطِفُ: القُبَّيْطَى.
و نَطَفَانُ الماء: سَيَلانه. و قد نَطَفَ يَنْطُفُ و يَنْطِفُ.
و ليلةٌ نَطُوفٌ: تُمطِرُ إلى الصباح.
و النَّطَفَةُ، بالتحريك «2»: القُرْطُ؛ و الجمع نُطَفٌ.
و تَنَطَّفَتِ المرأة، أى تقرَّطتْ. و وصيفةٌ مُنَطَّفَةٌ، أى مقرَّطةٌ.
و النَّطَفُ أيضاً: التلطُّخُ بالعَيب، يقال:
هم أهل الرِيَبِ و النَّطَفِ.
و قد نَطِفَ الرجل بالكسر، إذا اتُّهِمَ بريبةٍ.
و أَنْطَفَهُ غيره.
و نَطِفَ الشئ أيضاً، أى فسد.
و يقال: النَّطَفُ: إشْرَافُ الشَجَّةِ على الدماغ و الدَبَرَةِ على الجوف. و قد نَطِفَ البعيرُ.
قال الراجز:
         * كَوْسَ الهِبَلِّ النَّطِفِ المَحْجُوزِ*
و ما تَنَطَّفْتُ به، أى ما تلطّختُ.
و قولهم: «لو كان عنده كنزُ النَّطِفِ ما عَدَا»، هو اسمُ رجلٍ من بنى يربوع كان فقيراً، فأغار على مالٍ بعثَ به بَاذَانُ إلى كِسْرَى من اليمن، فأعطى منه يوماً حتَّى غابت الشمس؛ فضربت به العرب المثل.
__________________________________________________
 (1) بعده:
         فأفّ لدنيا لا يدوم نعيمُها             تَقَلَّبُ تاراتٍ بنا و تَصَرَّفُ‏
 (2) وَ كَهُمَزَةٍ: القُرْطُ أو اللؤلؤة الصافية، أو الصغيرة. عن القاموس.

1434
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

نظف ص 1435

نظف‏
النَّظَافَةُ: النَقَاوَةُ. و قد نَظُفَ الشئ بالضم، فهو نَظِيفٌ. و نَظَّفْتُهُ أنا تَنْظِيفاً، أى نقّيته.
و التَّنَطُّفُ، تكلُّفُ النَّظَافَةِ.
و اسْتَنْظَفْتُ الشئ، أى أخذتُه كلَّه. يقال اسْتَنْظَفْتُ الخَرَاجَ، و لا يقال نَظَّفْتُهُ.
نعف‏
النَّعْفُ: ما انحدر من حُزونة الجبل و ارتفع عن منحدر الوادى. فما بينهما نَعْفٌ، و سَرْوٌ، و خَيْفٌ. و الجمع نِعَافٌ. قال الأصمعىّ: يقال نِعافٌ نُعَّفٌ، كما يقال: بِطَاحٌ بُطَّحٌ، و أعوامٌ عُوَّمٌ.
و انْتَعَفْتُ الشئ: تركتُه إلى غيره.
و نَاعَفْتُ الطريق: عارضته.
و النَّعَفَةُ بالتحريك: الجِلدة التى تعلَّق على آخِرة الرحل، حكاه أبو عبيد. و هى العَذَبَةُ، و الذُؤَابَةُ أيضا.
نغف‏
النَّغَفُ، بالتحريك و الغين معجمة: الدود الذى يكون فيه فى أُنوف الإبل و الغنمِ، عن الأصمعى. الواحدة نَغَفَةٌ. قال أبو عبيد: و هو أيضاً الدود الأبيض الذى يكون فى النَوَى إذا أُنْقِعَ؛ و ما سوى ذلك من الدود فليس بِنَغَفٍ.
و
فى الحديث: «أنَّ يَأْجُوجَ و مَأْجُوجَ يُسَلَّطُ عليهم النَّغَفُ فيأخُذ فى رقابهم»
نفف‏
النَّفْنَفُ: الهواءُ. و كلُّ مهوىً بين الجبلين فهو نَفْنَفٌ.
نقف‏
النَّقْفُ «1»: كسرُ الهامِة عن الدِماغ.
و قد نَاقَفْتُ الرجل مُنَاقَفَةً و نِقَافاً. يقال:
 «اليوم قِحَافٌ، و غداً نِقَافٌ» أى اليوم خمر و غداً أمر.
و نَقَفْتُ الحنظل، أى شققتُه عن الهبيد.
و منه قول امرئ القيس:
         كأنِّى غَدَاةَ البَيْنِ يومَ تَحَمَّلُوا             لدى سَمُرَاتِ الحَىِّ نَاقِفُ حَنْظَلِ‏
و أَنْقَفْتُكَ المخّ، أى أعطيتك العظمَ تستخرج مخَّه.
و قولهم: «لا تكونوا كالجراد رَعَى وادياً و أَنْقَفَ وادياً» أى أكثر بَيْضَه فيه.
و انْتَقَفْتُ الشئ: استخرجته.
و الْمِنْقَافُ: منقارُ «2» الطائر.
و الْمِنْقَافُ: ضربٌ من الودَع.
__________________________________________________
 (1) نَقَفَ من باب نصر.
 (2) فى المطبوعة الأولى و جميع أصولها أيضاً «منقاف الطائر»، و صوابه من المخطوطة و اللسان و القاموس.

1435
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

نقف ص 1435

و الْمَنْقُوفُ: الرجلُ الخفيفُ الْأَخْدَعَيْنِ، القليلُ اللحم.
نكف‏
النَّكَفُ بالتحريك: جمع نَكَفَةٍ، و هى غُدَدَةٌ صغيرةٌ فى أصل اللَحْى بين الرَأْدِ و شحمة الأذن. يقال منه: نَكَّفَتِ الإبل فهى مُنَكِّفَةٌ، إذا ظهرت نَكَفَاتُهَا. عن يعقوب.
و قال أبو الغوث: النَّكَفَتَانِ «1» اللِهْزِمَتَانِ.
و النُّكَافُ: ورمٌ يأخذ فى نَكَفَتَىِ البعير.
قال: و هو داءٌ يأخذها فى حلوقها فيقتُلها قتلًا ذريعا. و البعيرُ مَنْكُوفٌ، و الناقةُ مَنْكُوفَةٌ.
و ذاتُ نَكِيفٍ: موضعٌ. و يومُ نَكِيفٍ:
وقعةٌ كانت بين قريش و بين بنى كنانة.
و نَكَفْتُ الغيث و انْتَكَفْتُهُ، أى قطَعْته، و ذلك إذا انقطعَ عنك.
و هذا غيثٌ لا يُنْكَفُ. و رأينا غيثاً ما نَكَفَهُ أحد سار يوماً و لا يومين، أى ما أقطعه.
و فلانٌ بحرٌ لا يُنْكَفُ، أى لا يُنْزَحُ.
و نَكَفْتُ الدمع أَنْكُفُهُ نَكْفاً، إذا نحَّيتَه عن خدِّك بإصبعك.
و نَكَفْتُ أثره نَكْفاً و انْتَكَفْتُهُ، و ذلك إذا علا ظَلَفاً من الأرض لا يؤدِّى أثراً فاعترضتَه فى مكانٍ سهل.
و نَكِفْتُ من ذلك الأمر بالكسر نَكَفاً، أى اسْتَنْكَفْتُ منه. عن أبى عمرو.
و قال الفراء: و نَكَفْتُ بالفتح لغة.
و نَكَفْتُ عن الشئ، أى عدلتُ، مثل كَنَفْتُ. و يقال ضرب هذا فَانْتَكَفَ فضرب هذا.
و الانْتِكَافُ مثل الانْتِكَاثِ، و منه قول أبى النجم:
         مَا بَالُ قَلْبٍ رَاجَعَ انْتِكَافا             بعد التَغَرِّى اللَهْوَ و الإيجافا
نوف‏
النَّوْفُ: السنامُ. و الجمع أَنْوَافٌ.
و نَافَ الشئ يَنُوفُ، أى طال و ارتفع.
ذكره ابن دريد.
و تَنُوفُ فى شعر «2» امرئ القيس. هضبةٌ فى جبل طيّئ.
و عبدُ مَنَافٍ: أبو هاشمٍ و عبدِ شمسٍ، و النسبة إليه مَنَافِىٌّ. و كان القياس عَبْدِىٌّ، إلا أنهم عدلوا عن القياس لإزالة اللبس.
نيف‏
النَّيْفُ: الزيادةُ، يخفَّفُ و يشدَّد، و أصله من الواو. و يقال عشرة و نَيْفٌ، و مائةٌ و نَيْفٌ.
__________________________________________________
 (1) النكفتان بالضم و الفتح و بالتحريك‏
 (2) بيت امرئ القيس قوله:
         كأن دثاراً حَلَّقَتْ بلَبُونِهِ             عقاب تَنُوفَ لا عُقاب القواعل‏

1436
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

نيف ص 1436

و كلُّ ما زاد على العَقْدِ فهو نَيْفٌ حتَّى يبلغ العَقْد الثانى.
و نَيَّفَ فلانٌ على السبعين، أى زاد.
و قصرٌ نِيَافٌ، و ناقةٌ نِيَافٌ، و جملٌ نِيَافٌ، أى طويلٌ فى ارتفاع. قال الراجز:
         * يَتْبَعْنَ وَخْىَ عَيْهَلٍ نِيَافِ «1»*
و قال امرؤ القيس:
         نِيَافاً تَزِلُّ الطيرُ عن قُذُفَاتِهِ             يَظَلُّ الضَبَابُ فوقه قد تَعصَّرَا
و أَنَافَ على الشئ، أى أشرف.
و أَنَافَتِ الدراهُم على المائة، أى زادت.
فصل الواو
وجف‏
وَجَفَ الشئ، أى اضطرب. و قلبٌ وَاجِفٌ.
و الْوَجِيفُ: ضربٌ من سير الإبل و الخيل.
و قد وَجَفَ البعير يَجِفُ وَجْفاً و وَجِيفاً، و أَوْجَفْتُهُ أنا. يقال «أَوْجَفَ فأعجفَ». و قال تعالى:
فَما أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَ لا رِكابٍ‏
، أى ما أعملتم. قال العجاج:
         * نَاجٍ طَوَاهُ الأَيْنُ مِمَّا وَجَفَا «2»*
وحف‏
عُشبٌ وَحْفٌ و وَاحِفٌ، أى كثير.
و الْوَحْفُ: الجناح الكثير الريش. و شَعْرٌ وَحْفٌ، أى كثيرٌ حسنٌ، و وَحَفٌ أيضا بالتحريك. و قد وَحُفَ شَعرُه بالضم، و الاسمُ الوُحُوفَةُ و الْوَحَافَةُ.
و الْوَحْفَاءُ: الأرض فيها حجارة سودٌ، و ليست بحَرَّةٍ.
و الصخرةُ السوداء وَحْفَةٌ، و الجمع وِحَافٌ.
و وِحَافُ القَهْرِ: موضعٌ، و هو فى شعر لبيد «3».
و وَحَفَ الرجل «4»، إذا ضرب بنفسِه الأرض.
و كذلك البعير. و وَحَّفَ تَوْحِيفاً مثله.
و مَوَاحِفُ الإبل: مَبَارِكُها.
و المُوَحَّفُ: البعير المهزول. قال الراجز:
         * لَمّا رَأَيْتُ الشَارِفَ المُوَحَّفَا «5»*
و قال أبو عمرو: التَوْحِيفُ: الضرب بالعصا.
و وَاحِفٌ: موضعٌ.
__________________________________________________
 (1) الوخى: حسن صوت مشيها. و قبله:
         * افْرُغْ لأمثالِ مِعىً أُلَّافِ*
 (2) بعده.
         طَىَّ الليالِى زُلَفاً فزُلَفا             سَمَاوَةَ الهلالِ حتَّى احْقَوْقَفا
 (3) فى قوله:
         فصُوائقٌ إنْ ألْيَنَتْ فَمَظِنَّة             منها وِحافُ القَهْرِ أو طِلْخامُها
 (4) وَحَفَ الرجل و البعير من باب ضرب. و وَحُفَ شعره من باب كَرُمَ.
 (5) صواب روايته «كما رأيت». و قبله:
         * جَوْنٍ تَرَى فيه الجبالَ خشَّفَا*

1437
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

وخف ص 1438

وخف‏
وَخَفْتُ الخِطْمِىَّ و أَوْخَفْتُهُ، أى ضربته حتّى تَلَزَّجَ.
و الْوَخِيفَةُ: ما أَوْخَفْتَهُ من الخِطْمِىِّ.
يقال للأحمق: إنَّه لَمُوخِفٌ، أى يُوخِفُ زِبْلَه كما يُوخَفُ الخِطْمِىُّ. و يقال له العَجّانُ أيضاً، و هو من كناياتهم.
ودف‏
وَدَفَ الإناءُ، أى قَطَرَ.
و اسْتَوْدَفْتُ الشحمةَ، أى استقطرْتُها فَوَدَفَتْ.
و الْوَدْفَةُ و الْوَدِيفَةُ: الروضة الخضراء من نبتٍ. يقال أصبحت الأرضُ وَدْفَةً واحدة، إذا اخضرَّتْ كلُّها و أخصبتْ.
قال أبو صاعد: يقال وَدِيفَةٌ من بقلٍ و من عُشبٍ، و ضَفِيفَةٌ من بقلٍ و من عشبٍ، إذا كانت الروضة ناضرةً متخيِّلةً. يقال: حَلُّوا فى وَدِيفَةٍ منكَرةٍ، و فى غَذِيمَةٍ منكَرةٍ.
وذف‏
يقال: مَرَّ يَتَوَذَّفُ، بذالٍ معجمة، إذا مرّ يقارب الخطوَ و يحرِّك مَنكِبيه. و
فى الحديث:
 «خرج الحجاج يَتَوَذَّفُ فى سِبْتَيْنِ له حتَّى دخل على أسماء بنت أبى بكر».
و قال أبو عمرو: التَّوَذُّفُ: التَبختُر.
و كان أبو عبيدة يقول: التَّوَذُّفُ الإسراعُ، لقول بشر:
         بَعْطِى النَجَائِبَ بالرِحالِ كأنَّها             بَقَرُ الصَرائمِ و الجِيادُ تَوَذَّفُ‏
أى و يعطى الجيادَ.
ورف‏
ظلٌّ وَارِفٌ، أى واسعٌ. عن الفراء.
و قد وَرَفَ يَرِفُ وَرْفاً و وَرِيفاً، أى اتّسع.
و وَرَفَ النبتُ، أى اهتزَّ فهو وَارِفٌ، أى ناضرٌ رَفَّافٌ شديد الخضرة.
وزف‏
وَزَفَ «1»، أى أسرع. و قرئ فَأَقبَلُوا إليه يَزِفُونَ مخّففة.
و الْوَزِيفُ: سرعةُ السير، مثل الزَفيف.
وسف‏
التَّوَسُّفُ: التقشُّر. قال ابن السكيت:
يقال للقَرْحِ و الجُدَرِىِّ إذا يبس و تَقَرَّفَ، و للجَرَبِ أيضا فى الإبل إذا قَفَلَ: قد تَوَسَّفَ جلده و تَقَشْقَشَ جلده، و تَقَشَّرَ جِلده. كلُّه بمعنىً.
وصف‏
وَصَفْتُ الشئ وَصْفاً و صِفَةً. و الهاء عوضٌ من الواو.
__________________________________________________
 (1) وَزَفَ يَزِفُ وَزِيفاً.

1438
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

وصف ص 1438

و تَوَاصَفُوا الشئ من الوَصْفِ.
و اتَّصَفَ الشئُ، أى صار مُتَوَاصَفاً. قال طرفة بن العبد:
         إنِّى كفانَى من أمرٍ هَمَمْتُ به             جارٌ كَجَارِ الحُذَافِىِّ الذى اتَّصَفَا
أى صار مَوصُوفاً بحسن الجوار.
و قولُ الشماخ يَصِفُ بعيراً:
         إذا ما أَدْلَجَتْ وصَفَتْ يَدَاهَا             لها الإدْلَاجَ لَيْلَةَ لا هُجُوعِ‏
يريد أجادت السير.
و بَيْعُ الْمُوَاصَفَةِ: أن تبيع الشئ بِصِفَةٍ، من غير رؤية.
و الْوَصِيفُ: الخادمُ غلاماً كان أو جاريةً.
يقال وَصُفَ الغلامُ، إذا بلغ حدَّ الخِدمة، فهو وَصِيفٌ بيِّن الْوَصَافَةُ. و الجمع وُصَفَاءُ. و قال ثعلب: و ربَّما قالوا للجارية وَصِيفَةٌ بيِّنة الْوَصَافَةِ و الْإِيصَافِ. و الجمع الْوَصَائِفُ.
و اسْتَوْصَفْتُ الطبيبَ لدائى، إذا سألتَه أن يَصِفَ لك ما تتعالج به.
و الصِّفَةُ كالعِلْم و السَوَادِ، و أمَّا النحويون فليس يريدون بِالصِّفَةِ هذا، لأنَّ الصِّفَةَ عندهم هى النعت، و النعت هو اسم الفاعل نحو ضاربٍ، أو المفعول نحو مضروبٍ، أو ما يرجع إليهما من طريق المعنى نحو مِثْلٍ و شِبْهٍ و ما يجرى مجرى ذلك. يقولون: رأيت أخاك الظريف، فالأخ هو الْمَوْصُوفُ و الظريفُ هو الصِّفَةُ، فلهذا قالوا:
لا يجوز أن يضاف الشئ إلى صفته، كما لا يجوز أن يضاف إلى نفسه، لأنَّ الصِّفَةَ هى الْمَوْصُوفُ عندهم. أَلَا ترى أن الظريف هو الأخ.
وطف‏
رجلٌ أَوْطَفُ بيِّن الْوَطَفِ، و هو كثرة شَعَر العين و الحاجبين.
و سحابةٌ وَطْفَاءُ بيّنة الوَطَفِ، إذا كانت مسترخيةَ الجوانب، لكثرة مائها.
و العيشُ الْأَوْطَفُ: الرخِىُّ.
وظف‏
الْوَظِيفُ: مُستدَقُّ الذراعِ و الساقِ من الخيل و الإبل و نحوهما. و الجمع الْأَوْظِفَةُ «1».
قال الأصمعى: يُسْتَحَبُّ من الفرس أن تَعْرُضَ أَوْظِفَةُ رجليه، و تَحْدَبَ أَوْظِفَةُ يديه.
وَ وَظَفْتُ البعير «2»، إذا قصَّرْتَ قيده.
قال ابن الأعرابى: يقال مَرَّ يَظِفُهُمْ، أى يتبعهم.
و الْوَظِيفَةُ: ما يُقَدَّرُ للإنسان فى كلِّ يوم من طعامٍ أو رزق. و قد وَظَّفْتُهُ تَوْظِيفاً.
__________________________________________________
 (1) و زاد فى القاموس و وُظُفٌ بضمتين.
 (2) وَظُفَه يَظِفُه من باب ضَرَبَ.

1439
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

وغف ص 1440

وغف‏
الْإِيغَافُ بالغين المعجمة: سرعة العَدْوِ.
و الْوَغْفُ: ضَعْفُ البصر. و الْوَغْفُ: شئ يُشَدُّ على بطن التَيْس لئلَّا ينزو.
وقف‏
الْوَقْفُ: سِوَارٌ من عاج «1».
يقال وَقَّفْتُ المرأة تَوْقِيفاً، إذا جعلتَ فى يديها الْوَقْفَ.
و فرسٌ مُوَقَّفٌ، إذا أصاب الأَوْظِفَةَ منه بياضٌ فى موضع الْوَقْفِ و لم يَعْدُها إلى أسفل و لا فوق، فذلك التَّوْقِيفُ.
و يقال وَقَفَتِ الدابةُ تَقِفُ وُقُوفاً، وَ وَقَفْتُهَا أنا وَقْفاً، يتعدَّى و لا يتعدى.
و وَقَفْتُهُ على ذنْبه، أى أطلعته عليه.
وَ وَقَفْتُ الدار للمساكين وقْفاً، و أَوْقَفْتُهَا بالألف لغةٌ رديئة. و ليس فى الكلام أَوْقَفْتُ إلا حرف واحد: أَوْقَفْتُ عن الأمر الذى كنت فيه، أى أقلعت. قال الطرمّاح:
         جامِحاً فى غَوَايَتِى ثم أَوْقَفْتُ             رِضًى بالتُقَى و ذو البِرِّ رَاضِى «2»
و حكي أبو عمرو: كلَّمتهم ثم أَوْقَفْتُ، أى أَسْكَتُّ. و كلُّ شئ تُمْسِكُ عنه تقول أَوْقَفْتُ.
و حكى أبو عبيد فى المصنّف عن الأصمعىّ و اليزيدىّ أنهما ذَكَرا عن أبى عمرو بن العَلَاء أنّه قال: لو مررتَ برجل وَاقِفٍ فقلتَ له:
مَا أَوْقَفَكَ هاهنا؟ لرأيتُه حَسَناً.
و حكى ابن السكيت عن الكسائى:
ما أَوْقَفَكَ هاهنا؟ و أىُّ شئ أوْقَفَكَ هاهنا؟
أىْ أىُّ شئ صيَّرك إلى الْوُقُوفِ.
و الْمَوْقِفُ: الموضعُ الذى تَقِفُ فيه، حيثُ كان.
و مَوْقِفَا الفرس: الهَزْمَتَانِ فى كَشْحَيْه.
و يقال للمرأة: إنها لَحسَنةُ المَوْقِفَيْنِ، و هما الوجه و القدم. عن يعقوب. و يقال مَوْقِفُ المرأة: عيناها و يداها و ما لا بُدَّ من إظهاره.
و تَوْقِيفُ الناس فى الحج: وُقُوفُهُمْ بِالْمَوَاقِفِ.
و التَّوْقِيفُ كالنصّ.
و تَوَاقَفَ الفريقان فى القتال.
و وَاقَفْتُهُ على كذا مُوَاقَفَةً و وِقَافاً.
و اسْتَوْقَفْتُهُ، أى سألتُه الوُقُوفَ.
و التَوَقُّفُ فى الشئ، كالتَلوُّم فيه.
و الْوَقِيفَةُ: الوعِلُ تلجئه الكلابُ إلى‏
__________________________________________________
 (1) من عاج أو ذبل، كما فى بعض النسخ.
 (2) قبله:
         قَلَّ فى شَطِّ نَهْرَوانَ اغْتَماضِى             و دَعانى هَوَى العُيُونِ المِراض‏

1440
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

وقف ص 1440

صخرة فلا يمكنه أن ينزل حتَّى يُصَادَ. و قال:
         فلا تَحْسَبَنِّى شحمةً من وَقِيفَةٍ             مُطَرَّدَةٍ مما تصيدك سَلْفَعُ «1»
و وَاقِفٌ: بطنٌ من الأنصار من بنى سالم ابن مالك بن أوس.
وكف‏
وَكَفَ «2» البيت وَكْفاً و وَكِيفاً و تَوْكَافاً، أى قَطَرَ. و أَوْكَفَ البيتُ لغةٌ فيه.
و ناقةٌ وَكُوفٌ، أى غزيرةٌ. و الوَكْفُ:
النِطْعُ. قال أبو ذؤيب:
         تَدَلّى عليها بين سِبّ و خَيْطَةٍ             بجرداءَ مثلِ الْوَكْفِ يَكْبُو غُرابُها
و التَّوَكُّفُ: التوقُّعُ. يقال: ما زلت أَتَوَكَّفُهُ حتّى لقيته.
و الْوَكَفُ بالتحريك: الإِثمُ. و قد وَكِفَ يَوْكَفُ، أى أَثِمَ.
و الْوَكَفُ أيضاً: العيبُ. يقال: ليس عليك فى هذا وَكَفٌ، أى منقصةٌ و عيب.
قال الشاعر «3»:
         و الحافِظُو عَوْرَةِ العشيرةِ لايأ             تيهمُ من ورائهمْ وَكَفُ‏
و قول الراجز «4»:
         * يَعْلُو دَكَادِيكَ و يَعْلُو «5» وَكَفَا*
هو سفح الجبل.
و الْوِكَافُ و الْإِكَافُ للحمار. يقال آكَفْتُ البغل و أَوْكَفْتُهُ.
ولف‏
الْوِلَافُ مثل الْإِلَافِ، و هو الْمُوَالَفَةُ.
و الْوِلَافُ و الْوَلِيفُ: ضربٌ من العَدْوِ، و هو أن تقع القوائمُ معاً، و كذلك أن يجئ القومُ معاً. قال الكميت:
         و وَلَّى بإجْرِيَّا وِلَافٍ كأنّه             على الشَرَفِ الأقصى يُسَاطُ و يُكْلَبُ‏
أى مؤتلفةٌ.
و برقٌ وَلِيفٌ، أى متتابعٌ.
وهف‏
وَهَفَ النباتُ يَهِفُ «6» وَهْفاً و وَهِيفاً، أى أورقَ و اهتزَّ، مثل وَرَفَ وَرْفاً و وَرِيفاً.
و قولهم: ما يُوهَفُ له شئٌ إلَّا أخذه، أى ما يرتفع.
__________________________________________________
 (1) سلفع: اسم كلبة.
 (2) من باب وَعَدَ.
 (3) فى نسخة زيادة: عمرو بن امرئ القيس، و يقال قيس بن الخطيم.
 (4) فى اللسان: هو العجاج.
 (5) و يروى: «الدكاديك و يعلو الوكفا».
 (6) و هو يهف من باب ضرب‏

1441
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

فصل الهاء ص 1442

فصل الهاء
هتف‏
الْهَتْفُ: الصوتُ. يقال هَتَفَتِ الحمامةُ تَهْتِفُ هَتْفاً.
و هَتَفَ به هُتَافاً، أى صاح به.
و قوسٌ هَتَّافَةٌ و هَتَفَى، أى ذات صوت.
هجف‏
الهِجَفُّ من النعام و من الناس: الجافى الثقيلُ. قال الكميت:
         هو الأَضْبَطُ الهَوَّاسُ فينا شجاعةً             و فيمن يعاديه الْهِجَفُّ المُثَقَّلُ‏
هدف‏
الهَدَفُ: كلُّ شئ مرتفعٍ، من بناء أو كثيبِ رملٍ أو جبلٍ. و منه سمِّى الغَرض هَدَفاً. و به شبِّه الرجلُ «1» العظيم. قال الشاعر «2»:
         إذا الْهَدَفُ المِعْزَالُ «3» صَوَّبَ رأسَه             و أعجبه ضَفْوٌ من الثَلَّةِ الخُطْلِ‏
و أَهْدَفَ على التلِّ: أشرفَ.
و امرأةٌ مُهْدِفَةٌ، أى لَحِيمَةٌ.
و أَهْدَفَ إليه، أى لجأ. و أَهْدَفَ لك الشئُ و اسْتَهْدَفَ، أى انتصب. قال الشاعر:
         و حتَّى سمعنا خَشْفَ بيضاءَ جَعْدَةٍ             على قَدَمَىْ مُسْتَهْدِفٍ مُتَقَاصِرِ
يعنى بِالْمُسْتَهْدِفِ الحالبَ يتقاصر للحَلَبِ.
يقول: سمعنا صوت الرغوة تتساقط على قدم الحالب.
و يقال رَكَبٌ «4» مُسْتَهْدِفٌ، أى عريضٌ.
و الْهِدْفَةُ: القِطعة من الناس و البيوتِ، مثل الخِبْطة.
هرف‏
الهَرْفُ: الإطنابُ فى المدح و الثناء على الشئ إعجاباً به. يقال: «لا تَهْرِفْ بما لا تعرفْ».
و أَهْرَفَ الرجلُ، مثل أَحْرَفَ، أى نما مالُه.
و أَهْرَفَتِ النخلةُ «5»، أى عَجَّلَتْ إتَاءَهَا.
هرشف‏
الْهِرْشَفَّةُ: قطعةُ خِرقةٍ أو كساءٍ يُنَشَّفُ بها بها ماءُ المطر من الأرض ثم يُعْصَرُ فى الجُفِّ، و ذلك فى قِلَّةِ الماء. قال الراجز:
__________________________________________________
 (1) قوله و به شبه الرجل، فى نسخ: «و به سمِىَّ».
 (2) أبو ذؤيب الهذلى.
 (3) فى اللسان: «المِعْزَابُ»، و ما هنا رواية أخرى. قال الجوهرى: فى مادة ع ز ل: و المِعْزَالُ: الذى يعتزل بمشيته و يرعاها بمعزل من الناس. و أنشد الأصمعي:
         إذا الهدف ...
البيت.
 (4) الركب، بالتحريك: الفرج أو ظاهره. فى المطبوعة الأولى «ركن»، صوابه من اللسان‏
 (5) فى المخطوطات: هَرَفَتِ النخلة و هَرَّفَتْ.

1442
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

هرشف ص 1442

         طُوبَى لمن كانت له هِرْشَفَّه             و نَشْفَةٌ يملأ منها كَفَّهْ‏
و قال آخر:
         كُلُّ عجوزٍ رَأْسُهَا كالكِفَّهْ             تَحْمِلُ جُفًّا «1» معها هِرْشَفَّهْ‏
قال أبو عبيد: و بعضهم يقول الهِرْشَفَّةُ من نعت العجوز، و هى الكبيرة.
هزف‏
الهِزَفُّ من الظليم، مثل الهِجَفِّ.
هفف‏
الهِفُّ بالكسر: السحاب الرقيق ليس فيه ماء.
و شُهْدَةٌ هِفٌّ: ليس فيها عسل، حكاه ابن السكيت و الْهِفُّ أيضا: الزرع الذى يُؤَخَّرُ حَصاده فينتثر حَبُّه. و الْهِفُّ أيضاً: جنسٌ من السمك صغارٌ.
و الْهَفَّافُّ: البرّاقُ، و الخفيفُ أيضاً. و قد هَفَّ هَفِيفاً.
و الظلُّ الْهَفَّافُ و الريحُ الْهَفَّافَةُ: الساكنةُ الطيّبةُ.
و قميصٌ هَفَّافٌ و هَفْهَافٌ، أى رقيقٌ شفافٌ. و ريشٌ هَفْهَافٌ.
و الْهَفِيفُ: سرعةُ السير. قال ذو الرمة:
         إذا ما نَعْسَنَا نَعْسَةً قُلْتُ غَنِّنَا             بخَرْقَاءَ و ارْفَعْ من هَفِيفِ الرَوَاحِلِ‏
و امرأةٌ مُهَفْهَفَةٌ، أى ضامرةُ البطن و مُهَفَّفَةٌ، أيضا. عن يعقوب.
و الْيَهْفُوفُ: الجبانُ، و يقال الحديدُ القلبِ.
هلف‏
الْهِلَّوْفُ: الثقيلُ الجافى العظيمُ اللحيةِ.
قالت امرأة من العرب «2» و هى ترقِّص ابناً لها:
         أَشْبِهْ أَبَا أُمِّكَ أو أَشْبِهْ عَمَلْ             و لا تَكُونَنَّ كَهِلَّوْفٍ وَكَلْ‏
             يُصْبِحُ فى موضعه «3» قد انْجَدَلْ             و ارْقَ إلى الخيراتِ زَنْأً فى الجَبَلْ‏
و عَمَلٌ: اسمُ رجلٍ، و هو خالُه. تقول:
لا تجاوِزْنا فى الشَبه.
هنف‏
الْإِهْنَافُ: ضحكٌ فيه فتور، كضحك المستهزئ. و كذلك الْمُهَانَفَةُ و التَّهَانُفُ. قال الكميت:
__________________________________________________
 (1) فى اللسان: «تسعى بُجفّ».
 (2) قال ابن برى: المرأة التى ذكر هى منفوسة بنت زيد الفوارس. و الشعر لزوجها قيس بن عاصم.
 (3) فى اللسان: «فى مَضْجَعِهِ».

1443
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

هنف ص 1443

         مُهَفْهَفَةُ الكَشْحَيْنِ بيضاء كاعبٌ             تَهَانَفُ للجُهَّالِ منا و تلعبُ‏
هوف‏
الْهَوْفُ: الرِيحُ الحارَّةُ. قالت أمّ تأبط شرا: «وا ابْنَاهُ ليس بعُلْفُوفْ، تَلُفُّهُ هُوفْ، حُشِىَ من صُوفْ».
هيف‏
الْهَيْفُ مثل الْهُوفِ، و هى ريحٌ حارةٌ تأتى من قِبَلِ اليمن، و هى النكباء التى تجرى بين الجَنوب و الدَبور من تحتِ مَجرى سُهيلٍ. و قال الشاعر «1»:
         و صَوَّحَ البَقْلَ ناّجٌ تجئ به             هَيْفٌ يَمَانِيَةٌ فى مَرِّهَا نَكَبُ‏
و فى المثل: «ذهبتْ هَيْفٌ لأديانها» أى لعاداتها، لأنَّها تجفف كلَّ شئ و تيبِّسه.
و تَهَيَّفَ الرجل من الْهَيْفِ، كما يقال تَشَتَّى من الشتاء.
و الْهَافَةُ من النوق: التى تعطش سريعا، و هو من الياء. و كذلك الْمِهيَافُ.
و اهْتَافَ، أى عطش. قال الأصمعى:
رجلٌ هَيْفَانُ، أى عطشانُ.
و المِهْيَافُ: السريعُ العطشِ.
و أَهَافَ القومُ، أى عطِشتْ إبلهم.
قال الراجز:
         * و قد أَهَافُوا زعموا و أنزعوا «2»*
و الْهَيَفُ بالتحريك: ضُمْرُ البطنِ و الخاصرة.
و رجلٌ أَهْيَفُ و امرأةٌ هَيْفَاءُ، و قومٌ هِيفٌ.
و فرسٌ هَيفَاءُ: ضامرةٌ.
و هَافَ العبدُ، أى أَبَقَ.
__________________________________________________
 (1) فى نسخة: «قال ذو الرمة».
 (2) فى المطبوعة الأولى: «و انزفوا»، صوابه من المخطوطة و اللسان. و قد سبق فى مادة (نزع) من الصحاح.

1444
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

باب القاف ص 1445

بابُ القَافْ‏
فصل الألف‏
أبق‏
أَبَقَ العبدُ «1» يَأْبِقُ و يَأْبُقُ إبَاقاً، أى هرب.
و تَأَبَّقَ: استتر، و يقال احتبس. و منه قول الأعشى:
         * و لكنْ أَتَاهُ الموتُ لا يَتَأَبَّقُ «2»*
و قال آخر:
         أَلَا قالتْ بَهَانِ و لم تَأَبَّقْ             كَبْرتَ و لا يَلِيقُ «3» بك النعيمُ‏
و الْأَبَقُ بالتحريك: القِنَّبُ «4». و منه قول زهير:
         القَائِدَ الخيلِ منكوباً دَوَابِرُها             قد أُحْكِمَتْ حَكَماتِ القِدِّ و الْأَبَقا
أرق‏
الْأَرَقُ: السَهرُ. و قد أَرِقْتُ «5» بالكسر، أى سهرتُ، و كذلك ائْتَرَقْتُ على افْتَعَلْتُ، فأنا أَرِقٌ.
و أَرَّقَنِى كذا تَأْرِيقاً، أى أسهرنى.
و الْأَرَقَانُ: لغة فى الْيَرَقَانِ، و هو آفةٌ تصيب الزرع، و داءٌ يُصيب الناس. يقال زرعٌ مَأْرُوقٌ و مَيْرُوقٌ.
و قولهم: «جاء بأمّ الرُبَيْقِ على أُرَيْقٍ» يعنى به الداهية. قال أبو عبيد: و أصله من الحيّات.
و قال الأصمعىّ: تزعم العرب أنّه من قول رجلٍ رأى الغول على جملٍ أَوْرَقَ «6».
و أُرَاقُ بالضم: موضعٌ. قال ابن أحمر:
         كَأَنَّ على الجِمَالِ أَوَانَ حُفَّتْ             هَجَائِنَ من نِعاج أُرَاقَ عِينا
__________________________________________________
 (1) أَبَقَ العبدُ كَسَمِعَ، و ضَرَبَ، و مَنَعَ.
أَبْقاً، و أَبَقاً، و إبَاقاً.
 (2) صدره:
         * فذاك و لم يَعْجِزْ من الموت ربُّه*
 (3) يروى: «و لا يلِيطُ». و الشعر لعامر بن كعب بن عمرو بن سعد، و بعده:
         بنون و هَجْمَةٌ كأَشَاءِ بُسّ             صَفَايا كَثَّةُ الأَوْبَارِ كُومُ‏
 (4) و قيل قشره، و قيل الحبل منه.
 (5) أَرِقَ كَفَرِحَ.
 (6) قوله على جمل أورق، أى فأريق تصغير أورق كسويد فى أسود، و الأصل و ريق فقلب الواو همزة. كما فى القاموس ا ه. مصحح المطبوعة الأولى.

1445
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

أزق ص 1446

أزق‏
الْأَزْقُ: الأَزْلُ، و هو الضِيقُ «1».
و الْمَأْزِقُ: المَضِيقُ، و منه سمِّى موضع الحرب مَأْزِقاً.
و حكى الفراء: تَأَزَّقَ صدرى و تَأَزَّلَ، أى ضاق.
أفق‏
الْآفَاقُ: النواحى: الواحد أُفْقٌ وَ أُفُقٌ، مثل عُسْر و عُسُرٍ.
و رجلٌ أَفَقِىٌّ بفتح الهمزة و الفاء، إذا كان من آفَاقِ الأرض. حكاه أبو نصر، و بعضهم يقول أُفُقِىٌّ بضمهما، و هو القياس.
و فرسٌ أُفُقٌ بالضم، أى رائعٌ، و كذلك الأنثى. قال الشاعر «2»:
         أُرَجِّلُ لِمَّتِى و أَجُرُّ ذَيْلِى             و تحملُّ شِكَّتِى أَفُقٌ كُمَيْتُ‏
و الْآفِقُ: الذى بلغ النهاية فى الكرم، على فاعِلٍ. تقول منه أَفِقَ «3» بالكسر يَأْفَقُ أَفَقاً.
و فرسٌ آفِقٌ قوبل من آفِقٍ و آفِقَةٍ، إذا كان كريم الطرفين.
و الْأَفِيقُ: الجلد الذى لم تتمّ دباغته، و الجمع أَفَقٌ مثل أَدِيمٍ و أَدَمٍ.
و قد أَفَقَ أدِيِمَه يَأْفِقُهُ أَفْقاً، أى دبغه إلى أن صار أَفِيقاً.
و قال الأصمعى: يقال للأديم إذا دُبِغَ قبل أن يُخْرَزَ أَفِيقٌ، و الجمع آفِقَةٌ مثل أديمٍ و آدمةٍ، و رغيفٍ و أرغفةٍ.
و يقال: أَفَقَ فلانٌ، إذا ذهب فى الأرض.
و أَفَقَ فى العطاء، أى فَضَّلَ و أعطى بعضاً أكثَرَ من بعض. و منه قول الأعشى:
         و لا المَلَكُ النعمانُ يومَ لَقِيتُهُ             بِغِبْطَتِهِ يُعطى القُطُوطَ و يَأْفِقُ‏
و أراد بالقُطُوطِ كُتبَ الجوائز.
ألق‏
تَأَلَّقَ البرق، أى لمع.
و الائْتِلَاقُ، مثل التَّأَلُّقِ.
و الْإِلْقُ بالكسر: الذئبُ؛ و الأنثى إلْقَةٌ، و جمعها إلَقٌ. و ربَّما قالوا للقردة إلْقَةٌ. و لا يقال للذكر إلْقٌ، و لكن قِردٌ و رُبَّاحٌ. قال الشاعر «4»:
         * و إلْقَةٌ تُرْغِثُ رُبَّاحَهَا «5»*
__________________________________________________
 (1) أَزِقَ صدره كَفَرِحَ و ضَرَبَ، أَزْقاً و أَزَقاً: ضاق.
 (2) لعمرو بن قنعاس.
 (3) أَفِقَ كَفَرِحَ: بلغ النهاية فى الكَرَم، أو فى العِلمِ، أو فى الفصاحة، و جميع الفضائل، فهو آفق و أفيق و آفقة.
 (4) هو بشر بن المعتمر.
 (5) عجزه:
         * و السَهْلُ و النَوْفَلُ و النَّضْرُ*

1446
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ألق ص 1446

و الْأَوْلَقُ: الجنونُ، و هو فَوْعَلٌ، لأنّه يقال للمجنون مُؤَوْلَقٌ، على مُفَوْعَلٍ. قال الشاعر «1»:
         و مُؤَوْلَقٍ أَنْضَجْتُ كَيَّةَ رَأْسِهِ             فتَرَكْتُهُ ذَفِراً كَرِيحِ الجَوْرَبِ‏
أى هجوته. و إن شئت جعلت الأَوْلَقَ أَفْعَلَ، لأنَّه يقال أُلِقَ الرجل فهو مَأْلُوقٌ على مفعول.
قال أبو زيد: امرأةٌ أَلَقَى، بالتحريك.
قال: و هى السريعة الوَثْب.
و الْإِلَّقُ: المُتَأَلِّقُ، و هو على ورن إمَّعٍ.
و الْأَلُوقَهُ: طعامٌ يُصْلَحُ من الزبد. قال الشاعر:
         حَدِيثُكِ أَشْهِى عندنا من أَلُوقَةٍ             تَعَجَّلَّهَا «2» طَيَّانُ شَهْوَانُ للطَعْمِ‏
أنق‏
الْأَنَقُ: الفرح و السرور.
و قد أَنِقَ بالكسر يَأْنَقُ أَنَقاً.
و شئٌ أَنِيقٌ، أى حَسَنٌ معجِبٌ.
و آنَقَنِى الشئُ، أى أعجبنى.
و تَأَنَّقَ فى الأمر، إذا عمِله بنِيقَةٍ، مثل تَنَوَّقَ.
و له أَنَاقَةٌ و لَبَاقَةٌ.
و تَأَنَّقَ فلانٌ، فى الروضة، إذا وقع فيها مُعْجَباً بها.
و الْأَنُوقُ على فَعُولٍ: طائرٌ، و هو الرَخَمَةُ.
و فى المثل: «أعزُّ من بَيْضِ الْأَنُوقِ» لأنَّها تُحرِزه فلا يكاد يُظْفَرُ به، لأنَّ أو كارها فى رءوس الجبال و الأماكن الصَعبة البعيدة. و هى تُحَمَّقُ مع ذلك. قال الكميت:
         و ذاتِ اسْمَيْنِ و الألوانُ شَتَّى             تُحَمَّقُ وَهْىَ كَيِّسَةُ الحَوِيلِ‏
و إنَّما قال ذاتُ اسمين، لأنَّها تسمى الرَخَمَةَ، و الْأَنُوقَ.
أوق‏
الْأَوْقُ: الثِقْلُ. يقال ألقى عليه أَوْقَهُ.
و قد أَوَّقْتُهُ تَأْوِيقاً، أى حمَّلته المشقةَ و المكروه. قال الراجز «3»:
         عَزَّ على عَمّكِ أَنْ تَأَوَّقِى             أو أنْ تَبِيتِى ليلةً لم تُغْبَقِى‏
             أو أنْ تُرَىْ كَأْبَاءَ لم تَبْرَنْشِقِى‏
و أما قول الشاعر:
         تَمَتَّعْ من السِيدَانِ و الْأَوْقِ نظرةً             فقَلْبُكَ للسِيدَانِ و الْأَوْقِ آلِفُ‏
فهو اسمُ موضع.
__________________________________________________
 (1) نافع بن لقيط الأسدى.
 (2) فى اللسان: «يُعَجِّلُهَا».
 (3) جندل بن المثنى الطُهَوِىّ.

1447
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

أهق ص 1448

أهق‏
الْأَيْهُقَانِ «1»: الجِرجير البرىّ، و هو فَيْعُلَان، قال لبيد:
         فَعَلَا فُرُوعَ الْأَيْهُقَانِ و أطْفَلَتْ             بالجَلْهَتَيْنِ ظِبَاؤُهَا و نَعامُها
إنْ نصبْت فروعَ جعلت الألف الى فى «فَعَلَا» للتثنية، أى الجَوْدُ و الرِّهَامُ هما فَعَلَا فروعَ الْأَيْهُقَانِ و أنبتاها. و إن رفعتَه جعلتها أصلية من عَلَا يَعْلُو.
فصل الباء
بثق‏
بَثَقَ السيلُ موضعَ كذا يَبْثُقُ بَثْقاً و بِثْقاً، عن يعقوب، أى خَرَقه و شقّه، فَانْبَثَقَ أى انفجر.
بخق‏
بَخَقْتُ عينَه أَبْخَقُهَا بَخْقاً، أى عَوَّرْتُها.
و الْبَخْقُ بالتحريك: العَوَرُ بانخساف العين.
و الْبُخْنُقُ: خِرْقةٌ تَقَنَّعُ بها الجارية و تشدُّ طرَفيها تحت حنَكها لتُوَقِّىَ الخِمار من الدُهن أو الدُهنَ من الغبار.
برق‏
بَرَقَ السيف و غيره يَبْرُقُ بُرُوقاً، أى تلألأ. و الاسمُ الْبَرِيقُ.
و الْبَرْقُ: واحد بُرُوقِ السحاب. يقال بَرْقُ الخُلَّبِ، و بَرْقُ خُلَّبٍ بالإضافة، و بَرْقٌ خُلبٌ بالصفة، و هو الذى ليس فيه مطر.
و يقال رعدت السماء و بَرَقَتْ بَرَقَاناً، أى لمعتْ.
و رَعَدَ الرجل و بَرَقَ، أى تهدَّدَ.
و رَعَدَتِ المرأة و بَرَقَتْ، أى تزيَّنتْ.
و قد ذكرنا الخلاف فى أَرْعَدَ وَ أَبْرَقَ فى باب الدال.
و أرعد القوم و أَبْرَقُوا، أى أصابهم رعدٌ و بَرْقٌ.
و حكى أبو نصر: أَبْرَقَ الرجلُ، إذا لَمَعَ بسيفه.
و أَبْرَقَتِ الناقةُ و بَرَقَتْ أيضا، إذا شالت بذَنَبِها و تلقّحتْ و ليست بلاقحٍ، فهى بَرُوقٌ و مُبْرِقٌ، و نوقٌ مَبَارِيقُ.
قال أبو صاعدٍ الكلابىّ: البَرِيقَةُ اللبن تُصَبُّ عليه إهالةٌ أو سمنٌ قليلٌ، و الجمع البَرَائِقٌ.
يقال ابْرُقُوا الماءَ بزيتٍ، أى صُبُّوا عليه زيتا قليلا. و قد بَرَقُوا لنا طعاما بزيتٍ أو سمن بَرْقاً.
و هى التَّبَارِيقُ، و هو شئٌ منه قليلٌ لم يُسَغْسِغُوه، أى لم يكثروا دُهْنَهُ.
و
الْبُرَاقُ: اسم دابّةٍ ركبها رسولُ اللَّه صلى اللَّه عليه و سلم ليلةَ المعراج.
__________________________________________________
 (1) الأَيْهقَانُ بفتح الهاء و ضمها.

1448
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

برق ص 1448

وَ بَرِقَ الْبَصَرُ
 بالكسر يَبْرُقُ بَرَقاً، إذا تحيَّر فلم يَطْرِف. قال ذو الرمة:
         و لو أنَّ لقمانَ الحكيمَ تَعَرَّضَتْ             لعينيه مَىٌّ سَافِراً كان «1» يَبْرُقُ‏
فإذا قلت: بَرَقَ البصر بالفتح، فإنَّما تعنى بَرِيقَهُ إذا شَخَصَ.
و الْبَرْوَقُ ساكنة الراء: نبتٌ، الواحدة بَرْوَقَةٌ. و فى المثل: «أَشْكَرُ من بَرْوَقَةٍ»؛ لأنها تخضرُّ إذا رأت السَحاب.
و بَرِقَتِ الغنمُ بالكسر تَبْرَقُ بَرَقاً، إذا اشتكت بطونَها من أكل البَرْوَقِ.
و بَرَّقَ عينيه تَبْرِيقاً: أوسعهما و أَحَدَّ النظرَ.
و الْإِبْرِيقُ: واحد الْأَبَارِيقِ، فارسىٌّ معرّب. و الْإِبْرِيقُ أيضاً: السيف الشديد الْبَرِيقِ.
و الْأَبْرَقُ: غِلَظٌ فيه حجارةٌ و رملٌ و طين مختلطة؛ و كذلك الْبَرْقَاءُ.
و جمع الْأَبْرَقِ أَبَارِقُ، و جمع الْبَرْقَاءِ بَرْقَاوَاتٌ.
و الْبُرْقَةُ بالضم، مثل الْبَرْقَاءِ، و الجمع بِرَاقٌ.
يقال: قنفذُ بُرْقَةٍ، كما يقال ضبُّ كُدْيَةٍ؛ و الجمع بُرَقٌ.
و الْأَبْرَقُ: الجَبَل الذى فيه لونان.
و كلُّ شئٍ اجتمع فيه سوادٌ و بياضٌ فهو أَبْرَقُ. يقال تيسٌ أَبْرَقُ، و عَنْزٌ بَرْقَاءُ، حتَّى أنَّهم يسمون العين بَرْقَاءَ. قال:
         و مُنْحَدِرٍ «2» من رأسِ بَرْقَاءَ حَطَّهُ             مَخَافَةُ بَيْنٍ «3» من حبيبٍ مُزايِلِ‏
يعنى دمعاً انحدر من العين.
و الْبَارِقُ: سحابٌ ذو بَرْقٍ. و السحابةُ بَارِقَةٌ.
و الْبَارِقَةُ أيضا: السيوفُ.
و بَارِقٌ: قبيلةٌ من اليمن، منهم مُعَقِّر بن حِمَار الْبَارِقِىُّ الشاعر.
و بَارِقٌ: موضعٌ قريب من الكوفة. و منه قول أسود بن يعفر:
         أرضُ الخَوَرْنَقِ و السَدِيرِ و بَارِقٍ             و القَصْرِ ذى الشُرُفَاتِ من سِنْدَادِ «4»
_________________________________________________
 (1) فى اللسان: «كَادَ»، و لعله الصواب.
 (2) فى اللسان: «بِمُنْحَدِرٍ».
 (3) فى اللسان: «تَذَكُّرُ».
 (4) قال ابن برى: الذى فى شعر الأسود: «أَهْل الخورنق» بالخفض. و قبله:
         ماذا أُؤَمّلُ بعد آلِ مُحَرِّقٍ             تركوا منازلَهمْ و بعد إيَادِ
أهل الخورنق. البيت. و خفضه على البدل من آل.
و إن صحت الرواية بأرض، فينبغى أن تكون منصوبة، بدلا من منار لهم.

1449
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

برق ص 1448

و الْبَرَقُ: الحَمَل، فارسىّ معرّب؛ و جمعه بُرْقَانٌ.
و الْإِسْتَبْرَقُ: الديباجُ الغليظ، فارسىٌّ معرّبٌ، و تصغيره أُبَيْرِقٌ.
برزق‏
الْبَرَازِيقُ: الجماعاتُ. قال أبو عبيد: أنشدنى ابن الكلبى لجُهْمَةَ «1» بن جُنْدُبِ بن العنبر بن عمرو ابن تميم:
         رَدَدْنَا جَمْعَ سَابُورٍ و أنتمْ             بمَهْوَاةٍ مَتَالِفُهَا كثيرُ
             تَظَلُّ «2» جِيَادُهُ مُتَمَطِّرَاتٍ             بَرَازِيقاً تُصَبِّحُ أو تُغِيرُ
يعنى جماعات الخيل.
برشق‏
الْمُبْرَنْشِقُ: الفَرِحُ المسرورُ. و قد ابْرَنْشَقَ.
قال الراجز «3»:
         * أَوْ أَنْ تُرَىْ كَأَبَاءَ لم تَبْرَنْشَقِى*
و قال الأصمعىّ: حدّثتُ الرشيد بحديث فابْرَنْشَقَ.
و ربَّما قالوا ابْرَنْشَقَ الشجرُ، إذا أزهر.
بزق‏
الْبُزَاقُ: البصاقُ. و قد بَزَقَ بَزْقاً.
بسق‏
الْبُسَاقُ: البصاقُ. و قد بَسَقَ بَسْقاً.
و بَسَقَ النخلَ بُسُوقاً، أى طال. و منه قوله تعالى: وَ النَّخْلَ باسِقاتٍ‏
 و يقال: بَسَقَ فلانٌ على أصحابه، أى عَلَاهُم.
و أَبْسَقَتِ الناقةُ، إذا وقع فى ضرعها اللِبَأُ قبل النِتاج، فهى مُبْسِقٌ، و نُوقٌ مَبَاسِيقُ.
بصق‏
الْبُصَاقُ: البُزَاقُ. و قد بَصَقَ بَصْقاً.
و الْبُصَاقُ: جنسٌ من النخل.
و يقال لحجرٍ أبيضَ يتلألأُ: بُصَاقَةُ القمرِ.
بطق‏
الْبِطَاقَةُ بالكسر: رُقَيْعَةٌ تُوضَع فى الثوب فيها رَقْم الثمن بلغة أهل مصر. يقال سمِّيتْ بذلك لأنها تُشَدَّ بِطَاقَةٍ من هُدْب الثوب.
بطرق‏
الْبِطْرِيقُ: القائدُ من قوّاد الروم، و هو معرّب، و الجمع الْبَطَارِقَةُ.
بعق‏
البُعَاقُ بالضم: سحابٌ يتصبَّب بشدَّة.
و قد انْبَعَقَ المُزْنُ، إذا انبعج بالمطر.
و تَبَعَّقَ مثله. قال رؤبة:
__________________________________________________
 (1) فى اللسان: «لجهينة».
 (2) فى اللسان:
          «تَظَلُّ جِيَادُنَا ...»
 (3) هو جندل بن المتنى الطهوى.

1450
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

بعق ص 1450

         وجُودُ هارونَ «1» إذا تَدَفَّقا             جَوْدٌ كجُودِ الغيثِ إذْ تَبَعَّقَا
و الانْبِعَاقُ: أن يَنْبَعِقَ عليك الشئ مفاجأةً و أنت لا تشعر. قال الشاعر:
         بينما المرءُ آمِنٌ رَاعَهُ رَا             ئِعُ حَتْفٍ لم يَخْشَ منه انْبِعَاقَهْ‏
و
فى الحديث: «إن اللَّه يكره الانْبِعَاقَ فى الكلام، فرحِمَ اللَّهُ عبدا أوجزَ فى كلامه».
و بَعَّقَتُ زِقَّ الخمر تَبْعِيقاً، أى شققته.
و
فى الحديث: «يُبَعِّقُونَ لِقَاحَنَا»
قال أبو عبيد: أى يَنحرون إبلَنا و يُسيلون دماءها.
و يقال عُقَابٌ بَعَنْقَاةٌ، مثل عَبَنْقَاةٍ.
بقق‏
البَقَّةُ: البعوضةُ، و الجمع الْبَقُّ.
و البَقَّةُ: اسمُ موضعٍ قريبٌ من الحيرة.
و رجلٌ بَقَاقٌ و بَقَاقَةٌ، أى كثير الكلام، و الهاء للمبالغة. قال الراجز:
         * أَخْرَسَ فى الرَكْبِ بَقَاقَ المَنْزِلِ «2»*
و كذلك البَقْبَاقُ.
وَ أَبَقَّ الرجلُ، أى كثر كلامه.
و البَقْبَقَةُ: حكاية صوت. يقال: بَقْبَقَ الكُوزُ.
و بَقَّتِ المرأةُ و أَبَقَّتْ، أى كثُر ولدها.
و بَقَّتِ السماءُ، أى جاءت بمطر شديد.
بلعق‏
الْبَلْعَقُ: نوع من التمر. قال الأصمعىُّ:
أَجوَدُ تمرِ عُمَانَ الفَرْضُ و الْبَلْعَقُ.
بلق‏
الْبَلَقُ: سوادٌ و بياضٌ، و كذلك الْبُلْقَةُ بالضم.
و فرسٌ أَبْلَقُ و فرسٌ بَلْقَاءُ، و قد ابْلَقَّ ابْلِقَاقاً.
و فى المثل: «يَجْرِى بُلَيْقٌ و يُذَمُّ» و هو اسم فرسٍ كان يسبق الخيل و هو مع ذلك يُعَابُ.
و الْأَبْلَقُ: اسمُ حِصْنٍ للسموأل «3» بن عادياء بأرض تَيْماءَ. و فى المثل: «تَمَرَّدَ ماردٌ وَ عَزَّ الْأَبْلَقُ»، و هما حِصنان قصدتهما زَبَّاءُ ملكةُ الجزيرة فلمَّا لم تقْدِر عليهما قالت ذلك.
و الْبَلَقُ: الفُسْطاطُ، قال امرؤ القيس:
         فَلْيَأْتِ وَسْطَ قِبَابِهِ بَلَقِى             و ليأْتِ وَسْطَ خَمِيسِهِ رَجْلِى‏
و الْبَلْقَاءُ: مدينةٌ بالشأم.
وَ بَلَقْتُ البابَ وَ أَبْلَقْتُهُ، إذا فتحتَه كلَّه، فَانْبَلَقَ. و منه قول الشاعر:
__________________________________________________
 (1) فى اللسان: «وجود مَرْوَانَ». و هو الصواب.
 (2) و يروى: «فى السَّفْر». و قبله:
         * و قد أَقُودُ بالدَوَى المُزَمَّلِ*
 (3) قوله اسم حصن للسموأل، بناه أبوه أو سليمان عليه السلام كما فى القاموس. ا ه مصحح المطبوعة الأولى.

1451
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

بلق ص 1451

         * و الحِصْنُ «1» مُنْثَلِمٌ و البابُ مُنْبَلِقٌ*
و الْبَلَالِيقُ: المَوَامِى، الواحدة بَلُّوقَةٌ، و هى المفازة.
بلثق‏
الْبَلَاثِقُ: المياهُ المُسْتَنْقِعَاتُ. قال امرؤ القيس:
         فأَوْرَدَها من آخرِ الليلِ مَشْرَباً             بَلَاثِقَ خُضْراً مَاؤُهُنَّ قَلِيصُ‏
أى كثير. و إنّما قال: «خُضْراً» لأنّ الماء إذا كثُرَ يُرَى أَخْضَرَ.
بنق‏
قال أبو زيد: البَنِيقَةُ من القميص: لَبِنَتُهُ.
و أنشد:
         * كما ضَمَّ أَزْرَارَ القميصِ الْبَنَائِقُ «2»*
و البَنِيقَتَانِ: دائرتان فى نحْر الفرس.
بندق‏
الْبُنْدُقُ: الذى يُرْمَى به، الواحدة بُنْدُقَةٌ، و الجمع الْبَنَادِقُ.
و بُنْدُقَةُ: أبو قبيلةٍ من اليمن، و هو بُنْدُقَةُ ابن مَظَّةَ، من سعد العشيرة «3». و منه قولهم: حِدَأ حِدَأ، وراءكِ بُنْدَقَة! و قد ذكرناه فى باب الهمز.
بوق‏
البُوقُ: الذى يُنْفَخُ فيه. و أنشد الأصمعى:
         * زَمْرَ النَصَارى زَمَرَتْ فى الْبُوقِ*
و الْبُوقُ أيضاً: الباطلُ، عن أبى عمرو.
و منه قول حسان بن ثابت يرثى عثمان رضى اللَّه عنه:
         يَا قَاتَلَ اللَّهُ قوماً كان شَأْنُهُمُ             قَتْلَ الإمامِ الأمينِ السَيِّدِ الفَطِنِ‏
             ما قَتَلُوهُ على ذَنْبٍ أَلَمَّ به             إلّا الذى نَطَقوا بُوقاً و لم يَكُنِ‏

و قولهم: أصابتْهم بُوقَةٌ منكرةٌ، و هى دُفعةٌ من المطر انبعجتْ ضَرْبةً.
و الْبَائِقَةُ: الداهية. يقال: بَاقَتْهُمُ الداهيةُ تَبُوقُهُمْ بَوْقاً، إذا أصابتهم؛ و كذلك بَاقَتْهُمْ بَؤُوق على فَعُولٍ.
و انْبَاقَتْ عليهم بَائِقَةُ شرّ، مثل انباجتْ، أى انفتَقَتْ. و انْبَاقَ عليهم الدهر، أى هجَم عليهم بالداهية، كما يخُرج الصوت من الْبُوقِ.
و
فى الحديث: «لا يدخلُ الجنةَ من لا يأمن جارُهُ بَوَائِقَهُ»
قال قتادة: أى ظُلْمَهُ و غَشْمَهُ.
و قال الكسائىّ: غوائله و شرّه.
و تقول: دفعتُ عنك بَائِقَةَ فلانٍ.
و الْبَاقَهُ من البقل: حُزْمةٌ منه.
__________________________________________________
 (1) فى اللسان: «فالحصن».
 (2) صدره:
         * يَضُمُّ إلىَّ الليلُ أطفالَ حُبِّها*
و فى اللسان: الشعر لقيس بن معاذ المجنون.
 (3) فى اللسان «بن سعد العشيرة».

1452
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

بهق ص 1453

بهق‏
البَهَقُ: بياضٌ يعترى الجِلد يخالف لونَه، ليس من البرص. قال رؤبة:
         فيها خُطوطٌ من سوادٍ و بَلَقْ             كأَنّه فى الجلد توْليعُ البَهَقْ‏
فصل التّاء
تأق‏
تَئِقَ السِقَاءُ يَتْأَقُ تَأَقاً، أى امتلأ.
و أَتْأَقْتُهُ أنا.
و تَئِقَ الرجل، أى امتلأ غَضَبا و غيظا. و من أمثال العرب: «أنت تَئِقٌ و أنا مَئِقٌ، فكيف نتفّقُ»، قال الأموىّ: التَّئِقُ: السريعُ إلى الشرّ. و قال الأصمعى: هو الحديد. قال الشاعر «1» يصف كلبا:
         أَصْمَعُ الكَعْبَيْنِ مَهْضُومُ الحَشَا             سِرَطْمُ اللَّحْيَيْنِ مَعَّاجٌ تَئِقْ‏
و قال زُهير بن مسعودٍ الضبىّ يصف فرسا:
         ضَافِى السَبِيبَ أسيلُ الخَدِّ مُشْتَرِفٌ             حَابِى الضُلُوعِ شديدٌ أَسْرُهُ تَئِقُ‏
و قال أبو عمرو: التَّأَقَةُ بالتحريك: شدة الغضب، و سرعةٌ إلى الشرِّ. و هو يَتْأَقُ، و به تَأَقَةٌ.
ترق‏
التِّرْيَاقُ بكسر التاء: دواء السموم، فارسىُّ معرّب. و العربُ تسمِّى الخمر تِرْيَاقاً و تِرْيَاقَةً، لأنّها تذهب بِالهمّ. و منه قول الأعشى «2»:
         سَقَتْنِى بصَهْبَاءَ تِرْيَاقَةٍ             متى ما تُلَيِّنْ عِظَامِى تَلِنْ‏
و التَّرْقُوَةُ: العظم الذى بين ثُغرة النحر و العاتق، و هو فَعْلُوَةٌ، و لا تقلْ تُرْقُوَةٌ بالضم.
و حكى أبو يوسف: تَرْقَيْتُ الرجل تَرْقَاةً، أى أصبت تَرْقُوَتَهُ.
توق‏
تَاقَتْ نفسى إلى الشئ تَوْقاً و تَوَقَاناً، أى اشْتَاقَتْ. يقال: المرء تَوَّاقٌ إلى ما لم ينلْ.
و أمَّا قول الراجز:
         جاء الشتاءُ و قميصى أخلاق             شَراذمٌ يضحك منه التَوَّاقْ‏
فيقال: هو اسم ابنه. و يروى «النَوَّاقُ».
فصل الثّاء
ثبق‏
ثَبَقَتِ العينُ تَثْبِقُ: أسرع دمعُها. و ثَبَقَ النهرُ: أسرع جريُه و كثر ماؤه. قال:
         ما بَالَ عَيْنِكَ عاودتْ تَعْشَاقَهَا             عينٌ تَبَثَّقَ دَمْعُهَا تَثْبَاقَهَا
__________________________________________________
 (1) عدى بن زيد.
 (2) و قيل لابن مقبل.

1453
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ثدق ص 1454

ثدق‏
ثَدَقَ المطر، أى جَدَّ. و سحابٌ ثَادِقٌ، و وادٍ ثَادِقُ.
و أمَّا قول الشاعر «1»:
         بَاتَتْ تلوم على ثَادِقٍ             لِيُشْرَى فقد جَدَّ عِصْيَانُها «2»
فهو اسم فرسٍ. و قوله: «عصيانها»، أى عصيانى لها.
ثفرق‏
الثُّفْرُوقُ: قِمَعُ التمرة. و أنشد أبو عبيد:
         * قُرَادٌ كثُفْرُوقِ النَوَاةِ ضئيلُ*
قال: و قال العَدَبَّسُ: الثُّفْرُوقُ: ما يلتزق به القَمِعُ من التمرة. و قال الكسائى: الثَّفَارِيقُ أَقماعُ البُسْرِ.
فصل الجيم‏
الجيم و القاف لا يجتمعان فى كلمة واحدة من كلام العرب، إلّا أن يكون مُعَرَّباً أو حكاية صوت، نحو (الجَرْدَقَةِ) و هى الرغيف، و (الجُرْمُوقِ): الذى يُلْبَسُ فوق الخُفِّ، و (الجَرَامِقَةُ): قومٌ بالموصل أصلهم من العجم، و (الجَوْسَقُ): القَصْرُ، و (جِلِّقٌ) بالتشديد و كسر الجيم و اللام موضع بالشأم، و (الجُوَالِقُ «3»):
وعاءٌ، و الجمع الجَوَالِقُ بالفتح و الجَوَالِيقُ أيضاً.
قال الراجز:
         يا حَبَّذَا ما فى الجَوَالِيقِ السُّودْ             من خُشْكُنَانٍ و سَوِيقٍ مَقْنُودْ
و ربَّما قالوا: الجُوَالِقَاتُ. و لا يجوّز سيبويه الجُوَالِقَاتِ.
و (و الجُلَاهِقُ): البندقُ، و منه قوسُ الجُلَاهِقِ، و أصله بالفارسية «جُلَهْ» و هى كُبَّةُ غَزْلٍ. و الكثير «4» «جُلْهَا»، و بها سُمِّىَ الحائكُ، (و جَلَنْبَلَقْ): حكايةُ صوتِ بابٍ‏
__________________________________________________
 (1) هو حاجب بن حبيب الأسدى.
 (2) ثَادِق: اسم فرسه. و بعده:
         أَلَا إنَّ نجواكِ فى ثَادِقٍ             سواءٌ علىَّ و إعْلَانُهَا
             و قلتُ أ لم تَعْلَمِى أَنَّهُ             كريمُ المَكَبَّةِ مِبْدَانُهَا

و صواب إنشاده:
          «باتتْ تلومُ ...»
بغير واو.
 (3) الجوالِقُ بكسر الجيم و اللام، و الجُوَالِقَ بضم الجيم و فتح اللام و كسرها؛ و جمعه جَوَالِقٍ، و هو من نادر الجمع. و مثله حُلَاحِلٌ و حَلَاحِلُ، و قُلَاقِلٌ و قَلَاقِلُ، و يجمع أيضاً على جَوَالِيقَ، و جُوالِقَاتٍ.
 (4) أى جمعه بالفارسية.

1454
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

فصل الجيم ص 1454

ضخمٍ فى حالةِ فتحه و إصفاقه، جَانْ على حدةٍ و بَلَقْ على حدةٍ. و أنشد المازنىّ:
         فَتَفْتَحُهُ طوراً و طوراً تُجِيفُهُ             فتسمعُ فى الحالين منه جَلَنْبَلَقْ‏
و (المَنْجِنيقُ): التى تُرْمَى بها الحجارةُ، معرّبةٌ و أصلها بالفارسية «من جى نيك» أى ما أجودنى، و هى مؤنَّثة. قال زفر بن الحارث:
         لقد تَرَكَتْنِى مَنْجَنِيقُ ابن بَحْدَلٍ             أَحِيدُ من العُصْفُورِ «1» حين يَطِيرُ
و قال بعضهم «2»: تقديرها مَفْعَلِيلٌ «3»، لقولهم: «كنا نُجْنَقُ مَرَّةً و نُرْشَقُ أخرى» و الجمع مَنْجَنِيقَاتٌ. و قال سيبويه: هو فَنْعَلِيلٌ، الميم من نفس الكلمة، لقولهم فى الجمع مَجَانِيقُ، و فى التصغير مُجَيْنِيقٌ؛ و لأنَّها لو كانت زائدة و النون زائدة لاجتمعت زائدتان فى أول الاسم، و هذا لا يكون فى الأسماء و لا الصفات التى ليست على الأفعال المزيدة. و لو جعلت النون من نفس الحرف صار الاسم رباعيًّا، و الزيادات لا تُلْحَقُ ببَنَاتِ الأربعة أوّلًا، إلّا الأسماء الجارية على أفعالها، نحو مُدَحْرِجٍ.
و (الجَوْقَةُ): الجماعةُ من الناس.
فصل الحاء
حبق‏
الحَبِقُ بكسر الباء: الرُدَامُ. و قد حَبَقَ بالفتح يَحْبَقُ حَبْقاً «4». و منه قول خِدَاش بن زُهير العامرىّ:
         * لهم حَبِقٌ و السَوْدُ بينى و بينهم «5»*
و الحَبَقُ بالتحريك: الفُوذَنْجُ. قال الأصمعى:
عِذْقُ الحُبَيْقِ: ضربٌ من الدَقَلِ ردئٌ، و هو مصغّر.
و
فى الحديث أنّه عليه السلام «نَهَى عن لونين من التمرِ: الجُعْرُورِ، و لون الْحُبَيْقِ»
يعنى فى الصدقة.
و الحَبَلَّقُ بزيادة لامٍ مشددةٍ: غنمٌ صِغَارٌ لا تَكبُر. قال الشاعر «6»:
         و اذْكُرْ غُدَانَةَ عِدَّاناً مُزَنَّمَةً             من الحَبَلَّقِ تُبْنَى «7» حولها الصِيَرُ
__________________________________________________
 (1) فى اللسان فى مادة (مجنق): «عن العصفور».
 (2) الفراء.
 (3) تقديرها مَنْفَعِيلُ كما فى اللسان و فى المخطوطات و هاهنا مَفْعِليلٌ.
 (4) و حَبِقاً ككَتِفٍ. قال فى كتاب ليس:
ليس فى كلام العرب فَعَلَ فَعِلًا إلّا خَنَقَه خَنِقاً، و ضَرَطَ ضَرِطاً، و حَلَفَ حَلِفاً، و حَبَقَ حَبِقاً، و سَرقَ سَرِقاً، و رَضَع رَضِعاً و هو ستة أحرف.
 (5) عجزه:
         * يَدِىَّ لكم و العَادِيَاتِ المُحَصَّبَا*
 (6) الأخطل.
 (7) فى اللسان: «يُبْنَى».

1455
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حدق ص 1456

حدق‏
حَدَقَةُ العين: سوادُها الأعظمُ، و الجمع حَدَقٌ و حِدَاقٌ. قال أبو ذؤيب:
         فالعَيْنُ بعدهمُ كَأَنَّ حِدَاقَهَا             سُمِلَتْ بشَوْكٍ فهى عُورٌ تَدْمَعُ‏
و التَّحْدِيقُ: شدّة النظر.
و الْحَدِيقَةُ: الروضةُ ذات الشجر. و قال تعالى:
وَ حَدائِقَ غُلْباً
. و يقال: الْحَدِيقَةُ: كلُّ بستان عليه حائط.
و حَدَقُوا بالرَجُلِ و أَحْدَقُوا به، أى أحاطوا به.
و الحَنْدَقُوقُ: نبتٌ «1»، و هو الذُرَقُ، نَبَطِىٌّ معرّب، و لا تقل الْحَنْدَقُوقَا.
و الْحَدْلَقَةُ بزيادة اللام، مثل التَّحْدِيقِ. و قد حَدْلَقَ الرجل، إذا أدَارَ حَدْقَتَهُ فى النظَر.
و الحُدْلِقَةُ مثال الهُدْبِدِ: الْحَدَقَةُ الكبيرةُ.
و يقال: أكل الذئب من الشاة الْحُدَلِقَةُ.
قال أبو عبيد: هو شئٌ من جسدها، و لا أدرى ما هو؟ و قال أبو الحسن اللِحيانّى: هو العَين. «2»
حذق‏
حَذَقَ الصبى القرآنَ و العملَ يَحْذِقُ حَذْقاً و حِذْقاً، و حَذَاقَةً و حِذَاقاً، إذا مَهَر فيه.
و حَذِقَ بالكسر حِذْقاً، لغة فيه.
و يقال لليوم الذى يَختِم فيه القرآن: هذا يوم حِذَاقِهِ.
و فلانٌ فى صنعته حَاذِقٌ بَاذِقٌ، و هو إتباعٌ له.
و حَذَقْتُ الحبلَ أَحْذِقُهُ حَذْقاً: قطعته.
و الْحَاذِقُ: القاطعُ: قال أبو ذؤيب:
         يُرَى نَاصِحاً فيما بَدَا فإذا خَلَا             فذلك سِكّيِنٌ على الحَلْقِ حَاذِقُ‏
و حَذَقَ الخَلُّ يَحْذِقُ حُذُوقاً، أى حُمض.
و حَذَقَ فاهُ الخَلُّ حَذْقاً، أى حَمَزَهُ.
و الْحَذِيقُ: المقطوعُ. و منه قول الشاعر «3»:
         * و حَبْلُ الوَصْلِ مُنْتَكِثٌ حَذِيقُ «4»*
قال: و الْحُذَاقِىُّ: الفصيحُ اللسان البيِّنُ اللَهجِة. قال طرفة:
         إنِّى كَفَانِىَ من أَمْرٍ هممتُ به             جَارٌ كِجارِ الْحُذَاقِىّ الذى اتَّصَفا
__________________________________________________
 (1) فى المعرَّب للجواليقى: قال الأصمعى:
الحَنْدَقُوقُ نبطىٌّ، و لا أدرى كيف أُعْرِبُهُ إلا أنى أقول الذُرَقُ. و لا يقال حِنْدَقُوقٌ، و لا حِنْدَقُوقَةٌ، و قال لى أبو زكرياءَ: فيه أربع لغات: الحَنْدَقُوقُ، و الحِنْدَقُوقُ، و الحَنْدَقُوقَى، و الحِنْدَقُوقَى.
 (2) و قال ابن برى: قال الأصمعى: سمعت أعرابياً من بنى سعد يقول: شد الذئب على شاة فلان فأخذ حدلقتها، و هو غلصمتها.
 (3) زغبة الباهلى.
 (4) صدره:
         * أَنَوْراً سَرْعَ ماذا يا فَرُوقُ*

1456
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حذق ص 1456

يعنى أبا دؤاد الأيادىّ الشاعر. و كان أبو دؤاد جاور كعب بن مَامَةَ.
و يقال: حَذْلَقَ الرجلُ بزيادة اللام، و تَحَذْلَقَ، إذا أظهر الْحِذْقَ و ادّعى أكثَرَ مما عنده.
حرق‏
الْحَرَقَ بالتحريك: النارُ. يقال: فى حَرَقِ اللَّهِ!
و الْحَرَقُ أيضاً: احْتِرَاقٌ يصيب الثوبَ من الدَقِّ؛ و قد يسكَّن.
و أَحْرَقَهُ بالنار و حَرَّقَهُ، شدّد للكثرة.
و كان عمرو بن هند يلقب بالْمُحَرِّقِ، لأنَّه حَرَّقَ مائة من بنى تميم: تسعةٌ و تسعون من بنى دَارِمٍ، و واحدٌ من البراجم.
و مُحَرِّقٌ أيضاً: لقب الحارث بن عمرو ملك الشام من آل جَفنة، و إنّما سمِّى بذلك لأنه أوّل مَن حَرَّقَ العرب فى ديارهم، فهم يُدْعَوْنَ آلَ مُحَرِّقٍ.
و أمَّا قول أسود بن يَعفُر:
         ماذا أُؤَمِّلُ بعد آلِ مُحَرِّقٍ             تركوا منازلهم و بعد إِيَادِ
فإنما عنى به امرأ القيس بن عمرو بن عدىّ اللَخمىّ، لأنَّه أيضاً يدعى مُحَرِّقاً.
و تَحَرَّقَ الشئ بالنار و احْتَرَقَ. و الاسمُ الْحُرْقَةُ و الْحَرِيقُ.
و حَرَقْتُ الشئ حَرْقاً: بَرَدْتُه و حككت بعضَه ببعض. و منه قولهم: حَرَقَ نابه «1» يَحْرُقُهُ و يَحْرِقُهُ، أى سَحَقه حتَّى سُمِعَ له صريفٌ.
و فلان يَحْرِقُ عليك الأُرَّمَ غيظاً. قال الشاعر:
         نُبِّئْتُ أَحْمَاءَ سُلَيْمَى أَنَّما             باتوا غِضَاباً يَحْرُقُونَ الأُرَّما
و قرأ علىٌّ عليه السلام: لَنَحْرُقَنَّهُ‏
أى لَنَبْرُدَنَّهُ.
و حَرِقَ شَعْرُهُ بالكسر، أى تقطَّع و نَسَل، فهو حَرِقُ الشَعْرِ و الجناحِ. و منه قول أبى كَبير:
         ذَهَبَتْ بَشَاشَتُهُ فأصبح واضحاً «2»             حَرِقَ المَفَارِقِ كالبُرَاءِ الأَعْفَرِ
البُرَاءُ: البُرَايَةُ، و هى النُحَاتَةُ.
و الْأَعْفَرُ: الأبيضُ. و قال الطرِمّاح يصف غراباً:
         شَنِجُ النَسَا حَرِقُ الجناحِ كأنّه             فى الدار إثْرَ الظاعنين مُقَيَّدُ
و سحابٌ حَرٍقٌ، أى شديد البرق.
و يقال ماءٌ حُرَاقٌ بالضم، مخفَّفٌ، للشديد الملوحةِ.
و فرسٌ حُرَاقُ العَدْوِ، إذا كان يَحْتَرِقُ فى عَدْوِهِ.
__________________________________________________
 (1) باب نَصَرَ و ضَرَبَ.
 (2) فى اللسان: «خاملا».

1457
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حرق ص 1457

و الْحُرَاقُ و الْحُرَاقَةُ: ما تقع فيه النار عند القدْح. و العامة تقوله بالتشديد.
و الْحَرُوقَاءُ لغةٌ فيه.
و الْحُرَّاقَةُ بالتشديد و الفتح: ضربٌ من السفن فيها مَرَامِى نيرانٍ يُرْمَى بها العدوّ فى البحر.
و قول الراجز يصف إبلًا:
         * حَرَّقَهَا حَمْضُ بِلَادٍ فِلِّ «1»*
يعنى عَطَّشها.
و الْحَارِقَتَانِ: رءوس الفخذين فى الوركين:
و يقال هما عَصَبَتَانِ فى الورك.
و الْمَحْرُوقُ: الذى انقطعتْ حَارِقَتُهُ، و يقال الذى زال وركه: و منه قول الراجز يصف راعياً:
         يَظَلُّ تحت «2» الفَنَنِ الوَرِيقِ             يَشُولُ بالمِحْجَنِ كالمَحْرُوقِ‏
يقول: إنه يقوم على فَرْدِ رِجْلٍ، يتطاول للأفنان و يجتذبها بالمحجن فينفضها للإبل، فكأنَّه مَحْرُوقٌ. و قال الآخر:
         هُمُ الغِرْبَانُ فى حُرَمَاتِ جَارٍ             و فى الأَدْنَيْنَ حُرَّاقُ الوُرُوكِ‏
يقول: إذا نزل بهم جارٌ ذو حرمةٍ أكلوا مالَه، كالغراب الذى لا يعاف الدَبَرَ و لا القَذَرَ.
و هُم فى الظلم و الجَنَفِ على أَدَانِيهِمْ كَالْمَحْرُوقِ الذى يمشى متجانفاً و يزهد فى معونتهم و الذبّ عنهم.
و أمّا قول الراجز
         نُقْسِمُ باللَّهِ نُسْلِمُ الحَلَقَهْ             و لا حُرَبْقاً و أُخْتَهُ الْحُرَقَهْ‏
فهما ولَدَا النُعمان بن المنذر. و قوله نُسْلِمُ أى لا نُسْلِمُ.
و الْحُرْقَتَانِ: تَيْمٌ و سعدٌ ابنا قيس بن ثَعلبة ابن عُكابة بن صَعب.
و الْحَرِيقَةُ أغلظُ من الحَسَاءِ، عن يعقوب.
و هى مثل النَفِيتَةِ «3». يقال: وجدت بنى فلان ما لَهم عيشٌ إلا الْحَرَائِقُ.
و الْحَارِقَةُ من النساء: الضيِّقَةُ. و
فى حديث علىّ عليه السلام: «خيرُ النساءِ الْحَارِقَةُ».
و الْحُرْقَانُ: المَذَحُ، و هو اصطكاك الفخذين.
و الْمُحَارَقَةُ: المجامَعةُ.
__________________________________________________
 (1) بعده:
         و غَتْمُ نَجْمٍ غيرِ مُسْتَقِلّ             فما تكاد نِيبُهَا تُوَلِّى‏
 (2) فى اللسان: «تَرَاهُ تحت».
 (3) النفيتة: الحريقة، و هى أن يذر الدقيق على ماء أو لبن حتى ينفت، و هى أغلظ من السخينة يتوسع بها صاحب العيال إذا غلبه الدهر.

1458
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حزق ص 1459

حزق‏
الْحِزْقُ و الْحِزْقَةُ: الجماعةُ من الناس و الطيرِ و النخلِ و غيرها. و
فى الحديث: «كأنهما حِزْقَانِ من طيرٍ صَوَافَّ»
. و الجمع الْحِزَقُ، مثل فِرْقَةٍ و فِرَقٍ. قال عنترة:
         تَأْوِى «1» إلى قُلُصِ النَعَامِ كما أَوَتْ             حِزَقٌ يَمَانِيَةٌ لِأَعْجَمَ طِمْطِمِ‏
و كذلك الْحَازِقَةُ و الْحَزِيقُ و الْحَزِيقَةُ. قال ذو الرمة يصف حمر الوحش:
         كَأَنَّهُ كلما ارْفَضَّتْ حَزِيقَتُها             بالصُلْبِ من نَهْسِهِ أَكْفَالَهَا كَلِبُ‏
و الْحُزُقُّ: القصيرُ الذى يقارِب الخَطْوَ.
قال الشاعر «2»:
         حُزُقٌّ إذا ما القَوْمُ أَبْدَوا فُكَاهةً             تَفَكَّر آإيَّاهُ يَعْنُونَ أمْ قِرْدا «3»
و الْحُزُقَّةُ أيضا مثله. قال امرؤ القيس:
         و أعجبنى مَشْىُ الحُزُقَّةِ خَالِدٍ             كمَشْىِ أَتَانٍ حُلِّئَتْ عن مَناهِلِ «4»
و فى كلامهم «5»: «حُزُقَّةٌ حَزُقَّهْ، تَرَقَّ عَيْنَ بَقَّهْ» تَرَقَّ أى ارْقَ، من قولك رَقيتُ:
فى الدرجة.
و حَزَقْتُهُ بالحبْل أَحْزِقُهُ حَزْقاً: شددته.
و الْمُتَحَزِّقُ: البخيل المتشدِّد.
و الْحَازِقُ: الذى ضاق عليه خُفُّهُ، عن ابن السكيت. يقال: «لا رأىَ لَحَاقِنٍ و لا لِحَازِقٍ».
و حَازُوقٌ: اسمُ رجل من الخوارج، فجعلته امرأته «6» حِزَاقاً، و قالت ترثيه:
         أُقَلّبُ «7» عينى فى الفَوَارِسِ لا أَرَى             حِزَاقاً وَ عَيْنِى كالحَجَاةِ من القَطْرِ «8»
حرزق‏
قال أبو زيد: الْحَرْزَقَةُ: الضِيقُ. يقال حَرْزَقَهُ، أى حبسه و ضيَّق عليه. قال الأعشى:
         * بسَابَاطَ حتى مات و هو مُحَرْزَقُ «9»*
يقول: حبَس كسرى النعمانَ بنَ المنذر بساباطِ المدائنِ حتّى مات و هو مضيِّقٌ عليه.
__________________________________________________
 (1) الرواية الصحيحة: «تأوى له».
 (2) رجل من بنى كلاب.
 (3) قبله:
         و ليس بِحَوَّازٍ لِأَحْلَاسِ رَحْلِهِ             و مِزْوَدِهِ كَيْساً من الرأْى أو زُهْدَا
 (4) فى اللسان: «بالمناهل».
 (5) هو قوله عليه الصلاة و السلام للحسين و قد أخذ بيديه يرقيه على صدر قدميه.
 (6) و كتب مصحح المطبوعة الأولى: قوله امرأته، كذا فى جميع النسخ التى بأيدينا و عبارة القاموس: رثته ابنته أو أخته لا أمه و وهم الجوهرى.
 (7) فى اللسان: «أقلّب طَرْفِى».
 (8) قال ابن برى: هو لخرنق ترثى أخاها حازوقا و كان بنو شكر قتلوه، و هم من الأزد. و بعده:
         فلو بيدى مُلْكُ اليَمَامَةِ لم تَزَلْ             قبائلُ تَسْبِينَ العَقَائِلَ من شَكْرِ
 (9) صدره:
         * فَذَاكَ و ما أَنْجَى من الموت رَبَّهُ*

1459
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حرزق ص 1459

و كان أبو عمرو الشيبانى يقول مُحَزْرَقٌ، بتقديم الزاى على الراء «1».
حقق‏
. الْحَقُّ: خلاف الباطل.
و الْحَقُّ: واحد الْحُقُوقِ. و الْحَقَّةُ أخصّ منه.
يقال: هذه حَقَّتِى، أى حَقِّى.
و الْحَقَّةُ أيضاً: حَقِيقَةُ الأمر. يقال: لَمَّا عرف الْحَقَّةَ منِّى هرب.
و قولهم: «لَحَقٌّ لا آتيك»، هو يمينٌ للعرب يرفعونها بغير تنوين إذا جاءت بعد اللام، و إذا أزالوا عنها اللام قالوا: حَقّاً لا آتيك.
و قولهم: كان ذاك عند حَقِّ لقاحها و حِقِّ لقاحها أيضاً بالكسر، أى حين ثَبَتَ ذلك فيها.
و الْحُقَّةُ بالضم معروفة، و الجمع حُقٌّ و حُقَقٌ و حِقَاقٌ.
و الْحِقُّ بالكسر: ما كان من الإبل ابن ثلاثِ سنين و قد دخل فى الرابعة، و الأنثى حِقَّةٌ و حِقٌّ أيضاً؛ سمِّى بذلك لاستحقاقه أن يُحْمَلَ عليه و أنْ يُنْتَفَعَ به. تقول: هو حِقٌّ بيّن الْحِقَّةِ. و هو مصدر. قال الأعشى:
         بِحَقَّتِهَا رُبِطَتْ «2» فى اللجينِ             حتّى السَدِيسُ لها أَسَنّ‏
و الجمع حِقَاقٌ و حُقُقٌ. و لم يُرِدْ بِحِقَّتِهَا صفةً لها، لأنَّه لا يقال ذلك كما لا يقال بجَذَعَتِها فُعِلَ بها كذا، و لا بثَنِيتِهَا و لا ببَازلِهَا. و لا أراد بقوله أَسَنَّ كَبِرَ، لأنَّه لا يقال أَسَنَّ السِنُّ، و إنما يقال أَسَنَّ الرجلُ و أَسَنَّت المرأة: و إنما أراد أنها رُبِطَتْ فى اللَجِين وقتاً كانت فيه حِقَّةً، إلى أن نَجمَ سديسُها أى نبتَ.
و جمع الحِقَاقِ حُقُقٌ، مثال كتابٍ و كتب.
و منه قول المُسَيَّبِ بن عَلَس:
         قد نَالِنى منهم على عَدَمٍ             مثل الفَسِيلِ صِغَارُهَا الحُقُقُ‏
و ربما جُمِع على حَقَائِقَ مثل إفَالٍ و أَفَائِلَ.
قال الراجز:
         و مَسَدٍ أُمِرَّ من أيَانِقِ             لَسْنَ بأَنْيَابٍ و لا حَقَائِقِ‏
قال الأصمعى: إذا جازت الناقة السَنة و لم تلدْ قيل: قد جازت الْحِقَّ. و أتت الناقة على حِقِّها، أى الوقت الذى ضُرِبَتْ فيه عَامَ أَوَّلَ.
و سقط فلانٌ على حَاقِّ رأسه، أى وسط رأسه. و جئته فى حَاقِّ الشتاء، أى فى وسطه.
__________________________________________________
 (1) فى اللسان: «بتقديم الزاى على الزاى» و فيه أيضاً عن أبى زيد أن الكلمة نبطية. قال أبو زيد:
 «و أم أبى عمرو نبطية، فهو أعلم بها منا».
 (2) فى اللسان: «حُبِسَتْ».

1460
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حقق ص 1460

و الْحَاقَّةُ*
: القيامةُ، سمّيتْ بذلك لأنَّ فيها حَوَاقَّ الأمور.
و حَاقَّهُ، أى خاصَمَه و ادَّعَى كلُّ واحدٍ منهما الْحَقَّ، فإذا غلبه قيل: حَقَّهُ.
و يقال للرجل إذا خاصم فى صغار الأشياء:
 «إنَّه لنَزِقُ الْحِقَاقِ».
و يقال: ما له فيه حَقٌّ و لا حِقَاقٌ، أى خصومةٌ.
و التَّحَاقُّ: التخاصمُ.
و الاحْتِقَاقُ: الاختصامُ.
و تقول: احْتَقَّ فلانٌ و فلانٌ، و لا يقال للواحد، كما لا يقال اختصم للواحد دون الآخر.
و احْتَقَّ الفرسُ، أى ضمُر.
و طعنةٌ مُحْتَقَّة، أى لا زَيْغَ فيها و قد نَفَذَتْ.
و يقال رمى فلانٌ الصَيدَ فَاحْتَقَّ بعضاً و شَرَّمَ بعضاً، أى قتل بعضاً و أفلت بعضٌ جريحاً. و منه قول الشاعر: «1»
         * من بين مُحَتَقّ لها و مُشَرِّمِ «2»*
و حَقَقْتُ حِذْرَه أَحُقُّهُ حَقّاً، و أَحْقَقْتُهُ أيضاً، إذا فعلتَ ما كان يحذَره.
و يقال أيضا: حَقَقْتُ الرجل، و أَحَقَقْتُهُ، إذا أَثْبَتَّهُ، حكاه أبو عبيد. قال: و جَقَقْتُ الأمر و أَحْقَقْتُهُ أيضا، إذا تَحَقَّقْتَهُ و صرت منه على يقين.
قال الكسائى: يقال حُقَّ لك أن تفعل هذا، و حُقِقْتَ أن تفعل هذا، بمعنىً.
و حُقَّ له أن يفعل كذا، و هو حَقِيقٌ أن يفعل كذا، و هو حَقِيقٌ به، و مَحْقُوقٌ به، أى خليقٌ له، و الجمع أَحِقَّاءُ و مَحْقُوقُونَ.
و حَقَّ الشئُ يَحِقُّ بالكسر، أى وجب.
و أَحْقَقْتُ الشئ، أى أوجبته. و اسْتَحْقَقْتُهُ، أى استوجبته.
و تَحَقَّقَ عنده الخبر، أى صحَّ.
و حَقَّقْتُ قولَه و ظنَّه تَحْقِيقاً، أى صدَّقت.
و كلامٌ مُحَقَّقٌ، أى رصينٌ. قال الراجز:
         * دَعْ ذَا و حَبِّرْ مَنْطِقاً مُحَقَّقاً*
و ثوبٌ مُحَقَّقٌ، إذا كان محكَمَ النَسج.
قال الراجز «3»:
         تَسَرْبَلْ جِلْدَ وَجْهِ أَبِيكَ إنَّا             كَفَيْنَاكَ الْمُحَقَّقَةَ الرِقَاقَا
و الْحَقِيقَةُ: خلاف المجاز. و الْحَقِيقَةُ: ما يَحِقُّ على الرجل أن يحميَه. و فلانٌ حامِى الْحَقِيقَةِ.
و يقال: الْحَقِيقَةُ: الرايةُ. قال عامر بن الطُفَيل:
         * أنا الفارسُ الحَامِى حَقِيقَةَ جَعْفَرِ «4»*
__________________________________________________
 (1) هو أو كبير الهذلى.
 (2) فى اللسان: «ما بين محتق بها» و صدره:
         * هَلَّا و قد شَرَعَ الأسِنَّة نحوها*
 (3) صوابه «الشاعر».
 (4) صدره:
         * لقد عَلِمَتْ عَلْيَا هَوَازِنَ أَنَّنِى*

1461
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حقق ص 1460

و الْأَحَقُّ من الخيل: الذى لا يَعْرَقُ. أنشد أبو عمرو لرجل من الأنصار «1»:
         و أَقْدَرُ مُشْرِفُ الصَهَوَاتِ سَاطٍ             كُمَيْتٌ لا أَحَقُّ و لا شَئِيتُ «2»
و قال الأصمعى فى تفسير هذا البيت: الأقدرُ الذى يحوز حَافِرَا رجليْه حافرىْ يديه. و الشَئِيتُ:
الذى يَقْصُرُ حَافِرَا رجلْيه عن حافرىْ يديه.
و الْأَحَقُّ: الذى يطبِّق حافرَا رجليه حافرىْ يديه و مصدره الْحَقَقُ.
و الْحَقْحَقَةُ: أَرْفَعُ السَيْرِ و أَتْعَبُهُ للظَهر. و
فى الحديث أن مطرِّف بن عبد اللَّه بن الشَخِّير قال لابنه لَمَّا اجتهد فى العبادة: «خيرُ الأمور أوساطها و الحسَنة بين السيِّئتين، و شرُّ السيرِ الْحَقْحَقَةُ»
. و يقال هو السَيْرُ فى أوّل الليل، و نُهِىَ عن ذلك.
حلق‏
الْحَلْقَةُ بالتسكين: الدُرُوعُ. و كذلك حَلْقَةُ الباب و حَلْقَةُ القومِ، و الجمع الْحَلَقُ على غير قياس. و قال الأصمعىّ: الجمعِ حِلَقٌ، مثل بَدْرَةٍ و بِدَرٍ، و قَصْعَةٍ و قِصَعٍ. و حكى يونس عن أبى عمرو بن العلاء حَلَقَةً فى الواحد بالتحريك، و الجمع حَلَقٌ و حَلَقَاتٌ. و قال ثعلبٌ: كلُّهم يجيزه على ضَعْفِهِ. و أنشد:
         أَرِطُّوا فقد أَقْلَقْتُمُ حَلَقَاتِكُمْ             عسى أن تَفُوزُوا أن تكونوا رَطَائِطا «3»
قال أبو يوسف: سمعت أبا عمرو الشيبانىَّ يقول: ليس فى الكلام حَلَقَةٌ بالتحريك إلّا فى قولهم: هؤلاء قومٌ حَلَقَةٌ، للذين يَحْلِقُونَ الشَعَرَ:
جمعُ حَالِقٍ.
و الْحَلْقُ. الْحُلْقُومُ؛ و الجمع الْحُلُوقُ.
و الْحِلْقُ، بالكسر: خاتَم المَلِكِ. قال الشاعر «4»:
         فَفَارَ بِحِلْقِ المُنْذِرِ بن مُحَرِّقِ             فَتىً مِنهمُ رِخْوُ النَجَادِ كرِيمُ‏
و الْحِلْقُ أيضا: المالُ الكثير. يقال: جاء فلان بِالْحِلْقِ و الإحرافِ.
و تَحْلِيقُ الطائر: ارتفاعه فى طيرانه.
و إبلٌ مُحَلَّقَةٌ: وَسْمُها الْحَلَقُ. و منه قول الشاعر «5»:
__________________________________________________
 (1) هو عدىّ بن خَرَشَةَ الخطمىّ.
 (2) قال ابن سيده: هذه رواية أبى عبيد، و رواية ابن دريد:
         بأَجْرَدَ مِنْ عِتَاقِ الخيلِ نَهْدٍ             جَوَادٍ لا أَحَقُّ و لا شَئيِتُ‏
و الشَّئيِتُ: الذى يقصر موقعُ حافره رِجله عن موقع حافرٍ يده. و ذلك أيضاً عَيْبٌ.
 (3) قبله.
         مَهْلًا بنى رُومَانَ بعضَ وَعِيدِكُمْ             و إيَّاكُمُ و الهُلْبَ منى عَضَارطَا
 (4) هو جرير.
 (5) فى نسخة زيادة: أبى وجْزَةَ السعدىِّ.

1462
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حلق ص 1462

         * و ذُو حَلَقٍ تَقْضِى العَوَاذِيرُ بينها «1»*
و قال الآخر يخاطب لَقِيط بن زرارة «2»:
         و ذَكَرْتَ من لَبَنِ المُحَلَّقِ شَرْبَةً             و الخيلُ تَعْدُو فى الصَعِيدِ بَدَادِ
و المُحَلِّقُ بكسر اللام: اسمُ رجلٍ من ولد أبى بكر بن كلاب، من بنى عامر، الذى قال فيه الأعشى:
         * و بَاتَ على النارِ النَدَى و المُحَلِّقُ «3»*
و قال أيضا:
         تَرُوحُ على آلِ المُحَلِّقِ جَفْنَةٌ             كَجَابِيَةِ الشَيْخِ العِرَاقِىِّ تَفْهَقُ‏
و كِسَاءٌ مِحْلَقٌ بكسر الميم، إذا كان كأنَّه.
يَحْلِقُ الشَعر من خشونته. قال الراجز:
         يَنْفُضْنَ بالمَشَافِرِ الهَدَالِقِ             نَفْضَكَ بالمَحَاشِئ الْمَحَالِقِ‏
و الْحَالِقُ: الضرعُ الممتلئ كأنَّ اللبن فيه إلى حَلْقِهِ. و منه قول لبيد.
         * حتَّى إذا يَبِسَتْ و أَسْحَقَ حَالِقٌ «4»*
و الجمع حُلَّقٌ و حَوَالِقُ. قال الحطيئة «5»:
         إذا لم تكن «6» إِلَّا الأَمالِيسُ أصبحتْ             لها حُلَّقٌ ضَرَّاتُهَا شَكِرَاتِ‏
أى ممتلئةٌ من اللين.
و الْحَالِقُ من الكَرْمِ: ما التوى منه و تَعَلَّقَ بالقُضبان و الحَالِقُ: الجبلُ المرتفع. و يقال:
جاءَ من حَالِقٍ، أى من مكان مُشْرِفٍ.
و قولهم: لا تفعلْ ذاك أُمُّك حَالِقٌ! أى أثكلها اللَّه حتّى تَحْلِقَ شعَرها.
قال أبو نصر أحمد بن حاتم: يقال عند الأمر يُعْجَبُ «7» منه: خَمْشَى عَقْرَى حَلْقَى! كأنَّه من الْحَلْقِ و العَقْرِ و الخَمْشِ، و هو الخدشُ. قال:
         أَلَا قَوْمِى أُولُو «8» عَقْرَى وَ حَلْقَى             لِمَا لَاقَتْ سَلَامَانُ بن غَنْمِ‏
و

فى الحديث حين قيل له صلى اللَّه عليه و سلم:
__________________________________________________
 (1) عجزه:
         * تَرُوحُ بأخطارٍ عِظَامِ اللَقَائِح*
 (2) قبله:
         هَلَّا كَرَرْتَ على ابنِ أمِّكَ مَعْبَدٍ             و العَامِرِىُّ يَقُودُهُ بصِفادِ
 (3) صدر بيت للأعشى:
         * تُشَبُّ لِمَقْرُورَيْنِ يَصْطَلِيانِها*
 (4) عجزه:
         * لم يُبْلِهِ إرْضَاعُها و فِطَامُها*
 (5) يصف الإبل بالغزارة.
 (6) فى اللسان:
          «و إنْ لم يَكُنْ ...»
 (7) فى المطبوعة لأولى «يعجب به» صوابه فى المخطوطة و اللسان.
 (8) فى المخطوطات:
          «... أُولِى عَقْرٍ ...»
. و يروى:
          «ألَا قُومِى إلَى عَقْرَى و حَلْقى»

1463
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حلق ص 1462

إنَّ صفية بنت حُيَىٍ حائضٌ، فقال: «عَقْرَى حَلْقَى، ما أُراها إلَّا حَابِسَتَنَا»
. قال أبو عبيد:
هو عَقْراً حَلْقاً بالتنوين. و المحدّثون يقولون:
عَقْرَى حَلْقَى. و أصل هذا و معناه عَقَرَهَا اللَّه و حَلَقَهَا، يعنى عَقَرَ جسدها. و حَلَقَهَا أى أصابها اللَّه بوجعٍ فى حَلْقِها. قال: و هكذا كما تقول:
رَأَسْتُهُ، و عَضَدْتُهُ، و صَدَرْتُهُ، إذا ضربت رأسَه، و عضدَه، و صدرَه. و كذلك حَلَقَهُ، إذا أصاب حَلْقَهُ.
و الْحَلْقُ: مصدر قولك حَلَقَ رأسه «1».
و حَلَّقُوا رءوسهم، شدِدّ للكثرة.
و الاحْتِلَاقُ: الحَلْقُ.
يقال حَلَقَ مَعْزَهُ، و لا يقال جَزَّه إلّا فى الضأن. قال أبو زيد: عنزٌ مَحْلُوقَةٌ، و شَعْرٌ حَلِيقٌ، و لحيةٌ حَلِيقٌ، و لا يقال حَلِيقَةٌ.
و حَلَاقِ: اسمٌ للمنيّة، مثال قَطَامِ، بنيتْ على الكسر لأنَّه حصل فيها العدلُ و التأنيثُ و الصفةُ الغالبةُ. و هى معدولةٌ عن حَالِقَةٍ. و منه قول الشاعر «2»:
         لَحِقَتْ حَلَاقِ بهم على أَكْسَائِهمْ             ضَرْبَ الرقابِ و لا يُهمُّ المَغْنَمُ‏
و حُلَاقَةُ المِعْزَى بالضم: ما حُلِقَ من شَعَره.
و الْحُلَاقُ أيضاً: وَجَعٌ فى الْحَلْقِ.
و يقال: إنَّ رأسَه لَجَيِّدُ الْحِلَاقِ بالكسر.
و تَحَلَّقَ القومُ: جلسوا حَلْقَةً حَلْقَةً.
و حَلِقَ الفرسُ و الحمارُ بالكسر يَحْلَقُ حَلَقاً، إذا سَفِدَ فأصابه فسادٌ فى قضيبه من تَقَشُّرٍ وَ احْمِرَارٍ، فيُدَاوَى بالخِصاء. قال الشاعر:
         خَصَيْتُكَ يا ابنَ جَمْرَةَ «3» بالقَوَافِى             كما يُخْصَى من الحَلَقِ الحِمَارُ
و يوم تَحْلَاقِ اللِمَم: يومٌ لتَغْلِبَ على بكر ابنَىْ وائل، لأنّ الْحَلْقَ كان شِعارهم يومئذ.
و الْحُلْقَانُ بالضم: البسر إذا بلغ الإرطابُ ثُلُثَيْهِ. و كذلك الْمُحَلْقِنُ. و البسرةُ الواحدة حُلْقَانَةٌ و مُحَلْقِنَةٌ.
قال ابن السكيت: يقال قد أكثرتَ من الْحَوْلَقَةِ، إذا أكثرت من قول: لا حول و لا قُوّة إلا باللَّه.
حمق‏
الْحُمْقُ و الْحُمُقُ: قِلَّةُ العقل.
و قد حَمُقَ الرجل بالضم حَمَاقَةً فهو أَحْمَقُ.
و حَمِقَ أيضاً بالكسر يَحْمَقُ حُمْقاً، مثل غَنِمَ غُنْماً، فهو حَمِقٌ. قال يزيد بن الحكم الثقفىّ:
         قد يُقْتِرُ الحُوَلُ التَقِ             ىُّ و يُكْثِرُ الْحَمِقُ الأَثِيمُ‏
__________________________________________________
 (1) حَلَقَ رأسه من باب ضَرَبَ.
 (2) الأخزم بن قارب الطائى.
 (3) فى اللسان:
          «... يا ابن حَمْزَةَ ...»

1464
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حمق ص 1464

و عمرو بن الحَمِقِ الخزاعىّ.
و امرأَةٌ حَمْقَاءُ، و قومٌ و نسوةٌ حُمُقٌ و حَمْقَى وَ حَمَاقَى.
و البَقْلَةُ الحَمْقَاءُ: الرِجْلَةُ.
و حَمُقَتِ السوقُ أيضاً بالضم، أى كسَدتْ.
و أَحْمَقَتِ المرأةُ، أى جاءت بولد أَحْمَقَ؛ فهى مُحْمِقٌ و مُحْمِقَةٌ. قالت امرأة من العرب:
         لستُ أبالى أن أكُون مُحْمِقَهْ             إذا رأيتُ خُصْيَةً مُعَلَّقَهْ‏
تقول: لا أبالى أن ألد أَحْمَقَ بعد أن يكون الولد ذَكَراً له خُصْيَةٌ معلَّقةٌ.
فإن كان من عادتها أن تَلِدَ الْحَمْقَى فهى: مِحْمَاقٌ.
و يقال: أَحْمَقْتُ الرجلَ، إذا وجدتَه أَحْمَقَ.
و حَمَّقْتُهُ تَحْمِيقاً: نسبته إلى الْحُمْقِ.
و حَامَقْتُهُ، إذا ساعدتَه على حُمْقِه.
و اسْتَحْمَقْتُهُ، أى عددته أَحْمَقَ.
و تَحَامَقَ فلانٌ، إذا تكلّف الْحَمَاقَةَ.
و يقال: انْحَمَقَتِ السوقُ، أى كسَدتْ.
و انْحَمَقَ الثوبُ، أى أَخْلَقَ.
و الْحُمَاقُ، مثال السعالِ: كالجُدَرىّ يصيب الإنسان. قال أبو عبيد: يقال منه رجل مَحْمُوقٌ.
حملق‏
حُمِلَاقُ العين «1»: باطن أجفانها الذى يسوِّده الكُحل. يقال: جاء فلان متلثمّاً لا يظهر من حُسْن وجهه إلّا حَمَالِيقُ حدقَتيه. و يقال:
هو ما غطّته الأجفان من بياض المُقلة. قال عَبِيدُ:
         * و العينُ حِمْلَاقُهَا مَقْلُوبُ «2»*
و قد حَمْلَقَ الرجل: فَتَح عينيه و نظر نظراً شديداً.
حنق‏
الحَنَقُ: الغيظُ، و الجمع حِنَاقٌ، مثل جبلٍ و جبالٍ.
و قد حَنِقَ عليه بالكسر، أى اغتاظ فهو حَنِقَ. و أَحْنَقَهُ غيره فهو مُحْنَقٌ.
قالت قُتَيْلَةُ «3»:
         ما كانَ ضَرَّكَ لو مَنَنْتَ و ربما             مَنَّ الفَتَى و هو المَغِيظُ المُحْنَقُ‏
و أَحْنَقَ سنامُ البعيرِ، أى ضَمُرَ و دَقَّ.
و حِمَارٌ مُحْنِقٌ: ضَمُرَ من كثرة الضراب.
و منه قول الراجز:
         كأنَّنى ضَمَّنْتُ هِقْلًا عَوْهَقا             أَقْتَادَ رَحْلِى أو كُدُرًّا مُحْنِقا
و الْمَحَانِيقُ: الإبل الضُمَّرُ.
حوق‏
الحَوْقُ: الكَنْسُ. و قد حُقْتُ البيتَ أَحُوقُهُ، إذا كنستَه.
__________________________________________________
 (1) حُمْلَاقُ العين بالكسر و الضم، و كَعُصْفورٍ.
 (2) صدره:
         * يَدِبُّ من خَوْفِهَا دَبِيباً*
 (3) بنت النضر بن الحارث.

1465
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حوق ص 1465

و الْحُوَاقَةُ: الكناسةُ.
و الْمِحْوَقَةُ: المِكنسةُ.
و الْحُوقُ بالضم «1»: ما أحاط بالكَمَرَةِ من حُروفها.
حيق‏
حَاقَ به الشئ يَحِيقُ، أى أحاط به. و منه قوله تعالى: وَ لا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ‏
و حَاقَ بهم العذاب، أى أحاطَ بهم و نَزَل.
فصل الخاء
خبق‏
قال أبو عبيد: يقال: رجلٌ خِبَقٌّ، مثال هِجَفّ، أى طويلٌ. و إن شئت كسرت الباء اتباعاً للخاء.
و فرسٌ أَشَقٌّ خِبَقٌّ، أى طويلٌ. و ربَّما قيل للفرس السريع خِبَقٌّ.
و الْخِبِقَّى فى العَدْوِ، مثلْ الدِفِقَّى. و ينشد:
         * يَعْدُو الْخِبِقَّى و الدِفِقَّى مِنْعَبُ*
خدرق‏
الْخَدَرْنَقُ: العنكبوتُ، و الدال غير معجمة.
و قال «2»:
         و مَنْهَلٍ طَامٍ عليه الغَلْفَقُ             يُنِيرُ أو يُسْدِى به الخَدَرْنَقُ‏
فإذا جمعتَ حذفتَ آخره و قلت الخَدَارِنُ.
خذق‏
خَذَقَ الطائرُ ذَرْقَهُ. و قد خَذَقَ يَخْذُقُ و يَخْذِقُ.
و
قيل لمعاوية رضى اللَّه عنه: أ تذكر الفيل؟
قال: أذكر خَذْقَهُ.
و المِخْذَقَةُ بالكسر: الاسْتُ.
خرق‏
خَرَقْتُ الثوب و خَرَّقْتُهُ، فَانْخَرَقَ و تَخَرَّقَ، و اخْرَوْرَقَ.
يقَال: فى ثوبه خَرْقٌ؛ و هو فى الأصل مصدر.
و خَرَقْتُ الأرض خَرْقاً، أى جُبْتُهَا.
و الْخَرْقُ: الأرضُ الواسعة تَتَخَرَّقُ فيها الرياحُ و جمعها خُرُوقٌ. قال الهذلىَّ «3»:
         * و إنَّهُمَا لَجَوَّابَا خُرُوقٍ «4»*
و الْخَرِيقُ: المطمئنُّ من الأرض و فيه نباتٌ.
قال الفراء: يقال: مررت بِخَرِيقٍ من الأرض، بين مَسْحَاوَيْنِ «5». و الجمع خُرُقٌ و أنشد «6»:
__________________________________________________
 (1) و يقال بالفتح أيضاً.
 (2) الزَفَيَانُ السعدىُّ.
 (3) فى نسخة زيادة: «معقل بن خويلد».
 (4) عجز البيت:
         * و شَرَّابَانِ بالنُطَفِ الطَوَامِى*
 (5) مثنى مسحاء؛ و هى أرض لا نبات فيها.
 (6) لأبى محمد الفقعسى.

1466
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خرق ص 1466

         * فى خُرُقٍ تَشْبَعُ من رَمْرَامِهَا «1»*
و الْخَرِيِقُ: الريحُ الباردةُ الشديدة الهبوب قال الشاعر «2»:
         كأَنَّ هُوِيَّهَا خَفَقَانُ رِيحِ             خَرِيقٍ بين أَعْلَامٍ طِوَالِ «3»
و هو شاذٌّ؛ و قياسه خَرِيقَةٌ.
و اخْتِرَاقُ الرياح: مُرُورُها.
و الْمُخْتَرَقُ: المَمَرُّ.
و مُنْخَرَقُ الريحِ: مَهَبُّها.
و الْخِرْقُ بالكسر: السخىُّ الكريمُ.
يقال: هو يَتَخَرَّقُ فى السَخاء، إذا توسَّع فيه.
و كذلك الْخِرِّيِقُ، مثال الفِسّيقِ. قال أبو ذؤيب يصف رجلًا صحِبهُ رجلٌ كريم:
         أُتِيحَ له من الفِتْيَانِ خِرْقٌ             أَخُو ثِقَةٍ و خِرِّيقٌ حَشُوفُ‏
و التَّخَرُّقُ: لغةٌ فى التَخَلُّقِ من الكذب.
و الْخِرْقَةُ: القِطعةُ من خِرَقِ الثوب.
و ذو الْخِرَقِ الطهوىُّ: شاعرٌ جاهلىٌّ، سمِّى بذلك لقوله:
         لَمَّا رَأَتْ إبِلى هَزْلَى حُمُولَتُهَا             جاءتْ عِجافاً عليها الرِيشُ و الخِرَقُ «4»
و الْمِخْرَاقُ: المِنْدِيلُ يُلَفُّ ليُضْرَبَ به، عربىٌّ صحيحٌ. قال عمرو بن كلثوم:
         كأنَّ سُيُوفَنَا مِنَّا و منهم             مَخَارِيقٌ بأيدى لاعِبِينَا
و
فى حديث علىّ عليه السلام قال: «البَرْقُ مَخَارِيقُ الملائكةِ».
و فلان مِخْرَاقُ حربٍ، أى صاحبُ حروبٍ يَخِفُّ فيها. قال الشاعر يمدح قوماً:
         و أَكْثَرَ نَاشِئاً مِخْرَاقَ حربٍ             يُعينُ على السيادةِ أو يَسُودُ «5»
__________________________________________________
 (1) قبله:
         تَرْعَى سَمِيراءُ إلى أَهْضَامِها             إلى الطُرَيْفَاتِ إلى أَرْمامِها
سميراء فى ياقوت بفتح السين و كسر الميم، و قيل:
بضم السين و فتح الميم.
 (2) الأعلم الهذلى.
 (3) قبله:
         كأنَّ مُلَاءتَىّ على هِجَفّ             يَعِنُّ مع العَشِيِّةِ للرِئَال‏
قال ابن برى: و الذى فى شعره:
         * كأنَّ جناحَه خفقانُ ريحٍ*
 (4) فى القاموس:
         لما رأت إبلى جاءت حَمُولَتُهَا             غَرْثَى عِجَافاً عليها الريشُ و الخِرَقُ‏
 (5) قبله:
         لِم أَرَ مَعْشَراً كَبَنِى صُرَيْمٍ             يَضُمُّهُمُ التَهَائمُ و النُجُودُ
             أَجَلَّ جَلَالَةً وَ أَعَزَّ فَقْداً             و أقْضَى للحقوق و هم قُعُود

1467
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خرق ص 1466

يقول: لم أر معشراً أكثر فتيانَ حربٍ منهم.
و أما المَخْرَقَةُ فكلمةٌ مولَّدةٌ.
و الخَرَقُ بالتحريك: الدَهَشُ من الخوف أو الحياء. و قد خَرِقَ بالكسر فهو خَرِقٌ.
و أَخْرَقْتُهُ أنا، أى أدهشْتُه.
و الْخَرْقُ أيضا: مصدر الْأَخْرَقِ، و هو ضدُّ الرفيق. و قد خَرِقَ بالكسر يَخْرَقُ خَرَقاً.
و الاسم: الخُرْقُ بالضم.
و فى المثل: «لا تعدمُ الخَرْقَاءُ عِلَّةً» و معناه أنَّ العلل كثيرة موجودة تُحسِنها الخَرْقَاءُ فضلًا عن الكَيِّس.
و الْخَرْقَاءُ من الغنم: التى فى أذنها خَرْقٌ، و هو ثَقْبٌ مستديرٌ.
و خَرْقاءُ: صاحبةُ ذى الرُمَّة، و هى من بنى عامر بن ربيعة بن عامر بن صعصعة.
و ريحٌ خَرْقَاءُ، أى شديدةٌ.
خربق‏
خَرْبَقْتُ الثوبَ، أى شققته، و ربَّما قالوا خَبْرَقْتُ، و هو مثل جَذَبَ و جَبَذَ.
يقال: جَدَّ فلان فى خَرْبَاقِهِ، أى فى ضَرْطِهِ.
و الْخِرْبَاقُ أيضا: اسم رجلٍ من الصَحابة يقال له: ذو اليدين.
و خَرْبَقْتُ الشئَ، مثل خَرْدَلْتُهُ، أى قطعته.
و خَرْبَقَ عملَه، أى أفسدَه.
و الْخَرْبَقُ، من الأدوية.
و المُخْرَنْبِقُ: المطرِقُ الساكتُ. و فى المثل:
 «مُخْرَنْبِقٌ لِيَنْباعَ» أى ليَثِبَ إذا أصابَ فرصةً. و معناه أنَّه سكت لداهيةٍ يُريدها.
خرنق‏
الخِرْنِقُ: ولد الأرنب. و أرضٌ مُخَرْنِقَةٌ:
ذات خَرَانِقٍ.
و خِرْنِقُ أيضا: اسمُ امرأةٍ شاعرةٍ. قال أبو عبيدة: هى خِرْنِقُ بنتِ هَفَّانَ من بنى سعد ابن ضُبَيْعَةَ، رهطُ الأعشى.
و الخَوَرْنَقُ: اسمُ قصرٍ بالعراق، فارسىٌّ معرّبٌ «1»، بناه النعمان الأكبر الذى يقال له:
الأعور؛ و هو الذى لبس المُسُوحَ و ساحَ فى الأرض قال عدىّ بن زيد يذكره:
         و تَبَيَّنْ رَبَّ الْخَوَرْنَقِ إذْ أَشْرَفَ             يوماً و للهُدَى تَفكِيرُ
             سَرَّهُ مالُهُ و كَثْرَةُ مَا يَمْلِكُ             وَ البحرُ مُعْرِضاً و السَدِيرُ
             فارْعَوَى قَلْبُهُ فقال و ما غِبْ             طَةُ حَىٍّ إلى المماتِ يَصِيرُ

__________________________________________________
 (1) قوله: من خورنكاه، أى موضع الأكل، كما فى القاموس.

1468
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خزق ص 1469

خزق‏
الْخَزْقُ: الطعن.
و الْخَازِقُ: السنانُ. يقال: «هو أمضى من خَازِقٍ».
و الْخَازِقُ من السهام المُقَرْطِسُ. و قد خَزَقَ السهمُ يَخْزِقُ.
و قد خَزَقْتُهُمْ بالنَبْلِ، أى أصبتُهُمْ بها.
خسق‏
الْخَاسِقُ: لغةٌ فى الخازِقِ.
خفق‏
خَفَقَتِ الرايةُ تَخْفُقُ و تَخْفِقُ خَفْقاً و خَفَقَاناً، و كذلك القلبُ و السرابُ، إذا اضطرابا.
و يقال: خَفَقَ البرقُ خَفْقاً، و خَفَقَتِ الريحُ خَفَقَاناً، و هو حفيفها، أى دوِىُّ جَريها. و أمَّا قول رؤبة:
         * مُشْتَبِهِ الأَعْلَامِ لَمَّاعِ الْخَفَق «1»*
فإنَّما حركه للضرورة.
و خَفَقَ الرجلُ، أى حرّك رأسه و هو ناعسٌ.
و
فى الحديث: «كانت رؤوسهم تَخْفِقُ خَفْقَةً أو خَفْقَتْينِ».
و خَفَقَ الأرضَ بنعله.
و كلُّ ضربٍ بشئ عريضٍ: خَفْقٌ.
يقال: خَفَقَهُ بالسيف يَخْفُقُ وَ يَخْفِقُ، إذا ضربه به ضربةً خفيفةً.
و الْمِخْفَقَةُ: الدِرَّةُ التى يُضْرَبُ بها.
و الْمِخْفَقُ: السيفُ العريضُ.
و يقال: خَفَقَ الطائرُ، أى طار. و أَخْفَقَ إذا ضرب بجناحيه.
و أَخْفَقَ الرجل بثوبه، أى لَمعَ به.
و خَفَقَتِ النجومُ خُفُوقاً: غابت. و أَخْفَقَتْ، إذا تولَّتْ للمغيب. عن يعقوب.
يقال: وَرَدْتُ خُفُوقَ النجم، أى وقتَ خُفُوقِ الثريا، يجعله ظرفاً و هو مصدرٌ.
و أَخْفَقَ الرجلُ، إذا غزا و لم يَغنَم و أَخْفَقَ الصائدُ، إذا رجع و لم يصطد.
و طلب حاجةً فأَخْفَقَ.
و رجلٌ خَفَّاقُ القَدمِ، إذا كان صدرُ قدمِه عريضاً.
قال الراجز «2» يصف رجلا:
         خَدَلَجّ السَاقَيْنِ خَفَّاقِ القَدَمْ             قد لَفَّها الليلُ بِسَوَّاقٍ حُطَمْ «3»
__________________________________________________
 (1) قبله:
         * و قَاتِمِ الأعماقِ خَاوِى المُخْترَقْ*
 (2) هو أبو زغبة الخزرجى. و قيل: الحطم القيسى.
 (3) الصواب تقديم هذا الشطر على سابقه كما فى اللسان و بعده.
         ليس برَاعِى إبلٍ و لا غَنِمْ             و لا بجزّارٍ على ظهر و ضَم‏

1469
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خفق ص 1469

و امرأةٌ خَفَّاقَةُ الحَشَا، أى خميصةٌ.
و الْخَافِقَانِ: أُفُقَا المشرِقِ و المغْرِبِ. قال ابن السكيت: لأن الليل و النهار يَخفِقَانِ فيهما.
و فَلَاةٌ خَيْفَقٌ، أى واسعة يَخْفِقُ فيها السراب.
و فرسٌ خَيْفَقٌ، أى سريعة جدا، و كذلك ظليمٌ خَيْفَقٌ.
و الْخَنْفَقِيقُ: الداهية. يقال: داهية خَنْفَقِيق.
و هو أيضاً الخفيفةُ من النساء الجريئةُ. قال سيبويه:
و النون زائدة جعلها من خَفْقِ الريح، قال الشاعر «1»:
         و قد طَلَقَتْ ليلةً كُلَّها «2»
         فجاءت بها مُؤْدَناً خَنْفَقِيقا
و يروى: «مُؤْتَناً».
خقق‏
الخَقُوقُ: الأتانُ التى يصوِّت حياؤها، و ذلك عند الهزال. و قد خَقَّ الفَرْجُ يَخِقُّ خَقِيقاً.
و كذلك قُنْبُ الفرسِ إِذا صوَّت.
و الخَقْخَقَةُ: صوتُ القُنْبِ و الفَرْجِ، إذا ضوعف «3».
و يقال: أَخَقَّتِ البَكْرَةُ، إذا اتّسع خَرْقُها.
و يقال: الْأُخْقُوقُ لغةٌ فى اللْخقُوقِ، و
فى الحديث: «فَوَقَصَتْ به ناقتُه فى أَخَاقِيقِ جِرْذَان»
، و هى شقوقٌ فى الأرض. و لا يعرفه الأصمعى إلا باللام.
و يقال للغدير إذا جفّ و تقلَّعَ «4»: خَقٌّ.
قال الراجز:
         * كَأَنَّمَا يَمْشِينَ فى خَقّ يَبَسْ*
خلقْ‏
الخَلْقُ: التقديرُ. يقال: خَلَقْتُ الأديمَ، إذا قَدَّرْتَهُ قبل القطع.
و منه قول زهير:
__________________________________________________
 (1) هو شُيَيْمُ بن خويلد.
 (2) قال ابن برى: «و الصواب زحرت بها ليلة كلها»: و الشعر بتمامه:
         قلت لِسَيّدنَا يا حَلي             مُ إنك لم تَأْسُ أَسْواً رفِيقَا
             أَعَنْتَ عَدِيًّا على شَأْوِهَا             تُعَادى فريقاً و تَنْفى فَرِيقاً
             أَطَعْتَ اليمينَ عِنَادَ الشَمالْ             تُنَحِّى بَحدِّ المَوَاسى الحُلُوقَا
             زَحَرْتَ بها ليلةً كلَّهَا             فَجئتَ بها مُؤْيَداً خَنفَقِيقَا

 (3) فى اللسان: «الخقيق: زعاق قنب الدابة، فإذا ضوعف مخففا قيل خقخق».
 (4) فى اللسان: «و تقلفع».

1470
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خلق ص 1470

         و لَأَنْتَ تَفْرِى ما خَلَقْتَ وَ بَعْ             ضُ القومِ يَخْلُقُ ثم لا يَفْرِى‏
و
قال الحجاج: «ما خَلَقْتُ إلّا فَرَيْتُ، و لا وعدتُ إلّا وفيتُ».
و الْخَلِيقَةُ: الطبيعةُ، و الجمع الْخَلَائِقُ:
قال لبيد:
         فاقْنَعْ بما قَسَمَ المَلِيكُ فإنَّما             قَسَمَ الخَلَائِقَ بيننا عَلَّامُهَا
و الْخَلِيقَةُ: الخَلْق. و الجمع «1» الْخَلَائِقُ.
يقال: هم خَلِيقَةُ اللَّه أيضا. و هو فى الأصل مصدر.
و الْخِلْقَةُ بالكسر: الفِطْرةُ.
و رجلٌ خَلِيقٌ و مُخْتَلَقٌ، أى تامُّ الخَلْقِ معتدِلٌ.
و أمَّا قول ذى الرمَّة:
         و مُخْتَلِقٌ للمُلْكِ أبيضُ فَدْغَمٌ             أَشَمُّ أَبَجُّ العينِ كالقمر البَدْرِ
فإنَّما عنَى به أنه خُلِقَ خِلْقَةً تصلح للمُلْكِ.
و فلانٌ خَلِيقٌ بكذا، أى جدير به. و قد خُلِقَ لذلك بالضم؛ كأنَّه ممن يُقَدَّرُ فيه ذلك و تُرَى فيه مُخائِلُه.
و هذا مَخْلَقَةٌ لذلك، أى مَجْدَرَةٌ له.
و نشأتْ لهم سحابةٌ خَلِقَةٌ و خَلِيقَةٌ، أى فيها أثر المطر. قال الشاعر:
         لا رَعَدَتْ رَعْدَةً و لَا بَرَقَتْ             لكنَّها أُنْشِئَتْ لها «2» خَلِقَهْ‏
و مُضْغَةٌ مُخَلَّقَةٌ، أى تامّة الْخَلْقِ.
و الْمُخَلَّقُ: القِدْحُ إذا لُيِّنَ. و قال يصفه:
         فخَلَّقَتْهُ حتّى إذا تَمَّ و استوى             كَمُخَّةِ سَاقٍ أو كَمَتْنِ إمَامِ «3»
             قَرَنْتُ بحَقْوَيْهِ ثلاثاً فلم يَزِغْ             عن القصدِ حتَّى بُصِّرَتْ بدِمَامِ‏
و خَلَقَ الإفْكَ و اخْتَلَقَهُ و تَخَلَّقَهُ، أى افتراه و منه قوله تعالى: وَ تَخْلُقُونَ إِفْكاً
و يقال: هذه قصيدة مَخْلُوقَةٌ، أى منحولةٌ إلى غير قائلها.
و الخُلْقُ و الْخُلُقُ: السجِيّةُ. يقال: «خَالِصِ المُؤْمِنَ و خَالِقِ الفَاجِرَ».
و فلانٌ يَتَخَلَّقُ بغير خُلُقِهِ، أى يتكلَّفه.
قال الشاعر «4»:
         * إنَّ التَّخَلُّقَ يأتى دوَنه الخُلُقُ «5»*
و الْخَلَاقُ: النصيبُ؛ يقال: لا خَلَاقَ له فى الآخرة.
__________________________________________________
 (1) التكملة من المخطوطة.
 (2) فى اللسان: «لسنا».
 (3) خَلَّقَتْهُ: مَلَّسَتْهُ، يعنى سهما. و الإمامُ:
الخيط الذى يُمَدُّ على البِناء فيُبْنَى عليه.
 (4) هو سالم بن وَابِصَةَ.
 (5) صدره كما فى اللسان.

1471
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خلق ص 1470

و الْأَخْلَقُ: الأملسُ المصْمَتُ.
و صخرةٌ خَلْقَاءُ بيِّنةُ الْخَلْقِ، أى ليس فيها وَصْمٌ و لا كسرٌ. قال الأعشى:
         قد يَتْركُ الدهرُ فى خَلْقَاءَ راسيةٍ             وَهْياً و يُنْزِلُ منها الأَعصَمَ الصَدَعا
و منه: قيل للمرأة الرَّتْقَاءِ: خَلْقَاءُ.
و مِلْحَفَةٌ خَلَقٌ و ثوبٌ خَلَقٌ، أى بالٍ، يستوى فيه المذكّر و المؤنث، لأنَّه فى الأصل مصدر الْأَخْلَقِ و هو الأملس. و الجمع خُلْقَانٌ.
و مِلحفةٌ خُلَيْقٌ، صغّروه بلاهاءٍ لأنَّه صفة، و الهاء لا تلحق تصغير الصفات، كما قالوا نُصَيْفٌ فى تصغير امرأة نَصَفٍ.
و قد خَلُقَ الثوبُ بالضم خُلُوقَةً، أى بَلِىَ.
و أَخْلَقَ الثوبُ مثله. و أَخْلَقْتُهُ أنا يتعدَّى و لا يتعدى.
و أَخْلَقْتُهُ ثوباً، إذا كسوتَه ثوباً خَلِقاً.
و ثوبٌ أَخْلَاقٌ، إذا كانت الْخَلُوقَةُ فيه كلِّه، كما قالوا بُرْمَةٌ أعشارٌ، و ثوبٌ أسمالٌ، و أرضٌ سَبَاسِبُ.
و الْخَلُوقُ: ضربٌ من الطيب. و قد خَلَقْتُهُ، أى طلَيتُه بِالْخَلُوقِ، فَتَخَلَّقَ به.
و الْخُلَيْقَاءُ من الفرس، كالعِرْنِينِ من الإنسان.
و اخْلَوْلَقَ السحابُ، أى استوى، و يقال:
صار خَلِيقاً للمطر.
و اخْلَوْلَقَ الرسمُ، أى استوى بالأرض.
خنق‏
الْخَنِقُ، بكسر النون: مصدر قولك خَنَقَهُ يَخْنُقُهُ [خَنِقاً] «1» و كذلك خَنَّقَهُ. و منه الخُنَّاقُ.
و اخْتَنَقَ هو. و انْخَنَقَتِ الشاة بنفسها، فهى مُنْخَنِقَةٌ. و موضعه من العنق مُخَنَّقٌ بالتشديد.
يقال: بَلَغَ منه المُخَنَّقُ. و أخذت بِمُخَنَّقِهِ.
و كذلك الْخُنَاقُ بالضم. يقال: أخذ بخُنَاقِهِ «2».
و الْخِنَاقُ بالكسر: حبلٌ يُخْنَقُ به.
و الْمِخْنَقَةُ بالكسر: القِلادةُ.
و الْخَانِقُ شِعْبٌ ضيّقٌ، و أهلُ اليمن يسمّون الزُقَاقَ خَانِقاً.
__________________________________________________
         * يا أيها المُتَحَلِّى غيرَ شِيمَتِهِ*
و هو فى الحيوان 3: 128 من بيتين إنشادهما:
         يأيُّها المتحلِّى غير شيمته             و من خَلَائقه الاقصادُ و المَلَقُ‏
             ارجِع إلى خِيمك المعروف دَيدنُه             إنَّ التخلُّق يأتى دونَه الخُلقُ‏

 (1) التكملة من المخطوطة و خَنْقا.
 (2) فى القاموس: أخذهِ بِخُنَاقِهِ بالكسر و الضم.

1472
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خنق ص 1472

و المُخْتَنَقُ: المَضِيقُ.
خوق‏
الْخَوْقُ: الْحُلقةُ «1». قال الراجز «2»:
         كَأَنَّ خَوْقَ قُرْطِهَا المَعْقُوبِ             على دَبَاةٍ أو على يَعْسُوبِ
و الْخَوَقُ بالتحريك: مصدر قولك: مَفَازَةٌ خَوْقَاءُ.
و بئرٌ خَوْقَاءُ، أى واسعةٌ.
و الْخَوَقُ: الجربُ، عن الأموىّ. يقال: بعيرٌ أَخْوَقُ و ناقةٌ خَوْقَاءُ، أى جرباءُ.
و الْخَاقِ بَاقِ: اسمُ الفَرْجِ، لِخَوْقِهَا أى سَعتها «3»، و هو مبنىّ على الكسر، مثل الخَازِبَازِ.
فصل الدّال‏
دبق‏
الدِّبْقُ: شئ يَلتزِقُ، كالغراء، تُصَادُ به الطير.
و الدَّبُوقَاءُ: العَذِرَةُ. و منه قول رؤبة:
         * لو لا دَبُوقَاءُ اسْتِهِ لم يَبْطِغِ «4»*
و دَابِق: اسمُ بلدٍ، و الأغلب عليه التذكير و الصرف، لأنَّه فى الأصل اسم نهرٍ. قال الراجز «5»:
         * بِدَابِقٍ و أين منى دَابِقُ «6»*
و قد يؤنَّث و لا يصرف.
دحق‏
الدَّحِيقُ: البعيد المُقْصَى.
و قد دَحَقَهُ الناس، أي لا يُبَالَى به.
و يقال أيضا: أَدْحَقَهُ اللَّه و أسحَقَه و دَحَقَتِ الرَحِمُ، أى رمَت بالماء فلم تَقْبله.
و يقال: قَبَّح اللَّه أُمَّا دَحَقَتْ به، أى ولدتْهُ.
و الدَّحُوقُ من النوق. التى تخرج رَحِمُها بعد الولادة يقال: انْدَحَقَتْ رَحِمُ الناقة، أى اندلقتْ‏
درق‏
الدَّرَقَةُ: الجَحَفَةُ؛ و الجمع دَرَقٌ.
و الدِّرْيَاقُ: لغةٌ فى التِرْيَاقِ، و يُنْشَدُ على هذه اللغة «7»:
__________________________________________________
 (1) فى اللسان: من الذهب أو الفضة. و قيل هى حلقة القرط و الشنف خاصة».
 (2) سيار الأبانى.
 (3) قوله لخوقها أى سعتها بتأنيث الضمير الراجع إلى الفرج فى جميع النسخ التى بأيدينا.
و عبارة القاموس «أى سعته» بالتذكير ا ه.
مصحح المطبوعة الأولى.
 (4) قبله:
         * و المِلْغُ يُلْكِى بالكلام الأَمْلَغِ*
 (5) فى نسخة زيادة: «غيلان بن حُرَيْثِ».
و فى اللسان: «و قال الجوهرى: هو للهدار».
 (6) فى القاموس: «دابق كصاحبٍ و هاجَرَ:
قرية بحلب و فى الأصل اسم نهرٍ».
 (7) فى نسخة زيادة: «لرؤبة».

1473
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

درق ص 1473

         * رِيِقى و دِرْيَاقِى شِفَاءُ السَمِّ «1»*
و الدَّرْدَقُ: الأطفالُ؛ يقال: وِلْدَانٌ دَرْدَقٌ و دَرَادِقُ. قال الأعشى:
         يَهَبُ الجِلَّةَ الجَرَاجِرَ كالبُسْتَانِ             تَحْنُو لِدَرْدَقٍ أَطْفَالِ‏
و ربَّما قالوا لصغار الإبل: دَرْدَقٌ. و قال الأصمعىُّ فى كتاب الفَرْق: الدَّرْدَقَ الصغارُ من كلِّ شئ. قال: و الجمع الدَّرَادِقُ.
و الدَّوْرَقُ: مكيال للشراب «2»؛ و أُرَاهُ فارسيًّا معرّباً.
درفق‏
الْمُدْرَنْفِقُ: المُسرعُ فى السير. يقال: ادْرَنْفِقْ مُرْمَعِلًّا! أى امْضِ راشداً.
دسق‏
الدَّيْسَقُ: بياضُ السَرابِ و تَرَقْرُقُهُ. و قال:
         * يَعُطُّ رَيْعَانَ السَرَابِ الدَّيْسَقَا*
و ربَّما سمَّوا الحوض الملآن بذلك.
و قد ملأت الحوض حتَّى دَسَقَ، أى ساح ماؤه.
و قال أبو عبيد: الدَّيْسَقُ معرّب، و هو بالفارسية «طشَتْخْوَانْ». قال الأعشى:
         وَ حُورٌ كأمثال الدُمَى و مَنَاصِفٌ             و قِدْرٌ و طَبَّاخٌ و صَاعٌ و دَيْسَقُ «3»
دعق‏
دُعِقَ الطريقُ فهو مَدْعُوقٌ، أى كثر عليه الوطءُ.
و دَعَقَتْهُ الدوابُّ: أثَّرتْ فيه.
يقال: دَعَقَتِ الإبل الحوضَ دَعْقاً، إذا خبطتْه حتَّى ثلمَتْه من جوانبه.
و الدَّعْقَةُ: جماعةٌ من الإبل.
و خيلٌ مَدَاعِيقُ: تدوس القومَ فى الغارات.
و الدَّعْقُ أيضاً: الهَيْجُ و التنفير.
و قد دَعَقَهُ دَعْقاً، و لا يقال: أَدْعَقَهُ. و أمَّا قول لبيد:
__________________________________________________
 (1) قبله:
         قد كنتُ قبل الكِبَرِ الطِلْخَمّ             و قبل نحْضِ العَضَلِ الزيَمِ‏
النَحْضُ: ذهاب اللحم. و الزِيَمُّ: المكتنز.
 (2) قوله: و الدورق مكيال الخ. كذا فى غالب النسخ، و فى نسخة: «و الدردق مكيال».
و يوافقها عبارة القاموس: «و الدردق: الأطفال، و صغار الإبل و غيرها، و مكيال للشراب.
و الدورق: الجرّة ذات العروة و أهل مكة المعاصرون للمحقق يستعملونه بلفظه و معناه.
 (3) قال ابن برى: الصاعُ: مِشْرَبَةٌ.
و الدَّيْسَقُ: خوانٌ من فضة: قال ابن خالويه:
و الديسق: الفَلَاةُ، و الديسق: التُرَابُ، و الديسق: ترقرقُ السرابِ و بياضُه، و الماء المتضخضخ.

1474
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

دعق ص 1474

         فى جَمِيعٍ حَافِظِى عَوْرَاتِهِمْ             لا يَهُمُّونَ بأَدْعَاقِ الشَلَلْ‏
فيقال: هو جمع دَعْقٍ، و هو مصدر فتوهَّمه اسماً. أى أنَّهم إذا فزِعوا لا يُنفِّرون إبلَهم فيهربون، و لكن يجمعونها و يقاتلون دونها لعزِّهم.
دعشق‏
الدُّعْشُوقَةُ «1»: دُوَيْبَّةٌ «2».
دغفق‏
قال الأصمعى: عيشٌ دَغْفَقٌ، أى واسعٌ.
قال ابن الأعرابى: عامٌ دَغْفَقٌ، أى مُخصِبٌ، مثل دَغْفَلٍ.
دفق‏
دَفَقْتُ الماء أَدْفِقُهُ دَفْقاً، أى صببته، فهو ماءٌ دَافِقٌ، أى مَدْفُوقٌ، كما قالوا: سرٌّ كاتمٌ، أى مكتومٌ، لأنَّه من قولك دُفِقَ الماءُ على ما لم يسمَّ فاعله. و لا يقال: دَفَقَ الماءُ «3».
و يقال: دَفَقَ اللَّه روحه، إذا دُعِىَ عليه بالموت.
و دَفَّقَتْ كفّاه النَدَى، أى صَبَّتَاهُ؛ شُدِّدَ للكثرة.
و الانْدِفَاقُ: الانصبابُ، و التَّدَفُّقُ: التصبُّبُ.
و سيلٌ دُفَاقٌ بالضم: يملأ الوادى. و ناقةٌ دِفَاقٌ بالكسر، أى مُتَدَفِّقَةٌ فى السير.
و الدِّفَقُّ، مثال الهِجَفِّ: السريعُ من الإبل. و يقال أيضَا: مشى فلانٌ الدِّفِقَّى، إذا أسرَعَ.
و سيرٌ أَدْفَقُ، أى سريعٌ. قال الراجز:
         * بين الدِّفِقَّى و النَجَاءِ الْأَدْفَقِ*
و قال أبو عبيدة: هو أقصى العَنَقِ.
و بعيرٌ أَدْفَقُ: بيِّن الدَّفَقِ، إذا كانت أسنانه منتصبةً إلى خارجٍ.
و يقال: جاء القوم دُفْقَةً واحدة بالضم، إذا جاءوا بمرّةٍ واحدةٍ.
دقق‏
الدَّقِيقُ: خلاف الغليظ، و كذلك الدُّقَاقُ بالضم، و الدِّقُّ بالكسر مثله، و منه حُمَّى الدِّقِّ.
و قولهم: أخذتُ جِلَّهُ و دِقَّهُ، كما يقال: أخذت قليله و كثيره.
و قد دَقَّ الشئُ يَدِقُّ دِقَّةً، أى صار دَقِيقاً.
و أَدَقَّهُ غيره و دَقَّقَهُ.
و يقال: أتيته فما أَدَقَّنِى و لا أجَلَّنى، أى ما أعطانى دَقِيقاً و لا جليلا.
__________________________________________________
 (1) قوله: الدعشوقة فى بعض النسخ إهمال الشين.
و فى القاموس جواز الإهمال و الإعجام بمعنى ا ه.
مصحح المطبوعة الأولى.
 (2) فى اللسان: «كالخنفساء. و ربما قيل للضبية و المرأة القصيرة: يا دعشوقة».
 (3) دَفَقَ الماء من باب نصر و ضرب دفقاً و دُفُوقاً: انصبَّ بَمَرَّةٍ. من اللسان.

1475
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

دقق ص 1475

و الْمُدَاقَّةُ فى الأمر: التَدَاقُّ.
و اسْتَدَقَّ الشئُ، أى صار دَقِيقاً.
و دَقَقْتُ الشئَ فَانْدَقَّ.
و التَّدْقِيقُ: إنعامُ الدَقِّ.
و الدَّقِيقُ: الطحينُ.
و الدُّقَّةُ بالضم: الترابُ الليِّن الذى كسحَتْه الريح من الأرض، و الجمع دُقَقٌ. و منه قول رؤبة:
         تبدو لنا أَعْلَامُهُ بعد الغَرَقْ             فى قِطَع الآلِ و هَبْوَاتِ الدُّقَقْ‏
و الْمِدَقُّ و الْمِدَقَّةُ: ما يُدَقُّ به، و كذلك الْمُدُقُّ بالضم، و هو أحد ما جاء من الأدوات التى يُعْتَمَلُ بها على مُفْعَلٍ بالضم. قال العجاج يصف الحمار و الأُتُنَ:
         * يَتْبَعْنَ جَأْباً كمُدُقِّ المِعْطِيرْ*
يعنى مِدْوَكَ العطَّار: حَسِب أنّه يُدَقُّ به.
و تصغيره مُدَيْقٌ، و الجمع مَدَاقُّ.
و الدَّقْدَقَةُ: حكاية أصواتِ حوافر الدوابّ، مثل الطَّقْطَقة.
دلق‏
الانْدِلَاقُ: التقدمُ. و كلُّ ما نَدَر خارجاً فقد انْدَلَقَ.
و انْدَلَقَ السيفُ: خرج من غير سَلّ، و كذلك إذا انشقَّ جَفْنه و خرج منه. و دَلَقْتُهُ أنا دَلْقاً، إذا أزلَقْتَه من غِمده.
و سيف دَالِقٌ و دَلُوقٌ، إذا كان سلِسَ الخروج من غمده.
و كان يقال لعُمَارَةَ بن زيادٍ العبسىّ أخى الرَبيع بن زِيادٍ: «دَالِقٌ» لكثرة غاراته.
و يقال: طعنَهُ فَانْدَلَقَتْ أقتابُ بطنِه أى خرجت أمعاؤه.
و انْدَلَقَ السيل على القوم، أى هَجَم.
و انْدَلَقَتِ الخيل.
و غارةٌ دَلُوقٌ و خيل دُلُقُ، أى مُنْدَلِقَةٌ شديدة الدُفْعَةِ. قال طرفة:
         دُلُقٌ فى غارةٍ مَسْفُوحَةٍ             كرِعَالِ الطيرِ أسراباً تَمُرّ
و الدَّلُوقُ: الناقةُ التى تكسَّرتْ أسنانها من الكبر فتَمُجُّ الماءَ، و هى الدَّلْقَاءُ و الدِّلْقِمُ أيضا بالكسر، و الميم زائدة، كما قالوا للدَقْعَاءِ: دِقْعِمٌ، و للدرداء: دِرْدِمٌ.
قال أبو زيد: يقال: للناقة بعد البزول شَارِف، ثم عَوْزَمٌ، ثم لِطْلِطٌ، ثم جَحْمَرِشٌ، ثم جَعْمَاءُ، ثم دِلْقَمٌ، إذا سقطت أضراسُها هَرَماً.
و الدَّلَقُ بالتحريك دُوَيْبَّةٌ؛ فارسىّ معرّب.
دمق‏
يقال: انْدَمَقَ عليهم بغتة، إذا دخَل بغير إذن. و كذلك دَمَقَ دُمُوقاً، و أَدْمَقْتُهُ أنا.

1476
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

دمق ص 1476

يقال: دَمَقَ الصائد فى قُتْرَتِهِ، و انْدَمَقَ فيها.
و دَمَقْتُ فاه، أى كسرتُ أسنانه. و أنشد الأصمعى:
         و يأكل الحَيَّةَ و الحَيُّوتَا             و يَدْمُقُ الأَقْفَالَ وَ التَابُوتَا
             و يَخْنُقُ العجوزَ أو تَمُوتَا             أو تُخْرِجُ المَأْقُوطَ و المَلْتُوتَا

و الدَّمَقُ بالتحريك: ثلجٌ و ريحٌ؛ فارسىٌّ معرّب.
دمشق‏
ناقةٌ دَمَشْقٌ، أى سريعةٌ جدا. قال الزَّفيَان:
         و منهلٍ طامٍ عليه الغَلْفَقُ             يُنِيرُ أو يُسْدِى به الخَدَرْنَقُ‏
             وَرَدْتُهُ و الليلُ داجٍ أَبْلَقُ             و صَاحِبى ذاتُ هِبَابٍ دَمْشَقُ‏
             كأنَّها بعد الكَلَالِ زَوْرَقُ‏

و كذلك ناقةٌ دِمَشْقٌ، مثال حِضَجْرٍ.
و دِمَشْقُ أيضا: قصبة الشأم.
دملق‏
المُدَمْلَقُ من الحجر و من الحافر: الأملسُ المدوَّرُ. مثل المُدَمْلَكِ و المُدَمْلَجِ. قال رؤبة:
         بكلِّ مَوْقُوعِ النسورِ أَخْلقَا             لَأْمٍ يَدُقُّ الحَجَرَ المُدَمْلَقَا
و كذلك الحافر. و قال:
         و حَافِرٌ صُلْبُ العُجَى مُدَمْلَقُ             و سَاقُ هَيْقٍ أَنْفُهَا مُعَرَّقُ‏
دنق‏
الدَّانَق و الدَّانِقُ: سُدْسُ الدِرهمِ. و ربَّما قالوا للدانِق: دَانَاقٌ، كما قالوا للدرهم: دِرْهَامٌ.
و الدَّانِقُ أيضا: المهزولُ الساقطُ. و أنشد أبو عمرو:
         إنَّ ذواتِ الدَلِّ و البَخَانِقِ «1»             قَتَلْنَ كلَّ وَامِق و عَاشِقٍ‏
             حتَّى تراه كالسليم الدَّانِقِ‏
و المُدَنِّقُ: المستَقصِى.
قال الحسن:
 «لا تُدَنِّقُوا فُيدَنَّقَ عليكم».
و التَّدْنِيق مثل التَرْنِيقِ، و هو إدامةُ النظر إلى الشئ. يقال دَنَّقَ إليه النظرَ و رَنَّق.
و كذلك النظرُ الضعيفُ.
و تَدْنِيقُ الشمس للغروب: دُنُوُّها.
و تَدْنِيقُ العين: غُؤُورُها.
دوق‏
الدُّوقُ بالضم: المُوقُ و الحُمْق. يقال:
أحمقُ مائقٌ دَائِقٌ. و قد دَاقَ يَدُوقُ دَوْقاً و دُؤُوقاً و دَوَاقَةً «2».
__________________________________________________
 (1) البَخَانِقُ: البَرَاقِعُ الصغارُ، واحدها بُخْنُقٌ.
 (2) و زاد فى القاموس: دُؤُوقَةً بضمهما:
حَمُقَ فهو دائِقٌ.

1477
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

دهق ص 1478

دهق‏
أَدْهَقْتُ الكأسَ: ملأتها.
و كأسٌ دِهَاقٌ، أى ممتلئةٌ. قال خِدَاشُ ابن زهير:
         أَتَانَا عَامِرٌ يرجو قِرَانَا             فأَتْرَعْنَا له كأساً دِهَاقاً
و أَدْهَقْتُ الماءَ، أى أفرغتُه إفرانماً شديداً.
قال أبو عمرو: الدَّهَقُ بالتحريك: ضربٌ من العَذَاب «1» و هو بالفارسية «أَشْكَنْجَهْ».
قال ابن الأعرابى: دَهَقْتُ الشئَ: كسرتُه و قطعتُه، و كذلك دَهْدَقْتُهُ. و أنشد لحجر ابن خالد «2»:
         نُدَهْدِقُ بَضْعَ اللحم للبَاعِ و النَدَى             و بَعْضُهُمُ تَغْلِى بِذَمٍّ مناقعُه «3»
و دَهْمَقْتُهُ بزيادة الميم مثله.
و قال الأصمعى: الدَّهْمَقَةُ: لِينُ الطعامِ و طِيبُهُ و رِقَّتُه. و كذلك كلُّ شئ ليّن‏ء. قال:
و أنشدنى خَلَفٌ الأحمرُ فى نعتِ أرضٍ:
         * جَوْنٌ رَوَابِى تُرْبِهِ دَهَامِقْ «4»*
و منه‏
حديث عمر رضى اللَّه عنه: «لو شئتُ أن يُدَهْمَقَ لى لَفَعَلْتُ؛ و لكن اللَّه عابَ قوما فقال: أَذْهَبْتُمْ طَيِّباتِكُمْ فِي حَياتِكُمُ الدُّنْيا وَ اسْتَمْتَعْتُمْ بِها»
فصل الذال‏
ذرق‏
الذَّرَقُ: الحَنْدَقُوقُ. قال رؤبة:
         * حتَّى إذا ما هَاجَ حِيرَانُ الذُّرَقْ «5»*
و أَذْرَقَتِ الأرض: أنبتته.
و ذَرْقُ الطائر: خُرْؤُهُ. و قد ذَرَقَ يَذْرُقُ و يَذْرِقُ، أى زَرَق.
و قال حسَّان بن ثابت لما سأله عمر رضى اللَّه عنه عن هجاء الحُطيئة الزبرقانَ بقوله:
         دَعِ المكَارِمَ لا تَرْحَلْ لِبُغْيَتِهَا             و اقْعُدْ فإنَّكَ أنتَ الطَاعِمُ الكاسِى‏
ما هجاه بل ذَرَقَ عليه.
__________________________________________________
 (1) بيّنه صاحب القاموس بأنه خشببتان يغمز بهما الساق.
 (2) أحد بنى قيس بن ثعلبة.
 (3) كذا فى نسختنا و هو الصواب و فى بعض النسخ: «مراجله» و ليس الصواب.
و بعده:
         و يحلبُ ضِرْسُ الضيفِ فينا إذا شَتَا             سَدِيفَ السَنَامِ تشْتريه أَصَابِعُهْ‏
 (4) رواه فى اللسان برواية أخرى، و بعده:
         * مِنْ ألِه تحت الهَجِيرِ الوَادِقِ*
 (5) بعده:
         * و أَهْيَجَ الخَلْصَاءَ من ذات البُرَقُ*

1478
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ذرق ص 1478

و حكى أبو زيد لبنٌ مُذَرَّقٌ، أى مَذِيقٌ.
ذعلق‏
الذُّعْلُوقُ: نبتٌ: قال الراجز «1»:
         يَا رُبَّ مُهْرٍ مَزْعُوقْ             مُقَيَّل أو مَغْبُوقْ‏
         من لَبَنِ الدُهْمِ الرُوقْ             حتَّى شَتَا كالذُّعْلُوقْ‏

ذلقْ‏
الذَّلَقُ بالتحريك: القلقُ. و قد ذَلِقَ بالكسر، و أَذْلَقْتُهُ أنا. يقال: أَذْلَقْتُ الضبَّ إذا صببتَ فى جُحره الماء ليخرج.
قال الفراء: الذَّلْقُ بالتسكين: مَجْرى المِحور فى البَكَرة.
و ذَلْقُ كلِّ شئ أيضا: حَدُّهُ، و كذلك ذَوْلَقُهُ.
و ذَوْلَقُ اللسانِ: طَرَفه، و كذلك ذَوْلَقُ السِنَانِ.
و ذَلِقَ اللسانُ: بالكسر يَذْلَقُ ذَلَقاً، أى ذَرِبَ، و كذلك السِنَانُ، فهو ذَلِقٌ و أَذْلَقُ.
و يقال أيضاً: ذَلُقَ اللسانُ بالضم ذَلْقاً، فهو ذَلِيقٌ بيِّن الذَّلَاقَةِ.
و حكى ابنُ الأعرابى: لسانٌ ذَلْقٌ طَلْقٌ، و ذَلِيقٌ طليقٌ، و ذُلُقٌ طُلُقٌ، [و ذُلَقٌ طُلَقٌ «2»] أربع لغات فيها.
و الحروفُ الذُّلْقُ: حروف طرفِ اللسانِ و الشفِة، الواحدُ أَذْلَقُ. و هنَّ ستَّة، ثلاثة منها ذَوْلَقِيَّةٌ، و هى الراء و اللام و النون، و ثلاثة شَفَوية و هى الفاء و الباء و الميم. و إنما سمِّيتْ هذه الحروف ذُلْقاً لأنَّ الذَّلَاقَةَ فى المنطق إنما هى بطرف أَسَلَة اللسان و الشفتين، و هما مَدْرَجَتَا هذه الحروفِ الستّة.
و خطيبٌ ذَلْقٌ و ذَلِيقٌ، و الأنثى ذَلِقَةٌ و ذَلِيقَةٌ.
و كلُّ محدَّدِ الطرفِ: مُذَلَّقٌ.
ذوق‏
ذُقْتُ الشئَ أَذُوقُهُ ذَوْقاً و ذَوَاقاً و مَذَاقاً و مَذَاقَةً.
و ما ذُقْتُ ذَوَاقاً، أى شيئاً.
و ذُقْتُ ما عند فلان، أى خَبَرْتُهُ.
و ذُقْتُ القوسَ، إذا جذبتَ وترها لتنظرَ ما شِدَّتُها.
__________________________________________________
 (1) كتب مصحح المطبوعة الأولى: قوله الراجز كذا فى جميع النسخ و كذلك قال فى مادة «روق» و المناسب الشاعر فإن الشعر المذكور ليس رجزا و إنما هو من المنسرح المنهوك و قال فى مادة زعق: و أنشد. ا ه.
 (2) التكملة من المخطوطة و اللسان.

1479
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ذوق ص 1479

و أَذَاقَهُ اللَّه وبالَ أمرِه. قال طُفيلٌ:
         فَذُوقُوا كما ذُقْنَا غَدَاةَ مُحَجِّرٍ             من الغيظ فى أكبادنا و التَحَوُّبِ‏
و تَذَوَّقْتُهُ، أى ذُقْتُهُ شيئاً بعد شئ.
و أمرٌ مُسْتَذَاقٌ، أى مجرَّبٌ معلومٌ. قال الشاعر «1»:
         وَ عَهْدُ الغَانِيَاتِ كعَهْدِ قَيْنٍ             وَ نَتْ عنه الجَعَائِلُ مُسْتَذَاقِ «2»
و الذَّوَّاقُ: المَلُولُ.
فصل الرّاء
ربق‏
الرِّبْقُ بالكسر: حبلٌ فيه عدّة عُرىً، تُشَدُّ به البُهُمُ، الواحدة من العُرَى: رِبْقَةٌ. و
فى الحديث: «خلَعَ رِبْقَةَ الإسلام من عُنقه»
و الجمع رِبَقٌ و أَرْبَاقٌ و رِبَاقٌ. و
فى الحديث: «لكم العهد ما لم تأكلوا الرِّبَاقَ».
و الرَّبْقُ بالفتح: مصدر قولك: رَبَقْتُ الجدى أَرْبُقُهُ و أَرْبِقُهُ، إذا جعلتَ رأسَه فى الرِّبْقَةِ، فَارْتَبَقَ.
يقال: ارْتَبَقَ الظبىُ فى حِبالتى، أى عَلِقَ.
و الرَّبِيقَةُ: البَهْمَةُ الْمَرْبُوقَةُ فى الرِّبْقِ، عن يعقوب.
و قولهم: «رَمَّدَتِ الضأنُ فَرَبِّقْ رَبِّقْ» أى هيِّئ الْأَرْبَاقَ فإنّها تلد عن قُربٍ لأنها لا تُضْرِعُ على رأس الولد «3». و ليس كذلك المعزى، فلذلك قالوا فيها: رَبِّقْ رَبِّقْ بالنون.
و أمُّ الرُّبَيْقِ: الداهيةُ.
رتق‏
الرَّتْقُ: ضدُّ الفتقِ.
و قد رَتَقْتُ الفتق أَرْتُقُهُ، فَارْتَتَقَ، أى التأم، و منه قوله تعالى: كانَتا رَتْقاً فَفَتَقْناهُما
و الرَّتَق بالتحريك: مصدر قولك: امرأةٌ رَتْقَاءُ، بيّنة الرَّتَقِ، لا يستطاع جماعُها لارْتِتَاقِ ذلك الموضع منها.
و الرِّتَاقُ: ثوبان يُرْتَقَانِ بحواشيهما، و منه قول الراجز:
         * جاريةٌ بيضاءُ فى رِتَاقِ «4»*
رحق‏
الرَّحِيقُ: صَفوةُ الخمر.
__________________________________________________
 (1) مهشل بن حَرِىّ.
 (2) بعده:
         كَبَرْقٍ لَاحَ يُعْجِبُ من رآه             و لا يَشْفِى الحَوَائم من لَمَاقِ‏
 (3) فى اللسان: «الولادة».
 (4) بعده.
         * تُدِيرُ طَرْفاً أَكْحَلَ المآقِى*

1480
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

رزق ص 1481

رزق‏
الرِّزْقُ «1»: ما يُنْتَفَعُ به و الجمع الْأَرْزَاقُ.
و الرِّزْقُ العطاءُ، و هو مصدر قولك:
رَزَقَهُ اللَّه.
و الرَّزْقَةُ بالفتح: المرّة الواحدة، و الجمع الرَّزَقَاتُ، و هى أطماع الجند.
و ارْتَزَقَ الجندُ، أى أخَذوا أَرْزَاقَهُمْ.
و قوله تعالى: وَ تَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ‏
 أى شُكْرَ رِزْقِكُمْ. و هذا كقوله وَ سْئَلِ الْقَرْيَةَ يعنى أهلها.
و قد يُسَمَّى المطر رِزْقاً، و ذلك قوله عزَّ و جلّ:
وَ ما أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّماءِ مِنْ رِزْقٍ فَأَحْيا بِهِ الْأَرْضَ‏
: و قال عزّ و جل: وَ فِي السَّماءِ رِزْقُكُمْ‏
، و هو اتِّساعٌ فى اللغة، كما يقال:
التَمر فى قعر القَلِيبِ، يعنى به سَقْىُ النخِل.
و رجلٌ مَرْزُوقٌ، أى مجدودٌ.
و الرَّازِقِيَّةُ: ثيابُ كتانٍ بيضٌ. قال لبيد يصف ظروف الخمر:
         لها غَلَلٌ من رَازِقِىّ و كُرْسُفٍ             بأَيْمَانِ عُجْمٍ يَنْصُفُونَ المَقاوِلا
أى يخدمون الأقيال.
رزدق‏
الرُّزْدَاقُ: لغةٌ فى تعريب الرُسْتَاقِ و الرَّزْدَاقُ: السطرُ من النخل، و الصفُّ من الناس. و هو معرّب، و أصله بالفارسية «رَسْتَهْ». قال رؤبة:
         * ضَوَابِعاً نَرْمِى بِهنَّ الرَّزْدَقَا «2»*
رستق‏
الرُّسْتَاقُ فارسىّ معرّب، ألحقوه بِقرْطَاسٍ.
و يقال: رُزْدَاقٌ و رُسْدَاقٌ، و الجمع، الرَّسَاتِيقُ، و هى السَوَاد. قال ابن ميَّادة:
         هَلّا اشتريتَ حِنْطَةً بالرُّسْتَاقْ «3»             سمراءَ مما دَرَسَ ابنُ مِخْراقْ
رشق‏
الرَّشْقُ: الرمىُ و قد رَشَقْتُهُ بالنَبْلِ أَرْشُقُهُ رَشْقاً. و الرَّشْقُ بالكسر الاسم، و هو الوجه من الرمى، فإذا رَمى القومُ بأجمعهم فى جهةٍ واحدة قالوا: رَمَيْنَا رِشْقاً. قال أبو زُبَيد:
__________________________________________________
 (1) رَزَقَهُ اللَّه يَرْزُقُهُ بالضم رِزْقاً. قال الأزهرى يقال رَزَقَ اللَّه الخلق رِزْقاً بكسر الراء، و المصدر الحقيقى رَزْقاً، و الاسم يوضع موضع المصدر. عن المختار.
 (2) قبله فى مخطوطتنا:
         * و العِيسُ يَحْذَرْنَ السيَاطَ المُشَّقَا*
 (3) قبله:
         * تقول خُودُ ذاتُ طَرْفٍ بَرَّاقْ*

1481
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

رشق ص 1481

         كل يومٍ تَرْمِيهِ منها بِرَشْقٍ             فُمصِيبٌ أَوصَافَ غير بَعِيدِ
و يقال: أَرْشَقْتُ، إذا أحددتَ النظر. و منه قول الشاعر «1»:
         * و تَرُوعُنِى مُقَلُ الصُّوَارِ المُرْشِقِ «2»*
و أَرْشَقَتِ الظبية، أى مدّتْ عنقها.
و رجلٌ رَشِيقٌ، أى حسنُ القَدِّ لطيفُه.
و قد رَشُقَ بالضم رَشَاقَةً.
و الرَّشَانِيقُ: بطنٌ من السُودان.
رفق‏
الرِّفْقُ: ضدُّ العنف، و قد رَفَقَ به يَرْفُقُ.
و حكى أبو زيد: رَفَقْتُ به و أَرْفَقْتُهُ بمعنىً، و كذلك تَرَفَّقْتُ به.
و يقال أيضا: أَرْفَقْتُهُ، أى نَفَعْتُهُ.
و الرُّفْقَةُ: الجماعةُ تُرَافِقُهُمْ فى سفرك.
و الرِّفْقَةُ بالكسر مثله، و الجمع رِفَاقٌ. تقول منه:
رَافَقْتُهُ. و تَرَافَقْنَا فى السفر.
و الرَّفِيقُ: الْمُرَافِقُ؛ و الجمع الرُّفَقَاءُ. فإذا تَفَرَّقْتُمْ ذهب اسم الرُّفْقَةِ و لا يذهب اسم الرَّفِيقِ.
و هو أيضا واحدٌ و جمعٌ، مثل الصَدِيق. قال اللَّه تعالى: وَ حَسُنَ أُولئِكَ رَفِيقاً
و الرَّفِيقُ أيضا: ضدُّ الأخْرق.
و رَفَقْتُ الناقة أَرْفُقُهَا رَفْقاً، و هو أن تشدَّ عضدَها لتُخْبَلَ عن أن تُسرع، و ذلك إذا خيف أن تَنزِع إلى وطنها؛ و ذلك الحبل هو الرِّفَاقُ.
و منه قول بشر:
         فإنِىّ وَ الشَكاةَ وَ آلَ «3» لَأْمٍ             كذاتِ الضِغْنِ تمشى فى الرِّفَاقِ‏
و الْمِرْفَقُ وَ المَرْفِقُ «4»: مَوْصِلُ الذراعِ فى العضُد، و كذلك الْمِرْفَقُ و المَرْفِقُ من الأمر، و هو ما ارْتَفَقْتَ به و انتفعت به.
و من قرأ: وَ يُهَيِّئْ لَكُمْ مِنْ أَمْرِكُمْ مِرْفَقاً
 جعله مثل مِقْطَعٍ، و من قرأ مَرْفِقَا جعله اسماً مثل مَسْجِدٍ. و يجوز مَرْفَقاً، مثل مَطْلَعٍ وَ مَطْلِعٍ، و لم يُقْرَأْ به.
و مَرَافِقُ الدار: مصابُّ الماء و نحوِها.
و الْمِرْفَقَةُ بالكسر: المخدّةُ. و قد تَمَرْفَقَ، إذا أخَذَ مِرْفَقَةً.
و بات فلان مُرْتَفِقاً، أى متَّكئا على مِرْفَقِ يده.
وَ نَاقةٌ رَفْقَاءُ، و جملٌ أَرْفَقُ: بيِّن الرَّفَقِ، و هو انفتال الْمِرْفَقِ عن الجنب.
__________________________________________________
 (1) هو القطامى.
 (2) صدره:
         * و لقد يَروُقُ قُلُوبَهُنَّ تَكلُّمىِ*
 (3) فى «نسخة لآل لأم». و فى اللسان: «منَ الِ لَأمٍ».
 (4) و المرفق أيضا بفتح الميم و القاف.

1482
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

رفق ص 1482

و ماءٌ رَفَقٌ و مرتعٌ رَفَقٌ، أى سهلُ المطلبِ.
و الرَّافِقَةُ: اسمُ بلدٍ.
رقق‏
الرِّقُّ «1» بالكسر، من المِلْكِ، و هو العبوديَّة.
و الرِّقُّ أيضا: الشئ الرَّقِيق. و يقال للأرض الليِّنة: رِقٌّ، عن الأصمعى.
و الرَّقُّ بالفتح: ما يُكْتَبُ فيه، و هو جلد رَقِيقٌ و منه قوله تعالى: فِي رَقٍّ مَنْشُورٍ
و الرَّقُّ أيضا: العظيم من السلاحف. قال أبو عبيد: و جمعه رُقُوقٌ.
و الرَّقَّةُ: كلُّ أرضٍ إلى جنبِ وادٍ ينبسط عليها الماء أيامَ المَدِّ ثم ينضبٌ فتكون مَكْرُمَةً للنبات.
و الرَّقَّةُ: اسمُ يلد.
و الرَّقَاقُ بالفتح: أرض مستوية ليِّنَةُ الترابِ تحتَه صلابة. و قد قصره رؤبة بن العجاج فى قوله:
         * كأنَّها و هى تَهَاوَى بالرَّقَقْ «2»*
و الرَّقَقُ أيضا: الضعفُ. و منه قول الشاعر:
         * لم تَلْقَ فى عَظْمِهَا وَهْناً و لا رَقَقَا «3»*
قال الفراء: يقال: فى ماله رَقَقٌ، أى قِلَّةٌ.
و الرُّقَاقُ بالضم: الخبز الرَّقِيقُ.
قال ثعلب: يقال: عندى غلام يخبز الغليظ و الرَّقِيقَ. فإن قلت: يخبز الجَرْدَقَ قلت:
و الرُقَاقَ، لأنَّهما اسمان.
و الرَّقِيقُ: نقيض الغليظ و الثخين. و قد رَقَّ الشئ يَرِقُّ رِقَّةً، و أَرَقَّهُ، و رَقَّقَهُ.
و تَرْقِيقُ الكلام: تحسينُهُ. و فى المثل «4»:
 «أَ عَنْ صَبُوحٍ تُرَقِّقُ؟».
__________________________________________________
 (1) الرقُّ مصدر رَقَّ الشخص يَرِقُّ من باب ضَرَبَ، فهو رَقِيقٌ. و يتعدى بالحركة و بالهمزة فيقال: رققته أرُقه من باب قتل، و أرققته، فهو مَرْقُوقٌ و مُرقٌّ، و أَمَةٌ مَرْقُوقَةٌ و مُرَقَّةٌ.
 (2) بعده:
         * من ذَرْوِهَا شِبْراقُ شَدّ ذى عَمَقْ*
 (3) صدره:
         * خطَّارةٌ بعد غبِّ الجهد ناجيةٌ*
و قبله:
         حَلَّتْ نَوَارُ بأرضٍ لا يُبَلِّغُهَا             إلَّا صَمُوتُ السُرَى لا تَسْأَمُ العَنَقَا
 (4) فى القاموس: نزل جابان بقوم فأضافوه و غبقوه، فلما فرغ قال: إذا صبحتمونى كيف آخذ فى طريقى؛ فقيل له: أعن صبوح ترقق، أى تكنى عن الصبوح.

1483
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

رقق ص 1483

و تَرَقَّقْتُ له، إذا رَقَّ له قلبك.
و اسْتَرَقَّ الشئ: نقيض استغلظ.
و اسْتَرَقَّ مملوكَه و أَرَقَّهُ، و هو نقيض أعتقه.
و الرَّقِيقُ: المملوك، واحدٌ و جمعٌ.
و مَرَاقُّ البطن: ما رقَّ منه و لَانَ، و لا واحد له.
و تَرَقْرَقَ الشئ: تلألأ و لمع.
و رَقْرَاقُ السرابِ «1»: ما تلألأ منه، أى جاء و ذهب. و كلُّ شئٍ له تلألؤٌ فهو رَقْرَاقٌ.
و رَقْرَقْتُ الماء فَتَرَقْرَقَ، أى جاء و ذهب.
و كذلك الدمع إذا دار فى الحِمْلَاقِ قال الأعشى:
         وَ تَبْرُدُ بَرْدَ رِدَاءِ العَرُوسِ             فى الصيف رَقْرَقَتْ فيه العَبِيرَا
رمق‏
رَمَقْتُهُ أَرْمُقُهُ رَمْقاً: نظرت إليه.
و رَمَّقَ تَرْمِيقاً: أدام النظر، مثل رَنَّقَ.
و الرَّمَقُ: بقيَّة الروح.
و يقال: هذه النخلة تُرَامِقُ بعِرقٍ، لا تحيا و لا تموت.
و الْمُرَامِقُ: الذى لم يبقَ فى قلبه من مودَّتك إلَّا قليلٌ: قال الراجز:
         و صَاحِبٍ مُرَامِقٍ دَاجَيْتُهُ             دَهَنْتُهُ بالدُهْنِ أو طَلَيْتُهُ‏
         على بِلَالِ نَفْسِهِ طَوَيْتُهُ «2»
و ما فى عَيش فلانٍ إلّا رُمْقَةٌ و رِمَاقٌ «3» أى بُلْغَةٌ
و حبلٌ أَرْمَاقٌ، أى ضعيفٌ. و قد ارْمَاقَّ الحبلُ ارْمِيقَاقاً.
و ارْمَقَّ الأمرُ ارْمِقَاقاً، أى ضَعُفَ.
و عيشٌ مُرَمَقٌّ، أى دُونٌ، و منه قول الكميت:
         تُعَالِجُ مُرْمَقًّا من العيش فَانِياً             له حَارِك لا يحملُ العِبْ‏ءَ أَجْزَلُ «4»
و عيش رَمِق، أى يمسك الرَمَقَ.
و الرَّمَقُ: القطيعُ من الغنم، فارسىّ معرّب.
و تَرَمَّقَ الرجلُ الماءَ، إذا حَسَاهُ.
و رَامَقْتُ الأمرَ، إذا لم تُبْرِمْهُ. قال العجاج:
__________________________________________________
 (1) فى المختار: «السحاب».
 (2) فى أمالى القالى: ج 2 ص 169:
         و صاحِبٍ مُرَامِقٍ دَاجَيْتُهُ             زَجَّيْتُهُ بالقول و ازْدَهَيْتُهُ‏
             إذا أَخَافَ عَجْزُهُ فَدَّيْتُهُ             على بِلَالِ نَفْسِهِ طَوَيْتُهُ‏
             حتَّى أتى الحَىَّ و ما بَلَوْتُهُ‏

 (3) بكسر الراء و فتحها.
 (4) قبله:
         أرانا على حُبِّ الحياةِ و طُولِهَا             يُجَدُّ بنا فى كل يوم و نَهْزِل‏

1484
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

رمق ص 1484

         و الأَمْرُ مَا رَامَقْتَهُ مُلَهْوَجَا             يُضْوِيكَ ما لم تَجْنِ منه مُنْضَجا
رنق‏
مَاءٌ رَنْقٌ بالتسكين، أى كَدِر.
و الرَّنَقُ بالتحريك: مصدر قولك رَنِقَ الماءُ بالكسر. و أَرْنَقْتُهُ أنا، و رَنَّقْتُهُ تَرْنِيقاً، أى كدّرته.
و عيشٌ رَنِقٌ، أى كَدِرٌ.
قال أبو عبيد: التَّرْنُوقُ «1»: الطينُ الذى فى الأنهار و المَسِيل.
و رَنَّقَ الطائرُ، إذا خفق بجناحيه فى الهواء و ثبتَ و لم يَطِرْ. قال الراجز:
         و تحت كلِّ خَافِقٍ مُرَنِّقِ             من طَيِّئٍ كلُّ فَتىً عَشَنَّقِ‏
و رَنَّقَ النومُ، أى خالط عينيه.
و التَّرْنِيقُ: ضعفٌ يكون فى البصر و فى البدن و فى الأمر. يقال: رَنَّقَ القومُ فى أمر كذا، أى خَلَّطوا الرأى.
و لقيت فلاناً مُرَنِّقَةً عيناه، أى منكِسرَ الطرفِ من جُوعٍ أو غيره.
و التَّرْنِيقُ: إدامةُ النظر، لغةٌ فى التَّرْمِيق و التَّدْنِيق. يقال: «رَمَّدَتِ المعزى فَرَنِّقْ رَنِّقْ»، أى انتظر الولادة؛ لأنَّها تُرْئِى و لا تَضع إلَّا بعد مدّة. و ربَّما قالوه بالميم و بالدال أيضاً «2».
و رَنَّقَ القومُ بالمكان، إذا أقاموا به و احتبسوا.
وَ رَوْنَقُ السيفِ: ماؤه و حُسْنُهُ؛ و منه رَوْنَقُ الضُحَى و غيرِها.
روق‏
الرَّوْقُ: القَرْنُ، و الجمع أَرْوَاقٌ. و مضى رَوْقُ الليل، أى طائفة.
و الرَّوْقُ أيضاً و الرِّوَاقُ: سقفٌ فى مقدّم البيت. و ثلاثةُ أَرْوِقَةٍ، و الكثير رُوقٌ.
و يقال: فعله فى رُوقِ شبابِه و رَيْقِ شبابِه و رَيِّقِ شبابِه «3» أى فى أوّله.
و رَيِّقُ كلِّ شئٍ: أفضله و هو فَيْعِلٌ فأدغم.
و يقال: أكل فلان رَوْقَهُ، إذا طال عمره حتى تتحاتَّ أسنانُه‏
و الْأَرْوَاقُ: الفَساطيطُ. يقال: ضرب فلان رَوْقَهُ بموضع كذا، إذا نزل به و ضرب خيمتَه.
__________________________________________________
 (1) هو بفتح التاء و ضمها كما فى القاموس.
 (2) بالميم أى بدل النون، فيقال: رمِّقْ.
و بالدال، أى بدل الراء، فيقال: دَنِّقْ.
 (3) قوله و ريق شبابه و ريق شبابه الأولى بفتح فسكون و الثانية ككيس و أصله ريوق كما فى القاموس.

1485
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

روق ص 1485

و
فى الحديث: «حين ضربَ الشيطانُ رَوْقَهُ و مدَّ أطنابه».
و يقال: ألقى فلانٌ عليك أَرْوَاقَهُ و شَرَاشِرَهُ، و هو أن تحبَّه حباً شديداً. و يقال أيضاً: ألقى أَرْوَاقَهُ، إذا عدا و اشتدَّ عَدْوُهُ. حكاه أبو عبيد.
و ربَّما قالوا: ألقى أَرْوَاقَهُ، إذا أقام بالمكان و اطمأنَّ به، كما يقال: ألقى عصاه.
و ألقت السحابة أَرْوَاقَهَا، أى مطرها و وَبْلَها.
و الرِّوَاقُ: سترٌ يُمَدُّ دون السقف، يقال:
بيتٌ مُرَوَّقٌ. و منه قول الأعشى:
         * فَظَلْتُ لديهم فى خِبَاءِ مُرَوَّقِ «1»*
و ربّما قالوا: رَوَّقَ الليلُ إذا مدّ رِوَاقَ ظلمته و ألقى أَرْوِقَتَهُ.
و رَاقَنِى الشئُ يَرُوقُنِى، أى أعجبنى و منه قولهم: غلمانٌ رُوقَةٌ و جوارٍ رُوقَةٌ، أى حسانٌ.
و هو جمع رَائِقٍ، مثل فَارِهٍ و فُرْهَةٍ، و صاحبٍ و صُحْبَةٍ، و رُوقٌ أيضا، مثل بازِلٍ و بُزْلٍ. و منه قول الراجز:
         مُقَيَّلٍ أو مَغْبُوقْ «2»             من لَبَنِ الدُهْمِ الرُّوقْ «3»
و الرَّوَقُ بالتحريك: أن تَطُولَ الثنايا العليا السفلى. و الرجلُ أَرْوَقُ. قال لبيد يصف أسهماً:
         رَقَمِيَّاتٌ عليها ناهِضٌ             تُكْلِحُ الْأَرْوَقَ منهم و الأَيَلّ «4»
و رَاقَ الشراب يَرُوقُ رَوْقاً، أى صفا.
و رَوَّقْتُهُ أنا تَرْوِيقاً.
و الرَّاوُوقُ: المِصْفَاةُ، و ربَّما سمَّوا الباطِيَةَ رَاوُوقاً.
و إرَاقَةُ الماءِ و نحوِه: صَبُّه.
رهق‏
رَهِقَهُ بالكسر يَرْهَقُهُ رَهَقاً، أى غشيه، من قوله تعالى: وَ لا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَ لا ذِلَّةٌ
و
فى الحديث: «إذا صلّى أحدُكم إلى الشئ فَلْيَرْهَقْهُ»
أى فَلْيَغْشَهُ و لا يبعُدْ منه.
و يقال: أَرْهَقَهَ طغياناً، أى أغشاه إيَّاه.
__________________________________________________
 (1) قال ابن برى: بيت الأعشى هو قوله:
         و قد أقطعُ الليلَ الطويلَ بفتْيَةٍ             مساميح تُسْقَى و الخبَاءُ مُرَوَّقُ‏
 (2) قبله:
         * يَا رُبَّ مُهْرٍ مَزْعُوقْ*
 (3) بعده:
         حتَّى شتا كالذُعْلُوقْ             أَسْرَعَ من طرف المُوقْ‏
 (4) قبله:
         فرميتُ القومَ رِشْقاً صَائِباً             ليس بالعُصْلِ و لا بالمقْثَعَل

1486
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

رهق ص 1486

و يقال: أَرْهَقَنِى فلانٌ إثما حتَّى رَهِقْتُهُ، أى حمَّلنى إثماً حتّى حملته له.
قال أبو زيد: أَرْهَقَهُ عُسراً، أى كلّفه إياه.
يقال: لا تُرْهِقْنِى لا أَرْهَقَكَ اللَّه: أى لا تُعْسِرنى لا أعسَرك اللَّه. قال الهذلىّ «1»:
         و لو لا نحن أَرْهَقَهُ صُهَيْبٌ             حُسَامَ الحَدِّ مَذْرُوباً «2» خَشِيبَا
و المُرْهَقُ: الذى أُدْرِكَ لِيُقْتَلَ. قال الشاعر:
         و مُرْهَقٍ سَالَ إمْتَاعاً بأُصْدَتِهِ             لم يَسْتَعِنْ و حَوَامِى الموتِ تَغْشَاهُ‏
و قال الكميت:
         تَنْدَى أَكُفُّهُمُ «3» و فى أبياتهم             ثِقَةُ المُجَاوِرِ و المُضَافِ المُرْهَقِ‏
و رَاهَقَ الغلامُ فهو مُرَاهِقٌ، إذا قارب الاحتلام.
وَ أَرْهَقَ الصلاةَ، أى أخّرها حتَّى يدنو وقتُ الأخرى.
قال الأصمعى: يقال: رجلٌ فيه رَهَقٌ، أى غِشْيان للمحَارِمِ من شُرْب الخمر و نحوه.
قال ابن أحمر «4»:
         كالكَوْكَبِ الأَزْهَرِ انْشَقَّتْ دُجُنَّتُهُ             فى الناس لا رَهَقٌ فيه و لا يَخَلُ‏
و قوله تعالى: فَلا يَخافُ بَخْساً وَ لا رَهَقاً
 أى ظلماً.
و قال أبو عبيدة فى قوله تعالى: فَزادُوهُمْ رَهَقاً
 أى سَفَهاً و طغياناً.
و يقال: طلبتُ فلاناً حتَّى رَهِقْتُهُ رَهْقاً، أى حتَّى دنوتُ منه فربَّما أخذَه و ربَّما لم يأخذْه.
وَ رَهِقَ شُخُوصُ فلانٍ، أى دنا وَ أَزِفَ وَ أَفِدَ.
و رجلٌ مُرَهَّقٌ، إذا كان يُظَنُّ به السُوءُ.
و
فى الحديث: «أنَّه صلى اللَّه عليه و سلم صلّى على امرأة تُرَهَّقُ»
أى تُتَّهَمُ وَ تُؤْبَنُ بِشَرٍّ.
و يقال أيضا: رجلٌ مُرَهَّقٌ، إذا كان يغشاه الناس و يَنزِل به الضِيفانُ. قال زهيرٌ يمدح رجلا:
         وَ مُرَهَّقُ النِيرَانِ يُحْمَدُ فى ال             لأْوَاءِ غيرُ مُلَعَّنِ القِدْرِ
و قال ابن هَرْمَةَ:
         خَيْرُ الرجالِ الْمُرَهَّقُونَ كما             خَيْرُ تِلَاعِ البلادِ أَكْلَؤُها
قال أبو زيد: يقال: القومُ رِهَاقُ مائةٍ وَ رُهَاقُ
__________________________________________________
 (1) أبو خراش.
 (2) فى اللسان: «مَطْرُوراً».
 (3) كذا فى بعض نسخ الأصل و اللسان، و هو الصواب، و فى بعضها «أكفكم».
 (4) يمدح النعمان بن بشير الأنصارى.

1487
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

رهق ص 1486

مائةٍ، بكسر الراء و ضمها، أى زُهاء مائة و مقدار مائة. حكاه عنه ابن السكيت.
و الرَيْهُقَانُ: الزعفَرانُ.
ريق‏
الرِّيقُ: الرضابُ، و الرِّيقَةُ أخَصُّ منه، و يجمع على أَرْيَاقٍ.
و قولهم: أتيته على رِيقِ نَفْسِى، أى لم أَطْعَمْ شيئاً.
قال أبو عبيدة: رجلٌ رَيِّقٌ، أى على الرِّيقِ، و هو فَيْعِلٌ.
و يقال: أتيته رَيِّقاً و أتيته رَائِقاً، أى على رِيقٍ لم أُطْعَمْ شيئاً. حكاه يعقوب.
و الرَّيِّقُ أيضاً من كلّ شئ: أفضلُه و أوّلُه؛ و منه رَيِّقُ الشبابِ و رَيِّقُ المطر، و قد يخفَّفُ فيقال ارَيْقٌ. قال لبيد «1»:
         مَدَحْنَا لها رَيْقَ الشبابِ فَعَارَضَتْ             جَنَابَ الصِبَافى كاتمِ السّرّ أَعْجَمَا «2»
و الماءُ الرَّائِقُ: أن يُشْرَبَ على الرِّيقِ غُدوةً، و لا يقال إلَّا للماء.
قال الكسائى: هو يَرِيقُ بنفسه رُيُوقاً، أى يَجُود بها عند الموت.
و رَاقَ السرابُ يَرِيقُ رَيْقاً، إذا لمعَ فوق الأرض. و تَرَيَّقَ مثله.
فصل الزّاى‏
زبق‏
زَبَقَ شَعْرَهُ يَزْبُقُهُ «3» زَبْقاً: نتفه.
و انْزَبَقَ، أى دخل. و هو مقلوب انْزَقَبَ.
و الزَّبْنَقُ: دُهْنُ الياسَمين.
و الزِّئْبَقُ فارسىّ معرّب. و قد عُرّبَ بالهمز، و منهم من يقوله بكسر الباء فيلحقه بالزِئْبِرِ و الضِئْبِلِ.
و درهمٌ مُزَأْبَقٌ، و العامةُ تقول مُزَبَّقٌ.
زبعيق‏
الزَّبَعْبَقُ: السِّيئُ الخُلُقِ. قال:
         * شِنْفِيرَةٍ ذى خُلُقٍ زَبَعْبَقِ «4»*
زبرق‏
زَبْرَقْتُ الثوب، أى صفّرته.
و الزِّبْرِقَانُ: القمرُ.
__________________________________________________
 (1) ليس البيت للبيد و لكنه للبعيث.
 (2) قبله:
         لبيضاء حَلَّتْ فى وَسامٍ كأنها             تُشَابُ رضاباً من سحابٍ محطّما
 (3) و يزبقه أيضاً، بكسر الباء.
 (4) و أنشد ابن برى:
         فلا تُصَلّ بهدّانَ أَحْمَق             شِنْظِيرَةٍ ذى خُلُقٍ زَبَعْبَق‏

 

1488
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

زبرق ص 1488

و زِبْرِقَانُ بن بدر الفزارىُّ، قال أبو يوسف:
سمِّىَ الزِّبْرِقَانَ لصفرة عمامته «1»، و كان اسمه حُصَيْناً. قال المخبّل السعدىّ:
         وَ أَشْهَدَ «2» من عَوْفٍ حلولًا كثيرةً             يَحُجُّونَ سِبَّ الزِّبْرِقَانِ المُزَعْفَرَا
زحلق‏
الزَّحَالِيقُ: لغة تميم فى الزحاليف، الواحدة زُحْلُوقَةٌ. قال عامر بن مالك مُلَاعِبُ الأسنَّة:
         لمَّا رأَيْتُ ضِرَاراً فى مُلَمْلَمَةٍ             كأنّما حَافَتَاهَا حَافَتا نِيقِ‏
             يَمَّمْتُهُ الرُمْحَ شَزْراً ثمّ قلتُ له             هذِى المُرُوءَةُ لا لِعْبُ الزَّحَالِيقِ‏

يعنى ضرارَ بن عمرٍو الضّبىّ.
و الزَّحْلَقَةُ كالدحرجة، و قد تَزَحْلَقَ، قال رؤبة:
         لَمَّا رأيتُ الشرَّ قد تَأَلَّقا
         و فتنةً تَرْمِى بمن تَصَعَّقا             مَنْ خَرَّ فى طَحْطَاحِها تَزَحْلَقَا

زندق‏
الزِّنْدِيق من الثَنَوِيَّةِ، و هو معرّب، و الجمع الزَّنَادِقَةُ، و الهاء عوضٌ من الياء المحذوفة، و أصله الزَّنَادِيقُ. و قد تَزَنْدَقَ. و الاسمُ الزَّنْدَقَةُ.
زرق‏
رجلٌ أَزْرَقُ العينِ، و المرأةُ زَرْقَاءُ بيِّنةُ الزَّرَقِ. الاسمُ الزُرْقَةُ.
و قد زَرِقَتْ عينُه بالكسر. قال الشاعر:
         لقد زَرِقَتْ عيناك يا ابن مُكَعْبَرٍ             كما كُلُّ ضَبِّىّ من اللؤمِ أَزْرَقُ‏
و ازْرَقَّتْ عينُه ازْرِقَاقاً، و ازْرَاقَّتْ عينه ازْرِيقَاقاً.
و الزُّرْقُمُ: الشديدُ الزَّرَقِ. و المرأةُ زُرْقُمٌ أيضاً.
و تُسَمَّى الأسِنَّةُ زُرْقاً للوبها. و الزُّرْقُ أيضاً:
أَكْثِبَةٌ بالدَهْنَاءِ. قال ذو الرمَّة:
         و قَرَّبْنَ بِالزُّرْقِ الحَمَائِلِ بعد ما             تَقَوَّبَ «3» عن غِرْبانِ أَوْرَاكِهَا الخَطْرُ
__________________________________________________
 (1) و قيل: لجماله. و قيل: لأنه لبس حلة وراح إلى ناديهم فقالوا زبرق حصين.
 (2) قال ابن برى: و أَشْهَدَ بالنصب، لأنّ قبله:
         ألم تعلمى يا أُمَّ عَمْرَةَ أننى             تخَطَّأَنِى رَيْبُ المَنُونِ لِأَكْبَرَا
 (3) قوله: تَقَوَّبَ يحتمل أن يكون قَوَّبَ كقوله: فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ، أى قطعوا، و تقسمت الشئ أى قسمته. و قال بعضهم: أراد تقوّبت غربانها عن الخطر، فقلبه. قاله المصنف فى مادة خطر. ا ه. مصحح المطبوعة الأولى.

1489
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

زرق ص 1489

و زَرَقَ الطائر يَزْرُقُ و يَزْرِقُ، أى ذَرَقَ.
و يقال أيضاً: زَرَقَتْ عينُه نحوى، إذا انقلبَتْ و ظهر بياضُها.
و الْمِزْرَاقُ: رمحٌ قصيرٌ. و قد زَرَقَهُ بالمِزْرَاقِ، أى رماه به.
و زَرَقَتِ الناقةُ الرحلَ، أى أخَّرتْه إلى وراءِ، فَانْزَرَقَ. قال الراجز:
         يزعم زيدٌ أَنَّ رَحْلِى مُنْزرِقْ             يَكْفِيكَهُ اللَّهُ و حبلٌ فى العُنُقْ‏
يعنى اللَبَبَ.
قال ابن السكيت: نصلٌ أَزْرَقُ بيِّن الزَّرَقِ، إذا كان شديد الصفاء. و يقال للماء الصافى: أَزْرَقُ قال أبو عمرو: الزُرْنُوقَانِ: مَنَارَتَانِ تُبْنَيَانِ على رأس البئر، فتوضع عليهما النعامةُ- و هى الخشبة المعترضة عليها- ثم تُعَلَّقُ القامةُ، و هى البكرة، من النعامة. فإنْ كان الزُّرْنُوقَانِ من خشبٍ فهما دِعامتان.
و قال الكلابىّ: إذا كانا من خشب فهما النَعامتان، و المعترضة عليهما هى العَجَلَةُ، و الغَرْبُ معلَّق بالعجلة.
و الزَّوْرَقُ: ضرب من السفن. قال ذو الرمة:
         أو حُرَّةٍ عَيْطَلٍ ثَبْجَاءَ مُجْفَرَةٍ             دعائم الزَوْرِ نِعْمَتْ زَوْرَقُ البَلَدِ
أى نِعْمَتْ سفينة المفازةِ.
و الزُرَّقُ: طائرٌ يُصاد به. قال الفراء: هو البازى الأبيض، و الجمع الزَّرَارِيقُ.
و الْأَزَارِقةُ: صنفٌ من الخوارج، نُسِبوا إلى نافع بن الْأَزْرَقِ، و هو من الدُوَلِ بن حنيفة.
زرمق‏
الزُّرْمَانِقَةُ: جُبَّةُ صوفٍ. و
فى الحديث:
 «أنَّ موسى عليه السلام لما أتى فرعونَ أتاه و عليه زُرْمَانِقَةٌ»
يعنى جبَّة صُوف. قال أبو عبيد: أراها عِبرانية. قال: و التفسير هو فى الحديث، و يقال: هو فارسىٌّ معرّب. و أصله «أُشْتُرْبَانَهْ» أى مَتَاعُ الجَمْالِ.
زعق‏
الزَّعْقُ: الصياحُ. و قد زَعَقْتُ به زَعْقاً.
و الزَّعَقُ بالتحريك: مصدر قولك: زَعِقَ يَزْعَقُ فهو زَعِقٌ، و هو النشيطُ الذى يَفزع مع نشاطه. و قد أَزْعَقَهُ الخوفُ حتَّى زَعِقَ و انْزَعَقَ «1». قال الأصمعى: يقال أَزْعَقْتُهُ فهو مَزْعُوقٌ على غير قياس. و أنشد:
         يَا رُبَّ مُهْرٍ مَزْعُوقْ             مُقَيَّلٍ أو مَغْبُوقْ «2»
__________________________________________________
 (1) فى القاموس: و كفَرِحَ و عُنِىَ: خاف بالليل و نَشِطَ فهو زَعِقٌ، و كمَنَعَ: صَاحَ.
 (2) و بعده:
         من لبن الدُهْمِ الرُوقْ             حتّى شَتَا كالذُعْلُوق‏

1490
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

زعق ص 1490

أى مذعورٌ ذكىّ الفؤاد. و قال الأموىّ: زعقته فهو مَزْعُوق. و أنشد:
         تَعَلَّمِى أنَّ عليكِ «1» سَائِقا             لا مُبْطِئاً «2» و لا عنيفاً زَاعِقا
             لَبًّا بأعْجَازِ المَطِىِّ لَاحِقا
و أنشد أبو مهدىّ:
         إنّى إذا ما حَمْلَقَ الزَعَافِقُ             و اضْطَرَمَتْ من تحتها العَنَافِقُ «3»
زقق‏
الزِّقُّ: السِقَاءُ. و جمع القِلَّةِ أَزْقَاقٌ، و الكثير زِقَاقٌ و زُقَّانٌ، مثل ذِئَابٍ و ذُؤْبَانٍ.
و تَزْقِيقُ الجِلد: سلخُه من قِبَلِ رأسِه على خلاف ما يَسلخ الناسُ اليومَ.
و الزُّقَاقُ: السِكَّة، يذكَّر و يؤنث، قال الأخفش: أهل الحجاز يؤنِّثون الطريق و الصِراط، و السبيل و السوق، و الزُّقَاق و الكَلَّاءَ، و هو سوق البصرة. و بنو تميمٍ يذكِّرون هذا كلَّه. و الجمع الزُّقَّاقُ و الْأَزِقَّةُ، مثل حُوَارٍ و حُورَانٍ و أحْوِرَةٍ.
و زَقَّ الطائرُ فرخه يَزُقُّهُ، أى أطعمَه بفيه.
و الزَّقْزَقَةُ: ترقيصُ الطفل.
زلق‏
مكانٌ زَلَقٌ «4» بالتحريك، أى دَحْضٌ. و هو فى الأصل مصدر زَلِقَتْ رجلُه تَزْلَقُ زَلَقاً؛ و أَزْلَقَهَا غيره.
و الزَّلَقُ أيضا: عَجُزُ الدابّة. قال رؤبة:
         * كأنَّها حَقْبَاءُ بَلْقاءُ الزَّلَقْ «5»*
و أَزْلَقَتِ الناقةُ: أسقطتْ.
و الْمَزْلَقُ و الْمَزْلَقَةُ: الموضع الذى لا تثبت عليه قدم، و كذلك الزَّلَّاقَةُ. و قوله تعالى: فَتُصْبِحَ صَعِيداً زَلَقاً
 أى أرضاً ملساءَ ليس بها شئ:
و الْمِزْلَاقُ: لغة فى المِزْلاج الذى يُغلَق به الباب و يفتح بلا مفتاح.
و فرسٌ مِزْلَاقٌ: كثيرةُ الْإِزْلَاقِ.
و الزَّلِيقُ: السِقْطُ.
و زَلَقَ رأسَه يَزْلُقُهُ زَلْقاً: حَلَقَه، و كذلك أَزْلَقَهُ و زَلَّقَهُ تَزْلِيقاً.
__________________________________________________
         أَسْرَعَ من طَرْفِ الموقْ             و طائِرٍ و ذِى فُوقْ‏
             و كلِّ شئٍ مخلوقْ‏

 (1) فى اللسان:
         * إنّ عليها فاعلمنّ سائقا*
 (2) فى اللسان: «لا مُتْعِباً».
 (3) فى اللسان: «و اضَطربتْ» و كذلك فى المخطوطات.
 (4) زَلقَ من باب طَرِبَ القَدَمُ. و زَلَقَ رأسه من باب ضَرَبَ، و زَلَقَ: من باب نصر.
 (5) بعده:
         * أو حَادِرُ اللِيتَيْنِ مَطْوِىّ الحَمَقْ*

1491
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

زلق ص 1491

و رَجلٌ زَلِقٌ و زُمَلِقٌ مثل هُدَبِدٍ، و زُمَالِقٌ و زُمَّلِقٌ بتشديد الميم، و هو الذى يُنْزِلُ قبل أن يجامع. قال الراجز:
         إنَّ الحُصَيْنَ زَلِقٌ و زُمَّلِقْ «1»             جاءتْ به عَنْسٌ من الشَأمِ تَلِقْ‏
و الزُّلَّيْقُ بالضم و التشديد: ضرب من الخوخ أملس، يقال له بالفارسية: شيفته رنك «2».
زنق‏
الزِّنَاقُ: تحت الحنَك «3» فى الجِلد. و قد زَنَقْتُ الفرس. قال الشاعر:
         فإن يَظْهَرْ حَدِيثُكَ يُؤْتَ عَدْواً             برأسِك فى زِنَاقٍ أو عِران‏
و الزَّنَقُ: موضع الزِّنَاقِ. و منه قول رؤبة:
         * أو مُقْرَعٍ من ركضها دَامِى الزَّنَقْ*
و الزَّنَقَةُ: السِكَّةُ الضيّقة.
و الزِّنَاقُ من الحلىّ: المِخْنَقَةُ.
و الْمَزْنُوقُ: اسم فرس عامرِ بن الطُفيل.
و قال:
         و قد علمَ الْمَزْنُوقُ أنى أَكُرُّهُ             على جَمْعِهمْ كَرَّ المَنِيحِ المُشهَّرِ
زوق‏
الزَّاوُوقُ: الزئبقُ فى لغة أهل المدينة، و هو يقع فى التَّزَاوِيقِ؛ لأنَّه يُجْعَلُ مع الذهب على الحديد ثم يُدخَلَ فى النار فيذهب منه الزئبق و يبقى الذهب، ثمَّ قيل لكل مُنَقَّشٍ: مُزَوَّقٌ، و إن لم يكن فيه الزئبقُ.
و زَوَّقْتُ الكلام و الكتابَ، إذا حَسَّنْتَهُ و قَوَّمْتَهُ.
و زِيقُ «4» القميص: ما أحاط بالعنق.
و زِيقُ بن بسطام بن قيس، من شِيبَانَ.
و تَزَيَّقَتِ المرأة مثل تَزَيَّغَتْ، إذا تزيَّنتْ و اكتحلتْ.
زهق‏
زَهَقَ «5» العظمُ زُهُوقاً، أى اكتنز مخُّه.
__________________________________________________
 (1)
         * كذَنَبِ العَقْرَبِ شَوَّالٍ غَلِقْ*
قوله: إن الحصين صوابه‏
          «إن الجُلَيْدَ ...»
، و هو الجليد الكلابىّ. و فى رجزه:
         يُدْعَى الجليدُ و هو فينا الزُمَّلِقْ             لا آمِن جَلِيسُهُ و لا أنِقْ‏
             مُجَوَّعُ البطن كِلَابِىُّ الخُلُقْ‏
و بعده:
         كأنه مُسْتَنْشِقٌ من الشَرَقْ             حَرًّا من الخردلِ مكروه النَشَقْ‏
 (2) فى اللسان: «شَبْتَهْ رَنْك».
 (3) فى اللسان: «الزناق: حبل تحت حنك البعير يجذب به».
 (4) ذكره صاحب القاموس فى «زيق».
 (5) زَهَقَ العظم من باب منع، و زَهِقَتْ نفسه من باب سَمِعَ.

1492
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

زهق ص 1492

و زَهَقَ المخُّ، إذا اكتنز فهو زَاهِقٌ، عن يعقوب.
و الزَّاهِقُ من الدوابِّ: السمينُ المُمِخُّ.
قال زهير:
         القَائِدُ الخيلَ منكوباً دَوَابُرها             منها الشَنُونُ و منها الزَّاهِقُ الزَّهِمُ «1»
و أمّا قول الراجز «2»:
         و مَسَدٍ أُمِرَّ من أَيَانِقِ             لَسْنَ بأَنْيَابٍ و لا حَقَائِقِ‏
             و لا ضِعَافٍ مُخُّهُنَّ زَاهِقُ‏
فإن الفراء يقول: هو مرفوعٌ و الشعر مُكْفَأٌ. يقول: بل مُخُّهُنَّ مكتنزٌ. رفَعَه على الابتداء. قال: و لا يجوز أن يريد: و لا ضِعَافٍ زَاهِقٍ مُخُّهُنَّ، كما لا يجوز أن تقول: مررت برجلٍ أبوه قائمٍ بالخفض.
و قال غيره: الزَّاهِقُ هنا بمعنى الذاهب؛ كأنّه قال: و لا ضِعَافٍ مُخُّهُنَّ. ثمّ ردَّ الزَّاهِقَ على الضعاف.
و زَهَقَتْ نفسه تَزْهَقُ زُهُوقاً، أى خرجتْ.
و
فى الحديث: «أنَّ النحر فى الحَلْقِ و اللَّبَّةِ.
و أَقِرُّوا الأَنْفُسَ حتّى تَزْهَقَ»
 و قال تعالى:
وَ تَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ وَ هُمْ كافِرُونَ*
قال المُؤَرِّجُ: الْمُزْهِقُ: القاتلُ، و الْمُزْهَقُ: المقتولُ.
قال أبو يوسف: زَهَقَ الفرسُ و زَهَقَتِ الراحلةُ تَزْهَقُ زُهُوقاً، فهى زَاهِقَةٌ، إذا سبقتْ و تقدَّمتْ أمامَ الخيل. و كذلك الرجل المنهزم زَاهِقٌ، و الجمع زُهَّقٌ.
و زَهَّقَ الباطلُ، أى اضمحلّ. و أَزْهَقَهُ اللَّه.
و زَهَقَ السهمُ، أى جاوز الهدفَ.
و أَزْهَقَهُ صاحبه.
و أَزْهَقْتُ الإناء: ملأتُه.
و رأيت فلانا مُزْهِقاً، أى مُغِذًّا فى سيره.
و فرسٌ ذات أَزَاهِيقَ، أى ذاتُ جَرْىٍ سريعٍ.
قال أبو عبيدٍ فى المصنَّف: و ليس فى شئ منه زَهِقَ بالكسر.
و حكى بعضهم: زَهِقَتْ نفسُه بالكسر تَزْهَقُ زُهُوقاً، لغة فى زَهَقَتْ.
و فلان زَهِقٌ، أى نَزِقٌ.
و الزَّهَقُ: المطمئنُّ من الأرض. قال الراجز:
__________________________________________________
 (1) الشنون: الذى اضطرب لحمه و تخدّد، و الزاهِق: السمين. و الزهم: الذى بلغ الغاية فى السمن.
 (2) هو عثمان بن طارق.

1493
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

زهق ص 1492

         * كأنَّ أيديهنَّ تَهْوِى بالزَّهَقْ «1»*
و الزَّهُوقُ: البئرُ البعيدةُ القعر، و كذلك فَجُّ الجبلِ المُشْرِفُ.
قال أبو ذؤيب يصف مشتار العسل:
         و أَشْعَثَ مَالُهُ فَضَلَاتُ ثَوْلٍ             على أركان مَهْلِكَةٍ زَهُوقِ‏
و أَزْهَقَتِ الدابةُ السرجَ، إذا قدَّمتْه و ألقته على عنُقها. و يقال بالراء. قال الراجز:
         * أَخَافُ أن تُزْهِقَهُ أو يَنْزَرِقْ*
أنشدنيه أبو الغوث بالزاى.
و أَنْزَهَقَتِ الدابةُ، أى طَفرَتْ من الضرب أو النِفارِ.
و الزُّهْلُوقُ بزيادة اللام: السمينُ. قال الأصمعىّ فى إناثِ حُمُرِ الوحش إذا استوتْ مُتُونُها من الشحم قيل: حُمُرٌ زَهَالِقُ.
زهزق‏
الزَّهْزَقَةُ: شدَّة الضحك.
فصل السّين‏
سبق‏
سَابَقْتُهُ فَسَبَقْتُهُ سَبْقاً «2». و اسْتَبَقْنَا فى العَدْوِ، أى تَسَابَقْنَا.
و قد قيل فى قوله تعالى: ذَهَبْنا نَسْتَبِقُ‏
 أى نَنْتَضِلُ.
و يقال: له سَابِقَةٌ فى هذا الأمر، إذا سَبَقَ الناسَ إليه.
و السَّبَقُ بالتحريك: الخَطَر الذى يوضَع بين أهل السِّباقِ.
و سِبَاقَا البازِى: قَيْدَاهُ من سَيْرٍ أو غيره.
ستق‏
درهمٌ سَتُّوقٌ و سُتُّوقٌ «3»، أى زَيْفٌ بَهْرَجٌ. و كلُّ ما كان على هذا المثال فهو مفتوح الأول، إلَّا أربعة أحرف جاءت نوادر و هى:
سَبُوُّحٌ، وَ قُدُّوسٌ، و ذُرُّوحٌ، و سَتُوُّقٌ، فإنها تضمّ و تفتح.
و الْمَسَاتِقُ: فِراءٌ طوال الأكمام، واحدتها مُسْتَقَةٌ بفتح التاء «4». قال أبو عبيد: أصلها بالفارسية «مُشْتَهْ» فعُرِّبَتْ.
سحق‏
سَحَقْتُ الشئ «5» فَانْسَحَقَ، إذا سَكَهْتَهُ.
و السَّحْقُ: الثوبُ البالِى و السَّحْقُ فى العَدْوِ: فوق المشى و دون الحُضْرِ.
__________________________________________________
 (1) بعده:
         * أَيْدِى جَوَارٍ يَتَعَاطَيْنَ الوَرَقْ*
 (2) سَبَقَه يَسْبِقُه و يَسْبُقُه: تَقَدَّمَه، من باب ضَرَبَ و نَصَرَ.
 (3) و زاد فى القاموس: «و تُسْتُوقٌ» بضم التاءين.
 (4) و ضمها عن القاموس.
 (5) بابه قطع، و سَحُقَ كَكَرُمَ، و عَلِمَ.

1494
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

سحق ص 1494

و السُّحْقُ بالضم: البعدُ. يقال: سُحْقاً له، و كذلك السُّحُقُ، مثل عُسْرٍ و عُسُرٍ. و قد سَحُقَ الشئُ بالضم فهو سَحِيقٌ، أى بعيد.
و أَسْحَقَهُ اللَّه، أى أبعده.
و أَسْحَقَ الثوبُ، أى أَخْلَقَ و بَلِىَ. عن يعقوب. قال: و أَسْحَقَ خُفُّ البعير، أى مَرَنَ.
و أَسْحَقَ الضرعُ، أى ذهب لبنه و بَلِىَ و لصق بالبطن. قال لبيد:
         حتى إذا يَبِسَتْ و أَسْحَقَ حَالِقٌ             لم يُبْلِهِ إرْضَاعُها و فِطَامُها
و السَّحُوقُ من النخل: الطويلةُ، و الجمع سُحُقٌ.
و أتانٌ سَحُوقٌ و حمارٌ سَحُوقٌ، أى طويل.
و السَّوْحَقُ: الطويلُ.
و إِسْحَاقُ: اسمُ رجل. فإن أردت به الاسم الأعجمىَّ لم تصرفه فى المعرفة، لأنه غُيِّرَ عن جهته فوقع فى كلام العرب غيرَ معروف المذهب.
و إنْ أردتَ المصدر من قولك: أَسْحَقَهُ السفر إسْحَاقاً، أى أبعده، صرفته لأنَّه لم يتغيَّر.
و السُّمْحُوقُ من النخل: الطويلة، و الميم زائدة.
و السِّمْحَاقُ: قشرة رقيقة فوق عَظْم الرأس؛ و بها سمِّيت الشجَّةُ إذا بلغتْ إليها: سِمْحَاقاً.
و سَمَاحِيقُ السماءِ: القطعُ الرِقاقُ من الغَيم.
و على ثَرْبِ الشاةِ سَمَاحِيقٌ من شَحْمٍ. و أرَى الميمات فى هذه الكلمات زوائد.
سذق‏
السَّوْذَقُ بالفتح: السِوَارُ. و أنشد أبو عمرو ابن العلاء:
         تَرَى السَّوْذَقَ الوَضَّاحَ فيها بمِعصَمٍ             نبيلٍ و يأبى الِحَجْلُ أن يَتَقَدَّما
و السَّوْذَقُ أيضاً و السَّوْذَنِيقُ، بفتح السين فيهما: الصقرُ؛ و ربَّما قالوا سَيْذَنُوقٌ: و أنشد النَضْرُ بن شُمَيْلٍ «1»:
         * و حَادِياً كالسَّيْذَنُوقِ الأزرقِ «2»*
و كذلك السُّوذَانِقُ، بضم السين و كسر النون. قال لبيد:
         و كأنى مُلْجِمٌ سُوذَانِقاً             أَجْدَلِيًّا كرُّهُ غَيْرَ وَكَلْ‏
و السَّذَقُ: ليلةُ الوَقود، و جميع ذلك فارسىّ معرّب.
__________________________________________________
 (1) لحميد الأرقط.
 (2) بعده:
         * ليس على آثارها بمُشْفِقِ*

1495
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

سرق ص 1496

سرق‏
سَرَقَ منه مالًا يَسْرِقُ سَرَقاً بالتحريك، و الاسم السَّرِقُ و السَّرِقَةُ، بكسر الراء فيهما جميعاً.
و ربَّما قالوا: سَرَقَهُ مالًا.
و فى المثل: «سُرِقَ السَّارِقُ فانتحر».
و سَرَّقَهُ، أى نسبه إلى السَّرِقَةِ. و قرئ:
إنَّ ابنَكَ سُرِّقَ.
و اسْتَرَقَ السَّمْعَ‏
، أى استمع مستخفياً. و يقال:
هو يُسَارِقُ النظرَ إليه، إذا اهتبل غَفْلَتَهُ لينظرَ إليه.
و السَّرَقُ: شُقَقُ الحرير. قال أبو عُبيد:
إلّا أنّها البيضُ منها، و أنشد للعجاج:
         و نَسَجَتْ لَوَامِعُ الحَرُورِ             من رَقْرَقَانِ آلِها المَسْجُورِ
             سَبَائِباً كَسَرَقِ الحَرِيرِ

الواحدة منها سَرَقَةٌ. قال: و أصلها بالفارسية «سَرَهْ»، أى جيَّدٌ، فعرّبوه كما عُرِّبَ بَرَقٌ للحَمَلِ، و يَلْمَقُ للقَباء، و إسْتَبْرَقٌ للغليظ من الدِيباج.
و سُرَّقٌ و مَسْرُقَانُ: موضعان. قال يزيد.
ابن مفرِّغ الحميرىّ:
         سَقَى هَزِمُ الأوساطِ مُنْبجِسُ العُرَى             منازِلها من مَسْرُقَانِ فَسُرَّقا
و سُرَاقَةُ بن جُعْشُمٍ «1» من الصَحابة.
سردق‏
السُّرَادِقُ: واحد السُّرَادِقَاتِ التى تُمَدُّ فوق صَحْن الدار. و كلُّ بيتٍ من كُرْسُفٍ فهو سُرَادِقُ.
قال رؤبة:
         يا حَكَمُ بن المنذر بن الجَارُودْ «2»             سُرَادِقُ المجدِ عليك ممدودْ
يقال: بيتٌ مُسْرَدَقٌ. قال الشاعر يذكر أَبْرَوِيزَ و قتْلَهُ النعمانَ بن المنذر تحت أرجل الفيلة:
         هو المُدْخِلُ النعمانَ بيتاً سَمَاؤُهُ             صُدُورُ الفُيُولِ بعد بيتٍ مُسَرْدَقٍ‏
سرمق‏
السَّرْمَقُ بالفتح: ضربٌ من النبت.
سعبق‏
السَّنَعْبَقُ «3»: نبتٌ خبيث الريحِ، عن أبى حنيفة.
__________________________________________________
 (1) فى القاموس: و سراقة كثمامة بن كعب، و ابن عمرو، و ابن الحرث، و ابن مالك المدلجىّ، و ابن الحباب، و ابن عمرو ذو النور، صحابيون.
و قول الجوهرىّ: ابن جعشم و هم. ا ه.
 (2) بعده:
         * أنت الجَوَادُ بن الجَوَادِ المحمود*
 (3) و كذا فى القاموس. و الذى فى اللسان:
 «السعبق».

1496
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

سعسلق ص 1497

سعسلق‏
السَّعْسَلِقُ: أمُّ السَعَالِى. قال الأعور «1»:
         * مُسْتَسْعِلَاتٌ كسَعَالِى السَّعْسَلِقْ*
عن أبى زياد.
سفق‏
سَفَقْتُ البابَ و أَسْفَقْتُهُ، أى رددته فَانْسَفَقَ.
و ثوب سَفِيق أى صفيق. و قد سَفُقَ بالضم سَفَاقَةً.
و رجل سَفِيقُ الوجه، أى وقحٌ.
و سَفَاسِقُ السيفِ: طرائقُه، فارسىّ معرّب.
قال أبو عبيد: هي التى يقال لها الفِرِنْدُ، و منه قول امرئ القيس:
         * أَقَمْتُ بعَضْبٍ ذى سَفَاسِقَ مَيْلَهُ «2»*
سلق‏
السَّلَقُ: القَاعُ الصَفْصَفُ، و جمعه «3» سُلْقَان، مثل خَلَقٍ و خُلْقَانٍ و كذلك السَّمْلَقُ بزيادة الميم، و الجمع السَّمَالِقُ.
و طعنته فَسَلَقْتُهُ، إذا ألقيته على ظهره.
و ربما قالوا: سَلْقَيْتُهُ سِلْقَاءَ، يزيدون فيه الياء، كما قالوا جَعْبَيْتُه جِعْبَاءً، من جَعْبَتُه أى صرعته.
و يقال: سَلَقَهَا و سَلْقَاهَا، إذا بَسَطها ثم جامَعَها.
وَ اسْلَنْقَى الرجل، إذا نام على ظهره، و هو افْعَنْلَى.
وَ سَلَقَ «4»: لغةٌ فى صَلَقَ، أى صاح.
وَ سَلَقَهُ بالكلام سَلْقاً، أى آذاه، و هو شدَّة القول باللسان. قال تعالى: سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدادٍ
. قال أبو عبيدة: بالغوا فيكم بالكلام.
و الْمِسْلَاقُ: الخطيبُ البليغُ، و هو من شدَّة صوته و كلامِه. و كذلك السَلَّاقُ. قال الأعشى:
         فيهم الحزمُ و السماحةُ و النَجْ             دَةُ فيهم و الخاطبُ السَلَّاقُ‏
و يروى: «الْمِسْلَاقُ» يقال خطيبٌ مِسْقَعٌ مِسْلَقٌ.
وَ سَلَقْتُ المزادةَ، أى دهنتها. قال الشاعر:
         كأنَّهما مَزَادتا مُتَعَجِّلٍ             فَرِيَّانِ لما يُسْلَقَا بِدِهانِ‏
وَ سَلَقْتُ البقلَ و البيضَ، إذا أغليتَه بالنار إغلاءةً خفيفة.
__________________________________________________
 (1) ابن براء.
 (2) قال ابن برى: هذا مسَمَّطٌ، و هو:
         و مُسْتَلْئِم كَشَّفْتُ بالرمح ذَيْلَهُ             فَجَعْتُ به فى ملتقى الحىّ خَيْلَهُ‏
             تركت عِتَاقَ الطير تَحْجِلُ حَوْلَهُ             كأنَّ على سِرْبَالِهِ نَضْحَ جِرْيَالِ‏

 (3) فى القاموس: أَسْلَاقٌ و سِلْقَانٌ بالضم و الكسر.
 (4) سَلَقَ من باب ضرب.

1497
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

سلق ص 1497

و السُّلَاقُ: بَثْرٌ يخرج على أصل اللسان، و يقال: تَقشُّرٌ فى أصول الأسنان.
و السَّلْقُ: أَثَرُ دَبَرَةِ البعير إذا برأتْ و ابيضَّ موضعُها. و السَّلَقُ: أن تُدْخِلَ إحدى عُروتى الجوالق فى الأخرى. قال الراجز:
         وَ حَوْقَلٍ سَاعِدُهُ قد انْمَلَقْ             يقول قَطْباً و نِعِمَّا إن سَلَقْ‏
و السِّلْقُ: بالكسر: الذِئْبُ، و الأنثى سِلْقَةٌ، و ربَّما قيل للمرأة السليطة: سِلْقَةٌ.
و السِّلْقُ: النبتُ الذى يؤكل.
و السَلِيقَةُ: أثر النِسْعِ فى جنب البعير.
وَ السَّلِيقَةُ: الطبيعةُ. يقال: فلان يتكلَّم بالسَّلِيقَةُ، أى بطبعه لا عن تَعَلُّمٍ، و هى منسوبة «1».
وَ تَسَلَّقَ الجدار، أى تسوَّره.
و السَّلِيقُ: ما تَحَاتَّ من الشجر، و منه قول الراجز:
         * تَسْمعُ منها فى السَّلِيقِ الأَشْهَبِ «2»*
و سَلُوقٌ: قريةٌ باليمن، تنسب إليها الدروع السَّلُوقِيَّةُ و الكلاب السَّلُوقِيَّةُ. و يقال: سَلُوقٌ مدينة السلَّانِ «3»، تُنسَب إليها الكلابُ السَّلُوِقيَّةُ، قال القطامى:
         معهم ضَوَارٍ من سَلُوقٍ كأنّها             حُصْنٌ تَجُولُ تُجَرِّرُ الأَرْسَانا
سمق‏
سَمَقَ سُمُوقاً، أى علا و طال.
و السُّمَّاقُ بالتشديد، معروفٌ. و كذبٌ سُمَاقٌ بالتخفيف، أى خالصٌ.
و السَّمِيقَانِ: خشبتان فى النِيرِ يُحيطان بعنق الثَور كَالطَوق.
سنق‏
السَّنَقُ: البَشَمُ. يقال: شرب الفصيل حتَّى سَنِقَ بالكسر، و هو كالتُخَمة.
سوق‏
السَّاقُ: سَاقُ القدم، و الجمعُ سُوقٌ مثل أسدٍ و أُسْدٍ، و سِيقَانٌ و أَسْؤُقٌ «4».
و امرأةٌ سَوْقَاءُ: حسنةُ السَّاقِ. و رجلٌ أَسْوَقُ بيِّن السَّوَقِ. و الْأَسْوَقُ أيضاً: الطويلُ السَّاقَيْنِ.
قال رؤبة:
         * قُبٌّ من التَعْدَاءِ حُقْبٌ فى سَوَقْ*
__________________________________________________
 (1) كذا. و فى اللسان: «و قيل يقرأ بالسليقية و هى منسوبة، أى بالفصاحة».
 (2) بعده:
         * معمعةً مثلَ الضِرَامِ المُلْهِبِ*
 (3) بضم أوله و تشديد ثانيه.
 (4) همزة الواو لِتَحْمِلَ الضمة، عن القاموس.

1498
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

سوق ص 1498

و يقال: وَلَدتْ فلانةُ ثلاثةَ بنينَ على سَاقٍ واحد، أى بعضُهم على إثر بعض، ليست بينهم جارية.
و سَاقُ الشجرة: جِذْعها.
و سَاقُ حُرّ: ذَكَرُ القَمَارِى. قال الكميت:
         تَغْرِيدُ سَاقٍ عَلَى سَاقٍ تُجَاوِبُها             من الهَوَاتِفِ ذاتُ الطَوْقِ و العُطُلِ‏
عنى بالأول الوَرشَانَ و بالثانى سَاقَ الشجرةِ.
و قوله تعالى: يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ ساقٍ‏
 أى عن شدّة، كما يقال: قامت الحرب على سَاقٍ.
و منه قولهم: سَاوَقَهُ، أى فاخَرَهُ أَيُّنَا أشَدُّ.
و سَاقَهُ الجيش: مؤخَّره. و السُّوقُ يذكَّر و يؤنّث. قال الشاعر:
         * بِسُوقٍ كثيرٍ رِيحُهُ و أعاصِرُهْ «1»*
و سُوقُ الحربِ: حَومةُ القِتال.
و تَسَوَّقَ القومُ، إذا باعوا و اشتَرَوا.
و السُّوقَةُ: خلاف المَلِكِ. قال نَهْشَلُ ابن حَرِّىّ:
         و لم تَرَ عَيْنِى سُوقَةً مثلَ مَالِكٍ             و لا مَلِكٍ تَجْبى إليه مَزَارِبُهُ‏
يستوى فيه الواحد و الجمع، و الموّنث و المذكر.
قالت بنتُ النُّعمان بن المنذر:
         فبَيْنَا نَسُوسُ الناسَ و الأمرُ أمْرُنا             إذا نحن فيهم سُوقَةٌ نَتَنَصَّفُ‏
أى نخدمُ الناس، و ربما جُمِعَ على سُوَقٍ.
قال زهير:
         يَطْلُبُ شَأْوَامْرَ أَيْنِ قَدَّمَا حَسَناً             نَالا المُلُوكَ وَ بَذَّا هذه السُوَقَا
و سَاقَ الماشية يَسُوقُهَا سَوْقاً و سِيَاقاً، فهو سَائِقٌ وَ سَوَّاقٌ، شدّد للمبالغة. قال الراجز:
         قد لَفَّهَا الليلُ بِسَوَّاقٍ حُطَمْ             ليس برَاعِى إِبِلٍ و لا غَنَمْ
و اسْتَاقَهَا فَانْسَاقَتْ.
و سُقْتُ إلى امرأتى صَدَاقَها.
و سُقْتُ الرجل، أى أصبتُ سَاقَهُ.
و السَيِّقَةُ: ما اسْتَاقَهُ العدوُّ من الدوابّ، مثل الوَسِيقَةِ. و قال:
__________________________________________________
 (1) صدره:
         * أَ لَمْ يَعِظِ الفِتيانَ ما صار لِمَّتِى*
و بعده:
         عَلَوْنِى بمَعْصُوبٍ كأنَّ سَحِيفَهُ             سَحِيفُ قُطَامِىّ حَمَاماً يُطَايِرُهْ‏
المَعْصُوبُ: السَوْطُ. و سحيفه: صوته.

1499
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

سوق ص 1498

         فما أنا «1» إلَّا مثلُ سَيِّقَةِ العِدَى             إن اسْتَقْدَمَتْ نَحْرٌ «2» و إن جَبَأَتْ عَقْرُ
قال أبو زيد: السَّيِّقُ من السحاب: الذى تَسُوقُهُ الرِّيح و ليس فيه ماء.
و يقال: أَسَقْتُكَ إبلًا، أى أعطيتُك إبلًا تَسُوقُها.
و السِّيَاقُ: نَزْعُ الروحِ. يقال: رأيت فلانا يَسُوقُ، أى يَنْزِعُ عند الموت.
و السَّوِيقُ معروف.
سهق‏
السَّهْوَقُ: الطويلُ من الرجال، و الشديدةُ من الرياح. عن الفراء.
فصل الشّين‏
شبق‏
الشَّبَقُ: شدّة الغُلْمَةِ، و قد شَبِقَ بالكسر.
قال رؤبة.
         * لا يَتْرُكَ الغَيْرَةَ من عَهْدِ الشَّبَقْ*
شبرق‏
شَبْرَقْتُ الثوب شَبْرَقَةً و شِبْرَاقاً، أى مزَّقْتَهُ.
قال الشاعر «3»:
         فَأدْرَكْنَهُ يَأْخُذْنَ بالسَاقِ و النَسَا             كما شَبْرَقَ الوِلْدَانُ ثوبَ المقَدَّسِى «4»
و صار الثوب شَبَارِيقَ، أى قِطَعاً.
و شَبْرَقْتُ اللحم و شَرْبَقْتُهَ، أى قطعتُه.
و الشِّبْرِقُ بالكسر: نبت، و هو رَطْبُ الضَريعِ.
و الشُّبَارِقُ: معرب، ألحقوه بُعذَافِرٍ.
شدق‏
الشَّدْقُ «5»: جانب الفم؛ يقال: نفخ فى شِدْقَيْهِ؛ و الجمع الْأَشْدَاقُ.
و الشَّدَقُ بالتحريك: سعةُ الشِّدْقِ، يقال:
خطيب أَشْدَقُ، بيِّن الشَّدَقِ.
و الْمُتَشَدِّقُ: الذى يلوى شِدْقَهُ للتَفَصُّحِ.
شرق‏
الشَّرْقُ: الْمَشْرِقُ. و الشَّرْقُ: الشمسُ.
يقال: طلع الشَّرْقُ، و لا آتيك ما ذَرَّ شَارِقٌ.
و الْمَشْرِقَانِ: مَشْرِقَا الصَيف و الشتاء.
و الْمَشْرَقَةُ «6»: موضع القُعود فى الشمس، و فيه أربع لغات: مَشْرُقَةٌ و مَشْرَقَةٌ بضم الراء
__________________________________________________
 (1) كتب مصحح المطبوعة الأولى قوله: فما أنا إلّا الخ. رواه فى مادة جبأ «فهل أنا إلّا».
 (2) فى اللسان: «نَجْر» بالجيم.
 (3) امرؤ القيس.
 (4) المقدسى: الراهب ينزل من صومعته إلى بيت المقدس، فيمزق الصبيان ثيابه تبركا به.
 (5) بالكسر و الفتح.
 (6) المَشْرَقُةُ مثلَّثة الراء، و كمِحْرَابٍ و مِنْدِيلٍ: موضع القعود فى الشمس بالشتاء.

1500
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

شرق ص 1500

و فتحها، و شَرْقَةٌ بفتح الشين و تسكين الراء، و مِشْرَاقٌ.
و تَشَرَّقْتُ: أى جلست فيه.
و شَرَقَتِ «1» الشمسُ تَشْرُقُ شُرُوقاً و شَرْقاً أيضاً، أى طلعتْ. و أَشْرَقَتْ، أى أضاءتْ.
و أَشْرَقَ الرجل، أى دخَل فى شُرُوقِ الشمس. و أَشْرَقَ وجهُه، أى أضاء و تلألأ حُسْناً.
و شَرَقْتُ الشاة أَشْرُقُهَا شَرْقاً، أى شققت أذنَها، و قد شَرِقَتِ الشاةُ بالكسر، فهى شاةٌ شَرْقَاءُ بيِّنةِ الشَّرَقِ.
و الشَّرَقُ أيضا: الشَجَا و الغُصّة. و قد شَرِقَ برِيقِهِ، أى غصّ به. قال عدىّ بن زيد:
         لو بِغَيْرِ الماءِ حَلْقِى شَرِقٌ             كنتُ كالغَصَّانِ بالماء اعْتِصَارِى‏
و
فى الحديث: «يؤخِّرون الصلاة إلى شَرَقِ الموتَى»
، أى إلى أن يبقى من الشَمس مقدارُ من حياةِ مَنْ شَرِقَ برِيقِهِ عند الموت.
و لحمٌ شَرِقٌ أيضا، لا دسَمَ عليه.
و تَشْرِيقُ اللحمِ: تقديده؛ و منه سمّيتْ أيام التَّشْرِيقِ، و هى ثلاثة أيام بعد يوم النحر لأنَّ لحومَ الأضاحى تُشَرَّقُ فيها، أى تُشَرَّرُ فى الشمس. و يقال سمِّيت بذلك لقولهم: أَشْرِقْ ثَبِير، كَيْمَا نُغيِر! حكاه يعقوب. و قال ابن الأعرابىّ: سمّيتْ بذلك لأنّ الهَدْىَ لا يُنْحَرُ حتّى تُشْرِقَ الشمس.
و المُشَرَّقُ المُصَلَّى، و مسجدُ الخَيْفِ هو المُشَرَّقُ. و التَّشْرِيقُ أيضاً: الأخذ فى ناحية الْمَشْرِقِ؛ يقال: شتّان بين مُشَرِّقٍ و مغرِّبٍ.
و شَرِيقٌ: اسمُ رجلٍ.
شفق‏
الشَّفَقُ: بقيّة ضوء الشمس و حُمْزَتِها فى أول الليل إلى قريبٍ من العَتَمة. و قال الخليل:
الشَّفَقُ: الحمرةُ من غُروب الشمس إلى وقت العِشاء الآخِرة، فإذا ذهب قيل: غاب الشَّفَقُ.
و قال الفراء: سمعتُ بعض العرب يقول: عليه ثوبٌ كأنّه الشَّفَقُ، و كان أحمرَ. و الشَّفَقَةُ:
الاسمُ من الْإِشْفَاقِ، و كذلك الشَّفَقُ.
قال الشاعر «2»:
         تَهْوَى حَيَاتِى و أَهْوَى مَوْتَها شَفَقاً             و الموتُ أكرمُ نَزَّالٍ على الحُرَمِ‏
و أَشْفَقْتُ عليه فأنا مُشْفِقٌ و شَفِيقٌ. و إذا قلت: أَشْفَقْتُ منه فإنّما تعنى حَذِرْتُه، و أصلهما
__________________________________________________
 (1) شرقت الشمس، من باب نَصَرَ و دَخَلَ، و شَرِقَ بريقه، من باب طَرِبَ.
 (2) إسحاق بن خَلَفٍ، و قيل لابن المُعَلَّى.

1501
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

شفق ص 1501

واحد. و لا يقال: شَفِقْتُ. قال ابن دريد: شَفِقْتُ و أَشْفَقْتُ بمعنىً. و أنكره أهلُ اللغة.
و الشَّفَقُ: الردئُ من الأشياء، يقال عطاءٌ مُشَفَّقٌ، أى مُقَلَّلٌ. قال الكميت:
         مَلِكٌ أَعَزُّ من الملوكِ تَحَلَّبَتْ «1»             للسائلين يَدَاهُ غَيْرُ مُشَفَّقِ‏
شقق‏
الشَّقُّ: واحد الشُّقُوقِ، و هو فى الأصل مصدر.
و تقول: بيد فلان و برجله شُقُوقٌ، و لا تقل شُقَاقٌ، و إنَّما الشُّقَاقُ داءٌ يكون بالدوابّ، و هو تَشَقُّقٌ يصيب أرساغَها، و ربَّما ارتفع إلى أوظفتها.
عن يعقوب.
و الشَّقُّ: الصبحُ.
و الشِّقُّ بالكسر: نِصف الشئ؛ يقال:
أخذت شِقُّ الشاة و شِقَّةَ الشاة. و الشِّقُّ أيضا:
الناحية من الجبل. و فى حديث أمّ زرعٍ:
 «وجدنى فى أهل غُنَيمةَ بِشَقّ».
و قال أبو عبيد. هو اسم موضع.
و الشِقُّ أيضاً: الشَّقِيقُ. يقال: هو أخى و شِقُّ نفسى.
و شِقٌّ: اسم كاهن من كُهّان العرب.
و الشِّقُّ: الْمَشَقَّةُ. و منه قوله تعالى: لَمْ تَكُونُوا بالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنْفُسِ‏
 و هذا قد يُفْتَحُ، حكاه أبو عبيد.
و الشِّقَّةُ: شظيةٌ تَشَظّى من لَوح أو خَشَبة.
يقال للغضبان: احتدَّ فطارت منه شِقَّةٌ.
و الشُّقَّةُ بالضم، من الثياب. و الشُقَّةُ أيضاً:
السَفَرُ البعيد. يقال: شُقَّةٌ شَاقَّةٌ؛ و ربما قالوه بالكسر.
و هذا شَقِيقُ هذا، إذا انْشَقَّ الشئ بنصفين فكلُّ واحدٍ منهما شَقِيقُ الآخر، و منه قيل:
فلان شَقِيق فلان، أى أخوه.
قال الشاعر و قد صغَّره «2»:
         يا ابْنَ أُمِّى و يا شُقَيِّقَ نَفْسِى             أنت خَلَّيْتَنِى لأمْرٍ شَدِيدِ
و الشَّقِيقَةُ: الفُرْجَةُ بين الحَبْلين «3» من حبال الرمل تُنبت العشب، و الجمع الشَّقَائِقُ. قال الشاعر «4»:
         و يومَ شَقِيقَةِ الحَسَنَيْنِ لَاقَتْ             بَنُو شَيْبانَ آجالًا قِصارا
و الحَسَنَانِ: نَقَوَانِ من رمل بنى سعد.
__________________________________________________
 (1) فى اللسان: «تَجَلَّبَتْ» بالجيم.
 (2) أبو زبيد الطائى.
 (3) قوله: بين الحبلين من حبال الرمل، فى نسخ بالجيم، و فى القاموس أيضاً بالجيم و ليحرّر ا ه. مصحح المطبوعة الأولى.
 (4) هو شمعلة بن الأخضر.

1502
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

شقق ص 1502

و شَقَائِقُ النعمانِ معروفٌ، واحده و جمعه سواء، و إنَّما أضيف إلى النُّعمان لأنَّه حمى أرضاً فكثُر فيها ذلك.
و الشَّقِيقَةُ: وجعٌ يأخذ نِصف الرأس و الوجه.
و الشَّقِيقَةُ: اسمُ جَدَّةِ النعمان بن المنذر، قال ابن الكلبىّ: هى بنت أبى ربيعة بن ذهل بن شيبان. قال النابغة الذُبيانى يهجو النعمان:
         حَدِّثُونِى بَنِى الشَّقِيقَةِ مَا يَمْنَعُ             فَقْعاً بِقَرْقَرٍ أن يَزُولَا
و فرسٌ أَشَقُّ، أى طويلٌ، و الأنثى شَقَّاءُ.
قال جابر أخو بنى معاوية بن بكرٍ التغلبى:
         و يومَ الكُلَابِ استنزلتْ أَسَلَاتُنَا             شُرَحْبِيلَ إذْ آلَى آلِيَّةَ مُقْسِمِ‏
             لَيَنْتَزِعَنْ أَرْمَاحَنَا فأَزَالَهُ             أبو حَنَشٍ عن ظَهْرِ شَقَّاءَ صَلْدِمِ‏
و يروى: «عن سَرْجِ». يقول: حلف عدوُّنا لَيَنْتَزِعَنَّ أرواحَنا من أيدينا فقتلناه.
و شَقَقْتُ الشئَ فَانْشَقَّ.
و شَقَّ نابُ البعير، أى طلع؛ لغةٌ فى شَقَأَ.
و شَقَّ فلانٌ العصا، أى فارقَ الجماعة.
و انْشَقَّتِ العصا، أى تَفَرَّقَ الأمر.
و الْمُشَاقَّةُ و الشِّقَاقُ: الخلافُ و العداوةٌ.
و شَقَّ علىَّ الشئ يَشُقُّ شَقًّا و مَشَقَّةً، و الاسمُ الشِّقُّ بالكسر.
و شَقَّ بصرُ الميت، إذا نظَر إلى شئ لا يرتدُّ إليه طرفه. قال ابن السكيت: و لا تقل شَقَّ الميّتُ بصره، و هو الذى حضره الموت.
و الاشْتِقَاقُ: الأخذُ فى الكلام و فى الخصومة يميناً و شمالا، مع ترك القصد. و اشْتِقَاقُ الحرف من الحرف: أَخْذُهُ منه.
و يقال: شَقَّقَ الكلامَ، إذا أخرجه أحسن مخرَجٍ. و شَقَقْتُ الحطبَ و غيره فَتَشَقَّقَ.
و شَقْشَقَ الفحلُ شَقْشَقَةً: هَدَرَ. و العصفور يُشَقْشِقُ فى صوته.
و الشِّقْشِقَةُ بالكسر: شئٌ كالرئة يُخرجها البعير من فيه إذا هاج. و إذا قالوا للخطيب:
ذو شِقْشِقَةٍ، فإنَّما يُشَبَّهُ بالفحل.
شقرق‏
الشِّقِرَّاقُ و الشَّقِرَّاقُ: طائرٌ يسمَّى الأخيَل؛ و العرب تتشاءم به. و ربَّما قالوا: شِرِقْرَاقٌ «1»، مثال سِرِطْرَاطٍ.
شمق‏
الشَّمَقْمَقُ: الطْويلُ. و مروانُ بن محمّدٍ الشاعر يُكْنَى بأبى الشَّمَقْمَقِ.
شنق‏
الشَّنَقُ فى الصدقة: ما بين الفريضتين.
و
فى الحديث: «لا شِنَاقَ»
أى لا يؤخذ من‏
__________________________________________________
 (1) الشرقراق بالفتح و الكسر.

1503
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

شنق ص 1503

الشَّنَقِ حتَّى يتم. و الشَّنَقُ أيضاً: ما دونَ الدِية، و ذلك أن يسوقَ ذو الحَمالَةِ الديةَ كاملةً، فإذا كانت معها دِيَاتُ جِرَاحَاتٍ فتلك هى الْأَشْنَاقُ، كأنها متعلِّقة بالدية العُظْمى. و منه قول الشاعر:
         * بِأَشْنَاقِ الدِيَاتِ إلى الكُمُولِ*
و قال الأخطل:
         قَرْمٌ تُعَلَّقَ أَشْنَاقُ الدِيَاتِ به             إذا المِئُون أُمِرَّتْ فوقه حَمَلَا
و الشَّنِيقُ: الدَعِىُّ. قال الشاعر:
         أنا الداخلُ البَابَ الذى لا يَرُومُهُ             دنئٌ و لا يُدْعَى إليه شَنِيقُ‏
و أَشْنَقْتُ القربةَ إشْنَاقاً، إذا شددتَها بالشِّنَاقِ، و هو خيط يُشَدُّ به فم القربة.
و شَنَقْتُ «1» البعير أَشْنُقُهُ شَنْقاً، إذا كَففتَه بزمامه و أنت راكبُه.
و أنشد طلحةُ قصيدةً فما زال شَانِقاً راحلتَه حتّى كُتِبَتْ له، و هو التَيْمِىُّ ليس الخزاعىَّ.
و أَشْنَقَ بعيرَه: لغة فى شَنَقَهُ. و أَشْنَقَ البعيرُ بنفسه، إذا رفع رأسَه، يتعدَّى و لا يتعدَّى.
و الشَّنَقُ: طولُ الرأس.
و الشِّنَاقُ: الطويلُ. قال الراجز:
         قد قَرَنُونِى بامْرِئٍ شِنَاقِ             شَمَرْدَلٍ يابسِ عظمِ الساقِ‏
قال الكسائى: لحمٌ مُشَنَّق، أى مقطَّعٌ.
قال: و هو مأخوذ من أَشْنَاقِ الدِيَة.
و قال الأموىّ: يقال للعجين الذى يُقَطَّعُ و يُعْمَلُ بالزيت: مُشَنَّقٌ.
شوق‏
الشَّوْقُ و الاشْتِيَاقُ: نِزاع النفس إلى الشئ.
يقال: شَاقَنِى الشئ يَشُوقُنِى، فهو شَائِقٌ و أنا مَشُوقٌ:
و شَوَّقَنِى فَتَشَوَّقْتُ، إذا هَيَّجَ شَوْقَكَ.
و قول الراجز:
         يا دَارَمَىَّ بالدَكَادِيكِ البُرَقْ             سَقْياً فقد هَيَّجْتِ شَوْقَ المشْتَئِقْ «2»
قال سيبويه: همز ما ليس بمهموز ضرورة.
شهق‏
شَهِقَ «3» يَشْهَقُ، أى ارتفع.
__________________________________________________
 (1) شَنَقَ يَشْنُقُ و يَشْنِقُ، من باب نصر و ضرب.
 (2) فى اللسان:
         يا دار سلمى بدكاديك البرق             صبراً ...
و إنما أراد المشتاق فأبدل الألف همزة.
 (3) شَهَقَ كَمَنَع، و ضَرَبَ و سَمِعَ شَهِيقاً و شُهَاقاً بالضم و تَشْهَاقاً بالفتح: تَرَدَّدَ البكاءُ فى صدره.

1504
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

شهق ص 1504

و الشَّاهِقُ: الجبلُ المرتفعُ.
و فلان ذو شَاهِقٍ، إذا كان يشتدُّ غضبه.
و شَهِيقُ الحمار: آخرُ صوتِه. و زفيرُه: أوله.
و قد شَهَقَ يَشْهَقُ و يَشْهِقُ شَهِيقاً. و يقال:
الشَّهِيقُ: رَدُّ النَفَسِ. و الزفيرُ: إخراجُه.
و الشَّهْقَةُ كالصيحة. يقال: شَهِقَ فلانٌ شَهْقَةً فمات.
و التَّشْهَاقُ: الشَّهِيقُ. قال «1»:
         بضَرْبٍ يُزِيلُ الهَامَ عن سَكَنَاتِهِ             و طَعْنٍ كَتَشْهَاقٍ العِفَاهَمَّ بالنَهَقْ‏
و يقال: ضحكٌ تَشْهَاقٌ. قال ابن مَيَّادَةَ:
         تقول خَودٌ ذاتُ طَرْفٍ بَرَّاقْ             مَزَّاحَةٌ تقطعُ هَمَّ المُشْتَاقْ‏
             ذاتُ أَقَاوِيلَ و ضَحْكٍ تَشْهَاقْ             هَلَّا اشتريتَ حِنْطَةً بالرُسْتَ
اقْ‏
             سَمْرَاءَ مِمَّا دَرَسَ ابنُ مِخْرَاقْ‏
شيق‏
الشِّيقُ: الجبَلُ، عن ابن الأعرابى. قال أبو ذؤيب:
         تَأَبَّطَ خَافَةً فيها مِسَابٌ             فأصبح يَقْتَرِى مَسَداً بِشِيقِ‏
أراد يَقْتَرِى شِيقاً بمَسدٍ، فقَلَبه. و يقال:
هو أصعب موضعٍ فى الجبل. و يُنشَد:
         * شَغْوَاءُ تُوطِنُ بين الشِّيقِ و النِيقِ*
و الشِّيَاقُ، مثل النِياط، يقال: شِقْتُ الطُنُبَ إلى الوتِد، مثل نُطْتُهُ. قال دريد بن الصمة يرثى أخاه:
         فجئتُ إليه و الرِماحُ تَشِيقُهُ «2»             كوَقْعِ الصَيَاصِى فى النَسِيجِ المُمَدَّدِ
و يروى: «تَنُوشُهُ».
فصل الصّاد
صدق‏
الصِّدْقُ: خلاف الكذب. و قد صَدَقَ فى الحديث «3». و يقال أيضاً: صَدَقَهُ الحديثَ.
و فى المثل: «صَدَقَنِى سِنَّ بَكْرِهِ»، و ذلك أنّه لَمَّا نفر قال له: هِدَعْ «4»؛ و هى كلمةُ تُسَكَّنُ بها صغار الإبل إذا نفرتْ.
و صَدَقُوهُمْ القتالَ.
و تَصَادَقَا فى الحديث و فى المودّة.
و المُصَدِّقُ: الذى يُصَدِّقُكَ فى حديثك، و الذى يأخذ صَدَقَاتِ الغنمِ.
__________________________________________________
 (1) فى نسخة زيادة: «الشاعر حنظلة بن شَرْقِىّ، و كنيته أبو الطحان».
 (2) فى اللسان: «يَشِقْنَهُ» و كذلك فى المخطوطة.
 (3) يَصْدُقُ بالضم صِدْقاً، عن المختار.
 (4) هِدَعْ و هِدْعِ. قاموس.

1505
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

صدق ص 1505

و المُتَصَدِّقُ: الذى يُعطى الصَّدَقَةَ.
و مررت برجلٍ يسأل، و لا تقل يَتَصَدَّقُ، و العامّة تقوله، و إنما الْمُتَصَدَّقُ الذى يعطى.
و قوله تعالى: إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَ الْمُصَّدِّقاتِ‏
 بتشديد الصاد، أصله الْمُتَصَدِّقِينَ فقلبت التاء صاداً و أدغمت فى مُثلها.
و الصَّدَاقَةُ و الْمُصَادَقَةُ: المُخَالّةُ، و الرجل صَدِيقٌ و الأنثى صَدِيقَةٌ و الجمع أَصْدِقَاءُ، و قد يقال للواحد و الجمع و المؤنث صَدِيقٌ. قال الشاعر «1»:
         نَصَبْنَ الهَوَى ثم ارْتَمَيْنَ قُلُوبَنَا             بأَعْيُنِ أعداءٍ و هُنَّ صَدِيقُ «2»
و يقال: فلان صُدَيِّقِى، أى أخصُّ أَصْدِقَائِى، و إنَّما يصغَّر على جهة المدح،
كقول حباب بن المنذر:
 «أنا جُذَيلُها المُحَكَّكُ، و عُذَيْقُهَا المُرَجَّبُ».
و الصِّدِّيقُ، مثال الفِسِّيقِ: الدائمُ التَّصْدِيقِ، و يكون الذى يُصَدِّقُ قولَه بالعمل.
و الصَّدْقُ، بالفتح: الصُلبُ من الرماح، و يقال المستوِى.
و يقال أيضاً: رجلٌ صَدْقُ اللقاءِ، و صَدْقُ النظرِ، و قومٌ صُدْقٌ بالضم، مثل فرسٍ وَرْدٍ و أفراسٍ وُرْدٍ، و جَوْنٍ و جُونٍ.
و هذا مِصْدَاقُ هذا، أى ما يُصَدِّقُهُ.
و يقال للرجل الشجاع و الفرسِ الجوادِ: إنّه لذو مَصْدَقٍ بالفتح، أى صَادِقُ الحملةِ و صَادِقُ الجرىِ، كأنه ذو صِدْقٍ فيما يَعِدُكَ من ذلك. قال خُفاف بن نَدْبة:
         إذا ما استحمّتْ أَرْضُهُ من سمائه             جَرَى و هو مَوْدُوعٌ و وَاعِدُ مَصْدَقِ‏
يقول: إذا ابتلّتْ حوافره من عَرَقِ أعاليه جرَى و هو متروكٌ لا يُضْرَبُ و لا يُزْجَرُ، و يَصْدُقُكَ فيما يَعِدُكَ من البلوغ إلى الغاية.
و الصَّدَقَةُ: ما تَصَدَّقْتَ به على الفقراء.
و الصَّدَاقُ و الصِّدَاقُ: مَهْرُ المرأةِ، و كذلك الصَّدُقَةُ، و منه قوله تعالى: وَ آتُوا النِّساءَ صَدُقاتِهِنَّ نِحْلَةً
، و الصُّدْقَةُ مثله، بالضم و تسكين الدال. و قد أَصْدَقْتُ المرأةَ، إذا سمَّيتَ لها صَدَاقاً:
قال يعقوب: هى الصُنْدُوقُ بالصاد، و الجمع الصَّنَادِيقُ.
صعق‏
أبو زيد: الصَّاعِقَةُ: نارٌ تسقطُ من السماء فى رعدٍ شديدٍ. يقال: صَعَقَتْهُم السماءُ، إذا ألقت عليهم الصَّاعِقَةَ. و الصَّاعِقَةُ أيضاً: صَيحة العذاب.
__________________________________________________
 (1) جرير.
 (2) بعده:
         أَوَانِسُ أمَّا من أردن عناءه             فَعَانٍ و من أَطْلَقْنَهُ فطَلِيق‏

1506
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

صعق ص 1506

و يقال صَعِقَ الرجل صَعْقَةً و تَصْعَاقاً، أى غُشِىَ عليه، و أَصْعَقَهُ غيره. قال ابن مُقْبل:
         تَرى «1» النُعَرَاتِ الزُرْقَ «2» تحت لَبَانِهِ             أَحَادَ «3» و مَثْنَى أَصْعَقَتْهَا صَواهِلُهْ‏
و قوله تعالى: فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّماواتِ وَ مَنْ فِي الْأَرْضِ‏
، أى مات.
و حمارٌ صَعِقَ الصوت، أى شديده.
و الصَّعِقُ: اسمُ رجل. قال الشاعر «4»:
         أبِى الذى أَخْنَبَ رِجْل ابن الصَّعِقْ             إذ كانت الخيلُ كعِلْبَاءِ العُنُقْ‏
صعفق‏
بنو صَعْفُوقٍ: خَوَلٌ باليمامة. قال العجاج:
         من آلِ صَعْفُوقٍ و أَتْبَاعٍ أُخَرْ             من طَاعِمِينَ «5» لا يُبَالُونَ الغَمَرْ
و هو اسمٌ أعجمىٌّ لا ينصرف، للعجمة و المعرفة، و لم يجئ على فَعْلُولٍ شئٌ غيره، و أمَّا الخرنوب فإنَّ الفصحاء يضمّونه أو يشدّدونه مع حذف النون، و إنَّما يفتحه العامّة، قال الأصمعى: الصَّعَافِقَةُ قوم يحضُرون السوق للتجارة و لا نَقْدَ معهم، و ليست لهم رءوس أموال، فإذا اشترى التجار شيئا دخلوا معهم فيه، الواحد منهم صَعْفَقِىٌّ. و قال غيره صَعْفُوقٌ، و جمعه صَعَافِقَةٌ و صَعَافِيقُ.
قال أبو النجم:
         يَوْمَ قَدَرْنَا و العزيزُ من قَدَرْ             و آبَتِ الخيلُ و قَضَّيْنَ الوَطَرْ
             من الصَّعَافِيقِ و أدركنا المِئَرْ

أراد بالصَّعَافِيقِ أنَّهم ضعفاء ليست لهم شجاعةٌ و لا سلاحٌ و قوةٌ على قتالنا.
صفق‏
الصَّفْقُ: الضربُ الذى يُسْمَعُ له صوت، و كذلك التَّصْفِيقُ. يقال: صَفَقَتْهُ الريح و صَفَّقَتْهُ.
و التَّصْفِيقُ باليد: التَصويتُ بها، وَ صَفَقْتُ «6» له بالبيع و البَيعةِ صَفْقاً، أى ضربت يدى على يده.
__________________________________________________
 (1) قوله «ترى النعرات الزرق» رواه فى مادة نعر «الخضر» بدل «الزرق». و عبارته:
النعرة مثال الهمزة: ذباب ضخم أزرق العين أخضر له إبرة فى طرف ذنبه يلسع بها ذوات الحافر خاصة.
قال ابن مقبل.
 (2) فى اللسان: «الخُضْرَ».
 (3) فى اللسان: «فُرَادَى».
 (4) تميم بن العَمَرَّد، و كان العمرد طعن يزيد بن الصعق فأعرجه.
 (5) قوله من طاعمين لا يبالون الغمر فى بعض النسخ طامعين لا ينالون ا ه. مصحح المطبوعة الأولى. و فى اللسان: «من طامعين لا ينالون».
 (6) و صَفَقَ له بالبَيْعِ و البَيْعَةِ: أى ضرب يده على يده، و بابه ضَرَبَ.

1507
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

صفق ص 1507

و يقال: ربحتْ صَفْقَتُكَ للشراء، و صَفْقَةٌ رابحةٌ و صَفْقَةٌ خاسرةٌ.
و تَصَافَقَ القومُ عند البَيْعَةِ.
و الصَّفْقُ: الردُّ و الصرفُ، و قد صَفَقْتُهُ فَانْصَفَقَ. و صَفَقَ عينَه، أى ردّها و غمّضها.
و صَفَقْتُ الباب: رددته. قال الشاعر «1»:
         مُتَّكِئاً تُصْفَقُ أبوابُه             يسعى عليه العبدُ بالكُوبِ‏
و كذلك أَصْفَقْتُ الباب. و أَصْفَقُوا على كذا، أى أطبَقُوا عليه، قال الشاعر «2»:
         أَثِيبِى أَخَا ضَارُورَةٍ أَصْفَقَ العِدَا             عليه و قَلَّتْ فى الصديق أَوَاصِرُهْ‏
و صَفَقْتُ العود، إذا حرّكت أوتاره، فَاصْطَفَقَ. قال ابن الطثرية:
         و يوم كظِلِّ الرمحِ قَصَّر طُولَهُ             دَمُ الزِقِّ عنا و اصْطِفَاقُ المَزَاهِرِ
و الريحُ تَصْفِقُ الأشجار فَتَصْطَفِقُ، أى تضطرب. و أَصْفَقَتْ يدُه بكذا، أى صادفَتْه و وافقَتْه. قال النَمْر بن تَولَب:
         حتّى إذا طُرِحَ النَصِيبُ و أَصْفَقَتْ             يَدُهُ بجِلْدَةِ ضَرْعِهَا و حُوَارِها
و أَصْفَقْتُ الغنَم، إذا لم تحلُبها فى اليوم إلا مرَّةً.
و ثوبٌ صَفِيقٌ و وجهٌ صَفِيقٌ بيِّن: الصَّفَاقَةِ.
قال الأصمعىّ فى كتاب الفرسِ: الصِّفَاقُ: الجِلدُ الذى عليه الشَعَر. و أنشد للجعدىّ:
         لُطِمْنَ بتُرْسٍ شديدِ الصِفَا             قِ من خشبِ الجَوْزِ لم يُثْقَبِ‏
قال: يقول ذلك الموضع منه كأنه تُرْسٌ، و هو شديد الصِّفَاقِ. قال: و الصُّفْقُ و الصَّفْقُ:
الناحيةُ. و صُفْقُ الجبلِ: صَفْحُهُ و ناحيته. قال الشاعْر «3»:
         و ما نُطْفَةٌ فى رأسِ نِيقٍ تَمَنَّعَتْ             بعَنقَاءَ من صَعْبٍ حَمَتْهَا صُفُوقُهَا
و الصَّفَقُ بالتحريك: الماءُ الذى يُصَبُّ فى القربة الجديدة فيُحَرَّكُ فيها فيصفرُّ، يقال:
ورَدْنا ماءً كأنّه صَفَقٌ.
و تَصْفِيقُ الشراب: أن تحوِّله من إناء إلى إناء.
و تَصْفِيقُ الإبل: أن تحوّلها من مرعىً قد رعَتْه إلى مكان فيه مرعًى، و منه قول الراجز «4»:
__________________________________________________
 (1) عدى بن زيد.
 (2) يزيد بن الطَثْرِيَّةِ.
 (3) أبو صَعْتَرَةَ البَوْلانى.
 (4) هو أبو محمد الحَذْلَمِىُّ.

1508
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

صفق ص 1507

         * و زَلَلِ النِيَّةِ و التَّصْفِيقِ «1»*
صلق‏
الصَّلْقُ: الصَوتُ الشديدُ، عن الأصمعى.
و
فى الحديث «2»
: «ليس منا من صَلَقَ أو حَلَقَ»
 قال لبيد:
         فَصَلَقْنَا فى مُرَادٍ صَلْقَةً             و صُدَاءَ أَلْحَقَتْهُمْ بالثَلَلْ‏
و أَصْلَقَ: لغةٌ فى صَلَقَ، و منه قول العجّاج يصف الحمار:
         * أَصْلَقَ نَابَاهُ صِيَاحَ العُصْفُورْ «3»*
و الفَحْلُ يَصْطَلِقُ بنابه، و ذلك صَرِيفُهُ.
و صَلَقَاتُ الإبلِ: أنيابُها التى تُصْلِقُ.
قال الشاعر:
         لم تَبْكِ حَوْلَكَ نِيبُهَا و تَقَاذَفَتْ             صَلَقَاتُهَا كمَنَابِتِ الأَشْجَارِ
و تَصَلَّقَتِ المرأة، إذا أخذها الطلقُ فصرختْ.
قال الفراء: سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدادٍ و صَلَقُوكُمْ لغتانِ.
و الصَّلَقُ مثل السَلَقِ، و هو القاعُ الصفصفُ.
قال أبو داود:
         و تَرَى فَاهُ إذا أَقْبلَ             مثل الصَّلَقِ الجَدْبِ «4»
قال أبو زيد: صَلَقْتُهُ بالعصا، أى ضربته.
و الصَّلَائِقُ «5»: الخبزُ الرِقاقُ.
و بنو الْمُصْطَلِقِ: حىٌّ من خزاعة.
و صوتٌ صَهْصَلِقٌ، أى شديدٌ.
و الصَّهْصَلِقُ: العجوز الصَخَّابة، و منه قول الراجز:
__________________________________________________
 (1) قبله و بعده:
         إنَّ لها فى العام ذى الفُتُوقِ             و زَلَلِ النِيّة و التَصْفِيقَ‏
             رعْيَةَ مَوْلىً ناصحٍ شَفِيقِ‏

 (2) فى المختار: قلت معناه: من رفع صوته، أو حلق شعره عند حلول المصائب.
 (3) قبله:
         * أنْ زَلَّ فُوهُ عن أَتَانٍ مِئشِيرْ*
 (4) بعده:
         له بين حَوَامِيهِ             نُسُورٌ كَنَوَى القَسْبِ‏
 (5) قوله: و الصلائق الخَبزَ الرقاق، فى نسخة زيادة: و قيل اللحم المشوىّ النضيج. ا ه. و فى القاموس: و كسفينة اللحم المشوىّ المنضج، و الجمع صلائق ا ه. و لم يذكر المعنى الأول. ا ه مصحح المطبوعة الأولى.

1509
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

صلق ص 1509

         * صَهْصَلِقُ الصوتِ بَعْيْنَيْهَا الصَبِرْ «1»*
و قال الأصمعىّ: الصَّهْصَلِيق مثله. و أنشد:
         * شديدةُ الصيحةِ صَهْصَلِيقُهَا «2»*
صيق‏
الصِّيقُ: الغُبَارُ. قال سَلامة بن جندل:
         بِوَادِى جَدُودَ و قد بُوكِرَتْ             بَصِيقِ السَنَابِكِ أَعْطَانُها
و قال آخر:
         * كما انْقَضَّ تَحت الصِّيق عُوَّارُ*
و الجمع صِيَقٌ، مثل جِيفَةٍ و جِيَفٍ. و منه قول رؤبة:
         * يَتْرُكُ تُرْبَ البِيدِ مَجنونَ الصِّيَقْ «3»*
فصل الضّاد
ضيق‏
ضَاقَ الشئ يَضِيقُ ضَيْقاً و ضِيقاً. و الضَّيْقُ أيضا تخفيفُ الضَّيِّقِ. قال الراجز:
         دُرْنَا و دَارَتْ بَكْرَةٌ نَخِيسُ             لا ضَيْقَةُ المَجْرَى و لا مَرُوسُ‏
و الضَّيْقُ أيضا: جمع الضَّيْقَةِ، و هى الفقر و سوء الحال، و منه قول الأعشى:
         * كَشَفَ الضَّيْقَةَ عنا و فَسَحْ «4»*
و الضَّيْقَةُ «5»: الضِّيقُ. قال أبو عبيد:
__________________________________________________
 (1)
         أمُّ جَوارٍ ضَنْؤُهَا غَيْرُ أَمِرْ             صَهْصَلِقُ الصوتِ بعينيها الصَبِرْ
             سائلة أصداغها لا تختمِرْ             تَعْدُو على الذئبِ بعود مُنْكَسِرْ
             تُبَادِرُ الذئبَ بعَدْوٍ مُشْفَتِرْ             يفرُّ من قَاتِلَهَا و لا تَفِرّ
             لو نُحِرَتْ فى بيتها عَشْرُ جُزُرْ             لأصبحتْ من لَحْمِهِنَّ تعتذرْ

 (2) قبله:
         * نّا العَدْوَة شَمْشَليقُها*
و بعده:
         * تُسَامِرُ الضِفْدِعَ فى نَقِيقِهَا*
 (3) فى اللسان:
         يَدَعْنَ تُربَ الأرض مجنونَ الصِّيَقْ             و المروَ ذا القَدَّاح مَضْبُوحَ الفِلَقُ‏
 (4) صدره:
         * فَلئن ربُّك من رَحْمَتِه*
 (5) قوله و الضيقة الضيق الخ: هكذا فى غالب النسخ التى بأيدينا. و فى نسخة: و صيقة منزل القمر بلزق الثريا، و منه قوله بضيقة الخ.
و عبارة القاموس «و الضيقة بالكسر: الفقر و سوء الحال، و يفتح، الجمع ضيق، و منزل للقمر» ا ه.
و لم يذكر الضيقة بمعنى الضيق فتبصر. ا ه. مصحح المطبوعة الأولى.

1510
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ضيق ص 1510

و منه قول الأخطل «1»:
         * بِضِيقَةَ بين النَجْمِ و الدَبَرَانِ*
و قد ضَاقَ عنك الشئُ. يقال: لا يسعنى شئٌ و يَضِيقُ عنك «2».
و ضَاقَ الرجل، أى بَخِلَ. و أَضَاقَ، أى ذهبَ مالُه. و ضَيَّقْتُ عليك الموضع.
و قولهم: ضِقْتُ به ذرعاً، أى ضَاقَ ذرعى به.
و تَضَايَقَ القوم، إذا لم يتَّسعوا فى خُلُقٍ أو مكان.
و الضُوقَى و الضِيقَى: تأنيث الْأَضْيَقِ، صارت الياء واواً لسكونها و ضمَّة ما قبلْها.
فصل الطّاء
طبق‏
الطَّبَقُ: واحد الْأَطْبَاقِ.
و قولهم: «وافق شَنٌّ طَبَقَهْ» قال ابن السكّيت: هو شَنُّ بن أفصى بن عبد القيس.
و طَبَقُ: حىٌّ «3» من إيَادٍ. و كانت شنٌّ لا يُقام لها، فواقعتها طَبَقُ فانتصفتْ منها فقيل:
وافق شَنٌّ طَبَقَهْ وافقه فاعتنقهْ و مضى طَبَقٌ من الليل و طَبَقٌ من النهار، أى معظمٌ منه. قال ابن أحمر:
         و تَوَاهَقَتْ أَخْفَافُها طَبَقاً             و الظِلُّ لم يَفْضُلْ و لم يُكْرِ
و الطَّبَق: عظمٌ رقيقٌ يفصِل بين الفَقَارَيْنِ.
قال الشاعر:
         أَلَا ذَهَبَ الخداعُ فلا خِدَاعَا             و أَبْدَى السيفُ عن طَبَقٍ نُخَاعا
و بنتُ طَبَقٍ: سُلحفاةٌ؛ و منه قولهم للداهية إحدى بنات طبقٍ. و تزعم العربُ أنَّها تبيض تسعاً و تسعين بيضةً كلها سلاحفُ، و تبيض بيضةً تُنْقَفُ عن أَسْوَدَ.
و يقال: أتانا طَبَقٌ من الناس، و طَبَقُ من الجراد، أى جماعةٌ.
قال الأموىّ: إذا ولدت الغنم بعضُها بعدَ بعضٍ قيل: قد وَلَّدْتُها الرُّجَيْلَاءَ، و وَلَّدَتْهَا طَبَقاً و طَبَقَةً.
__________________________________________________
 (1) صدره:
         * فهَلَّا زَجَرْتَ الطيرَ ليلةَ جئتها*
 (2) أى و أن يضيق عنك، بل متى وِسَعَنِى وِسَعَكَ. عن المختار.
 (3) قوله: و طبق حىّ، هو بغيرها، فى جميع النسخ التى بأيدينا. و عبارة القاموس كالمثل، تفيد أنه بالهاء، و نصها: «و طبقة امرأة عاقلة تزوج بها رجل عاقل. و منه: وافق شنّ طبقه. أو هم قوم كان لهم وعاء أدم فتشنن فجعلوا له طبقا فوافقه، أو قبيلة من إياد كانت لا تطاق فأوقعت بها شنّ فانتصفت منها و أصابت فيها. ا ه. مصحح المطبوعة الأولى.

1511
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

طبق ص 1511

و طَبَقَاتُ الناس فى مراتبهم.
و السمواتُ طِبَاقٌ، أى بعضها فوق بعض.
و طِبَاقُ الأرض: ما علاها.
و مطرٌ طَبَقٌ، أى عامٌّ. قال الشاعر:
         دِيمَةٌ هَطْلَاءُ فيها وَ طَفٌ             طَبَقُ الأرضِ تَحَرَّى و تَدْرّ
و الطَّبَقُ: الحالُ، و منه قوله تعالى:
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقاً عَنْ طَبَقٍ‏
 أى حالًا عن حالٍ يوم القيامة.
و الطُّبَّاقُ: شجرٌ. قال تأبَّط شرّا:
         كأنَّما حَثْحَثُوا حُصًّا قَوَادِمُهُ             أو أُمَّ خِشْفٍ بذى شَثّ و طُبَّاقِ‏
و يقال: جملٌ طَبَاقَاءُ، للذى لا يَضِرب.
و الطَّبَاقَاءُ من الرجال: العَيِىُّ. قال جميل ابن مَعْمَرٍ:
         طَبَاقَاءُ لم يَشْهد خُصوماً و لم يَقُدْ «1»             ركاباً «2» إلى أَكْوَارِها حين تُعْكَفُ‏
و يروى «عَيَايَاءُ»، و هما بمعنىً.
و طَبِقَتْ يدُه بالكسر طَبَقاً، إذا كانت لا تنبسط. و يدُه طَبِقَةٌ.
و التَّطْبِيقُ فى الصلاة: جَعلُ اليدين بين الفخذين فى الرُكوع.
و طَبَّقَ السَيفُ، إذا أصاب المَفصلَ فأبان العُضْوَ. قال الشاعر يصف سَيفاً:
         * يُصَمِّمُ أحياناً و حيناً يُطَبِّقُ*
و منه قولهم للرجل إذا أصاب الحُجَّةَ: إنّه يُطَبِّقُ المفصِلَ.
و تَطْبِيقُ الفرسِ: تقريبُه فى العَدْوِ.
و طَبَّقَ الغيمُ تَطْبِيقاً، إذا أصاب بمطره جميعَ الأرض. يقال سَحابةٌ مُطَبِّقَةٌ.
و الْمُطَابَقَةُ: الموافَقةُ.
و التَّطَابُقُ: الاتّفَاقُ.
و طَابَقْتُ بين الشيْئين، إذا جعلتَهما على حَذْوٍ واحد «3» و ألزقتهما.
قال ابن السكيت: و قد طَابَقَ فلانٌ، بمعنى مَرَنَ.
و الْمُطَابَقَةُ: مَشْىُ المقيَّد.
و مُطَابَقَةُ الفَرَسِ فى جريه: وضعُ رجلَيه مواضع يديه.
و أَطْبَقُوا على الأمر، أى أصفقوا عليه.
و أَطْبَقْتُ الشئ، أى غطيته و جعلته مُطْبَقاً، فَتَطَبَّقَ هو؛ و منه قولهم: لو تَطَبَّقَتِ السَّماءُ على الأرض ما فعلت كذا.
و الحُمَّى المُطْبِقَةُ، هى الدائمة لا تفارق ليلًا و لا نهاراً.
__________________________________________________
 (1) فى اللسان: «و لم يُنِخْ».
 (2) فى اللسان «قِلَاصاً».
 (3) على حدّ واحدٍ، هكذا فى المخطوطات.

1512
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

طبق ص 1511

و الحروفُ الْمُطْبَقَةُ أربعةٌ: الصاد و الضاد و الطاء و الظاء.
و الطَّابِقُ «1»: الآجُرُّ الكبير، فارسىّ معرّب.
طرق‏
الطَّرِيقُ: السبيلُ، يذكَّر و يؤنَّثُ. تقول:
الطَّرِيقُ الأعظم، و الطَّرِيقُ العظمى؛ و الجمع أَطْرِقَةٌ و طُرقٌ. قال الشاعر «2»:
         فلمّا جَزَمْتُ به قِرْبَتِى             تَيَمَّمْتُ أَطْرِقَةً أو خَلِيفَا
قال أبو عمرو: الطَّرِيقَةُ أطول ما يكون من النَخل، بلغة اليمامة، حكاها عنه يعقوب.
و الجمعِ طَرِيقٌ. قال الأعشى:
         طَرِيقٌ و جَبَّارٌ رِوَاءٌ أُصُولُهُ             عليه أَبَابِيلٌ من الطير تَنْعَبُ‏
و الطَّرِيقَةُ: نسيجةٌ تُنْسَجُ من صُوف أو شَعر فى عَرض الذِراع أو أقلّ، و طولُها على قدر البيت، فتُخَيَّطُ فى ملتقى الشِقَاقِ من الكِسْرِ إلى الكِسْرِ.
و طَرِيقَةُ القومِ: أماثلُهم و خيارهم. يقال:
هذا رجلٌ طَرِيقَةُ قومِه، و هؤلاء طَرِيقَةُ قومِهم و طَرائِقُ قومِهم أيضاً؛ للرجال الأشراف، حكاها يعقوب عن الفراء. قال: و منه قوله تعالى:
كُنَّا طَرائِقَ قِدَداً
 أى كنا فِرَقاً مختلفة أهواؤنا.
و طَرِيقَةُ الرجل: مَذهبه. يقال: ما زال فلانٌ على طَرِيقَةٍ واحدةٍ، أى على حالةٍ واحدةٍ.
و اختضبت المرأة طَرْقَةً أو طَرْقَتَيْنِ، أى مَرّةً أو مرتين «3». و أنا آتى فلاناً فى اليوم طَرْقَتَيْنِ، أى مَرَّتين.
و هذا النَبْلُ طَرْقَةُ رجلٍ واحدٍ، أى صَنْعَةُ رجلٍ واحدٍ.
قال أبو زيد: الطَّرْقُ و الْمَطْرُوقُ: ماءُ السماء الذى تبولُ فيه الإبل و تَبْعر. قال الشاعر «4»:
         ثم كان المِزَاجُ ماءَ سَحَابٍ             لا جَوٍ آجنٌ و لا مَطْرُوقُ «5»
__________________________________________________
 (1) بفتح الباء و كسرها.
 (2) الأعشى.
 (3) و يُضمَّانِ عن القاموس.
 (4) فى نسخة زيادة: «عدىّ بن زيد».
 (5) قبله:
         و دعَوا بالصَبُوح يوما فجاءت             قينةٌ فى يمينها إبريقُ‏
             قَدَّمَتْهُ على عُقَارٍ كَعَينِ الدِيكِ             صَفَّى سُلَافَهَا الرَاوُقُ‏
             مُزَّةٍ قبل مزجها فإذا ما             مُزِجَتْ لَذَّ طَعْمَهَا من يَذُوقُ‏
             و طَفَا فوقها فقاقيع كاليَا             قُوتِ حُمْرٌ يَزينُها التصفيق‏

1513
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

طرق ص 1513

و منه‏
قول إبراهيم «1»
: «الوضوء بِالطَّرْقِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ التَيَمُّمِ»
. و الطَّرْقُ أيضاً: ماءُ الفحل.
و الطُّرَقُ: الأساريعُ التى فى القَوس، الواحدة طُرْقَةٌ، مثال غُرْفَةٍ و غُرَفٍ.
و يقال أيضاً: ما زال ذاك طَرْقَتَك، أى دأبك.
و قولهم: ما به طِرْقٌ بالكسر، أى قُوّةٌ.
و أصل الطِّرْقِ الشحمُ فكَنَّى به عنها، لأنَّها أكثر ما تكون عنه.
و الطَّرَقُ بالتحريك: جمع طَرَقَةٍ، و هى مثل العَرَقَةِ و الصَفِّ و الرَزْدَقِ، و حِبالةُ الصائدِ ذات الكِفَف.
و آثارُ الإبل بعضِها فى إثرِ بعضٍ طَرَقَةٌ. يقال:
جاءت الإبل على طَرَقَةٍ واحدةٍ، و على خُفّ واحد، أى على أثرٍ واحدٍ.
و الطَّرَقُ أيضا: ثِنْىُ القِرْبَةِ؛ و الجمع أَطْرَاقٌ، و هى أثناؤها إذا تَخَنثَتْ و تَثَنَّتْ.
و أمّا قول رؤبة
         * لِلْعِدِّ إذْ أَخْلَفَهُ مَاءُ الطَّرَقْ «2»*
فهى مناقعُ المياه.
قال الفراء: الطَّرَقُ فى البعير. ضَعْفٌ فى ركبتيه. يقال: بعيرٌ أَطْرَقُ و ناقةٌ طَرْقَاءُ، بَيِّنَةُ الطَّرَقِ.
و الطَّرَقُ أيضا فى الريش: أن يكونَ بعضُها فوق بعض. و قال «3» يصف قطاةً:
         أَمَّا القَطَاةُ فإنِّى سوف أَنْعَتُهَا             نَعْتاً يوافق نَعْتِى بعض ما فيها
             سَكَّاءُ مَخْطُومَةٌ فى رِيشِها طَرَقٌ             سودٌ قَوَادِمُها صُهْبٌ خَوَافِيها

تقول منه: اطَّرَقَ جناحٌ الطائر على افْتَعَلَ، أى التفّ. قال الأصمعىّ: رجلٌ مَطْرُوقٌ، أى فيه رِخْوةٌ و ضعفٌ. قال ابن أحمر:
         و لا تَصِلِى «4» بِمَطْرُوقٍ إذا ما             سَرَى فى القوم أصبح مُسْتَكِينا
و مصدره الطِرِّيقَةُ بالتشديد. يقال: «إنَّ تحت طِرِّيقَتِكَ لَعِنْدَأْوَةً» أى إنَّ فى لينه و انقياده أحياناً بعضَ العسر.
و يقال: هذا مِطْرَاقُ هذا، أى تِلْوُهُ و نظيره.
و قال:
__________________________________________________
 (1) إبراهيم النَخَعِىُّ.
 (2) قبله.
         * قَوَارِباً من واحِفٍ بعد العَنَقْ*
 (3) هو أوس بن غلفاء، أو مزاحم العقيلى، أو العباس بن يزيد، أو العجير السلولى، أو عمرو ابن عقيل. الأغانى 7: 151.
 (4) فى اللسان: «و لا تَحْلَىْ».

1514
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

طرق ص 1513

         فَاتَ البُغَاةَ أبو البَيْدَاءِ مُخْتَزِماً             و لم يغادرْ له فى الناس مِطْرَاقَا
و الجمع مَطَارِيقُ. يقال: جاءت الإبلُ مَطارِيقَ إذا جاءت يتبع بعضُها بعضاً.
و طَرَقَتِ الإبلُ الماءَ، إذا بَالَتْ فيه و بَعَرَتْ، فهو ماءٌ مَطْرُوقٌ و طَرْقٌ.
و أتانا فلان طُرُوقاً، إذا جاء بليلٍ. و قد طَرَقَ يَطْرُقُ طُرُوقاً، فهو طَارِقٌ.
و رجلٌ طُرَقَةٌ، مثال هُمَزَةٍ، إذا كان يَسْرِى حتَّى يَطْرُقَ أهله ليلًا.
و الطَّارِقُ: النجمُ الذى يقال له كوكب الصبح، و منه قول هند «1»:
         نحن بَنَاتُ طَارِقٍ             نمْشِى على النَمَارِقِ‏
أى إنَّ أبانا فى الشرف كالنجم المضئ.
و طَارِقَةُ الرجل: فَخِذُه و عشيرتُه. قال الشاعر:
         شَكَوْتُ ذَهَابَ طَارِقَتِى إليها             و طَارِقَتِى بِأَكْنَافِ الدُرُوبِ‏
و الطَّرْقُ: الضربُ بالحصى، و هو ضربٌ من التكهُّن.
و الطُّرَّاقُ: المتكهِّنون. و الطَّوَارِقُ:
المتكهِّناتُ. قال لبيد:
         لَعَمْرُكَ ما تَدْرِى الطَّوَارِقُ بالحصَى             و لا زَاجِراتُ الطيرِ ما اللَّهُ صانِعُ‏
و طَرَقَ الفحلُ الناقة يَطْرُقُ طُرُوقاً، أى قَعا عليها.
و طَرُوقَةُ الفحلِ: أنثاه. يقال: ناقةٌ طَرُوقَةُ الفحلِ، للتى بلغت أنْ يضرِبَها الفحلُ.
و طَرَقَ النَجَّادُ الصوفَ يَطْرُقُهُ طَرْقاً، إذا ضرَبه. و القضيبُ الذى يضربه به يسمّى مِطْرَقَةً، و كذلك مِطْرَقَةُ الحدادين. قال رؤبة:
         عَاذِلَ قد أُولِعْتِ بالتَرْقِيشِ             إلىَّ سرًّا فاطْرُقِى و مِيشى‏
قال يعقوب: أَطْرَقَ الرجلُ، إذا سكت فلم يتكلَّمْ. و أَطْرَقَ، أى أرخى عينيه ينظرُ إلى الأرض. و فى المثل:
__________________________________________________
 (1) هى هند بنت بياضة بن رباح بن طارق الإيادى. قالته يوم أحد محضضة على الحرب:
         نحن بَنَاتُ طارِقِ             لا نَنْثَنِى لِوَامِقِ‏
             نمشى على النَمَارِقِ             المِسْكُ فى المَفارِقِ‏
             و الدُرُّ فى المَخَانِقِ             إنْ تُقْبِلُوا نُعَانِقِ‏
             أو تدبروا نُفَارِقِ             فراقَ غيرِ وَامِق‏

1515
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

طرق ص 1513

         أَطرِقْ كَرَا أَطْرِقْ كَرَا             إن النَعَامَ فى القُرَى‏
يُضْرَبُ للمعجَب بنفسه، كما يقال «فَغُضَّ الطَّرْفَ «1»».
و المُطْرِقُ: المسترخى العينِ خِلْقَةً.
وَ أَطْرِقَا، على لفظ أمرِ الاثنين: اسمُ بلدٍ.
قال أبو ذؤيب:
         عَلَى أَطْرِقَا بَالِيَاتُ الخِيَا             مِ إلّا الثُمَامَ وَ إلّا العِصِىُ‏
و يقال: أَطْرِقْنِى فَحْلَكَ، أى أَعِرْنى فحلَك ليضرب فى إبلى.
وَ اسْتَطْرَقْتُهُ فحلًا، إذا طلبتَه منه ليضربَ فى إبلك.
و اطَّرَقَتِ الإبلُ و تَطَارَقَتْ، إذا ذهبت بعضها فى إثر بعض. و منه قول الراجز «2»:
         * جاءَتْ معاً و اطَّرَقَتْ شَتِيتَا «3»*
يقول: جاءت مجتمعةً و ذهبتْ متفرِّقةً
         * و تَرَكَتْ راعيَها مسبوتاً*
و المَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ «4»: التى يُطْرَقُ بعضها على بعض، كالنعل المُطْرَقَةِ المخصوفة.
و يقال أُطْرِقَتْ بالجلد و العَصَب، أى أُلْبسَتْ.
و تُرْسٌ مُطْرَقٌ.
و طِرَاقُ النعل: ما أُطْبِقَتْ فخرِزَتْ به.
و ريشٌ طِرَاقٌ، إذا كان بعضُه فوقَ بعض.
و طَارَقَ الرجلُ بين الثَوبين، إذا ظَاهَرَ بينهما، أى لبس أحدهما على الآخر. و طَارَقَ بين نعلين، أى خصف إحداهما فوقَ الأخرى.
و نعلٌ مُطَارَقَةٌ، أى مخصوفةٌ. و كلُّ خصيفةٍ طِرَاقٌ. قال ذو الرمة:
         أَغْبَاشَ لَيْلٍ تِمَامٍ كان طَارَقَةُ             تَطَخْطُخُ الغيم حين مَا لَهُ جُوَبُ‏
قال الأصمعى: طَرَّقَتِ القطاةُ، إذا حان خروجُ بيِضها. قال أبو عبيد: لا يقال ذلك فى غير القطاة. قال الممزَّق العبدىّ:
         لقد تَخِذَتْ رِجْلى إلى جنبِ غَرْزِها             نَسِيفاً كأُفْحُوصِ القَطَاةِ المُطَرِّقِ‏
__________________________________________________
 (1) قطعة من بيت لجرير يهجو الراعى النميرى و هو بتمامه:
         فغضَّ الطرف إنك من نمير             فلا كعباً بلغت و لا كلابا
 (2) رؤبة.
 (3) بعده.
         و هى تثير الساطعَ السِخْتِيتا             و ترَكَتْ راعيها مَسْبُوتَا
 (4) قوله «و المجانّ المطرقة»، يروى كمكرمة و كمعظمة، كما فى القاموس ا ه مصحح المطبوعة الأولى.

1516
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

طرق ص 1513

قال: و طَرَّقَتِ الناقُة بولدها، إذا نَشِب و لم يسهُل خروجه، و كذلك المرأة.
و أنشد أبو عبيدة «1»:
         لنا صرخةٌ ثم إسْكاتَةٌ             كَما طَرَّقَتْ بنِفَاسٍ بِكِرْ
قال: و ضربه حتّى طَرَّقَ بجَعْرِهِ.
قال: و طَرَّقَ فلانٌ بحقِّى، إذا كان قد جَحَدَه ثم أقرّ به بعد ذلك.
و طَرَّقْتُ الإبلَ، إذا حبَستَها عن كلأٍ أو غيرهِ، و طَرَّقْتُ له من الطَّرِيقِ.
طسق‏
الطَّسْقُ: الوظِيفَةُ من خراج الأرض، فارسىٌّ معرّب. و
كتب عمر إلى عثمان بن حُنَيفٍ فى رجلين من أهل الذمَّة أسلما: «ارْفَعِ الجزية عن رءوسهما، و خُذِ الطَّسْقَ من أرضيهما»
طفق‏
طَفِقَ يفعل كذا يَطْفَقُ طَفَقاً، أى جَعَلَ يفعل. و منه قوله تعالى: وَ طَفِقا يَخْصِفانِ عَلَيْهِما*
 قال الأخفش: و بعضهم يقول طَفَقَ بالفتح يَطْفِقُ طُفُوقاً.
طقق‏
الطَّقْطَقَةُ: أصوات حوافرِ الدوابّ، مثل الدقدقة. و ربما قالوا حَبَطَقْطَقْ، كأنهم حَكَوا به صوتَ الجرى. و أنشد المازنىّ:
         * جَرَتِ الخيلُ فقالت حَبَطَقْطَقْ «2»*
و لم أر هذا الحرف إلّا فى كتابه.
طلق‏
رجلٌ طَلْقُ الوجِه و طَلِيقُ الوجهِ، و قد طَلُقَ بالضم طَلَاقَةً.
و رجلٌ طَلْقُ اليدَين، أى سمحٌ. و امرأة طَلْقَةُ اليدين.
و رجلٌ طَلْقُ اللسانِ و طَلِيقُ اللسانِ.
و لسانٌ طَلْقٌ ذَلْقٌ و طَلِيقٌ ذليقٌ، و طُلُقٌ ذُلُقٌ و طُلَقٌ ذُلقٌ: أربع لغات.
و يومٌ طَلْقٌ و ليلةٌ طَلْقٌ أيضاً، إذا لم يكن فيهما قُرٌّ و لا شَئ يؤذى.
و الطَّلْقُ: ضربٌ من الأدوية.
و الطَّلْقُ: وجع الولادة. و قد طُلِقَتِ المرأةُ تُطْلَقُ طَلْقاً على ما لم يسمّ فاعله.
و الطَّلَقُ بالتحريك: قيدٌ من جلود.
و يقال أيضا: عدا الفرسُ طَلَقاً «3» أو طَلَقَيْنِ، أى شوطا أو شوطين.
__________________________________________________
 (1) لأوس بن حجر.
 (2) فى اللسان:
         جَرَت الخيلُ فقالتْ             حَبَطقطَقْ حَبَطَقْطَقْ‏
 (3) ضبطه بالتحريك هو مفهوم قوله «أيضا» و قد ضبطه صاحب القاموس بالكسر.

1517
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

طلق ص 1517

و الطَّلَقُ أيضا: سيرُ الليلِ لوِرْدِ الغِبِّ، و هو أن يكون بين الإبل و بين الماء ليلتان، فالليلة الأولى الطَّلَقُ يُخَلِّى الراعى إبلَه إلى الماء و يتركُها مع ذلك ترعى و هى تسيرُ، فالإبل بعد التحويز طَوَالِقُ، و هى فى الليلة الثانية قواربُ.
و قد أَطْلَقْتُهَا حتَّى طَلَقَتْ طَلْقاً و طُلُوقاً. و الاسم الطَّلَقُ بالتحريك.
و أَطْلَقَ القومُ فهم مُطْلِقُونَ، إذا طَلَقَتْ إبلهم.
و أَطْلَقْتُ الأسيرَ، أى خلّيته. و أَطْلَقْتُ الناقة من عِقالها فَطَلَقَتْ هى، بالفتح و أَطْلَقَ يده بخير و طَلِقَهَا أيضا. و ينشد:
         أَطْلِقْ «1» يديك تَنْفَعَاكَ يا رَجُلْ             بالرَيْثِ ما أَرْوَيْتَها لا بالعَجَلْ
بالضم و الفتح.
و الطَّلِيقُ: الأسيرُ الذى أُطْلِقَ عنه إسَارُهُ و خُلِّىَ سبيلُه.
و بعير طُلُق و ناقة طُلُقٌ، بضم الطاء و اللام، أى غير مقيَّد. و الجمع أَطْلَاقٌ.
و حُبِسَ فلان فى السجن طُلُقاً، أى بغير قيد. و يقال أيضا: فرسٌ طُلُقُ إحدى القوائم، إذا كانت إحدى قوائمها لا تحجيلَ فيها.
و الطِّلْقُ بالكسر: الحلالُ. يقال: هو لك طِلْقاً.
و أنت طِلْقٌ من هذا الأَمر، أى خارج منه.
و الانْطِلَاقُ: الذَّهابُ.
و تقول: انْطُلِقَ به، على ما لم يسمّ فاعله، كما يقال انْقُطِعَ به.
و تصغيرُ مُنْطَلِقٍ مُطَيْلِقٌ، و إنْ شئت عوّضت من النون و قلت مُطَيْلِيقٌ.
و تصغيرُ الانْطِلَاقِ نُطَيْلِقٌ؛ لأنك حذفت ألف الوصل؛ لأنّ أول الاسم يلزم تحريكهُ بالضم للتحقير، فتسقط الهمزة لزوال السكُون الذى كانت الهمزة اجْتُلِبَتْ له فبقى نِطْلَاقٌ، و وقعت الأَلف رابعة فلذلك وجب التعويض فيه، كما تقول دُنَيْنِيرٌ، لأنَّ حرفَ اللين إذا كان رابعاً ثبت البدلُ منه فلم يُسقَط إلَّا فى ضرورة الشِعر، أو يكون بعدها ياء، كقولهم فى أُثْفِيَّةٍ أَثَافٍ.
فقِسْ على ذلك.
و اسْتِطْلَاق البطنِ: مَشْيُهُ؛ و تصغيره تُطَيْلِيقُ.
و طُلِّقَ السليمُ، على ما لم يسمَّ فاعله، إذا رجعتْ إليه نفسُه و سكن وجعُه بعد العِدَادِ، فهو مُطَلَّقٌ. قال الشاعر:
         تَبِيتُ الهُمُومُ الطارقاتُ تَعُدْنَنِى             كما تَعْتَرِى الأهوالَ رأسَ المُطَلَّقِ‏
__________________________________________________
 (1) و يروى «أُطْلقْ».

1518
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

طلق ص 1517

و قال النابغة:
         تَنَاذَرَهَا الرَاقُونَ من سُوءِ سِمِّهَا             تُطَلِّقُهُ طَوْراً و طَوْراً تُرَاجِعُ‏
و طَلَّقَ الرجلُ امرأته تَطْلِيقاً، و طَلَقَتْ هى بالفتح تَطْلُقُ طَلَاقاً، فهى طَالِقٌ و طَالِقَةٌ أيضاً.
قال الأعشى:
         * أَجَارَتَنَا بِينِى فإنك طَالِقَهْ «1»*
قال الأخفش: لا يقال طَلُقَتْ بالضم.
و رجلٌ مِطْلَاقٌ، أى كثير الطَلَاقِ للنساء.
و كذلك رجلٌ طُلَقَةٌ مثال هُمَزَةٍ.
و ناقة طَالِقٌ و نعجةٌ طَالِقٌ، أى مُرْسَلَةٌ ترعى حيثُ شاءت.
و الطَّالِقُ من الإبل: التى يتركها الراعى لنفسه لا يحتلبها على الماء. يقال: اسْتَطْلَقَ الراعى ناقةً لنفسه.
و تَطَلَّقَ الظبىُ، أى مَرّ لا يَلوِى على شئ.
و هو تَفَعَّلَ.
و يقال: ما تَطَلَّقُ نفسى لهذا الأمر، أى لا تنشرح؛ و هو تَفْتَعِلُ. و تصغيرُ الاطِّلَاقِ طُتَيْلِيقٌ، تقلب الطاء تاءً لتحرّكِ الطاء الأولى، كما تقول فى تصغير اضطرابٍ ضُتَيْرِيبٌ، تقلب الطاءَ ياءً لتحرُّك الضاد.
طوق‏
الطَّوْقُ: واحد الْأَطْوَاقِ. و قد طَوَّقْتُهُ فَتَطَوَّقَ، أى ألبسته الطَّوْقَ فلبِسه.
و الْمُطَوَّقَةُ: الحمامةُ التى فى عنقها طَوْقٌ.
و الطَّوْقُ: الطَّاقَةُ. و قد أَطَقْتُ الشئَ إطَاقَةً، و هو فى طَوْقِى، أى وُسْعِى. و طَوَّقْتُكَ الشئَ، أى كَلَّفْتُكَهُ.
و طَوَّقَنِى اللَّهُ أداءَ حقِّكَ، أى قوّانى.
و طَوَّقَتْ له نفسه: لغةٌ، فى طَوَّعَتْ، أى رخَّصتْ و سهَّلتْ. حكاها الأخفش.
و الطَّاقُ: ما عُطِفَ من الأبنية، و الجمع الطَّاقَاتُ و الطِّيقَانُ، فارسىٌّ معرّب.
و الطَّاقُ: ضربٌ من الثياب. قال الراجز:
         يكفيك من طَاقٍ كثيرِ الأثمانْ             جُمَّازَةٌ شُمِّرَ منها الكُمَّانْ‏
و يقال: طَاقُ نعلٍ و طَاقَةُ ريحانٍ.
و الطَّائِقُ: ناشزٌ ينشز من الجبَل و يندر، و كذلك فى البئر، و فيما بين كلِّ خشبتَين من السَفينة.
فصل العين‏
عبق‏
الْعَبَقُ بالتحريك: مصدر قولك: عَبِقَ به الطِيبُ بالكسر، أى لزِق به عَبَقاً و عَبَاقِيَةً، مثال ثمانية.
__________________________________________________
 (1) عجزه:
         * كَذَكِ أمورُ الناسِ غَادٍ و طَارِقَهْ*

1519
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

عبق ص 1519

و الْعَبَاقِيَةُ أيضاً: الداهيةُ. و قد اعْبَنْقَى الرجلُ، أى صار داهيةً.
و عُقَابٌ عَبَنْقَاةٌ وَ عَقَنْبَاةٌ، أى ذات مخالبَ حِدادٍ، مثل جذَب و جبذ.
و يقال أيضاً: به شَيْنٌ عَبَاقِيَةٌ، و هو أثر جراحةٍ تبقى فى حُرِّ وجهه.
و الْعَبَقَةُ: وَضَرُ السَمْنِ. يقال: فى النِحْىِ عَبَقَةٌ، أى شئٌ من سَمْنٍ.
عتق‏
الْعِتْقُ: الكَرَمُ. يقال: ما أبْيَنَ الْعِتْقَ فى وجه فلانٍ: يعنى الكرم وِ الْعِتْقُ: الجَمَالُ. و العِتْقُ: الحرّيّةُ، و كذلك الْعَتَاقُ بالفتح و الْعَتَاقَةُ. تقول منه. عَتَقَ العبدُ يَعْتِقُ بالكسر عَتْقاً وَ عَتَاقاً و عَتَاقَةً، فهو عَتِيقٌ و عَاتِقٌ؛ و أَعْتَقْتُهُ أنا.
و فلانٌ مَوْلَى عَتَاقَةٍ، و مولًى عَتِيقٌ و مولاةٌ عَتِيقَةٌ و مَوَالٍ عُتَقَاءُ و نساءٌ عَتَائِقُ، و ذلك إذا أُعْتِقْنَ.
و عَتَقَ فلانٌ بعد اسْتِعْلَاجٍ يَعْتِقُ: صار عَتِيقاً، أى رَقَّتْ بَشَرَتُهُ بعد الجَفاء و الغِلظ.
قال الفراء: الْعِتْقُ: صَلَاحُ المال. يقال أَعْتَقْتُ المالَ فعَتَقَ، أى أصلحته فصلَح، حكاه عنه أبو عبيدٍ فى المصنَّف.
و عَتَقَتْ فرسُ فلانٍ تَعْتِقُ عِتْقاً، أى سبقتْ فنجتْ. و أَعْتَقَهَا صاحبُها، أى أعجلَها و أنجاها.
و فلانٌ مِعْتَاقُ الوَسِيقَةِ، إذا طرد طريدةً أنجاها و سبقَ بها. قال الهَذلىّ «1»:
         حَامِى الحقيقةِ نَسَّالُ الوديقةِ مِعْتَاقُ             الوسيقةِ لا نِكْسٌ و لا وَانِى
و لا تقل «مِعْنَاقٌ» بالنون.
و عَتُقَ الشئ بالضم عَتَاقَةً، أى قَدُمَ و صار عَتِيقاً. و كذلك عَتَقَ يَعْتُقُ، مثل دخل يدخل، فهو عَاتِقٌ، و دنانيرٌ عُتُقٌ. و عَتَّقْتُهُ أنا تَعْتِيقاً.
و المُعَتَّقَةُ: الخمرُ التى عُتِّقَتْ زماناً حتَّى عَتُقَتْ.
و الْعَاتِقُ: الخمرُ الْعَتِيقَةُ، و يقال التى لم يَفُضَّ ختامَها أحدٌ. و منه قول الشاعر «2»:
         * أو عَاتِقٍ كدَمِ الذَبِيحِ مُدَامِ «3»*
و جاريةٌ عَاتِقٌ، أى شابّةٌ أوَّلَ ما أدركتْ فُخدِّرَتْ فى بيت أهلها و لم تَبِنْ إلى زوجٍ [قال أبو نصر أحمد بن حاتم: و لم تَبِنْ إلى زوجٍ «4»]
من البينونة أى لم تَبِنْ من أهلها إلى زوجٍ.
__________________________________________________
 (1) أبو المثلم يرثى صخراً.
 (2) حسان.
 (3) صدره:
         * كالمِسْكِ تَخْلِطُهُ بماء سَحَابَةٍ*
 (4) التكملة من المخطوطة.

1520
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

عتق ص 1520

و الْعَاتِقَة من القوس، مثل العَاتِكَةَ، و هى التى قَدُمَتْ و احْمَرَّتْ.
و الْعَاتِقُ من فرخ الطائر: فوقَ الناهض.
يقال: أخذتُ فرخَ قطاةٍ عَاتِقاً، و ذلك إذا طار فاستقلَّ. قال أبو عبيد: نُرَى إنَّه من السَبْق، كأنّه يَعْتِقُ، أى يسبق. و أمَّا قول لبيد:
         أَغْلِى السِبَاءَ بكلِّ أَدْكَنَ عَاتِقٍ             أو جَوْنَةٍ قُدِحَتْ و فُضَّ خِتامُها
فيقال هو الزِقُّ الذى طابت رائحته لِعِتْقِهِ.
و قوله «بكلِّ» يعنى من كُلّ. و السِبَاءُ: اشتراءُ الخمر. و قوله قُدِحَتْ، أى غُرِفَ منها.
و الْعَاتِقُ: موضعُ الرداء من المَنْكِب، يذكَّر و يؤنث. يقال: رجلٌ أَمْيَلُ الْعَاتِقِ، أى موضع الرداء منه مُعْوَجٌّ.
و عَتَقَتْ عليه يمينٌ تَعْتُقُ، و عَتُقَتْ أيضا بالضم، أى قَدمَتْ و وجبَتْ، كأنَّه حِفظها فلم يحنَثْ. قال أوس بن حجر:
         عَلَىَّ ألِيَّةٌ عَتَقَتْ قديماً             فليس لها و إن طُلِبَتْ مَرَامُ‏
أى ليس لها حِيلة و إن طُلِبَتْ و الْعَتِيقُ: القديمُ من كلِّ شئ؛ حتى قالوا رجلٌ عَتِيقٌ، أى قديمٌ. عن أبى عبيد.
و الْعَتِيقُ: العبدُ الْمُعْتَقُ.
و الْعَتِيقُ: الكريمُ من كلِّ شئ، و الخيارُ من كل شئٍ: التمرُ، و الماءُ، و البازِى، و الشحمُ.
قال الشاعر «1»:
         كَذَبَ الْعَتِيقُ و ماءُ شنّ باردٌ             إن كنتِ سَائِلَتِى غَبُوقاً فاذْهَبى‏
فيقال: هو الماء نفسه.
و فرسٌ عَتِيقٌ، أى رائعٌ، و الجمع الْعِتَاقُ.
و عِتَاقُ الطيرِ: الجوارحُ منها.
و الأَرْحَبِيَّاتُ العِتَاقُ: النَجائبُ منها.
و البيتُ الْعَتِيقُ: الكعبةُ.
و
كان يقال لأبى بكرٍ الصدِّيقِ رضى اللَّه عنه «عَتِيقٌ» لجماله؛ و يقال لأنّ النبىَّ صلى اللَّه عليه و سلم قال له: «أنت عَتِيقٌ من النار»؛ و اسمه عبد اللَّه بن عثمان.
و إنَّما قيل: قنطرةٌ عَتِيقَةٌ بالهاء و قنطرةٌ جديدٌ بلا هاء، لأنّ الْعَتِيقَةَ بمعنى الفَاعِلَةِ، و الجديد بمعنى المَفْعُولَةِ، لِيُفْرَقَ بين ما له الفِعْلُ و بين ما الفِعْلُ واقعٌ عليه.
عثق‏
سحابٌ مُنْعَثِقٌ: مختلطٌ بعضُه ببعضٍ.
عن أبى عمرو.
و أَعْثَقَتِ الأرضُ: أخصبتْ، بلغة هُذَيل.
عدق‏
الْعَوْدَقَةُ: خُطّافُ الدَّلو، و هى حديدةٌ لها
__________________________________________________
 (1) هو عنترة، أو خزز بن لوذان السدوسى.

1521
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

عدق ص 1521

ثلاثُ شعبٍ، يستخرج بها الدلوُ من البئر.
ابن الأعرابىّ: و هى الْعَدَقَةُ أيضاً، و الجمع عُدُقٌ. و أَعْدَقْتُ بها.
و عَدَقَ. و أَعْدَقْتُ بها.
و عَدَقَ بظَنِّهِ، إذا رجَم به و لم يتيقَّنْ.
و رجلٌ عَادِقُ الرأى، ليس له صَيُّورٌ.
عذق‏
الْعَذْقُ بالفتح: النَخلةُ بحملها؛ و منه‏
قول الحُباب بن المنذِر: «أنا عُذَيْقُهَا المرجَّبُ».
و الْعِذْقُ، بالكسر: الكِباسةُ.
و عَذَقْتُ النخلةَ: قطعتُ سَعَفها. و عَذَّقْتُ شدِّد للكثرة، و منه قول الشاعر «1»:
         * كالجِذْعِ عَذَّقَ عنه عَاذِقٌ سَعَفَا «2»*
و عَذَقَ شَاتَهُ يَعْذُقُ بالضم عَذْقاً، إذا ربط فى صوفها صُوفَةً تخالف لونَهُ. و أَعْذَقَهَا مثله.
و العلامةُ عَذْقَةٌ بالفتح.
و عَذَقَ الإذْخِرُ و أَعْذَقَ، إذا ظهَرت ثمرته.
و عَذَقْتُ الرجلَ، إذا رميتَه بالقبيح و وسَمْتَه به.
عرق‏
الْعَرَقُ: الذى يرشَح. و قد عَرِقَ.
و رجلٌ عُرَقَةٌ، مثال هُمَزَةٍ، إذا كان كثيرَ الْعَرَقِ.
و قولهم: ما أكثرَ عَرَقَ إبلِه، أى نتاجَها.
و الْعَرَقُ: السَطْر من الخيل و الطَير و كلِّ مصطفّ. قال طُفيلٌ يصف فرساً:
         كأنَّه بَعْدَ «3» ما صَدَّرْنَ من عَرَقٍ             سِيدٌ تَمَطَّرَ جُنْحَ الليلِ مَبْلُولُ‏
و الْعَرَقُ: السفيفةُ المنسوجةُ من الخُوص و غيره قبل أن يُجْعَلَ منه الزَبيلُ؛ و منه قيل للزبيل عَرَقٌ.
و عَرَقُ الخِلَالِ: ما يرشَحُ لك الرجلُ به، أى يعطيك للمودَّة. قال الشاعر «4» يصف سيفاً:
         سأجعلُه مكانَ النُونِ منِّى             و ما أُعْطِيتُهُ عَرَقَ الخِلَالِ «5»
يقول: أخذتُ هذا السيف عَنوةً، و لم أُعطَه للمودّة.
قال الأصمعىّ: يقال: لقيت من فلانٍ عَرَقَ القِربةِ، و معناه الشدّةُ، و لا أدرى ما أصله. و قال غيره: الْعَرَقُ إنَّما هو للرجُل لا للقِربة. قال:
و أصله أن القِرَبَ إنَّما تحملها الإماءُ الزوافرُ و من لا مُعين له. و ربَّما افتقر الرجل الكريمُ و احتاج‏
__________________________________________________
 (1) هو كعب بن زهير.
 (2) صدره:
         * تَنْجُو و يَقْطُرُ ذِفْرَاها على عُنُقٍ*
 (3) فى اللسان:
          «كأنه و قد صدرن ...»
 (4) عنترة فى يوم الهباءة.
 (5) و يروى:
         ألم تعلم مكان النون منى             و ما أَعْطَيْتُمُ عَرَقَ الخِلَال‏

1522
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

عرق ص 1522

إلى حَمْلها بنفسه فَيَعْرَقَ لِمَا يلحقه من المشقةِ و الحياءِ من الناس. فيقال: تجشمتُ لك عَرَقَ القربةِ.
و يقال: جرى الفرس عَرَقاً أو عَرَقَيْنِ: أى طِلْقاً أو طِلْقين.
و لبنٌ عَرِقٌ بكسر الراء، و هو الذى يُجْعَلُ فى سقاءٍ و يُشَدُّ على البعير ليس بينَه و بين جنب البعير وِقايةٌ، فإذا أصابَه عَرَقُ البعير أفسدَ طعمَه و تغيَّرتْ رائحته.
و الْعَرَقَةُ: الطُرَّةُ تُنسَج جوانبَ الفسطاط، و كذلك الخشبة التى توضع معترضةً بين سافِىَ الحائط.
و الْعَرَقَاتُ: النُسُوعُ.
و الْعَرَقَةُ: واحدة العَوَقِ.، و هو السَطر من الخيل و الطَيْر و نحوه.
و الْعُرُوقُ: نباتٌ أصفر يُصْبَغُ به. و الْعُرُوقُ:
عُرُوقُ الشجر، الواحد عِرْقٌ. و
فى الحديث:
 «من أحيا أرضاً ميّتةً فهى له، و ليس لِعِرْقٍ ظالمٍ حَقٌّ»
 و الْعِرْقُ الظالمُ: أن يجئ الرجلُ إلى أرضٍ قد أحياها غيرُه فيغرِسَ فيها أو يزرَع ليستوجبَ به الأرض.
و يقال أيضا: فى الشراب عِرْقٌ من الماء ليس بالكثير.
و ذاتُ عِرْقٍ: موضعٌ بالبادية.
و الْعَرْقُ بالفتح: مصدر قولك عَرَقْتُ العظم أَعْرُقُهُ بالضم عَرْقاً و مَعْرَقاً، إذا أكلت ما عليه من اللحم. و قال:
         أَكُفُّ لسانى عن صديقى فإنْ أُجَأْ             إليه فإنى عَارِقٌ كُلَّ مَعْرَقِ‏
و الْعَرْقُ أيضا؛ العظمُ الذى أُخِذَ عنه اللحمُ، و الجمع عُرَاقٌ بالضم. قال ابن السكيت: و لم يجئ شئٌ من الجمع على فعَالٍ إلَّا أحرفٌ منها تُؤَامٌ جمع توأم، و شاةٌ رُبَّى و غنمٌ رُبَابٌ، و ظئرٌ و ظُؤَارٌ، و عَرْقٌ و عُرَاقٌ، و رَخْلٌ و رُخَالٌ، و فَرِير و فُرار، قال: و لا نظير لها.
و رجلٌ مَعْرُوقُ العظامِ و مُعْتَرَقٌ، أى قليلُ اللحم.
و تَعَرَّقْتُ العظمَ، مثل عَرَقْتُهُ.
و الْعِرَاقُ: بلادٌ، يذكَّر و يؤنّث؛ و يقال هو فارسىٌّ معرَّب.
و الْعِرَاقَانِ: الكوفُة و البصرة. و أَعْرَقَ الرجل، إذا صار إلى الْعِرَاقِ. قال الممزَّق العبدىّ:
         فإنْ تُتْهِمُوا أُنْجِدْ خِلافاً عليكُم             و إنْ تُعْمِنُوا مُسْتَحْقِبِى الحربِ أُعْرِقِ‏
و قال أبو زيد: إذا كان الجلد فى أسفل السقاء مَثْنِيًّا ثم خُرِزَ عليه فهو الْعِرَاقُ، و الجمع عُرُقٌ. و إذا سُوِّىَ ثمّ خُرِزَ عليه غير مُثَنًّى فهو الطِبَاب. و قال الأَصمعىّ: الْعِرَاقُ: الطِبَابَةُ، و هى الجلدةُ التى تُغطَّى بها عيونُ الخُرَز.

1523
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

عرق ص 1522

و أَعْرَقَ الرجلُ، أى صار عَرِيقاً، و هو الذى له عِرْقٌ فى الكَرَم، و كذلك الفرس. و فلان مُعْرِقٌ يقال ذلك فى اللؤم و الكَرم جميعاً. و قد أَعْرَقَ فيه أعمامُه و أخوالُه. و يقال: «إن امرأً ليس بينه و بين آدم أَبٌ حىٌّ لَمُعْرَقٌ له فى الموت» كما يقال لَمُعْرَقٌ له فى الكرم، أى له عِرْقٌ فى ذلك، يموت لا محالة.
و أَعْرَقَ الشجرُ و النباتُ، إذا امتدّتْ عُرُوقُهُ فى الأرض.
و عَرَقَ فلانٌ فى الأرض يَعْرِقُ عُرُوقاً، مثال جلس جلوساً، أى ذهب.
و عَارِقٌ: اسمُ شاعرٍ من طيّئ «1»، سمِّى بذلك لقوله:
         * لَأَنْتَحِيَنْ للعَظْمِ ذُو أَنَا عَارِقُهْ «2»*
و أَعْرَقْتُ الشراب فهو مُعْرَقٌ «3» أى فيه عِرْقٌ من الماء ليس بالكثير.
و عَرَّقْتُ الشراب تَعْرِيقاً، إذا مزجتَه من غير أن تبالغَ فيه. و منه طلاءٌ مُعَرَّقٌ.
و يقال أيضا رجلٌ مُعَرَّقُ «4» الخَدَّيْنِ، إذا كان قليلَ لحمِ الخدّين.
و يقال: عَرِّقْ فى الإناء، أى اجعَلْ فيه دون المل‏ءِ.
و عَرَّقْتُ فى الدَلو، إذا استقيتَ فيها دون المل‏ء. قال الراجز:
         لا تملأ الدَلْوَ و عَرِّقْ فيها             أَلَا ترى حَبَارَ مَنْ يَسْقِيها
و عَرْقُوَةُ الدَلوِ بفتح العين، و لا تقل عُرْقُوَةُ و إنّما تُضَمُّ فُعْلُوَةٌ إذا كان ثانيَه نون، مثل عُنْصُوَةٍ.
و الْعَرْقُوَتَانِ: الخشبتان اللتان تُعَرضان على الدَلو كالصَليب؛ و الجمع الْعَرَاقِىُّ. قال «5»:
         * خُذِلَتْ منها العَرَاقِى فانْجُذَمْ «6»*
أراد بقوله «منها» الدَلْوَ، و بقوله «انْجَذَمَ»
__________________________________________________
 (1) هو لقبُ قيس بن جَرْوَةَ الطائىّ.
 (2) صدره:
         * لئن لم تُغَيّرْ بعضَ ما قد صَنعْتُمُ*
 (3) و زاد فى القاموس: و مُعَرَّقٌ، كَمُعَظِّمٍ و مُكَرَّمٍ، و مَعْرُوقٌ.
 (4) و مُعُتَرَقُ و مَعْرُوقٌ. قاموس.
 (5) عدى بن زيد.
 (6) قبله:
         فحملنا فارساً فى كفِّه             رَاعِبىٌّ فى رُدَيْنِىّ أَصَمّ‏
             و أمرناه به من بينها             بعد مَا انْصَاعَ مُصِرَّا أو كَصَمْ‏
             فهى كالدَلْوِ بكَفِّ المُسْتَقِى             ................ ................ ..

1524
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

عرق ص 1522

السَجْلَ، لأنَّ السجل و الدلو واحدٌ. و إن جمعْت بحذف الهاء قلت عَرْقٍ، و أصله عَرْقُوٌ إلَّا أنَّهُ فُعِلَ به ما فُعِلَ بثلاثة أَحْقٍ فى جمع حَقْوٍ.
و تقول: عَرْقَيْتُ الدلوَ عَرْقَاةً، إذا شددتَهما عليها.
و ذاتُ العَرَاقِىِّ: الداهيةُ. قال عوف بن الأحوص:
         لَقِيتُمْ من تَدَرُّئِكُمْ علينا             و قَتْلِ سَراتِنا ذَاتَ الْعَرَاقِى‏
يقال: هى مأخوذة من عَرَاقِى الإكَامِ، و هى التى غَلُظَتْ جدّا لا تُرْتَقَى إلّا بمشقّة.
و الْعَرْقُوتَانِ أيضا، هما الخشبتان اللتان تَضُمّان ما بين واسِطِ الرحلِ و المُؤخرة.
عزق‏
عَزَقْتُ الأرض أَعْزِقُهَا عَزْقاً، إذا شققتَها، فهى مَعْزُوقَةٌ. قال أبو عبيد: و لا يقال ذلك لغَير الأرض.
و تلك الأداة التى تُشَقّ بها الأرض مِعْزَقَةٌ و مِعْزَقٌ، و هى كالقَدُومِ و أكبر منها.
عسق‏
عَسِقَ به بالكسر، أى أُولِعَ به. و يقال لزمه و لزق به. و أنشد لرؤبة:
         * فَعَفَّ عن إسرارها بعدَ الْعَسَقْ «1»*
و كذلك تَعَسَّقَ به. قال رؤبة:
         * إلْفاً و حُبًّا طَالَمَا تَعَسَّقَا «2»*
قال الخليل: عَسَّقَتِ الناقةُ بالفحل، إذا أَرَبَّتْ.
عشق‏
الْعِشْقُ: فَرْطُ الحُبِّ. و قد عَشِقَهُ عِشْقاً، مثال عَلِمَه عِلْماً، و عَشَقاً أيضاً، عن الفراء.
قال رؤبة:
         * و لم يُضِعْها بين فِرْكٍ و عَشَقْ «3»*
و قال ابن السّراج: إنما حرّكه ضرورةً و لم يحرّكه بالكسر إتباعا للعين، كأنه كره الجمعَ بين كسرتين، لأنَّ هذا عزيزٌ فى الأسماء.
و رجلٌ عِشِّيقٌ، مثال فِسِّيق، أى كثير الْعِشْقِ؛ عن يعقوب.
و التَّعَشُّقُ: تكلُّفُ الْعِشْقِ.
قال الفراء: يقولون امرأةٌ مُحبٌّ لزوجها و عَاشِقٌ.
[عشنق‏]
و قال الأصمعى: العَشَنَّقُ: الطويل الذى‏
__________________________________________________
 (1) بعده:
         * و لم يُضِعْها بَينَ فِرْكٍ و عَشَقْ*
و سيأتى فى (عشق).
 (2) قبله:
         و لا ترى الدهرَ عَنِيفاً أَرْفَقا             منه بها فى غيره و أَلْبُقا
 (3) انظر ما مضى فى مادة (عسق).

1525
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

عشنق ص 1525

ليس بمثقَّلٍ و لا ضخْمٍ، من قومٍ عَشَانِقَةٍ.
قال الراجز:
         و تحت كلِّ خافقٍ مُرَنِّقِ             من طِيّئٍ كلُّ فتىً عَشَنَّقِ‏
و المرأةُ عَشَنَّقَةٌ.
عشرق‏
العِشْرِقُ بالكسر: نبتٌ. قال الأعشى:
         تَسمعُ للحَلْىِ وَسْوَاساً إذا انصرفتْ             كما استعانَ بِريح عِشْرِقٌ زَجِلُ‏
عفق‏
الْعَفْقُ: كثرةُ الضِرابِ. و قد عَفَقَ الحمارُ الأتانَ، إذا نزا عليها مرّةً بعد أخرى.
و عَفَقَ الرجلُ، أى غاب.
و يقال: لا يزال فلان يَعْفِقُ الْعَفْقَةَ، أى يغيب الغَيْبةَ. و إنه لَيُعَفِّقُ الغنمَ بعضَها على بعض تَعْفِيقاً، أى يردُّها عن وجهها.
و الْمُنْعَفِقُ: المنعطِفُ، و يقال المنصرِفُ عن الماء.
و عَفَقَ بها، أى حَبَقَ.
و الْعَفَّاقَةُ: الاستُ؛ يقال كذبتْ عَفَّاقَتُكَ، إذا حَبَقَ.
وَ الْعَفْقُ: سرعةُ الإيراد و كثرتُه.
و عَفَقَتِ الإبلُ تَعْفِقُ عَفْقاً «1» إذا كانت ترجع إلى الماءَ كلَّ يوم. و كل راجعٍ مختلفٍ عَافِقٌ. يقال: إنك لَتَعْفِقُ، أى تُكْثِرُ الرجوعَ. قال الراجز.
         تَرْعَى الغَضَا من جَانِبَىْ مُشَفِّقِ             غِبًّا و مَنْ يَرْعَ الحُمُوضَ يَعْفِقِ‏
أى من يَرَعَ الحَمْضَ تَعطِشْ ماشيتُه سريعاً فلا يجد بُدًّا من الْعَفْقِ. و يروى «يغفق» بالغين معجمة.
و انْعَفَقَ القومُ فى حاجتهم، أى مَضَوا فيها و أسرعوا.
و رجلٌ مِعْفَاقُ الزيارةِ، أى لا يزال يجئ و يذهب زائراً. قال الشاعر:
         وَ لَا تَكُ مِعْفَاقَ الزيارةِ و اجتنبْ             إذا جئتَ إكثارَ الكلامِ المُعَيَّبِ «2»
و عِفَاقٌ «3»: اسمُ رجلٍ أكلتْه باهلةُ فى قحطٍ أصابهم. قال الشاعر «4»:
         فلو كانَ البكاءُ يردُّ شيئاً             بكيتُ على يزيدٍ «5» أو عِفَاقِ‏
__________________________________________________
 (1) و زاد فى القاموس: «عُفُوقاً».
 (2) فى اللسان: «المعيبا».
 (3) قوله و عفاق الخ. فى القاموس: و عِفَاقٌ ككتاب ابن مُرّىّ، أخذه الأحدبُ بن عمرو الباهلىّ فى قحطٍ و شواه و أكله.
 (4) هو متمم بن نويرة.
 (5) و صوابه «بكيت على بُجَيْرٍ» و هو أخو عِفَاق، و يقال غفاق بغين معجمة.

1526
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

عفق ص 1526

         هُمَا المَرْءانِ إذْ ذَهَبَا جميعاً             لشأنهما بحُزْنٍ و احتراقِ‏
و العَفْلَقُ «1» بتسكين الفاء: الضخمُ المسترخِى، و ربَّما سمِّى الفَرْجُ الواسعُ بذلك، و كذلك المرأةُ الخرقاءُ السيئةُ المنطقِ و العملِ.
و اللام زائدة.
عقق‏
العَقِيقَةُ: صوفُ الجَذَعِ. و شَعَرُ كلِّ مولودٍ من الناس و البهائم الذى يولد عليه عَقِيقَةٌ، و عَقِيقٌ، و عِقَّةٌ أيضاً بالكسر. قال ابن الرقاع يصف حمارا:
         تَحَسَّرَتْ عِقَّةٌ عنه فأَنْسَلَها             و اجْتَابَ أخرى جديداً بعد ما ابْتَقَلَا «2»
و منه سُمّيتْ الشاة التى تُذْبَحُ عن المولود يوم أسبوعه عَقِيقَةً.
و قال أبو عبيد: الْعِقَّةُ فى الناس و الحُمُرِ، و لم نسمعه فى غيرهما.
و عَقِيقَةُ البرقِ: ما انْعَقَّ منه، أى تَضَرَّبَ فى السحاب؛ و به شُبِّهَ السيفُ. قال عنترة:
         و سَيْفِى كَالْعَقِيقَةِ فهو كِمْعِى             سلاحِى لا أَفَلَّ و لا فُطَارا
و كلُّ انشقاقٍ فهو انْعِقَاقٌ، و كل شقّ و خَرقٍ فى الرمل و غيره فهو عَقٌّ.
و يقال: انْعَقَّتِ السحابةُ، إذا تَبَعَّجَتْ بالماء.
و الْعَقِيقُ: ضربٌ من الفُصوص. و العَقِيقُ:
وادٍ بظاهر المدينة.
و كلُّ مسيلٍ شَقَّهُ ماءُ السيل فوسَّعَه فهو عَقِيقٌ؛ و الجمع أَعِقَّةٌ.
و عَقَّ بالسهم، إذا رمى به نحو السماء.
و ينشد للهذلى «3»:
         عَقُّوا بسَهمٍ ثم قالوا صَالُحِوا             يا ليتَنى فى القوم إذ مَسَحوا اللِحَى‏
و ذلك السهم يسمَّى عَقِيقَةً؛ و هو سهم الاعتذار، و كانوا يفعلونه فى الجاهلية. فإن رجع السهمُ ملطّخاً بالدم لم يرضَوْا إلّا بالقَوَدِ، و إن رجعَ نقيًّا مسحوا لحاهم و صالحوا على الدية، و كان مسحُ اللِحَى علامةً للصلح. قال ابنُ الأعرابىّ:
لم يرجع ذلك السهم إلّا نقيًّا.
و يروى: «عَقَّوْا بسهمٍ» بفتح القاف، و هو من باب المعتل. و ينشد «4»:
__________________________________________________
 (1) فى القاموس: العفلق كجَعْفَرٍ و عَمَلَّسٍ.
 (2) بعده:
         مُوَلَّعٌ بسوادٍ فى أَسافلِهِ             منه احتذى و بلونٍ مِثْلِهِ اكْتَحَلَا
 (3) قال ابن برى: «هو للأسعر الجعفى».
 (4) للهذلى: المتنخل.

1527
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

عقق ص 1527

         عَقَّوْا بسهم فلم يشعُر به أحدٌ             ثم اسْتَفَاءوا و قالوا حَبَّذا الوَضَحُ «1»
و عَقَّ عن ولده يَعُقُّ عَقًّا، إذا ذَبَح عنه يوم أسبوعه، و كذلك إذا حلق عَقِيقَتَهُ.
و عَقَّ «2» والدَه يَعُقُّ عُقُوقاً و مَعَقَّةً، فهو عَاقٌّ و عُقَقٌ مثل عامرٍ و عُمَرَ، و الجمع عَقَقَةٌ مثل كَفَرَةٍ.
و
فى الحديث: «ذُقْ عُقَقُ» أى ذُقْ جزاءَ فعِلك يا عاقُّ. قاله بعضُهم لحمزة رضى اللَّه عنه و هو مقتول.
تقول منه: أَعَقَّ فلانٌ، إذا جاء بِالْعُقُوقِ.
و أَعَقْتِ الفرسُ، أى حملتْ فهى عَقُوقٌ، و لا يقال مُعِقٌّ إلّا فى لغة رديئة و هو من النوادر؛ و الجمع عُقَقٌ، مثل رسولٍ و رُسُلٍ.
و نَوَى الْعَقُوقِ: نَوًى رِخْوٌ تُعْلَفُهُ الإبلُ الْعُقَقُ. و ربَّما سموا تلك النواة عَقِيقَةً.
و الْعِقَاقُ: الحواملُ من كلّ حافرٍ، و هو جمع عُقَقٌ، مثل قُلُصٍ و قِلَاصٍ، و سُلُبٍ و سِلَابٍ.
و الْعَقَاقُ بالفتح: الحَمْلُ. يقال: أَظَهَرتِ الأتانُ عَقَافاً؛ و كذلك الْعَقَقُ. قال عدىّ ابن زيد:
         و ترَكْتُ العَيْرَ يَدْمَى نَحْرُهُ             و نَحُوصاً سَمْحَجاً فيها عَقَقْ‏
و قولهم: «طلَب الأَبْلَقَ الْعَقُوقَ» مثلٌ لما لا يكون؛ و ذلك إن الأبلق ذَكَرٌ و لا يكون الذكرُ حاملًا.
و أمَّا قول الشاعر، أنشده ابن السكيت:
         و لو طَلَبُونِى «3» بِالْعَقُوقِ أَتَيْتُهُمْ             بأَلْفٍ أُؤدِّيهِ إلى القوم أَقْرَعا «4»
فيقال الأَبْلَقُ، و يقال موضعٌ.
و الْعَقْعَقُ: طائرٌ معروفٌ، و صوته الْعَقْعَقَةُ.
و عَقَّةُ: بطنٌ من النمر بن قَاسِطٍ؛ و منه قول الأخطل:
         و مُوَقَّع أَثَرُ السِفَارِ بِخَطْمِهِ             من سُودِ عَقَّةَ أو بَنِى الجَوَّالِ «5»
و ماءٌ عُقٌّ مثل قُعٍّ.
و أَعَقَّهُ اللَّه، أى أَمَرَّهُ، مثل أَقَعَّهُ.
و عِقَّانُ النخيلِ و الكرومِ: ما يخرج من أصولها. و إذا لم تُقْطَعْ الْعِقَّانُ فسدت الأصولُ.
و قد أَعَقَّتِ النخلةُ و الكرمةُ.
__________________________________________________
 (1) الوَضَحُ: اللبن، و إنما سمّى وَضَحاً لبياضه.
عَقّوْا: رموه إلى السماء. و استفاءوا: رجعوا.
 (2) و نقل الأزهرى عن ابن السكيت: عَقَّ والده من باب رَدَّ. مختار.
 (3) فى اللسان: «فلو قَبلُونى».
 (4) فى اللسان: «من المال أَقْرَعَا».
 (5) ديوان الأخطل ص 161.

1528
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

علق ص 1529

علق‏
الْعَلَقُ: الدمُ الغليظُ، و القطعة منه عَلَقَةٌ.
و الْعَلَقَةُ: دودةٌ فى الماء تمصّ الدمَ، و الجمع عَلَقٌ.
و عَلَقُ القِرْبةِ: لغةٌ فى عَرَق القربة. يقال:
جَشِمْتُ إليك عَلَقَ القِربةِ.
و ذو عَلَقٍ: اسمُ جبلٍ، عن أبى عبيدة.
و أنشد لابن أحمر:
         ما أُمُّ غُفْرٍ على دَعْجَاءِ ذِى عَلَقٍ             يَنْفِى القَرامِيدَ عنها الأَعْصَمُ الوَقِلُ
و الْعَلَقُ: الذى تُعَلَّقُ به البَكْرَةُ من القامة.
يقال: أعِرْنِى عَلَقَكَ، أى أداةَ بكَرَتِكَ.
و الْعَلَقُ أيضاً: الهَوى؛ يقال: نظرةٌ من ذى عَلَقٍ. قال الشاعر «1»:
         و لقد أردتُ «2» الصبرَ عنك فَعَاقَنِى             عَلَقٌ بِقَلْبِى من هَوَاكِ قَدِيمُ‏
و قد عَلِقَهَا بالكسر. و عَلِقَ حُبُّهَا بقلبه، أى هَوِيَها. و عَلِقَ بها عُلُوقاً «3».
و عَلِقَ يَفْعَلُ كذا، مثل طفِقَ.
قال الراجز:
         عَلِقَ حَوْضِى نُغَرٌ مُكِبُّ             إذا غَفَلْتُ غَفْلَةً يَعُبُ
أى طفق يردّه، و يقال أَحَبَّه و اعتاده.
و قولهم فى المثل:
         * عَلِقَتْ مَعَالِقَهَا و صَرَّ الجُنْدُبُ*
أصله أنّ رجلًا انتهى إلى بئر فَأَعْلَقَ رِشاءه برِشَائِها، ثم صار إلى صاحب البئر فادّعى جِوارَهُ، فقال له: و ما سبب ذلك؟ قال: عَلِقْتُ رِشائِى برِشائِكَ! فأبى صاحبُ البئر، و أمَره أن يرتحل فقال:
         * عَلِقَتْ مَعَالِقَهَا و صَرَّ الجُنْدُبُ*
أى جاء الحرّ و لا يمكننى الرحيل.
و عَلِقَتِ المرأةُ، أى حَبِلَتْ. و عَلِقَتِ الإبلُ العِضَاهَ إذا تَسَنَّمتْها، أى رَعَتْها من أعلاها.
و عَلِقَ الظبى فى الحبالة.
و عَلِقَتِ الدابّةُ أيضا، إذا شربَت الماء فَعَلِقَتْ بها الْعَلَقَةُ.
و يقال: عَلِقَ به عَلَقاً، أى تَعَلَّقَ به.
و الْعَلَقُ: ما تتَبلَّغ به الماشيةُ من الشجر، و كذلك الْعُلْقَةُ بالضم.
و كلُّ ما يُتَبَلَّغُ به من العيش فهو عُلْقَةٌ.
و يقال أيضا: لم تبق عنده عُلْقَةٌ، أى شئٌ.
و أصاب ثوبى عَلْقٌ بالفتح، و هو ما عَلِقَهُ فجذَبَه.
__________________________________________________
 (1) كثير.
 (2) فى المخطوطة: «و إذا أردت».
 (3) و عِلْقاً، و عَلَقاً بالتحريك، و عَلَاقَةً.

1529
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

علق ص 1529

و الْعِلْقُ، بالكسر: النفيسُ من كلِّ شئ.
يقال: عِلْقُ مَضِنَّةٍ، أى ما يُضَنُّ به. و الجمع أَعْلَاقٌ.
و أما قول الشاعر:
         إذا ذُقْتَ فَاهَا قلتَ عِلْقٌ مُدَمَّسٌ             أرِيدَ به قَيْلٌ فغُودِرَ فى سَابِ «1»
فإنَّما يُريد به الخمر، سمّاها بذلك لنفاستها.
و الْعِلْقَةُ أيضا: ثوبٌ صغيرٌ، و هو أوَّل ثوبٍ يُتَّخذ للصبىّ.
و الْعَلُوقُ: ما يَعْلَقُ بالإنسان. و المنيّةُ عَلُوقٌ و عَلَّاقَةٌ. قال المفضَّل النُكْرِىُّ:
         و سائلةٍ بثَعْلَبَةَ بنِ سَيْرٍ «2»             و قد عَلِقَتْ بثَعْلَبَةَ الْعَلُوقُ‏
و الْعَلُوقُ: و الْمُعَالِقُ، و هى الناقةُ تُعطَف على غير ولدها فلا تر أمه، و إنّما تَشُمّه بأنفها و تمنع لبنَها. قال الجَعدىّ:
         و ما نَحَنِى كمِنَاحِ العَلُو             قِ مَا تَرَ بى غِرَّةً تَضْرِبُ «3»
و ما بالناقة عَلُوقٌ، أى شئ من اللبن.
و الْعَلُوقُ: ما تَعْلَقُهُ الإبل، أى ترعاه.
و قال الأعشى:
         هو الواهبُ المائةَ المُصْطَفَاةَ             لَاطَ الْعَلُوقَ بِهِنَّ احْمِرارا «4»
يقول: رَعَيْنَ الْعَلُوقَ حتَّى لاط بهنَّ الاحمرار من السِمَنِ و الخصب. و يقال أراد بِالْعَلُوقِ الولدَ فى بطْنها، و أراد بالاحمرار حُسْنَ لونها عند اللَقح.
و الْعَلِيقُ: القَضِيمُ. و عَلَقَتِ الإبلُ العِضاه تَعْلُقُ بالضم عَلْقاً، إذا تَسَنَّمَتْهَا و تناولتْها بأفواهها؛ و هى إبلٌ عَوَالِقُ، و معزًى عَوَالِقُ.
__________________________________________________
 (1) فى اللسان: أراد سَأْباً فخفف و أبدل، و هو الزِقُّ أو الدَنُّ.
 (2) فى اللسان: «يريد ثعلبة بن سَيَّار فغيّره للضرورة».
 (3) فى اللسان:
          «ما تَرَ من غِرَّةٍ تضرب»
قال ابن برى: هذا البيت أورده الجوهرى تضرب برفع الباء، و صوابه بالخفض، لأنه جواب الشرط. و قبله:
         و كان الخليل إذا رابنى             فعاتبنه ثم لم يُعْتِبِ‏
 (4) قال ابن برى الذى فى شعر الأعشى:
         بأَجْوَدَ منه بأُدْمِ الرِكَا             بِ لَاطَ العَلُوقُ بهن احْمِرَارَا
قال: و ذلك أن الإبل إذا سمنت صار الآدم منها أَصْهَبَ، و الأَصْهَبُ أحْمَرَ. و أما عجز البيت الذى صدره:
         * هو الوَاهِبُ المائةَ المصْطَفَاةَ*             فإنه* إمّا مَخَاضاً و إما عِشَارا*

 

1530
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

علق ص 1529

قال الكميت يصف ناقته:
         أو فَوْقَ طَاوِيَةِ الحَشَا رَمْلِيَّةٍ             إنْ تَدْنُ من فَنَنِ الأَلَاءَةِ تَعْلُقِ‏
يقول: كأنَّ قَتُودِى فوقَ بقرة وحشية.
و
فى الحديث: «أرواح الشهداء فى حواصلِ طيرٍ خُضْرٍ تَعْلُقُ من ورق الجنة».
و الْعَلِيقَةُ: البعيرُ يوجّهه الرجل مع قومٍ يمتارون، فيعطيهم دراهم و عَلِيقَةً ليمتاروا له عليها.
قال الشاعر:
         و قائلةٍ لا تَرْكَبَنَّ عَلِيقَةً             و من لذةِ الدنيا رُكُوبُ الْعَلَائِقِ‏
يقال: عَلَّقْتُ مع فلان عَلِيقَةً، و أرسلت معه عَلِيقَةً. قال الراجز:
         أَرْسَلَها عَلِيقَةً و قد عَلِمْ             أنَّ الْعَلِيقَاتِ يُلَاقِينَ الرَقِمْ‏
لأنهم يودّعون رِكَابَهُمْ و يركبون، و يخففون من حمل بعضها عليها.
و الْمِعْلَاقُ و الْمُعْلُوقُ: ما عُلِّقَ به من لحمٍ أو عنبٍ و نحوه. و كلُّ شئٍ عُلِّقَ به شئ فهو مِعْلَاقُهُ.
و الْمَعَالِقُ: العِلَابُ الصغارُ، واحدها مِعْلَقٌ. قال الفرزدق:
         و إنَّا لنُمْضِى بالأَكُفِّ رِماحَنا             إذا أُرْعِشَتْ أيديكُمُ بِالْمَعَالِقِ‏
و الْعِلَاقَةُ بالكسر: عِلَاقَةُ القَوس و السوط و نحوهما.
و الْعَلَاقَةُ بالفتح: عَلَاقَةُ الخصومةِ، و عَلَاقَةُ الحُبِّ. قال الشاعر «1»:
         أَ عَلَاقَةً أمَّ الوَلَيِّدِ بعد ما             أَفْنَانُ رأسِكِ كالثَغَامِ المُخْلِسِ‏
و الْعَلَاقَةُ أيضاً: ما يُتَبَلَّغُ به من عَيش.
و منه قولهم: ما بها من عَلَاقٍ، أى شئ من مرتَع.
قال الأعشى:
         و فَلَاةٍ كأنها ظَهْرُ تُرْسٍ             ليس إلَّا الرَجِيعَ فيها عَلَاقُ‏
يقول: لا تجد الإبل فيها عَلَاقاً إلّا ما تردُّه من جِرَّتِها.
و ما ترك الحالب بالناقة عَلَاقاً، إذا لم يَدْع فى ضرعها شيئاً.
و رجلٌ عَلَاقِيَةٌ، مثال ثمانية، إذا عَلِقَ شيئاً لم يُقلع عنه.
و رجلٌ ذو مِعْلَاقٍ، أى شديد الخصومة.
قال الشاعر «2»:
         إنَّ تحت الأحجار حَزْماً و جُوداً             و خَصِيماً أَلَدَّ ذا مِعلاقِ‏
__________________________________________________
 (1) هو المرار الأسدى.
 (2) مهلهل.

1531
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

علق ص 1529

و العُلَّيْقُ، مثال القُبَّيْطِ: نبت يَتَعَلَّقُ بالشجر، يقال له بالفارسية «سَرَنْدَ»، و ربما قالوا الْعُلَّيْقَى، مثال القُبَّيْطَى.
و الْعَوْلَقُ: الغولُ، و الكلبةُ الحريصةُ.
و قولهم: هذا حديثٌ طويلُ الْعَوْلَق، أى طويل الذَنَبِ.
و أَعْلَقَ أظفاره فى الشئ، أى أنشَبَها.
و الْإِعْلَاقُ: إرسال الْعَلَقِ على الموضع ليَمصَّ الدم. و
فى الحديث: «اللَّدُودُ أحبّ إلىّ من الْإِعْلَاقِ»
. و الْإِعْلَاقُ أيضاً: الدَغْرُ. يقال: أَعْلَقَتِ المرأةُ ولَدَها من العُذْرَةِ، إذا رفَعْتها بيدها.
و أَعْلَقْتُ القوسَ، أى جعلتُ لها عِلَاقَةً.
و قولهم للرجل: أَعْلَقْتَ و أفلقتَ: أى جئتَ بِعُلَقَ فُلَقَ، و هى الداهية، لا تُجْرَى مثال عُمَرَ.
و يقال الْعُلَقَ: الجمع الكثير.
و يقال للصائد: أَعْلَقْتَ فأَدْرِكْ. أى عَلِقَ الصيدُ فى حِبالتك.
و عَلَّقْتُ الشئَ تَعْلِيقاً.
و عُلِّقَ الرجلُ امرأةً، مِن عَلَاقَةِ الحُبّ.
قال الأعشى:
         عُلِّقْتُهَا عَرَضاً و عُلِّقَتْ رَجُلًا             غيرِى و عُلِّقَ أخرى غيْرَها الرَجُلُ‏
و اعْتَلَقَهُ، أى أحبّه.
و الْمُعَلَّقَةُ من النساء: التى فُقِدَ زوجها: و قال تعالى: فَتَذَرُوها كَالْمُعَلَّقَةِ
و تَعَلَّقَهُ و تَعَلَّقَ به، بمعنىً.
و يقال أيضاً: تَعَلَّقْتُهُ، بمعنى عَلَّقْتُهُ. و منه قول عُبيد اللَّه بن زياد لأبى الأسود الدؤلى:
 «لو تَعَلَّقْتَ مَعاذةً»، يريد لو عَلَّقْتَ على نفسك مَعَاذةً لئلا تُصيبك عَيْنٌ.
و قولهم: «ليس المُتَعَلِّقُ كالمتأنِّق» أى ليس من يتبلّغ بالشئ اليسير كمن يتأنّق و يأكل ما يشاء.
و عَلْقَى: نبتٌ «1»، قال سيبويه يكون واحداً و جمعاً، و ألفه للتأنيث فلا ينوَّن. قال العجاج يصفُ ثوراً:
         * فَحَطَّ فى عَلْقَى و فى مُكُورِ*
«2»
__________________________________________________
 (1) قوله «و علقى نبت» فى القاموس:
و العلقى كسَكرى: نبت يكون واحداً و جمعاً، قضبانه دقاق عسِر رضُّها، يتَّخذ منه المكانس، و يشرب طبيخه للاستسقاء.
 (2) بعده:
         * بين تَوَارِى الشمسِ و الذُرُورِ*
و قال غيره: ألفه للإلحاق و ينوّن، الواحدة عَلْقَاةٌ.
و بعيرٌ عالِقٌ: يرعى العَلْقَى.

1532
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

علق ص 1529

و الْعَالِقُ أيضاً: الذى يَعْلُقُ العِضَاهَ، أى ينتف منها. و إنّما سمِّى عَالِقا لأنه يَتَعَلَّقُ بالعِضَاه لطوله.
عمق‏
الْعُمْقُ و العَمْقُ: قعر البئر و الفجِّ و الوادى.
و تَعْمِيقُ البئر و إِعْمَاقُهَا: جعلُها عَمِيقةً. و قد عَمُقَ الرَكِىُّ عَمَاقَةً.
و عَمَّقَ النظرَ فى الأمور تَعْمِيقاً.
و تَعَمَّقَ فى كلامه، أى تنطَّعَ.
و الْعُمْقُ و العَمْقُ أيضاً: ما بَعُدَ من أطراف المفاوز، و منه قول رؤبة:
         * و قاتِمِ الْأَعْمَاقِ خاوى المُخْتَرَقْ «1»*
و الْعُمَقُ، بضم العين و فتح الميم: منزلٌ بطريق مكة، و العامّة تقول عُمُقٌ.
و الْعِمْقَى، بكسر العين: شجرٌ بالحجاز و تِهامةَ. يقال: بعيرٌ عَامِقٌ، للذى يرعاه.
و أُعَامِقُ: موضعٌ. قال الشاعر:
         و قد كان مِنَّا مَنْزِلًا نَسْتَلِذُّهُ             أُعَامِقُ بَرْقَاوَاتُهُ فأجَاوِلُهْ‏
عملق‏
الْعَمَالِيقُ و الْعَمَالِقَةُ: قومٌ من ولد عِمْلِيقِ ابن لَاوَذَ بن إرَمَ بن سام بن نوح عليه السلام، و هم أممٌ تفرَّقوا فى البلاد.
عنق‏
الْعُنْقُ و الْعُنُقُ يذكَّر و يؤنَّث. و الجمع الْأَعْنَاقُ.
و قولهم: هُم عُنُقٌ إليك، أى مائلون إليك و منتظروك. و منه قول الشاعر «2»:
         إنَّ العراقَ و أهلَه             عُنُقٌ إليك فَهَيْتَ هَيْتَا «3»
و الْأَعْنَقُ: الطويلُ الْعُنُقِ، و الأنثى عَنْقَاءُ بيِّنة العَنَقِ.
و أمَّا قول ابن أحمر:
         فى رأسِ خَلْقَاءَ من عَنْقَاءَ مُشْرِفَةٍ             لا يُبْتَغَى دونها سَهْلٌ و لا جَبَلُ‏
فإنه يصف جبلًا. يقول: لا ينبغى أن يكون فوقها سهلٌ و لا جبلٌ أحصنُ منها.
و الْعَنَقُ: ضربٌ من سير الدابّة و الإبل، و هو سيرٌ مُسْبَطِرٌّ. قال الراجز:
__________________________________________________
 (1) بعده:
         * مُشْتَبِهِ الأَعْلَامِ لَمَّاعِ الخَفَقْ*
 (2) يخاطب علياً رضى اللَّه عنه.
 (3) قبله:
         أَبْلِغْ أَمِيرَ المُؤْمِنينَ             أَخَا العِرَاقِ إذا أَتَيْتا

1533
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

عنق ص 1533

         يَا نَاقُ سِيرِى عَنَقاً فَسِيحا             إلى سليمان فَنَسْتَريحا
و نصب «نستريحَ» لأنّه جواب الأمر بالفاء.
و قد أَعْنَقَ الفرسُ، و فرسٌ مِعْنَاقٌ، أى جيّد الْعَنَقِ.
و الْعِنَاقُ: الْمُعَانَقَةُ. و قد عَانَقَهُ، إذا جعل يديه على عُنُقِهِ و ضمّه إلى نفسه. و تَعَانَقَا و اعْتَنَقَا، فهو عَنِيقُهُ. و قال:
         و بَاتَ خَيَالُ طَيْفِكِ لى عَنِيقاً             إلى أن حَيْعَلَ الدَاعِى الفَلَاحَا
و الْعَنَاقُ: الأنثى من ولد المَعْز، و الجمع أَعْنُقٌ و عُنُوقٌ.
و الْعَنَاقُ أيضاً: شئ من دوابّ الأرض كالفهد.
و الْعَنَاقُ: الداهيةُ؛ يقال: لَقِىَ منه أُذُنَىْ عَنَاقٍ، أى داهيةً و أمراً شديداً. قال الراجز:
         لَمَّا تَمَطَّيْنَ على القَيَاقى             لَاقَيْنَ منه أُذُنَىْ عَنَاقِ‏
أى من الحادى أو من الجمل.
و الْعَنَاقُ: الخيبةُ، فى قول الشاعر:
         أَ مِنْ تَرْجِيع قَارِيَةٍ تَرَكْتُمْ             سَبَايَاكُمْ و أُبْتُمْ بِالْعَنَاقِ‏
قال ابن الأعرابى: يقول: أ فَزِعْتُمْ لما سمعتم ترجيعَ هذا الطائر فتركتم سباياكم و أُبْتُمْ بالخيبة.
و الْعَنْقَاءُ: الداهيةُ. يقال حَلَّقَتْ به عَنْقَاءُ مُغْرِبٍ، و طارت به الْعَنْقَاءُ. و أصل الْعَنْقَاءِ طائرٌ عظيمٌ معروف الاسم مجهول الجسم.
و الْعَنْقَاءُ: لقب رجلٍ من العرب، و اسمه ثعلبةُ بنُ عمرو.
و الْمِعْنَقَةُ: القلادةُ.
و قد أَعْنَقْتُ الكلبَ، أى جعلتُ فى عُنُقِهِ القلادة.
عوق‏
عَاقَهُ عن كذا يَعُوقُهُ عَوْقاً؛ و اعْتَاقَهُ، أى حبسه و صرفَه عنه.
و عَوَائِقُ الدهر: الشواغلُ من أحداثه.
و التَّعَوُّقُ: التثبُّطُ. و الَّتَعْوِيقُ: التثبيطُ.
و رجلٌ عُوَقٌ و عُوَقَةٌ مثال هُمَزَةٍ، أى ذو تَعْوِيقٍ و تَرْبيثٍ لأصحابه؛ لأنّ الأمور تحبِسه عن حاجته.
و ما عَاقَتِ المرأةُ عند زوجها و لا لاقتْ، أى لم تَلصَقْ بقلبه.
و العَيُّوقُ: نجمٌ أحمر مضئٌ فى طرف المجرَّة الأيمن، يتلو الثُريَّا لا يتقدَّمه. و أصله فَيْعُولٌ، فلمَّا التقى الياء و الواو و الأولى ساكنة صارتا ياءَ مشددة.
و يَعُوقُ: صنمٌ كان لقومِ نوحٍ عليه السلام.

1534
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

عهق ص 1535

عهق‏
الْعَوْهَقُ: الطويلُ يستوى فيه الذكَر و الأنثى. قال الزفيان:
         و صَاحِبِى ذاتُ هِبَابٍ دَمْشَقُ             خَطْبَاءُ وَرْقَاءُ السَرَاةِ عَوْهَقُ «1»
و قال آخر يصف قَوْسا:
         إنَّكَ لو شَاهَدْتَنَا بالأَبْرَقِ             يَوْمَ نُصَافِى كُلَّ عَضْبٍ مِخْفَقِ‏
             و كلَّ صَفْرَاءَ طَرُوحٍ عَوْهَقِ «2»
و زعم الخليل أن الْعَوْهَقَ: اسمُ جملٍ كان فى الزمن الأوّل تُنْسَبُ إليه كرام النجائب.
و أنشد فى وصف ناقة:
         قَرْوَاءُ فيها من نَبَاتِ الْعَوْهَقِ             ضَرْبٌ و تَصْفِيحٌ كَصَفْحِ الرَوْنَقِ‏
و أمَّا قول الراجز:
         * يَتَبَعْنَ وَرْقَاءَ «3» كلونِ الْعَوْهَقِ*
فيقال: هو الخُطَّاف الجبَلى، و يقال الغراب الأسود، و يقال الثور الذى لونه إلى السَواد ما يكون، و يقال اللازَوَرْدُ، و يقال البعير الأسود الجسم.
و قلتُ لأعرابىّ من بنى سُلَيمْ: ما الْعَوْهَقُ؟
فقال: الطويل من الرُبْدِ. و أنشد:
         كأنَّنى ضَمَّنْتُ هِقْلًا عَوْهَقَا             أَقْتادَ رَحْلِى أو كُدُرًّا مُحْنِقا
عيق‏
الْعَيْقَةُ: ساحل البحر و ناحيته، ذكره أبو عبيد فى المصنف.
فصل الغين‏
غبق‏
الْغَبُوقُ: الشُربُ بالعشىّ. تقول منه:
غَبَقْتُ الرجلَ أَغْبُقُهُ بالضم، فَاغْتَبَقَ هو.
__________________________________________________
 (1) رواه فى مادة (دمشق):
         و صاحبى ذاتُ هِباب دَمْشَقُ             كأنّها بعد الكلال زَورقُ‏
 (2) بعده:
         * تَضِجُّ ضَجَّ الحَامِيَاتِ الزُهَّقِ*
 (3) فى اللسان:
          «يتبعنَ سَوداء ...
. و قبله:
         ظَلَّتْ بيومٍ ذى سَمُومٍ مُفْلِقِ             بين عُنَيْزَاتٍ و بين الخِرْنِقِ‏
             تلوذُ منه بِخَباءٍ مُلْزَقِ             بالأرض لم يُكْفَأْ و لم يُرَوَّقِ‏
             إليك تشكو آزِبَاتِ مُغْلَقِ             و حَادِياً كالسَيْذَنُوقِ الأزرقِ‏
             يتبعن سوداءَ كلون العَوْهَق             لَاحِقَةَ الرِجْلِ بَيُونَ المِرْفِق‏

1535
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

غدق ص 1536

غدق‏
الماءُ الْغَدَقُ: الكثيرُ. و قد غَدِقَتْ عينُ الماء بالكسر، أى غَزُرَتْ.
و شابٌّ غَيْدَقٌ و غَيْدَاقٌ، أى ناعمٌ و يقال لولد الضب: غَيْدَاقٌ.
قال أبو زيد: أوله حِسْلٌ، ثم غَيْدَاقٌ، ثم مُطَبِّخٌ، ثم يكون ضبًّا مُدرِكاً. و لم يذكر الخُضَرِمَ بعد المطبّخ، و قد ذكره خلفٌ الأحمرُ.
و الْغَيَادِيقُ: الحيّات.
غرق‏
غَرِقَ فى الماء غَرَقاً، فهو غَرِقٌ و غَارِقٌ أيضاً. و منه قول أبى النجم:
         فأصبحوا فى الماءِ و الخَنَادِقِ             من بين مقتولٍ و طافٍ غَارِقِ‏
و أَغْرَقَهُ غيره و غَرَّقَهُ، فهو مُغَرَّقٌ و غَرِيقٌ.
و لجامٌ مُغَرَّقٌ بالفضّة، أى محلّىً.
و التَّغْرِيقُ: القتلُ. قال الأعشى:
         * أَلَا لَيْتَ قَيْساً غَرَّقَتْهُ القَوَابِلُ «1»*
و ذلك أن القابلة كانت تُغَرِّقُ المولود فى ماء السَلَى عَامَ القحط، ذَكَراً كان أو أنثى حتَّى يموت. ثمَّ جُعِلَ كل قتْلٍ تَغْرِيقاً. و منه قول ذى الرمة:
         إذا غَرَّقَتْ أَرْباضُهَا ثِنْىَ بَكْرَةٍ             بِتَيْهَاءَ لم تُصْبِحْ رَءوماً سَلُوبُها
و الأرباضُ: الحبالُ. و البَكْرَةُ: الناقةُ الفَتِيّةُ. و ثِنْيُهَا: بطنُها الثانى. و إنّما لم تعطف على ولدها لما لحقها من التعب.
و أَغْرَقَ النَازِعُ فى القوس، أى استوفى مدَّها.
و الاسْتِغْرَاقُ: الاسْتِيعَابُ.
و اغْتَرَقَ الفرسُ الخيلَ، إذا خالَطها ثم سَبقَها.
و اغْتِرَاقُ النَفَس: استيعابه فى الزفير.
و اغْرَوْرَقَتْ عيناه: دمعتا.
و الْغُرْقَةُ بالضم، مثل الشُربة من اللبن و غيره و الجمع غُرَقٌ. ذكره أبو عبيد فى المصنف، و أنشد للشماخ يصف الإبل:
         تُضْحِى و قد ضَمِنَتْ ضَرَّاتُهَا غُرَقاً             من نَاصِعِ اللونِ حُلْوِ الطَعْمِ «2» مجهودِ «3»
__________________________________________________
 (1) صدره:
         * أَطَوْرَيْنِ فى عَامٍ غَزَاةً و رِحْلَةً*
 (2) و يروى:
          «... حُلْو غَيْرِ مَجْهُودِ»
 (3) فى ديوانه‏
          «تُصْبِحْ ... عرقا»
بالمعجمة و المهملة. فالأول جمع غُرْقَةٍ بالضم، و هى القليل من اللبن قدر القدح، و قيل هى الشربة من اللبن.
و الثانى اللبن، سمى بذلك لأنّه عرق يتحلّب فى العروق حتَّى ينتهى إلى الضرع.

1536
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

غرق ص 1536

و الْغُرْنَيْقُ، بضم الغين و فتح النون، من طير الماء طويلُ العنق. قال الهذلىُّ «1» يصف غوّاصا:
         * أَزَلِ كَغُرْنَيْقِ الضُحُولِ عَمُوجُ «2»*
و إذا وُصِفَ بها الرجال فواحدهم غِرْنَيقٌ و غِرْنَوْقٌ، بكسر الغين و فتح النون فيهما.
و غُرْنُوقٌ بالضم و غُرَانِقٌ، و هو الشابُّ الناعم، و الجمع الْغَرَانِقُ بالفتح، و الْغَرَانِيقُ و الْغَرَانِقَةُ.
غسق‏
الْغَسَقُ: أوّل ظُلمة الليل. و قد غَسَقَ الليل يَغْسِقُ، أى أظلم.
و الْغَاسِقُ: الليلُ إذا غاب الشفَق. و
قوله و تعالى: وَ مِنْ شَرِّ غاسِقٍ إِذا وَقَبَ‏
 قال الحسن: الليل إذا دخل‏
، و يقال إنّه القمر.
و غَسَقَتْ عينه «3» غَسْقاً: أظلمت.
و غَسَقَ الجرحُ غَسَقَاناً، إذا سال منه ماء أصفر.
و أَغْسَقَ المؤذن، أى أخَّر المغربَ إلى غَسَقِ الليل.
و الْغَسَّاقُ: البارد المَنْتِنُ، يخفَّفُ و يشدَّدُ.
و قرأ أبو عمرو: إلَّا حَمِيماً وَ غَسَاقاً بالتخفيف، و الكسائى بالتشديد.
غفق‏
قال ابن الأعرابىّ: يقال: ظلّ يَتَغَفَّقُ الشرابَ، إذا شربَه يومَه أجمع. قال: و الْغَفْقُ:
أن تَرِدَ الإبلُ كلَّ ساعة. قال الراجز:
         يَرْعَى الغَضَى من جَانِبَىْ مُشَفِّقِ             غِبًّا و مَنْ يَرْعَ الحُمُوضَ يَغْفِقِ‏
و الْمَغْفِقُ: المرجعُ. و أنشد لرؤبة:
         * من بُعْدِ مَغْزَاىَ و بُعْدِ الْمَغْفِقِ*
قال: و الْمُنْغَفَقُ: المنْصَرَفُ. و قال الأصمعىّ:
المنْعَطَفُ. و أنشد لرؤبة:
         * حتَّى تَرَدَّى أَرْبَعٌ فى الْمُنْغَفَقْ «4»*
__________________________________________________
 (1) هو أبو ذؤيب الهذلى. ديوان الهذليين 1: 56.
 (2) صدره:
         * أَجَازَ إلينا لُجَّةً بعد لُجَّةٍ*
أَزَلُّ: أَرْسَحُ. و الضُحُولُ: جمع ضَحْلٍ، و هو الماء القليل. و عَموج: يَتَعَمَّجُ و يلتوى.
 (3) فى القاموس: غَسقَتْ عينه كضَرَبَ و سَمِعَ غُسُوقاً و غَسَقَاناً محركة: أظلمت أو دَمَعَتْ.
و الغَسَاقُ، كسَحَابٍ، و شَدّادٍ.
 (4) بعده:
         * بأَرْبَعٍ يَنْزِعْنَ أَنْفَاسَ الرَمَقْ*
فى القاموس: المُنْعَفَقُ بالعين المهملة، و غلط الجوهرى فى اللغة و الرجز. قال فى الوشاح: فالعهدة على ابن الأعرابى و الأسمعى الإمامين الجليلين، و الناقل أمين. و قال فى العين المهملة: المنعفق:
المنعطف و المنصرف عن الماء. فجزم به هنا، فهما لغتان. و لعلهما من غفق الحمار الأتان بالغين و العين، إذا أتاها مرة بعد مرة.

1537
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

غلق ص 1538

غلق‏
أَغْلَقْتُ الباب فهو مُغْلَقٌ، و الاسم الْغَلْقُ، و منه قول الشاعر:
         * وَ بَاب إذا مَا مَالَ لِلْغَلْقِ يَصْرِفُ*
و يقال: هذا من غَلَقْتُ الباب غَلْقاً، و هى لغة رديئة متروكة. قال أبو الأسود الدؤلى:
         و لا أَقُولُ لِقدْرِ القَوْمِ قد غَلِيَتْ             و لا أقول لباب الدار مَغْلُوقُ‏
و غَلَّقْتُ الأبواب، شدّد للكثرة. و ربَّما قالوا: أَغْلَقْتُ الأبواب. قال الفرزدق:
         ما زلْتُ أفْتَحُ أبواباً و أُغْلِقُهَا             حتَّى أَتَيْتُ أبَا عَمْرِو بن عَمَّارِ
قال أبو حاتم السِجِسْتَانِىُّ: يريد أبا عمرو ابن العلاء.
و بابٌ غُلُقٌ، أى مُغْلَقٌ، و هو فُعُلٌ بمعنى مَفْعُولٍ، مثل قارورةٍ فُتُحٍ، و جِذْعٍ قُطُلٍ.
و الْغَلَقُ بالتحريك: المِغْلَاقُ، و هو ما يُغْلَقُ به الباب، و كذلك الْمُغْلُوقُ بالضم.
و الْمَغَالِقُ: الأزلامُ، و كلُّ سهمٍ فى الميسر مِغْلَقٌ. قال لبيد:
         و جَزُورِ أَيْسَارٍ دَعَوْتُ لحَتْفِهَا             بِمَغَالِقٍ مُتَشَابِهٍ أَجْسَامُهَا «1»
و غَلِقَ الرَّهْنُ غَلَقاً، أى استحقَّه المرتهن، و ذلك إذا لم يُفْتَكَكْ فى الوقت المشروط. و
فى الحديث: «لا يَغْلَقُ الرَهْنُ».
قال زهير:
         و فَارَقَتْكَ برَهْنٍ لا فِكَاكَ له             يوم الوَدَاعِ فأمسى الرَهْنُ قد غَلِقا
و يقال: احتدَّ فلان فنشِب فى حِدَّته و غَلِقَ.
و غَلِقَ ظهر البعير لكثرة الدَبَرِ غَلَقاً لا يبرأ.
و اسْتَغْلَقَ عليه الكلام، أى ارْتُتِجَ عليه.
و كلامٌ غَلِقٌ، أى مُشْكِلٌ.
و غَلَّاقٌ: اسم رجلٍ من بنى تميم.
و إهابٌ مَغْلُوقٌ، إذا جعلت فيه الْغِلْقَةُ حين يُعْطَنُ. قال ابن السكيت: و هى شجرة يُعْطِنُ بها أهل الطائف.
غلفق‏
الْغَلْفَقُ: الخضرة على رأس الماء، و يقال نبتٌ ينبت فى الماء ذو ورِق عِراضٍ. قال الزفيان:
         و مَهْلٍ طَامٍ عليه الْغَلْفَقُ             يُنِيرُ أو يُسْدِى به الخَدَرَنْقُ‏
و عيشٌ غَلْفَقٌ، أى رَخِىٌّ. و قوسٌ غَلْفَقٌ، أى رِخْوَةٌ. قال الراجز:
         يَحْمِلُ فَرْعَ شَوْحَطٍ لم تُمْحَقِ             لا كَزَّةَ العُودِ و لا بِغَلْفَقِ‏
و يقال: اللام فى هذه الحروف زائدة.
__________________________________________________
 (1) فى اللسان: «أجْرَامُهَا». و روى الخطيب:
 «أَعْلَامُها».

1538
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

غمق ص 1539

غمق‏
الْغَمَقُ، بالتحريك: ركوبُ النَدَى الأرضَ.
و قد غَمِقَتِ الأرضُ «1» فهى غَمِقَةٌ، أى ذات نَدًى و ثِقَلٍ.
و ليلةٌ غَمِقَةٌ: لَثِقَةٌ.
و نَبَاتٌ غَمِقٌ، إذا وجدتَ لريحه خَمَّةً و فساداً من كثرة الأنداء عليه.
غيق‏
غَاقِ: حكاية صوتِ الغراب. فإن نَكَّرْتَهَ نَوَّنْتَ. قال القُلَاخُ بن حَزْن:
         مُعَاوِدٌ «2» للجوع و الإمْلَاقِ             يَغْضَبُ إنْ قال الغُرَابُ غَاقِ‏
             أَبْعَدَكُنَّ اللَّهُ من نِيَاقِ‏
و غَيَّقَ الرجلُ فى رأيه تَغْيِيقاً، إذا اختلط فلم يثبُتْ على شئ. عن أبى عبيد.
فصل الفاء
فتق‏
فَتَقْتُ الشئ فَتْقاً: شققته. و فَتَّقْتُهُ تَفْتِيقاً مثله، فَتَفَتَّقَ و انْفَتَقَ.
و فَتْقُ المسك بِغيرهِ: استخراجُ رائحته بشئٍ تُدخِله عليه. قال الشاعر «3»:
         * كما فَتَقَ الكَافُورَ بالمِسْكِ فَاتِقُهْ «4»*
و الْفَتْقُ: شقُّ عصا الجماعة و وقوعُ الحرب بينهم.
و الْفَتْقُ أيضا: علّةٌ و نتوءٌ فى مَرَاقِّ البطن.
و الْفَتَقُ بالتحريك: مصدر قولك امرأةٌ فَتْقَاءُ، و هى الْمُنْفَتِقَةُ الفَرْجِ، خلاف الرَتْقاء.
و الْفَتَقُ: الصبحُ. و الفَتَقُ أيضا: الخِصبُ.
قال الراجز «5»:
         * لم تَرْجُ رِسْلًا بعد أعوام الْفَتَقْ «6»*
تقول منه: فَتِقَ، بالكسر.
و أَفْتَقَ القومُ، إذا انْفَتَقَ عنهم الغيمُ.
قال ابن السكيت: أَفْتَقَ قرنُ الشمس، إذا
__________________________________________________
 (1) فى القاموس: «و قد غمقتِ الأرضُ، مثلثةً».
 (2) قال ابن برى: صواب إنشاده: «مُعَاوِداً للجوع»؛ لأن قبله:
         انْفَدْ هَدَاكَ اللَّهُ من خُنَاقِ             و صَعْدَةُ العَامِلِ للرُسْتَاقِ‏
             أَقْبَلَ من يَثْرِبَ فى الرِفَاقِ             مُعَاوِداً للجوع و الإمْلَاقِ‏
 (3) الراعى.
 (4) صدره:
         * لها فَأُرَةٌ ذَفْرَاءُ كُلَّ عَشِيَّةٍ*
 (5) رؤبة:
 (6) قبله:
         * تَأْوِى إلى سفعاءَ كالثَوْبِ الخَلَقْ*

1539
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

فتق ص 1539

أصاب فَتْقاً فى السَحاب فبدا منه. و قد أَفْتَقْنَا، إذا صادفنا فَتْقاً، و هو الموضع الذى لم يُمطَر و قد مُطِرَ ما حوله. و أنشد «1»:
         إنَّ لها فى العامِ ذِى الْفُتُوقِ             و زَلَلِ النِيَّةِ و التَصْفِيقِ‏
             رِعْيَةَ رَبّ ناصحٍ شَفِيقِ             يَظَلُّ تحت الفَنَنِ الوَرِيق‏
             يَشُولُ بالْمحجَنِ كالمحْرُوقِ‏

قوله «لها» يعنى للإبل. و ذو الْفُتُوقِ:
القليلُ المطر. و زَلَلِ النيّةِ: أن تَزِلَّ من موضعٍ إلى موضعٍ لطلب الكلأ.
و امرأةٌ فُتُقٌ، بضم الفاء و التاء، أى مُتَفَتِّقَةٌ بالكلام.
و رجلٌ فَتِيقُ اللسان، على فَعِيلٍ، أى حديد اللسان.
و يقال أيضاً: جملٌ فَتِيقٌ، إذا تَفَتَّقَ سِمَناً. عن الأصمعىّ.
قال: و الصبحُ الْفَتِيقُ، هو المشرق.
و الْفَيْتَقُ: النّجّارُ، و هو فَيْعَلٌ. و منه قول الأعشى:
         و لا بُدَّ من جَارِ يُجِيرَ سَبِيلَها             كما سَلَكَ السَكِّىَّ فى الباب فَيْتَقُ‏
و السَكِّىُّ: المِسمارُ.
فرق‏
فَرَقْتُ بين الشيئين أَفْرُقُ فَرْقاً و فُرْقَاناً.
و فَرَّقْتُ الشئ تَفْرِيقاً و تَفْرِقَةً، فَانْفَرَقَ و افْتَرَقَ و تَفَرَّقَ.
و أخذت حقّى منه بِالتَّفَارِيقِ. و قول الشاعر:
         أَشْهَدُ بالمَرْوَةِ يوماً و الصَفَا             أنّكَ خيرٌ من تَفَارِيقِ العَصا
قال ابن الأعرابىّ: العصا تُكْسَرُ فيُتَّخَذُ منها سَاجُورٌ، فإذا كُسِرَ الساجورَ اتخذت منه الأوتادُ، فإذا كسر الوتد اتخذ منه عِرَانُ البَخَاتِىّ، فإذا فُرِضَ رأسُه اتُّخذت منه التَوَادِى تُصَرُّ بها الأخلافُ.
و قول تعالى: وَ قُرْآناً فَرَقْناهُ‏
 من خَفَّفَ قال: بَيَّنَّاهُ، من فَرَقَ يَفْرُقُ، و من شدَّد قال:
أنزلناه مُفَرَّقاً فى أيام.
و الْفَرْقُ: مكيالٌ معروفٌ بالمدينة، و هو ستّةَ عشر رطلا، و قدْ يحرّك. قال خِداش ابن زهير:
         يأخذون الأَرْشَ فى إخْوَتِهِمْ             فَرَقَ السَمْنِ و شَاةً فى الغَنَمْ‏
و الجمع فُرْقَانٌ. و هذا الجمع قد يكون لهما جميعاً، مثل بطنٍ و بُطْنَانٍ، و حَمَلٍ و حُمْلَان.
و أنشد أبو زيد:
__________________________________________________
 (1) لأبى محمد الحذلمى.

1540
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

فرق ص 1540

         * تَرْفِدُ بعد الصَفِّ فى فُرْقَانْ «1»*
قال: و الصفّ أن تُحلَب فى مِحْلبين أو ثلاثة تَصُفُّ بينها.
و الْفُرْقَانُ: القرآنُ، و كل ما فُرِّقَ به بين الحق و الباطل فهو فُرْقَانٌ، فلهذا قال تعالى:
وَ لَقَدْ آتَيْنا مُوسى‏ وَ هارُونَ الْفُرْقانَ‏
و الْفُرْقُ أيضاً: الْفُرْقَانُ، و نظيره الخُسْرُ و الخُسْرَانُ. قال الراجز:
         * و مُشْرِكِىّ كَافِر بِالفُرْقِ*
و الْفُرْقَةُ: الاسمُ من فَارَقْتُهُ مُفَارَقَةً و فِرَاقاً.
و الْفَارُوقُ: اسمٌ سُمِّىَ به عمر بن الخطاب رضى اللَّه عنه.
و الْمَفْرِقُ و الْمَفْرَقُ: وسَطُ الرأس، و هو الذى يُفْرَقُ فيه الشعرُ. و كذلك مَفْرِقُ الطريق و مَفْرَقُهُ، للموضع الذى يتشعّب منه طريقٌ آخَر.
و قولهم لِلْمَفْرِقِ مَفَارِقٌ، كأنَّهم جعلوا كلَّ موضع منه مَفْرِقاً، فجمعوه على ذلك.
و فَرَقَ له الطريقُ، أى اتّجه له طريقان.
و فَرَقَتِ الناقة أيضا تَفْرُقُ فُرُوقاً، إذا أخذها المَخَاض فندّتْ فى الأرض؛ و كذلك الأتانُ. و أنشد الأصمعى «2»:
         * و مَنْجَنُونٍ كالأَتَانِ الْفَارِقِ*
و الجمع فَوَارِقُ و فُرَّقٌ. و ربَّما شبَّهوا السحابةَ التى تنفرد من السحاب بهذه الناقة، فيقال فَارِقٌ. قال عبدُ بنى الحَسْحاس يصف سحاباً:
         له فُرَّقٌ منه يُنَتَّجْنَ حوله             يُفَقِّئْنَ بالمِيثِ الدِمَاثِ السَوابِيا
و قال ذو الرمَّة:
         أو مُزْنَة فَارِقٌ يَجْلُو غَوَارِبَها             تَبَوُّجُ البَرْقِ و الظَلْمَاءُ عُلْجُومُ‏
فجعل له سَوَابِىَ كسَوَابِى الإبل، اتِّساعاً فى الكلام.
و الْفَرَقُ بالتحريك: الخَوْفُ؛ و قد فَرِقَ بالكسر. تقول فَرِقْتُ منك، و لا تقل فَرِقْتُكَ.
و امرأةٌ فَرُوقَةٌ و رجلٌ فَرُوقَةٌ أيضا، و لا جمعَ له. و فى المثل: «رُبَّ عَجَلَةٍ تَهَبُ رَيْثاً، و رُبَّ فَرُوقَةٍ يُدْعَى لَيْثاً».
__________________________________________________
 (1) قبله:
         و هى إذا أَدَرَّهَا العَيْدَانْ             و سَطَعَتْ بمُشْرِفٍ شَبْحَانْ‏
أراد بالصفّ قَدَحَيْنِ. يروى «بالفُرْقَانْ».
 (2) لعمارة بن طارق:
         اعجَلْ بغَرْبٍ مثل غَرْبِ طَارِقِ             و مَنْجَنُونٍ كالأَتَانِ الفَارِق‏
             من أَثْلِ ذاتِ العَرْضِ و المَضَايِق‏

1541
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

فرق ص 1540

و الْفَرَقُ أيضاً: تباعُدُ ما بين الثَّنِيَّتَيْنِ و ما بين المَنْسِمَيْنِ، عن يعقوب.
و الْفَرَقُ أيضا فى الخيل: إشرافُ إحدى الورِكَين على الأخرى، و هو يُكْرَهُ. و الفرسُ أَفْرَقُ.
و يقال ديكٌ أَفْرَقُ بيّن الْفَرَقِ، للذى عُرْفُهُ مَفْرُوقٌ. و رجلٌ أَفْرَقُ للذى ناصيته كأنَّها مَفْرُوقَةٌ بيِّن الْفَرَقِ. و كذلك اللحية.
و جمع الْفَرَقِ أَفْرَاقٌ. قال الراجز:
         يَنْفُضُ عُثْنُوناً كثير الْأَفْرَاقْ             تَنتِحُ ذِفْرَاهُ بمثل الدِرْيَاقْ‏
قال: و الْفَرَقُ أيضا من قولهم: هذه أرضٌ فَرِقَةٌ، و فى نبتها فَرَقٌ، إذا كان مُتَفَرِّقاً و لم يكن منَّصلًا.
و يقال: هو أَبْيَنُ من فَرَقِ الصُبح، لغة فى فَلَقِ الصبح.
و الْفِرْقُ بالكسر: القطيع من الغنم العظيمُ.
قال الراعى:
         و لَكِنَّمَا أَجْدَى و أَمْتَعَ جَدُّهُ             بِفرْقٍ يُخَشِّيهِ بهَجْهَجَ نَاعِقُهْ‏
يهجو بهذا البيت رجلًا من بنى نميز يلقَّب بالحَلَال، و كان عَيَّره بإبله، فهجاه الراعى و عيَّره بأنه صاحبُ غنم، و مدح إبلَه. يقول: أمتعه جَدُّه، أى حَظُّه بالغنَم، و ليس له سواها. ألا ترى إلى قوله قبل هذا البيت:
         و عَيَّرَنِى الإبْلَ «1» الحَلَالُ و لم يكن             ليجعلَها لابن الخَبِيثَةِ خَالِقُهْ‏
و الْفِرْقُ: الفِلْقُ من الشئ إذا انْفَلَقَ، و منه قوله تعالى: فَانْفَلَقَ فَكانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ‏
و ذاتُ فِرْقَيْنِ، التى فى شعر عبيد بن الأبرص «2»: هَضْبةٌ بين البصرة و الكوفة.
و الْفِرْقَةُ: طائفةٌ من الناس، و الْفَرِيقُ أكثر منهم. و
فى الحديث «أَفَارِيقُ العرب»
، و هو جمع أَفْرَاقٍ، و أَفْرَاقٌ جمع فِرْقَةٍ.
قال الأصمعى: أَفْرَقَ المريضُ من مرضه، و المحمومُ من حُمَّاهُ، أى أقبَلَ. قال أعرابىٌّ لآخر:
ما أَمَارُ إِفْرَاقِ المورودِ؟ فقال الرُحَضَاءُ! يقول:
ما علامةُ بُرْءِ المحمومِ؟ فقال: العَرَقُ.
و ناقةٌ مُفْرِقٌ، أى فَارَقَهَا ولدُها بموتٍ.
و الْفَرِيقَةُ: تمرٌ يُطْبخ بحُلْبةٍ للنُفَساء. قال أبو كَبير:
         و لقد وَرَدْتُ الماءَ «3» لَوْنُ جِمَامِهِ             لونُ الْفَرِيقَةِ صُفِّيَتْ للمُدْنَفِ‏
__________________________________________________
 (1) فى المخطوطات:
          «و عيرنى تلك الحَلَال ...»
 (2) البيت الذى فى شعر عبيد هو قوله:
         فَرَاكِسٌ فَثُعَيْلِبَاتٌ             فَذَاتُ فِرْقَيْنِ فالقَلِيبُ‏
 (3) قال ابن برى: صوابه:
          «و لقد وَرَدْتَ الماء ...»
بفتح التاء، لأنه يخاطب المُرِّىَّ.

1542
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

فرق ص 1540

و الْفَرِيقَةُ من الغنم: أن تَتَفَرَّقَ منها قطعةٌ شاة أو شاتان أو ثلاثُ شياهٍ فتذهبَ تحت الليل عن جماعة الغنم. قال الشاعر «1»:
         و ذِفْرَى كَكَاهِلِ ذِيخِ الخَلِيفِ             أصابَ فَرِيقَةَ لَيْلٍ فَعَاثَا «2»

و مُفَرِّقُ النَعَمِ هو الظَرِبَانُ، لأنّه إذا فسا بينها و هى مجتمعةٌ تَفَرَّقَتْ.
و الْفُرَانِقُ: البريدُ، و هو الذى يُنْذِرُ قدّامَ الأسد، و هو مُعَرَّبُ «بَرْوَانَكْ» بالفارسية.
قال امرؤ القيس:
         و إنِّى أَذِينٌ إن رَجَعْتُ مُمَلَّكاً             بسَيْرٍ تَرَى منه الْفُرَانِقَ أَزْوَرا
و ربَّما سَمَّوا دليل الجيش فُرَانِقاً.
و إفْرِيقِيَةُ: اسمُ بلادٍ.
فرزدق‏
الْفَرَزْدَقُ: جمع فَرَرْدَقَةٍ، و هى القطعة من العجين، و أصله بالفارسية «بَرَازْدَهْ»، و به سمّى الْفَرَزْدَقُ، و اسمه همّام. فإذا جمعتَ قلت فَرَازِقُ، لأنَّ الاسم إذا كان على خمسةِ أحرفٍ كلُّها أصولٌ حذفتَ آخر حرفٍ منه فى الجمع، و كذلك فى التصغير. و إنّما حذفت الدال من هذا الاسم لأنّها من مخرج التاء، و التاء من حروف الزيادات، فكانت بالحذف أولى، و إلّا فالقياس فَرَازِدُ. و كذلك التصغير فُرَيْزِقٌ و فُرَيْزِد، و إن شئت عوّضتَ فى الجمعِ و التصغير. فإن كان فى الاسم الذى على خمسة أحرف حرفٌ واحد زائد كان بالحذف أولى، مثل مُدَحْرَجٌ و جَحَنْفَلٌ، قلت دُحَيْرِجٌ و جُحَيْفِلٌ، و الجمع دَحَارجُ و جَحَافِلُ و إن شئت عوّضتَ فى الجمع و التصغير.
فسق‏
فَسَقَتِ الرطبةُ، إذا خرجتْ عن قشرها.
و فَسَقَ الرجل يَفْسُقُ و يَفْسِقُ أيضاً، عن الأخفش، فَسْقاً و فُسُوقاً أى فَجَرَ. يقال فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ‏
، أى خرج. قال: و هذا كقولهم:
اتَّخَمَ عن الطعام، أى عن مأكله اتَّخَم. و لما رَدّ هذا الأمرَ فَسَقَ.
قال ابن الأعرابىّ: لم يُسْمَعْ قطُّ فى كلام الجاهليّة و لا فى شعرهم فَاسِقٌ. قال: و هذا عَجَبٌ، و هو كلامٌ عربىٌّ.
و الفِسِّيقُ: الدائمُ الفِسْقِ.
و الْفُوَيْسِقَةُ: الفأرةُ. و يقال فى النداء:
يا فُسَقُ و يا خُبَثُ. يريد: يا أيُّها الْفَاسِقُ، و يا أيُّها الخبيث. و هو معرفة. يدلُّ على ذلك أنَّهم يقولون: يا فُسَقُ الخبيثُ، فينعتونه بالألف و اللام. و تقول للمرأة: يا فَسَاقِ، مثل قَطَامِ.
__________________________________________________
 (1) كثير.
 (2) قال ابن برى: و الخليف: الطريق بين الجبلين. و صواب إنشاده «بِذِفْرَى»، لأن قبله:
         تُوالِى الزِمَامَ إذا ما وَنَتْ             رَكَائِبُهَا و احْتُثِثْنَ احْتِثَاثا

1543
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

فشق ص 1544

فشق‏
الفَشَقُ بالتحريك و الشين معجمة: النشاطُ.
و قال أبو عمرو: انتشارُ النَفْسِ و الحِرصُ.
و قد فَشِقَ بالكسر.
و فَشَقَهُ، أى باغَتَهُ.
فقق‏
الفَقْفَقَةُ: نُبَاحُ الكلب عند الفَرَقِ.
و رجلٌ فَقَاقَةٌ بالتخفيف، أى أحمقُ هُذَرَةٌ.
و كذلك فَقْفَاقَةٌ و فَقْفَاقٌ.
و انْفَقَّ الشئُ انْفِقَاقاً، أى انفرج.
فلق‏
فَلَقْتُ «1» الشئ فَلْقاً: شققته. و التَّفْلِيقُ مثله.
يقال: فَلَقْتُهُ فَانْفَلَقَ و تَفَلَّقَ.
و فى رِجْله فُلُوقٌ، أى شقوقٌ.
و يقال: كلَّمنى من فَلْقِ فيه.
و الْفَلَقُ بالتحريك: الصبحُ بعَينه. قال ذو الرمَّة يصف الثور الوحشىّ:
         حتّى إذا ما انْجَلَى عن وجهه فَلَقٌ «2»             هَادِيهِ فى أُخْرَياتِ الليلِ مُنْتَصِبُ‏
يقال: فَلَقَ الصبحَ فَالِقُهُ.
و أمَّا قوله تعالى: قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ‏
 فيقال هو الصبح، و يقال الْخَلْقُ كلُّه.
و الْفَلَقُ أيضاً: المطمئنُّ من الأرض بين الربْوَتين، و جمعه فُلْقَانٌ مثل خَلَقٍ و خَلْقَانٍ.
و ربَّما قالوا: كان ذلك بِفَالِقِ كذا و كذا، يريدون المكان المنحدر بين الربوتين.
و الْفَلَقُ أيضاً: مِقْطَرَةُ السجّان.
و الْفَلْقُ: الشقُّ، يقال مررت بَجرَّةٍ فيها فُلُوقٌ، أى شقوقٌ.
و قولهم: صار البيضُ فِلَاقاً و فُلَاقاً، أى صار أَفْلَاقاً.
و الْفِلْقُ بالكسر: الداهيةُ و الأمرُ العجبُ.
تقول منه: أَفْلَقَ الرجلُ و افْتَلَقَ.
و شاعرٌ مُفْلِقٌ: قد جاء بِالْفِلْقِ. قال سُوَيد بن كُرَاع العُكْلِىّ- و كُرَاعُ: اسم أمِّه، و اسمُ أبيه عُمَيرٌ:
         إذا عَرَضَتْ دَاوِيَّةٌ مُدْلَهِمَّةٌ             و غَرَّدَ حادِيها فَرَيْنَ بها فِلْقا
و الْفِلْقُ أيضاً: القضيب يُشَقُّ باثنين فيُعْمَلُ منه قوسان، يقال لكلِّ واحد منهما فِلْقٌ.
و الْفِلْقَةُ أيضاً: الكِسْرَةُ. يقال: أعطنى فِلْقَةَ الجَفنةِ، و هى نصفها.
و قولهم: جاء بِعُلَقَ فُلَقَ «3»، و هى الداهيةُ،
__________________________________________________
 (1) فلقت الشئ، من باب نصر و ضرب.
 (2) قال ابن برى: الرواية الصحيحة:
         * حتّى إذا ما جلا عن وجهه شَفَقٌ*
لأن بعده:
         أَغْبَاشَ لَيْلِ تِمَامٍ كان طَارَقَهُ             تَطَخْطُخُ الغَيْمِ حتّى ما لَهُ جُوَبُ‏
 (3) و جاء بعُلَقَ فُلَقَ كزُفَرَ، و يُنَوَّنَانِ.

1544
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

فلق ص 1544

لا تُجْرَى. يقال منه للرجل: أَعْلَقْتَ و أَفْلَقْتَ، أى جئت بعُلَقَ فُلَقَ.
و مَرَّ يَفْتَلِقُ فى عَدْوِه، أى يأتى بالعجب من شدته.
و الْفَلِيقَةُ: الداهيةُ. و العرب تقول:
يا لَلْفَلِيقَةِ!
و الْفَلِيقُ فى جرَانِ البعير: الموضعُ المطمئنُّ عند مجرى الحُلقوم. و أنشد الأصمعىّ «1»:
         * فَلِيقُهُ أَجْرَدُ كالرُمْحِ الضَلِعْ «2»*
و الْفُلَّيْقُ بالضم و التشديد: ضربٌ من الخوخ يَتَفَلَّقُ عن نَوَاهُ. و الْمُفَلَّقُ منه: المجفَّفُ.
و الْفَيْلَقُ: الجيشُ، و الجمع الْفَيَالِقُ.
فنق‏
تَفَنَّقَ الرجلُ، أى تنعّم. و فَنَّقَهُ غيره تَفْنِيقاً و فَانَقَهُ بمعنىً، أى نعّمه. يقال: عيشٌ مُفَانِقٌ.
قال الشاعر «3» يصف الجوارى بالنَعمة:
         زَانَهُنَّ الشُفُوفُ يَنْضَخْنَ بالمِسْكِ             و عيشٌ مُفَانِقٌ و حَرِيرُ
و ناقةٌ فُنُقٌ، أى فَتِيَّةٌ سمينةٌ. قال الراجز:
         * تَنَشَّطَتْهُ كلُّ هِرْجَابٍ فُنُقْ «4»*
و امرأةٌ فُنُقٌ، أى منعّمةٌ.
و الْفَنِيقُ: الفحلُ المُكْرَمُ. و قال أبو زيد:
هو اسمٌ من أسمائه؛ و الجمع فُنُقٌ. ذكره فى كتاب الإبل.
و قال ابن دريد: و الجمع أَفْنَاقٌ.
فهق‏
قال الفراء: فلانٌ يَتَفَيْهَقُ فى كلامه، و ذلك إذا توسَّع فيه و تنطَّع. قال: و أصله الْفَهَقُ، و هو الامتلاء، كأنَّه ملأ به فمه. قال أبو عمرو:
الْمُنْفَهِقُ: الواسعُ. و أنشد:
         و العِيسُ فوق لَاحِبٍ مُعَبَّدِ             غُبْرِ الحَصَى مُنْفَهِقٍ عَمَرَّدِ
و فَهِقَ الإناءُ بالكسر يَفْهَقُ فَهَقاً و فَهْقاً، إذا امتلأ حتَّى يتصبَّب. قال الأعشى:
         تَرُوحُ على آلِ المُحَلَّقِ جَفْنَةٌ             كَجَابِيَةِ «5» الشَيْخِ العِرَاقِىّ تَفْهَقُ‏
__________________________________________________
 (1) لأبى محمد الفقعسى.
 (2) قبله:
         بكلّ شَعْشَاعٍ كجِذْعِ المُزْدَرِعْ‏
و بعده:
         جَدَّ بإلْهَابٍ كَتَضْرِيمِ الضَرعْ‏
 (3) عدى بن زيد.
 (4) قال ابن برى: و صواب إنشاده على ما فى رجزه:
         تَنَشَّطَتْهُ كُلُّ مِغْلَاةِ الوَهَقْ             مَضْبُورَةٍ قَرْوَاءَ هِرجابٍ فُنُقْ‏
             مائرةِ الضَبْعَيْنِ مِصْلَابِ العُنُقْ‏
 (5) و يروى:
          «كجابية السَيْح ...»
و بالشين‏

1545
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

فهق ص 1545

و أَفْهَقْتُ السِقَاءَ: ملأته.
و الْفَاهِقَةُ: الطعنةُ التى تَفْهَقُ بالدم، أى تتصبّب.
و الْفَهْقَةُ: عظمٌ عند مركَّب العنق، و هو أول الفَقَار.
و فَهَقْتُ الرجل، إذا أصْبت فَهْقَتَهُ.
فوق‏
فَوْقُ: نقيض تحتَ «1». و قوله تعالى:
إِنَّ اللَّهَ لا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا ما بَعُوضَةً فَما فَوْقَها
 قال أبو عبيدة: فما دُونَهَا، أى أعظم منها، يعنى الذُباب و العنكبوت.
و فَاقَ الرجل أصحابَه يَفُوقُهُمْ، أى عَلَاهُم بالشرف.
و فَاقَ الرجلُ فُوَاقاً، إذا شخصت الريحُ من صَدره.
و فلانٌ يَفُوقٌ بنفسه فُؤُوقاً «2»، إذا كانت نَفْسه على الخروج، مثل يَرِيقُ بنفسه.
و الْفُوقُ: موضع الوتَر من السهم، و الجمع أَفْوَاقٌ و فُوقٌ. تقول: فُقْتُ السهمَ فَانْفَاقَ، أى كسرتَ فُوقَهُ فانكسر. و فَوَّقْتُهُ أى جعلت له فُوقاً.
و الْأَفْوَقُ: السهمُ المكسورُ الفُوقُ. قال الأصمعى: يقال رجع فلانٌ بِأَفْوَقَ نَاصِلٍ، أى بسهمٍ منكسرٍ لا نصْلَ فيه، أى رجع بحظّ ليس بتمامٍ.
و أَفَقْتُ السهمَ، أى وضعتُ فُوقَهُ فى الوتَر لأرمىَ به؛ و أَوْفَقْتُهُ أيضاً. و لا يقال أَفْوَقْتُهُ، و هو من النوادر.
و الْفُوَاقُ: الذى يأخذ الإنسان عند النزْع، و كذلك الريحُ التى تَشْخَصُ من صدره.
و الْفُوَاقُ و الْفَوَاقُ: ما بين الحَلْبتين من الوقت، لأنها تُحْلَبُ ثم تُتْرَكُ سُوَيعةً يرضَعها الفصيل لتَدُرَّ ثم تُحْلَبُ. يقال: ما أقام عنده إلا فُوَاقاً. و
فى الحديث: «العيادةُ قَدْرُ فُوَاقِ ناقةٍ».
و قوله تعالى: ما لَها مِنْ فَواقٍ‏
 يقرأ بالفتح و الضم، أى ما لها من نَظِرَةٍ و راحةٍ و إفَاقَةٍ.
و الْفِيقَةُ بالكسر: اسم اللبن الذى يجتمع بين الحَلْبتين، صارت الواو ياءً لكسرة ما قبلها.
قال الأعشى يصف بقرة:
         حتَّى إذا فِيقَةٌ فى ضَرْعِهَا اجتمعتْ             جاءتْ لتُرْضِعَ شِقَّ النفسِ لو رَضعا
__________________________________________________
تصحيفٌ. و السيح: الماء الذى يسيح على وجه الأرض، أى يذهب و يجرى. و الجابية: الحوض الذى يُجبَى فيه الماء، أى يجمع، و جمعها جَوَابٍ.
و الصواب أنه يروى بالمعجمة و المهملة.
 (1) يكون اسماً و ظرفاً مبنيًّا، فإذا أضيف أُعْرِبَ.
 (2) رفُوَاقاً، عن القاموس.

1546
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

فوق ص 1546

و الجمع فِيقٌ «1» ثم أَفْوَاقٌ، مثل شِبْرٍ و أشبارٍ، ثم أَفَاوِيقُ. قال ابن هَمّام السَلولىّ:
         و ذَمُّوا لنا الدُنيا و هم يَرْضَعُونها             أَفَاوِيقَ حتى ما يَدُرّ لها ثُعْلُ‏
و الْأَفَاوِيقُ أيضاً: ما اجتمع فى السحاب من ماءٍ، فهو يمطر ساعة بعد ساعة. قال الكميت:
         فبَاتَتْ تَثِجُّ أَفَاوِيقُهَا             سِجَالَ النِطافِ عليه غِزَارا
أى تَثِجُّ أَفَاوِيقُهَا على الثَور الوحشىّ كسِجَالِ النِطافِ.
و أَفَاقَتِ الناقةُ تُفِيقُ إفَاقَةً، أى اجتمعت الْفِيقَةُ فى ضَرعها، فهى مُفِيقٌ و مُفِيقَةٌ، عن أبى عمرو.
و الجمع مَفَاوِيقُ.
و فَوَّقْت الفصيلَ، أى سقيتُه اللبنَ فُوَاقاً فُوَاقاً.
و تَفَوَّقَ الفصيلُ، إذا شرِب اللبنَ كذلك.
و منه‏
حديث أبى موسى، أنَّه تذاكَر هو و مُعاذٌ قراءةَ القرآن فقال أبو موسى: «أمّا أنا فَأَتَفَوَّقُهُ تَفَوُّقَ اللَقوح»
أى لا أقرأ جُزْئِى بمَرَّةٍ، و لكنِّى أقرأ منه شيئاً بعد شئ فى آناء الليل و النهار.
و الْفَاقَةُ: الفقرُ. و الحاجةُ.
و افْتَاقَ الرجل، أى افتقر. و لا يقال فَاقَ.
و الْفَائِقُ: مَوصِلُ العنُقِ فى الرأس، فإذا طال الْفَائِقُ طال العنق.
و اسْتَفَاقَ من مرضه و من سُكْرِه و أَفَاقَ بمعنىً.
فصل القاف‏
قرق‏
القَرِقُ بكسر «2» الراء: المكان المستوى؛ يقال قاعٌ قَرِقٌ. و قال «3» يصف إبلًا بالسرعة:
         كأنَّ أيديهنّ بِالْقَاعِ الْقَرِقْ             أَيْدِى جَوَارٍ يتعاطَيْنَ الوَرِقْ‏
__________________________________________________
 (1) فى القاموس: و الجمع فيقٌ بالكسر، و فِيقٌ كعِنَبٍ، و فِيقَاتٌ، و أَفْوَاقٌ. و جمع الجمع أفَاويق.
 (2) فى القاموس: القَرِقُ ككَتِفٍ، و القَرَقُ كجبل: المكان المستوى. و قَاعٌ قَرِقٌ. و قَرِقَ كفَرِحَ: سار فيه، أو فى المهامه.
 (3) فى بعض نسخ الصحاح المخطوطة «قال رؤبة» و فى تكملة الصغانى ص 809: و قول الجوهرى: قال رؤبة يصف إبلًا بالسرعة:
         كأن أيديهن بالقاع القرق             أيدى جوار يتعاطين الورق‏
ليس الرجز لرؤبة، و الرجز الذى لرؤبة شاهد على القرق قوله:
         و اسْتَنَّ اعراقُ السَفا على القِيَقْ             و انتسجت فى الريح بطنان القرِق‏

1547
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

قربق ص 1548

قربق‏
الْقُرْبَقُ: اسمُ موضعٍ. و أنشد الأصمعىّ «1»:
         يَتْبَعْنَ وَرْقَاءَ كلَوْنِ العَوْهَقِ «2»             لَاحِقَةَ الرِجْلِ عَنُودَ المِرْفَقِ‏
             يا ابْنَ رُقَيْعٍ هل لها من مَغْبَقِ             ما شرِبَتْ بعد طَوِىِّ الْقُرْبَقِ‏
             من قطرة غير النَجَاءِ «3» الأَدْفَقِ‏
و رواه أبو عبيدة: «الكُرْبَقُ» بالكاف و بالقاف أيضا، و قال هو البصرة. و قال النَضْرُ بن شُمَيْلٍ: هو الحانوت، فارسىّ معرّب.
يعنى كَلْبَهُ.
قلق‏
القَلَقُ «4»: الانزعاجُ. يقال: بات قَلِقاً، و أَقْلَقَهُ غيره.
قوق‏
رجلٌ قَاقٌ و قُوقٌ، أى فاحشُ الطولِ.
و الْقُوقَةُ: الأصلعُ.
قيق‏
الْقِيقَاءَةُ: الأرضُ الغليظةُ، و الهمزةُ مُبْدَلَةٌ من الياء، و الياءُ الأولى مبدلة من الواو، و يدلّك عليه قولهم فى الجمع الْقَوَاقِى. و هو فِعْلَاءٌ، ملحقٌ بِسرْدَاحٍ، و كذلك الزِيزَاءَةُ، لأنه لا يكون فى الكلام مثل القَلْقَالِ إلَّا مصدراً. و قد يجمع على اللفظ فيقال قَيَاقٍ. قال الراجز:
         إذا تَمَطَّيْنَ على الْقَيَاقِى             لَاقَيْنَ منه أُذُنَىْ عَنَاقِ‏
و قول رؤبة: الْقِيقَ «5»، يريد جمع قِيقَاءَةٍ كأنَّه أخرجه على جمع قِيقَةٍ.
__________________________________________________
 (1) قوله «و أنشد الأصمعى» أى لأبى قحفان العنبرى، كما فى القاموس. و فيه أيضا قربق كجندب: دكان البقال، معرّب كربه ا ه. مصحح المطبوعة الأولى.
 (2) قال ابن برى: الرجز لسالم بن قُحْفان، و قال أبو عبيد: يا ابن رقيع و ما بعده للصقر بن حكيم ابن مُعَيّةَ الربعى. قال ابن برى: و الذى يروى للصقر بن حكيم:
         قد أقبلت طوامياً من مَشْرِقِ             تركبُ كلَّ صَحْصَحَانٍ أخْوَقِ‏
و بعد قوله يا ابن رقيع:
         * هل أنت ساقيها سَقَاكَ المُسْتَقِى*
 (3) و روى أبو على «النِجَاء» بكسر النون، و قال: هو جمع نَجْوَةٍ، و هى السحابة.
 (4) قَلِقَ يَقْلَقُ قَلَقاً من باب طَرِبَ فهو قَلِقٌ، و مِقْلَاقٌ. و قَلَقَ يَقْلُقُ قَلْقاً الشئَ:
حَرَّكَهُ، من باب نصر.
 (5) الشعر الذى فيه القِيَقْ هو قوله:
         و خَفَّ أنواءُ الربيعِ المُرْتَزِقْ             و اسْتَنَّ أعرافُ السَفَا على القِيَق‏

1548
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

فصل اللام ص 1549

فصل اللام‏
لبق‏
اللَّبِقُ و اللَّبِيقُ: الرجلُ الحاذقُ الرفيقُ بما يعمله. و قد لَبِقَ بالكسر «1» لَبَاقَةً. قال الشاعر:
         * و كان بتَصْرِيفِ القَنَاةِ لَبِيقَا*
و يقال أيضا: لَبِقَ به الثَوبُ، أى لاق به.
و الثريدُ المُلَبَّقُ: التشديدُ التثريدِ المُلَيَّنُ بالدَسم. يقال: ثريدةٌ مُلَبَّقَةٌ.
لثق‏
اللَّثَقُ بالتحريك: البَللُ، و قد لَثِقَ الشئ بالكسر و الْتَثَقَ، و أَلْثَقَهُ غيره.
و طائرٌ لَثِقٌ، أى مبتلٌّ.
لحق‏
لَحِقَهُ و لَحِقَ به لَحَاقاً بالفتح، أى أدركه؛ و أَلْحَقَهُ به غيره.
و أَلْحَقَهُ أيضا، بمعنى لَحِقَهُ. و
فى الدعاء:
 «إنَّ عذابك بالكفار مُلْحِقٌ»
بكسر الحاء، أى لاحِقٌ، و الفتح أيضا صواب.
و لَحِقَ لُحُوقاً، أى ضَمَرَ.
و الْمُلْحَقُ: الدعِىُّ المُلْصَقُ. و اسْتَلْحَقَهُ، أى ادَّعاه.
و تَلَاحَقَتِ المطايا، أى لَحِقَ بعضُها بعضا.
و اللَّحَقُ بالتحريك: شئ يَلْحَقُ بالأوّل.
و اللَّحَقُ أيضا من التمر: الذى يأتى بعد الأول.
و لَاحِقٌ: اسمُ فرسٍ كان لمعاوية بن أبى سفيان.
لخق‏
اللُّخْقُوقُ: شقٌّ فى الأرض كالوِجَارِ. و
فى الحديث أنَّ رجلا كان واقفاً مع النبى صلى اللَّه عليه و سلم فوَقَصَتْ به ناقته فى أَخَاقِيقِ جُرذانٍ.
قال الأصمعىّ: إنما هو لَخَاقِيقُ، واحدها لُخْقُوقٌ، و هى شقوقٌ فى الأرض.
لزق‏
لَزِقَ به لُزُوقاً و الْتَزْقَ به، أى لَصِقَ به.
و أَلْزَقَهُ به غيره.
و يقال: فلان لِزْقِى و بِلِزْقِى، و لَزِيقِى، أى بجنبى.
و اللَّازُوقُ: دواءٌ للجرح يلزَمُه حتَّى يبرأ.
و الْمُلَزَّقُ: الشئ ليس بالمحكم.
لسق‏
لَسِقَ به و لَصِقَ به، و الْتَسَقَ به و الْتَصَقَ به، و أَلْسَقَهُ به غيره و أَلْصَقَهُ به غيره.
و فلانٌ لِسْقِى و لِصْقِى، و بِلِسْقِى و بِلِصْقِى، و لَسِيقِى و لَصِيقِى، أى بجنبى.
__________________________________________________
 (1) لَبَقاً و لَبَاقَةً، و لَبَقَ كَكَرُمَ.

1549
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

لسق ص 1549

و اللَّسَقُ مثل اللَّصَقِ، و هو لُصُوقُ الرئة بالجنْب من العطَش. يقال لَسِقَ البعيرُ و لَصِقَ.
و منه قول رؤبة:
         * و بَلَّ برْدُ الماءِ أَعْضَادَ اللَّسَقْ «1»*
و المُلْصَقُ: الدَعِىُّ.
لعق‏
لَعِقْتُ «2» الشئ بالكسر أَلْعَقُهُ لَعْقاً، أى لَحِسته.
و لَعِقَ فلان إصبَعه، أى مات، و هو كنايةٌ.
و الْمَلْعَقَةُ: واحدة الْمَلَاعِقِ.
و اللُّعْقَةُ بالضم: اسمُ ما تأخذه الْمِلْعَقَةُ.
و اللَّعْقَةُ بالفتح: المرّة الواحدة، يقال: فى الأرض لَعْقَةٌ من ربيع، ليس إلّا فى الرطبِ، يَلْعَقُهَا المال لَعْقاً.
و اللَّعُوقُ: اسمُ ما يُلْعَقُ.
و رجلٌ وَعِقٌ لَعِقٌ، أى حريصٌ؛ و هو إتباعٌ له.
لفق‏
لَفَقْتُ الثوبَ أَلْفِقُهُ لَفْقاً، و هو أن تضم شُقّةً إلى أخرى فتخيطَهما.
و اللِّفْقُ بكسر اللام: أحدُ لِفْقَىِ المُلَاءَةِ.
و تَلَافَقَ القومُ، أى تلاءمتْ أمورُهم.
و أحاديثُ مُلَفَّقَةٌ، أى أكاذيبُ مزخرفة.
لقق‏
يقال: لَقَّ عينَه، أى ضربها بيده.
و اللَّقْلَقُ: اللسانُ. و
فى الحديث: «مَنْ وُقِىَ شَرَّ لَقْلَقِهِ»
 و اللَّقْلَاقُ: الصوتُ. قال الراجز:
         إنِّى إذا ما زَبَّبَ الأَشْدَاقُ             و كَثُرَ اللَجْلَاجُ و اللَّقْلَاقُ‏
             ثَبْتُ الجَنَانِ مِرْجَمٌ وَدَّاقُ‏
و اللَّقْلَاقُ: طائر أعجمىٌّ طويلُ العنق يأكل الحيات. و ربما قالوا اللَّقْلَقُ، و الجمع اللَّقَالِقُ، و صوته اللَّقْلَقَةُ، و كذلك كلُّ صوت فى حركةٍ و اضطراب.
و
فى حديث عمر رضى اللَّه عنه: «ما لم يكن نَقْعٌ و لا لَقْلَقَةٌ»
، قال أبو عبيد: اللَّقْلَقَةُ: شدَّة الصوت.
و التَّلَقْلُقُ مثل التَقَلْقُلِ، مقلوب منه. و كذلك لَقْلَقْتُ الشئ، إذا قَلْقَلْتَهُ.
و طَرْفٌ مُلَقْلَقٌ، أى حديدٌ لا يَقِرُّ مكانه.
__________________________________________________
 (1) قال ابن برى: و قبله:
         * حتّى إذا أَكْرَعْنَ فى الحَوْم المَهَقْ*
و بعده:
         * وَسْوَسَ يدعو مُخْلِصاً رَبَّ الفَلَقْ*
و الحوم: الماء الكثير. و المهق: الأبيض.
 (2) لَعِقَ يَلْعَقُ لَعْقاً، من باب فهم.

1550
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

لمق ص 1551

لمق‏
اللَّمْقُ: المحوُ. قال يونس: سمعتُ أعرابيَّا يذكر مصدِّقاً لهم فقال: «لَمَقَهُ بعد ما نَمَقَهُ».
قال الأصمعىُّ: لَمَقَ عينَه يَلْمُقُهَا لَمْقاً، قال:
هو ضربُ العين بالكفّ خاصّةً. و أبو زيد مثله.
و لَمَقْتُهُ ببصرى، مثل رمَقْته.
و ما ذقت لَمَاقاً، أى شيئاً. هذا يصلح فى الأكل و الشرب. و قال «1»:
         كبَرْقٍ «2» لَاحَ يُعْجِبُ من رآه             و لا يَشْفِى الحَوَائِمَ «3» من لَمَاقِ‏
و قال أبو العميثل: ما تَلَمَّقَ بشئ، أى ما تَلَمَّجَ.
لوق‏
اللُّوقَةُ بالضم: الزُبدةُ، عن الكسائى.
و قد لَوَّقَ طعامَه، إذا أصلحه بالزُبد. يقال:
لا آكل إلّا ما لُوِّقَ لى، أى لُيِّنَ لى حتَّى يصير كالزُّبد فى لينه. و قال ابن الكلبىّ: هو الزُبد بالرُطَب. و فيه لغتان لُوقَةٌ و أَلُوقَةٌ، حكاه عنه أبو عبيد.
قال: و أنشدنى لرجلٍ من عُذْرَةَ:
         و إنِّى لِمنْ سَالَمتُمُ لَأَلُوقَةٌ             و إنى لَمنْ عَادَيْتُمُ سُمُّ أَسْوَدِ
و يقال: ما ذقت لَوَاقاً، أى شيئا.
لهق‏
اللَّهَقُ بالتحريك: الأبيض. و كذلك اللَّهَاقُ.
و اللَّهَاقُ: الثورُ الأبيض. و قال «4»:
         * لَهَاقٍ تَلَأْلُؤُهُ كالهِلَالِ «5»*
و اللَّهَقُ مقصورٌ منه. و أنشد الأصمعىُّ لأسامة الهذَلى:
         و إلا النَعَامَ و حَفَّانَهُ             و طُغْيَا مع اللَّهَقِ الناشِطِ
وَ لَهَقَ الشئُ لَهْقاً، أى ابيضّ. و كذلك لَهِقَ بالكسر لَهَقاً، فهو لَهِقٌ «6». و لَهَقٌ، إذا كان شديد البياض، مثل يَقِقٍ و يَقَقٍ، قال القطامى يصف إبلًا:
__________________________________________________
 (1) نَهْشَلُ بن حَرّىّ.
 (2) فى الأساس: «كَبرقٍ بات».
 (3) فى الأساس: «و ما يغنى الحوائم».
 (4) هو أمية بن أبى عائذٍ. ديوان الهذليين 2: 176.
 (5) قبله:
         كأنِّى و رَحْلِى إذا زُعْتُهَا             على جَمَزَى جَازِئٍ بالرِمَالِ‏
و صدره:
         * حَدِيِد القَنَاتَيْنِ عَبْلِ الشَوَى*
 (6) لَهَقَ من باب مَنَعَ، و فَرِحَ. و أبيضُ لَهَقٌ كجَبلٍ، و كَتِفٍ، و سَحَابٍ، و كتابٍ:
شديد البياض. و هى لَهِقَةٌ كَفَرِحَةٍ و كِتَابٍ.

1551
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

لهق ص 1551

         و إذا شَفَنَّ إلى الطريق رأَيْنَهُ             لَهَقاً كَشَاكِلَةِ الحِصَانِ الأَبْلَقِ‏
قال الفراء: اللَّهْوَقَةُ كلُّ ما لم يُبَالَغْ فيه من كلامٍ أو عمل. تقول: قد لَهْوَقَ كذا، و قد تَلَهْوَقَ فيه.
و قال أبو الغوث: اللَّهْوَقَةُ أن تتحسَّن بالشئ و أن تُظْهِرَ شيئاً باطنُك على خلافه، نحو أن يُظهر الرجل من السخاء ما ليسَ عليه سجيّتُه. قال الكميت يمدح مَخْلَدَ بن يزيد ابن المهلَّب:
         أَجْزِيُهُم يَدَ مَخْلَدٍ و جَزَاؤُهَا             عندى بلا صَلَفٍ و لا بِتَلَهْوُقِ‏
ليق‏
لَاقَتِ الدواةُ تَلِيقُ، أى لصقتْ. و لِقْتُهَا أنا، يتعدَّى و لا يتعدّى، فهى مَلِيقَةٌ، إذا أَصْلَحْتَ مدادها. و أَلَقْتُهَا إلَاقَةً لغةٌ فيه قليلةٌ؛ و الاسمُ منه اللِّيقَةُ.
و يقال للمرأة إذا لم تَحْظَ عند زوجها:
ما عاقت عند زوجها و لا لَاقَتْ، أى ما لصِقتْ بقلبه.
و لَاقَ به فلان، أى لاذ به. و لَاقَ به الثَوب، أى لَبِقَ به.
و هذا الأمر لا يَلِيقُ بك، أى لا يَعْلَقُ بك.
و فلانٌ ما يَلِيقُ درهما من جُوده، أى ما يُمسكه و لا يَلصَق به. قال الشاعر:
         كَفَّاهُ كَفٌّ «1» ما تُلِيقُ دِرْهَمَا             جُوداً و أخرى تُعْطِ بالسيفِ دَمَا «2»
و ما بالأرض لَيَاقٌ، أى مَرتَعٌ.
و أَلَاقُوهُ بأنفسهم، أى ألزَقوه و استلاطوه.
قال الشاعر «3»:
         و هل كنتَ إلَّا حَوْتَكِيًّا أَلَاقَهُ             بنو عَمِّهِ حتى بَغَى وَ تَجَبَّرَا
فصل الميم‏
مأق‏
الْمَأَقَةُ، بالتحريك: شبهُ الفُوَاقِ يأخذ الإنسانَ عند البكاء و النشيجِ، كأنّه نَفَسٌ يَقْلَعُهُ من صدره. و قد مَئِقَ الصبىّ يَمْأَقُ مَأَقاً.
و امْتَأَقَ مثلُه. و منه قول أمِّ تأبّط شرًّا:
 «و لا أَبَتُّهُ مِئَقاً». و فى المثل: «أنت تَئِقٌ و أنا مَئِقٌ فكيف نتّفق». قال رؤبة:
         كأنَّما عَوْلَتُها بعد التَأَقْ             عَوْلَةُ ثَكْلَى وَلْوَلَتْ بعد الْمَأَقْ‏
و أَمْأَقَ الرجلُ، إذا دخل فى الْمَأَقَةِ.
و
فى الحديث: «ما لم تُضْمِرُوا الْإِمْآقَ»
__________________________________________________
 (1) فى اللسان: «كَفَّاكَ كف».
 (2) فى اللسان: «الدما».
 (3) زُمَيْلُ بن أبَيرٍ.

1552
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

مأق ص 1552

يعنى الغيظ و البكاء ممَّا يلزمكم من الصدقة. و يقال أراد به الغدرَ و النَكث.
و مُؤْقُ العين: طرفُها ممّا يلى الأنف.
و اللِحاظُ: طَرَفُها الذى يلى الأذُن؛ و الجمع آمَاقٌ، و أَمْآقٌ، أيضاً مثل آبارٍ و أبآرٍ.
و مَأْقِى العينِ: لغةٌ فى مُؤْقِ العين، و هو فَعْلِى و ليس بمَفْعِلٍ، لأنَّ الميم من نفس الكلمة، و إنَّما زيد فى آخره الياء للإلحاق، فلم يجدوا له نظيراً يلحقونه به، لأن فَعْلِى بكسر اللام نادرٌ لا أختَ لها، فأُلْحِقَ بمَفْعِلٍ، فلهذا جمعوه على مَآقٍ على التوهُّم.
و قال ابن السكيت: ليس فى ذوات الأربعة مَفْعِلٌ بكسر العين إلّا حرفان: مَأْقِى العين، و مأوِى الإبل- قال الفراء: سمعتهما- و الكلام كلُّه مَفْعَلٌ بالفتح، نحو رميته مَرْمًى، و دعوته مَدْعىً، و غزوته مَغْزًى. و ظاهر هذا القول إن لم يُتَأَوَّل على ما ذكرناه غلطٌ.
محق‏
مَحَقَهُ «1» يَمْحَقُهُ مَحقْاً، أى أبطله و مَحاه.
و تَمَحَّقَ الشئُ و امْتَحَقَ.
و الْمُحَاقُ «2» من الشهر: ثلاث ليالٍ من آخره.
و نصلٌ مَحِيقٌ، أى مُرَقَّقٌ محدّدٌ، و هو فعيلٌ من مَحَقَهُ. قال الشاعر:
         يُقَلِّبُ صَعْدَةً جرداءَ فيها             نَقِيعُ السُمِّ أو قَرْنٌ مَحِيقُ‏
و أما قول ابن دريد إنَّه مفعولٌ فبَعِيدٌ.
و مَحَقَهُ الحَرُّ، أى أحرقَه.
و يومٌ مَاحِقٌ، أى شديد الجَرّ، أى إنّه يَمْحَقُ كلَّ شئ و يُحْرِقه.
قال الأصمعى: يقال جاءنا فى مَاحِقِ الصَيف، أى فى شدَّة حَرِّه. قال ساعدة يصف الحُمرُ:
         ظَلَّتْ صَوَافِنَ بالْأَرْزَانِ صادِيةً             فى مَاحِقٍ من نَهَارِ الصيفِ مُحْتَدِمِ‏
و مَحَقَهُ اللَّه، أى ذهب ببركته؛ و أَمْحَقَهُ لغةٌ فيه رديئة. و قال أبو عمرو: الْإِمْحَاقُ: أن يَهلِك الشئ كَمُحَاقِ الهلالِ. و أنشد:
         أبوكَ الذى يَكْوِى أُنُوفَ عُنُوقِهِ             بأظفاره حتَّى أَنَسَّ و أَمْحَقَا
مذق‏
الْمَذِيقُ: اللبن الممزوج بالماء. و قد مَذَقْتُ «3» اللبنَ فهو مَمْذُوقٌ و مَذِيقٌ. و منه قولهم: فلان يَمْذُقُ الودَّ، إذا لم يخلِصْه، فهو مَذَّاقٌ، و مُمَاذِقٌ غير مخلِص.
__________________________________________________
 (1) مَحَقَ، من باب قَطَعَ.
 (2) هو مثلث الميم، كما فى القاموس.
 (3) مَذَقَ من باب نصر.

1553
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

مرق ص 1554

مرق‏
الْمَرَقُ معروف، و الْمَرَقَةُ أخصُّ منه.
و المَرَقُ أيضاً: آفةٌ تصيب الزرع.
و مَرَقْتُ القِدْرَ مَرْقاً و أَمْرَقْتُهَا أيضا، إذا أكثرتَ مَرَقَها.
و مَرَقَ «1» السهمُ من الرَمِيَّة مُرُوقاً، أى خرج من الجانب الآخَر؛ و منه سُمِّيتِ الخوارجُ مَارِقَةً،
لقوله عليه السلام: «يَمْرُقُونُ من الدِين كما يَمْرُقُ السَهم من الرَّمِيّة»
 و قولهم فى المثل:
 «رُوَيْدَ الغَزْوَ يَنْمَرِقُ» و أصله أنَّ امرأةً كانت تغزو فحبِلتْ، فذُكِرَ لها الغزوُ فقالت: «رُوَيْدَ الغَزْوَ يَنْمَرِقُ» أى أمهِلِ «2» الغزْوَ حتى يخرج الولد.
و جمع الْمَارِقِ مُرَّاقٌ. قال حُمَيدٌ الأرقط:
         ما فَتِئَتْ مُرَّاقُ أهلِ المِصْرَيْنِ             سَقْطُ عُمَانَ وَ لُصُوصُ الجُفّينْ‏
و الْمَرْقُ، بالتسكين: الإهابُ المُنْتِنُ.
و الْمَرْقُ أيضا: مصدر مَرَقْتُ الإهابَ، أى نَتَفْتُ عن الجلد المعطون صُوفَه. و الْمَرْقُ أيضا:
غِنَاءُ الإماء و السَفِلة، و هو اسمٌ.
و الْمُمَرِّقُ: المغنِّى. و قد مَرَّقَ تَمْرِيقاً.
و الْمُرَاقَةُ بالضم: ما انْتَتَفْتَهُ من الصوف. و ربما قيل لما تَنْتِفُه من الكلأ القليل لبعيرك مَرَاقَةٌ.
و أَمْرَقَ الجلدُ، أى حانَ له أن يُنْتَفَ.
مزق‏
مَزَقْتُ الثوب أَمْزُقُهُ مَزْقاً: خَرَقته. و منه قول العجاج:
         * كأنما يَمْزِقْنَ باللحم الحَوَرْ «3»*
و مَزَّقْتُ الشئ تَمْزِيقاً فَتَمَزَّقَ.
و الْمُمَزِّقُ: لقبُ شاعرٍ من عبد القيس، بكسر الزاى، و كان الفراء يفتحها. و إنما لُقِّب بذلك لقوله:
         فإن كنتُ مأكولًا فكُنْ خيرَ آكِلٍ             و إلّا فأَدْرِكْنِى وَ لَمَّا أُمَزَّقِ
و الْمُمَزَّقُ أيضا: مصدرٌ كَالتَّمْزِيق، و منه قوله تعالى: وَ مَزَّقْناهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ‏
و الْمِزَقُ: القِطَعُ من الثوب الْمَمْزُوقِ، و القطعةُ منه مِزْقَةٌ.
و مَزَقَ الطائرُ يَمْزُقُ و يَمْزِقُ، أى رمى بذَرقِه.
__________________________________________________
 (1) مرق من باب نصر، و دَخَلَ، مُرُوقاً.
 (2) فى اللسان: «أى أمهلوا».
 (3) قبله:
         * بَحَجَبَاتٍ يَتَثَقَّبْنَ البُهَرْ*

1554
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

مزق ص 1554

و ناقةٌ مِزَاقٌ بكسر الميم، و نِزَاقٌ أيضا عن يعقوبَ، أى سريعةٌ جدّا.
و مُزَيْقِيَاءُ: لقبُ عمرو بن عامر، ملكٍ من ملوك اليمن زعموا أنَّه كان يلبس كلَّ يومٍ حُلَّتين فيُمَزِّقُهُمَا بالعشى، و يكره أن يعود فيهما، و يأنف أن يلبّسهما أحدٌ غيره.
مشق‏
الْمَشْقُ: السُرعة فى الطعن و الضَرب و الأكل و الكتابة. و قد مَشَقَ يَمْشُقُ. قال ذو الرمة «1»:
         فكَرَّ يَمْشُقُ طَعْناً فى جَوَاشِنِها             كأنَّه الأَجْرَ فى الإقْبَالِ «2» يَحْتَسِبُ‏
و الْمَشْقُ: المَشْطُ.
و الْمُشَاقَةُ: ما سقط عن الْمَشْقِ من الشَعر و الكَتّان و نحوهما.
و الْمَشْقُ: جَذْبُ الشئ ليمتدَّ و يطول، و السَيْرُ يُمْشَقُ حتَّى يلين.
و مَشْقُ الثَوبِ: مَزْقُهُ.
و امْتَشَقْتُ الشئَ من يده، أى اختلسته.
و امْتَشَقْتُهُ: اقتطعته.
قال أبو زيد: مَشِقَ الرجلُ بالكسر، إذا أصابت إحدى رَبَلَتَيْهِ الأخرى. و الرجلُ أَمْشَقُ و المرأةُ مَشْقَاءُ بيِّنا الْمَشَقِ.
و الْمِشْقُ بالكسر: المَغْرَةُ. و ثوبُ مُمَشَّقٌ، أى مصبوغٌ به.
و الْمَشِيقُ من الثياب: اللَبِيسُ.
و فرسٌ مَشِيقٌ و مَمْشُوقٌ، أى ضامرٌ.
و جاريةٌ مَمْشُوقَةٌ: حسنةُ القوام.
مطق‏
التَّمَطُّقُ: التدوُّقُ، و التصويتُ باللسانِ و الغارِ الأعلى. قال حُرَيْثُ بن عَنَّابٍ يهجو بنى ثُعَلَ.
         دِيَافِيّةٌ قُلْفٌ كأنَّ خَطِيبَهُمْ             سَرَاةَ الضُحَى فى سَلْحِه يَتَمَطَّقُ‏
أى بسَلْحِهِ.
معق‏
الْمَعْقُ: قلبُ العَمْقِ. و منه قول رؤبة:
         * مِنْ بَعْدِ مَعْقٍ مَعْقَا «3»*
أى مِن بَعْدِ بُعْدٍ بُعْداً. و قد يُحَرَّكُ مثل نَهْرٍ و نَهَرٍ.
و يقال نَهْرٌ مَعِيقٌ، أى عَمِيقٌ.
__________________________________________________
 (1) يصف ثورا وحشيًّا.
 (2) و يروى: «فى الأَقْتَالِ» و هى الأعداء، و «الإقبال»، و هو استقبالها.
 (3) و يروى:
         و إنْ هَمَى من بَعْدِ مَعْقٍ مَعْقَا             عَرَفْتُ من ضَرْبِ الحرير عِتْقَا

1555
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

معق ص 1555

و الأَمْعَاقُ مثل الأَعْمَاقِ، و هو ما بَعُدَ من أطراف المفاوِز. و الأَمَاعقُ و الأَمَاعِيقُ جمع الجمع‏
مقق‏
مَقَقْتُ الطَلْعةَ: شققتها للإِبَارِ.
و امْتَقَّ الفصيلُ ما فى ضَرعْ أمّه، أى شربه كلَّه، مثل امْتَكَّهُ.
و تَمَقَّقْتُ الشراب، إذا شربتَه شيئاً بعد شئ.
و أصابه جُرْحٌ فما تَمَقَّقَهُ، أى لم يضرَّه و لم يُبَالِه.
ذكره ابن السكيت.
و فرسٌ أَمَقُّ بيِّن الْمَقَقِ، أى طويل.
و المُقَامِقُ: الذى يتكلّم بأقصى حلْقه، و تقديره فُعَافِلُ بتكرير الفاء. و لا تقلْ مُقَانِقٌ.
قال أبو عبيد: يقال فيه مَقْمَقَةٌ و لُقّاعَاتٌ.
ملق‏
الْمَلْقُ: المحوُ، مثل اللَمْقِ.
و مَلْقَ الثوب أيضا: غَسْله.
و مَلَقَ الفصيلُ أمَّه، أى رضِعَها، حكاه ابن الأعرابى.
و مَلَقَهُ بالعصا، أى ضربَه. و يقال تَمَلَّقَهُ و تَمَلَّقَ له تَمَلُّقاً و تِمِلَّاقاً، أى تودَّد إليه و تلطّف له. قال الشاعر:
         ثلاثةُ أحبابٍ فُحبُّ عَلَاقَةٍ             و حُبُّ تِمِلَّاقٍ و حُبُّ هو القتلُ‏
و المَلَقُ بالتحريك: الوُدّ و اللُطف الشديد.
قال أبو يوسف: و أصله التَلْيِينُ.
و قد مَلِقَ بالكسر يَمْلَقُ مَلَقاً.
و رجلٌ مَلِقٌ: يُعطى بلسانه ما ليسَ فى قلبه.
و منه قول الشاعر «1»:
         أَرْوَى بجِنِّ العَهْدِ سَلْمَى و لا             يُنْصِبْكَ عَهْدُ الْمَلِقِ الحُوَّلِ «2»
و الْمَلَقُ أيضا: ما استوَى من الأرض. قال رؤبة يصف الحمار:
         * مُعْتَزِمُ التَجْلِيحِ مَلّاخُ الْمَلَقْ «3»*
الواحدة مَلَقَةٌ. قال الأصمعى: الْمَلْقُ مثل الْمَلْخِ، و هو السَيْرُ الشديدُ.
و الْمَيْلَقُ: السريعُ. قال الزَفَيَانُ:
         نَاجٍ مُلِحٌّ فى الخَبَارِ مَيْلَقُ             كأنَّه سُوذَانِقٌ أو نِقْنِقُ‏
و انْمَلَقَ الشئ و امَّلَقَ، بالإدغام، أى صار أملسَ. قال الراجز:
__________________________________________________
 (1) المتنخل.
 (2) قوله «بجِنِّ العَهْدِ»، أى سقاها اللَّه بحِدْثَانِ العهد، لأنه يَثْبُتُ و يدوم. و جِنُّ الشبابَ: أوله.
 (3) بعده:
         * يَرْمِى الجلاميدَ بجُلْمُودٍ مِدَقْ*

1556
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ملق ص 1556

         * و حَوْقَلٌ سَاعِدُهُ قد انْمَلَقْ «1»*
يعنى انْسَحَجَ من حَمل الأثقال.
و انْمَلَقَ منِّى، أى أفلت.
و الْمَلَقَةُ: الصَفَاةُ الملساء. قال الهذلىّ «2» يصف صائداً:
         أُتِيحَ لها أُقَيْدِرُ ذو حَشِيفٍ             إذا سَامَتْ على الْمَلَقَاتِ ساما «3»
و الْإِمْلَاقُ: الافتقار. و قال تعالى:
وَ لا تَقْتُلُوا أَوْلادَكُمْ مِنْ إِمْلاقٍ‏
موق‏
الْمُوقُ: حُمْقٌ فى غباوة. يقال: أحمقُ مَائِقٌ؛ و الجمع مَوْقَى، مثل حَمْقَى و نَوْكَى.
و قد مَاقَ يَمُوقُ مُوقاً «4» بالضم، و مَوَاقَةً، و مُؤُوقاً.
و المُوقُ: الذى يلبس فَوق الخُفّ، فارسىٌّ معرّب.
و الْمَوْقُ بالفتح: مصدر قولك مَاقَ البيعُ يَمُوقُ، أى رَخُصَ.
مهق‏
الْأَمْهَقُ: الأبيض الشديد البياض، لا يخالطه شئٌ من الحمرة، و ليس بنيِّرٍ، و لكن كلون الجِصّ أو نحوه. و الْمَهَقُ «5» فى قول رؤبة «6»:
خُضرةُ الماءِ و عينٌ مَهْقَاءُ.
و تَمَهَّقْتُ الشراب، إذا شربتَه ساعةً بعد ساعة. و منه قولهم: ظلّ يَتَمَهَّقُ شكْوَتَهُ.
فصل النون‏
نبق‏
النَّبْقُ «7» مثل النَمْقِ، و هو الكتابة.
و النَّبْقُ أيضاً: تخفيف النَّبِقِ بكسر الباء، و هو حَمْلُ السِدْرِ، الواحدةُ نَبِقَةٌ و نَبِقَاتٌ، مثل كلِمٍ و كلِمَةٍ و كلماتٍ.
__________________________________________________
 (1) بعده:
         * يقول قَطْباً و نِعِمَّا إنْ سَلَقْ*
 (2) هو صخر الغىّ.
 (3) قبله:
         و لا عُصْماً أَوَابَد فى صَخُورٍ             كُسِينَ على فَرَاسِنِها خِدَاما
 (4) فى القاموس: ماقَ يموق مَوقاً الخ.
 (5) قوله و المهق، يعنى محركة كما فى القاموس‏
 (6) الشعر الذى فيه المَهقُ قوله:
         يَمْصَعْنَ بالأذناب مِن لَوحٍ وَبَقّ             حتَّى إذا ما خُضْنَ فى الحَوْمِ المَهَقْ‏
اللَوح: العطش. و البقُّ: البعوض. و الحَوم الكثير. و المَهقُ: الأبيض.
 (7) نَبَقَ يَنْبُقُ من باب نَصَرَ.

1557
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

نبق ص 1557

و نَخْلٌ مُنَبَّقٌ، «1» أى مصطفٌّ على سطرٍ واحد. و كذلك كلُّ شئٍ مستوٍ مهذّبٍ.
و نَبَّقَ أيضاً، أى كتَب. و نَبَّقَ بها، أى حَبَقَ حَبْقاً غير شديد. و كذلك أَنْبَقَ الرجلُ.
قال الأصمعى: يقال انْبَاقَ «2» علينا بالكلام، أى انبعث، مثل انْبَاعَ.
نتق‏
النَّتْقُ: الزَعزعةُ و النَفْضُ. و قد نَتَقْتُهُ أَنْتُقُهُ بالضم نَتْقاً. قال رؤبة:
         * و نَتَقُوا أَحْلَامَنَا الأَثَاقِلَا «3»*
و قال أبو عبيدة فى قوله تعالى: وَ إِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ‏ أى زعزعناه.
و فرسٌ نَاتِقٌ، إذا كان ينفُض راكبه.
و نَتَقْتُ الغَرْب من البئر، أى جذبتُه.
و البعير إذا تزعزع حِمْلُه نَتَقَ حبالَه، و ذلك جذبُه إيّاها فتسترخى.
و نَتَقْتُ الجلد، أى سلختُه.
و نَتَقَتِ المرأةُ، أى كثُر ولدها فهى نَاتِقٌ و مِنْتَاقٌ.
و ناقةٌ نَاتِقٌ، إذا أسرعت الحملَ.
و زندٌ نَاتِقٌ، أى وَارٍ.
نزق‏
النَّزَقُ: الخِفّةُ و الطيشُ.
و قد نَزِقَ بالكسر يَنْزَقُ نَزَقاً.
و ناقةٌ نِزَاقٌ مثل مِزَاقٍ، عن يعقوب.
و نَزَقَ الفرسُ يَنْزُقُ بالضم نَزْقاً و نُزُوقاً، أى نَزَا. و أَنْزَقَهُ صاحبه و نَزَّقَهُ تَنْزِيقاً.
نسق‏
ثغرٌ نَسَقٌ، إذا كانت الأسنان مستويةً.
و خرزٌ نَسَقٌ: منظَّمٌ. قال أبو زُبَيد:
         بجِيدِ رِئْمٍ كَرِيمٍ زَانَه نَسَقٌ             يكاد يُلْهِبُهُ الياقوتُ إلْهابا
و النَّسَقُ: ما جاء من الكلام على نظام واحد.
و النَّسْقُ بالتسكين: مصدر نَسَقْتُ الكلامَ، إذا عطفتَ بعضَه على بعض.
و التَّنْسِيقُ: التنظيمُ.
نشق‏
قال ابن السكيت: النَّشُوقُ: سَعوطٌ يُجْعَلُ فى المَنخِرين. و قد أَنْشَقْتُهُ إنْشَاقاً.
و اسْتَنْشَقْتُ الماء و غيره، إذا أدخلتَه فى الأنف.
__________________________________________________
 (1) قوله «و نخلٌ مُنَبَّقٌ» كمعظم و محدث.
 (2) موضعه الصحيح مادة (بوق) لا (نبق).
 (3) قبله:
         * قد جربوا أخلاقنا الجلائلا*
و بعده:
         * فلم يَرَ الناسُ لنا مُعَادِلَا*

1558
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

نشق ص 1558

و اسْتَنْشَقْتُ الريح: شَمِمْتُهَا.
و نَشِقْتُ منه ريحاً طيّبةً، بالكسر، أى شَمِمت.
و هذه ريحٌ مكروهةُ النَّشَقِ، يعنى الشمَّ.
و النُّشْقَةُ بالضم: الرِبْقةُ التى تُجْعَلُ فى أعناق البَهْم.
و نَشِقَ الظبىُ فى الحِبالة، أى عَلِق قيها.
و رجلٌ نَشِقٌ، إذا كان ممَّن يدخل فى أمورٍ لا يكاد يتخلَّص منها.
نطق‏
المَنْطِقُ: الكلامُ. و قد نَطَقَ نُطْقاً «1»، و أَنْطَقَهُ غيره و نَاطَقَهُ و اسْتَنْطَقَهُ، أى كلَّمه.
و الْمِنْطِيقُ: البليغُ.
و قولهم: ما لَه صامتٌ و لا نَاطِقٌ؛ فَالنَّاطِقُ:
الحيوانُ، و الصامت: ما سِواه.
و النِّطَاقُ: شُقَّةٌ تَلبَسها المرأة و تَشُدّ وسطَها ثم تُرسِل الأعلى على الأسفل إلى الرُكبة و الأسفل يَنْجَرُّ على الأرض، و ليس لها حُجْزَةٌ و لا نَيْفَقٌ و لا ساقان؛ و الجمع نُطُقٌ.
و كان يقال لأسماء بنتِ أبى بكر رضى اللَّه عنه «ذاتُ النِّطَاقَيْنِ».
و ذاتُ النِّطَاقِ أيضاً: اسمُ أكمةٍ لهم.
و قد انْتَطَقَتِ المرأة، أى لبِست النِّطَاقَ.
و انْتَطَقَ الرجلُ، أى لبس المِغْطَقَ، و هو كلُّ ما شددتَ به وسطك.
و فى المثل: «مَنْ يَطُلْ هَنُ أبيه يَنْتَطِقْ به»، أى من كثُر بنو أبيه يتقوَّى بهم.
و الْمِنْطَقَةُ معروفة، اسمٌ لها خاصَّةً. تقول منه: نَطَّقْتُ الرجل تَنْطِيقاً فَتَنَطَّقَ، أى شدَّها فى وسطه.
و منه قولهم: جبلٌ أَشَمُّ مُنَطَّقٌ، لأنَّ السحاب لا يبلغ أعلاه.
و جاء فلان مُنْتَطِقاً فرسَه، إذا جَنَبَهُ و لم يركَبْه. قال الشاعر «2»:
         و أَبْرَحُ ما أدامَ اللَّهُ قَوْمِى             على الأعداء مُنْتَطِقاً مُجِيدَا
يقول: لا أزال أَجْنُبُ فرسى جَواداً.
و يقال: إنَّه أراد قولًا يُسْتَجَادُ فى الثناء على قومى.
و النَّاطِقَةُ: الخاصرةُ.
نعق‏
النَّعِيقُ: صوتُ الراعى بغنَمه.
و قد نَعَقَ الراعى «3» بِغَنَمِهِ يَنْعِقُ بالكسر نَعِيقاً و نُعَاقاً و نَعَقَاناً، أى صاحَ بها و زجرها. قال الأخطل:
         انْعِقْ بضَأْنِكَ يا جريرُ فإنّما             مَنَّتْكَ نَفْسُكَ فى الخَلَاءِ ضَلَالا
__________________________________________________
 (1) من باب ضَرَبَ.
 (2) خِدَاشُ بن زهير.
 (3) نَعَقَ بغنمه، كمَنَعَ و ضَرَبَ.

1559
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

نعق ص 1559

و حكى ابن كَيْسَانَ: نَعَقَ الغراب أيضاً، بعين غير معجمة.
و النَّاعِقَانِ: كوكبان من كواكب الجوزاء.
نغق‏
نَغَقَ الغراب يَنْغِقُ. بالكسر نَغِيقاً، بغين معجمة، أى صاح.
و ناقةٌ نَغِيقٌ، و هى التى تَبْغِمُ بُعَيْدَاتِ بَيْنٍ، أى مرّةً بعد مرّةٍ.
نفق‏
نَفَقَتِ الدابة تَنْفُقُ نُفُوقاً، أى ماتت.
و نَفَقَ البيعُ نَفَاقاً بالفتح، أى راج.
و النِّفَاقُ بالكسر: فِعلُ الْمُنَافِقُ. و النِّفَاقُ أيضاً: جمع النَّفَقَةِ من الدراهم. يقال: نَفِقَتْ بالكسر نِفَاقُ القومِ، أى فَنِيَتْ.
و نَفِقَ الزادُ يَنْفَقُ نَفَقاً، أى نَفِدَ.
و فرسٌ نَفِقُ الجرِى، إذا كان سريعَ انقطاعِ الجرىِ. قال عَلقمة بن عَبَدة يصف ظليما:
         فلا تَزَيُّدُهُ فى مَشْيِهِ نَفِقٌ             و لا الزَفِيفُ دُوَيْنَ الشَدِّ مَسْئُومُ‏
و أَنْفَقَ القومُ، أى نَفَقَتْ سُوقُهُم.
و أَنْفَقَ الرجل، أى افتقر و ذهبَ مالُه، و منه قوله تعالى: إِذاً لَأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنْفاقِ‏
و قد أَنْفَقْتُ الدراهم، من النَّفَقَةِ.
و رجلٌ مِنْفَاقٌ، أى كثير النَّفَقَةِ.
و النَّفَقُ: سربٌ فى الأرض له مَخْلَصٌ إلى مكانٍ. و فى المثل: «ضَلَّ دُرَيْصٌ نَفَقَهُ» أى جُحْره.
و النَّافِقَاءُ: إحدى جِحَرَةِ اليربوع، يكتُمها و يُظهر عيرها، و هو موضعٌ يرقِّقه، فإذا أُتِىَ من قِبَلِ القَاصِعَاءِ ضربَ النَّافِقَاءَ برأسه فانْتَفَقَ، أى خرج. و الجمع النَّوَافِقُ.
و النُّفَقَةُ أيضا، مثال الهُمَزَةِ: النَّافِقَاءُ. تقول منه: نَفَّقَ اليربوعُ تَنْفِيقاً و نَافَقَ، أى أخذ فى نَافِقَائِهِ. و منه اشتقاق الْمُنَافِقِ فى الدِينِ.
و نَيْفَقُ السراويلِ: الموضعُ المتَّسعُ منها.
و العامّة تقول نِيفَقٌ، بكسر النون.
و المُنْتَفِقُ: اسمُ رجلٍ. و مالكُ بن المُنْتَفِقِ:
قاتلُ بِسْطَامِ بن قيس.
نقق‏
نَقَّ الضِفدِعُ و العقربُ و الدجاجةُ، يَنِقُّ نَقِيقاً، أى صَوَّتَ. قال جرير:
         كأنَّ نَقِيقَ الحَبِّ فى حَاوِيَائِهِ             فَحِيحُ الأفاعِى أو نَقِيقُ العَقَارِبِ‏
و ربما قيل للهرّ أيضاً. و أنشد أبو عمرو:
         أَطْعَمْتُ رَاعِىَّ من اليَهْيَرِّ             فَظَلَّ يبكِى حَبَجاً بِشَرِّ
             خَلْفَ اسْتِهِ مثل نَقِيقِ الهرِّ

و النَقَّاقَةُ: الضِفدِعةُ. و النَقْنَقَةُ: صوتُها إذا ضُوعِف.

1560
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

نقق ص 1560

و الدجاجةُ تُنَقْنِقُ للبيض، و كذلك النعامةُ.
و النِّقْنِقُ بالكسر: الظليمُ؛ و الجمع النَّقَانِقُ.
نمق‏
نَمَقَ الكتابَ يَنْمُقُهُ بالضم، أى كتبه.
و نَمَّقَهُ تَنْمِيقاً، أى زَيَّنَهُ بالكتابة. و قال النابغة:
         كأنَّ مَجَرَّ الرَامِسَاتِ ذيولَها             عليه قَصِيمٌ نَمَّقَتْهُ الصوانِعُ‏
نمرق‏
النُّمْرُقُ و النُّمْرُقَةُ «1»: وِسادةٌ صغيرةٌ، و كذلك النِّمْرِقَةُ بالكسر، لغةٌ حكاها يعقوب و ربما سمِّوا الطِنفِسة التى فوق الرحل نُمْرُقَةً، عن أبى عبيد.
نوق‏
النَّاقَةُ تقديرها فَعَلَةٌ بالتحريك، لأنها جُمِعَتْ على نُوقٍ، مثل بَدَنَةٍ و بُدْنٍ، وَ خَشَبَةٍ و خُشْبٍ، و فَعْلَةٌ بالتسكين لا تُجْمَعُ على ذلك.
و قد جُمِعَتْ فى القِلّة عَلَى أَنْوُقٍ، ثمَّ استثقلوا الضمة على الواو فقدّموها فقالوا أَوْنُقٌ، حكاها يعقوب عن بعض الطائيِّين، ثم عوّضوا من الواو ياءً فقالوا أنْيُقٌ، ثم جمعوها على أَيَانِقَ.
و قد تُجْمَعُ النَّاقَةُ على نِيَاقٍ، مثل ثَمَرةٍ و ثِمَارٍ، إلا أنَّ الواو صارت ياءً لكسرةِ ما قبلها.
و أنشد أبو زيد للقُلَاخِ بن حَزْنٍ:
         أَبْعَدَ كُنَّ اللَّهُ من نِيَاقِ             إنْ لم تُنَجّينَ من الوَثَاقِ‏
و بعيرٌ مُنَوَّقٌ، أى مذلَّلٌ مروَّضٌ. و نَاقَةٌ مُنَوَّقَةٌ.
و النَّوَّاقُ من الرجال: الذى يروض الأمور و يُصلحها.
و فى المثل: «اسْتَوَنَقَ الجمل»، أى صار نَاقَةً.
يضرب للرجل يكون فى حديثٍ أو صفةٍ شئ، ثمّ يَخلِطه بغيره و ينتقل إليه. و أصلُه أنَّ طرفة ابن العبد كان عند بعض الملوك «2» و المُسَيَّبُ بن عَلَسٍ ينشده شِعراً فى وصف جمل ثم حوّله إلى نعت نَاقَةٍ «3»، فقال طرفة «4» اسْتَنْوَقَ الجملُ «5».
__________________________________________________
 (1) النُمْرُقُ و النُمْرُقَةُ مثلثة و النَمْرَقُ، و النَمْرَقَةُ، و النِمْرِقُ و النِمْرِقَةُ.
 (2) هو عمرو بن هند.
 (3) يعنى حين قال:
         و قد أتلافى الهَمَّ عند احتضاره             بنَاجٍ عليه الصيعرّيةُ مِكْدَمِ‏
 (4) يعنى و هو غلام.
 (5) إنما خطأ طرفة المسيب لأن الصيعريه من-.

1561
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

نوق ص 1561

و النِّيقُ: أرفعُ موضعٍ فى الجبل، و الجمع نِيَاقٌ، و منه قول الشاعر:
         * شَغْوَاء تُوطِنُ بين الشِيقِ و النِّيقِ*
و تَنَوَّقَ فى الأمر، أى تأنَّقَ فيه. و بعضهم لا يقول تَنَوَّقَ. و الاسم منه النِّيقَةُ.
و فى المثل: «خَرْقاءُ ذاتُ نِيقَةٍ»، يضرب للجاهل بالأمر و هو مع جهله يدَّعى المعرفة و يتأنّق فى الإرادة، ذكره أبو عبيد.
و الانْتِيَاقُ مثل الانتقاء. و ينشد:
         * مثل القِيَاسِ انْتَاقَهَا المُنَقِّى*
يعنى القسىَّ. و كان الكسائى يقول هو من النِّيقَةِ.
نهق‏
نُهَاقُ الحمار: صوتُه. و قد نَهَقَ يَنْهِقُ و يَنْهُقُ «1» نَهِيقاً و نُهَاقاً.
قال الأصمعى: النَّاهِقَانِ: عَظْمان شاخصان من ذى الحافر فى مَجرى الدمع، قال يعقوب: و يقال لهما أيضاً النَّوَاهِقُ. قال الشاعر يصف فرساً «2»:
         بِعَارِى النَّوَاهِقِ صَلْتَ الجَبِي             نِ يَسْتَنُّ كالتَيْسِ ذى الحُلَّبِ‏
و كان أبو عبيدة يقول: النَّاهِقُ من الحمار حيث يخرج النُّهَاقُ من حَلْقه، و من الخيل.
و نَوَاهِقُهُ: مخارجُ نُهَاقِهِ. و أنشد للنَمر بن تولب:
         فأَرْسَلَ سَهْماً له أَنْزَعاً «3»             فشَكَّ نَوَاهِقَهُ و الفَما
فصْل الواو
وبق‏
وَبَقَ يَبِقُ وُبُوقاً: هَلَكَ.
و المَوْبِقُ مَفْعِلٌ منه، كالموعِد مَفْعِلٌ من وَعَدَ يَعِدُ. و منه قوله تعالى: وَ جَعَلْنا بَيْنَهُمْ مَوْبِقاً
و فيه لغةٌ أخرى: وَبِقَ يَوْبَقُ وَبَقاً. و فيه لغةٌ ثالثة: وَبِقَ يَبِقُ بالكسر فيهما.
و أَوْبَقَهُ، أى أهلكه.
وثق‏
وَثِقْتُ بفلان أَثِقُ بالكسر فيهما، ثِقَةً إذا أئتمنتَه.
__________________________________________________
سمات النوق دون الفحل. فغضب المسيب و قال: ليقتلنه لسانه! فكان كما تفرّس فيه ا ه.
من القاموس.
 (1) نَهَقَ الحمار يَنْهِقُ من باب ضرب.
و نَهَقَ يَنْهُقُ من باب نصر، و نَهِقَ يَنْهَقُ من باب سَمِعَ نَهْقاً و نَهِيقاً، و نُهَاقاً، و تَنْهَاقَا:
صَوَّتَ، كَشَهَقَ، فهو نَاهِقٌ.
 (2) هو النابغة الجعدىّ.
 (3) فى اللسان: «أهْزَماً».

1562
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

وثق ص 1562

و الْمِيثَاقُ: العهدُ، صارت الواو ياءً لانكسار ما قبلها. و الجمع الْمَوَاثِيقُ على الأصل، و الْمَيَاثِقُ و الْمَيَاثِيقُ أيضا. و أنشد ابنُ الأعرابىّ «1»:
         حِمىً لا يُحَلُّ الدهرَ إلّا بإذْنِنَا             و لا نَسْأَلُ «2» الأقوامَ عَهْدَ الْمَيَاثِقِ «3»
و الْمَوْثِقُ: الْمِيثَاقُ.
و الْمُوَاثَقَةُ: المعاهدةُ. و منه قوله تعالى:
وَ مِيثاقَهُ الَّذِي واثَقَكُمْ بِهِ‏
و أَوْثَقَةُ فى الْوَثَاقِ، أى شَدَّهُ. و قال تعالى:
فَشُدُّوا الْوَثاقَ‏
 و الْوِثَاقَ بكسر الواو لغةٌ فيه.
و الْوَثِيقُ: الشئُ المحكَمُ، و الجمع وِثَاقٌ.
و قد وَثُقَ بالضم وَثَاقَةً، أى صار وَثِيقاً.
و يقال: أخذ بِالْوَثِيقَةِ فى أمره، أى بِالثِّقَةِ.
و تَوَثَّقَ فى أمره مثله.
و وَثَّقْتُ الشئ تَوْثِيقاً فهو مُوَثَّقٌ.
و نَاقَةٌ مُوَثَّقَةٌ الخَلْقِ، أى مُحْكَمَتُه.
و وَثَّقْتُ فلانا، إذا قلتَ إنَّه ثِقَةٌ و اسْتَوْثَقْتُ منه، أى أخذت منه الْوَثِيقَةَ.
ودق‏
الْوَدْقُ: المطَرُ. و قد وَدَقَ يَدِقُ وَدْقاً، أى قَطَرَ. قال الشاعر «4»:
         فَلَا مُزْنَةٌ وَدَقَتْ وَدْقَهَا             و لا أَرْضَ أَبْقَلَ إبْقَالَها
و وَدَقْتُ إليه: دَنَوْت منه. و فى المثل:
 «وَدَقَ العَيْرُ إلى الماء»، أى دنا منه. يضرب لمن خَضَع للشئ لحرصِه عليه.
و الموضعُ مَوْدِقٌ، و منه قول امرئ القيس:
         * تُعَفِّى بذَيْلِ المِرْطِ إذْ جئتُ مَوْدِقِى «5»*
و ذاتُ وَدْقَيْنِ: الداهيةُ، أى ذات وجهين، كأنها جاءت من وجهين. قال الكميت:
         و كائِنْ و كَمْ من ذات و دْقَيْنِ ضِئْبِلٍ             نَآدٍ كَفَيْتَ المسلمينَ عضَالَهَا
و وَدَقَتْ به وَدْقاً: استأنست به.
و يقال لذوات الحافر إذا أرادت الفحل:
وَدَقَتْ تَدِقُ وَدْقاً، و أَوْدَقَتْ، و اسْتَوْدَقَتْ.
و أَتَانٌ وَدُوقٌ، و فرسٌ وَدُوقٌ و وَدِيقٌ أيضاً، و بها وِدَاقٌ.
__________________________________________________
 (1) فى بعض النسخ زيادة: «لعِيَاضِ بن دُرَّة الطائىّ».
 (2) فى اللسان: و لا نَسَلُ الأقوامَ.
 (3) قبله:
         و كنا إذا الدِين الغُلُبَّى يُرَى لنا             إذا ما رعيناه مَصَابَ البَوَارِقِ‏
 (4) عامر بن جُوَيْن الطائى.
 (5) فى بعض النسخ أول البيت:
         * دخلتُ على بيضاءَ جُمّ عِظَامُها*

1563
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ودق ص 1563

و الوَدِيقَةُ: شِدّة الحرّ. قال الهذلىّ «1»:
         حَامِى الحَقِيقَةِ نَسَّالُ الْوَدِيقَةِ مِعْ             تَاقُ الوَسِيقَةِ لا نِكْسٌ و لا وَانِى «2»
و الْوَادِقُ: الحديدُ. قال أبو قيس بن الأسلت:
         صَدْقٍ حُسامٍ وَادِقٍ حدُّه             و مُجْنَأٍ أَسْمَرَ قَرَّاع «3»
ورق‏
الْوَرْقُ «4»: الدراهمُ المضروبةُ، و كذلك الرِّقَةُ، و الهاءُ عوضٌ من الواو. و
فى الحديث:
 «فى الرِّقَةِ رُبْعُ العُشْرِ».
و يجمع رِقِينَ، مثل إرَةٍ و إرِينَ. و منه قولهم: «إن الرِّقِينَ تغطِّى أَفْنَ الأَفِينَ». و تقول فى الرفع: هذه الرِّقُونَ.
و فى الْوَرْقِ ثلاث لغات حكاهنّ الفراء. وَرِقٌ و وِرْقٌ و وَرَقٌ، مثل كَبِدٍ و كِبْدٍ و كَبْدٍ، و كَلِمَةٍ و كِلْمَةٍ و كَلْمَةٍ؛ لأنّ فيهم من ينقُل كسرة الراء إلى الواو بعد التخفيف، و منهم من يتركها على حالها.
و رجلٌ وَرَّاقٌ، و هو الذى يُوَرَّقُ و يكتُب.
و وَرَّاقٌ أيضاً: كثير الدراهم. قال الراجز:
         جاريةٌ من سَاكِنِى العِرَاقِ «5»             تأكل من كِيسِ «6» امرئٍ وَرَّاقِ‏
قال ابن الأعرابىّ: أى كثير الْوَرَقِ و المال.
و الْوَرَقُ من أَوْرَاقِ الشجر و الكِتَابِ، الواحدةُ وَرَقَةٌ.
و شجرةٌ وَرِقَةٌ و وَرِيقَةٌ، أى كثيرةُ الْأَوْرَاقِ.
و أما الْوَرَاقُ بالفتح «7» فخُضرة الأرض من الحشيش، و ليس من الْوَرَقِ. قال أوسٌ يصف جيشاً بالكثَرة «8»:
         كأنَّ جيادهنَّ بَرَعْنِ «9» قُفٍّ             جَرَادٌ قد أَطَاعَ له الْوَرَاقُ‏
و يروى:
          «... برَعْنِ زُمّ»
 و يقال: ورَقْتُ الشجرة أَرِقُهَا وَرْقاً، إذا أخذتَ وَرَقَهَا.
و أَوْرَقَ الشجرُ، أى خرج وَرَقُهُ. قال الأصمعى: يقال وَرَقَ الشجرُ و أَوْرَقَ، و الألفُ أكثر. و وَرَّقَ تَوْرِيقاً مثله.
__________________________________________________
 (1) أبو المثلم يرثى صخراً. ديوان الهذليين 2: 239.
 (2) قوله‏
          «... و لا وانى»
فى بعض النسخ‏
          «... و لا وَكِل»
 (3) قبله:
         أَحْغِزُهَا عَنّى بِذِى رَوْنَقٍ             مُهَنَّدٍ كالْمِلحِ قَطَّاعِ‏
 (4) الوَرْقُ مثلثةٌ، و كَكَتِفٍ، و جبل.
 (5) فى اللسان:
         * يا رُبَّ بيضاءَ من العِرَاقِ*
 (6) فى نسخة: «من كسب».
 (7) قوله بالفتح يعنى كسحاب، كما فى القاموس.
 (8) و يروى لأوس بن زهير.
 (9) فى اللسان: «برَعْنِ زُمٍّ».

1564
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ورق ص 1564

و الْوَارِقَةُ: الشجرةُ الخضراءُ الْوَرَقِ الحَسَنَتُهُ.
و أَوْرَقَ الرجلُ، أى كثُر ماله. و أَوْرَقَ الصائدُ، إذا لم يَصِدْ. و أَوْرَقَ الغازى، إذا لم يَغنَم. و أَوْرَقَ الطالب، إذا لم يَنَلْ.
و الْوَرَقُ: ما استدار من الدم على الأرض.
قال أبو عبيدة: أوَّله وَرَقٌ و هو مثل الرشّ، و البصيرةُ مثل فِرْسِنِ البعير، و الجَدِيَّةُ أعظم من ذلك، و الإسْبَاءَةُ فى طول الرُمْح؛ و الجمع الأسَابِىُّ.
قال أبو يوسف: وَرَقُ القومِ: أحداثُهم.
قال الشاعر «1» يصف قوماً قطعوا مفازةً:
         إذا وَرَقُ الفتيانِ صاروا كأنَّهم             دراهمُ منها جائزاتٌ و زائفُ «2»
و يروى: «وَ زُيَّفُ».
و الْوَرَقُ أيضا: المالُ من دراهمَ و إبل و غير ذلك، و منه قول العجاج:
         إيَّاكَ أدعو فتَقَبَّلْ مَلَقِى             و اغْفِرْ خَطَايَاىَ «3» و ثَمِّرْ وَرَقِى‏
و يقال فى القوس وَرْقَةٌ بالتسكين، أى عيبٌ، و هو مَخرج الغُصن إذا كان خفيًّا. قال الأصمعىّ:
الْأَوْرَقُ من الإبل: الذى فى لونه بياضٌ إلى سواد، و هو أطيب الإبل لحماً، و ليس بمحمودٍ عندهم فى عمله و سيره. و منه قيل للرماد أَوْرَقُ، و للحمامة و الذِئبة وَرْقَاءُ: قال رؤبة:
         فلا تكونى يا ابنةَ الأَشَمِّ             وَرْقَاءَ دَمَّى ذِئبَها المُدَمِّى‏
و قال أبو زيد: هو الذى يَضرِب لونُه إلى الخضرة.
و قولهم: «جاءنا بأمِّ الرُّبَيْقِ على أُرَيْقٍ» قال الأصمعى: تزعم العربُ أنّه من قول رجلٍ رأى الغول على جملٍ أَوْرَقَ، كأنَّه أراد وُرَيْقاً تصغير أَوْرَقَ، فقلب الواو ألِفاً، مثل أُقِّتَتْ و وُقِّتَتْ.
و عامٌ أَوْرَقُ: لا مطرَ فيه، و الجمع وُرْقٌ.
و وَرْقَاءُ: اسمُ رجلٍ، و الجمع وَرَاقٍ و وَرَاقَى، مثل صَحَارٍ و صَحَارَى. و نسبوا إليه وَرْقَاوِىٌّ، أبدلوا من همزة التأنيث واواً.
__________________________________________________
 (1) فى نسخة زيادة: «هُدْبَةُ بن خَشْرَمٍ».
 (2) قال هدبة بن خشرم كما فى تهذيب الإصلاح ج 1 ص 175:
         أَتُنْكِرُ رَسْمَ الدارِ أم أنت عَارِفُ             أَلَا لَا بَلِ العِرْفَانَ فالدمعُ ذارفُ‏
و فيها:
         ترى وَرَقَ الفتيان فينا كأنَّهم             دراهمُ منها جائزاتٌ و زائفُ‏
 (3) فى نسخة: «خطياتى».

1565
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ورق ص 1564

و فلانُ بن مَوْرَقٍ «1» بالفتح، و هو شاذٌّ مثل مَوْحَدٍ.
وسق‏
الْوَسْقُ: مصدر وَسَقْتُ الشئ: جمعته و حملته. و منه قوله تعالى: وَ اللَّيْلِ وَ ما وَسَقَ‏
قال ضابئ بن الحارث البُرْجْمِىُّ:
         فإنِّى و إيَّاكُمْ و شوقاً إليكُمُ             كقَابِضِ ماءٍ لم تَسِقْهُ أَنَامِلُهْ‏
يقول: ليس فى يدى من ذلك شئ كما أنَّه ليس فى يد القابض على الماء شئ، فإذا جلّل الليلُ الجبالَ و الأشجارَ و البحار و الأرض فاجتمعتْ له فقد وَسَقَهَا.
و الْوَسْقُ: الطردُ، و منه سمِّيت الوَسِيقَةُ و هى من الإبل كالرُفقة من الناس، فإذا سُرِقَتْ طُرِدَتْ معاً. قال الشاعر «2»:
         * كما قَافَ آثارَ الْوَسِيقَةِ قَائِفُ «3»*
و الْوَسْقُ: سِتُّون صاعاً، قال الخليل: الْوَسْقُ هو حِمْلُ البعير. و الوِقْرُ حِمل البغل أو الحمار.
و قولهم: لا أفعله ما وَسَقَتْ عينى الماء، أى حملْتُه.
و وَسَقَتِ الناقة و غيرُها تَسِقُ وَسْقاً بالفتح، أى حَمَلتْ و أغلقتْ رحمَها على الماء، فهى ناقةٌ وَاسِقٌ و نُوقٌ وِسَاقٌ مثل نائمٍ و نيامٍ، و صاحبٍ و صحابٍ. قال بشر بن أبى خازمٍ الأسدىّ:
         أَلَظَّ بِهِنَّ يَحْدُوهُنَّ حتّى             تَبَيَّنَتِ الحِيالُ من الْوِسَاقِ‏
و يقال أيضاً: نوقٌ مَوَاسِيقُ و مَوَاسِقُ، و هو جمعٌ على غير قياس.
و الاتِّسَاقُ: الانتظامُ.
و وَسَّقْتُ الحنطة تَوْسِيقاً، أى جعلتُها وَسْقاً وَسْقاً.
و اسْتَوْسَقَتِ الإبلُ: اجتمعتْ. قال الراجز:
         إنّ لنا قَلَائِصاً حَقَائِقا             مُسْتَوْسِقَاتٍ لو يَجِدْنَ سَائِقا
و أَوْسَقْتُ البعيرَ: حمّلته حِملَه.
و أَوْسَقَتِ النخلةُ: كثُر حملُها. قال لبيد:
         يَوْمَ أَرْزَاقُ مَن يُفَضَّلُ عُمٌّ             مُوسِقَاتٌ و حُفَّلٌ أبكارُ
قال أبو عبيد: الْمِيسَاقُ: الطائرُ الذى يصفِّق بجناحيه إذا طار. قال: و جمعه مَيَاسِيقُ.
__________________________________________________
 (1) قوله و فلان بن مورق، و عبارة القاموس:
و مورق كمقعد: ملك الروم، و والد طريف المدنىّ المحدّث، و لا نظير لها سوى موكل و موزن و موهب و موظب و موحد.
 (2) هو الأسود بن يعفر.
 (3) صدره:
         * كَذَبْتُ عليكَ لا تزال تَقُوفُنِى*

1566
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

وشق ص 1567

وشق‏
الْوَشِيقُ و الْوَشِيقَةُ: اللحم يُغْلَى إغلاءة ثم يُقَدَّدُ و يُحْمَلُ فى الأسفار، و هى أبقى قديدٍ يكون.
قال أبو عبيد: و زعم بعضهم أنّه بمنزلة القديد لا تمسُّه النار.
و
فى الحديث أنّه أُتِىَ بِوَشِيقَةٍ يابسةٍ من لحم صَيدٍ فقال: «إنى حرامٌ»
، أى مُحْرِمٌ.
تقول منه: وَشَقْتُ اللحم أَشِقُهُ وَشْقاً.
و اتَّشَقْتُهُ مثله. قال الشاعر «1»:
         إذا عَرَضَتْ منها كَهَاةٌ سمينةٌ             فلا تُهْدِ منها و اتَّشِقْ و تَجَبْجَبِ‏
و وَاشِقٌ: اسمُ كلبٍ، و اسمُ رجلٍ. و منه بَرْوَعُ «2» بنتُ وَاشِقٍ.
وعق‏
الْوَعِيقُ و الْوُعَاقُ: صوتٌ يُسْمَعُ من بطن الدابّة إذا مشت، بمنزلة الخَقِيقِ من قُنْبِ الذكر.
تقول منه: وَعَقَ الفرسُ «3» يَعِقُ وَعِيقاً و وُعَاقاً.
و رجلٌ وَعِقٌ بكسر العين أى عَسِرٌ. و به وَعْقَةٌ، و هى الشَراسة و شِدّة الخُلُقِ. و منه قول رؤبة:
         مَخَافَةَ اللَّهِ و أَنْ يُوَعَّقَا             على امرئٍ ضَلَّ الهُدَى و أَوْبَقا
أى أن يقال: إنّك لَوَعِقٌ.
وفق‏
الوِفَاقُ: المُوَافَقةُ.
و التَّوَافُقُ: الاتِّفَاقُ و التظاهرُ.
و وَافَقْتُهُ، أى صادفته.
و وَفَّقَهُ اللَّه، من التَّوْفِيقِ.
و اسْتَوْفَقْتُ اللَّهَ، أى سألته التَّوْفِيقَ.
و يقال: وَفِقْتَ أمرَك تَفِقُ، بالكسر فيهما، أى صادفتَه مُوافِقاً. و هو من التَّوْفِيقِ.
كما يقال رَشِدْتَ أمرَك.
و الْوَفْقُ من الْمُوَافَقَةِ بين الشيئين؛ كالالتحام. يقال: حَلُوبَتُهُ وَفْقُ عِيالِه، أى لها لبنٌ قَدْرُ كفايتهم، لا فضلَ فيه. قال الشاعر «4»:
         أمَّا الفقيرُ الذى كانت حَلُوبَتُهُ             وَفْقَ العِيَالِ فلم يُتْرَكْ له سَبَدُ
و يقال: أتيتك لِوَفْقِ الأمرِ و تَوْفَاقِ الأمرِ، و تِيفَاقِهِ. قال الأحمر: يقال: كان ذلك لمِيفاقِ الهلالِ، و تِيفَاقِهِ، و تَوْفَاقِهِ، أى حين أُهِلَّ الهلالُ.
__________________________________________________
 (1) بروع صحابية، كما فى القاموس.
 (2) هو خمام بن زيد مناة اليربوعى، كما فى اللسان (جبب) و انظر مقاييس اللغة 4: 280/ 5: 143/ 6: 112.
 (3) قوله: وعق الفرس، بابه وعد. و قوله:
و رجل وَعِقٌ بكسر العين، أى ككتفٍ و يقال كعدل. و قوله: و به وعقة، أى كصخرة كما يؤخذ من القاموس.
 (4) الراعى.

1567
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

وفق ص 1567

و يقال: أَوْفَقْتُ السهمَ وَ أَوْفَقْتُ بالسهم، إذا وضعت الفُوقَ فى الوتر لترمَى؛ كأنه قلبُ أَفْوَقْتُ و لا يقال أَفْوَقْتُ.
وقق‏
الْوَقْوَقَةُ: نُباح الكلب عند الفَرَقِ.
و الْوَقْوَاقُ، مثل الوَكْواكِ، و هو الجَبَان.
و الْوَقْوَاقُ: شجر تُتَّخَذُ منه الدُوِىُّ.
و بلاد الْوَقْوَاقِ، فوقَ بلاد الصين.
ولق‏
الْوَلْقُ: الإسراعُ، عن أبى عمرو. يقال:
جاءت الإبل تَلِقُ، أى تسرع. و أنشد «1»:
         إنَّ الحصين «2» زَلِقٌ و زُمَّلِقْ             جاءت به عَنْسٌ من الشَأمِ تَلِقْ‏
و الْوَلْقُ: أخفُّ الطعن. و قد وَلَقَهُ يَلِقُهُ وَلْقاً و يقال: وَلَقَهُ بالسيف و لَقَاتٍ، أى ضَرَباتٍ.
و الْوَلْقُ أيضاً: الاستمرار فى السيَر و فى الكذب. و قرأت عائشةُ رضى اللَّه عنها: إذْ تَلِقُونَهُ بألْسِنتكُمْ.
و الناقة تَعدُو الْوَلَقَى، و هو عَدْوٌ فيه نَزْوٌ.
و ناقةٌ وَلَقَى: سريعةٌ.
و الْوَلِيقَةُ: طعامٌ يُتَّخذ من دقيق و سمن.
و الْأَوْلَقُ: شِبهُ الجنون. و منه قول الشاعر:
         * لَعَمْرُكَ بى من حُبِّ أسماءَ أَوْلَقُ*
و قال الأعشى يصف ناقته:
         و تُصْبِح عن غِبِّ السُرَى و كأنَّما             أَلَمَّ بها من طَائِفِ الجِنِّ أَوْلَقُ‏
و هو أَفْعَلُ «3»، لأنهم قالوا: أُلِقَ الرجلُ فهو مَأْلُوقٌ، على مفعول. و يقال أيضا: مُؤَوْلَقٌ، مثال معَوْلَق. فإن جعلتَه من هذا فهو فَوْعَلٌ.
ومق‏
الْمِقَةُ: المحبَّةُ، و الهاء عوض من الواو.
و قد وَمِقَهُ يَمِقُهُ بالكسر. فيهما، أى أحبّه، فهو وَامِقٌ.
وهق‏
الْوَهَقُ، بالتحريك: حبلٌ كالطِوَلِ؛ و قد يسكن مثل نَهْرٍ و نَهَرٍ.
قال أبو عمرو: الْمُوَاهَقَةُ مثل المُوَاغَدَةِ و المُوَاضَخَةِ.
__________________________________________________
 (1) فى نسخة زيادة: «للقُلَاخ بن حزن».
 (2) صوابه «الجُلَيْدَ» راجع مادة (زلق) منه.
 (3) قال ابن برى: قوله أفْعَلُ سهوٌ منه، و صوابه و هو فَوْعَلٌ، لأن همزته أصلية، بدليل أُلِقَ و مألوق، و إنما يكون أَوْلقُ أَفْعَل فيمن جعله من وَلقَ يَلِقُ، إذا أسرع. فأمَّا إذا كان من أُلِق، إذا جُنَّ، فهو فَوعل لا غير.

1568
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

وهق ص 1568

و مُوَاهَقَةُ الإبل: مَدُّ أعناقِها فى السيَر.
يقال: تَوَاهَقَتِ الركابُ، أى تسايَرتْ. و هذه الناقة تُوَاهِقُ هذه، كأنَّها تباريها فى السير. قال ابنُ أحمر:
         و تَوَاهَقَتْ أَخْفَافُهَا طَبَقاً             و الظِلُّ لم يَفْضُلْ و لم يُكْرِ
فصل الهاء
هبق‏
الْهِبْنِيقُ «1»: الوصيفُ. قال لبيد:
         و الْهَبَانِيقُ قِيَامٌ مَعَهُمْ             كُلُّ مَلْثُومٍ إذا صُبَّ هَمَلْ‏
و الْهَبَنَّقَةُ: لقبُ رجلٍ يقال له ذو الوَدَعات «2»، و اسمه يزيد بن ثَرْوَانَ، أحد بنى قيس بن ثعلبة، و كان يُضرب به المثل فى الحُمق. قال الشاعر:
         عِشْ بِجَدٍّ و كُنْ هَبَنَّقَةَ القَيْ             سِىَّ أو مِثْلَ شَيْبَةَ بن الوَلِيدِ
هبرق‏
الْهِبْرَقِىُّ بالكسر: الحدّادُ، و الصائغُ. قال النابغةُ يصف ثورا:
         * كَالْهِبْرِقِىِّ تَنَحَّى يَنْفُخُ الفحما «3»*
يقول: أكبَّ فى كِناسه يَحفِر أصلَ الشجرة، كالصائغ إذا تحرّفَ ينفخ الفَحم.
هرق‏
قال الأصمعى: الْمُهْرَقُ: الصحيفةُ، فارسىّ معرّب؛ و الجمع الْمَهَارِقُ. قال الشاعر «4»:
         * لِآلِ أَسْمَاءَ مِثْلَ الْمُهْرَقِ البَالِى «5»*
و هَرَاقَ الماءَ يُهَرِيقُهُ بفتح الهاء، هِرَاقَةً، أى صبَّه. و أَصله أَرَاقَ يُرِيقُ إِرَاقَةً، و أصل أَرَاقَ أَرْيَقَ، و أصل يُرِيقُ يُرْيِقُ، و أصل يُرْيِقُ يُؤَرْيِقُ. و إنَّما قالوا أنا أُهَرِيقُهُ و هم لا يقولون أنا أُأَرِيقُهُ لاستثقالهم الهمزتين، و قد زال ذلك بعد الإبدال.
و فيه لغة أخرى: أَهْرَقَ الماءَ يُهْرِقُهُ إهْرَاقاً،
__________________________________________________
 (1) قوله الهبينق، كقنديل و يفتح، و كقنفذ، و زنبور، و كسميدع، و علابط، ا ه.
من القاموس.
 (2) قوله: ذو الودعات، لقّب به لأنه جعل فى عنقه قِلادة من وَدَع و عظام و خزف، مع طول لحيته، فسئل فقال: لئلا أضلّ. فسرقها أخوه فى ليلةٍ و تقلّدها فأصبح هبنّقةُ و رآها فى عنقه فقال:
أخى أنت أنا فمن أنا؟ ا ه. من القاموس.
 (3) قبله:
         * مُوَلِّىَ الرِيحِ رَوْقَيْهِ وَجَبْهَتَهُ*
 (4) هو حسان.
 (5) صدره:
         * كَم للمنازل من شهرٍ و أحوالِ*
قال ابن برى: و الذى فى شعره:
         * كما تقادَم عَهدُ المُهرَق البالِى*

1569
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

هرق ص 1569

على وزن أَفْعَلَ يُفْعِلُ. قال سيبويه: و قد أبدلوا من الهمزة الهاء ثم ألزمتْ فصارت كأنَّها من نفس الحرف، ثم أدخلت الألفُ بعدُ على الهاء و تركت الهاءُ عوضاً من حذفهم حركةَ العين، لأنَّ أصل أَهْرَقَ أَرْيَقَ.
و فيه لغة ثالثة: أَهْرَاقُ يُهْرِيقُ إهْرَاقاً، فهو مُهْرِيقٌ، و الشئُ مُهْرَاقٌ و مُهَرَاقٌ أيضاً بالتحريك.
و هذا شاذٌّ. و نظيره أَسْطَاعَ يُسْطِيعُ اسْطِيَاعاً بفتح الألف فى الماضى و ضم الياء فى المستقبل، لغة فى أَطَاعَ يُطِيعُ، فجعلوا السين عوضاً من ذهاب حركة عين الفعل، على ما ذكرناه عن الأخفش فى باب العين. فكذلك حكم الهاء عندى.
و
فى الحديث: «أُهْرِيقَ دَمُهُ».
و تقدير يُهَرِيقُ بفتح الهاء يُهَفْعِلُ، و تقدير مُهَرَاقٍ بالتحريك مُهَفْعَلٌ. و أمّا تقدير يُهْرِيقُ بالتسكين، فلا يمكن أن يُنْطَقَ به، لأنَّ الهاء و الفاء جميعاً ساكنان. و كذلك تقدير مُهْرَاقٍ.
و حكى بعضهم: مطرٌ مُهْرَوْرِقٌ.
هزق‏
أَهْزَقَ الرجلُ فى الضحك، أى أكثَرَ منه.
و الْمِهْزَاقُ: المرأةُ الكثيرة الضحك.
و الْهَزِقُ «1»: الرعدُ الشديدُ.
هقق‏
قال الأصمعىُّ: الهَقْهَقَةُ مثل الحَقْحَقَةِ، و هى السَيرُ الشديدُ. و قد هَقْهَقَ الرجلُ مثل حَقْحَقَ.
و أنشد لرؤبة:
         * أَقَبُّ قَهقَاهٌ إذا ما هَقْهَقَا «2»*
همق‏
الْهَمَقَ من الكلأ: الهَشُّ. قال الراجز:
         * لُبَابَةً من هَمِقٍ هَيْشُورِ «3»*
و مَشَى الْهَمَقَى، إذا مشَى على جانبٍ مرّةً و على جانبٍ مرّةً.
هيق‏
الهَيْقُ: الظليمُ، و كذلك الهَيْقَمُ، و الميم زائدة.
فصل الياء
يرق‏
الْيَرَقَانُ مثل الأَرَقَانِ، و هو آفةٌ تُصيب‏
__________________________________________________
 (1) قوله و الهزق ككتِف، و كذلك الهمق، كما قاله المجد.
 (2) قبله:
         * جَدَّ و لا يَحْمَدْنَهُ إنْ يُلْحَقَا*
و يروى: «هَقْهَاقٌ» و «قَهْقَاهٌ».
 (3) فى اللسان:
         باتتْ تَعَشَّى الحَمْضَ بالقَصِيمِ             لُبَابَةً من هَمِقٍ عُيْشُومِ‏
و يروى: «هَيْشُومِ».

1570
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

يرق ص 1570

الزرع، و داءٌ يصيب الناس. يقال: زرعٌ مَأْرُوقٌ و مَيْرُوقٌ.
و الْيَارَقُ «1»: الجِبَارَةُ، «2» و هو الدَسْتَبَنْدُ العريضُ، معرَّب.
يقق‏
الكسائى: يقال أبيضَ يَقَقٌ، أى شديد البياض ناصِعُهُ. و حكى يعقوب: أبيضُ يَقِقٌ أيضاً، بكسر القاف الأولى.
يلق‏
الْيَلَقُ: الأبيضُ من كل شئ، و منه قول الشاعر:
         و أَتْرُكُ القِرْنَ فى الغُبَارِ و فى             حِضْنَيْهِ زرقاءُ مَتْنُها يَلَقُ‏
و الْيَلَقَةُ: العَنْزُ البيضاء.
يلمق‏
الْيَلْمَقُ: القَباءُ، فارسىٌّ معرّب. قال ذو الرمة يصف الثور الوحشىّ:
         تَجْلُو البَوَارِقُ عن مُجْرَنْمِزٍ لَهِقٍ «3»             كأنَّه مُتَقَبِّى يَلْمَقٍ عَزَبُ‏
و الجمع الْيَلَامِقُ.
__________________________________________________
 (1) قوله و اليارق يعنى كهاجر، كما قاله المجد.
 (2) فى اللسان: «و اليَارَقُ: الجِبَارَةُ، و هو الدَسْتِينَجُ العريضُ». و فى القاموس:
 «و الدَسْتِينَجُ: اليَارَقُ». فهذا دليل على أنّ كلمة الدستبند خطأ، و هو فارسى معرب، و أصله يَارَهْ، و هو السِوَارُ.
 (3) فى اللسان:
          «... عن مُجْرَنّئِمٍ لَهِقٍ»

1571
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

باب الكاف ص 1572

بابُ الكافْ‏
فصل الألف‏
أرك‏
الْأَرَاكُ؛ شجرٌ من الحمْض، الواحدةُ أَرَاكَةٌ.
و أَرِكَتِ الإبل تَأْرَكُ و تَأْرُكُ أُرُوكاً، إذا رَعَتِ الْأَرَاكَ.
قال الأصمعى: أَرِكَتِ الإبلُ بمكان كذا، إذا لزِمَتْه فلم تَبرح، حكاه عنه ابن السكيت.
قال: و قال غيره إنّما يقال: أَرَكَتْ، إذا أقامت فى الْأَرَاكِ، و هو الحَمْض، فهى أَرِكَةٌ قال كثيّر:
         و إنَّ الذى يَنْوِى من المالِ أَهْلُها             أَوَارِكُ لَمَّا تَأْتَلِفْ و عَوَادِى‏
يقول: إن أهل عِزَّةَ يَنْوُونَ أن لا يجتمع هو و هى، و يكونان كَالْأَوَارِكِ من الإبل و العوادى فى ترك الاجتماع فى مكان «1».
و أَرَكَ الرجل بالمكان، أى أقام به. و أَرَكَ الجرح أُرُوكاً: سكن ورمُه و تماثَل.
و يقال: ظهرت أَرِيكَةُ الجُرح، إذا ذهبت غَثيثته و ظهر لحُمه صحيحاً أحمر و لم يَعْلُهُ الجلدَ، و ليس بعد ذلك إلَّا عُلُوُّ الجلد و الجوف.
و أَرِكَتِ الإبل بالكسر تَأْرَك أَرِكاً، أى اشتكت بطونَها عن أكل الْأَرَاكِ، فهى أَرِكَةٌ و أَرَاكَى، مثل طَلِحَةٍ و طَلَاحَى، و رَمِثَةٍ و رَمَاثَى.
و الْأَرِيكَةُ: سريرٌ منجَّدٌ مزيَّنٌ فى قبةٍ أو بيت، فإذا لم يكن فيه سرير فهو حَجَلَةٌ، و الجمع الْأَرَائِكُ.
و الْأَرِيك: اسمُ وادٍ.
و أُرُكٌ، بالضم: مكان.
أسك‏
الْإِسْكَتَانِ بكسر الهمزة: جانِبا الفَرْجِ، و هما قُذَّتَاهُ.
و المَأْسُوكَةُ: التى أخطأتْ خَافِضَتُها فأصابت غيرَ موضع الخفض.
أفك‏
الْإِفْكُ: الكذبُ، و كذلك الْأَفِيكَةُ، و الجمع الْأَفَائِكُ.
و رجلٌ أَفَّاكٌ، أى كذّابٌ.
و الْأَفْكُ بالفتح: مصدر قولك أَفَكَهُ‏
__________________________________________________
 (1) فى اللسان: «و قيل: العوادى المقيمات فى العضاه لا تفارقها».

1572
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

أفك ص 1572

يَأْفِكُهُ أَفْكاً، أى قَلَبَه و صرفه عن الشئ و منه قوله تعالى: قالُوا أَ جِئْتَنا لِتَأْفِكَنا
قال عُروة بن أُذَيْنَة:
         إنْ تَكُ عن أحسن الصَنِيعَةِ مَأْ             فُوكاً ففى آخَرِينَ قد أُفِكُوا
يقول: إن لم توفَّقْ للإحسان فأنت فى قومٍ قد صُرِفُوا عن ذلك أيضا.
و ائْتَفَكَتِ البلدة بأهلها، أى انقلبتْ.
و الْمُؤْتَفِكاتِ*
: المدنُ التى قلبها اللَّهُ تعالى على قوم لوطٍ عليه السلام.
و المُؤْتَفِكَاتُ: الرياح تختلف مهابُّها. تقول العرب: إذا كثرت الْمُؤْتَفِكَاتُ زَكَتِ الأرضُ.
قال أبو زيد: الْمَأْفُوكُ: المأفونُ، و هو الضَعيفُ العقل و الرأى.
و
قوله تعالى: يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ‏
 قال مجاهد: يُؤْفَنُ عنه من أُفِنَ.
و أرضٌ مَأْفُوكَةٌ، أى لم يُصِبْها مطر و ليس بها نباتٌ.
و رجلٌ مَأْفُوكٌ: لا يصيب خيراً عن أبى عبيد.
أكك‏
قال الأصمعى: الْأَكَّةُ: شِدَّة الحرّ، مثل الأجّة، إلَّا أنّ الْأَكَّةَ: الحرُّ المحتدمُ الذى لا ريحَ فيه، و الأجّةُ: التَوهُّجُ.
و قد ائْتَكَّ يومُنا، و هو افتعل منه، فهو يومٌ أَكٌّ و أَكِيكٌ. قال الراجز:
         إذا الشَرِيبُ أَخَذَتْهُ أَكَّهْ             فخَلِّهِ حتى يَبُكَّ بَكَّهْ‏
و الْأَكَّةُ: أيضا الشديدةُ من شدائد الدنيا.
ألك‏
الْأَلُوكُ: الرسالةُ. قال لَبِيد:
         و غُلَامٍ أَرْسَلَتْهُ أُمُّهُ             بِأَلُوكٍ فبَدَلْنَا ما سَأَلْ‏
و كذلك الْمَأْلُكُ و الْمَأْلُكَةُ، بضم اللام فيهما. قال الشاعر:
         أَبْلِغْ أَبَا دَخْتَنُوسَ مَأْلُكَةً             غيرَ الذى قد يقال مِلْكَذِبِ «1»
أنك‏
الْآنُكُ: الأُسْرُبُّ. و
فى الحديث: «مَن استمع إلى قَينةٍ صُبَّ فى أذنيه الْآنُكُ».
و أَفْعُلٌ من أبنية الجمع و لم يجئْ عليه الواحد إلا آنُكٌ و أشُدٌّ.
أيك‏
الْأَيْكُ: الشجرُ الكثير الملتفُّ، الواحدة
__________________________________________________
 (1) فى اللسان:
         * عن الذى قد يقال مِلْكَذِب*
أبو دختنوس، هو لقيط بن زُرَارَةَ، سمّاها باسم بنت كسرى، و قال فيها:
         يا لَيْتَ شِعْرِى عَنْكِ دَخْتَنُوسُ             إذا أَتَاكِ الخَبَرُ المَرْمُوس‏

1573
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

أيك ص 1573

أَيْكَةٌ. و من قرأ أَصْحابُ الْأَيْكَةِ*
 فهى الغَيْضَةُ. و من قرأ لَيْكَة فهى اسم القرية.
و يقال هما مثل بَكّةَ و مكة.
فصل الباء
بتك‏
الْبَتْكُ: القطعُ. و قد بَتَكَهُ يَبْتِكُهُ و يَبْتُكُهُ، أى قَطَعه.
و سيفٌ بَاتِكٌ، أى صارمٌ.
و الْبَتْكُ أيضا: أن تقبِض على الشئ فتجذبه فَيَنْبِتَكَ. و كلُّ طائفةٍ منه بِتْكَةٌ «1» بالكسر، و الجمع بِتَكٌ. و منه قول الشاعر «2»:
         * طارتْ و فى كَفِّهِ من ريشها بِتَكٌ «3»*
و الْبِتْكَةُ أيضاً: جَهْمةٌ من الليل.
و بَتَّكَ آذَانَ الأنْعَامِ، أى قطَّعها، شُدِّدَ للكثرة.
برك‏
بَرَكَ البعيرُ يَبْرُكُ بُرُوكاً، أى اسْتَنَاخَ.
و أَبْرَكْتُهُ أنا فَبَرَكَ، و هو قليلٌ، و الأكثر أَنَخْتُهُ فاستناخ.
و يقال: فلان ليس له مَبْرَكُ جملٍ.
و كلُّ شئ ثبتَ و أقامَ فقد بَرَكَ.
و الْبَرْكُ: الإبلُ الكثيرة؛ و منه قول الشاعر «4»:
         * حَنِيناً فأَبْكَى شَجْوُهَا الْبَرْكَ أَجْمَعَا «5»*
و الجمع الْبُرُوكُ.
و الْبَرْكُ أيضاً: الصدر، فإذا أدخلت عليه الهاء كسَرت و قلت بِرْكَةٌ. قال الجعدىّ:
         فى مِرْفَقَيْهِ تَقَارُبٌ و له             بِرْكَةِ زَوْرٍ كَجْبأَةِ الخَزَمِ‏
و قولهم: ما أحسن بِرْكَةَ هذه الناقة، و هو اسمٌ لِلْبُرُوكِ، مثل الرِكْبَةِ و الجِلْسَةِ.
و الْبِرْكَةُ أيضاً كالحوض، و الجمع الْبِرَكُ.
و يقال سمِّيت بذلك لإقامة الماء فيها.
و ابْتَرَكَ الرجل، أى ألقى بَرْكَهُ. و ابْتَرَكْتُهُ، إذا صرعتَه و جعلته تحت بِرْكِكَ.
و ابْتَرَكَ، أى أسرعَ فى العَدْوِ و جَدَّ. و منه قول الشاعر «6»:
         * حتى إذا مَسَّهَا بالسَوْطِ تَبْتَرِكُ «7»*
__________________________________________________
 (1) بَتْكَةٌ و بِتْكَةٌ.
 (2) الشعر لزهير.
 (3) صدره.
         * حتى إذا ما هَوَتْ كَفُّ الغُلَامِ بها*
 (4) الشعر لمتمم بن نويرة.
 (5) صدره:
         * إذا شَارِفٌ مِنْهُنَّ قامتْ و رَجَّعَتْ*
 (6) هو زهير.
 (7) صدره:-

1574
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

برك ص 1574

و الْبَرَاكَاءُ: الثباتُ فى الحرب و الجِدُّ، و أصله من الْبُرُوكِ. قال بشر:
         و لا يُنْجِى من الغَمَرَاتِ إلَّا             بَرَاكَاءُ القتالِ أو الفِرارُ
و يقال فى الحرب: بَرَاكِ بَرَاكِ! أى ابْرُكُوا.
و الْبَرَكَةُ: النماءُ و الزيادةُ.
و التَّبْرِيكُ: الدعاءُ بِالْبَرَكَةِ.
و طعامٌ بَرِيكٌ، كأنه مُبَارَكٌ.
و يقال: بَارَكَ اللَّه لك و فيك و عليك، و بَارَكَكَ. و قال تعالى: أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ
و تَبارَكَ اللَّهُ*
، أى بَارَكَ، مثل قَاتَلَ و تَقَاتَلَ، إلَّا أن فَاعَلَ يتعدّى و تفاعل لا يتعدّى.
و تَبَرَّكْتُ به، أى تَيَمَّنْتُ به.
و الْبُرْكَةُ بالضم: طائرٌ من طير الماء أبيضُ، و الجمع بُرَكٌ. قال زهير يصف قطاةً فرّتْ من صقرٍ إلى ماءٍ ظاهر على وجه الأرض:
         حتَّى استغاثتْ بماءٍ لا رِشَاءَ له             من الأَبَاطِحِ فى حَافَاتِهِ الْبُرَكُ‏
و الْبُرَاكِيَّةُ: ضربٌ من السفن.
و البَرْنَكَانُ، على وزن الزعفران: ضربٌ من الأكسية.
و الْبَرُوكُ من النساء: التى تتزوَّج و لها ابنٌ بالغٌ كبيرٌ.
و بِرْكٌ، مثال قردٍ: اسم موضع بناحية اليمن.
و تِبْرَاكٌ بكسر التاء: موضعٌ. قال مرَّار ابن مُنِقذ:
         أعَرَقْتَ الدارَ أم أَنْكَرْتَها             بين تِبْرَاكٍ فَشَبَّىْ عَبَقُرْ «1»
بشك‏
ناقةٌ بَشَكَى: خفيفةُ المَشْى و الروح.
و قد بَشَكَتْ، أى أسرعتْ، تَبْشُكُ بَشْكاً.
و بَشَكْتُ الثوب، إذا خِطْتَهُ خياطةً متباعدةً.
و بَشَكَ، أى كَذَبَ. يقال: هو يَبْشُكُ الكذبَ، أى يخلُقه.
و الْبَشَّاكُ: الكذَّاب.
بكك‏
بَكَّ فلان يَبُكُّ بَكَّةً، أى زَحَمَ. و منه قول الراجز:
         إذا الشَرِيبُ أَخَذَتْهُ أَكَّهْ             فَخَلِّهِ حتى يَبُكَّ بَكَّهْ‏
__________________________________________________
         * مَرًّا كِفَاتاً إذا ما الماءُ أَسْهَلَهَا*
فى ديوانه و اللسان:
          «حتى إذا ضُرِبَتْ ...»
 (1) راجع مادة (ع ب ق ر) منه.

1575
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

بكك ص 1575

يقول: إذا ضجر الذى يُورِدُ إبلَه مع إبلك لشدّة الحرّ انتظاراً فخَلِّهِ حتى يزاحمك.
و تَبَاكَّ القومُ، أى ازدحموا.
و بَكَّ عنقه، أى دَقَّهَا.
و بَكَّةُ: اسم بطنِ مكةٍ، سمِّيتْ بذلك لازدجام الناس. و يقال سمِّيتْ لأنَّها كانت تَبُكُّ أعناقَ الجبابرة.
و الْأَبَكُّ: موضعٌ. قال الراجز:
         جَرَبَّةٌ كحُمُرِ الْأَبَكِّ             لا ضَرَغٌ فيها «1» و لا مُذَكِّى‏
و بَعْلَبَكُّ: بلدٌ، و هما كلمتان جعلتا واحدة، و قد ذكرنا إعرابه فى حضرموت من باب الراء.
و النسبة إليه بَعْلِىٌّ، و إن شئت بَكِّىٌّ، على ما ذكرنا فى عبد شمس.
بعكك «2»
بُعْكُوكَةِ «3» الناسِ: مجتمعهم.
بلعك‏
الْبَلْعَكُ من النوق: المسترخية المسِنّة.
و الْبَلْعَكُ لغة فى البَلْعَقِ، و هو ضربٌ من التمر.
بنك‏
الْبُنْكُ: الأصلُ، و هو معرّب. يقال:
هؤلاء قوم من بُنْكِ الأرض.
و التَبَنُّكُ كالتَنَايَةِ «4».
و تَبَنَّكُوا فى موضع كذا، أى أقاموا به.
قال ابن دريد: الْبَنْكُ من هذا الطِيبِ عربىٌّ.
بندك‏
الْبَنَادِكُ: البَنَائِقُ، ذكره أبو عبيد، و أنشد لابن الرِقاع «5»:
         كَأَنَّ زُرُورَ القُبْطُرِبَّةِ عُلِّقَتْ             بَنَادِكُهَا منه بِجِذْعٍ مُقَوَّمِ‏
بوك‏
بَاكَ الحمارُ الأتانَ يَبُوكُهَا بَوْكاً: نَزَا عليها.
و غزوةُ تَبُوكَ،
لأنَّ النبيّ صلى اللَّه عليه و سلم رأى قوماً من أصحابه يَبُوكُونَ حِسْىَ تَبُوكَ، أى يُدْخِلُونَ فيه القَدَحَ و يحرِّكونه ليخرج الماءُ، فقال «ما زلتم تَبُوكُونَهَا بَوْكاً» فسميتْ تلك الغزوة
__________________________________________________
 (1) قوله «لا ضرع فيها» رواه فى مادة (جرب) «فينا» و عبارته: و الجربة، بالفتح و تشديد الباء: العانة من الحمير، و ربما سمَّوا الأقوياءَ من الناس إذا كانوا جماعةً متساوين جَرَبّة. قال الراجز. و ساق البيت و قال: يقول نحن جماعة متساوون و ليس فينا صغير و لا مسنّ ا ه.
 (2) قوله بعكك، المناسب تقديمه على بكك.
 (3) بضم الباء. و حكى اللحيانى الفتح.
 (4) قال ابن برى: صوابه كالتَنَاءَةِ و التَنَّاء.
 (5) قوله و أنشد لابن الرقاع، هو فى الحماسة منسوب إلى مِلْحَةَ الجرمىّ.

1576
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

بوك ص 1576

غزوة تَبُوكَ
، و هو تَفْعلُ من الْبَوْكِ.
قال أبو زيد: يقال لقيته أوّل بَوْكٍ، أى أول شئ.
قال الكسائى: بَاكَتْ الناقةُ تَبُوكُ بَوْكاً:
سَمِنتْ.
و حكى ابن السكيت: ناقةٌ بَائِكٌ، إذا كانت فتيَّةً حسنةً؛ و الجمع الْبَوَائِكُ. و من كلامهم:
 «أنه لَمِنْحَارٌ بَوَائِكَهَا».
فصل التّاء
ترك‏
تَركْتُ الشئ تَرْكاً: خلّيته.
و تَارَكْتُهُ البيعَ مُتَارَكَةً.
و تَرَاكِ، بمعنى اتْرُكْ، و هو اسمٌ لفعل الأمر. و قال «1»:
         تَرَاكِهَا من إبلٍ تَرَاكِهَا             أَمَا ترى الموتَ لدى أَوْرَاكِها
و قال فيه فما اتَّرَكَ، أى ما تَرَكَ شيئاً، و هو افْتَعَلَ.
و تَرِكَةُ الميّت: تُراثه الْمَتْرُوكُ.
و التَّرِيكَةُ من النساء: التى تُتْرَكُ فلا يتزوَّجها أحد. قال الكميت:
         إذْ لا تَبِضُّ إلى التَرَا             ئِكِ و الضَرَائِكِ كَفُّ جَازِرْ
و التَّرِيكَةُ: بيضة النعام التى تَتْرُكُهَا، و منه قول الأعشى:
         * و تَلْقَى بها بَيْضَ النِعَامِ تَرَائِكا «2»*
و التَّرِيكَةُ: روضةٌ يُغفِلها الناس فلا يرعَونها.
و التَرْكَةُ: البيضةُ من الحديد، و الجمع تَرْكٌ، و منه قول لبيد:
         * قُرْدُمَانِيًّا و تَرْكاً كالبَصَلْ «3»*
و التُّرْكُ: جيلٌ من الناس.
تكك‏
التِّكَّةُ: واحدة التِّكَكِ.
و يقال: فلانٌ أحمقُ فَاكٌّ تَاكٌّ، و هو إتباعٌ له، و بعضهم يفرده و يقول: أحمقُ تَاكٌّ.
و ما كنتُ تَاكاًّ، و لقد تَكَكْتُ بالفتح تُكُوكاً.
قال الكسائى: يقال أَبَيْتَ إلّا أن تَحْمُقَ و تَتُكَّ.
__________________________________________________
 (1) طفيل بن يزيد الحارثى.
 (2) صدره:
         * وَيْهَماءَ قَفْرٍ تَحْرَجُ العينُ وسَطْهَا*
 (3) صدره:
         * فَخْمَةً ذَفْرَاءَ تُرْتَى بالعُرَى*
و قبله:
         فمتى ينقَعْ صراخٌ صادقٌ             يحلبوها ذاتَ جَرسٍ و زَجَل‏

1577
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

تكك ص 1577

و قد تَكَّهُ النبيذُ، مثل هَكَّهُ و هَرَّجَهُ، إذا بلغ منه.
و تَكْتَكْتُ الشئ، أى وطئتُه حتَّى شدختُه.
تمك‏
تَمَكَ السَنامُ يَتْمُكُ تَمْكاً، أى طال و ارتفع فهو تَامِكٌ.
فصل الحاء
حبك‏
الْحِبَاكُ و الْحَبِيكَةُ: الطريقة فى الرمل و نحوِه، و جمع الْحِبَاكِ حُبُكٌ، و جمع الْحَبِيكَةِ حَبَائِكُ.
و قوله تعالى: وَ السَّماءِ ذاتِ الْحُبُكِ‏
قالوا: طرائق النجوم. و قال الفراء: الْحُبُكُ تكسُّرُ كلِّ شئ، كالرمل إذا مرّتْ به الريحُ الساكنة، و الماءِ القائم إذا مرّت به الريح.
و دِرْعُ الحديد حُبُكٌ أيضا.
و الشعرةُ الجعدةُ تَكَسُّرُهَا حُبُكٌ. و
فى حديث الدّجال: «أنَّ شَعره حُبُكٌ حُبُكٌ»
 قال زهير بن أبى سلمى:
         مُكَلَّلٌ بأُصُولِ النَجْمِ تَنْسُجُهُ             رِيحٌ خَرِيقٌ لِضَاحِى مَائِهِ حُبُكُ‏
و حَبَكَ الثوب يَحْبِكُهُ بالكسر حَبْكاً، أى أجادَ نسجه. قال ابن الأعرابى: كلُّ شئ أحكمْتَه و أحسنْتَ عملَه فقد احْتَبَكْتَهُ. و
فى الحديث: «إن عائشة رضى اللَّه عنها كانت تَحْتَبِكُ تحتَ الدرع فى الصلاة»
أى تشدّ الإزار و تُحكِمه.
و الاحْتِبَاكُ أيضا: الاحْتِبَاءُ، عن الأصمعى.
و الْمَحْبُوكُ: الشديدُ الخَلْقِ من الفَرَس و غيره.
و قال أبو دُوَاد:
         مَرِجَ الدِينُ «1» فأَعْدَدْتُ له             مُشْرِفَ الحَارِكِ مَحْبُوكَ الكَتَدْ
و الْحَبَكَةُ مثل العَبَكَةِ، و هى الحبَّة من السويق.
حتك‏
حَتَكَ الرجل يَحْتِكُ حَتْكاً و حَتَكَاناً، أى مشَى و قاربَ الخطوَ و أسرع.
و يقال: لا أدرِى على أىِّ وجهٍ حَتَكُوا، و ربَّما قالوا عَتَكوا، أى توجَّهوا.
و الْحَوْتَكُ و الْحَوْتَكِىُّ: القصيرُ الضاوى.
و قال «2»:
         و هل كنتَ إلَّا حَوْتَكِيًّا أَلَاقَهُ             بَنُو عَمِّهِ حتى بَغَى و تَجَبَّرا
و الْحَوَاتِكُ: رِئالُ النَعام.
__________________________________________________
 (1) يروى:
          «مَرِجَ الدهر ...»
 (2) خارجة بن ضرار المرى.

1578
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حبرك ص 1579

حبرك‏
قال أبو زيد: الْحَبَرْكَى: القُرَادُ. قالت خَنْساء:
         فلستُ بمُرْضِعٍ ثَدْيِى حَبَرْكَى             أبُوهُ من بَنِى جُشَمِ بن بَكْرِ
و الأنثى حَبَرْكَاةٌ.
قال أبو عُمَر الجرمىّ: قد جعل بعضهم الألف فى حَبَرْكَى للتأنيث فلم يصرفْه، و ربَّما شبِّه به الرجل الغليظ الطويل الظهر القصير الرجلين.
و تصغيره حُبَيْرِكٌ، لأنَّ الألف المقصورة تحذف فى التصغير إذا كانت خامسةً، سواء كانت للتأنيث أو لغيره. تقول فى قَرْقَرَى: قُرَيْقِرٌ، و فى جَحْجَبَى:
جُحَيْجِبٌ، و فى حَوْلايَا «1»: حُوَيِلىٌّ. و إنما تثبت الألف فيه إذا كانت ممدودة.
حرك‏
الْحَرَكَةُ: ضدُّ السكون: و حَرَّكْتُهُ فتَحَرَّكَ.
و يقال: ما به حَرَاكٌ، أى حَرَكَةٌ.
و الْمِحْرَاكُ: المحراثُ الذى تُحَرَّكُ به النار.
و غلامٌ حَرِكٌ، أى خفيف ذكىٌّ.
و الْحَارِكُ من الفرس: فُروع الكتفين، و هو أيضاً الكاهلُ.
و حَرَكْتُهُ أَحْرُكُهُ حَرْكاً: أصبت حَارِكَهُ.
و الْحَرْكَكَةُ: الحَرْقَفَةُ، و الجمع الحَرَاكِكُ و الْحَرَاكِيكُ، و هى رءوس الورِكين، و يقال أطراف الوركين ممَّا يلى الأرض إذا قعدتْ.
حزك‏
الاحْتِزَاكُ: الاحتزامُ بالثَوب. قال الفراء:
حَزَكْتُهُ بالحبل أَحْزِكُهُ، لغة فى حَزَقْتُهُ، أى شددته.
حسك‏
الْحَسَكُ: حَسَكُ السَعْدَانِ «2»: الواحدة حَسَكَةٌ.
و الْحَسَكُ أيضا: ما يُعْمَلُ من الحديد على مثاله، و هو من آلات العسكر.
و قولهم: فى صدره، علىَّ حَسِيكَةٌ و حُسَاكَةٌ، أى ضِغنٌ و عداوة.
و قد حَسِكَ علىّ بالكسر حَسَكاً.
و الْحَسِيكَةُ «3»: القُنْفُذُ.
__________________________________________________
 (1) و فى نسخة: «و فى حَوْلَيَا حُوَيْلِىٌّ».
 (2) قوله: الحسك حسك السَعْدان، عباره القاموس الحسك محرَّكةً: نبات تَعْلَقْ ثمرته بصُوف الغنم، ورقه كورق الرِجلة أو أدقُّ، و عند ورقه شوك ملزّز صاب ذو ثلاث شعب، و له ثمر شربُه يفتّت حصى الكُليتين و المثانة، و كذا شرب عصير ورقه جيد للباءة و عُسرِ البول و نهشِ الأفاعى، و رشه فى المنزل يقتل البراغيث.
 (3) و الحِسْكِكُ، كما فى القاموس.

1579
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حسك ص 1579

حشك‏
حَشَكَتِ الدِّرَّةُ تَحْشِكُ حَشْكاً، بالتسكين و حُشُوكاً: امتلأت. و أمَّا قول زهير:
         * خَافَ العُيُونَ فلم يُنْظَرْ به الْحَشَكُ «1»*
فإنّما حرّكه للضرورة، أى لم تنتظر به أمّه حُشُوكَ الدِرَّةِ.
و يقال: ناقةٌ حَشُوكٌ و حَشُودٌ، للتى يجتمع اللبنُ فى ضَرعها سريعاً:
و حَشَكَتِ النَخلة أيضاً: كثرُ حملها؛ و هى نخلةٌ حَاشِكٌ، عن يعقوب.
و حَشَكْتُ الناقة، أى تركتُها و لم أحلُبْها حتَّى اجتمع لبنُها. و منه قول الشاعر:
         * غَدَتْ و هى مَحْشُوكَةٌ حَافِلُ*
و الْحِشَاكُ: الشِبَامُ، عن ابن دريد، و هو عودٌ يُعرض فى فم الجَدْى و يُشَدُّ فى قفاه، يمنعُه من الرَضاع. و لم يعرف أبو سعيد الشِحَاكَ بتقديم الشين.
و حَشَكَ القومُ، أى احتَشدوا و اجتمعوا.
و حَشَكَتِ الريحُ، أى ضعفتْ و اختلفتْ مهابُّهَا.
و رياحٌ حَوَاشِكُ: مختلفات المهابّ.
قال أبو زيد: الْحَشْكَةُ من المطر مثل الحَفْشَةِ و الغَبْيَةِ، و هى فوقَ البَغْشَةِ، و قد حَشَكَتِ السماءُ تَحْشُكُ حَشْكاً،
و الْحَشَّاكُ، بالتشديد: اسمُ نهر.
حكك‏
حَكَكْتُ الشئ أَحُكُّهُ.
و ما حَكَّ فى صدرى منه شئٌ، أى ما تَخَالَجَ.
و يقال: ما حَكَّ فى صدرى كذا، إذا لم ينشرح له صدرُك.
و احْتَكَّ بالشئ، أى حَكَّ نفسَه عليه.
و فلان يَتَحَكَّكُ بى، أى يتمرّس و يتعرّض لشرّى.
و الْمُحَاكَّةُ كالمباراة.
و الْحِكَّةُ، بالكسر: الجَرَبُ.
و قولهم: ما بقيتْ فيه حَاكَّةٌ، أى سِنٌّ.
و الْحَكَكُ بالتحريك: حجارةٌ رِخوةٌ بِيضٌ؛ و إنّما ظهر فيه التضعيف للفرق بين فَعْلٍ و فَعَلٍ.
و الْحَكِيكُ: الحافر النحيتُ، و الكعبُ الْمَحْكُوكُ.
و الْحُكَاكَةُ بالضم: ما يسقُط عن الشئ عند الْحَكِّ.
و الجِذْلُ الْمُحَكَّكُ: الذى يُنْصَبُ فى العَطَنِ لِتَحْتَكَّ به الإبلُ الحَرْبَى، و منه‏
قول الحُباب ابن المنذِر الأنصارىّ يومَ سَقيفة بنى ساعدة: «أنا
__________________________________________________
 (1) صدره:
         * كما استغاثَ بَسْى‏ءٍ فَزُّ غَيْطَلَةٍ*

1580
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حكك ص 1580

جُذَيْلُهَا الْمُحَكَّكُ، و عُذَيْقُهَا المُرَجَّبُ»
أراد أنه يُشْتَفَى برأيه و تدبيره.
حلك‏
حَلَكَ الشئُ يَحْلُكُ حُلُوكَةً: اشتدَّ سوادُه.
و احْلَوْلَكَ مثله.
و الْحَلَكُ: السوادُ. يقال: أسودُ مثل حَلَكِ الغُراب، و هو سوادُه. فإن قلت: مثل حَنَك الغراب تريد منقاره.
و أسود حالِكٌ و حانِكٌ بمعنىً.
و الْحَلَكُوكُ، بالتحريك: الشديد السواد.
و الحُلَكَةُ، مثال الهُمَزَةِ: ضربٌ من العَظَاءِ، و يقال: دُوَيْبَّةٌ تغوص فى الرمل، و كذلك الْحَلْكَاءُ «1» مثال العَنْقاء.
حمك‏
قال أبو زيد: الْحَمَكَةُ: القملةُ، و جمعها حَمَكٌ. قال: و قد يقال ذلك للذَرَّة.
و الْحَمَكُ: الصِغار من كلِّ شئ.
حنك‏
حَنَكْتُ الفرس أَحْنُكُهُ و أَحْنِكُهُ حَنْكاً، إذا جعلتَ فيه الرَسَنَ. و كذلك احْتَنَكْتُهُ.
و احْتَنَكَ الجرادُ الأرضَ، أى أكل ما عليها و أتَى على نبتها.
و قوله تعالى حَاكِياً عن إبليس: لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا
 قال الفراء: يريد لأستولينَّ عليهم.
وَ حَنَكْتُ الشئَ: فهِمته و أحكمتُه.
و احْتَنَكَ الرجلُ، أى استحكم. و الاسم الْحُنْكَةُ.
و الْحُنْكَةُ أيضاً: القِدَّةُ التى تضم الغراضيف؛ و الجمع حِنَاكٌ، مثل بُرْمَةٍ و بِرَامٍ، حكاه أبو عبيد.
و الحَنَكُ: المِنقار. يقال: أسودُ مثل حَنَكَ الغراب.
و أسودُ حَانِكٌ، مثل حالكٍ.
و الْحَنَكَ: ما تحت الذَقَنِ من الإنسان و غيره.
و حَنَكْتُ الصبىَّ و حَنَّكْتُهُ، إذا مضَغْتَ تمراً أو غيره ثم دَلَكْتَهُ بِحَنَكِهِ. و الصبىُّ مَحْنُوكٌ وَ مُحَنَّكٌ.
و التَّحَنُّكُ: التلحِّى، و هو أن تدير العِمامة من تحت الْحَنَكِ.
و يقال حَنَّكَتْهُ السنُّ و أَحْنَكَتْهُ، إذا أحكمته التجارب و الأمورُ، فهو مُحَنَّكٌ و مُحْنَكٌ.
و قولهم: هذا البعير أَحْنَكُ الإبلُ، مشتقٌّ من الْحَنَكِ، يريدون أشدّها أكْلًا، و هو شاذٌّ لأنَّ الخِلقة لا يقال فيها ما أفعله.
__________________________________________________
 (1) الحَلْكاءُ و يفتح، و يحرّك، و كالغُلَوَاءِ، و الحُلُكَّى كغُلبَّى.

1581
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حوك ص 1582

حوك‏
حَاكَ الثوب يَحُوكُهُ حَوْكاً و حِيَاكَةً:
نسجَه فهو حَائِكٌ و قومٌ حَاكَةٌ و حَوَكَةٌ أيضا، و نسوةٌ حَوَائِكُ. و الموضع مَحَاكَةٌ.
و إنَّما قالوا حَوَكَةٌ كما قالوا خَوَنة ثَبَتَتِ الواو فيهما مع التحرُّك كما ثبتت فيما رُدَّ إلى الأصل، لتَبَاعُدِ الواو من الألف. و لم تجئ الياء فى نابٍ و عارٍ لشبه الياء بالألف، لأنَّها إليها أقرب و بها أحقّ. و قد ذكرنا عِلَّة غَيَب و صَيَدٍ فى موضعهما.
و الْحَوْكُ: البَاذَرُوجُ.
حيك‏
الْحَيْكَانُ: مشىُ القصير. و قد حَاكَ يَحِيكُ حَيَكَاناً، إذا حرّك مَنكِبيه و فَحَجَ بين رجلَيه فى المشى.
و ضَبَّةٌ حَيْكَانَةٌ «1»، أى ضخمة تَحيِكُ إذا سعَتْ.
و حَاكَ فيه السيفَ و أَحَاكَ بمعنىً. يقال: ضربه فما أَحَاكَ فيه السيفُ، إذا لم يعمل.
و الْحَيْكُ: أَخْذُ القَول فى القلب. يقال:
ما يَحيِكُ فيه المَلَامُ، إذا لم يؤثِّر فيه.
فصل الدّال‏
درك‏
الْإِدْرَاكُ: اللُحوقُ. يقال: مشَيت حتّى أَدْرَكْتُهُ، و عِشْت حتى أَدْرَكْتُ زمانه.
و أَدْرَكْتُهُ ببصرى، أى رأيته.
و أَدْرَكَ الغلامُ و أَدْرَكَ الثمرُ، أى بلغ. و ربَّما قالوا أَدْرَكَ الدقيقُ بمعنى فَنِىَ.
و اسْتَدْرَكْتُ ما فات و تَدَارَكْتُهُ، بمعنىً.
و تَدَارَكَ القومُ، أى تلاحقوا، أى لحق آخرهم أوَّلَهم. و منه قوله تعالى: حَتَّى إِذَا ادَّارَكُوا فِيها جَمِيعاً
 و أصله تَدَارَكُوا، فأدغمت التاء فى الدال و اجْتُلِبَت الألف ليسلم السكون.
و تَدَارَكَ الثَرَيَانِ، أى أَدْرَكَ ثَرى المطرِ ثَرَى الأرضِ.
و قولهم: دَرَاكِ أى أَدْرِكْ، و هو اسمٌ لفعلِ الأمر، و كُسِرَت الكاف لاجتماع الساكنين لأنَّ حقها السكونُ للأمر.
و الدَّرِيكَةُ: الطريدةُ.
و الدَّرَكُ بالتحريك: قِطعة حبل تُشَدُّ فى طرف الرشاء إلى عَرقُوة الدلو، ليكون هو الذى يلى الماء فلا يَعْفَنَ الرشاءُ.
و الدَّرَكُ: التَبِعَةُ، يسكَّن و يحرَّك. يقال ما لحقك من دَرَكٍ فعلىَّ خلاصُهُ.
__________________________________________________
 (1) بالفتح و بالكسر، و بضم الحاء و فتح الياء.

1582
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

درك ص 1582

و دَرَكَاتُ النارِ: منازلُ أهلِها. و النارُ دَرَكَاتٌ و الجنةُ دَرَجَاتٌ. و القعرُ الآخِرُ دَرْكٌ و دَرَكٌ.
و الدِّرَاكُ: الْمُدَارَكَةُ. يقال: دَارَاكَ الرجلُ صوتَه، أى تابَعَه.
و دِرَاكٌ أيضا: اسمُ كلب. قال الكميت يصفُ الثور و الكلاب:
         فاخْتَلَّ حِضْنَىْ دِرَاكٍ و انْثَنَى حَرِجاً             لِزَارِعٍ طَعْنَةٌ فى شِدْقِهَا نَجَلُ‏
أى فى جانب الطعنة سعةٌ.
و زَارعٌ: اسم كلبٍ أيضا.
و يقال: لا بَارَكَ اللَّه فيه و لا تَارَكَ و لا دَارَكَ، كلُّه بمعنىً.
و مُدْرِكَةُ: لقب عمرو بن إلياس بن مضر، لقّبه بها أبوه لمَّا أَدْرَكَ الإبل.
و الدَّرَّاكُ: الكثير الْإِدْرَاكِ، و قلَّما يجئ فعَّالٌ من أَفْعَلَ يُفْعِلُ، إلّا أنّهم قد قالوا حَسَّاسٌ دَرَّاكٌ، لغةٌ أو ازدواجٌ.
درمك‏
الدَّرْمَكُ «1»: دقيقُ الحُوَّارَى.
درنك‏
الدُّرْنُوكُ: ضربٌ من البُسُطِ ذو خَمْلٍ، و تشبَّه به فروةُ البعير. قال الراجز:
         * جَعْدُ الدَّرَانِيكِ رِفَلُّ الأَجْلَادْ «2»*
دعك‏
الدَّعْكُ مثل الدَلْكِ. و قد دَعَكْتُ الأديمَ و الخصمَ، أى ليَّنته.
و تَدَاعَكَ الرجلان فى الحرب، أى تمرَّسا.
و رجلٌ دَعِكٌ، أى مَحِكٌ.
و الدَّعْكَةُ: لغة فى الدَعْقَةِ، و هى جماعةٌ من الإبل.
دكك‏
الدَّكُّ: الدقُّ. و قد دَكَكْتُ الشئ أَدُكُّهُ دَكاًّ، إذا ضربتَه و كسرتَه حتَّى سوّيته بالأرض. و منه قوله تعالى: فَدُكَّتا دَكَّةً واحِدَةً
قال الأخفش: هى أرض دَكٌّ، و الجمع دُكُوكٌ. قال اللَّه تعالى: جَعَلَهُ دَكًّا
 قال:
و يحتمل أن يكون مصدراً لأنّه حِينٌ قال جعله، كأنَّه قال دَكَّهُ، فقال دَكّاً. أو أراد جعله ذا دَكٍّ فحذف، و قد قرئ بالمدّ أى جعله أرضاً دَكَّاءَ، فخذف لأنَّ الجبلَ مذكر.
قال أبو زيد: دُكَّ الرجل فهو مَدْكُوكٌ، إذا دَكَّتْهُ الحُمَّى.
__________________________________________________
 (1) قوله الدَرْمَكُ، يعنى كجعفر، كما فى القاموس.
 (2) بعده:
         * كأنه مُخْتَضِبٌ فى أَجْسَادْ*

1583
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

دكك ص 1583

و دَكَكْتُ الرَكِىَّ، أى دفنتُه بالتراب.
و تَدَكْدَكَتِ الجبالُ، أى صارت دَكَّاوَاتٍ، و هى روَابٍ من طين، واحدتها دَكَّاءُ.
و ناقةٌ دَكَّاءُ: لا سَنامَ لها، و الجمع دُكٌّ و دَكَّاوَاتٌ، مثل حُمْرٍ و حَمْرَاوَتٍ.
و الدُّكُّ: الجبلُ الذليلُ، و الجمع الدِّكَكَةُ، مثل جُحْرٍ و جِحَرَةٍ.
و فرسٌ أَدَكُّ، إذا كان متدانِياً عريض الظهر، من خَيْلٍ دُكّ.
و رجلٌ مِدَكٌّ، بكسر الميم، أى قوىٌّ شديدُ الوطءِ للأرض.
و أَمَةٌ مِدَكَّةٌ، أى قويَّة على العمل.
و الدَّكْدَاكُ من الرمل: ما التبَدَ منه بالأرض و لم يرتفع. و
فى الحديث: أنَّه سأل جريرَ بن عبد اللَّه عن منزلهِ فقال: «سَهْلٌ و دَكْدَاكٌ، و سَلَمٌ و أَرَاكٌ».
و قال لبيد:
         و غيثٍ بِدَكْدَاكٍ يَزِينُ وِهَادَهُ             نَباتٌ كوَشْىِ العبقرىِّ المُخَلَّبِ
و الجمع الدَّكَادِكُ و الدَّكَادِيكُ. قال الراجز:
         يا دَارَمَىَّ بالدَكَادِيكِ البُرَقْ             سَقْياً فقد هَيَّجْتِ شَوْقَ المشْتَئِقْ‏
و حَوْلٌ دَكِيكٌ، أى تَامٌّ.
و الدَّكَّةُ «1» و الدُكَّانُ: الذى يُقْعَدُ عليه.
قال الشاعر «2»:
         فأَبْقَى بَاطِلِى و الجِدُّ منها             كَدُكَّانِ الدَرَابِنَةِ «3» المَطِينِ‏
و ناسٌ يجعلون النون أصلية.
دلك‏
دَلَكْتُ الشئ «4» بيدى أَدْلُكُهُ دَلْكاً.
و دَلَكَتِ الشمس دُلُوكاً: زالتْ. و قال تعالى: أَقِمِ الصَّلاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلى‏ غَسَقِ اللَّيْلِ‏
، و يقال: دُلُوكُهَا: غروبُها. و ينشد:
         هذا مَقَامُ قَدَمَىْ رَبَاحِ             ذَبَّبَ حتَّى دَلَكَتْ بَرَاحِ‏
قال قطرب: بَرَاحِ مثل قَطَامِ: اسمٌ للشمس. و قال الفراء: هى بِرَاحٍ جمع راحةٍ و هى الكفّ، يقول: يضع كفَّه على عينَيه ينظر هل غربت الشمس بعدُ.
و دَالَكَ الرجل غريمَه، أى ماطَله.
و
سئل الحسن أَ يُدَالِكُ الرجلُ امرأته؟ فقال:
__________________________________________________
 (1) الدكة بالفتح و الدكان بالضم، قاله المجد.
 (2) المثقب العبدى.
 (3) الدرابنة: البوابون، واحدهم دَرْبَانٌ.
 (4) دلكت الشئ من باب نصر، و دلكت الشمس من باب دخل.

1584
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

دلك ص 1584

نعم إذا كان مُلْفَجاً «1».
يعنى بالمَهْر.
و الدَّلُوكُ: ما يُدْلَكُ به من طِيبٍ و غيره.
و الدَّلِيكُ: الترابُ الذى تَسفيه الريح.
و الدَّلِيكُ: طعامٌ يُتَّخَذُ من زُبد و تمر كالثريد، و أنا أظنه الذى يقال له بالفارسية چَنْكَالْ خُسَتْ «2»
و تَدَلَّكَ الرجل، أى دَلَكَ جسدَه عند الاغتسال.
و فرسٌ مَدْلُوكُ الحَجَبَةِ، إذا لم يكن لحَجَبَتِهِ إشرافٌ.
دلعك‏
الدَّلْعَكُ مثل الدَلْعَسِ، و هى الناقة الضَخمة مع استرخاءٍ فيها.
دمك‏
قال الأصمعى: الدَّمُوكُ: البكْرة السريعة، و كذلك كلُّ شئٍ سريعِ المَرِّ.
و الدَّمْكُ: أسرعُ عَدْوِ الأرنب.
و رخىً دَمُوكٌ: سريعة الطَحْن.
و الدَّمُوكُ: اسم «3» فرس. و قال:
         أنا ابنُ عمروٍ و هى الدَّمُوكُ             حمراءُ فى حَارِكِها سُمُوكٌ‏
             كأنّ فَاهَا قَتَبٌ مَفْكُوكُ‏

و دَمَكَ الشئُ يَدْمُكُ دُمُوكاً، أى صارَ أملسَ.
و يقال: أصابتهم دَامِكَةٌ من دَوَامِكِ الدهر، أى داهِيَةٌ.
و الْمِدْمَكُ: المِطْمَلَةُ، و هو ما يُوَسَّعُ به الخبز.
و الْمِدْمَاكُ: السَافُ من البناء. و أنشد الأصمعى:
         أَلَا يا نَاقِضَ المِيثاقِ             مِدْمَاكاً فَمِدْمَاكَا
و الدَّمَكْمَكُ: الشديدُ. و ربَّما قالوا رحىً دَمَكْمَكٌ، أى شديدة الطَحن.
دملك‏
نصلٌ مُدَمْلَكٌ، أى أملسُ مُدَوَّرٌ. تقول منه: دَمْلَكْتُ الشئَ فتَدَمْلَكَ.
__________________________________________________
 (1) بالفاء و الجيم، يقال ألْفَجَ الرجل أى أفلس، فهو مُلْفَجٌ بفتح الفاء، مثل أحصن فهو مُحْصَنٌ، و أسهب فهو مُسْهَبٌ. فهذه الثلاثة جاءت بالفتح نوادر ا ه. مؤلفه عن مادة (ل ف ج).
 (2) فى المعجم الفارسى الإنجليزى «خواست».
 (3) قوله و الدموك اسم فرس الخ. فى القاموس:
و كصبور فرس عُقبة بن شيبان. و أما فى قول الراجز:
         * أنا ابن عمرو و هى الدموك*
فليس باسم، بل صفة، أى السريعة كما تسرع الرحى. و وهم الجوهرى. فى الوشاح: لما ثبت أن الدموك اسم فرس عقبة فلا مانع من كون التى فى البيت اسماً أيضاً، نقلا من الوصفية إلى الاسمية.

1585
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

دملك ص 1585

و حافرٌ مُدَمْلَكٌ، مثل مُدَمْلَقٍ و مُدَمْلَجٍ.
و الدُّمْلُوكُ: الحجرُ المدوَّر.
دوك‏
دَاكَ الطِيبَ يَدُوكُهُ دَوْكاً و مَدَاكاً، أى سَحَقه.
و الْمَدَاكُ أيضاً «1»: حجرٌ يُنْحَقُ عليه الطِيبُ.
قال الشاعر «2»:
         * فى جُؤْجُؤٍ كَمَدَاكِ الطِيبِ مَخْضُوبِ «3»*
و الْمِدْوَكُ أيضاً على مِفْعَلٍ: حجرٌ يُسْحَقُ به الطِيبُ.
و بات القوم يَدُوكُونَ دَوْكاً، إذا باتوا فى اختلاطٍ و دَوَرَانٍ.
و وقعوا فى دَوْكَةٍ و دُوكَةٍ، أى خصومةٍ و شرّ.
و تَدَاوَكَ القومُ، أى تضايقُوا فى حربٍ أو شرّ.
دهك‏
قال ابن الأعرابى: دَهَكَ الشئ يَدْهَكُهُ دَهْكاً، إذا طَحَنه و كسَره. و أنشد لرؤبة:
         * رَدَّتْ رَجِيعاً بين أَرْحَاءٍ دُهُكْ «4»*
و هى جمع دَهُوكٍ.
ديك‏
الدِّيكُ معروف، و الجمع الدِّيَكَةُ و الدُّيُوكُ «5».
فصل الراء
ربك‏
رَبَكْتُ الشئ أَرْبُكُهُ رَبْكاً: خلطته، فَارْتَبَكَ، أى اختلط.
و ارْتَبَكَ الرحل فى الأمر، أى نَشِب فيه و لم يكد يتخلَّص منه.
و الرَّبْكُ: إصلاح الثَريد.
و الرَّبِيكَةُ: تمر يُعْجَنُ بسمنٍ وَ أَقِطٍ فيؤكل.
قال ابن السكِّيت: و ربما صُبَّ عليه ماءٌ فشُرِبَ شُرباً.
قال: و قالت غَنِيَّةُ الكلابيّة أمّ الحُمَارِسِ:
الرَّبِيكَةُ: الأقِطُ و التمرُ و السمنُ، يُعْمَلُ رِخْواً ليس كالَحْيسِ.
و قالت الدُبَيْرِيَّةُ: هو الدقيق و الأقِط المطحون ثم يُلْبَكُ بالسمن المختلط بالرُبِّ.
__________________________________________________
 (1) و المَدَاكُ، و المِدْوَكُ: الصَلَاءَةُ.
 (2) هو سلامة بن جندل.
 (3) صدره:
         * يَرْقَى الدَسِيعُ إلى هَادٍ له تَلعٍ*
 (4) قبله:
         * و إِنْ أُنِيخَتْ رَهْبُ أَنْضَاءٍ عُرُكْ*
 (5) و زاد فى القاموس: أَدْيَاكٌ.

1586
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ربك ص 1586

و فى المثل: «غَرْثَانُ فَارْبُكُوا له»، و أصله أنَّ أعرابياً أتى أهلَه فبُشِّرَ بغلام وُلِدَ له، فقال:
ما أصنع به؟ أ آكله أم أشربه؟ فقالت امرأته:
غَرْثَانُ فَارْبُكُوا له. فلمَّا شبع قال: كيف الطَلَا و أُمُّهُ.
رتك‏
رَتَكَانُ البعير: مقاربةُ خَطْوِه فى رَمَلَانِه، لا يقال إلَّا للبعير. و قد رَتَكَ يَرْتُكُ رَتْكاً «1» و رَتَكَاناً، و أَرْتَكَهُ صاحبة.
ركك‏
رَكَكْتُ الغُلَّ فى عنقه أَرُكُّهُ رُكّاً، إذا غللتَ يدَه إلى عنقه.
وَ رَكَكْتُ الذنْبَ فى عنُقه، إذا ألزمتَه إيّاه.
وَ رَكَكْتُ الشئ بعضَه على بعض، إذا طرحته.
و منه قول الراجز:
         * فنَجِّنَا من حَبْسِ حَاجَاتٍ و رَكّ «2»*
و الرِّكُّ بالكسر: المطر الضعيف، و الجمع رِكَاكٌ «3».
و أَرَكَّتِ السماءُ، أى جاءت بالرِّكِّ.
و أُرِكَّتِ الأرضُ، على ما لم يُسَمَّ فاعله.
و رَكَّ الشئُ، أى رَقَّ و ضَعُفَ «4»، و منه قولهم: «اقْطَعْهُ من حيث رَكَّ»، و العامّة تقول:
من حيث رَقَّ.
و الرَّكِيكُ: الضعيف. و ثوبٌ رَكِيكُ النسجِ.
و اسْتَرَكَّهُ، أى استضعفه.
و
فى الحديث أنّه «لعن الرُّكَاكَةَ»
، و هو الذى لا يغَار على أهله.
و رَكَكٌ: اسم ماءٍ. قال زهير:
         ثم استمرُّوا و قالوا إنَّ موعدَكم             ماءٌ بشَرْقِىِّ سَلْمَى فَيْدُ أَوْرَكَكُ‏
قال الأصمعى: أصله رَكٌّ فأظهر التضعيف ضرورة. و قد سألت أعرابيا و نحن بالموضع الذى ذكره زهير فقلت: هل تعرف رَكَكاً؟ فقال:
كان هاهنا ماءٌ يسمى رَكاًّ. و قول الراجز:
         * مِشْيَتُهُ فى الدار هَاكَ رَكَّا «5»*
إنما هو حكاية تبختُره.
__________________________________________________
 (1) و زاد فى القاموس: رَتَكاً.
 (2) بعده:
         * فَالذُّخْرُ منه عندنا و الأَجْرُ لَكْ*
 (3) و زاد فى القاموس: أَرْكَاكٌ.
 (4) يَرِكُّ بالكسر رِكَّةً، وَ رَكَاكَةً فهو رَكِيكٌ، عن المختار.
 (5) قبله:
         * إنْ زُرْتَهُ تَجِدْهُ عَكًّا وَكَّا*
و أنشده فى مادة ع ك ك:
         * إزْرَتُهُ تجده عَكَّ وَكَّا*

1587
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ركك ص 1587

و سَكْرَانُ مُرْتَكُّ، إذا لم يبيِّن كلامَه.
و الرَّكْرَاكَةُ: المرأةُ العظيمةُ العَجُزِ و الفخذين.
و قولهم فى المثل: «شَحْمَةُ الرُكَّى» على فُعْلَى، و هو الذى يذُوب سريعاً، يضرب لمن لا يعنِّيك «1» فى الحاجات.
و سقاءٌ مَرْكُوكٌ: قد عُولج و أصلح.
رمك‏
رَمَكَ بالمكان يَرْمُكُ رُمُوكاً: أقام به، و أَرْمَكْتُهُ أنا.
و الرَّمَكَةُ: الأنثى من البراذين، و الجمع رِمَاكٌ و رَمَكَاتٌ، و أَرْمَاكٌ أيضا عن الفراء، مثل ثِمَارٍ و أثْمَارٍ.
و الرَّامِكُ «2» و الرَّامَكُ: شئ أسود يُخلَط بالمسك. و قال:
         * و المِسْكُ قد يَسْتَصْحِبُ الرَّامِكا «3»*
و الرُّمْكَةُ من ألوان الإبل، يقال جملٌ أَرْمَكُ و ناقةٌ رَمْكَاءُ. قال أبو عبيد: هو الذى اشتدّت كُمْتَتُهُ حتَّى يدخلَها سوادٌ. و قد ارْمَكَّ البعيرُ ارْمِكَاكاً.
و يَرْمُوكٌ: موضعٌ بناحية الشأم، و منه يوم الْيَرْمُوكِ.
رهك‏
يقال: مَرَّ الرجل يَتَرَهْوَكُ، كأنّه يَمُوج فى مِشيته.
فصل الزّاى‏
زحك‏
زَحَكَ بعيره، أى أعيا. و منه قول كثّير:
         * و قد أُبْنَ أَنْضَاءً و هُنَّ زَوَاحِكُ «4»*
و أَزْحَكَ الرجل، إذا أعيَتْ دابّتُه، مثل أَزْحَفَ.
زعك‏
الازْعَكِىُّ: القصير اللئييم. قال ذو الرمة:
         على كلِّ كهلٍ أَزْعَكِىّ و يَافِعٍ             من اللؤم سِرْبَالٌ جديدُ البَنَائِقِ‏
و كذلك الزُّعْكُوكُ.
و الزُّعْكُوكُ من الإبل: السَمين، و الجمع زَعَاكِيكُ و زَعَاكِكُ أيضا. و أنشد القَنَانِىُّ:
__________________________________________________
 (1) قوله لمن لا يعنيك، أى يحبسك. قال المؤلف: عناه غيره تعنية: حبسه ا ه.
 (2) قوله و الرَامِكُ و الرَامَكُ، يعنى بفتح الميم و كسرها، كما فى القاموس.
 (3) فى بعض النسخ أول البيت:
         * إنَّ لك الفضلَ على صُحْبَتى*
 (4) صدره:
         * و هل تَرَيَنِّى بعدٍ أن تُنْزَعَ البُرَى*

1588
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

زعك ص 1588

         * تَسْتَنُّ أولادٌ لها زَعَاكِكُ*
زكك‏
المشىُ الزَّكِيكُ: المُقَرْمَطُ. قال الراجز «1»:
         * مِثْلَ زَكِيكِ الناهضِ المُحَمَّمِ «2»*
و يقال: زَكَّتِ الدُرَّاجَةُ، كما يقال زافَت الحمامة.
و الزَّكُّ: المهزولُ. قال الراجز «3»:
         يا حَبَّذَا جاريةٌ من عَكِّ             مثل كَثِيبِ الرملِ غيرِ زَكِ‏
و رجلٌ زُكَازِكٌ «4»، أى دميمٌ قليلٌ.
زمك‏
الزِّمِكَّى، مثل الزِّمِجَّى، و هو منبِت ذنبَ الطائر.
زنك‏
الزَّوَنَّكُ «5» القصيرُ الدميمُ، و ربما قالوا الزَّوَنْزَكُ. قالت امرأةٌ ترثى زوجَها:
         و لست بوَكْوَاكٍ و لا بِزَوَنَّكٍ             مكَانَكَ حتّى يَبْعَثَ الخَلْقَ باعِثُهْ‏
و يروى:
          «... و لا بِزَوْنَزَكٍ»
فصل السّين‏
سبك‏
سَبَكْتُ الفضّة و غيرَها أَسْبِكُهَا «6» سَبْكاً:
أَذَبْتُهَا؛ و الفضةُ سَبِيكَةٌ، و الجمع السَّبَائِكُ.
و السُنْبُكُ: طرف مقدَّم الحافر، و الجمع السَّنَابِكُ: و
فى الحديث: «تُخرِجكم الرُوم منها كَفْراً كَفْراً إلى سُنْبُكٍ من الأرض»
، فشبّه الأرضَ التى يخرجون إليها بِالسُّنْبُكِ، فى غِلَظِهِ و قلَّة خيره.
سحك‏
اسْحَنْكَكَ الليلُ، أى أظْلَمَ.
و شَعْرٌ مُسْحَنْكِكٌ، أى شديد السواد.
سدك‏
سَدِكَ به، بالكسر، أى لزِمَه.
__________________________________________________
 (1) فى بعض النسخ زيادة: «عُمَرُ بن لَجأ».
 (2) قبله:
         * فهو يَزُكُّ دَائِمَ التَزَغُّمِ*
التَزَغُّمُ: التَغضُّبُ.
 (3) فى اللسان: قال منظور بن مَرْثَدٍ الأسدىّ:
         يا حَبَّذَا جاريةٌ من عَكِّ             تُعَقِّدُ المرْطَ على مِدَكِ‏
             مثل كَثِيبِ الرمل غيرَ زَكِّ             كأنَّ بين فَكِّهَا و الفَكِ‏
             فأرَةَ مِسْكٍ ذُبِحَتْ فى سُكِ‏
 (4) هو كعلابط كما فى القاموس.
 (5) قوله الزونك، يعنى بتشديد النون كعملس، كما فى القاموس.
 (6) بضم الباء و كسرها، بابه نصر و ضرب كما فى القاموس و المصباح.

1589
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

سفك ص 1590

سفك‏
سَفَكْتُ الدمَ و الدمعَ أَسْفِكُهُ سَفْكاً، أى هرقته.
و السَّفَّاكُ: السفّاح، و هو القادر على الكلام.
سكك‏
السَّكُّ: المسمار، و الجمع السِّكَاكُ. قال الشاعر يصف درعا «1»:
         و مَشْدُودَةَ السَّكِّ مَوْضُونَةً             تَضَاءَلُ فى الطَىِّ كالمِبْرَدِ
قوله «مَشْدُودَةَ» منصوبٌ لأنّه معطوف على قوله:
         * و أَعْدَدْتُ للحرب وَثَّابَةً «2»*
و ربّما قالوا سَكِّىٌّ، كما يقال دَوٌّ و دَوِّىٌّ، و منه قول الأعشى:
         * كما سَلَكَ السَّكِّىَّ فى الباب فَيْتَقُ «3»*
و السَّكُّ: الدرعُ الضيّقةُ الحَلَقِ.
و السَّكُّ: أن تُضَبِّبَ البابَ بالحديد.
و السَّكَكُ: صِغَرُ الأذن. و أُذُنٌ سَكَّاءُ، أى صغيرةٌ.
يقال: كلُّ سَكَّاءَ تَبِيضُ، و كلُّ شَرْفَاءَ تَلِدُ فَالسَّكَّاءُ: التى لا أذن لها. و الشرفاء:
التى لها أذن و إن كانت مشقوقة.
و يقال سَكَّهُ يَسُكُّهُ، إذا اصطلمَ أُذُنَيه.
و هو يَسُكُّ سَكّاً، إذا رَقَّ ما يجئ منه من الغائط.
و اسْتَكَّتْ مسامعه، أى صَمَّتْ و ضاقت. و منه قول الشاعر «4»:
         * و تلك التى تَسْتَكُّ منها المَسَامِعُ «5»*
و قال عبيد بن الأبرص:
         دَعَا مَعَاشِرَ فَاسْتَكَّتْ مَسَامِعُهُمْ             يا لَهْفَ نَفْسِىَ لو يَدْعُو بنى أَسَدِ
و اسْتَكَّ النبت، أى التفَّ و انسدَّ خَصَاصُهُ.
قال الطرماح:
         صُنْتُعُ الحَاجِبَيْنِ خَرَّطَهُ البَقْ             لُ بَدِيًّا قبل اسْتِكَاكِ الرِيَاضِ‏
قال أبو عمرو: السِّكَّةُ: حديدة تحرث بها الأرض.
__________________________________________________
 (1) هو امرؤ القيس.
 (2) عجزه:
         * جَوَادَ المَحَثَّةِ و المِرْوَدِ*
 (3) صدره:
         * وَ لَا بُدَّ من جَارٍ يُجِيرُ سَبِيلَها*
و يروى «السِكِّىُّ» بالكسر: المسمار.
 (4) النابغة الذبيانى.
 (5) صدره:
         * أَتَانِى أَبَيْتَ اللَعْنَ أنك لُمْتَنِى*

1590
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

سكك ص 1590

و السِّكَّةُ: الطريقةُ المصطفّةُ من النخل.
و منه قولهم: «خيرُ المالِ مُهْرَةٌ مأمورةٌ، أو سِكةٌ مأبورةٌ» أى ملقَّحةٌ. و كان الأصمعىُّ يقول:
السِّكَّةُ هاهنا الحديدةُ التى يُحرَث بها. و مأبورةٌ.
مُصْلَحَةٌ. قال: و معنى هذا الكلام خيرُ المال نِتاجٌ أو زرعٌ.
و السِّكَّةُ: الزُقاقُ.
و سِكَّةُ الدراهم، هى المنقوشة.
و السُّكُّ بالضم: البئر الضيِّقة من أعلاها إلى أسفلها، عن أبى زيد.
و يسمَّى جُحر العقرب سُكًّا.
و السُّكُّ أيضا من الطِيبِ، عربىٌّ.
و السُّكَاكُ و السُّكَاكَةُ: الهواءُ الذى يلاقى أعنانَ السماء. و منه قولهم: «لا أفعل ذاك و لو نَزَوْتَ فى السُّكَاكِ»، أى فى السماء.
و السَّكَاسِكُ: أبو قبيلةٍ من اليمن، و هو السَّكَاسِكُ بن وائلة بن حِمير بن سبأ. و النسبة إليه سَكْسَكِىٌّ.
سلك‏
السِّلْكُ: الخيطُ.
و السَّلْكُ بالفتح: مصدر سَلَكْتُ الشئ فى الشئ فانْسَلَكَ، أى أدخلته فيه فدخَل. و منه قول الشاعر «1»:
         * و اقْصِدْ بذَرْعِكَ و انْظُرْ أين تَنْسَلِكُ «2»*
و قال تعالى: كَذلِكَ سَلَكْناهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ‏
 و فيه لغة أخرى أَسْلَكْتُهُ فيه. قال عَبدُ مناف بن رِبْعٍ الهُذَلىّ:
         حتَّى إذا أَسْلَكُوهُمْ فى قُتَائِدَةٍ             شَلًّا كما تَطْرُدُ الجَمَّالَةُ الشُرُدَا
و السُّلَكُ: ولد الحَجَل، و الأنثى سُلَكَةٌ، و الجمع سِلْكَانٌ مثل صُرَدٍ و صِرْدَانٍ.
و سُلَيْكٌ: اسم رجلٍ، و هو سُلَيْكٌ السَعدىّ و هو من العدّائين، كان يقال له سُلَيْكُ المَقَانِبِ.
قال الشاعر «3»:
         * على الهَوْلِ أمْضَى من سُلَيْكِ المَقَانِبِ «4»*
و اسم أمّه سُلَكَةُ.
و الطعنة السُلْكَى: المستقيمةُ تلقاءَ وجهه.
قال امرؤ القيس:
         نَطْعَنُهُمْ سُلْكَى و مَخْلُوجةً             كَرَّكَ لَأْمَيْنِ على نابِلِ‏
و يروى‏
          «كَرَّ كَلَامَيْنِ «5» ...»
__________________________________________________
 (1) فى نسخة زيادة: «زهير».
 (2) صدره:
         * تَعَلَّمَاهَا لَعَمْرُ اللَّهِ ذَا قَسَماً*
 (3) قُرَّانُ الأسدىّ.
 (4) صدره:
         * لَخُطَّابُ لَيْلَى يَالبُرْثُنَ مِنْكُمُ*
 (5) انظر ما سبق فى مادة (خلج).

1591
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

سلك ص 1591

سمك‏
سَمَكَ اللَّه السماءَ سَمْكاً: رفعها.
و سَمَكَ الشئُ سُمُوكاً: ارتفع.
و سنامٌ سَامِكٌ تَامِكٌ، أى عَالٍ.
و الْمَسْمُوكَاتُ: السمواتُ.
و يقال: اسْمُكْ فى الرَيْمِ، أى اصعدْ فى الدرجة.
و سَمْكُ البيتِ: سَقْفُهُ.
و الْمِسْمَاكُ: عودٌ يكونَ فى الخِباء يُسْمَكُ به البيت. قال ذو الرمة:
         كَأَنَّ رِجْلَيْهِ مِسْمَاكَانِ من عُشَرٍ             صَقْبَانِ «1» لم يَتَقَشَّرْ عنهما النَجَبُ‏
و «صَقْبَانِ» بدلٌ من مِسْمَاكَيْنِ.
و السِّمَاكَانِ: كوكبان نيِّران: السِّمَاكُ الأعزلُ، و هو من منازل القمر، و السِّمَاكُ الرامحُ و ليس من المنازل. و يقال إنّهما رِجْلَا الأسد.
و السَّمَكُ من خَلْقِ الماء، الواحدة سَمَكَةٌ، و جمع السَّمَكِ سِمَاكٌ و سُمُوكٌ.
و السُّمَيْكَاءُ الحُسَاسُ «2».
سهك‏
السَّيْهَكُ و السَّيْهُوكُ: الريحُ الشديدةُ، مثل السَّيْهَجِ و السَّيْهُوجِ. قال النَمر بن تَولب:
         و بَوَارِحُ الأَرْوَاحِ كُلَّ عَشِيَّةٍ             هَيْفٌ تَرُوحُ و سَيْهَكٌ تَجْرِى‏
و سَهَكَتِ الريحُ، أى مرّتْ مَرًّا شديداً.
يقال: سَهَكَتِ الريحُ الأرضَ، إذا أطارت ترابَها: و ذلك التراب سَيْهَكٌ. قال الكميت:
         * رَمَادَا أَطَارَتْهُ السَّوَاهِكُ رِمْدَدَا «3»*
و الْمَسْهَكُ: ممرُّ الريح. قال أبو كَبيرٍ الهذلىّ:
         بمَعَابِلٍ «4» صُلْعِ الظُبَاتِ كأنّها             جَمْرٌ بِمَسْهَكَةٍ يُشَبُّ «5» لِمُصْطَلِى‏
و سَهَكَتِ الدابةُ، أى جرت جَرياً خفيفاً.
و فرسٌ مِسْهَكٌ، أى سريعُ الجرى.
و السَّهَكُ بالتحريك: ريحُ السَمكِ و صدأِ الحديد. يقال: يدى من السمك و من صدأ الحديد سَهِكَةٌ، كما يقال يدى من اللبن و الزُبد وَضِرَةٌ، و من اللحم غَمِرَةٌ.
و تقول: بعينه سَاهِكٌ «6»، أى رَمَدٌ و حِكَّةٌ.
و سَهْوَكْتُهُ فَتَسَهْوَكَ، أى أدبر و هلك.
و سَهَكَهُ يَسْهَكُهُ سَهْكاً: لغة فى سحقه.
__________________________________________________
 (1) فى اللسان أيضا: «سقْبَانِ».
 (2) الحسان، بالضم: سمك صغار يجفف.
 (3) الرمدد، كزبرج و درهم، هو الكثير الدقيق جدا.
 (4) فى اللسان: «و مَعَابِلًا».
 (5) فى اللسان: «تُشَبُّ».
 (6) قوله بعينه ساهك، هو كصاحب، كما فى القاموس.

1592
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

سوك ص 1593

سوك‏
السِّوَاكُ: الْمِسْوَاكُ. قال أبو زيد: السِّوَاكُ يجمع على سُوُكٍ مثل كتابٍ و كُتُبٍ. قال الشاعر «1»:
         أَغَرُّ الثَنَايَا أَحَمُّ اللِثَاتِ             تَمْنَحُهُ سُوُكَ «2» الإِسْحِلِ‏
و سَوَّكَ فاه تَسْوِيكاً. و إذا قلت اسْتَاكَ أو تَسَوَّكَ لم تذكر الفم.
و يقال: جاءت الإبل تَسَاوَكُ، أى تتمايل من الضَعف فى مشيها. قال عبيد اللَّه بن الحُرّ الجُعْفُّى:
         إلى اللَّه نشكو ما نرى بجيادنا             تَسَاوَكُ هَزْلَى مُخُّهُنَّ قَليلُ «3»
فصل الشّين‏
شبك‏
الشَّبْكُ: الخلطُ و التداخلُ، و منه تَشْبِيكُ الأصابع.
و الشُبَّاكَةُ: واحدة الشَّبَابِيك، و هى المُشَبَّكَةُ من الحديد.
و الرَحِمُ مُشْتَبِكَةٌ.
و بين الرجُلين شُبْكَةُ نسبٍ، أى قرابةٌ.
و الشَّبَكَةُ: التى يصاد بها، و الجمع شِبَاكٌ.
و ربَّما سمَّوا الآبار شِبَاكاً، إذا كثُرت فى الأرض و تقاربتْ.
و اشْتَبَكَ الظلام، أى اختلطَ.
شرك‏
الشَّرِيكُ يجمع على شُرَكَاءَ و أَشْرَاكٍ، مثل شريفٍ و شُرَفَاءَ و أَشْرَافٍ. و المرأَةُ شَرِيكَةٌ، و النساءُ شَرَائِكٌ.
و شَارَكْتُ فلانا: صرتُ شَرِيكَهُ.
و اشْتَرَكْنَا و تَشَارَكْنَا فى كذا.
و شَرِكْتُهُ «4» فى البيع و الميراثِ أَشْرَكُهُ شِرْكَةً، و الاسم الشِّرْكُ. قال الجعدى:
         و شَارَكْنَا قُرَيْشاً فى تُقاها             و فى أَحْسَابِها شِرْكَ العِنانِ‏
و الجمع أَشْرَاكٌ، مثل شبرٍ و أشبارٍ. قال لبيد:
         تَطِيرُ عَدَائِدُ الْأَشْرَاكِ شَفْعاً             و وِتْراً و الزَعَامَةُ لِلْغُلَامِ‏
قال الأصمعى: يقال رأيت فلاناً مُشْتَرَكاً، إذا كان يحدِّث نفسَه كالمهموم.
و الشِّرْكُ أيضا: الكفرُ. و قد أَشْرَكَ فلان‏
__________________________________________________
 (1) عبد الرحمن بن حسان.
 (2) قال أبو حنيفة: ربما همز سُؤُكٌ. و قال أبو زيد: يجمع السِوَاكُ سُوُك على فُعُلٍ مثل كتابٍ و كُتُبٍ.
 (3) قال ابن برى: قال الآمدى البيت لعبيدة ابن هلال اليشكرى.
 (4) شَرِكَ من باب عَلِمَ.

1593
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

شرك ص 1593

باللَّه، فهو مُشْرِكٌ و مُشْرِكِىٌّ، مثل دَوّ و دَوِّىّ، و سَكٍّ و سَكِّىّ، و قَعْسَرٍ و قَعْسَرِىّ، بمعنىً واحد. قال الراجز:
         * و مُشْرِكِىّ كافر بالفُرْقِ «1»*
أى بالفرقان.
و قوله تعالى: وَ أَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي‏
، أى اجْعَلْهُ شَرِيكِى فيه.
و أَشْرَكْتُ نعلى: جعلتُ لها شِرَاكاً.
و التَّشْرِيكُ مثله.
و الشَّرَكُ، بالتحريك: حِبالة الصائد، الواحدة شَرَكَةٌ.
و الشَّرَكَةُ أيضا: معظم الطريق و وسَطُه، و الجمع شَرَكٌ.
و قولهم: الكلأ فى بنى فلان شُرُكٌ، أى طرائق، عن أبى نصر، الواحد شِرَاكٌ.
و يقال: لطمه لطماً شُرَكِيّاً، بضم الشين و فتح الراء، أى سريعاً متتابعاً، كلطم المُنْتَقِشِ من البعير. قال أوس بن حجر:
         و ما أنا إلَّا مُسْتَعِدٌّ كما ترى             أخو شُرَكِىِّ الوِرْدِ غيرِ مُعَتِّمِ‏
أى وِرْدٌ بعد وِرْدٍ متتابعٌ. يقول: أغشاك بما تكره غيرَ مبطئٍ بذلك.
شكك‏
الشَكُّ: خلاف اليقين.
و قد شَكَكْتُ فى كذا، و تَشَكَّكْتُ، و شَكَّكَنِى فيه فلان.
و شَكَّ البعيرُ أيضا يَشُكُّ شَكاًّ، أى ظَلَع ظَلْعاً خفيفاً. و منه قول ذى الرُمَّة يصف ناقتَه و شبَّههَا بحمار وحش:
         وَثْبَ المُسَحَّجِ من عاناتِ مَعْقُلَةٍ             كأنّه مُسْتَبَانُ الشَكِّ أو جَنِبُ‏
يقول: تَثِب هذه الناقة وثبَ الحمار الذى هو فى تمايُله فى المشى من النشاط كالجَنِب الذى يشتكى جَنْبَه.
و الشَكُّ: اللُزُومُ و اللُصُوقُ. قال أبو دَهبَل الجُمَحىّ:
         دِرْعِى دِلَاصٌ شَكُّهَا شَكٌّ عَجَبْ             وجَوْبُهَا القَاتِرُ من سَيْرِ اليَلَبْ‏
و الشَّكُوكُ: الناقة التى يُشَكُّ فيها، أ بها طِرْقٌ أم لا؟ لكثرة و برها، فيُلْمَسُ سَنامُها.
و الشِّكَّةُ، بالكسر: السلاحُ، و خُشَيْبَةٌ عريضةٌ تُجْعَلُ فى خُرْتِ الفأس و نحوِه يُضَيَّقُ بها.
و يقال رجلٌ شَاكُّ السلاحِ، و شَاكٌّ فى السِلاح. و الشَّاكُّ فى السِلَاح هو اللابس للسِلاح التامّ. و قومٌ شُكَّاكٌ فى الحديد.
__________________________________________________
 (1) سبق فى مادة (فرق).

1594
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

شكك ص 1594

و شَكَكْتُهُ بالرمح، أى خَرقْته و انتظمته.
قال عنترة:
         و شَكَكْتُ بالرمحِ الأَصَمِّ ثِيابَهُ             ليس الكريمُ على القَنا بمُحَرَّمِ‏
و الشَّكِيكَةُ: الفِرْقَةُ من الناس.
و الشَّكَائِكُ: الفِرَقُ، عن أبى عمرو.
شوك‏
الشَّوْكَةُ: واحد الشَّوْكِ. و شجرٌ شَائِكٌ، أى ذو شَوْكٍ.
قال ابن السكيت: هذه شجرةٌ شَاكَةٌ، أى كثيرة الشَّوْكِ. قال الأصمعىّ: يقال شَاكَتْنِى الشَّوْكَةُ تَشُوكُنِى، إذا دخلَتْ فى جسده. و قد شِكْتُ فأنا أَشَاكُ شَاكَةً و شِيكَةً بالكسر، إذا وقعتَ فى الشَّوْكِ. و منه قول الشاعر:
         لا تَنْقُشَنَّ بِرجْلِ غيرِك شَوْكَةً             فتَقِى بِرِجْلِكَ رِجْلَ من قد شَاكَهَا
يعنى من دخل بين الشَّوْكِ.
قال الكسائى: شُكْتُ الرجل أَشُوكُهُ، أى أدخلتُ فى جسده شَوْكَةً. و شِيكَ هو، على ما لم يسمَّ فاعُله، يُشَاكُ شَوْكاً، أى ظهرتْ شَوْكَتُهُ و حِدَّته، فهو شَائِكُ السلاحِ. و شَاكِى السلاحِ أيضاً، مقلوبٌ منه.
و شَاكَ ثدىُ الجارية يَشَاكُ، إذا تهيَّأ للنُهود. و كذلك شَوَّكَ ثديُها تَشْوِيكاً.
و شَاكَ لَحْيَا البعير، أى طلعت أنيابُه.
و شَوَّكَ تَشْوِيكاً مثلُه، و منه إبلٌ شُوَيْكِيَّةٌ.
قال ذو الرمة:
         على مُسْتَظِلَّاتِ العُيونِ سَواهِمٍ             شُوَيْكِيَّةٌ يَكْسُو بُراها لُغامُها
و شَوَّكَ الرأسُ بعد الحلْق، أى نَبتَ شعرُه.
و شَوَّكَ الفرخُ: أنبت.
و شَوَّكْتُ الحائطَ، أى جعلت عليه الشَّوْكَ، عن الأصمعىّ.
و بُردةٌ شَوْكَاءُ، أى خشِنةُ المَسّ لأنَّها جديدٌ.
و قد أَشْوَكَتِ النخلُ، أى كثُر شَوْكُهَا.
و شجرةٌ مُشْوِكَةٌ و أرضُ مُشْوِكَةٌ، أى كثيرة الشَّوْكِ، فيها السِحَاءُ و القَتَادُ و الهَرَاسُ.
و شَوْكَةُ العقرب: إبرتُها. و شَوْكَةُ الحائك: التى يُسَوِّى بها السَدَاةُ و اللُحْمَةُ، و هى الصِيصِيَةُ.
فصل الصّاد
صأك‏
أبو زيد: يقال صَئِكَ الرجلُ يَصْأَكُ صَأَكاً، إذا عَرِق فهاجَتْ منه ريحٌ منتنةٌ من ذَفَرٍ أو غير ذلك.
صعلك‏
الصُّعْلُوكُ: الفقيرُ. و صَعَالِيكُ العرب:
ذُؤبانها. و كان عروة بن الورد يسمَّى عُروة

1595
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

صعلك ص 1595

الصَعَالِيكِ؛ لأنَّه كان يجمع الفقراء فى حَظيرة فيرزُقُهم مما يَغنَمه.
و التَّصَعْلُكُ: الفقرُ. قال الشاعر «1»:
         * غَنِينَا زماناً بالتَّصَعْلُكِ و الغِنَى «2»*
و يقال: تَصَعْلَكَتِ الإبل، إذا طرحَتْ أوبارها.
صكك‏
صَكَّهُ، أى ضربه. قال الراجز «3»:
         * يا كَرَوَاناً صُكَّ فَأَكْبَأَنَّا «4»*
و منه قوله تعالى: فَصَكَّتْ وَجْهَها
و صَكَكْتُ البابَ، إذا أطبقتَه.
و رجلٌ أَصَكُّ بيّن الصَكَكِ، و قد صَكَكْتَ يا رجل، و هو أن تَصْطَكَّ رُكبتاه.
و ظليمٌ أَصَكُّ، لأنَّه أَرَحُّ طويلُ الرِجلين، و ربَّما أصاب، لتقارب رُكبتيه، بعضُه بعضاً إذا مشى.
و جملٌ مِصَكٌّ و حمارٌ مِصَكٌّ، أى قوىٌّ شديدٌ؛ و الأنثى مِصَكَّةٌ. و أنشد يعقوب:
         تَرَى الْمِصَكَّ يَطْرُدُ العَواشِيا             جلَّتَهَا و الأُخَرَ الحَواشِيا
و الصَكُّ: كِتابٌ، و هو فارسىٌّ معرّب، و الجمع أَصُكٌّ كِتابٌ، و هو فارسىٌّ معرّب، و الجمع أَصُكُّ و صِكَاكٌ و صُكُوكٌ.
و الصَّكَّةُ: أشدُّ الهاجرةِ حرًّا. يقال: لقيتُه صَكَّةَ عُمَىّ، و هو اسم رجلٍ «5»، و يقال هو تصغير أعمى مرخّماً.
صمك‏
الصَّمَكُوكُ و الصَّمَكِيكُ «6» من الرجال:
الغليظ الجافى.
قال ابن السِكيت: لبنٌ صَمَكِيكٌ و صَمَكُوكٌ، و هو اللزِج.
و الصَّمَكْمَكُ: القوىُّ.
و اصْمَأَكَّ اللبن بالهمز، أى خثُر جدًّا حتَّى يصيرُ كالجُبن.
__________________________________________________
 (1) حاتم الطائى.
 (2) عجزه كما فى ديوانه:
         * كما الدَهْرُ فى أيامه العُسْرُ و اليُسْرُ*
و بعده:
         لَبِسْنا صُرُوفَ الدهرِ لِيناً و غِلْظَةً             و كُلًّا سقاناهُ بكأسيهما الدهرُ
 (3) مُدْرِكُ بن حِصْن.
 (4) بعده:
         * فَشَنَّ بالسَلْحِ فلما شَنَّا*
 (5) قوله و هو اسم رجل فى القاموس: هو من العمالقة أغار على قومٍ فى ظهيرةٍ فاجتاحهم.
 (6) قوله: و الصمكوك، كحلزون. و الصمكيك، يعنى محرّكة، كما فى القاموس.

1596
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

صمك ص 1596

و اصْمَأَكَّ الرجل أيضا، أى غضب. عن أبى زيد.
صوك‏
قولهم: لقيته أوَّل صَوْكٍ و بَوْكٍ، أى أوّلَ شئ.
صيك‏
صَاكَ به الطيبُ يَصِيكُ، أى لصق به.
و منه قول الأعشى:
         * صَاكَ البَعِيرُ بأَجْلَادِهَا «1»*
فصل الضّاد
ضبرك‏
رجلٌ و جملٌ ضِبْرَاكٌ، أى ضخمٌ. و كذلك الضُّبَارِكُ. قال الراجز:
         أَعْدَدْتُ فيها بَازِلًا ضُبَارِكا             يَقْصُرُ يمشى و يطول بارِكا
و الجمع الضَّبَارِكُ بالفتح.
ضحك‏
ضَحِكَ يَضْحَكُ ضَحْكاً و ضِحْكاً و ضِحِكاً و ضَحِكاً. أربع لغات.
و الضَّحْكَةُ: المرَّةُ الواحدة. و منه قول كثيِّر:
         * غَلِقَتْ لِضَحْكَتِهِ رِقَابُ المَالِ «2»*
و ضَحِكَتْ به و منه بمعنىً.
و تَضَاحَكَ الرجلُ و اسْتَضْحَكَ بمعنىً.
و أَضْحَكَهُ اللَّه.
و رجلٌ ضُحَكَةٌ، أى كثير الضَّحِكِ.
و ضُحْكَةٌ بالتسكين: يُضْحَكُ منه.
و الْأُضْحُوكَةُ: ما يُضْحَكُ منه.
و امرأةٌ مِضْحَاكٌ: كثيرةُ الضَّحِك.
قال ابن الأعرابى: الضَّاحِكُ من السحاب، مثل العارض، إلّا أنه إذا بَرَقَ قيلَ ضَحِكَ.
و الضَّاحِكَةُ: السنُّ التى بين الأنياب و الأضراس، و هى أربعُ ضَوَاحِكَ.
و الضَّحُوكُ: الطريقُ الواسعُ.
و الضَّحْكُ: الطَلْعُ حينَ ينشقّ. قال أبو ذؤيب:
         فجاء بِمَزْجٍ لم يَر الناسُ مِثْلَه             هو الضَّحْكُ إلَّا أنّه عَملُ النحلِ‏
قال أبو عمرو: شبّه بياض العسل ببياضه.
و يقال القردُ يَضْحَكُ إذا صوّت.
__________________________________________________
 (1) البيت بتمامه:
         و مِثْلِكِ مُعْجَبَةٍ بالشَبَاب             صَاكَ البعيرُ بأجلادها
 (2) صدره:
         * غَمْر الرِداءِ إذا تبسَّمَ ضاحكاً*

1597
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ضرك ص 1598

ضرك‏
قال الأصمعى: الضَّرِيكُ: الضريرُ، و هو البائس الفقير. و لا يُصَرَّفُ له فعل، لا يقولون ضَرَكَهُ فى معنى ضَرَّهُ. و الجمع ضَرَائِكُ و ضُرَكَاءُ.
قال الكميت يمدح مَسْلَمَةَ بن هشام:
         فغَيْثٌ أنت لِلضُّرَكَاءِ مِنَّا             بسَيْبِك حين تُنْجِدُ أو تَغُورُ
و قال أيضا:
         إذْ لا تَبِضُّ إلى التَرا             ئِكِ و الضَّرائكِ كفُّ جازِرْ.
ضكك‏
الضَّكْضَكَةُ: ضربٌ من المشى فيه سُرعة.
و رجلٌ ضَكْضَاكٌ، أى قصيرٌ. و امرأة ضَكْضَاكَةٌ: مكتنزة اللحم.
ضمك‏
قال الكسائى: اضْمَأَكَّتِ الأرضُ و اضْبَأَكَّتْ أيضاً، اضْمِئْكَاكاً، إذا خرَج نبتها.
و قال أبو زيد: اضْمَأَكَّ النبتُ، إذا رَوِىَ و اخضرّ.
ضنك‏
الضَّنْكُ: الضيقُ.
و الضَّنَاكُ بالفتح «1»: المرأة المكتنزة.
و الضُّنَاكُ بالضم: الزُكام.
و رجلٌ مَضْنُوكٌ، أى مزكوم.
فصل العين‏
عبك‏
ما ذُقت عَبَكَةً و لا لَبَكَةً. فَالْعَبَكَةُ مثل الحَبَكَةِ، و هى الحبّة من السويق. و اللَّبَكَةُ:
قطعةُ ثريد.
و ما فى النِحْىِ عَبَكَةٌ، أى شئ من السمن، مثل عَبَقَةٍ. و منه قولهم: ما أُبَالِيهِ عَبَكَةً.
عتك‏
عَتَكَ به الطِيبُ، أى لزِق به.
و عَتَكَ البولُ على فخِذ الناقة، أى يَبِس.
و الْعَاتِكَةُ: القوسُ إذا قَدُمَتْ و احمرّتْ.
و عَاتِكَةُ من أسماء النساء،
قال النبى صلى اللَّه عليه و سلم يوم حُنَين: «أنا ابن الْعَوَاتِكِ من سُلَيْمٍ»
يعنى جَدَّاتِهِ. و هنّ تِسْعُ عَوَاتِكَ:
عَاتِكَةُ بنت هلال أمّ جدّ هاشم، و عَاتِكَةُ بنت مُرّة بن هلالٍ أمّ هاشم، و عَاتِكَةُ بنت الأوقص ابن مُرّة بن هلال أمّ وهبِ بن عبد مناف بن زهرة جدّ رسول اللَّه صلى اللَّه عليه و سلم مِنْ قِبَل أمّه آمنة بنت وهب. و سائر الْعَوَاتِك أمّهات النبى صلى اللَّه عليه و سلم من غير بنى سُلَيْمٍ.
و عَتِيكٌ: حىٌّ من العرب، و منهم فلانٌ الْعَتَكِىُّ.
__________________________________________________
 (1) حاشية: الهروى: الذى أحفظه الضِنَاكُ بالكسر: المرأة المكتنزة.

1598
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

عتك ص 1598

عرك‏
عَرَكْتُ الشئ أَعْرُكُهُ عَرْكاً: دَلَكْتُهُ.
و عَرَكَ البعيرُ جنبَه بمِرفقه. و عَرَكْتُ القوم فى الحرب عَرْكاً.
و الْمُعَارَكَةُ: القتالُ.
و الْمُعْتَرَكُ: موضع الحرب، و كذلك الْمَعْرَكُ و الْمَعْرَكَةُ، و الْمَعْرُكَةُ أيضاً بضم الراء.
و اعْتَرَكُوا، أى ازدحموا فى الْمُعْتَرَكِ.
و يقال: أورد إبلَه الْعِرَاكَ، إذا أوردها جميعاً الماء. و نصِبَ نَصْبَ المصادر، أى أوردها عِرَاكاً، ثم أدخل عليه الألف و اللام، كما قالوا: مررتُ بهم الجَمَّاءَ الغفيرَ، و الحمدَ للَّه، فيمن نصب.
و لم تغيِّر الألفُ و اللامُ المصدرَ عن حاله. قال لبيد يصف الحمار و الآتن:
         فأوردَها الْعِرَاكَ و لم يَذُدْهَا             و لم يُشْفِقْ على نَغَصِ الدِخَالِ‏
ابن السكيت: يقال هى عَرِيكَةُ السنامِ، لبقيَّته.
و الْعَرِيكَةُ: الطبيعةُ. و فلان ليِّن الْعَرِيكَةِ، إذا كان سلساً.
و يقال: لانت عَرِيكَتُهُ، إذا انكسرت نَخْوته.
و الْعَرُوكُ من النوق، مثل الشَكُوكِ.
وَ عَرَكْتُ السَنَامَ، إذا لمسْتَه تنظُر أَ بِهِ طِرْقٌ أم لا.
و ماءٌ مَعْرُوكٌ: مزدحَمٌ عليه.
و أرضٌ مَعْرُوكَةٌ: عَرَكَتْهَا السائمةُ حتَّى أجدبتْ.
و عَرَكَتِ المرأةُ تَعْرُكُ عُرُوكاً، أى حاضت.
و منه قول الشاعر «1»:
         * و هى شَمْطَاءُ عَارِكُ*
قال أبو عمرو: الْعَرَكُ الذين يصيدون السمكَ، واحدهم عَرَكِىٌّ، مثل عَرَبٍ و عَرَبىّ. و إنما قيل للملَّاحين عَرَكٌ لأنهم يصيدون السمك. قال:
و ليس أنّ الْعَرَكَ اسمٌ للملَّاحين. قال زُهَير:
         تَغْشَى الحُدَاةُ بهم حُرَّ الكَثِيبِ كما             يُغْشِى السفائِنَ موجَ اللُجَّةِ العَرَكُ‏
و رواه أبو عبيدة «مَوْجُ» بالرفع. و جعل الْعَرَكَ نعتاً للموج، يعنى المتلاطم.
و الْعَرَكُ أيضا: الصَوت، و كذلك الْعَرِكُ بكسر الراء.
و رجلٌ عَرِكٌ، أى صِرِّيعٌ. و قومٌ عَرِكُونَ، أى أشدّاءُ صُرَّاعٌ.
__________________________________________________
 (1) فى اللسان: و أنشد ابن برى لحُجْرِ ابن جليلة:
         فَغَرْتُ لدى النُعْمَانِ لما رأيته             كما فَغَرَتْ للحيضِ شمطاءُ عارِك‏

1599
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

عرك ص 1599

و يقال: لقيته عَرْكَةً، بالتسكين، أى مرّةً.
و لقيته عَرَكَاتٍ، أى مرّاتٍ.
و الْعَرَكْرَكَةُ: المرأةُ الضخمةُ. قال الشاعر:
         و ما مِن هَواىَ و لا شِيمَتِى             عَرَكْرَكَةٌ ذاتُ لحمٍ زِيَمْ‏
و الْعَرَكْرَكُ: الجمل الغليظ القوىّ. قال الراجز:
         أَصْبَرُ من ذى ضاغِطٍ عَرَكْرَكِ             أَلْقَى بَوانِى زَوْرِهِ فى المَبْرَكِ‏
عسك‏
عَسِكَ بالشئ عَسَكاً: لزمه.
عفك‏
رجلٌ أَعْفَكُ، أى أحمق بيّن الْعَفَكِ. قال الراجز:
         ما أنت إلا أَعْفَكٌ بَلَنْدَمُ             هَوْهَاءَةٌ هِرْدَبَّةٌ مُزَرْدَمُ‏
عكك‏
عَكَكْتُهُ، أى حبسته عن حاجته، و كذلك إذا مَاطَلْتَه بحقّه.
و إبلٌ مَعْكُوكَةٌ، أى محبوسةٌ.
و حكى أبو زيد: عَكَكْتُهُ الحديث أَعُكُّهُ عَكّاً، إذا استعدتَه الحديث حتَّى كرّره عليك مرتين.
و الْعُكَّةُ، بالضم: آنية السمن. قال ابن السكيت: يقال لمِثل الشَكْوَةِ «1» ممّا يكون فيه السمن عُكَّةٌ، و الجمع الْعُكَكُ و الْعِكَاكُ.
و الْعُكَّةٌ أيضا: رملةٌ حَمِيَتْ عليها الشمس.
و عُكَّةُ العِشَارِ أيضاً: لونٌ يعلُو النوق عند لِقاحها. و قد أَعَكَّتِ الناقةُ، إذا تبدّلتْ لوناً غير لونها سِمَناً.
و الْعُكَّةُ و الْعَكَّةُ «2»: فَوْرةُ الحرّ، و كذلك الْعَكِيكُ و الْعِكَاكُ. قال طرفة:
         تَطْرُدُ القُرَّ بحَرّ صادقِ             و عَكِيكَ القَيظِ إنْ جاء بِقُرّ
و يومٌ عَكٌّ و عَكِيكٌ، أى شديد الحرّ.
و قد عَكَّ يومنا يَعِكُّ.
و رجلٌ عَكٌّ، أى صُلبٌ شديدٌ.
و عَكَّهُ بالسوطَ، أى ضربه.
و فرسٌ مَعِكٌّ، على مِفْعَلٍ بكسر الميم:
يجرى قليلًا ثم يحتاج إلى الضرب.
و عَكَّتْهُ الحمَّى، أى لزمَتْه و أَحَمَّتْهُ.
و عَكُّ بن عَدْنَانَ «3» أخو مَعَدّ، و هو اليوم فى اليمن.
__________________________________________________
 (1) الشكوة: وعاء من أدم للماء و اللبن، و الجمع شَكَوَاتٌ و شِكَاءٌ.
 (2) العكة مثلثة.
 (3) قوله وعك بن عدنان فى القاموس:-

1600
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

عكك ص 1600

و قولهم: ائتزر فلانٌ إزْرَةَ عَكَّ وَكَّ، و إزْرَةَ عَكَّى، و هو أن يُسيل طرفَىْ إزاره و يضمَّ سائره.
و أنشد ابنُ الأعرابى:
         إزْرَتُهُ تَجِدْهُ عَكَّ وَكَّا             مِشْيَتُهُ فى الدار هَاكَ رَكَّا
و عَكَّةُ: اسمُ بلدٍ فى الثغور. و
فى الحديث:
 «طوبى لمن رأى عَكَّةَ».
قال الفراء: هذه أرضُ عُكَّةَ، تضاف و لا تضاف، أى حارَّةٌ.
و الْعَكَوَّكُ: السَمين القصير مع صَلابةٍ، و هو فَعَلَّعٌ، بتكرير العين و ليس من المضاعف.
قال الراجز «1»:
         * عَكَوَّكٌ إذا مشَى دِرْحَايَهْ «2»*
و الْعَكَوَّكُ أيضاً: المكان الغليظ الصُلب.
و أنشد ابن دريد:
         * إذا افْتَرَشْنَ مَبْرَكاً عَكَوَّكَا «3»*
علك‏
الْعِلْكُ: الذى يُمْضَغُ. و قد عَلَكَهُ.
و عَلَكَ الفرسُ اللجامَ يَعْلِكُهُ «4»، إذا لَاكَهُ فى فيه. قال الشاعر «5»:
         خيلٌ صيامٌ و خيلٌ غيرُ صائمةٍ             تحت العَجَاجِ و أخرى تَعْلُكُ اللُجُمَا
و شئٌ عَلِكٌ، أى لزِجٌ.
و الْعَوْلَكُ: عِرْقٌ فى الرحم، و الجمع عَوَالِكُ.
و قال العَدَبَّسُ الكِنانىّ: الْعَوْلَكُ: عِرْقٌ فى الخيل و الحُمُر و الغنَم، يكون فى البُظَارَةِ غامضاً داخلًا فيها. و أنشد:
         يا صَاحِ ما أَصْبَرَ ظَهْرَ غَنَّامْ             خَشِيْتُ أن تظهر فيه أَوْرَامْ‏
__________________________________________________
و عَكُّ بن عُدْثَانَ، بالثاء المثلثة، ابن عبد اللَّه ابن الأزد، و ليس ابن عدنان أخا معدّ، و وهم الجوهرى.
 (1) هو دلم أبو زعيب العبشمى.
 (2) قبله:
         * لَمَّا رأيتُ رجلًا دِعْكَايَهْ*
و فى اللسان:
          «عكوكا إذا مشى ...»
 (3) بعده:
         * كأنما يَطْحَنَّ فيه الدَرْمَكَا*
و فى اللسان:
         * إذا هبطن منزلا عَكَوَّكَا*
 (4) عَلَكَ يَعْلُكُ و يَعْلِكُ، من باب نصر و ضرب.
 (5) النابغة الذبيانى.

1601
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

علك ص 1601

         من عَوْلَكَيْنِ غَلَبَا بإبْلَامْ «1»
و ذلك أنّ امرأتين كانتا ركبتا بعيراً له يسمَّى غَنَّاماً.
و اعْلَنْكَكَ الشعرَ، أى اعْلَنْكَدَ و اجتمع.
عنك‏
عَنَكَ اللبنَ، أى خثُر.
و الْعَانِكُ: رملةٌ فيها تعقُّدٌ لا يقدر البعيرُ على المشى فيها إلّا أن يحبوَ. يقال: قد اعْتَنَكَ البعير. و منه قول الراجز «2»:
         * أَوْدَيْتَ إنْ لم تَحْبُ حَبْوَ المُعْتَنِكْ*
يقول: هلكتَ إن لم تحملْ حَمَالتى بجهد.
و الْعَانِكُ: الأحمر. يقال: دمٌ عَانِكٌ.
و الْعِنْكُ، بالكسر: ثُلث الليل الباقى، عن الأصمعى. و أنشد:
         * ليلُ التَمَامِ غيرَ عِنْكٍ أَدْهَمَا «3»*
و قال أبو عمرو: يقال أتانا بعد عِنْكٍ من الليل، أى بعد هَزيع من الليل.
و الْعِنْكُ: البابُ، لغةٌ يمانيةٌ.
و الْمِعْنَكُ: المِغْلَقُ.
فصل الفاء
فتك‏
الْفَاتِكُ: الجرئُ؛ و الجمع الفُتَّاكُ.
و الْفَتْكُ: أن يأتى الرجلُ صاحبه و هو غارٌّ غافلٌ حتّى يشدَّ عليه فيقتَله. و فيه ثلاث لغات:
فَتْكٌ، و فُتْكٌ، و فِتْكٌ، مثل وَدّ وَ وُدّ و وِدٍّ، و زَعْمٍ و زُعْمٍ و زِعْمٍ. و قد فَتَكَ به يَفْتُكُ و يَفْتِكُ. و
فى الحديث: «قَيَّدَ الإيمانُ الفَتْكَ، لا يَفْتِكُ مؤمنٌ»
فدك‏
فَدَكُ: اسم قريةٍ بَخيبر.
و أبو فُدَيْكٍ: رجلٌ.
و فَدَّكْتُ القطن: نفشته، لغةٌ أَزْدِيَّةٌ.
فرك‏
فَرَكْتُ الثوبَ و السُنبُل بيدى أَفْرُكُهُ فَرْكاً.
و قملةٌ مَفْرُوكَةٌ.
و أَفْرَكَ السنبلُ، أى صار فَرِيكاً، و هو حين يصلح أن يُفْرَكَ فيؤكل. تقول للنبت أوّلَ ما يطلُع: نَجَمَ، ثم فَرَّخَ و قَصَّبَ، ثم أَعْصَفَ،
__________________________________________________
 (1) قوله غلبا بإبلامِ، يقال: أبلمت الناقة، إذا ورم حياؤها من شدة الضَبْعة. قاله المؤلف فى مادة (بلم). و فى بعض النسخ: «بالإيلام».
 (2) هو رؤبة.
 (3) صدره:
         * بَاتَا يَجُوسَانِ و قد تَجَرَّمَا*

1602
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

فرك ص 1602

ثم سَبَّلَ، ثم سَنْبَلَ، ثم أَحَبَّ و أَلَبَّ، ثم أَسْقَى، ثم أَفْرَكَ، ثم أَحْصَدَ.
و الْفِرْكُ، بالكسر: البُغْضُ، و منه قول رؤبة:
         * و لم يُضِعْهَا بين فِرْكٍ و عَشَقْ «1»*
تقول منه: فَرِكَتِ «2» المرأةُ زوجَها بالكسر تَفْرَكُهُ فَرْكاً، أى أبغضتْه، فهى فَرُوكٌ و فَارِكٌ.
و كذلك فَرِكَهَا زوجُها. و لم يُسْمَعْ هذا الحرف فى غير الزوجين.
و يقال: رجلٌ مُفَرَّكٌ بالتشديد، للذى تُبغضه النساء. و كان امرؤ القيس مُفَرَّكاً.
و الانْفِرَاكُ: استرخاءُ المنكِب.
و الْفَرَكُ بالتحريك: استرخاءٌ فى أصل الأذن؛ يقال أذنٌ فَرْكَاءُ و فَرِكَةٌ أيضاً، عن يعقوب.
فرسك‏
الْفِرْسَكُ: ضربٌ من الخَوْخ، ليس يتفلَّق عن نواه «3».
فكك‏
فَكَكْتُ الشئ: خلَّصته. و كلُّ مشتبكين فصَلتَهما فقد فَكَكْتَهُمَا، و كذلك التَّفْكِيكُ.
و الفَكُّ: اللَحْىُ. يقال: «مقتلُ الرجلُ بين فَكَّيْهِ».
و فَكَكْتُ الصبىّ: جعلت الدواءَ فى فيه.
و يقال للشيخ الكبير: قد فَكَّ و فَرَّجَ، يريد فَرَّجَ لَحْيَيْهِ، و ذلك فى الكِبَر إذا هرِم.
قال أبو زيد: الْفَاكُّ من الرجال: الهِرمُ.
يقال: قد فَكَّ يَفُكُّ فَكّاً و فُكُوكاً.
و فَكَّ الرهنَ و افْتَكَّهُ بمعنىً، أى خلَّصه.
و فَكَاكُ الرهنِ: ما يُفْتَكُّ به. و فِكَاكُ الرهن أيضاً بالكسر، لغةٌ حكاها الكسائىّ.
و فَكَّ الرقبةَ، اْى أعتقها. و انْفَكَّتْ رقبتُه من الرِقّ.
و ما انْفَكَّ فلانٌ قائماً، أى ما زال قائماً. و قول ذى الرمة:
         حَرَاجِيجُ ما تَنْفَكُّ «4» إلَّا مُنَاخَةً             على الخَسْفِ أو نرْمِى بها بلَداً قفراً
يريد: ما تَنْفَكُّ مُنَاخَةً، فزاد إلّا.
__________________________________________________
 (1) قبله:
         * فعَفَّ عن إسْرَارهَا بعد العَسَقْ*
 (2) فَرِكَ من باب سمع فِرْكاً و فَرْكاً و فرُوكاً، و من باب نصر شاذّ.
و فَرِكَتِ الأذُنُ من باب فَرِحَ.
 (3) قوله ليس ينفلق، فى هامش بعض النسخ.
فى نسخة «أملس» بدل ليس ا ه. و عبارة القاموس: الفرسك كزبرج: الخوخ أو ضرب منه أجرد أحمر، أو ما يتفلّق عن نواه.
 (4) فى اللسان: «قَلَائِصُ لا تنفك».

1603
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

فكك ص 1603

و سَقَطَ فلانٌ فَانْفَكَّتْ قدمُه أو إصبُعه، إذا انفرجتْ و زالتْ.
و الْفَكَكُ: انفساخ القدمِ، و منه قول رؤبة:
         * هَاجَكَ مِن أَرْوَى كمُنْهَاضِ الْفَكَكْ*
قال الأصمعى: إنما هو الفَكُّ، من قولك:
فَكَّهُ يَفُكُّهُ فَكّاً؛ فأظهر التضعيفَ ضرورةً.
و الفَكَّةُ: الحُمقُ و الاسترخاءُ. قال أبو قيس بن الأسلَت:
         الحَزْمُ و القوّةُ خيرٌ من ال             إشفاقِ و الفَكَّةِ و الهَاعِ‏
يقال: ما كنتَ فَاكّاً، و لقد فَكِكْتُ بالكسر تَفَكُّ فَكَّةً، فأنت فَاكٌّ تَاكٌّ، أى أحمق.
و فلانٌ يَتَفَكَّكُ، إذا لم يكن به تماسكٌ فى حمقٍ.
و الْفَكَّةُ: كواكبُ مستديرة خلفَ السِماك الرامح. قال الأصمعىّ: يسمِّها الصِبيان قَصعة المساكين.
قال: و الْأَفَكُّ الذى انفرج مَنكِبه عن مَفصِله ضعفاً و استرخاءً. تقول منه: ما كنتَ أَفَكَّ و لقد فَكِكْتَ تَفَكُّ فَكَكاً.
فلك‏
فَلْكَةُ المِغْزَلِ سمِّيتْ لاستدارتها. و الفَلْكَةُ:
قطعةٌ من الأرض أو الرمل تستدير، و ترتفع على ما حولَها؛ و الجمع فَلَكٌ. قال الكميت:
         فلا تَبْكِ العِراصَ و دِمْنَتَيْها             بِناظَرَةٍ و لا فَلَكَ الأَسِيلِ «1»
و منه قيل: فَلَّكَ ثدىُ الجارية تَفْلِيكاً و تَفَلَّكَ:
استدار.
قال أبو عمرو: التَفْلِيكُ أن يَجعل الراعى من الهُلْب مثل الْفَلْكَةِ ثم يجعلَه فى لسان الفَصيل لئلّا يرضَع.
و الْفُلْكُ بالضم: السفينةُ، واحدٌ و جمعٌ، يذكّر و يؤنّث. و قال تعالى: فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ*
 فجاء به مذكَّراً موحَّداً. و قال تعالى: وَ الْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ
 فأنّث و يحتمل واحداً و جمعاً.
و قال تعالى: حَتَّى إِذا كُنْتُمْ فِي الْفُلْكِ وَ جَرَيْنَ بِهِمْ‏
 فجمع، فكأنّه يُذْهَبُ بها إذا كانت واحدةً إلى المركَب فيُذكَّر، و الى السفينة فتؤَنّث.
و كان سيبويه يقول: الْفُلْكُ التى هى جمع تكسير لِلْفُلْكِ التى هى واحدٌ، و ليست مثل الجُنُبِ الذى هو واحدٌ و جمعٌ، و الطِفْلِ و ما أشبههما من الأسماء؛ لأنّ فُعْلًا و فَعَلًا يشتركان فى الشئ الواحد، مثل العُرْبِ و العَرَبِ، و العُجْمِ و العَجَمِ، و الرُهْبِ و الرَهَبِ، فلما جاز أن يُجْمَعَ فَعَلٌ على‏
__________________________________________________
 (1) فى اللسان: «و لا فَلَكَ الأَمِيل» و هو حبلٌ من الرمل يكون عرضه نحواً من مِيلٍ.
و كذلك فى المخطوطات.

1604
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

فلك ص 1604

فُعْل، مثل أَسَدٍ و أُسْدٍ، لم يمتنع أن يُجْمَعَ فُعْلٌ على فُعْلٍ.
و الْفَلَكُ: واحدُ أَفْلَاكِ النجوم. قال:
و يجوز أن يجمع على فُعْلٍ مثل أَسَدٍ و أُسْدٍ، و خَشَبٍ و خُشْبٍ.
و الْفَلَكُ: موجُ البحر.
و الْفَيْلَكُونُ: البَرْدِىُّ.
فنك‏
الْفُنُوكُ: اللَجَاجُ، عن الكسائى.
و أبو عبيدة مثله.
و قد فَنَكَ فى هذا الأمر يَفْنُكُ فُنُوكاً، أى لجَّ فيه.
و فَنَكَ بالمكان فُنُوكاً: أقام به، عن الأموى.
و فَنَكَ فى الطعام يَفْنُكُ فُنُوكاً، إذا استمرَّ على أكله و لم يَعَفْ منه شيئاً. و فيه لغة أخرى:
فَنِكَ فى الطعام بالكسر فُنُوكاً.
و الْفَنَكُ، بالتحريك: الذى يُتَّخَذ منه الفَرْوُ. قال أبو عبيدة: قيل لأعرابىّ: إنّ فلاناً بَطّنَ سراويلَه بِفَنَكٍ. فقال: التقى الثَرَيَانِ.
يعنى وبَرَ الْفَنَكِ و شعر اسْتِهِ.
و الْفَنِيكُ: طرفُ اللَحْيَيْنِ عند العَنْفَقَةِ.
و يقال: هو الْإِفْنِيكُ. و لم يَعرفه الكِسائى.
و
فى الحديث: «إذا توضّأت فلا تَنسَ الْفَنِيكَيْنِ»
يعنى جانبى العَنْفَقَةِ عن يمينٍ و شمال، و هما المَغْفَلَةُ.
فصل الكاف‏
كرك‏
الْكُرْكِىُّ: طائرٌ؛ و الجمع الْكَرَاكِىُّ.
كعك‏
الْكَعْكُ: خُبزٌ؛ و هو فارسىّ معرّب.
قال الراجز:
         يا حَبَّذَا الْكَعْكُ بِلَحْمٍ مَثْرُودْ             و خُشْكُنَانٌ معْ سَوِيقٍ مَقْنُودْ
فصل اللام‏
لبك‏
اللَّبْكُ: الخلطُ. و قد لَبَكْتُ الأمر أَلْبُكُهُ لَبْكاً. و أمرٌ لَبِكٌ، أى مختلِطٌ. قال زُهير:
         رَدَّ القِيانُ جِمالَ الحَىِّ فاحْتَمَلُوا             إلى الظَهِيرةِ أَمْرٌ بينهم لَبِكُ‏
و لَبَكْتُ السَوِيقَ بالعسل: خلطته.
قال الشاعر «1»:
         إلى رُدُحٍ من الشِيزَى مِلَاءٍ             لُبَابَ البُرِّ «2» يُلْبَكُ بالشِهادِ
__________________________________________________
 (1) فى نسخة زيادة: «أمية بن أبى الصلت».
 (2) قوله «مِلَاءٍ لُبَابَ البُرِّ» رواه فى مادة (ردح): «عليها لباب»، و فى مادة (شهد) كما هنا.

1605
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

لبك ص 1605

أى من لُبَابِ البُرِّ.
و الْتَبَكَ الأمرُ، أى اختلط.
قال الكلابىّ: أقول لَبِيكَةٌ من غنم. و قد لَبَكُوا بين الشاء، أى خَلَطوا بينه، و هو مثل البَكِيكَةِ.
و اللَّبَكَةُ بالتحريك: القطعة من الثريد.
و يقال: ما ذقتُ عنده عَبَكَةً و لا لَبَكَةً.
لحك‏
اللَّحَكُ: مداخَلةُ الشئ فى الشئ و التزاقُه به. يقال: لُوحِكَ فَقَارُ ظهرِه، إذا دخَل بعضُها فى بعض.
و شئٌ مُتَلَاحِكٌ، أى متداخل، قال أبو عبيد: الْمُتَلَاحِكَةُ: الناقةُ الشديدة الْخَلق.
و اللُّحَكَةُ «1»، دوْيبَّة أظنُّها مقلوبة من الْحُلَكَةِ.
و قال ابن السكيت، اللُّحَكَةُ، دويْبّة شبيهة بالعظَاية تبرقُ زرقاءُ، و ليس لها ذَنَبٌ طويلٌ مثل ذنب العَظَايَة، و قوائمها خفِيّة.
لكك‏
لَكَّهُ، أى ضربه، مثل صَكَّهُ.
و الَّكُّ أيضا: شئ أحمر «2» يُصْبَغُ به جُلود المْعز و غيره. و اللُّكُّ، بالضم: ثُفْلُهُ، يُرَكَّبُ به النصل فى النصاب.
و التَكَّ القومُ: ازدحموا. و منه قول الراجز يذكر قَلِيباً:
         * يَطْمُو إذا الوِرْدُ عليه التَّكَّا «3»*
و اللَّكِيكُ: المكتنزُ اللحمِ، مثل الدَخِيسِ و اللَدِيمِ، و هو المرمِىُّ باللحم؛ و الجمع اللِّكَاكُ.
و جملٌ لُكَالِكٌ، أى ضخمٌ.
لمك‏
يقال: ما ذقت لَمَاكاً، كما يقال: ما ذقت لَمَاجاً.
قال أبو يوسف: ما تَلَمَّكَ عندنا بِلَمَاكٍ، مثل ما تَلَمَّجَ عندنا بلَمَاجٍ.
و التَّلَمُّكُ مثل التلمُّظ.
__________________________________________________
 (1) اللحكة و الحلكة، كلاهما بوزن الهمزة.
 (2) قوله: شئ أحمر، هو نبات شرب درهم منه نافع للخفقان و اليرقان و الاستسقاء، و أوجاع الكبد و المعدة و الطحال و المثانة، و يهزل السمان ا ه من القاموس.
 (3) قبله:
         * صَبّحْنَ من وَشْحَى قَلِيباً سُكَّا*
و شحى: اسم بئر. و السُكُّ: الضيقة.

1606
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

لمك ص 1606

و تَلَمَّكَ البعير، إذا لوى لَحْيَيْهِ. و أنشد الفراء:
         فلما رآنى قد حَمَمْتُ ارْتِحالَهُ             تَلَمَّكَ لو يُجْدِى عليه التَّلَمُّكُ «1»
لوك‏
لُكْتُ الشئ فى فمى أَلُوكُهُ، إذا عَلَكْتَه.
و قد لَاكَ الفرس اللجامَ.
و فلانٌ يَلُوكُ أعراضَ الناس، أى يقَعُ فيهم.
و قول الشعراء «2»: أَلِكْنِى إلى فلان، يريدون به: كُنْ رسولى، و تحمّلْ رسالتى إليه.
و قد أكثروا من هذا اللفظ. قال الشاعر «3»:
         أَلِكْنِى إليها عَمْرَكَ اللَّهَ يا فَتَى             بآيةِ ما جاءَتْ إلينا تَهادِيا
و قال آخر «4»:
         أَلِكْنِى إليها و خَيْرُ الرَسُو             لِ أَعْلَمُهُمْ بنَواحِى الخَبَرْ
و قياسه أن يقال: أَلَاكَهُ يُلِيكُهُ إِلَاكَةً، و قد حكى هذا عن أبى زيد. و هو و إن كان من الْأَلُوكِ فى المعنى، و هو الرسالة، فليس منه فى اللفظ، لأنَّ الْأَلُوكَ فَعُولٌ، و الهمزة فاء الفعل، إلَّا أن يكون مقلوباً أو على التوهّم.
فصل الميم‏
متك‏
الْمُتْك: «5» ما تبقيه الخاتنة، و أصل الْمُتْكِ الزُمَاوَرْدُ.
و المَتْكَاءُ من النساء: التى لم تُخْفَضْ «6».
و قرئ: و أَعْتَدَتْ لهنَّ مُتْكاً، قال الفراء: حدّثنى شيخ من ثقات أهل البصرة أنّه الزُمَاوَرْدُ، و قال بعضهم: إنّه الأُتْرُجُّ، حكاه الأخفش.
محك‏
المَحْكُ: اللَجَاجُ. و قد مَحَكَ يَمْحَكُ، فهو رجلٌ مَحِكٌ و مُمَاحِكٌ «7».
و الْمُمَاحَكَةُ: المُلَاجَّةُ. و تَمَاحَكَ الخصمان.
__________________________________________________
 (1) البيت فى وصف بعير كما قاله المؤلف فى مادة (حمم).
 (2) قوله و قول الشعراء ألكنى الخ. عبارة القاموس: و ألكنى فى ل أ ك، و ذكره هنا وهم للجوهرى. و كل ما ذكره من القياس تخبيط ا ه.
و عبارته فى: (ل أ ك): و ألكنى إلى فلان: أبلغه عنّى، أصله ألئكنى، حذفت الهمزة، و ألقيت حركتها على ما قبلها.
 (3) عبد بنى الحسحاس.
 (4) أبو ذؤيب الهذلي.
 (5) المَتْكُ بالفتح و بالضم و بضمتين.
 (6) فى المخطوطة: «التى لم تَحِيض» تحريف.
 (7) و زاد المجد: «و مَحْكَانُ و مُتَمَحِّكٌ».

1607
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

مسك ص 1608

مسك‏
أَمْسَكْتُ الشئ، و تَمَسَّكْتُ به، و اسْتَمْسَكْتُ به، و امْتَسَكْتُ به، كلُّه بمعنَى اعتصمتُ به. و كذلك مَسَّكْتُ به تَمْسِيكاً.
و قرئ: وَ لا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوافِرِ
و أَمْسَكْتُ عن الكلام، أى سَكَتُّ.
و ما تَمَاسَكَ أن قال ذلك، أى ما تمالك.
و الْمَسيِكُ: البَخِيل «1»، و كذلك المُسُكُ بضم الميم و السين. يقال: فيه إمْسَاكٌ و مَسَاكٌ و مَسَاكَةٌ، أى بخلٌ.
و الْمَسَاكُ أيضاً: المكان الذى يُمْسِكُ الماء، عن أبى زيد.
و يقال: فيه مُسْكَةٌ من خير بالضم، أى بقيّة.
و الْمُسْكَةُ أيضاً من البئر «2»: الصُلبةُ التى لا تحتاج إلى طىّ.
و الْمِسْكُ من الطيبِ فارسىٌّ معرّب، و كانت العرب تسمِّيه المشموم. و أمَّا قول الشاعر «3»:
         * فجاءتْ و من أَرْدَانِهَا الْمِسْكُ تَنْفَحُ «4»*
فإنما أَنّثَه لأنّه ذهب به إلى ريح الْمِسْكِ.
و ثوبٌ مُمَسَّكٌ: مصبوغٌ به.
و الْمَسْكُ، بالفتح: الجِلْدُ. و منه قولهم:
أنا فى مَسْكِكَ إن لم أفعل كذا و كذا.
و الْمَسَكُ، بالتحريك: أسورةٌ من ذَبْلٍ أو عاجٍ. قال جرير «5»:
         ترى العَبَسَ «6» الحَوْلِىَّ جَوْناً بكُوعِها             لها مَسَكاً من غير عاجٍ و لا ذَبْلِ‏
الواحدة مَسَكَةٌ.
و رجلٌ مُسَكَةٌ، مثال هُمَزَةٍ، أى بخيل، و يقال هو الذى لا يعلَق بشئٍ فيتخلَّص منه، و الجمع مُسَكٌ.
معك‏
الْمَعْكُ: المِطَالُ و اللَىُّ، يقال مَعَكَهُ بدَيْنِهِ، أى مَطَلَهُ به، فهو رجل مَعِكٌ، أى مَطُولٌ، و مُمَاعِكٌ، أى مماطلٌ.
و ربَّما قالوا: مَعَكْتُ الأديمَ، أى دلكتُه.
__________________________________________________
 (1) قوله: و المسيك البخيل، كأمير و سكيت، كما فى القاموس.
 (2) قوله من البئر، فى نسخة «من الآبار».
 (3) جِرَانُ العَوْدِ.
 (4) هو بتمامه:
         لقد عَاجَلَتْنِى بالسِبَابِ و ثَوْبُها             جديدٌ و من أردانها المسكُ تنفحُ‏
 (5) يصف امرأة.
 (6) العَبَسُ: ما جفَّ من بول البعير على ذنبه و فخذيه.

1608
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

معك ص 1608

و تَمَعَّكَتِ الدابة، أى تمرَّغَتْ، و مَعَّكْتُهَا أنا تَمْعِيكاً «1».
و يقال: وقع فى مَعُكُوكَاءَ «2»، أى فى شَرّ.
مكك‏
مَكَكْتُ الشئ: مصِصْتُه.
و رجلٌ مَكَّانُ، مثل مَصَّانَ و مَلْجَانَ، و هو الذى يرضَع الغنم من لؤمه و لا يَحلُب.
و تَمَكَّكْتُ العظمَ: أخرجتُ مخّه.
و يقال للمخّ: الْمُكَاكَةُ.
و
فى الحديث: «لا تَمَكَّكُوا على غرمائكم»
، أى لا تستقصوا.
و امْتَكَّ الفصيلُ ما فى ضرع أمّه، أى شربَه كلَّه.
و مَكَّةُ: البلدُ الحرام.
و الْمَكُّوكُ «3»: مكيال، و هو ثلاث كَيْلَجَاتٍ، و الْكَيْلَجَةُ: مَناً و سبعةُ أثمانِ مَناً، و المَنَا:
رطلان. و الرِّطل: اثنتا عشرة أوقيّة، و الأُوقِيَّة إستارٌ و ثلثا إستارٍ، و الإِسْتَارُ: أربعة مثاقيلَ و نصفٌ، و الْمِثْقَال: دِرهم و ثلاثة أسباع دِرهم، و الدِّرْهَم: ستّةُ دوانيق، و الدَّانِقُ قيراطان، و الْقِيرَاط: طَسُّوجانِ، و الطَّسُّوجُ: حَبّتانِ، و الْحَبَّة: سدسُ ثُمْنِ درهم، و هو جزءٌ من ثمانيةٍ و أربعين جزءا من درهم.
و الجمع مَكَاكِيكُ.
ملك‏
مَلَكْتُ الشئ أَمْلِكُهُ مِلْكاً.
و مَلْكُ الطريق أيضا: وسَطُه، و قال:
         أقامتْ على مَلْكِ الطريقِ فمَلْكُهُ             لها و لِمَنْكُوبِ المَطَايا جَوانِبُهْ‏
و مَلَكْتُ العجين أَمْلِكُهُ مَلْكاً بالفتح، إذا شدّدت عجْنه. قال قيس بن الخطيم:
         مَلَكْتُ بها كَفِّى فأَنْهَرْتُ فَتْقَها             يَرَى قائِمٌ من دونها ما وراءَها
يعنى شددتُ.
و هذا الشئ مِلْكُ يمينى و مَلْكُ يمينى، و الفتح أفصحُ.
و مَلَكْتُ المرأةَ: تزوَّجتها.
و الْمَمْلُوكُ: العبدُ.
و مَلَّكَهُ الشئ تَمْلِيكاً، أى جعلَه مِلْكاً له. يقال: مَلَّكَهُ المال و الْمُلْكَ، فهو مُمَلَّكٌ. قال الفرزدق فى خال هشامِ بن عبد الْمَلِكِ:
__________________________________________________
 (1) فى المخطوطة زيادة: و المَعْكَاءُ: الإبل الغلاظ السمان، و أنشد:
         * الواهبُ المائة المَعْكاء شَغَّبَهَا*
فى اللسان: و أنشد ابن برى للنابغة:
         الواهبُ المائةَ المَعْكَاءَ زَيَّنَهَا             سَعْدَانُ توضح فى أوبارها اللِبَدُ
 (2) قوله: «معكوكاء» بفتح الميم و ضمها.
 (3) المكوك، كتنُّور.

1609
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ملك ص 1609

         و ما مِثْلُهُ فى الناس إلا مُمَلَّكاً             أبو أُمِّهِ حَىٌّ أبوهُ يُقارِبُهْ‏
يقول: ما مثله فى الناس حىٌّ يقاربه إلا مُمَلَّكٌ أبو أمّ ذلك المُمَلَّكِ أبوه. و نصب «مُمَلَّكاً» لأنهُ استثناءٌ مقدَّمٌ.
و مَلَكَ النَبْعَةَ: صَلَّبَهَا، إذا يَبَّسَهَا فى الشمس مع قِشْرِها. قال أوسٌ:
         فمَلَّكَ باللِيطِ الذى تحت قِشْرِهِ «1»             كغِرقِئِ بَيْضٍ كَنَّهُ القَيْضُ من عَلُ‏
و يروى «فمَنْ لَكَ»، و الأول أَجْوَدُ.
ألَا ترى إلى قول الشّماخ يصف نَبْعةً:
         فمَصَّعَهَا «2» شهرين ماءَ لِحائها             و ينظر منها أَيَّهَا هو غامِزُ
و التَّمْصِيعُ: أن يُتْرَكَ عليها قشرُها حتَّى بحفّ عليها لِيطُهَا؛ و ذلك أصلبُ لها
و أَمْلَكْتُ العجين: لغةٌ فى مَلَكْتُهُ، إذا أجدْتَ عجنَه.
و الإمْلَاكُ: التزويجُ. و قد أَمْلَكْنَا فلاناً فلانةً، إذا زوّجناه إيّاها.
و جئنا من إمْلَاكِهِ، و لا تقل مِلَاكِهِ.
و الْمَلَكُوتُ من الْمُلْكِ، كالرَهَبُوتِ من الرَهْبَةِ. يقال: له مَلَكُوتُ العراق و مَلْكُوَةُ العراق أيضاً، مثال التَّرْقُوَة: و هو الْمُلْكُ و العِزُّ.
فهو مَلِيكٌ، و مَلِكٌ و مَلْكٌ، مثل فَخِذٍ و فَخْذٍ، كأنّ الْمَلْكَ مخفَّفٌ من مَلِكٍ، و المَلِكَ مقصورٌ من مالِكِ أو مَلِيكٍ. و الجمع المُلُوكُ و الْأَمْلَاكُ، و الاسمُ الْمُلْكُ، و الموضعُ مَمْلَكَةٌ.
وَ تمَلَّكَهُ، أى مَلَكَهُ قهراً.
و مَلِيكُ النحلِ: يَعسوبُها. قال الهذَلىّ: «3»
         و ما ضَرَبٌ بيضاءُ يَأْوِى مَلِيكُهَا             إلى طُنُفٍ أَعْيَا بِرَاقٍ و نازِلِ‏
و عَبْدُ مَمْلَكَةٍ «4» و مَمْلُكَةٍ، إذا مُلِكَ و لمُ يُمْلَكْ أبواه. و
فى الحديث أَنّ الأشعث بن قيس خاصمَ أهل نجرانَ إلى عُمَرَ فى رقابهم، و كان قد استعبدهم فى الجاهليّة فلما أسلموا أَبَوْا عليه فقالوا: «يا أمير
__________________________________________________
 (1) فى اللسان:
          «... تحت قِشْرِهَا»
 (2) قوله‏
          «فمصعها شهرين ...»
رَواه فى مادة (مصع) «عامين» بدل شهرين. و يروى:
 «فمَظَّعَهَا» بالظاء. و يروى:
          «فأمسكها عامين يطلب ردءها»
 مَظَّعَهَا: قطعها رطبة ثم وضعها بلحائها فى الشمس حتَّى تشرب ماءها لئلا تتصدع و تتشقق. و قيل مظّعها: ألانها، و مَصَّعَهَا، بالصاد المهملة، و هو بمعنى فمظعها. و غامز: اسم فاعل مِن غمز القناة: سوَّى المعوجّ منها
 (3) أبو ذؤيب.
 (4) قوله و عبد مملكة و مملكة، أى بفتح اللام و ضمها، كما ضبط فى النسخ الصحيحة. و فى القاموس:
و عبد مملكة، مثلثة اللام.

1610
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ملك ص 1609

المؤمنين، إنّا إنَّما كنّا عبيدَ مَمْلَكَةٍ و لم نكن عبيد قِنّ».
قال الكسائىّ: الْقِنُّ: أن يكون مُلِكَ هو و أبواه. و الْمَمْلَكَةُ: أن يَغلِب عليهم فيستعبدَهم و هم فى الأصل أحرارٌ. و يقال: القِنُّ: المشتَرى.
و قولهم: ما فى مِلْكِهِ شئ و مَلْكِهِ شئ، أى لا يَمْلِكُ شيئا. و فيه لغة ثالثة: ما فى مَلَكَتِهِ شئ بالتحريك، عن ابن الأعرابى. يقال: فلان حَسَنُ الْمَلَكَةِ، إذا كان حَسَنَ الصنع إلى مَمَالِيكِهِ. و
فى الحديث: «لا يدخلُ الجنةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ».
قال ابن السكيت: يقال لأَذْهَبَنَّ فإمّا مُلْكٌ و إمّا هُلْكٌ. قال: و يقال أيضاً: فإمّا مَلْكٌ و إمّا هَلْكٌ بالفتح.
و مِلَاكُ الأمرِ و مَلَاكُهُ: ما يقوم به. و يقال القلب مِلَاكُ الجسَد. و ما لفلانٍ مَوْلَى مَلَاكَةٍ دون اللَّه، أى لم يَمْلِكْهُ إلَّا اللَّه.
و فلان ما له مَلَاكٌ بالفتح، أى تَمَاسُكٌ.
و ما تَمَالَكَ أن قال ذلك، أى ما تماسَك.
و مُلُكُ الدابة، بضم الميم و اللام: قوائمُها و هاديها. و منه قولهم: جاءنا تقوده مُلُكُهُ. حكاه أبو عبيد.
و الْمَلَكُ من الملائكة واحد و جمع، قال الكسائى: أصله مَأْلَكٌ بتقديم الهمزة، من الأَلُوكِ، و هى الرسالة، ثم قُلِبَت و قُدِّمَتْ اللام فقيل مَلْأَكٌ. و أنشد أبو عبيدةَ لزجلٍ من عبد القيس جاهلىّ يمدح بعض الْمُلُوكِ: «1»
         فلَسْتَ لإنْسِىّ و لكنْ لَمْلأَكٍ             تَنزَّلَ من جَوِّ السماءِ يَصُوبُ‏
ثم تُركت همزته لكثرة الاستعمال، فقيل مَلَكٌ، فلمَّا جمعوه ردّوها إليه فقالوا مَلَائِكَةٌ و مَلَائِكُ أيضاً. قال أميَّةُ بن أبى الصَلت:
         فكَأَنَّ «2» بِرْقِعَ و الملائكُ حوله             سَدِرٌ تَوَاكَلَهُ القوائِمُ أَجْربُ «3»
و يقال أيضاً: الماء مَلَكُ أَمْرٍ، أى يقوم به الأمر. قال أبو وَجْزَة:
__________________________________________________
 (1) هو لأبى وَجْزَةَ يمدح به عبد اللَّه بن الزبير، قاله ابن السيرافى.
 (2) برقع بالكسر: اسم السماء السابعة لا ينصرف. و سَدِر، أى بحر. و أجرب: صفة البحر المشبَّه به السماء، فكأنّه صفة البحر لما يحصُل فيه من الموج، أو لأنّه تُرى فيه الكواكب كما تُرى فى السماء، فهى كالجرب له. و أما سماء الدنيا فهى الرقيع. قاله الجوهرى.
 (3) و صوابه أجرد، كما نص عليه ابن برى، و هو من قصيدة دالية و مطلعها:
         تَعَلّمْ فإن اللَّه ليس كصُنْعِهِ             صَنيعٌ و لا يخفى على اللَّه مُلْحِد

1611
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ملك ص 1609

         و لم يكن مَلَكٌ للقوم يُنْزِلُهمْ             إلّا صَلَاصِلُ لا تُلْوَى على حَسَبِ‏
و مَالِكٌ الحزينُ: اسم طائرٍ من طير الماء.
و الْمَالِكَانِ: مَالِكُ بن زيد و مَالِكُ بن حنظلة.
فصل النون‏
نبك‏
النَّبَكُ، بالتحريك: جمع نَبَكَةٍ، و هى أكَمة محدَّدة الرأس.
قال أبو عمرو: النِّبَاكُ: التِلالُ الصغار.
و مكانٌ نَابِكٌ، أى مرتفع. و منه قول ذى الرمة:
         * ... الهِضَابِ النَّوَابِكِ «1»*
نزك‏
النِّزْكُ بالكسر «2»: ذَكَرُ الضبّ، تزعم العربُ أنّ له نِزْكَيْنِ. و ينشد «3»:
         سِبَحْلٌ «4» له نِزْكانِ كانا فَضِيلَةً             على كلِّ حافٍ فى البلاد و ناعِلِ‏
و النَّيْزَكُ: رمحٌ قصيرٌ، كأنّه فارسىّ معرّب، و قد تكلَّمت به الفصحاء، و الجمع النَّيَازِكُ.
و قد نَزَكَهُ، أى طعنَه، و كذلك إذا نَزَغَه و طعن فيه بالقول.
و رجلٌ نَزَّاكٌ، أى عيّابٌ.
نسك‏
نَسَكْتُ الشئ: غسلتُه بالماء و طهّرته، فهو مَنْسُوكٌ. سمعتُه من بعض أهل العلم. و أنشد:
         و لا تُنْبِتُ المَرْعَى سِباخُ عُرَاعِرٍ             و لو نُسِكَتْ بالماء سِتَّةَ أَشهرِ
و النُسْكُ: العِبادةُ. و النَّاسِكُ: العابدُ.
و قد نَسَكَ و تَنَسَّكَ، أى تعبَّد.
و نَسُكَ بالضم نَسَاكَةً، أى صار نَاسِكاً.
و النَّسِيكَةُ: الذبيحةُ، و الجمع نُسُكٌ و نَسَائِكُ.
تقول منه: نَسَكَ لِلَّه يَنْسُكُ.
و المَنْسِكُ و المَنْسَكُ: الموضع الذى تُذْبَحُ فيه النَّسَائِكُ، و قرئ بهما قولُه تعالى: لِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنا مَنْسَكاً هُمْ ناسِكُوهُ‏
نوك‏
النُّوكُ بالضم: الحمقُ. قال قَيس بن الخطيم:
         * و دَاءُ النُّوكِ ليس له دَوَاءُ «5»*
__________________________________________________
 (1) بيت ذى الرمة:
         و قد خَنَّقَ الآل الشِعَافَ و غَرَّقَتْ             جَوَاريهِ جُذْعَانَ الهِضَابِ النَوَابِكِ‏
 (2) و النَزْكُ أيضا بالفتح.
 (3) لحُمْرَانَ ذى الغُصَّةِ.
 (4) السبحل: الضب الضخم.
 (5) قبله:
         و ما بعض الإقامة فى ديار             يهان بها الفتى إلّا بَلَاءُ-

1612
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

نوك ص 1612

و النَّوَاكَةُ: الحماقةُ.
و رجلٌ أَنْوَكُ و مَسْتَنْوِكٌ، أى أحمق.
و قومٌ نَوْكَى و نُوكٌ أيضا على القياس، مثلِ أَهْوَجَ و هُوجٍ.
و قد أَنْوَكْتُهُ، أى وجدتُه أَنْوَكَ.
و قالوا: ما أَنْوَكَهُ، و لم يقولوا أَنْوِكْ به، و هو قياسٌ عن ابن السرَّاج.
نهك‏
نَهَكْتُ الثوب بالفتح أَنْهَكُهُ نَهْكاً:
لبسته حتَّى خَلُقَ.
و نَهَكْتُ من الطعام أيضا: بالغت فى أكْله.
و يقال: انْهَكْ من هذا الطعام، و كذلك انْهَكْ عِرْضَهُ، أى بالغْ فى شتمه.
و يقال أيضا: نَهَكَتْهُ الحُمَّى، إذا جَهَدته و أضنَتْه و نقصتْ لحمه. و فيه لغة أخرى: نَهِكَتْهُ الحمَّى بالكسر تَنْهَكُهُ نَهْكاً و نَهْكَةً.
و قد نُهِكَ، أى دَنِفَ و ضَنِىَ، فهو مَنْهُوكٌ.
يقال: بانتْ عليه نَهْكَةُ المرض، بالفتح.
و نَهِكَهُ السلطانُ أيضاً عقوبةً يَنْهَكُهُ نَهْكاً و نَهْكَةً، أى بالغَ فى عقوبته.
و
فى الحديث: «انْهَكُوا الأعقابَ أو لَتَنْهَكَنَّهَا النارُ»
، أى بالغوا فى غَسْلها و تنظيفها فى الوضوء.
و كذلك يقال فى الحث على القتال: انْهَكُوا وجوهَ القوم، يعنى أَجْهِدُوهُمْ، أى ابْلُغُوا جهدهم.
و رجلٌ نَهِيكٌ، أى شجاعٌ، لأنَّه يَنْهَكُ عدوَّه، أى يبالغ فيه.
و قد نَهُكَ بالضم يَنْهُكُ نَهَاكَةً، أى صار شجاعاً. و الأسدُ نَهِيكٌ.
و سيفٌ نَهِيكٌ، أى قاطعٌ.
و انْتِهَاكُ الحرمة: تناوُلُها بما لا يَحِلُّ.
نيك‏
رجلٌ نَائِكٌ من النَّيْكِ، و نَيَّاكٌ شدّد للكثرة. و فى المثل: «من يَنِكِ العَيْرَ يَنِكْ نَيَّاكاً».
فصل الواو
ودك‏
الْوَدَكُ: دَسَم اللحم.
و دجاجةٌ وَدِيكَةٌ، أى سمينة. و دِيكٌ وَدِيكٌ.
__________________________________________________
         فقُلْ للمُتَّقِى عَرَضَ المَنَايا             تَوَقَّ فليس ينفعك اتِّقَاءُ
             و لا يُعْطىَ الحريصُ غنًى لِحِرْصٍ             و قد يُنْمَى لِذِى الجُودِ الثَرَاءُ
             غَنِىُّ النَفْسِ ما استغَنتْ غَنِىٌّ             و فَقْرُ النفسِ ما عَمِرَتْ شَقَاءُ
             و داءُ الجسمِ مُلْتَمَسٌ شِفاهُ             و داءُ النُوكِ ليس له دواء

1613
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ودك ص 1613

و قولهم: ما أدرِى أىُّ أَوْدَكٍ هو؟ أىْ أىُّ النلس هو؟
و الْوَدْكَاءُ: رملةٌ أو موضعٌ. قال الشاعر «1»:
         أم كنتَ تعرِف آياتٍ فقد جَعَلَتْ             أَطْلالُ إِلْفِكَ بِالْوَدْكَاءِ تَعْتَذِرُ «2»
قوله تَعتذِر، أى تدرس.
ورك‏
الْوَرِكُ: ما فوق الفخذ، و هى مؤنّثة. و قد تخفف مثل فَخِذٍ و فَخْذٍ. قال الراجز:
         * ما بينَ وَرْكَيْهَا ذِرَاعٌ عَرْضَا «3»*
و ربَّما قالوا ثَنَى وَرِكَهُ فنزَل.
و قد وَرَكَ يَرِكُ وُرُوكاً، أى اضطجَعَ، كأنَّه وضع وَرِكَهُ على الأرض.
و التَّوَرُّكُ على اليمنى: وضعُ الْوَرِكِ فى الصَلاة على الرِجل اليمنى.
و أمّا
حديث إبراهيم «4»
 أنّه كان يكره التَّوَرُّكَ فى الصلاة
، فإنّما يريد وضع الأليتين أو إحداهما على الأرض.
و منه‏
الحديث الآخر: «نهى أن يسجدَ الرجلُ مُتَوَرِّكاً».
و تَوَرَّكَ على الدابّة، أى ثنَى رجله و وضع إحدى وَرِكَيْهِ فى السرج. و كذلك التَوْرِيكُ.
و تَوَرَّكَتِ المرأةُ الصبىَّ، إذا حملتْه على وَرِكِهَا.
قال الأصمعى: وَرَّكْتُ الجبل تَوْرِيكاً، أى جاوزته. و وَرَكْتُهُ وَرْكاً، أى جعلته حِيَالَ وَرِكِي؛ حكاه عنه أبو عبيد فى المصنّف. قال زهير:
         و وَرَّكْنَ فى السُوبَانِ «5» يَعْلُونَ مَتْنَهُ             عليهن دَلُّ الناعمِ المُتَنَعِّمِ‏
و يقال: وَرَّكْنَ، أى عَدَلْنَ.
و وَرَّكَ فلان ذَنْبه على غيره، أى قَرَفَهُ به.
و إنه لَمُوَرَّكٌ فى هذا الأمر، أى ليس فيه ذنب.
و قولهم: هذه نعلٌ مَوْرِكَةٌ، بتسكين الواو «6»،
__________________________________________________
 (1) فى نسخة زيادة: «ابن أحمر».
 (2) قبله:
         بَانَ الشبابُ و أفنى ضِعْفَهُ العُمُرُ             للَّه دَرُّكَ أىَّ العيش تنتظرُ
             هل أنت طالبُ شئٍ لستَ مُدْرِكَهُ             أم هلْ لقلبك عن أُلّافِهِ وَطَرُ
 (3)
         جاريةٌ شَبَّتْ شباباً غَضَّا             تُصْبَحُ مَحْضاً و تُعَشَّى رَضَّا
             ما بين وَرْكَيْهَا ذراعٌ عَرْضَا             لا تُحسِن التقبيلَ إلَّا عَضَّا
 (4) إبراهيم النخعى.
 (5) السوبان: اسم وادٍ.
 (6) قوله بتسكين الواو، أى كموعدة. و مورك، أى كموعد، كما فى القاموس.

1614
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ورك ص 1614

و مَوْرِكٌ أيضا، عن أبى عبيد، إذا كانت من الْوَرَكِ، يعنى نَعْلَ الخُفِّ.
و قال أبو عبيدة: الْمَوْرِكُ و المَوْرِكَةُ:
الموضع الذى يثنى الراكبُ رجْلَه عليه قدّامَ واسطِة الرحل إذا ملَّ من الركوب.
قال: و الْوَارِكُ: النُمْرُقَةُ التى تُلْبَسُ مُقَدَّمَ الرحلِ ثم تُثْنَى تحتَه يُزَيَّنُ بها. و الجمع وُرُكٌ قال زهير:
         مُقْوَرَّةٌ تَتَبَارَى لا شَوَارَ لها             إلَّا القُطُوعُ على الْأَجْوَازِ و الْوُرُكُ «1»
وشك‏
قولهم: وَشُكَ ذَا خُرُوجاً، بالضم، يَوْشُكُ وُشْكاً، أى سَرُعَ.
و عجبتُ من وَشْكِ ذلك الأمر، و وُشْكِ ذلك الأمر بضم الواو، و من وَشْكَانِ ذلك الأمر، و وُشْكَانِ ذلك لأمر، أى من سرعته. عن يعقوب.
و يقال: وَشْكَانَ ذَا خروجاً، أى عَجْلَانَ.
و وَشْكَ البَيْنِ: سُرعة الفراق.
و خرج وَشِيكاً، أى سريعاً. و امراةٌ وَشِيكٌ.
و قد أَوْشَكَ فلانٌ يُوشِكُ إِيشَاكاً، أى أسرعَ السيرَ. و منه قولهم: يُوشِكُ أن يكون كذا. قال جريرٌ يهجو العباس بن يزيد الكندىّ:
         إذا جَهِلَ الشَقِىُّ و لم يُقَدِّرْ             ببعض الأمرِ أَوْشَكَ أن يُصَابا
و العامّة تقول: يُوشَكُ بفتح الشين، و هى لغة رديئة.
قال أبو يوسف: وَاشَكَ يُوَاشِكُ وِشَاكاً، مثل أَوْشَكَ، يقال إنه مُوَاشِكٌ مستعجِلٌ، أى مسارِعٌ.
و قال أحمد بن يحيى ثعلب: هذا يقال بهذا اللفظ، و لا يقال منه وَاشَكَ.
وعك‏
الْوَعْكُ: مَغْثُ الحمّى. و قد وَعَكَتْهُ الحمّى فهو مَوْعُوكٌ.
و أَوْعَكَتِ الكلابُ الصيدَ، إذا مرَّغَتْه فى التراب.
__________________________________________________
 (1) قبله:
         هل تَبْلِغَنِّىَ أَدْنَى دَارِهمْ قُلُصٌ             يُزْجِى أَوَائِلَهَا التَبْغِيلُ و الرتَكُ‏
قوله: مُقْوَرَّةٌ، أى ضامرةٌ، يعنى القُلُصَ.
و معنى تتبارى: يعارض بعضها بعضاً فى السير.
و الشوار: المتاعُ. و القُطُوعُ: الطَنَافِسُ التى يُوَطَّأُ بها الرحلُ. و الوُرُكُ: جمع وَارِكٍ، و هو نطعٌ أو ثوب يشد على مَوْرِكِ الرحل ثم يثنى فيدخل فضله تحت الرحل، ليستريح بذلك الراكب. و فى ديوانه:
         ... «على الأَنْسَاعِ» ...
بدل‏
         ... «على الأجواز» ...

1615
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

وعك ص 1615

 و أَوْعَكَتِ الإبلُ عند الحوض، إذا ازدحمتْ فركب بعضُها بعضاً. و الاسم منه الْوَعْكَةُ.
و الْوَعْكَةُ: السقطةُ الشديدةُ فى الجرى.
و الْوَعْكَةُ أيضاً: مَعْرَكَةُ الأبطالِ إذا أخذ بعضُهم بعضاً.
وكك‏
الْوَكْوَاكُ: الجَبانُ. قالت امرَأةٌ ترثى زوجَها:
         و لستَ بِوَكْوَاكٍ و لا بِزَوَنَّكٍ             مكَانَكَ حتّى يبعث الخَلْقَ بَاعِثُهْ‏
فصل الهاء
هتك‏
الْهَتْكُ: خرقُ السِترِ عما وراءه. و قد هَتَكَهُ «1» فَانْهَتَكَ.
و هَتَّكَ الأستار، شدِّد للكثرة.
و الاسمُ الْهُتْكَةُ بالضم.
و تَهَتَّكَ، أى افتضح.
هدك‏
الْهَنَادِكَةُ: الهنودُ؛ و الكاف زائدة، نسبوا إلى الهند على غيرِ قياس.
هكك‏
قال الأصمعى: انْهَكَّ صَلَا المرأةِ انْهِكَاكاً، إذا انفرج عند الولادة.
و يقال: هَكَّ فلاناً النبيذُ، إذا بلغَ منه، مثل تَكَّهُ، فَانْهَكَّ.
و الْهَكُّ: تَهَوُّرُ البئرِ.
و حكى ابنُ الأعرابى: هَكَّهُ بالسيف:
ضَربه.
هلك‏
هَلَكَ «2» الشئَ يَهْلِكُ هَلَاكاً و هُلُوكاً، و مَهْلَكاً و مَهْلِكاً و مَهْلُكاً، و تَهْلُكَةً؛ و الاسمُ الْهُلْكُ بالضم.
قال اليزيدىّ: التَّهْلُكَةُ من نوادر المصادر، ليست ممّا يجرى على القياس.
و أَهْلَكَهُ غيره و اسْتَهْلَكَهُ.
و الْمَهْلَكَةُ و الْمَهْلِكَةُ: المفازةُ.
و قال أبو عبيد: تميم تقول هَلَكَهُ يَهْلِكُهُ هَلْكاً، بمعنى أَهْلَكَهُ. و أنشد للعجّاج:
         * و مَهْمَهٍ هَالِكٍ من تَعَرَّجَا «3»*
يريد مَهْلِك، كما يقال ليلٌ غَاضٍ أى مُغْضٍ.
و يقال: أراد هَالِكَ المتعرِّجين، أى من تَعَرَّجَ فيه هَلَكَ.
__________________________________________________
 (1) هَتَكَ يَهْتِكُ هَتْكاً، من باب ضَرَبَ.
 (2) هَلَكَ كضَرَبَ، و مَنَعَ، و عَلِمَ.
 (3) بعده:
         * هَائِلَةٍ أَهْوَالُهُ من أَدْلَجَا*

1616
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

هلك ص 1616

و قد يجمع هَالِكٌ على هَلْكَى و هُلَّاكٍ «1».
قال الشاعر «2»:
         ترى الأراملَ و الْهُلَّاكَ تتْبَعُهُ             يَسْتَنُّ منه عليهم و ابِلٌ رَذِمُ‏
يعنى به الفقراء.
و قد جاء فى المثل: فلانٌ هَالِكٌ فى الْهَوَالِكِ.
و أنشد أبو عمرو بن العلاء لابن جِذْلِ الطِعَانِ:
         فأيقنتُ أنِّى ثَائِرُ ابنِ مُكَدَّمٍ             غَدَاتَئِذٍ أو هَالِكٌ فى الْهَوَالِكِ‏
و هذا شاذٌّ على ما فسَّرناه فى فوارس.
و قولهم: افْعَلْ ذاك إمّا هَلَكَتْ هُلُكُ، بضم الهاء و اللام، غير مصروف، أى على كلِّ حال.
و تَهَالَكَ الرجل على الفراش، أى سقَط.
و اهْتَلَكَتِ القطاةُ خَوْف البازى، أى رمتْ بنفسها فى الْمَهَالِكِ.
و الْهَلُوكُ من النساء: الفاجرةُ المتساقطةُ على الرجال، و لا يقال رجلٌ هَلُوكٌ.
و الْهَلَكُ، بالتحريك: الشئ الذى يَهوِى و يسقُط. و قال:
         رأتْ هَلَكاً بنِجَافِ الغَبِيطِ             فكادت تَجُدُّ لذاك الهِجَارا
و الْهَلَكَةُ أيضاً: الهلاكُ؛ و منه قولهم: هى الْهَلَكَةُ الْهَلْكَاءُ؛ و هو توكيد لها، كما يقال:
همجٌ هامجٌ.
و الْهَالِكِىُّ: الحدّادُ، نسب إلى الْهَالِكِ ابن عمرو بن أسد بن خُزَيْمة، و كان حدّاداً.
و لذلك قيل لبنى أسدٍ: القُيُونُ.
قال الكسائى: يقال وقع فى وادى تُهُلِّكَ بضم التاء و الهاء و اللامُ مشدّدةٌ «3»، و هو غير مصروف، مثل تُخُيِّبَ، و معناهما الباطلُ.
همك‏
انْهَمَكَ الرجلُ فى الأمر، أى جَدَّ و لَجَّ.
و كذلك تَهَمَّكَ فى الأمر.
هوك‏
التَهَوُّكُ: التحيُّرُ. و
فى الحديث:
 «أَ مُتَهَوِّكُونَ أنتم كما تَهَوَّكَتِ اليهود و النصارى». قال ابن عون: فقلت للحسن:
ما مُتَهَوِّكُونَ؟ قال: متحيِّرون.
و التَّهَوُّكُ أيضاً مثل التهوُّر، و هو الوقوع فى الشئ بقلَّةِ مُبالاة.
__________________________________________________
 (1) و زاد المجد: و هُلَّكٍ، و هَوَالَكَ، شاذٌّ.
 (2) فى نسخة زيادة: «زياد بن منقذ».
 (3) و مكسورة، كما فى القاموس.

1617
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

باب اللام ص 1618

بابُ الّلامْ‏
فصل الألف‏
أبل‏
الْإِبْلُ لا واحد لها من لفظها، و هى مؤنَّثة لأنَّ أسماء الجموع التى لا واحد لها من لفظها إذا كانت لغير الآدميين، فالتأنيث لها لازمٌ.
و إذا صغّرتها أدخلتها الهاء، فقلت أُبَيْلَةٌ و غُنَيْمَةٌ، و نحو ذلك. و ربَّما قال لِلْإِبِلِ إبْلٌ، يسكّنون الباء لتخفيف. و الجمع آبَالٌ. و إذا قالوا إبَلانِ و غَنَمَانِ فإنَّما يريدون قطيعين من الْإِبِل و الغنم.
و أرضٌ مَأْبَلَةٌ: ذاتُ إبِلٍ.
و النسبة إلى الْإِبِلِ إِبَلِىٌّ، يفتحون الباء استيحاشاً لتوالى الكسَرات.
و إبِلٌ أُبَّلٌ، مثال قُبَّرٍ، أى مُهْمَلَةٌ. فإن كانت للقُنْيَةِ فهى إِبِلٌ مُؤَبَّلَةٌ. فإن كانت كثيرة قيل إِبِلٌ أَوَابِلُ.
قال الأخفش: يقال جاءت إِبِلُكَ أَبَابِيلَ، أى فِرَقاً. و طيرٌ أَبَابِيلُ. قال: و هذا يجئ فى معنى التكثير؛ و هو من الجَمْع الذى لا واحد له. و قد قال بعضهم: واحدُه إِبَّوْلٌ، مثل عِجَّوْل. و قال بعضهم: إِبِّيلٌ. قال: و لم أجد العرب تعرف له واحداً
و أَبَلَتِ الْإِبِلُ و الوحشُ تَأْبِلُ و تَأْبُلُ أُبُولًا، أى اجتزَأْتْ بالرُطْبِ عن الماء. و منه قول لبيد:
         و إذا حَرَّكْتُ رِجْلِى أَرْقَلَتْ             بِىَ تَعْدُو عَدْوَ جَوْنٍ قد أَبَلْ‏
الواحد آبِلٌ، و الجمع أُبَّالٌ، مثل كافرٍ و كفّار.
و أَبِلَ الرجلُ عن امرأته، إذا امتنع من غشيانها، و تَأَبَّلَ. و
فى الحديث: «لقد تَأَبَّلَ آدم عليه السلام على ابنه المقتول كذا و كذا عاماً لا يصيب حَوَّاء».
و أَبِلَ الرجلُ بالكسر يَأْبَلُ أَبَالَةً، مثل شَكِسَ شَكَاسَةً، و تَمِهَ تَمَاهَةً، فهو أَبِلٌ و آبِلٌ، أى حاذقٌ بمصلحة الْإِبِل.
و فلان من آبِلِ الناس، أى من أشدّهم تأنُّقاً فى رِعْيَةِ الْإِبِلِ و أعلمهم بها.
و رجلٌ إِبَلِىٌّ بفتح الباء، أى صاحب إِبِلٍ.
و أَبَّلَ الرجلُ، أى اتخذ إبِلًا و اقتناها. و قال حُميد بن ثور «1»:
__________________________________________________
 (1) فى بعض النسخ بدله «طُفَيْلٌ». و فى اللسان: قال طفيل فى تشديد الباء. و فى المخطوطات «طفيل» أيضاً.

1618
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

أبل ص 1618

         فَأَبَّلَ و استرخَى به الخَطْبُ بعد ما             أَسَافَ و لو لا سَعْيُنَا لم يُؤَبِّلُ‏
و أُبِلَتِ الْإِبِلُ، أى اقْتُنِيَتْ، فهى مَأْبُولَةٌ.
و فلان لا يَأْتَبِلُ، أى لا يَثْبُتُ على الإبل إذا ركبها، و كذلك إذا لم يقم عليها فيما يصلحها.
عن أبى عبيد.
و الْأَبَلَةُ بالتحريك: الوَخامةُ و الثِقَلُ من الطعام. و
فى الحديث: «كلُّ مالٍ أدّيتَ زكاته فقد ذهبتْ أَبَلَتُهُ «1»»
. و أصله وَبَلَتُهُ من الوَبَالِ، فأبدل بالواو الألف، كقولهم أَحَدٌ و أصله وَحَدٌ.
و الْإِبَّالَةُ بالكسر: الحُزْمة من الحطب.
و فى المثل: «ضِغْثٌ على إبَّالَةٍ»، أى بليّةٌ على أخرى كانت قبلَها. و لا تقل إِيبَالَةٌ؛ لأنَّ الاسم إذا كان على فِعَّالَةٍ بالهاء لا يُبْدَلُ من أحد حرفى تضعيفه ياءً، مثل صِنَّارةٍ و دِنّامةٍ، و إنَّما يُبْدَلُ إذا كان بلا هاءٍ، مثل دينارٍ و قيراطٍ. و بعضهم يقول إِبَالَةٌ مخفَّفاً، و ينشد «2»:
         لِىَ كلَّ يومٍ مِن ذُؤَالَهْ             ضِغْثٌ يَزِيدُ على إِبَالَهْ «3»
و الْأُبُلَّةُ بالضم و تشديد اللام: الفِدْرَةُ من التمر. و أنشد ابن السكيت «4»:
         فيأكلُ ما رُضَّ من زادِنا             و يَأْبَى الْأُبُلَّةُ لم تُرْضَضِ «5»
و الأُبُلَّةُ أيضا: مدينةٌ إلى جنب البصرة.
و الْأَبِيلُ: راهب النصارى. قال عدىّ ابن زَيد:
         إنَّنِى و اللَّهِ فاقْبَلْ حَلِفِى             بِأَبِيلٍ كُلَّمَا صَلَّى جَأَرْ
و كانوا يسمُّون عيسى عليه السلام: أَبِيلَ الْأَبِيلِينَ «6»
__________________________________________________
 (1) و يروى: «وَبَلَتُهُ» و قيل من الوبال، فإن كانت الهمزة أصلًا فقد قلبت واواً، أو الواوُ أصلًا فقد قلبت همزةً.
 (2) فى نسخة زيادة: «لأسماء بن خارجة».
 (3) بعده:
         فَلَأَحْشَأَنَّكَ مِشْقَصاً             أَوْساً أُوَيْسُ من الهَبَالَهْ‏
 (4) فى نسخة زيادة: «لأبى المثلّم».
 (5) بعده:
         له ظَبْيَةٌ و له عُكَّةٌ             إذا أَنْفَضَ الناسُ لم يُنْفِضُ‏
 (6) يقال: أَبَلَ يَأْبُلُ إبَالَةً، إذا ترهّب و تنسّك، و النبىّ: لم يَغْشَ النساء. و يروى:
 «أَبِيلُ الْأَبِيلِيِّينَ» على النسب.

1619
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

أبل ص 1618

قال الشاعر «1»:
         أَمَا و دماءٍ مائراتٍ تَخَالُها             على قُنَّةِ العُزَّى و بالنَسْرِ عَنْدَمَا
             و ما سَبَّحَ الرهبانُ فى كل بِيعَةٍ
«2»             أَبِيلَ الْأَبِيلِينَ المسيحَ ابنَ مريما
             لقد ذاق منا عَامِرٌ يومَ لَعْلَعٍ             حُسَاماً إذا ما هُزَّ بالكَفِّ صَمَّما

أتل‏
أَتَلَ الرجلُ يَأْتِلُ أَتَلَاناً، إذا مشى و قاربَ خَطْوَهُ كأنّه غضبانُ، و أنشد الفرّاء «3»:
         أَرَانِىَ لا آتيكَ إلَّا كَأَنَّما             أَسَأْتُ و إلَّا أنت غَضْبَانُ تَأْتِلُ «4»
أثل‏
الْأَثْلُ «5»: شجرٌ، و هو نوع من الطَرْفَاءِ، الواحدة أَثْلَةٌ، و الجمع أَثَلَاثٌ. و في كلام بَيْهَسٍ الملقَّبُ بنَعَامَةَ: «لكنْ بِالْأَثَلَاتِ لحمٌ لا يُظَلَّلُ» يعنى لحم إخوته القَتْلَى.
و منه قيل للأصل أَثْلَةٌ، يقال: فلان يَنْحَتُ أَثْلَتَنَا، إذا قال فى حسَبه قبيحاً. قال الأعشى:
         أَ لَسْتَ منتهياً عن نَحْتِ أَثْلَتِنَا             و لست ضائِرَها ما أَطَّتِ الإِبِلُ‏
و التَّأْثِيلُ: التأصيلُ، يقال: مجدٌ مُؤَثَّلٌ و أَثِيلٌ. قال امرؤ القيس:
         و لَكِنّمَا أسعى لمجدٍ مُؤَثّلٍ             و قد يُدْرِكُ المجدَ المُؤَثّلَ أَمْثالِى‏
و مالٌ مُؤَثَّلٌ.
و التَّأَثُّلُ: اتِّخاذُ أصلِ مالٍ، و
فى الحديث فى وصىِّ اليتيم: «إنّه يَأكل من ماله غير مُتَأَثِّلٍ مالًا «6»».
و الْأَثَالُ بالفتح: المَجْدُ.
و أُثَالٌ بالضم: اسم جبلٍ، و منه سمِّى الرجل أُثَالًا.
و ربّما قالوا: تَأَثَّلْتُ بئراً، أى حفرتُها.
قال أبو ذؤيب:
         و قد أرسلوا فُرَّاطَهُمْ فَتَأَثَّلُوا             قَلِيباً سَفَاهَا «7» كالإماءِ القَواعِدِ
__________________________________________________
 (1) فى نسخة زيادة: «حميد بن ثور».
و فى المرتضى: «لعمرو بن عبد الجن».
 (2) يروى:
         * و ما قَدَّسَ الرهبانُ فى كل هيكلٍ*
 (3) لثَرْوانَ العُكْلِىّ.
 (4) بعده:
         أردتَ لكَيْمَا لا تُرَى لِىَ عَثْرَةٌ             و من ذا الذى يُعْطَى الكَمَالَ فيَكْمُلُ‏
 (5) الأَثْلُ: الغابةُ غَيضة ذات شجرٍ كثير على تسعة أميال من المدينة.
 (6) أى غير جامعٍ مالًا.
 (7) قوله سفاها، السفا: التراب، و الهاء للقليب.

1620
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

أجل ص 1621

أجل‏
الْأَجَلُ: مُدَّةُ الشئِ.
و يقال: فعلت ذاك من أَجْلِكَ، و من إِجْلِكَ بفتح الهمزة و كسرها، و من أَجْلَاكَ «1»؛ أى من جَرَّاكَ.
و الْإِجْلُ أيضاً بالكسر: القَطيع من بقر الوحش، و الجمع الْآجَالُ.
و تَأَجَّلَتِ البِهَامُ، أى صارت آجَالًا.
قال لبيد:
         و العِينُ ساكنةٌ على أَطْلَائها             عُوذَّا تَأَجَّلَ بالفضاء بِهْامُها
و الْإِجْلُ أيضاً: وجعٌ فى العنُق. و قد أَجِلَ الرجلُ بالكسر، أى نام على عنقه فاشتكاها.
و التَّأْجِيلُ: المداواةُ منه. يقال: بى إجْلٌ فَأَجِّلُونِى منه، أى داوونى منه. كما يقال: طَنَّيْتُهُ، إذا عالجتَه من الطَّنَى و مَرَّضْتَه.
و اسْتَأْجَلْتُهُ فأَجَّلَنِى إلى مدّةٍ.
و الْإِجَّلُ: لغةٌ فى الإِيَّلِ، و هو الذكر من الأوعال، و يقال هو الذى يسمَّى بالفارسية «كَوْزَنْ». قال أبو عمرو بن العلاء: بعض الأَعراب يجعل الياء المشددة جيمَا و إن كانت أيضاً غير طَرَف. و أنشد ابن الأعرابى «2»:
         كَأَنَّ فى أذنابهنَّ الشُوَّلِ             من عَبَسِ الصَيفِ قُرُونَ الْإِجَّلِ‏
قال: يريد الإيَّلِ.
و الْآجِلُ و الْآجِلَةُ: ضدُّ العاجل و العاجلة.
و أَجَلَ عليهم شَرًّا يَأْجُلُ و يَأْجِلُ أَجْلًا، أى جَنَاهُ و هَيَّجَه. قال خَوَّاتُ بن جُبَير «3»:
         و أَهْلِ خِبَاءٍ صالحٍ ذاتُ بينِهم             قد احْتَرَبُوا فى عاجلٍ أنا آجِلُهْ «4»
أى أنا جَانِيهِ.
قال أبو عمرو: الْمَأْجَلُ، بفتح الجيم: مستنقَع الماء، و الجمع الْمَآجِلُ.
و قد تَأَجَّلَ الماءُ فهو مُتَأَجِّلٌ، و ماءٌ أَجِيلٌ، أى مجتمعٌ.
و أَجَلَى، على فَعَلَى: اسم موضع، و هو مرعىً لهم معروف، و منه قول الشاعر:
         حَلَّتْ سُلَيْمَى جَانِبَ الجَرِيبِ «5»             بِأَجَلَى مَحَلَّةَ الغَرِيبِ «6»
__________________________________________________
 (1) من أجلاك بفتح الهمزه و كسرها.
 (2) لأبى النجم.
 (3) الأنصارى.
 (4) بعده:
         فأَقْبَلْتُ فى الساعِينَ أسألُ عنهُمُ             سُؤالَكَ بالشئ الذى أنت جاهِلُهْ
 (5) يروى:
          «... سَاحَةَ القَلِيبِ»
 (6) بعدهما:
         * مَحَلَّ لا دَانٍ و لا قَرِيبِ*

1621
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

أجل ص 1621

و قولهم: أَجَلْ، إنّما هو جوابٌ مثل نَعَمْ.
قال الأخفش: إلّا أنّه أحسن من نَعَمْ فى التصديق، و نَعَمْ أحسن منه فى الاستفهام. فإذا قال أنت سوف تذهبُ قلتَ أَجَلْ و كان أحسن من نَعَمْ، و إذا قال أ تذهب؟ قلت نَعَمْ و كان أحسن من أَجَلْ.
أدل‏
قال الفراء: الْإِدْلُ: وجعٌ فى العنق، مثل الإجْلِ.
و الْإِدْلُ أيضاً: اللبَن الخاثر الشديدُ الحموضة.
يقال: جاءنا بِإِدْلَةٍ ما تُطَاقُ حَمْضاً، أى مِن حموضتها.
أزل‏
الْأَزْلُ: الضِيقُ، و قد أَزَلَ الرجل يَأْزِلُ أَزْلًا، أى صار فى ضيقٍ و جدبٍ.
و الْأَزْلُ أيضاً: الحَبسُ. يقال: أَزَلُوا مالَهم يَأْزِلُونَهُ، إذا حبَسوه عن المرعى من خوف.
و الْمَأْزِلُ: المضيقُ مثل المأزِقِ. قال الفراء:
يقال: تَأَزَّلَ صدرى و تَأَزَّقَ، أى ضاق.
و الْإِزْلُ بالكسر: الكذِبُ. و أنشد يعقوب «1».
         يقولون إِزْلٌ حُبُّ لَيْلَى ووُدُّها             و قد كذَبوا ما فى مَوَدَّتِها إِزْلُ «2»
و الْأَزَلُ بالتحريك: القِدَمُ. يقال أَزَلِىٌّ.
ذكر بعض أهل العلم أنّ أصل هذه الكلمة قولُهم للقديم: لم يَزَلْ، ثم نُسِبَ إلى هذا فلم يستقم إلَّا باختصار فقالوا يَزَلِىٌّ، ثم أبدلت الياء ألفاً لأنها أخفّ فقالوا أَزَلِىٌّ، كما قالوا فى الرمح المنسوب إلى ذى يزن أَزَنِىُّ، و نصلٌ أَثْرَبِىٌّ «3».
أسل‏
الْأَسَلُ: شجرٌ. و يقال: كلُّ شجرٍ له شوكٌ طويلٌ فشَوْكُهُ أَسَلٌ. و تسمَّى الرماحُ أَسَلًا.
و الْأَسَلَةُ: مستدَقُّ اللِسان و الذِراع.
و رجلٌ أَسِيلُ الخدِّ، إذا كان ليِّن الخدّ طويلَه. و كلُّ مسترسلٍ أَسِيلٌ. و قد أَسُلَ بالضم أَسَالَةً.
و قولهم: هو على آسَالٍ من أبيه، مثل آسَانٍ، أى على شبهٍ من أبيه و علاماتٍ و أخلاقٍ. قال ابن السكيت: و لم أسمع بواحد الْآسَالِ.
و مَأْسَلٌ، بالفتح: اسم رملةٍ.
__________________________________________________
 (1) لابن دَارَةَ.
 (2) بعده:
         فيَا لَيْلَ إنَّ الغِسْلَ ما دمت أَيِّماً             عَلَىَّ حرامٌ لا يَمَسُّنِىَ الغِسْلُ‏
 (3) منسوب إلى يثرب.

1622
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

أصل ص 1623

أصل‏
الْأَصْلُ: واحدُ الْأُصُولِ، يقال: أَصْلٌ مُؤَصَّلٌ.
و اسْتَأْصَلَهُ، أى قلعَه من أَصْلِهِ، قال أبو يوسف: قولهم جاءوا بِأَصِيلَتِهِمْ، أى بأجمعهم.
قال الكسائىّ: قولهم لا أَصْلَ له و لا فَصْلَ، الْأَصْلُ: الحسبُ، و الفصل: اللسانُ.
و الْأَصِيلُ: الوقت بعد العصر إلى المغرب، و جمعه أُصُلٌ و آصَالٌ و أَصَائِلُ، كأنه جمع أَصِيلَةٍ، قال الشاعر «1»:
         لَعَمْرِى لأنتَ البيتُ أُكْرِمُ أَهْلَهُ             و أَقْعُدُ فى أَفْيَائِهِ بِالْأَصَائِلِ‏
و يجمع أيضا على أُصْلَانِ، مثل بعيرٍ و بُعْرَانٍ؛ ثم صغَّروا الجمع فقالوا أُصَيْلَانٌ، ثم أبدلوا من النون لاماً فقالوا أُصَيْلَالٌ. و منه قول النابغة:
         وَقَفْتُ فيها أُصَيْلالًا أُسَائِلُها             عَيَّتْ جواباً و ما بالرَبْعِ من أَحدِ
و حكى اللِحيانىّ: لقيتُهُ أُصَيْلالًا و أُصَيْلَاناً.
و قد آصَلْنَا، أى دخلنا فى الْأَصِيلِ، و أتينا مُؤْصِلِينَ.
و يقال: أخذتُ الشئ بِأَصِيلَتِهِ، أى كلِّه بِأَصْلِهِ.
و رجلٌ أَصِيلُ الرأى، أى محكَم الرأى.
و قد أَصُلَ أَصَالَةً، مثل ضَخُمَ ضخامةً.
و مجدٌ أَصِيلٌ: ذو أَصَالَةٍ.
و الْأَصَلَةُ بالتحريك: جِنْسٌ من الحيّات، و هى أخبثُها. و
فى الحديث فى ذِكر الدجّال:
 «كأنَّ رأسَه أَصَلَةٌ».
و الجمع أَصَلٌ.
إصطبل‏
الْإِصْطَبْلُ: للدوابّ، و ألفه أصليّة، لأن الزيادة لا تلحق بناتِ الأربعة من أوائلها، إلَّا الأسماء الجارية على أفعالها؛ و هى من الخمسة أبعدُ.
قال أبو عمرو: الْإِصْطَبْلُ ليس من كلام العرب.
أطل‏
الْأَيْطَلُ: الخاصرةُ، و كذلك الْإِطِلُ و الْإِطْلُ، مثال إبِلٍ وَ إِبْلٍ، و جمع الْإِطْلِ آطَالٌ.
و جمع الْأَيْطَلِ أَيَاطِلُ.
أفل‏
أَفَلَ، أى غاب.
و قد أَفَلَتِ الشمسُ تَأْفِلُ و تَأْفُلُ أُفُولًا:
غابت.
و الْإِفَالُ و الْأَفَائِلُ: صغارُ الإبِلِ، بناتُ المخاضِ و نحوُها، واحدها أَفِيلٌ، و الأنثى أَفِيلَةٌ.
و منه قول زُهَير:
__________________________________________________
 (1) فى نسخة زيادة: «أبو ذؤيب».

1623
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

أفل ص 1623

         * مَغَانِمُ شَتَّى من إفَالٍ مُزَنَّمِ «1»*
و الْمَأْفُولُ، إبدال المَأْفُونِ، و هو الناقص العقل.
أكل‏
أَكَلْتُ الطعام أَكْلًا و مَأْكَلًا.
و الْأَكْلَةُ: المرّة الواحدة حتَّى تشبع.
و الْأُكْلَةُ بالضم اللُقمة. تقول: أَكَلْتُ أُكْلَةً واحدة، أى لقمةً، و هى القُرْصَةُ أيضا. و هذا الشئ أُكْلَةٌ لك، أى طُعْمَةٌ لك.
و الْأُكْلُ أيضاً بما أُكِلَ.
و يقال أيضا فلان ذو أُكْلٍ، إذا كان ذا حظّ من الدنيا و رزقٍ واسعٍ.
قال اللحيانىّ: الْأُكْلَةُ و الْإِكْلَةُ، بالضم و الكسر: الغِيبَةُ، يقال: إنّه لذو أُكْلَةٍ و إِكْلَةٍ، إذا كان يغتاب الناسَ؛ كأنّه من قوله تعالى: أَ يُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتاً
و الْإِكْلَةُ أيضا بالكسر: الحِكَّةُ. يقال:
إنِّى لأجدُ فى جسدى إِكْلَةً من الْأُكَالِ.
و الْإِكْلَةُ أيضا: الحال التى يُؤْكَلُ عليها، مثل الجِلسة و الرِكبة. يقال: إنّه لَحَسنُ الْإِكْلَةِ.
و الْأُكْلُ: ثمر النَخل و الشجر. و كلُّ ما يُؤْكَلُ فهو أُكْلٌ، و منه قوله تعالى:
أُكُلُها دائِمٌ‏
و يقال للميت: انقطع أُكْلُهُ.
و ثوبٌ ذو أُكْلٍ أيضاً، إذا كان كثير الغَزْل صفيقاً.
و قرطاسٌ ذو أُكْلٍ.
و يقال أيضاً: رجلٌ ذو أُكْلٍ، إذا كان ذا عقلٍ و رأىٍ، حكاه أبو نصرٍ صاحب الأصمعىّ.
و قولهم: هم أَكَلَةُ رأسٍ، أى هم قليلٌ يشبعُهم رأسٌ واحد، و هو جمع آكِلٍ.
و يقال: أَكَّلَتْنِى ما لم آكُلْ، بالتشديد، و آكَلْتَنِى أيضاً، أى ادّعيتَه علىَّ.
و آكَلْتُكَ فلاناً، إذا أمكنتَه منه.
و لما أنشد الممزِّقُ العبدىُّ النعمانَ قولَه:
         فإن كنتُ مأكولًا فكن خير آكِلٍ             و إلا فأدْرِكْنِى و لَمَّا أُمَزَّقِ‏
قال له النعمان: لا آكُلُكَ و لا أُوكِلُكَ غيرى.
و الْإِيكَالُ بين الناس: السعىُ بينهم بالنمائم.
و آكَلْتُهُ إِيكَالًا: أطعمته. و آكَلْتُهُ مُؤَاكَلَةً، أى أَكَلْتُ معه، فصار أَفْعَلْتُ و فَاعَلْتُ على صورة واحدة. و لا تقل وَاكَلْتُهُ بالواو.
__________________________________________________
 (1) صدره:
         * فأصبح يجرِى فِيهِمُ من تِلَادِكُمْ*

1624
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

أكل ص 1624

و يقال: أَكَلَتِ النارُ الحطبَ، و آكَلْتُهَا أنا، أى أطعمتها إياه.
و آكَلَ النخلُ و الزرعُ و كُلُّ شئ، إذا أَطْعَمَ.
و الْآكَالُ «1»: سادةُ الأحياء الذين يأخذون المِرباع و غَيره.
و الْمَأْكَلُ: الكسبُ.
و الْمَأْكَلَةُ و الْمَأْكُلَةُ: الموضع الذى منه يؤكل.
يقالِ: اتَّخذت فلاناً مَأْكَلَةً و مَأْكُلَةً.
و الْمِئْكَلَةُ: الصحاف الذى يَستخِفّ الحىُّ أن يطبُخوا فيها اللحمَ و العصيدة.
و يقال: ما ذقت أَكَالًا بالفتح، أى طعاماً.
و الْأُكَالُ بالضم: الحِكَّةُ، عنْ الأصمعىّ.
و الْأَكُولَةُ: الشاةُ التى تُعْزَلُ للأكل و تُسَمَّنُ. و يُكْرَهُ للمصدِّق أخذُها.
و أمَّا الْأَكِيلَةُ فهى الْمَأْكُولَةُ. يقال: هى أَكِيلَةُ السَّبُعِ. و إنّما دخلته الهاء و إن كان بمعنى مفعولةٍ لغلبة الاسم عليه.
و الْأَكِيلُ: الذى يؤاكلك. و الْأَكِيلُ أيضاً: الْآكِلُ. قال الشاعر:
         لَعَمْرُكَ إنَّ قُرْصَ أبى خُبَيْب             بطئُ النُضْجِ مَحْشومُ الْأَكِيلِ‏
و أَكِلَتِ الناقةُ أَكَالا، مثال سَمِعَ سَمَاعاً، فهى أَكِلَةٌ على فَعِلَةٍ. و بها أُكَالٌ بالضم، إذا أشعَرَ ولدُها فى بطنها فحكَّها ذلك و تأذَّتْ.
و يقال أيضاً: أَكِلَتْ أسنانُه من الكِبَرِ، إذا احتكّت فذهبتْ. و فى أسنانه أَكَلٌ بالتحريك، أى إنّها مُؤْتَكِلَةٌ. و قد ائْتَكَلَتْ أسنانُه و تَأَكَّلَتْ.
و يقال أيضاً: فلان يَأْتَكِلُ من الغضب، أى يحترق و يتوهَّج. قال الأعشى:
         أَبْلِغْ يَزِيدَ بنى شَيْبَانَ مَأْلُكةً             أَبَا ثُبَيْتٍ أَمَا تَنْفَكُّ تَأْتَكِلُ‏
و فلان يَسْتَأْكِلُ الضعفاءَ، أى يأخذُ أموالهم.
و قولهم: ظَلَّ مالى يُؤَكَّلُ و يُشَرَّبُ، أى يرعَى كيف شاء.
و يقال أيضاً: فلانٌ أَكَّلَ مالى و شرّبه، أى أطعمَه الناسَ.
و تَأَكَّلَ السيفُ، أى توهَّج من الحِدَّة.
قال أوس بن حَجَر:
__________________________________________________
 (1) فى القاموس: و ذَوُو الآكال بالمد و الإكال، و وهم الجوهرى: سادة الأحياء الآخذون للمرباع.

1625
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

أكل ص 1624

         و أَبْيَضَ صُولِيًّا كأَنَّ غِرَارَهُ             تَلَأْلُؤُ برقٍ فى حَبِىّ تَأَكَّلا «1»
ألل‏
أَلَّهُ يَؤُلُّهُ أَلًّا: طعنه بالحَرْبة.
يقال: ما له أُلَّ و غُلَّ.
و أَلَّ لونُه يَؤُلُّ أَلًّا: صَفَا وَ بَرَقَ.
و أَلَّ أيضاً، بمعنى أسرع. قال الراجز «2»:
         مُهْرَ أبى الحَبْحَابِ لا تَشَلِّى             بَارَكَ فيكِ اللَّهُ من ذى أَلّ‏
أى من فرسٍ ذى سرعة.
و فرسٌ مِئَلٌّ، أى سريعٌ.
و الْأَلِيلُ: الأنينُ. قال ابن مَيَّادَةَ:
         و قُولَا لها ما تأمرين بوامِقِ             له بعد نَوْماتِ العيون أَلِيلُ‏
و قد أَلَّ يَئِلُّ أَلًّا و أَلِيلًا. يقال له الويلُ و الْأَلِيلُ.
و أمَّا قول الكميت يمدح رجلًا:
         و أنتَ ما أنت فى غبراءَ مُظْلِمَةٍ             إذا دَعَتْ أَلَلَيْها الكاعبُ الفُضُلُ‏
فيجوز أن يريد الْأَلَلَ ثم ثنَّى، كأنَّه يريد صوتاً بعد صوتٍ.
و ذكر أبو عبيد أنه يجوز أن يريد حكايةَ أصوات النساء بالنَبَطِيَّةِ إذا صَرخن.
و أَلِيلُ الماءِ: خَرِيرُه و قَسِيبه.
و أَلِلَ السِقَاءُ، بالكسر: تغيَّرتْ ريحُه.
و هذا أحدُ ما جاء بإظهار التضعيف.
و أَلِلَتْ أسنانُه أيضا، أى فسَدتْ.
و الإلُّ بالكسر، هو اللَّه عزّ و جلّ. و الإلُّ أيضاً: العهد و القرابة. قال حسّان بن ثابت:
         لَعَمْرُكَ إنَّ إلَّكَ من قريشٍ             كَإلِّ السَقْبِ من رَأْلِ النَعامِ‏
و الأَلُّ بالفتح: جمع أَلَّةٍ، و هى الحربة و فى نَصْلها عِرَضٌ. قال الشاعر «3»:
         تَدَارَكَهُ فى مُنْصِلِ الأَلِّ بَعْدَ ما             مَضَى غَيْرَ دَأْدَاءٍ و قد كاد يَعْطَبُ‏
و يجمع أيضاً على إلَالٍ، مثل جَفْنَةٍ و جِفَانٍ.
__________________________________________________
 (1) قال ابن برى: صواب إنشاده:
          «و أَبْيَضَ هِنْدِيًّا ...»
، لأنَّ السيوف تنسب إلى الهند، و تنسب الدروع إلى صُول. و قبل البيت:
         و أَمْلَسَ صُولِيًّا كنِهْىِ قرارةٍ             أَحَسَّ بقَاعٍ نَفْخَ ريحٍ فأَجْفلا
 (2) أبو الخضر اليربوعى.
 (3) فى نسخة زيادة: «الأعشى».

1626
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ألل ص 1626

و أما الأَلَالُ بالفتح «1»، فهو اسم جبلٍ بعرفات.
و أَلَّلْتُ الشئَ تَأْلِيلًا، أى حدَّدت طرفه.
و منه قول طرفة بنِ العبد يصف أذُنى ناقةٍ بالحدّة و الانتصاب:
         مُؤَلَّلَتَانِ تَعْرِفُ العِتْقَ فيهما             كَسامِعَتَىْ شاةٍ بحَوْمَلَ مُفْرَدِ
أمل‏
الأَمَلُ: الرجاءُ. يقال: أَمَلَ خَيْرَهُ يَأْمُلُه أَمْلًا، و كذلك التَأْمِيلُ.
و قولهم: ما أَطْوَلَ إمْلَتَهُ، أى أَمَلَهُ، و هو كالجِلسة و الرِكبة.
و تَأَمَّلْتُ الشئ، أى نظرت إليه مستبيناً له.
و الأَمِيلُ، على فَعِيلٍ: حبْلٌ من الرمل يكون عرضُه نحواً من مِيل، و اسمُ موضعٍ أيضاً.
أول‏
التَأْوِيلُ: تفسير ما يَؤُولُ إليه الشئ. و قد أَوَّلْتُهُ و تأَوَّلْتُهُ [تأوّلا «2»] بمعنىً. و منه قول الأعشى:
         على أَنَّها كانت تَأوُّلُ حُبِّها             تَأَوَّلُ رِبْعِىِّ السِقَابِ فأَصْحَبا
قال أبو عبيدة: يعنى تَأَوُّلُ حبّها، أى تفسيره و مرجعه، أى إنّه كان صغيراً فى قلبه، فلم يَزلْ ينبُت حتّى أَصْحَبَ فصار قديماً كهذا السَقْب الصغير، لم يزل يشبُّ حتّى صار كبيراً مثل أمّه و صار له ابن يصحبه.
و آلُ الرجل: أهلُه و عيالُه. و آلُهُ أيضاً:
أتباعُه. قال الأعشى:
         فَكَذَّبُوهَا بما قالت فصَبَّحَهُمْ             ذو آلِ حَسَّانَ يُزْجِى السَمَّ و السَلَعَا
يعنى جيش تُبَّعٍ.
و الْآلُ: الشخصُ. و الْآلُ: الذى تراه فى أَوَّل النهار و آخرِه كأنّه يرفع الشخوص، و ليس هو السراب. قال الجعدىّ:
         حتَّى لَحِقْنَاهُمُ تُعْدِى فَوَارِسُنا             كأنّنا رَعْنُ قُفّ يرفع الآلَا
أراد يرفعه الْآلُ، فقلَبه.
و الْآلَةُ: الأداةُ؛ و الجمع الْآلَاتُ. و الْآلَةُ أيضاً: واحدةُ الْآلِ و الْآلَاتِ، و هى خشبات تُبنَى عليها الخيمةُ، و منه قول كثيِّرٍ يصف ناقةً و يشبّه قوائمها بها:
         و تُعْرَفُ إنْ ضَلَّتْ فتُهْدَى لِرَبِّهَا             لِمَوْضِعِ آلاتٍ من الطَّلْحِ أَرَبِع‏
__________________________________________________
 (1) و الْإِلَالُ بالكسر.
 (2) التكملة من المخطوطة.

1627
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

أول ص 1627

و الْآلَةُ: الجِنازةُ. قال الشاعر «1»:
         كُلُّ ابنِ أنثى و إنْ طالتْ سَلامتُهُ             يوماً على آلَةٍ حَدْباءَ مَحْمُولُ‏
و الْآلَةُ: الحالةُ؛ يقال: هو بالَةِ سَوءٍ.
قال الراجز:
         قد أَرْكَبُ الْآلَةَ بعد الْآلَهْ             و أترك العَاجِزَ بالجَدَالَهْ «2»
و الجمع آلٌ.
و الْإِيَالَةُ: السياسةُ. يقال: آلَ الأميرُ رعيّتَه يَؤُولُهَا أَوْلًا و إِيَالًا، أى سَاسَهَا و أحسنَ رعايتها.
و فى كلام بعضهم «3»: «قد أُلْنَا و إِيلَ علينا».
و آلَ مَالَهُ، أى أصلحَه و سَاسَهُ.
و الائْتِيَالُ، الإصلاحُ و السياسةُ. قال لبيد:
         بِصَبُوحِ صافِيَةٍ و جَذْبِ كَرِينةٍ             بمُؤَتَّرٍ تَأْتَالُهُ إبْهامُها
و هو تَفْتَعِلُهُ من أُلْتُ، كما تقول تَقْتَالُهُ من قُلْتُ، أى تُصْلِحُه إبهامُها.
و آلَ، أى رجَع. يقال: طبخت الشرابَ فَآلَ إلى قَدْرِ كذا و كذا، أى رجَع.
و آلَ القَطِرَانُ و العسَلُ، أى خثُر.
و الْآيِلُ: اللبنُ الخاثر، و الجمع أُيَّلٌ، مثل قارحٍ و قُرَّحٍ، و حائلٍ و حُوَّلٍ. و منه قول الفرزدق:
         * عسلٌ لهم حُلِبَتْ عليه الْأُيَّلُ «4»*
و هو يُغْلِمُ. قال النابغة «5»:
         و بِرْذَوْنَةٍ «6» بَلَّ البَرَاذِينُ ثَفْرَهَا             و قد شَرِبَتْ من آخِرِ الصيفِ أُيَّلَا
و الْأُيَّلُ أيضا: الذكَر من الأوعال، و يقال هو الذى يسمى بالفارسية كَوَزَنْ، و كذلك الْإِيَّل بكسر الهمزة.
و أَوَّلُ، نذكره فى فصل (وأل).
أهل‏
الْأَهْلُ: أَهْلُ الرجل، و أَهْلُ الدار؛ و كذلك الْأَهْلَةُ. قال الشاعر «7»:
__________________________________________________
 (1) كعب بن زهير.
 (2) بعده:
         * مُعَفَّراً ليست له مَحّالَهْ*
 (3) نسبه ابن برى إلى عمر بن الخطاب.
 (4) صدره:
         * و كأنّ خاثِرَهُ إذا ارْتَثَئُوا بِهِ*
 (5) فى نسخة زيادة: «الجعدىّ».
 (6) قال ابن برى: صواب إنشاده:
 «بُرَيْذِينَةٌ» بالرفع و التصغير دون واو، لأن قبله:
         أَلَا يا ازجُرا لَيْلَى و قُولَا لها هَلَا             و قد رَكِبَتْ أمراً أغَرَّ مُحَجَّلَا
 (7) هو أبو الطمحان القينى.

1628
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

أهل ص 1628

         و أَهْلَةِ وُدّ قد تَبَرَّيْتُ وُدَّهُمْ             و أَبْلَيْتُهُمْ فى الحمد جَهْدِى و نائِلىِ‏
أى رُبَّ من هو أَهْلٌ للوُدّ قد تعرّضتُ له و بذلتُ له فى ذلك طاقتى من نائلى. و الجمع أَهْلَاتٌ، و أَهَلَاتٌ، و أَهَالٍ، زادوا فيه الياء على غير قياس، كما جمعوا لَيْلًا على لَيَالٍ. و قد جاء فى الشعر آهَالٌ مثل فرخٍ و أفراخٍ، و زندٍ و أزنادٍ.
و أنشد الأخفش:
         * وَ بَلْدَةٍ ما الإنْسُ من آهَالِهَا «1»*
و منزلٌ آهِلٌ، أى به أَهْلُه.
و الْإِهَالَةُ: الوَدَكُ. و المُسْتَأْهِلُ: الذى يأخذ الْإِهَالَةَ، أو يأكلها. قال الشاعر «2»:
         لَا بَلْ كُلِى يا مَىَّ «3» و اسْتَأْهِلِى             إنَّ الذى أنفقتِ من مَالِيَهْ‏
و تقول: فلان أَهْلٌ لكذا، و لا تقل:
مُسْتَأْهِلٌ؛ و العامة تقوله.
و قد أَهَلَ فلان يَأْهُلُ و يَأْهِلُ أُهُولًا، أى تزوَّجَ؛ و كذلك تَأَهَّلَ.
قال الكسائىّ: أَهَّلْتُ بالرجل، إذا آنستَ به.
و قولهم: مرحباً و أَهْلًا، أى أتيت سعةً و أتيت أَهْلًا، فاستأنسْ و لا تستوحشْ.
قال أبو زيد: آهَلَكَ اللَّه فى الجنة إِيهَالًا، أى أدخلكَها و زوّجكَ فيها. و أَهَّلَكَ اللَّه للخير تَأْهِيلًا.
أيل‏
أَيْلَةُ: اسمُ موضعٍ، قال حسّان بن ثابت رضى اللَّه عنه:
         مَلَكَا من جَبَلِ الثلجِ إلى             جَانِبَىْ أَيْلَةَ من عَبْدٍ و حُرّ
و إِيلُ: اسمٌ من أسماء اللَّه تعالى، عبرانىّ أو سريانىّ.
و قولهم: جَبْرَائِيل و مِيكَائِيل، إنَّما هو كقولهم:
عبدُ اللَّه و تَيْمُ اللَّه.
فصل الباء
بأدل‏
الْبَأْدَلَةُ: اللَحمة التى بين الإبط و الثَندُوة، و الجمع الْبَادِلُ. قالت أخت «4» يزيدَ بن الطَثْرِيَّة ترثيه:
__________________________________________________
 (1) بعده:
         * تَرَى بها العَوْهَقُ من رئالها*
 (2) عمرو بن أَسْوَى.
 (3) فى اللسان: «يا أُمَّ».
 (4) قال ابن برى: أخت يزيد زينب.
و يقال: البيت للعُجَيْر السلولى يرثى به رجلًا من بنى عمه يقال له سليم بن خالد بن كعب السلولى.
قال: و روايته:
         فَتىً قُدَّ قَدَّ السيفِ لا متضائلٌ             و لا رَهِلٌ لَبَّاتُهُ و بَادِلُهْ‏

1629
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

بأدل ص 1629

         فَتىً قُدَّ قَدَّ السيفِ لا مُتَتازِفٌ             و لا رَهِلٌ لَبَّاتُهُ و بَآدِلُهْ‏
ببل‏
بَابِلُ: اسمُ موضعٍ بالعراق ينسَب إليه السحرُ و الخمر. قال الأخفش: لا ينصرف لتأنيثه؛ و ذلك أنَّ اسم كلِّ شئ مؤنّثٍ إذا كان أكثرَ من ثلاثة أحرف فإنّه لا ينصرف فى المعرفة.
بتل‏
بَتَلْتُ الشئ أَبْتِلُهُ بالكسر بَتْلًا، إذا أَبَنْتَه من غيره. و منه قولهم: طلَّقَها بَتَّةً بَتْلَةً.
و الْبَتُولُ من النساء: العذْراء المنقِطعة من الأزواج، و يقال هى المنقطعة إلى اللَّه تعالى عن الدنيا.
و الْبَتُولُ و الْبَتِيلَةُ: فَسيلةٌ تكون للنَخلة قد استغنَتْ عن أمِّها، و تلك النخلة مُبْتِلٌ، يستوى فيه الواحد و الجمع. و قال «1»:
         ذلك ما دِينُكَ إذْ جُنِّبَتْ             أَجْمَالُها كالْبُكُرِ الْمُبْتِلِ‏
و الْبَتِيلَةُ: كلُّ عضوٍ بلحمه، و الجمع بَتَائِلُ.
يقال: امرأةٌ مُبَتَّلَةٌ؛ بتشديد التاء مفتوحةً، أى تامّة الخَلْقِ لم يركب لحمُها بعضُه بعضاً. و لا يوصف به الرجل.
و التَبَتُّلُ: الانقطاعُ عن الدُنيا إلى اللَّه، و كذلك التَّبْتِيلُ، و منه قوله تعالى: وَ تَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
و انْبَتَلَ فهو مُنْبَتِلٌ، أى انقطع، و هو مثل المُنْبَتِّ. قال الراجز:
         * كأنّه تَيْسُ إرَانٍ مُنْبَتِلْ*
بجل‏
بَجِيلَةُ: حىٌّ من اليمن، و النسبة إليهم بَجَلِىٌّ بالتحريك. و يقال إنَّهم من مَعَدّ، لأنّ نزار بن معدّ وَلَدَ مضر و ربيعة و إياداً و أنماراً، ثمّ أَنْمَارٌ وَلَدَ بَجِيلَةَ و خثعم، فصاروا «2» باليمن. ألا ترى أنَّ جرير بن عبد اللَّه الْبَجَلِىَّ نافر رجلًا من اليمن إلى الأقرع بن حابس التميمىّ حَكَمِ العرب فقال:
         يَا أَقْرَعُ بنَ حَابِسٍ يا أَقْرَعُ             إنّكَ إنْ يُصْرَعْ أخوكَ تُصْرَعُ‏
__________________________________________________
         يَسُرُّكَ مظلوماً و يرضيك ظالماً             و كلّ الذى حَمَّلْتَهُ فهو حَامِلُهْ‏
و الْمُتَضَائِل: الضئيلُ الدقيقُ. و الرَّهِلُ:
الكثير اللحم المسترخِيِه. و الْمُتَآزِف: القصير، و هو المتدانى.
 (1) المتنخل الهذلى.
 (2) فى المخطوطة: «فصاروا إلى اليمن و كذلك باليمن».

1630
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

بجل ص 1630

فجعل نفسَه له أخاً و هو مَعَدِّىٌّ. و إنما رفع «تُصْرَعُ» و حقُّه الجزمُ على إضمار الفاء، كما قال «1»:
         مَن يفعل الحسناتِ اللَّهُ يَشْكُرُهَا             و الشَرُّ بالشَرِّ عند اللَّهِ مِثْلَانِ‏
أى فاللَّه يشكرها. و يكون ما بعد الفاء كلاما مبتدأً. و كان سيبويه يقول: هو على تقديم الخبر كأنّه قال: إنكَ تُصْرَعُ إنْ يُصْرَعْ أخوك.
و أمّا البيت الثانى فلا يختلفون فيه أنَّه مرفوع بإضمار الفاء.
و بَجْلَةُ: بطنٌ من بنى سُلَيْمٍ، و النسبة إليهم بَجْلِىٌّ بالتسكين. و منه قول عنترة:
         * و فى الْبَجْلِىِّ مِعْبَلَةٌ وَقِيعُ «2»*
و الْأَبْجَلُ: عِرْقٌ، و هو من الفرس و البعير بمنزلة الأكحل من الإنسان. و حكى يعقوب عن أبى الغَمْرِ العُقَيْلِىِّ: يقال للرجل الكثير الشحم إنه لَبَاجِلٌ، و كذلك الناقة و الجمل.
و شيخٌ بَجَالٌ و بَجِيلٌ، أى جسيمٌ. و قال أبو عمرو: الْبَجَالُ: الرجلُ الشيخُ السيّدُ.
قال زهير «3»:
         الموتُ خيرٌ للفتى             فَلْيَهْلِكَنْ و به بَقِيَّهْ‏
             مِنْ أَنْ يرى الشيخَ البَجَا             لَ يُقَادُ يُهْدَى بالعَشِيَّهْ‏
جعل قوله «يُهْدَى» حالًا لِيُقَادَ، كأنَّه قال مَهْدِيًّا، و لو لا ذلك لقال «وَ يُهْدَى» بالواو.
و أَبْجَلَهُ الشئُ، أى كَفَاهُ. و منه قول الكميت:
         * و مِنْ عنده الصَدَرُ الْمُبْجِلِ «4»*
و التَّبْجِيلُ: التعظيمُ.
و بَجَلْ بمعنى حَسْبُ، قال الأخفش: هى ساكنةٌ أبداً، يقولون بَجَلْكَ كما يقولون قَطْكَ، إلَّا أنهم لا يقولون بَجَلْنِى كما يقولون قَطْنِى، و لكن يقولون بَجَلِى و بَجْلِى، أى حَسْبِى.
قال لبيد:
         فمَتَى أَهْلِكْ فلا أَحْفِلُهُ             بَجَلِى الآنَ من العيش بَجَلْ
بحدل‏
بَحْدَلٌ: اسم رجل.
__________________________________________________
 (1) الشعر لجرير.
 (2) صدره:
         * و آخَرَ منهم أَجْرَرْتُ رُمْحِى*
 (3) هو زهير بن جناب الكلبىّ.
 (4) صدره:
         * إليه مَوَارِدُ أهلِ الخَصَاصِ*
و قبله:
         و عبدُ الرحيم جِمَاعُ الأُمُورِ             إليه انتهى اللَقَمُ المُعْمَل‏

1631
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

بحظل ص 1632

بحظل‏
بَحْظَلَ الرجل بحَظْلَةً، و هو أن يقفز قَفَزان اليربوعِ و الفأرة، و الظاءُ معجمةٌ.
بخل‏
الْبُخْلُ، و الْبَخْلُ بالفتحٍ، عن الكسائى، و الْبَخَلُ بالتحريك، كلُّه بمعنىً.
و قد بَخِلَ الرجلُ بكذا، فهو بَاخِلٌ و بَخِيلٌ.
و أَبْخَلْتُهُ، أى وجدتُه بَخِيلًا. و بَخَّلْتُهُ، أى نَسَبْتُهُ إلى البُخْلِ.
و يقال: «الولدُ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ».
و الْبَخَّالُ: الشديد الْبُخْلِ. قال رؤبة:
         * فَذَاكَ بَخَّالٌ أَرُوزُ الأَرْزِ «1»*
بدل‏
الْبَدِيلُ: الْبَدَلُ.
و بَدَلُ الشئِ: غيره. يقال بَدَلٌ و بِدْلٌ لغتان، مثلُ شَبَهٍ و شِبْهٍ، و مَثَلٍ و مِثْلٍ، و نَكَلٍ و نِكْلٍ. قال أبو عبيد: و لم يسمع فى فَعَلٍ و فِعْلٍ غير هذه الأربعة الأحرف.
و الْبَدَلُ: وجعٌ فى اليدين و الرجلين. و قد بَدِلَ بالكسر يَبْدَلُ بَدَلًا.
و أَبْدَلْتُ الشئ بغيره. و بَدَّلَهُ اللَّه من الخوف أمناً.
و تَبْدِيلُ الشئ أيضاً: تغييره و إن لم يأت بَبَدَلٍ.
و اسْتَبْدَلَ الشئَ بغيره و تَبَدَّلَهُ به، إذا أخذه مكانَه.
و الْمُبَادَلَةُ: التَّبَادُلُ.
و الْأَبْدَالُ: قومٌ من الصالحين لا تخلُو الدنيا منهم، إذا مات واحدٌ أَبْدَلَ اللَّه مكانَه بآخر.
قال ابن دريد: الواحدُ بَدِيلٌ.
بذل‏
بَذَلْتُ الشئَ أَبْذُلُهُ بَذْلًا، أى أعطيته وجُدْتُ به.
و الْبِذْلَةُ و الْمِبْذَلَةُ: ما يُمْتَهَنُ من الثياب، يقال: جاءنا فلان فى مَبَاذِلِهِ، أى فى ثياب بِذْلَتِهِ.
و ابْتِذَالُ الثوب و غيرهِ: امنّهانُه.
و التَبَذُّلُ: تركُ التَصَاوُنِ.
برأل‏
الْبُرَائِلُ: عُفْرَةُ الديكِ و الحُبارى و غيرهما، و هو الريش الذى يستدير فى عنُقه. قال الراجز «2»:
         و لا يزال خَرَبٌ مُقَنَّعُ             بُرَائِلَاهُ و الجَنَاحُ يَلْمَعُ «3»
و قد بَرْأَلَ الديكُ بَرْأَلَةً، إذا نفش بُرَائِلَهُ.
__________________________________________________
 (1) بعده:
         * و كُرَّزٌ يمشى بَظِينَ الكُرْزِ*
 (2) فى نسخة زيادة: «حميد الأرقط».
 (3) قال ابن برى: الرجز منصوب، و المعروف فى رجزه:-

1632
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

برأل ص 1632

برطل‏
الْبِرْطِيلُ: حَجَرٌ طويلٌ؛ و الجمع بَرَاطِيلُ.
و قال «1»:
         * ضَبْرَ بَرَاطِيلَ إلى جَلَامِدَا «2»*
و الْبُرْطُلُ بالضم: قلنسُوةٌ، و ربما شُدِّدَ.
برغل‏
الْبِرْغِيلُ: واحد الْبَرَاغِيلِ. قال أبو عبيد:
هى البلاد التى بين الرِيف و البَرِّ، مثل الأنبار و القادسيّة و نحوها.
بزل‏
بَزَلَ البعيرُ يَبْزُلُ بُزُولًا: فَطَرَ نَابُهُ، أى انشقّ، فهو بَازِلٌ، ذكراً كان أو أنثى، و ذلك فى السنة التاسعة. و ربَّما بَزَلَ فى السنة الثامنة. و الجمع بُزُلٌ و بُزَّلٌ و بَوَازِلٌ.
و الْبَازِلُ أيضاً: اسمٌ للسنّ التى طلعتْ.
و بَزَلْتُ الشراب «3».
و شَجَّةٌ بَازِلَةٌ: سال دمُها.
و تَبَزَّلَ، أى تَشَقَّقَ، و منه قول زهير:
         * تَبَزَّلَ، ما بين العشيرةِ بالدِم «4»*
و انْبَزَلَ الطَلْعُ، أى انشقَّ.
و قولهم: ما بقيتْ لهم بَازِلَةٌ، كما يقال:
ما بقيت لهم ثاغيةٌ و لا راغيةٌ، أى واحدةٌ.
قال يعقوب: ما عنده بَازِلَةٌ، أى ليس عنده شئ من مال. و لا ترك اللَّه عنده بَازِلَةً، و لم يعطهم بَازِلَةً، أى شيئاً.
و أمرٌ ذو بَزْلٍ، أى ذو شدِّةٍ. قال عمرو بن شَأسٍ:
         يُفَلِّقْنَ رأسَ الكَوكبِ الفخِم بَعد ما             تدور رحَى المَلْحَاءِ فى الأمرِ ذى الْبَزْلِ‏
و الْمِبْزَلُ: ما يُصَفَّى به الشرابُ.
و الْبَزْلَاءُ: الرأىُ الجيد. قال الشاعر «5»:
__________________________________________________
         فلا يزال خَرَبٌ مُقَنِّعَا             بُرَائِلَيْهِ و جَنَاحاً مُضْجَعَا
             أَطَارَ عنه الزَغَبَ المُنَزَّعَا             يَنْزِعُ حَبَّاتِ القلوبِ اللُمَّعَا
 (1) الرجز لرجل من بنى فَقْعَس.
 (2) قبله:
         تَرَى شُئُونَ رأسِهَا العَوَارِدَا             مَضْبُورَةً إلى شبا حَدَائِدَا
 (3) قوله و بَزَلْتُ الشراب، كذا فى جميع النسخ التى بأيدينا. و عبارة القاموس: «و بزل الشرابَ: صفّاه».
 (4) فى نسخة أول البيت:
         * تداركتما عَبْساً و ذُبْيَانَ بَعْدَ مَا*
و فى اللسان:
         * سعَى ساعِيا غَيظ بن مُرَّةَ بَعد ما*
 (5) الشعر للراعى.

1633
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

بزل ص 1633

         من امرئٍ ذى سَماحٍ لا تَزَالُ له             بَزْلَاءُ يَعْيَا بها الجَثَّامَةُ اللُبَدُ «1»
و فلان نَهَّاضٌ ببَزْلَاءَ، إذا كان ممن يقوم بالأمور العظام. قال الشاعر:
         إنِّى إذا شَغَلَتْ قوماً فُرُوجُهُمُ             رحْبُ المَسالِكِ نَهَّاضٌ ببَزْلاءِ
بسل‏
الْبَسْلُ «2»: الحَرَامُ. و الْبَسْلُ: الحلالُ أيضا.
و الْإِبْسَالُ: التحريمُ. قال الشاعر «3»:
         أَجَارَتُكُمْ بَسْلٌ علينا مُحَرَّمٌ             و جَارتُنَا حِلٌّ لكم و حَلِيلُهَا
و الْبُسْلَةُ بالضم: أُجرةُ الرَاقِى.
و الْبَسَالَةُ: الشجاعةُ. و قد بَسُلَ بالضم فهو بَاسِلٌ، أى بطَلٌ. و قومٌ بُسْلٌ مثل بَازِلٍ و بُزْلٍ.
و الْمُبَاسَلَةُ: المصاولةُ فى الحرب.
و الْبَسِيلُ: الكريهُ الوجهِ. و البَسِيلُ أيضا: بقيّةُ النبيذ، و هو ما يبقى فى الآنية من شَراب القوم فيبيت فيها.
و أَبْسَلْتُ فلاناً، إذا أسلمتَه للهلكة، فهو مُبْسَلٌ، قال عوف «4» بن الأحوص بن جعفر:
         و إبْسَالِى بَنِىَّ بغير جُرْمٍ             بعَوْنَاهُ «5» و لا بِدَمٍ مُرَاقِ‏
و كان حَملَ عن غنىٍّ لبَنِى قشيرٍ دَمَ ابنى السَجْفِيَّةِ فقالوا: لا نرضى بك! فرَهَنَهُمْ بَنِيهِ طلباً للصلح.
و قوله تعالى: أَنْ تُبْسَلَ نَفْسٌ بِما كَسَبَتْ‏
 قال أبو عبيدة: أى تُسْلَمَ، و أنشدَ للنابغة الجعدىّ:
         و نحن رَهَنَّا بالأُفَاقةِ عامِراً             بما كان فى الدرداء رَهْناً فَأُبْسِلَا
قال: الدرداءُ: كتيبةٌ كانت لهم.
و الْمُسْتَبْسِلُ: الذى يوطّن نفسه على الموت أو الضرب. و قد اسْتَبْسَلَ، أى استقتل، و هو أن يطرح نفسه فى الحرب و يريد أن يَقْتُلَ أو يُقْتَلَ لا محالة.
بسمل‏
قال ابن السكيت: بَسْمَلَ الرجل، إذا قال:
__________________________________________________
 (1) فى اللسان:
         * من أَمْرِ ذى بَدَوَاتٍ لا تزال له*
 (2) يقال هِىَ بَسْلٌ و هُمَا بَسْلٌ و هُنَّ بَسْلٌ، الواحد و الاثنان و الثلاثة و الذكر و الأنثى فيه سواء، كما يقال رجلٌ عَدْلٌ و امرأةٌ عدلٌ و رجلان عدلٌ و امرأتان عدلٌ و قومٌ عدلٌ.
 (3) الأعشى.
 (4) البيت لعبد الرحمن بن الأحوص.
 (5) قوله بعوناه بالعين المهملة، و مصدره البعو بمعنى الجناية و الجرم‏

1634
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

بسمل ص 1634

بِسْمِ اللَّه. يقال: قد أكثرت من الْبَسْمَلَةِ، أى من قول بِسْمِ اللَّه «1».
بصل‏
الْبَصَلُ معروفٌ، الواحدة بَصَلَةٌ. و تُشَبَّهُ به بيضة الحديد. قال لبيد:
         * قُرْدُمَانِيًّا و تَرْكاً كَالْبَصَلْ «2»*
بطل‏
الْبَاطِلُ: ضدُّ الحق، و الجمع أَبَاطِيلُ على غير قياس، كأنهم جمعوا إبْطِيلًا.
و قد بَطَلَ الشئُ يَبْطُلُ بُطْلًا وَ بُطُولًا و بُطْلَاناً، و أَبْطَلَهُ غيره. و يقال: ذهب دمه بُطْلًا، أى هَدراً.
و الْبَطَلُ: الشجاعُ، و المرأة بَطَلَةٌ. و قد بَطُلَ الرجل بالضم يَبْطُلُ بُطُولَةً و بَطَالَةً، أى صار شجاعا.
و بَطَلَ الأجيرُ بالفتح بَطَالَةً، أى تَعَطَّلَ فهو بَطَّالٌ.
بعل‏
الْبَعْلُ: الزوجُ، و الجمع الْبُعُولَةُ. و يقال للمرأة أيضاً بَعْلٌ و بَعْلَةٌ، مثل زوجٍ و زوجةٍ.
و بَعُلَ الرجل، أى صار بَعْلًا. قال:
         * يَا رُبَّ بَعْلٍ ساء ما كان بَعَلْ*
و قولهم: مَنْ بَعْلُ هذه الناقة؟ أى من رَبُّها و صاحبُها؟
و الْبَعْلُ: النخلُ الذى يَشرب بعروقه فيَسْتغنى عن السَقْى. يقال: قد اسْتَبْعَلَ النخلُ.
قال أبو عمرو: الْبَعْلُ و العَذْىُ واحد، و هو ما سقَتْه السماء. و قال الأصمعى: العَذْىُ: ما سقته، السماء، و الْبَعْلُ: ما شَرِب بعروقه من غير سقىٍ و لا سماءٍ. و أنشد «3»:
         هنالك لا أُبَالِى نَخْلَ سَقْىٍ «4»             و لا بَعْلٍ و إنْ عَظُمَ الإتاءُ
و
فى الحديث: «ما شرب بَعْلًا ففيه العُشْرُ».
و الْبَعْلُ: اسم صنمٍ كان لقوم إلياسَ عليه السلام.
__________________________________________________
 (1) أنشد ابن الأعرابى:
         لقد بَسْمَلَتْ لَيْلَى غَدَاةَ لَقِيْتُهَا             فَيَا بِأَبِى ذاك الغزالُ المُبَسْمِلُ‏
 (2) صدره:
         * فَخْمَةً ذَفْرَاءَ تُرْتَى بالعُرَى*
 (3) لعبد اللَّه بن رواحة رضى اللَّه عنه.
 (4) و يروى:
          «سَقْىَ نَخْلٍ»
 قوله نخل سقى و لا بعل، رواه فى مادة (أتى):
          «نخل بعل و لا سقى»
و عبارته: و الإتاء: الغلّة، و حمل النخل، تقول منه: أتت النخلة تأتو. و أنشد ابن السكيت، و ساق البيتَ على ما قلنا.

1635
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

بعل ص 1635

و بَعْلَبَكّ: اسم بلد. و القول فيه كالقول فى سَامِّ أبرَصَ، و قد ذكرناه فى باب الصاد.
و أمَّا قول الشاعر:
         * إذا ما عَلَوْنَا ظَهْرَ بَعْلٍ عَرِيِضَةٍ «1»*
فيقال هى أرضٌ مرتفعةٌ لا يصيبها سَيْحٌ و لا سيلٌ.
و الْبِعَالُ: ملاعَبةُ الرجلِ أهلَه. و
فى الحديث:
 «أيام أكلٍ و شربٍ و بِعَالٍ «2»».
و المرأةُ تُبَاعِلُ زوجها، أى تلاعبه.
و بَعِلَ الرجلُ بالكسر، أى دهش، و امرأةٌ بَعِلَةٌ.
بغل‏
الْبَغْلُ: واحد الْبِغَالِ التى تُرْكَبُ؛ و الأنثى بَغْلَةٌ.
و الْمَبْغُولَاءُ: جماعة الْبِغَالِ.
و الْبَغَّالُ: صاحب الْبَغْلِ.
و أمّا قول جرير:
         * بِمُجَرَّدٍ كَمُجَرَّدِ البَغَّالِ «3»*
فهو الْبَغْلُ نفسه.
و التَّبْغِيِلُ: مشىٌ فيه اختلافٌ بين العَنَقِ و الهَمْلَجة.
بقل‏
الْبَقْلُ معروف، الواحدة بَقْلَةٌ. و الْبَقْلَةُ أيضاً: الرِجْلَةُ، و هى الْبَقْلَةُ الحمقاء.
و الْمَبْقَلَةُ: موضع الْبَقْلِ.
و يقال: كلُّ نبات اخضرّت له الأرضُ فهو بَقْلٌ. قال الشاعر «4»:
         قومٌ إذا نَبَتَ الربيعُ لهم             نَبَتَتْ عَدَاوَتُهُمْ مع الْبَقْلِ‏
و بَقَلَ وجهُ الغلام يَبْقُلُ بُقُولًا: خرجتْ لحيته. و لا تقل بَقَّلَ بالتشديد.
قال ابن السكيت: بَقَلَ نابُ البعير، أى طلع. و أَبْقَلَ الرِمْثُ، و ذلك إذا أَدْبَى و ظهرتْ خُضْرَةُ ورقِه، فهو بَاقِلٌ. و لم يقولوا مُبْقِلٌ؛ كما قالوا أَوْرَسَ فهو وَارِسٌ، و لم يقولوا مُورِسٌ.
و هو من النوادر.
و أَبْقَلَتِ الأرض: خرج بَقْلُهَا. قال عامرُ ابن جُوَيْنٍ الطائىّ:
__________________________________________________
 (1) لسلامة بن جندل، و عجزه:
         * تَخَالُ عليها قَيْضَ بَيْضٍ مُفَلَّقِ*
 (2) حديث أيام التشريق.
 (3) صدره:
         * من كُلِّ آلِفَةِ المَوَاخِرِ تَتَّقِى*
 (4) هو دَوْسٌ الإيادى، يخاطب المنذر ابن ماء السماء.

1636
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

بقل ص 1636

         فلا مُزْنَةٌ وَدَقَتْ وَدْقَها             و لا أَرْضَ أَبْقَلَ إبْقَالَهَا
و لم يقل أَبْقَلَتْ «1»، لأنَّ تأنيث الأرض ليس بتأنيث حقيقىّ.
و ابْتَقَلَ الحمارُ، أى رعَى الْبَقْلَ. قال الهذَلىّ «2»:
         تاللَّهِ يَبْقَى على الأيامِ مُبْتَقِلٌ             جَوْنُ السَرَاةِ رَباعٍ سِنُّهُ غَرِدُ
أى لا يبقى. وَ تَبَقَّلَ مثلُه. قال أبو النجم:
         * تَبَقَّلَتْ فى أوّل التَّبَقُّلِ «3»*
و الْبَاقِلَّا، إذا شدّدت اللام قصرْتَ، و إذا خفّفت مددتَ «4»؛ الواحدة بَاقِلَّاةٌ على ذلك.
و قولهم فى المثل: «أعيا من بَاقِلٍ» هو اسم رجل من العرب، و كان اشترى ظبياً بأحد عشر درهما، فقيل له: بكم اشتريته؟ ففتح كفّيه و فرّق أصابعه و أخرج لسانه، يشير بذلك إلى أحد عشر، فانفلت الظبىُ، فضربوا به المثلَ فى العِىِّ. قال حُميدٌ «5» يهجو ضيفاً له:
         أَتَانَا و ما دَانَاهُ سَحْبانُ وَائِلٍ             بَياناً و عِلْماً بالذى هو قائِلُ‏
             فما زال عنه اللَقْمُ حتّى كأنّه             من العِىِّ لَمَّا أنْ تَكَلَّمَ بَاقِلُ‏

و قول الراجز «6»:
         بَرِّيّةٌ لم تَعْرِفِ المُرَقَّقَا «7»             و لم تَذُقْ من الْبُقُولِ فُسْتُقا
ظنَّ هذا الأعرابىُّ أن الفستقَ من الْبَقْلِ.
و هكذا يروى بالباء، و أنا أظنُّه بالنون؛ لأن الفستق من النَقْلِ و ليس من الْبَقْلِ.
__________________________________________________
 (1) قوله و لم يقل أبقلت الخ: هذا فيما أسند الفعل الظاهر، نحو طلع الشمس و طلعت الشمس.
و أما إذا أسند للضمير فيستوى فيه الحقيقى و المجازى فيتعين التأنيث، نحو الشمس طلعت، و لا يجوز الشمس طلع. و هذا البيت شاذّ كما قاله النحويون.
 (2) هو مالك بن خويلد الخزاعى الهذلى.
 (3) قبله:
         * كُومُ الذُرَى من خَوَلِ المُخَوِّلِ*
و بعده:
         * بين رِمَاحَىْ مَالِكٍ وَ نَهْشَلِ*
 (4) و إذا خففت مددت فقلت البَاقِلَاءُ، واحدته بَاقِلَّةٌ و بَاقِلَاءَة. و حكى أبو حنيفة البَاقِلَّى بالتخفيف و القَصْرِ. عن اللسان.
 (5) فى نسخة زيادة «الأرقط» و زيادة بيت بعد البيت الأول:
         تُدَبِّلُ كَفّاهُ و يَحْدُرُ حَلْقُهُ             إلى البطن ما حازت إليه الأناملُ‏
 (6) الراجز هو أبو نُخَيلَةَ.
 (7) فى اللسان: «لم تأكل».

1637
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

بكل ص 1638

بكل‏
قال الأموىّ: الْبَكِيلَةُ: السَمْنُ يُخْلَطُ بالأَقِطِ. و أنشد:
         * غَضْبَانُ لم تُؤْدَمْ له الْبَكِيلَهْ «1»*
و كذلك الْبَكَالَةُ.
و قال أبو زيد: الْبَكِيلَةُ و الْبَكَالَةُ جميعاً:
الدقيق يخلط بالسَويق ثم تَبُلُّه بماءٍ أو سمنٍ أو زيت.
و قال يعقوب: الْبَكِيلَةُ: السويقُ و التمرُ يُبْكَلَان «2» فى إناءٍ واحد و قد بُلّا باللبن. قال:
و قال الكلابىّ: الْبَكِيلَةُ: الأقطُ المطحونُ تَبْكُلُهُ بالماء فتُثَرِّيه، كأنَّك تريد أن تعجنه.
و بَكَلْتُ الْبَكِيلَةَ أَبْكُلُهَا بَكْلًا، أى اتَّخذتها. و قد بَكَلْتُ السويقَ بالدقيقِ، أى خلطتُه.
و بَكَلَ فلانٌ علينا حديثَه، أى خَلَّطه.
و تَبَكَّلَ الرجل فى الكلامُ، أى خَلّط.
و تَبَكَّلَ القومُ فلاناً، إذا عَلَوْهُ بالشتم و الضرب. قال أبو عبيد: التَّبَكُّلُ: الغنيمةُ.
و أنشد لأوسِ بن حَجَر:
         على خَيْرٍ ما أَبْصَرْتَها من بضاعةٍ             لِمُلْتَمِسٍ بَيْعاً بها أو تَبَكُّلَا
أى تَغَنُّمَا.
و يقال: ظَلَّتِ الغنمُ بَكِيلَةً واحدةً، و عَبيِثَةً واحدةً، إذا اختلط بعضُها ببعضٍ.
و بَكِيلٌ: حىٌّ من هَمْدَانَ، و منه قول الكميت:
         * لقد شَرِكَتْ فيه بَكِيلٌ وَ أَرْحَبُ «3»*
و نَوْفٌ الْبِكَالِىُّ كان حاجبَ علىّ رضوان اللَّه عليه‏
قال ثعلب: هو منسوب إلى بِكَالَةَ قبيلةٌ «4».
بلل‏
ريحٌ بَلَّةٌ، أى فيها بَلَلٌ.
و جاءنا فلان فلم يأتنا بهَلَّةٍ و لا بَلَّةٍ، قال ابن السكيت: فالهَلّةُ من الفرح و الاستهلال، و الْبَلَّةُ من الْبَلَلِ و الخير.
و قولهم: ما أصاب هَلَّةً و لا بَلَّةً، أى شيئاً.
و الْبُلَّةُ بالضم: ابْتِلَالُ الرُطْبِ. قال الراجز يصف الحُمُرَ:
__________________________________________________
 (1) قبله:
         * هذا غلامٌ شَرِثُ النَقِيلَهْ*
 (2) قوله «يبكلان» فى بعض النسخ «يُؤْكَلَانِ».
 (3) صدره:
         * يقولون لم يُورثْ و لو لا تُرَاثُه*
 (4) عبارة القاموس: و بنو بكال ككتاب:
بطن من حِمير، منهم نوف بن فضالة التابعى.

1638
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

بلل ص 1638

         حتّى إذا أَهْرَأْنَ بالأَصَائِلِ             وَ فَارَقَتْهَا بُلَّةُ الأَوَابِلِ‏
يقول: سِرْنَ فى بَرْدِ الرواح إلى الماء بعد ما يبس الكلأ. و الْأَوَابِلُ: الوحوشُ التى اجتزأتْ بالرُّطْبِ عن الماء.
و الْبِلَّةُ، بالكسر: النداوةُ.
و الْبِلُّ: المباح، و منه‏
قول العباس بن عبد المطلب «1» رضى اللَّه عنه فى زمزم: «لا أُحِلُّها لمغْتِسلٍ، و هى لشاربٍ حِلٌّ و بِلٌّ»
. قال الأصمعىّ:
كنتُ أرى أن بِلًّا إتباعٌ حتَّى زعم المُعْتَمِرُ بن سليمان أن بِلًّا فى لغة حِمْيَرَ مباحٌ. قال أبو عبيد:
شِفاءٌ، من قولهم بَلَّ الرجل من مرضه و أَبَلَّ، إذا برأ.
و أما
قول خالد بن الوليد: «أمَّا و ابن الخطّاب حىٌّ فلا، و لكن ذاك إذا كان الناس بذى بِلِّى و ذى بِلَّى»
قال أبو عبيد. يريد تَفَرُّقَ الناسِ و أن يكونوا طوائفَ مع غير إمامٍ يجمعهم، و بُعْدَ بعضهم من بعض. قال: و كذلك كُلُّ من بَعُدَ عنك حتَّى لا تعرف موضعَه، فهو بِذِى بِلِّىّ. قال: و فيه لغة أخرى: بذى بِلِّيَانٍ، و هو فِعْلِيَانٌ، مثل صِلِّيَانٍ. و أنشد الكسائى:
         يَنَامُ و يذهبُ الأَقْوَامُ حتَّى             يقال أَتَوْا على ذِى بِلِّيَانِ‏
يقول: إنّه أطال النومَ و مضى أصحابُه فى سفرهم حتَّى صاروا إلى موضعٍ لا يُعرف مكانهم من طُول نومِه.
و بِلَالُ بن «2» حمامة مؤذّن رسول اللَّه صلى اللَّه عليه و سلم من الحبشة. و يقال أيضا:
فى سقائك «3» بِلَالٌ، أى ماءٌ.
و كلُّ ما يُبَلُّ به الحَلْقُ من الماء و اللبن فهو بِلَالٌ. و منه قولهم: «انْضَحُوا الرَّحِمَ بِبِلَالِهَا» أى صِلُوهَا بصِلَتِها و نَدُّوها. قال أوس «4»:
         كَأَنِّى حَلَوْتُ الشِعْرَ حينَ مَدَحْتُهُ             صَفَا صَخْرَةٍ صَمَّاءَ يَبْسٍ بِلَالُهَا
و يقال: لا تَبُلَّكَ عندى بَالَّةٌ، أى لا يصيبك منى ندىً و لا خيرٌ.
و يقال أيضاً: لا تَبُلُّكَ عندى بَلَالِ، مثال قَطَامِ. قالت ليلى الأخيليّة:
         فَلَا وَ أَبِيكَ يا ابْنَ أبِى عَقِيلٍ             تَبُلُّكَ بَعْدَها عندى بَلَالِ «5»
__________________________________________________
 (1) و الصحيح أن قائله عبد المطلب.
 (2) فى القاموس و ككتاب: بلال بن رياح ابن حمامة المؤذن. و حمامة أمّه.
 (3) فى بعض النسخ: «ما فى سقائك» بزيادة ما النافية.
 (4) فى نسخة زيادة: «يهجو الحكم بن مروان بن زِنْبَاع».
 (5) قبله:-

1639
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

بلل ص 1638

         فلو آسَيْتَهُ لَخَلَاكَ ذَمٌّ             و فَارَقَكَ ابنُ عَمِّكَ غَيْرَ قالِ‏
ابنُ أبى عقيلٍ كان مع تَوْبَةَ حين قُتِلَ، ففَرَّ عنه، و هو ابن عمِّه.
و يقال: طويتُ فلاناً على بُلَّتِهِ و بُلَالَتِهِ، و بُلُولِهِ و بُلُولَتِهِ و بُلَلَتِهِ و بُلَلَتِهِ، إذا احتملتَه على ما فيه من الإساءة و العَيب، و داريتَه و فيه بقيةٌ من الودّ. قال الشاعر:
         طَوَيْنَا بنِى بِشْرٍ على بُلَلَاتِهِمْ             و ذلك خيرٌ من لِقاءِ بَنِى بِشْرِ
يعنى باللقاء الحربَ.
و جمعُ الْبُلَّةِ بِلَالٌ، مثلُ بُرْمَةٍ و بِرَامٍ.
قال الراجز:
         و صَاحِبٍ مُرَامِقٍ دَاجَيْتُهُ «1»             على بِلَالِ نفسه طَوَيْتُهُ‏
و طويت السِقَاءَ على بُلُلَتِهِ «2»، إذا طويتَه و هو نَدٍ.
و الْبَلَلُ: النَدَى.
و الْبَلِيلُ و الْبَلِيلَةُ: الريحُ فيها ندًى.
و الجَنُوبُ أَبَلُّ الرياحِ.
و الْبَلْبَلَةُ و الْبَلْبَالُ: الهمُّ، و وَسْوَاسُ الصدرِ.
و الْبُلْبُلُ: طائرٌ. و الْبُلْبُلُ من الرجال:
الخفيفُ. و قال:
         * قَلَائِصُ رَسْلَاتٌ و شُعْثٌ بَلَابِلُ «3»*
و تَبَلْبَلَتِ الألسنُ، أى اختلطتْ.
و تَبَلْبَلَتِ الْإِبِلُ الكلأَ، إذا تتبّعتْه فلم تدعْ منه شيئاً.
و بَلَّ من مرضه يَبِلُّ بالكسر بَلًّا، أى صَحَّ. و قال:
         إذا بَلَّ من داءٍ به خَالَ أنَّه             نَجَا و به الداءُ الذى هو قَاتِلُهْ‏
يعنى الهَرَمَ. و كذلك أَبَلَّ و اسْتَبَلَّ، أى برأ من مرضه. قال الشاعر يصف عجوزاً:
         صَمَحْمَحَةٌ لا تَشْتَكِى الدَهْرَ رَأْسَها             و لو نَكَزَتْهَا حَيَّةٌ لَأَبَلَّتْ‏
و بَلَّهُ يَبُلُّهُ بالضم: نَدَّاهُ. و بَلَّلَهُ، شدّد للمبالغة فَابْتَلَّ.
و يقال أيضاً: بَلَّ رَحِمَهُ، إذا وصلَها.
__________________________________________________
         نَسِيتَ وِصَالَهُ و صَدَرْتَ عنه             كما صَدَرَ الأَزَبُّ عن الظِلالِ‏
 (1) رواه فى مادة (رمق):
         و صاحب مُرَامِقٍ دَاجَيْتُهُ             دَهَنْتُهُ بالدُهْنِ أو طَلَيْتُهُ‏
 (2) الشعر لكُثَيِّرِ بن مُزَرِّدٍ.
 (3) صدره:
         * سَتُدْرِكُ ما تَحْمِى الحِمَارَةُ و ابْنُهَا*

1640
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

بلل ص 1638

و
فى الحديث. «بُلُّوا أرحامكم و لو بالسَلام»
أى نَدُّوها بالصلة.
و قولهم: بَلَّكَ اللَّه بابْنٍ، أى رزقكَه، يدعو له.
و بَلِلْتَ به، بالكسر، إذا ظفِرْتَ به و صار فى يدك. يقال: لئن بَلَّتْ بك يدى لا تفارقنى أو تؤدِّىَ حقِّى. قال ابن أحمر:
         وَ بَلِّى إنْ بَلِلْتِ بأَرْيَحىٍّ             من الفتيانِ لا يُضحِى «1» بَطِينا
و يروى:
          «فَبَلِّى يا غَنِىُّ ...»
 و رجلٌ أَبَلُّ بيِّن الْبَلَلِ، إذا كان حلّافاً ظلوماً.
و ذكر أبو عبيدة أن الْأَبَلَّ الفاجر. و أنشد للمسيَّب بن عَلَسٍ:
         أَلَا تَتَّقُونَ اللَّه يا آلَ عَامِرٍ             و هل يَتَّقِى اللَّه الْأَبَلُّ المُصَمِّمُ‏
و قال الأصمعى: أَبَلَّ الرجلُ يُبِلُّ إبْلَالًا، إذا امتنع و غَلَبَ.
و قال الكسائى: رجلٌ أَبَلُّ و امرأةٌ بَلَّاءُ، و هو الذى لا يُدْرَكُ ما عنده من اللؤم.
و صَفَاةٌ بَلَّاءُ، أى ملساءُ.
و بَلْ، مخفّفٌ: حرفٌ يعطف بها الحرف الثانى على الأول فيلزمه مثل إعرابه، و هو للإضراب عن الأول للثانى، كقولك: ما جاءنى زيدٌ بَلْ عمروٌ، و ما رأيت زيداً بَلْ عَمْراً، و جاءنى أخوك بَلْ أبوك، تعطف بها بعد النفى و الإثبات جميعاً.
و ربما وضَعوه موضع رُبَّ، كقول الراجز «2»:
         * بَلْ مَهْمَهٍ قَطَعْتُ بعد مَهْمَهٍ «3»*
يعنى رُبَّ مَهْمَهٍ، كما يوضع الحرف موضعَ غيره اتَّساعاً. و قال آخر «4»:
         * بَلْ جَوْزِ تَيْهاءَ كَظَهْرِ الحَجَفَتْ «5»*
و قوله تعالى: ص وَ الْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ. بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَ شِقاقٍ قال الأخفش عن بعضهم: إنَّ بَلْ هاهنا بمعنى إنَّ، فلذلك صار القَسَمَ عليها. قال: و ربّما استعملتْ العربُ فى قطع كلامٍ و استئناف آخر، فيُنشد الرجل منهم الشِعْرَ فيقول بَلْ:
         * ما هَاجَ أحزاناً و شَجْواً قد شَجَا*
و يقول بَلْ:
__________________________________________________
 (1) فى اللسان: «لا يمشى».
 (2) هو رؤبة.
 (3) قبله:
         * أَعْمَى الهُدَى بالجاهلين العُمَّهِ*
 (4) هو سؤر.
الذئب.
 (5) بعده:
         * يُمْسِى بها وُحُوشُهَا قد جُئِفَتْ*

1641
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

بلل ص 1638

         * و بَلْدَةٍ ما الإنْسُ من آهالِها «1»*
قوله «بَلْ» ليست من البيت و لا تُعَدُّ فى وزنه، و لكن جُعِلَتْ علامة لانقطاع ما قبله.
قال: و بَلْ نقصاتها مجهولٌ، و كذلك هَلْ و قَدْ، إن شئتَ جعلتَ نقصانها واواً قلت: بَلْوٌ، هَلْوٌ، قَدْوٌ؛ و إن شئت جعلته ياءً. و منهم من يجعل نقصانها مثل آخِر حروفها فيُدغم فيقول: بَلٌّ، و هَلٌّ، و قَدٌّ بالتشديد.
بول‏
الْبَوْلُ: واحدُ الْأَبْوَالِ. و قد بَالَ يَبُولُ.
و الاسم الْبِيَلَةُ كالجِلْسَةِ و الرِكْبَةِ.
و يقال: أخذه بُوَالٌ بالضم، إذا جعل الْبَوْلُ يعتريه كثيراً.
و كثرةُ الشرابِ مَبْوَلَةٌ، بالفتح.
و الْمِبْوَلَةُ بالكسر: كوزٌ يُبَالُ فيه.
و يقال: لَنُبِيلَنَّ الخيلَ فى عَرَصَاتِكُمْ.
و قول الفرزدق:
         و إنَّ الذى يَسْعَى ليُفْسِدَ زَوْجَتِى             كَسَاعٍ إلى أُسْدِ الشَرَى يَسْتَبِيلُهَا
أى يأخذ بَوْلَهَا فى يده.
و بَوْلَانُ: حىٌّ من طَيِّئٍ.
و الْبَالُ: القلبُ. تقول: ما يخطر فلانٌ بِبَالِى.
و الْبَالُ: رخاءُ النفس. يقال: فلانٌّ رخىُّ الْبَالِ.
و الْبَالُ: الحَالُ، يقال ما بَالُكَ.
و قولهم: ليس هذا من بَالِى، أى مما أُبَالِيهِ.
و الْبَالُ: الحوتُ العظيم من حِيتان البحر، و ليس بعربىّ.
و الْبَالَةُ: وعاءُ الطِيبِ، فارسىّ معرّب، و أصله بالفارسية «بِيلَهْ». قال أبو ذؤيب:
         كَأَنَّ عليها بَالَةً لَطَمِيَّةً             لها من خِلالِ الدَأْيَتَيْنِ أَرِيجُ‏
و قولهم: ما أُبَالِيهِ بَالَةً، نذكره فى المعتلّ.
بهل‏
الْبَهْلُ: اليسيرُ. قال الأموىّ: الْبَهْلُ من المال: القليلُ.
و الْبَهْلُ: اللعنُ. يقال: عليه بَهْلَةُ اللَّه و بُهْلَتُهُ، أى لعنة اللَّه.
و بَاهِلَةُ: قبيلةٌ من قَيس عيلان، و هو فى الأصل اسمُ امرأةٍ من هَمْدان كانت تحت مَعْنِ ابن أَعْصُرَ بن سعد بن قيس عيلان، فنُسِبَ ولدُه إليها.
و قولهم بَاهِلَةُ بن أَعْصُرَ، كقولهم تميم بنت مُرّ، فالتذكير للحىّ، و التأنيث للقبيلة، سواءٌ كان الاسم فى الأصل لرجلٍ أو لامرأة.
__________________________________________________
 (1) بعده:
         ترى بها العَوْهَقَ من رِئَالِهَا             كالنَارِ جَرَّتْ طَرَفَىْ حِبَالِها

1642
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

بهل ص 1642

و ناقةٌ بَاهِلٌ: لا صِرَارَ عليها. قالت امرأةٌ من العرب لزوجها: أتَيتُكَ بَاهِلًا غيرَ ذات صِرَارٍ.
و كذلك الناقة التى لا عِرَانَ عليها، و كذلك التى لا سِمَةَ عليها. و الجمع بُهَّلٌ. و قد أَبْهَلْتُهَا، أى تركتها بَاهِلًا، و هى مُبْهَلَةٌ، و مَبَاهِلُ فى الجمع.
و منه قيل فى بنى شيبان: اسْتَبْهَلَتْهَا السواحلُ، لأنَّهم كانوا نازِلين بشطِّ البحر لا يصل إليهم السُلطان، يفعلون ما شاءوا.
و يقال: بَهَلْتُهُ وَ أَبْهَلْتُهُ، إذا خَلَّيْتَهُ و إرادتَهُ.
و الْمُبَاهَلَةُ: الملاعنةُ.
و الابْتِهَالُ. التضرّعٌ. و يقال فى قوله تعالى:
ثُمَّ نَبْتَهِلْ‏
 أى نُخِلص فى الدعاء.
و الْبُهْلُولُ من الرجال: الضحّاكُ.
و الْأَبْهَلُ «1»: حَملُ شجرةٍ، و هى العَرْعَرُ.
قال الأحمر: يقال هو الضلال ابن بُهْلُلَ، غيرُ مصروفٍ، معناه الباطل مثل ثُهْلُلَ.
بهصل‏
البُهْصُلُ بالضم: الجسيمُ، و الصادُ غير معجمة.
و حمارٌ بُهْصُلٌ، أى غليظٌ.
و البُهْصُلَةُ من النساء: القصيرة.
بهدل‏
بَهْدَلَةُ: اسم رجلٍ من تميم.
و عاصمُ بن بَهْدَلَةَ، و هو ابن أبى النَجُودِ.
و بَهْدَلَةُ: اسم أُمِّه.
فصل التّاء
تبل‏
التَّبْلُ: التِرَةُ و الذَحْلُ. يقال: أصيب بِتَبْلٍ.
و الجمع تُبُولٌ. و قد أَتْبَلَهُ إتْبَالًا. و منه قول الأعشى «2»:
         * و دَهْرٌ مُتْبِلٌ خَبِلُ*
أى يذهب بالأهل و بالولد. يقال: تَبَلَهُمُ الدهرُ و أَتْبَلَهُمْ، أى أفناهم.
و تَبَلَهُ الحُبُّ و أَتْبَلَهُ، أى أسقمَه و أفسدَه.
__________________________________________________
 (1) فى القاموس: و الأَبْهَلُ: حَمْلُ شجرٍ كبيرٍ ورُقه كالطرفاء و ثمره كالنبق، و ليس بالعرعر كما توهم الجوهرى، دخانه يُسْقِطُ الأجنّة سريعاً و يبرئ من داء الثعلب طِلاءً بِخَلّ، و بالعسل يُنَقى القروح الخبيثة
 (2) فى نسخة: قال الأعشى:
         أَأَنْ رأتْ رجلًا أعشى أَضَرَّ به             رَيْبُ المَنُونِ و دهرٌ مُتْبِلٌ خَبِل‏

1643
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

تبل ص 1643

و التَّابَلُ و التَّابِلُ «1»: واحد تَوَابِلِ القِدْرِ، يقال منه: تَوْبَلْتُ القِدْرَ، حكاه أبو عبيد فى المصنّف.
و تَبَالَةُ: بلدٌ باليمن خصبةٌ. و
فى المثل: «أهونُ من تَبَالَةَ على الحَجَّاج» و كان عبد الملك ولّاه إياها فلما أتاها استحقرها فلم يدخلها.
قال لبيد «2»:
         ............ كأنما             هَبَطَا تَبَالَةَ مُخْصِباً أَهْضَامُهَا
تفل‏
التَّفْلُ: شبيهٌ بالبَزْقِ، و هو أقلُّ منه. أوله البَزْقُ، ثم التَّفْلُ، ثم النَفْثُ، ثم النَفْخُ.
و قد تَفَلَ يَتْفِلُ وَ يَتْفُلُ. و منه قول الشاعر:
         * متَى يَحْسُ منه مائحُ القومِ يَتْفُل*
و منه تَفْلُ الراقى.
و رجلٌ تَفِلٌ، أى غير متطيِّبٍ، بَيِّنُ التَّفَلِ. و المرأةُ مِتْفَالٌ. وَ أَتْفَلَهُ غيره. قال الراجز:
         يا ابن التى تَصَيَّدُ الوِبَارا             و تُتْفِلُ العَنْبَرَ و الصُوَارا
قال اليزيدىّ: التَّتْفُلُ و التُّتْفُلُ: ولدُ الثعلبِ، و التاء زائدة.
تلل‏
التَّلُّ: واحد التِّلَالِ.
و رجلٌ ضالٌّ تَالٌّ، و جاءنا بالضَلالة و التَّلَالَةِ، و هو الضلالُ بن التَّلَالِ. و كلُّ ذلك إتباعٌ.
و الْمِتَلُّ: الشديدُ. و يقال: رمحٌ مِتَلٌّ:
يُتَلُّ به، أى يُصْرَعُ به. قال لبيد:
         * أعْطِفُ الجَوْنَ بِمَرْبُوعٍ مِتَلّ «3»*
أى [أعطفُه بعنانٍ شديد من أربع قُوىً «4»]
و معى رمحٌ مِتَلٌّ.
و قولهم: ذهب يُتَالُّ، أى يطلب لفرسه فَحلًا، و هو يُفَاعِلُ.
و التَّلِيلُ: العُنُقُ.
__________________________________________________
 (1) يعنى كصاحِبٍ و هَاجَر. و يزاد كجوهرٍ كما فى القاموس.
 (2) فى نسخة. قال لبيد:
         فالضيفُ و الجارُ الجَنيبُ كأنّما             هبطا تبالةَ مخْصِباً أهضامُها
و ذكره بتمامه فى مادة (هضم).
 (3) فى نسخة أول البيت:
         * رابطُ الجأشِ على فَرْجِهِمُ*
و الجون: اسم فرسٍ.
 (4) التكملة من المخطوطة.

1644
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

تلل ص 1644

و التَّلْتَلَةُ: مِشْرَبَةٌ تُتَّخَذُ من قِيقاءَة الطَلْعِ.
و تَلْتَلَهُ، أى زعزعه و أقلقَه و زلزلَه.
قال الأصمعى: التَّلَاتِلُ: الشدائدُ، مثل الزلازل، و منه قول الراعى:
         و اخْتَلَّ ذو المالِ و المُثْرُونَ قد بَقِيَتْ             على التَّلَاتِلِ من أموالهم عُقَدُ
و تَلَّهُ للجبين، أى صرعَه، كما تقول:
كَبَّهُ لوجهه.
و قولهم: هو بِتِلَّةِ سَوْءٍ، إنَّما هو كقولهم:
ببِيئة سَوءٍ، أى بحالة سَوءٍ.
تمهل‏
قال أبو زيد: اتْمَهَلَّ الشئُ اتْمِهْلَالًا، أى طال، و يقال اعتدل. و كذلك اتْمَأَلَّ و اتْمَأَرَّ، أى طال و اشتدّ.
تول‏
قال الفراء: التُّوَلَةُ و الدُّوَلَةُ، مثال الهُمَزَةِ:
الداهيةُ. يقال: جاءنا بِتُوَلَاتِهِ و دُوَلَاتِهِ، و هى الدواهى.
قال الخليل: التِّوَلَةُ و التُّولَةُ، بكسر التاء و ضمها، شبيهٌ بالسحر.
قال الأصمعى: التِّوَلَةُ: ما تَحَبَّبُ به المرأة إلى زوجها. و قال ابن الأعرابى: إن فلانا لذو تُولَاتٍ، إذا كان ذا لُطْفٍ و تَأَتّ حتّى كأنه يسحر صاحبَه.
فصل الثّاء
ثأل‏
الثُّؤْلُولُ: واحد الثَّآلِيلُ.
ثتل‏
الثَّيْتَلُ: الوعِلُ المُسِنُّ. و الثَّيْتَلُ: اسمُ جبلٍ.
ثجل‏
الثُّجْلَةُ بالضم: عِظَمُ البطنِ و سَعَتُهُ. يقال:
رجل أَثْجَلُ بيِّن الثُّجَلِ، و امرأة ثَجْلَاءُ.
و جُلَّةٌ ثَجْلَاءُ: عظِيمةٌ. قال الشاعر:
         و بَاتُوا يَعُشُّونَ القُطَيْعاءَ ضَيْفَهُمْ «1»             و عندُهُم البَرْنِىُّ فى جُلَلٍ ثُجْلِ‏
و مزادةٌ ثَجْلَاءُ أى واسعةٌ. و منه قول أبى النجم:
         * مَشْىَ «2» الرَوايَا بالمَزَادِ الْأَثْجَلِ*
و شئٌ مُثَجَّلٌ، أى ضَخمٌ.
و قولهم: طعن فلانٌ فلاناً الْأَثْجَلَيْنِ، أى رماه بداهيةٍ من الكلام.
ثرمل‏
الثَّرْمَلَةُ: سُوءُ الأكل و أن لا يبالىَ الإنسانُ‏
__________________________________________________
 (1) فى بعض النسخ: «جارهم».
 (2) فى نسخة أول البيت:
         * تمشِى من الرِدَّةِ مَشْىَ الحُفَّلِ*
و هو كذلك فى مادة (روى) إلا أنه أبدلَ الأثجل بالأثقل.

1645
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ثرمل ص 1645

كيف كان أكلُه، فتراه يتناثر على لحيته و يلطِّخ يديه.
و الثُّرْمُلَةُ: بالضم: أنثى الثعالبِ، و اسمُ رجل. قال الراجز:
         ذَهِبَ لَمَّا أنْ رآها ثُرْمُلَهْ             و قال يا قَوْمِ رَأَيْتُ مُنْكَرهْ‏
ثعل‏
الثُّعْلُ بالضم: خِلْفٌ زائدٌ صغير فى أَخْلَافِ الناقة و فى ضرع الشاة، يقال: ما أبينَ ثُعْلَ الشاةِ.
و الجمع ثُعُولٌ. قال ابن همّامٍ السَلولىّ يهجو العلماء:
         و ذَمُّوا لنا الدنيا و هم يَرْضِعُونَها             أَفاوِيقَ حتى ما يَدُرُّ لها ثُعْلُ «1»
و إنّما ذكر الثُّعْلَ للمبالغة فى الارتضاع، و الثُّعْلُ لا يُدِرُّ.
و الثَّعَلُ بالتحريك: زوائدُ فى الأسنان و اختلافٌ فى منبِتها يركب بعضُها بعضا. رجلٌ أَثْعَلُ و امرأةٌ ثَعْلَاءُ.
و ربَّما قالوا: أَثْعَلَ القومُ علينا، إذا خالَفوا.
و ثُعَالَةُ: اسمٌ للثعلب، و هو معرفةٌ.
و أرضٌ مَثْعَلَةٌ بالفتح، أى كثيرة الثعالب، كما قالوا مَعْقَرَةٌ للأرض الكثيرة العقارب.
و ثُعَلُ: أبو حىٍّ من طيّئ، و هو ثُعَلُ بن عمرو أخو نَبْهان، و هم الذين عناهم امرؤ القيس بقوله:
         رُبَّ رَامٍ من بنى ثُعَلٍ             مُخْرِجٍ كَفَّيْهِ من سُتُرِهْ «2»
ثفل‏
الثُفْلُ: ما سَفَلَ من كلّ شئ.
و قولهم: تركت بنى فلانٍ مُثَافِلِينَ، أى يأكلون الثُّفْلَ، يعنون الحَبَّ، و ذلك إذا لم يكن لهم لبنٌ، و كان طعامهم الحَبَّ، و ذلك أشدُّ ما يكون حال البدوىّ «3».
و جملٌ ثَفَالٌ بالفتح، أى بطئ.
و الثِّفَالُ بالكسر: جلدٌ يُبْسَطُ فتوضع فوقه الرَحى فيُطْحَنُ باليد ليسقطَ عليه الدقيق.
و منه قول زهير:
         * فتَعْرُكَكُمْ عَرْكَ الرَّحَى بِثِفَالِهَا «4»*
و ربَّما سمِّى الحجر الأسفل بذلك.
__________________________________________________
 (1) يقال: ثَعْلٌ، و ثُعْلٌ، و ثَعَلٌ.
 (2) يروى:
          «... من قُتَرِهْ»
جمع قُتْرَةٍ، و هى بيت الصائد الذى يمكن فيه للوحش، لئلا تراه فتنفر منه.
 (3) و فى نسخة: «من حَالِ البدوى».
 (4) عجزه:
         * و تُلْقَحْ كِشَافاً ثم تُنْتَجْ فَتُتْئِمُ*

1646
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ثقل ص 1647

ثقل‏
الثِّقْلُ: واحد الْأَثْقَالِ، مثلِ حِمْلٍ و أحمالٍ.
و منه قولهم: أعطه ثِقْلَهُ، أى وزنَه.
و قوله تعالى: وَ أَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقالَها
 قالوا: أجساد بنى آدم.
و الثِّقَلُ: ضدّ الخفّة. تقول منه: ثَقُلَ الشئُ ثِقَلًا، مثل صَغُرَ صِغَراً، فهو ثَقِيلٌ.
و الثَّقَلُ، بالتحريك: متاعُ المسافر و حَشَمُهُ.
و الثَّقَلَانِ: الإنسُ و الجنُّ.
و يقال أيضا: وجدت ثَقَلَةً فى جسدى، أى ثِقْلًا و فُتُوراً. حكاه الكسائى.
و ثَقِلَةُ القومِ، بكسر القاف: أَثْقَالُهُمْ.
يقال: احتمل القومُ بِثِقِلَتِهِمْ، أى بأمتعتهم كلِّها.
و ثَقَلَ الشئُ الشئَ فى الوزن يَثْقُلُهُ ثَقْلًا.
و ثَقَلْتُ الشاة أيضاً، أى وزنتُها، و ذلك إذا رفعتَها لتنظر ما ثِقَلُهَا من خفّتها.
و امرأةٌ ثَقَالٌ بالفتح، أى رَزَانٌ ذات مآكِمَ و كَفَلٍ.
و التَّثْقِيلُ: ضدُّ التخفيف. و قد أَثْقَلَهُ الحملُ.
و أَثْقَلَتِ المرأةُ فهى مُثْقِلٌ، أى ثَقُلَ حَمُلها فى بطنها. قال الأخفش: أى صارت ذات ثِقْلٍ، كما تقول: أَتْمَرْنَا، أى صرنا ذوى تَمْرٍ.
و الْمِثْقَالُ: واحد مَثَاقِيلِ الذهب.
قال الأصمعى: دينارٌ ثَاقِلٌ، إذا كان لا ينقص. و دنانيرُ ثَوَاقِلُ.
و مِثْقَالُ الشئِ: ميزانُه من مثله.
و قولهم: ألقى عليه مَثَاقِيلَهُ، أى مُؤْنَتَهُ.
حكاه أبو نصر.
ثكل‏
الثُّكْلُ: فِقدانُ المرأة ولدَها. و كذلك الثَّكَلُ بالتحريك. و امرأةٌ ثَاكِلٌ و ثَكْلَى.
و ثَكِلَتْهُ أمه ثُكْلًا، و أَثْكَلَهُ اللَّه أمَّه.
و الثَّكُولُ: التى ثَكِلَتْ ولدها.
و يقال: رُمْحُهُ للوالدات مَثْكَلَةٌ، كما يقال:
 «الولد مَبْخَلَةٌ و مَجْبنَةٌ».
و الْإِثْكَالُ و الْأُثْكُولُ: لغةٌ فى العِثْكَالِ و العُثْكُول، و هو الشِمراخُ الذى عليه البُسر.
و أنشد أبو عمرو:
         قد أبصرتْ سُعْدَى بها كَتائِلِى «1»             طويلةَ الأَقْناءِ و الْأَثَاكِلِ‏
ثلل‏
يقال للضأن الكثيرة: ثَلَّةٌ. قال أبو يوسف:
__________________________________________________
 (1) فى مادة (كتل) زيادة شطر بين الشطرين:
         * مثَلَ العذارى الحُسَّنِ العَطَابِلِ*
و يروى «الحُسَّرِ» بالراء.

1647
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ثلل ص 1647

و لا يقال للمعزى الكثيرة ثَلَّةٌ، و لكن حَيْلَة.
و الجمع ثِلَلٌ، مثل بَدْرَةٍ و بِدَرٍ. قال: فإذا اجتمعت الضأن و المِعزى فكثرتا قيل لهما ثَلَّةٌ.
و الثَلَّةُ أيضا: الصُوف. يقال: كساءٌ جيدُ الثَلَّةِ. و حبلُ ثَلَّةٍ، أى صوفٍ. قال الراجز:
         قد قَرَنُونِى بامرئٍ قِثْوَلِّ «1»             رَثّ كحبلِ الثَلَّةِ المبتلِ‏
قال: و لا يقال للشَعَرِ ثَلَّةٌ و لا للوبر، فإذا اجتمعَ الصُوف و الشعر و الوبر قيل: عند فلان ثَلَّةٌ كثيرةٌ.
و قد أَثَلَّ الرجل فهو مُثِلٌّ، إذا كثُرت عنده الثَلَّةُ.
و ثَلَّةُ البئر أيضا: ما أُخْرِجَ من ترابها.
و الثُلَّةُ، بالضم: الجماعة من الناس.
و ثَلَّت الدابةُ تَثُلُّ، أى رَاثَتْ؛ و كذلك كلُّ ذى حافر.
وَ ثَلَلْتُ التراب فى البئر و غيرها، إذا هِلْتَهُ.
وَ ثَلَلْتُ الدراهم ثَلًّا: صببتها.
وَ ثَلَلْتُ البيت أَثُلُّهُ: هدمته، و هو أن تحفِر أصلَ الحائط ثم تدفعَ فينقاض؛ و هو أهْولُ الهدمِ.
يقال: ثَلَّ اللَّه عرشهم: أى هدم ملكهم.
و يقال للقوم إذا ذهب عزّهم: قد ثُلُّ عرشهم، و منه قول زهير:
         * تَدَارَكْتُما الأَحْلافَ قد ثُلَّ عَرْشُها «2»*
كأنه هُدِمَ و أُهْلِكَ.
و أَثْلَلْتُهُ، إذا أمرتَ بإصلاح ما ثُلَّ منه و الثَّلَلُ بالتحريك: الهلاك. تقول منه.
ثَلَلْتُ الرجل أَثُلُّهُ ثَلًّا و ثَلَلًا، عن الأصمعى.
قال لبيد:
         فَصَلَقْنَا فى مُرَادٍ صَلْقَةً             و صُدَاءٍ أَلْحَقَتْهُمْ بِالثَّلَلِ‏
ثمل‏
الثَّمِيلَةُ: البقيّةُ من الماء فى الصخرة و فى الوادى، و الجمع ثَمِيلٌ. و منه قول أبو ذؤيب:
         * بجَرْدَاءَ يَنْتَابُ الثَّمِيلَ حِمَارُهَا «3»*
أى يَرِدُ حمارُ هذه المفازة بقايا الماء فى الحوض، لأنَّ مياهَ الغُدران قد نضَبتْ.
و الثَّمِيلَةُ أيضا: البقيّةُ تبقى من العلف و الشراب فى بطن البعير و غيره. و كلُّ بقيةٍ ثَمِيلَةٌ.
و قال يونس: يقال ما ثَمَلْتُ شرابى بشئٍ‏
__________________________________________________
 (1) رواه فى مادة (قثل):
         * لا تجعلينى كفَتىً قِثْوَلِّ*
 (2) فى نسخة بقية هذا البيت:
         * و ذُبْيَانَ إذْ زَلَّتْ بأقدامها النَعْلُ*
 (3) صدره:
         * و مُدَّعَسٍ فيه الأَنِيضُ اخْتَفَيْتُهُ*

1648
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ثمل ص 1648

من طعام، و معناه ما أكلت قبل أن أشربَ طعاما؛ و ذلك يسمَّى الثَّمِيلَةَ.
قال أبو عمرو: الثَّمَلَةُ بالتحريك: البقية فى أسفل الإناء و غيره، و كذلك الثُّمْلَةُ بالضم.
و الثَّمَلَةُ أيضا بالتحريك: صُوفَةٌ يُهْنَأُ بها البعيرُ. قال الراجز «1»:
         مَمْغُوثَةٌ أَعْرَاضُهُمْ مُمَرْطَلَهْ «2»             كما تُلَاثُ بالهِنَاءِ «3» الثَّمَلَهْ‏
و هى الْمِثْمَلَةُ أيضا، بالكسر.
و الثُّمَالُ أيضا بالضم: السمُّ المُنْقَعُ، و كذلك المُثَمَّلُ بالتشديد، كأنه أُنْقِعُ فبَقِىَ و ثَبَتَ.
و الثُّمَالُ أيضا: جمع ثُمَالَةٍ، و هى الرغْوة.
و قد أَثْمَلَ اللبنُ، أى كثرت ثُمَالَتُهُ.
و الثُّمَالَةُ أيضاً مثل الثَّمَلَةِ، و هى البقيّة فى أسفل الإناء أو الحوض.
و قد أَثْمَلْتُ الشئ، أى أبقيته. و ثَمَّلْتُهُ تَثْمِيلًا: بَقَّيْتُهُ.
و ثُمَالَةُ: حىٌّ من العرب.
و الثِّمَالُ بالكسر: الغِيَاثُ. يقال: فلان ثِمَالُ قومه، أى غياثٌ لهم يقوم بأمرهم.
قال الخليل: الْمَثْمَلُ: الملجأُ.
و ثَمِلَ الرجل بالكسر ثَمَلًا، إذا أخذ فيه الشرابُ، فهو ثَمِلٌ، أى نَشْوانٌ.
ثول‏
الثَّوْلُ: جماعة النحل. قال الأصمعىّ:
لا واحد له من لفظه.
و قولهم: ثَوِيلَةٌ من الناس، أى جماعةٌ جاءت من بيوتٍ متفرّقةٍ و صبيانٍ و مالٍ، حكاه يعقوبُ عن أبى صاعد.
و يقال: تَثَوَّلَ عليه القومُ، أى عَلَوُهُ بالشتْم و الضرب.
و يقال: الثَّوْلُ بالتحريك: جنونٌ يصيب الشاةَ فلا تتبع الغنم و تستديرُ فى مرتعها. و شاةٌ ثَوْلَاءُ و تيسٌ أَثْوَلُ. قال الشاعر «4»:
         تَلْقَى الأَمَانَ على حِيَاضِ محمّدٍ             ثَوْلَاءُ مُخْرِفَةٌ و ذئبٌ أطلسُ
و انْثَالَ عليه الترابُ، أى انصبَّ. يقال:
انْثَالَ عليه الناس من كلِّ وجهٍ، أى انصبُّوا.
__________________________________________________
 (1) فى نسخة زيادة: «صخر بن عميرة».
و فى اللسان: عمير.
 (2) و يروى بينهما:
         * فى كلِّ ماءٍ آجِنٍ و سَمَلَهْ*
 (3) قوله بالهناء رواه فى مادة (مغث): «فى الهناء».
 (4) الكميت.

1649
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ثهل ص 1650

ثهل‏
ثَهْلَانُ: اسم جبلٍ. قال الأحمر: يقال هو الضَلَالُ بن ثُهْلُلَ «1» مثل بُهْلُلَ غير مصروف.
قال أبو عبيد: هو من أسماء الباطل.
ثيل‏
الثِّيلُ: وعاءُ قضيبِ البعيرِ. و الثِّيلُ:
ضربٌ من النبت.
و الْأَثْيَلُ: البعيرُ العظيم الثِّيلِ:
فصل الجيم‏
جأل‏
جَيْأَلُ «2»: اسمٌ للضبع على فَيْعَل، و هو معرفة بلا ألف و لام. قال الراجز:
         قد زَوَّجُونِى جَيْأَلًا فيها حَدَبْ             دقيقةَ الرُفْغَيْنِ «3» ضخماءَ الرُكَبْ‏
قال الكسائى: هى جَيْأَلَة. و قال أبو علىّ النحوىّ: و ربما قالوا جَيَلٌ للتخفيف و يتركون الياء مصحَّحة، لأنَّ الهمزة و إن كانت ملقاةً من اللفظ فهى مُبْقَاةٌ فى النيّة، و معاملةٌ معاملةَ المثَبَتَةِ غيرِ المحذوفة. ألا ترى أنَّهم لم يقلبوا الياء ألِفاً كما قلبوها فى نابٍ و نحوه، لأن الياء فى نِيَّةِ سكونٍ.
جبل‏
الْجَبَلُ: واحد الْجِبَالِ.
و الْجَبَلَانِ: جَبَلَا طَيِّئٍ: أَجَأٍ «4» و سَلْمَى.
و جَبَلَهُ اللَّه، أى خلَقه.
و أَجْبَلَ القومُ، إذا حفَروا فبلغوا المكانَ الصُلْبَ.
و أَجْبَلَ القومُ أيضا، أى صاروا إلى الجبل، عن ابن السكيت.
و جَبَلَةُ بن أَيْهَمَ: آخر ملوك غَسّان «5».
و الْجِبْلَةُ بالكسر: الخِلْقَةُ. يقال للرجل إذا كان غليظا: إنّه لذو جِبْلَةٍ. قال الأعشى:
         و طَالَ السَنَامُ على جِبْلَةٍ             كخَلْقَاءَ من هَضَبَاتِ الحَضَنْ‏
__________________________________________________
 (1) فى المخطوطات: ثَهْلَلَ مثل بَهْلَلَ.
و ضبط هنا عن اللسان و القاموس.
 (2) فى القاموس: جَأَلَ: كمنع ذهب و جاء، و الصوف: جمعه و اجتمع، لازمٌ متعدٍ، و كفرح جَأَلَاناً محركةً: عرج. و الاجْئِلَالُ و الجئلالُ:
الفزع، و جيألُ و جيألةُ ممنوعين و جَيَلٌ بلا همز، و الجيألُ، كله الضَبُعُ. و جَيْأَلَةُ الجرحِ: غَثِيثَتُهُ.
 (3) قوله دقيقة الرفغين، رواه فى مادة (رفغ) دقيقة الأرفاغ.
 (4) قوله أجأ، هو على فَعَل.
 (5) من ولد ولده عمرو بن النعمان الجبلىّ، و أما محمد ابن علىّ الجبلىّ فمن جبل الأندلس ا ه من القاموس.

1650
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

جبل ص 1650

و قال قيس بن الخطيم:
         بين شُكُولِ النساءِ خِلْقَتُها             قَصْدٌ فلا جِبْلَةٌ و لا قَضَفُ‏
و الشُكُولُ: الضُرُوبُ.
و يقال أيضاً: مالٌ جِبْلٌ، أى كثيرٌ.
و أنشد أبو عمرو:
         و حَاجِبٍ كَرْدَسَهُ فى الحَبْلِ             مِنَّا غُلَامٌ كان غَيْرَ وَغْلِ‏
             حتَّى افْتَدَى مِنَّا بِمَالٍ جِبْلِ‏
و يقال أيضا: حىٌّ جِبْلٌ، أى كثيرٌ.
و منه قول أبى ذؤيب:
         مَنَايَا يُقَرِّبْنَ الحُتُوفَ لأَهْلِها             جِهاراً و يَسْتَمْتِعْنَ بالأَنَسِ الْجِبْلِ «1»
يقول: الناسُ كلهم مُتْعَةٌ للموت، يستمتع بهم.
و امرأةٌ مِجْبَالٌ، أى غليظةُ الخَلْقِ.
و شَيْ‏ءٌ جَبِلٌ بكسر الباء، أى غليظٌ جافّ.
و الْجُبْلَةُ بالضم «2»: السَنامُ. و الْجُبْلُ:
الجماعةُ من الناس، و فيه لغات قرئ بها قوله تعالى:
و لقد أَضَلَّ منكُمْ جُبْلًا كثيراً عن أبى عمرو، و (جُبُلًا) عن الكسائى، و (جِبْلًا) عن الأعرج و عيسى بن عمر، و (جِبِلًّا) بالكسر و التشديد عن أهل المدينة، و (جُبُلًّا) بالضم و التشديد عن الحسن و ابن أبى إسحاق.
و الْجِبِلَّةُ: الخِلْقَةُ؛ و منه قوله تعالى:
وَ الْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ‏
 و قرأها الحسن بالضم، و الجمع الْجِبِلَّاتُ.
و الْجُنْبُلُ: قَدْحٌ غليظٌ من خشَبٍ. و أنشد أبو عمرو «3»:
         و كُلْ هنيئاً ثم لا تُزَمِّلِ             و ادْعُ هُدِيتَ بعَتَادٍ جُنْبُلِ «4»
جثل‏
أبو زيد: الْجَثْلُ: الكثيرُ من الشَعَرِ.
و ناصيةٌ جَثْلَةٌ. و يستحبُّ فى نواصى الخيل الْجَثْلَةُ، و هى المعتدلة فى الكثْرة و الطُول، و الاسم منه الْجُثُولَةُ و الْجَثَالَةُ.
و الْجَثْلَةُ: النملةُ السوداء.
و شجرةٌ جَثْلَةٌ، إذا كانت كثيرةَ الورق ضخمةً.
و اجْثَأَلَّ الطائر بالهمز، إذا نفَش ريشَه. قال:
         * جاء الشتاءُ و اجْثَأَلَّ القُنْبُرُ «5»*
__________________________________________________
 (1) و يروى: «الجُبْل» بالضم.
 (2) فى القاموس: و يفتح.
 (3) لأبى الغريب النصرى.
 (4) فى المخطوطات:
          «و كل هنيئاً»
بعد قوله‏
          «و ادْعُ»
 و ما هنا كما فى اللسان.
 (5) فى اللسان: «القُبَّرُ»، و بعده:-

1651
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

جثل ص 1651

و اجْثَأَلَّ الرجُل، إذا غضِب و تهيَّأ للقتال.
أبو زيد: اجْثَأَلَّ النبتُ، إذا اهتزّ و أمكن لأن يُقْبَضَ عليه. قال: و المُجْثَئِلُّ المنتصبُ قائماً.
جحل‏
الْجُحَالُ بالضم: السَمُّ. و أنشد الأحمر «1»:
         * جَرَّعَهُ الذَيْفَانَ و الْجُحَالا «2»*
و أما الجُخَالُ بالخاء فلم يعرفه أبو سعيد.
و الْجَحْلُ: اليعسوبُ العظيم، و هو فى خَلْقِ الجرادة، إذا سقَط لم يضمّ جناحيه.
و الْجَحْلُ أيضاً: السِقَاءُ الضخمُ.
و الْجَحْلُ: الحرباءُ، و هو ذَكَرُ أمِّ حُبَيْنٍ، و منه قول ذى الرمَّة:
         * و اقْلَوْلَى على عُودِهِ الْجَحْلُ «3»*
و يقال: الْجَحْلُ: الجُعَلُ.
و جَحَلَهُ «4»، أى صرعه. و جَحَّلَهُ شدّد للمبالغة. قال الكميت:
         و مالَ أبو الشَعْثَاءِ أَشْعَثَ دامِياً             و إنَّ أبا جَحْلٍ قتيلٌ مُجَحَّلُ‏
و ربَّما قالوا جَحْمَلَهُ، إذا صرعه، و الميم زائدة.
جحدل‏
الجَحْدَلُ «5»: الحَادِرُ السمينُ.
و جَحْدَلَهُ، أى صرعه.
جحفل‏
الْجَحْفَلُ: الجيشُ. و رجلٌ جَحْفَلٌ، أى عظيم القَدْر.
و الْجَحْفَلَةُ للحافر، كالشَفة للإنسان.
و جَحْفَلَهُ، أى صرعه و رماه. و ربَّما قالوا:
جَعْفَلَهُ.
و تَجَحْفَلَ القومُ، أى اجتمعوا.
__________________________________________________
         * و طَلَعَتْ شمسٌ عليها مِغْفَرُ*            * و جَعَلَتْ عينُ الحَرُورِ تَسْكَرُ*
أى يذهب حَرُّهَا.
 (1) الشعر لشريك بن حيان العنبرى، كما قاله ابن برى. قال: و صوابه‏
          «جَرَّعْتُهُ ...»
 (2) قبله:
         لاقى أبو نخلة منى مالًا             يَرُدُّهُ أو ينقل الجِبَالا
             جرّعته الذَيفانْ و الجُحالا             و سَلَعاً أورثَه سُلَالا
 (3) فى نسخة أول البيت:
         فلما تَقَضَّتْ حاجةٌ من تَحَمُّلٍ             و قَلَّصَ ............
 (4) جَحَلَ من باب مَنَعَ.
 (5) الجَحْدَلُ كجَعْفَرٍ، و قُنْفُذٍ.

1652
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

جحفل ص 1652

و الْجَحْفَلُ: الغليظُ الشفةِ، بزيادة النون.
جدل‏
الْجَدْلُ: العضوُ، و الجمعُ الْجُدُولُ «1».
و الْأَجْدَلُ: الصقرُ.
و الْمِجْدَلُ: القَصْر. و منه قول الكميت:
         * مَجَادِلُ شَدَّ الراصِفُونَ اجْتِدَالِهَا «2»*
و قال الأعشى:
         فى مِجْدَلٍ شُيِّدَ بُنْيانُهُ             يَزِلُّ عنه ظُفُرُ الطائِرِ
و الْجَدَالُ: البَلحُ إذا اخضرّ و استدار قبل أن يشتدّ، بلُغَةِ أهلِ نجدٍ، الواحدة جَدَالَةٌ.
و قال يصف نخلًا «3»:
         و سارتْ إلى يَبْرِيَن خَمْساً فأصبحتْ             يَخِرُّ على أيْدِى السُقَاةِ جَدَالُهَا
و الْجَدَالَةُ: الأرضُ، و منه قول الراجز:
         قد أَرْكَبُ الآلَةَ بعد الآلَهْ             و أتْرُكُ العاجِزَ بِالجَدَالِهْ «4»
يقال: طعنه فَجَدَّلَهُ، أى رماه بالأرض، فَانْجَدَلَ، أى سقط.
و جَادَلَهُ، أى خاصمه، مُجَادَلَةً و جِدَالًا؛ و الاسم الْجَدَلُ، و هو شدّة الخصومة.
و جَدَلْتُ الحبلَ أَجْدِلُهُ «5» جَدْلًا، أى فَتَلْتُه فتلًا محكماً. و منه جاريةٌ مَجْدُولَةُ الخَلْقِ حسنةُ الْجَدْلِ.
و الْمَجْدُولُ: القَضِيفُ لا من هزالٍ.
و غلامٌ جَادِلٌ: مشتدٌّ.
و جَدَلَ الحَبُّ فى سُنبله: قَوِىَ.
قال الأصمعى: الْجَادِلُ من ولد الناقة فوقَ الراشح، و هو الذى قَوِىَ و مشَى مع أُمّه.
و الْجَدِيلُ: الزمامُ الْمَجْدُولُ من أَدَمٍ، و منه قول امرئ القيس:
         و كَشْحٍ لطيفٍ كَالْجَدِيلِ مُخَصَّرٍ             و سَاقٍ كأُنْبُوبِ السَقِىِّ المُذَلَّلِ‏
و ربّما سمِّى الوشاحُ جَدِيلًا. قال عبد اللَّه ابن عَجْلان النهدىّ:
         كَأَنَّ دِمَقْساً أو فُرُوعَ غَمَامَةٍ             على مَتْنِها حيث اسْتَقَرَّ جَدِيلُهَا «6»
__________________________________________________
 (1) و الأجدال كما فى القاموس.
 (2) فى نسخة أول البيت:
         * كَسَوْتُ العِلَافِيَّاتِ هُوجاً كأنها*
 (3) الشعر للمخبل السعدىّ.
 (4) بعده:
         * مُنعفِراً ليست له مَحَالَهْ*
 (5) من باب نصر و ضرب.
 (6) قبله.
         جَدِيدَةُ سِربالِ الشبابِ كَأَنَّها             سَقِيَّةُ بَرْدِىّ نَمَتْها غُيُولُها

1653
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

جدل ص 1653

و جَدِيلٌ و شَدْقَمٌ: فحلان من الإبل كانا للنعمان بن المنذر.
و الْجَدِيلَةُ: الشاكلةُ. و الْجَدِيلَةُ:
القبيلةُ و الناحيةُ.
و جَدِيلَةُ: حىٌّ من طيِّئٍ، و هو اسمُ أُمِّهِمْ، و هى جَدِيلَةُ بنت سُبَيع بن عمرو، من حِمْيَرَ، إليها ينسَبون. و النسبة إليهم جَدَلِىٌّ، مثل ثَفَفِىّ.
و الجَدْلَاءُ من الدروع: المنسوجةُ، و كذلك الْمَجْدُولَةُ، و هى المُحْكَمَةُ.
و الْجَنْدَلُ: الحجارةُ، و منه سمِّى الرجلُ.
و الْجَنَدِلُ بفتح النون و كسر الدال: الموضعُ فيه حجارة.
و الْجَدْوَلُ: النهرُ الصغيرُ.
جذل‏
الْجِذْلُ، واحد الْأَجْذَالِ، و هى أصول الحطَب العظامُ، و منه‏
قول الحُبَابِ بن المنذر، «أنا جُذَيْلُهَا المُحَكَّكُ».
و الْجَاذِلُ: المنتصبُ مكانَه لا يبرح، شُبِّهَ بِالْجِذْلِ الذى يُنْصَبُ فى المعاطن لتحتكَّ به الإبلُ الجَرْبَى. قال الشاعر «1»:
         * لَاقَتْ على الماءٍ جَذِيلًا وَاتِدَا «2»*
و يقال: فلانٌ جِذْلُ مالٍ، إذا كان رفيقاً بسياسته.
و الْجَذَلُ بالتحريك: الفرحُ. و قد جَذِلَ بالكسر يَجْذَلُ فهو جَذْلَانُ. و أَجْذَلَهُ غيره، أى أفرحه.
و اجْتَذَلَ، أى ابتهج.
جرل‏
الْجَرَلُ، بالتحريك: الحجارةُ، و كذلك الْجَرْوَلُ، و الواو للإِلحاق بجعفرٍ.
و جَرْوَلٌ: لقبُ الحطيئة العبسىّ الشاعر. قال الكميت:
         وَ مَا ضَرَّهَا أَنَّ كَعْباً ثَوَى             و فَوَّزَ من بَعْدِهِ جَرْوَلُ‏
و أرضٌ جَرِلَةٌ: ذاتُ جَرَاوِلَ. و مكانٌ جَرِلٌ، و الجمع الْأَجْرَالُ. و منه قول الشاعر «3»:
         مِن كل مُشْتَرِفٍ و إنْ بَعُدَ المَدَى             ضَرِمِ الرِقاقِ مُناقِلِ الْأَجْرَالِ‏
و قد يكون جمع جَرَلِ، مثل جَبَلِ و أَجْبَالٍ.
و الْجِرْيَالُ «4»: صِبْغٌ أحمرُ، عن الأصمعى.
و جِرْيَالُ الذهبِ: حُمْرَتُهُ. قال الأعشى:
__________________________________________________
 (1) فى نسخة زيادة: «أبو محمد الفقعسى».
 (2) بعده:
         * و لم يكن يُخْلِفُهَا المَواعِدا*
 (3) جرير.
 (4) بالكسر، كما فى القاموس.

1654
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

جرل ص 1654

         إذا جُرِّدتْ يوماً حسِبتَ خميصةً             عليها و جِرْيَالَ النَضير الدُلامصا «1»
و الْجِرْيَالُ: الخمرُ، و هو دون السُلَافِ فى الجودة. و يقال: جِرْيَالُ الخمر: لونُها. و ينشد للأعشى:
         و سبِيئَةٍ مما تُعَتِّقُ بَابِلٌ             كَدَمِ الذَبِيحِ سَلَبْتُها جِرْيَالَهَا
يقول: شَرِبْتُهَا حمراءَ و بُلْتُهَا بيضاءَ.
جردحل‏
الْجِرْدَحْلُ من الإبل: الضَخمُ.
جزل‏
الْجَزْلُ: ما عَظُمَ من الحطب و يَبِسَ.
و أنشد أحمد بن يحيى:
         فوَيْهاً لِقِدْرِكَ وَيْهاً لَها             إذا اخْتِيَر فى المَحْلِ جَزْلُ الحَطَبْ‏
و الْجَزِيلُ: العظيمُ. و عطاءٌ جَزْلٌ و جَزِيلٌ، و الجمع جِزَالٌ.
و أَجْزَلْتُ له من العطاء، أى أكثَرْتُ.
و فلانٌ جَزْلُ الرأى. و امرأةٌ جَزْلَةٌ «2» بيّنة الْجَزَالَةِ، إذا كانت ذاتَ رأى.
و اللفظ الْجَزْلُ: خلاف الركيك.
و الْجَزْلُ: القَطْعُ. يقال: جَزَلْتُ الشئ جِزْلَتَيْنِ، أى قطعته قطعتين.
و الْجِزْلَةُ أيضاً بالكسر: القِطعة العظيمة من التمر.
و هذا زمن الْجِزَالِ، أى زمن صِرامِ النخلِ.
و منه قول الراجز:
         * حتَّى إذا ما حان من جِزَالِهَا «3»*
و الْجَزَلُ بالتحريك: أن تصيب الغاربَ دَبَرَةٌ فيخرج منه عظمٌ فيتطامن موضعُه. يقال:
بعيرٌ أَجْزَلُ. قال أبو النجم:
         * تُغادر الصَمْدَ كظَهْرِ الْأَجْزَلِ «4»*
و الْجَوْزَلُ: فرخُ الحمامِ؛ و ربّما سمِّى الشابُ جَوْزَلًا.
و الْجَوْزَلُ: السَمُّ. قال أبو عبيدة: لم يسمع ذلك إلّا فى قول ابن مُقبلٍ يصف ناقةً:
__________________________________________________
 (1) شبه شعرها بالخميصة فى سواده و سلوسته، و جسدها بالنضير و هو الذهب.
 (2) و زاد المجد: «و جَزْلَاءُ».
 (3) بعده:
         * و حطَّتِ الجرَّامُ من جِلالِها*
 (4) قبله:
         * يأتى لها من أَيْمُنٍ و أَشْمُلِ             و هىَ حِيالَ الفَرْقَدَيْنِ تَعْتَلِى‏

1655
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

جزل ص 1655

         * سَقَتْهُنَّ كأساً من ذُعافٍ و جَوْزَلا «1»*
جعل‏
جَعَلْتُ كذا أَجْعَلُهُ جُعْلًا «2» و مَجْعَلًا.
و جَعَلَهُ اللَّه نبيًّا «3»، أى صيّره.
و جَعَلُوا الملائكة إناثاً، أى سمَّوهم.
و الْجَعْلُ: النخلُ القِصَارُ، الواحدةُ جَعْلَةٌ.
و منه قول الراجز «4»:
         * أو يستوى جَثِيثُهَا و جَعْلُهَا «5»*
و الْجَعْلُ بالضم: ما جُعِلَ للإنسان من شئ على الشئ يفعله. و كذلك الْجِعَالَةُ «6» بالكسر.
و الْجَعِيلَةُ مثله.
و الْجُعَلُ: دوَيْبَّة. و قد جَعِلَ الماءُ بالكسر، جَعَلًا، أى كثُر فيه الْجِعْلَانُ.
و الْجِعَالُ: الخِرْقَةُ التى تُنْزَلُ بها القِدر عن النار، و الجمع جُعُلٌ، مثل كتابٍ و كُتُبٍ.
و أَجْعَلْتُ القِدر، أى أنزلتها بالْجِعَالِ.
و أَجْعَلْتُ لفلان من الْجُعْلِ فى العطيَّة.
و أَجْعَلَتِ الكلبةُ و اسْتَجْعَلَتْ فهى مُجْعِلٌ، إذا أرادت السِفاد، و كذلك سائر السباع.
و اجْتَعَلَ و جَعَلَ بمعنىً. قال الشاعر أبو زُبَيد «7»:
         نَاطَ أَمْرَ الضِعَافِ و اجْتَعَلَ اللَيْ             لَ كَحَبْلِ العَادِيّةِ المَمْدُودِ
جفل‏
الْجَفْلُ: السحابُ الذى قد هَرَاقَ ماءه ثم انْجَفَلْ.
و الْجُفَالُ بالضم: الصوف الكثير. قالت الضَائِنَةُ: أُوَلَّدُ رِخَالًا، و أُجَزُّ جُفَالًا، و أُحْلَبُ كُثَباً ثِقَالًا، و لم تَرَ مثلى مَالًا.
قولها: جُفَالًا، أى أُجَزُّ بمرَّةٍ واحدةٍ، و ذلك أنَّ صوفها لا يسقط إلى الأرض شئ منه حتّى يُجَزَّ كله.
قال ذو الرمة يصف شعر المرأة:
__________________________________________________
 (1) صدره:
         * إذا المُلْوِيَاتُ بالمُسُوحِ لَقِينَهَا*
 (2) فى القاموس: جَعْلًا و تضم، و جَعَالةً و يكسر.
 (3) فى بعض النسخ: و قوله تعالى: «وَ جَعَلَنِي نَبِيّاً» أى صيّرنى.
 (4) فى نسخة: «قال الراجز».
 (5) قبله:
         * أَقْسَمْتُ لا يذهب عنِّى بَعْلُهَا*
 (6) الجعالة مثلثة و ككتاب، و قُفْلٍ و سفينة.
قاموس.
 (7) فى اللسان: و قال يرثى اللجلاج ابن أخته.

1656
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

جفل ص 1656

         و أَسْوَدَ كالأَسَاوِدِ مُسْبِكَرًّا             على المَتْنَيْنِ مُنْسَدِلًا جُفَالا «1»
و لا يوصف بِالْجُفَالِ إلّا و فيه كثرةٌ.
و الْجُفَالُ أيضاً: ما نفَاه السيلُ.
و جُفَالَةُ القِدر: ما أخذتَه من رأسها بالمِغزفة.
و أخذتُ جُفْلَةً من صوفٍ، أى جُزَّةً، و هو اسم مفعولٍ مثل قوله تعالى: إِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ.
قال أبو زيد: يقال دعوتهم الْجَفَلَى و الْأَجْفَلَى.
و الأصمعىُّ لم يعرف الْأَجْفَلَى. و هو أن تدعوَ الناس إلى طعامك عامَّةً. قال طرفة:
         نحن فى المَشْتَاةِ نَدْعُو الْجَفَلَى             لا تَرَى الآدِبَ فينا يَنْتَقِرْ
قال الأخفش: يقال: دُعِىَ فلان فى النَقَرَى لا فى الْجَفَلَى، أى دُعِىَ فى الخاصَّة لا فى العامَّة.
و قال الفراء: جاء القومُ أَجْفَلَةً و أَزْفَلَةً، أى جماعةً. و جاءوا بِأَجْفَلَتِهِمْ و أَزْفَلَتِهِمْ، أى بجماعتهم.
و قال بعضهم: الْأَجْفَلَى و الْأَزْفَلَى: الجماعةُ من كلِّ شئ.
و جَفَلَ، أى أسرعَ. و الْجَافِلُ: المنزعجُ.
قال الشاعر «2»:
         مُرَاجِعُ نَجْدٍ بعد فِرْكٍ و بِغْضَةٍ             مُطَلِّقُ بُصْرَى أَصْمَعُ القَلْب جَافِلُهْ‏
و الْإِجْفِيلُ: الجبانُ. و ظليمٌ إِجْفِيلٌ.
يهرُب من كلِّ شئ.
و أَجْفَلَ القومُ، أى هربوا مسرِعين.
و الْجُفَالَةُ من الناس: الجماعةُ.
و أَجْفَلَتِ الريحُ فهى مُجْفِلٌ، أى أسرعتْ، و جَافِلَةٌ أيضاً.
و أَجْفَلَتِ الريحُ بالتراب، أى أذهبَتْه و طَيَّرَتْهُ. و أنشد الأصمعى «3»:
         وهَابٍ كجُثْمَانِ الحمامةِ أَجْفَلَتْ             به رِيحُ تُرْجٍ و الصبَا كلَّ مُجْفَلِ‏
و انْجَفَلَ القومُ، أى انقلعوا كلُّهم فمضَوا.
جلل‏
الْجَلُّ، بالفتح: الشِرَاعُ؛ و الجمع جُلُولٌ.
قال القطامىّ:
__________________________________________________
 (1) قال ابن برى: قوله و أسوَدَ معطوف على منصوب قبل البيت، و هو:
         تُرِيكَ بَيَاضَ لَبّتِهَا و وجْهاً             كقَرْنِ الشمسِ أفْتَقَ ثم زَالا
 (2) أبو الرُبَيْس الثعلبى.
 (3) لمزاحم العقيلى.

1657
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

جلل ص 1657

         فى ذِى جُلُولٍ يُقَضِّى الموتَ صاحِبُهُ             إذا الصَرَارِىُّ من أَهْوالِهِ ارْتَسَما
و الْجَلَّةُ: البَعَرُ. يقال: إنّ بنى فلان وقودهم الْجَلَّةُ، و وقودهم الوَأْلَةُ. و هم يَجْتَلُّونَ الْجِلَّةَ، أى يلقطون البعر.
و الْجُلُّ بالضم: واحد جِلَالِ الدوابّ. و جمع الْجِلَالِ أَجِلَّةٌ.
و الْجُلُّ الذى فى قول الأعشى:
         و شَاهِدُنَا الْجُلُّ و اليا             سَمِينُ «1» ....
هو الوردُ، فارسىّ معرّب.
و جُلُّ الشئ: معظمه.
و الْجُلَّى: الأمر العظيم؛ و جمعها جُلَلٌ، مثلِ كُبْرَى و كُبَرٍ. و منه قول طرفة:
         * متى أُدْعَ فى الْجُلَّى أَكُنْ من حُماتِها «2»*
و قال آخر «3»:
         و إنْ دَعَوْتِ إلى جُلَّى و مَكْرُمَةٍ             يوماً كِرَاماً من الأقوام فادْعِينا
و الْجُلَّةُ: وِعاء التمر.
و الْجِلُّ بالكسر: قصبُ الزرع إذا حُصِدَ.
و يقال أيضاً: ما له دِقٌ و لا جِلٌّ، أى دقيقٌ و لا جَلِيلٌ.
و الْجِلَّةُ من الإبل: المَسَانُّ، و هو جمع جَلِيلٍ، مثلِ صبىٍّ و صِبْيَةٍ. قال النمر:
         أَزْمَانَ لم تأخذْ إلىَّ سِلَاحَها             إبلى بِجِلَّتِهَا و لا أَبْكارِها
و مَشْيَخَةٌ جِلَّةٌ، أى مَسَانُّ.
و الْمَجَلَّةُ: الصحيفةُ فيها الحكمةُ. قال أبو عبيد: كلُّ كتابٍ عند العرب مَجَلَّةٌ. و قول النابغة:
         مَجَلَّتُهُمْ ذاتُ الإلَهِ و دِينُهُمْ             قَوِيمٌ فما يَرْجُونَ غَيْر العَوَاقِبِ‏
فمن رواه بالجيم فهو من هذا، و من رواه بالحاء فمعناه أنهم يحجّون فيَحُلُّونَ مواضع مقدسةً.
و جَلَالُ اللَّهِ: عظمته.
و قولهم: فَعَلْتُهُ من جَلَالِكَ، أى من أَجْلِكَ.
و أنشد الكسائى:
         * و إكْرَامِىَ القومَ العِدَا من جَلَالِهَا «4»*
و الْجَلَّالَةُ: البقرةُ التى تتبع النَجَاسَاتِ. و
فى الحديث: «نُهِىَ عن لبن الْجَلَّالَةِ».
__________________________________________________
 (1) تكملة بيت الأعشى:
         * و المُسْمِعَاتُ بقُصَّابها*
 (2) فى نسخة بقية البيت:
         * و إن يَأْتِكَ الأعداءُ بالجَهْدِ أَجْهَدِ*
 (3) هو بَشَامَةُ بن حَزْنٍ النَهْشَلِىُّ.
 (4) صدره:
         * حَيَائِىَ من أَسْمَاءَ و الخَرْقُ بيننا*

1658
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

جلل ص 1657

و الْجُلَالُ بالضم: العظيمُ. و الْجُلَالَةُ: الناقةُ العظيمةُ.
و الْجَلَلُ: الأمرُ العظيمُ. قال وَعلة ابن الحارث:
         قَوْمِى هُمُ قتلوا أُمَيْم أخِى             فإذا رَمَيْتُ يُصِيبُنِى سَهْمِى‏
             فَلئِنْ عَفَوْتُ لأعْفُوَنْ جَلَلًا             و لَئِنْ سَطَوْتُ لَأُوهِنَنْ عَظْمِى‏

و الْجَلَلُ أيضاً: الهيِّنُ، و هو من الأضداد.
قال امرؤ القيس لما قُتِلَ أبوه:
         * ألَا كلُّ شئٍ سِوَاهُ جَلَلْ «1»*
أى هيّنٌ يسيرٌ.
و فَعَلْتُ ذاك من جَلَكَ أى من أَجْلِكَ. قال جميل:
         رَسمُ دَارٍ وَقَفْتُ فى طَلَلِهْ             كِدْتُ أَقْضِى الغَدَاةَ «2» من جَلَلِهْ‏
أى من أَجْلِهِ، و يقال من عُظْمِهِ فى عينى.
و الْجَلِيلُ: العظيمُ. و الْجَلِيلُ: الثُمَامُ، و هو نبتٌ ضعيفٌ يُحشَى به خصَاصُ البيوتِ. و قال «3»:
         ألا ليت شِعْرِى هل أَبيتَنَّ لَيْلَةً             بمَكَّةَ حَوْلِى «4» إذْخِرٌ و جَلِيلُ «5»
الواحدةُ جَلِيلَةٌ، و الجمع جَلَائِلُ.
قال الشاعر:
         * يَلُوذُ بَجَنْبَىْ مَرْخَةٍ و جَلَائِلِ*
و الْجُلْجُلُ: واحد الْجَلَاجِلِ، و صوته الْجَلْجَلَةُ، و صوت الرعد أيضاً.
و الْمُجَلْجِلُ: السَحابُ الذى فيه صوتُ الرعد.
و جَلْجَلْتُ الشئ، إذا حركتَه بيدك.
و تَجَلْجَلَ فى الأرض، أى ساخ فيها و دخل.
يقال: تَجَلْجَلَتْ قواعدُ البيت، أى تَضَعْضَعَتْ.
و
فى الحديث «إنّ قارون خرج على قومه يتبختر فى حُلَّةٍ له، فأمر اللَّه الأرض فأخذَتْه، فهو يَتَجَلْجَلُ فيها إلى يوم القيامة».
و حمارٌ جَلَاجِلٌ بالضم، أى صافى النهيقِ.
و جَلَاجِلُ بالفتح: موضعٌ. قال ذو الرمة:
         أَيا ظَبْيَةَ الوُعساءِ بين جَلَاجِلٍ             و بين النَقَا آ أنْتِ أَمْ أُمُّ سالِمِ‏
__________________________________________________
 (1) صدره:
         * بقتل بنى أسدٍ ربَّهمْ*
 (2) رواه النحويون:
          «... أقِضى الحياة ...»
 (3) فى اللسان:
          «بَفجّ و حولى ...»
 (4) بلال.
 (5) بعده:
         و هل أرِدَنْ يوماً مِيَاهَ مَجَنَّةٍ             و هل يَبْدُوَنْ لى شامةٌ و طَفِيل‏

1659
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

جلل ص 1657

و يروى بالحاء مضمومةً.
و الْجُلْجُلَانُ: ثمرة الكُزبرة. قال أبو الغَوث:
هو السمسم فى قشره قبل أن يُحْصد.
و الْجُلْجُلَانُ. حَبَّةُ القلب. يقال. أصبتُ جُلْجُلَانَ قلبه.
وَ جَلَّ القومُ من البلد يَجُلُّونَ بالضم جُلُولًا، أى جَلَوْا و خرجُوا إلى بلد آخر، فهم جَالَّةٌ.
يقال: اسْتُعْمِلَ فلان على الْجَالَّةِ، كما يقال على الْجَالِيَةِ، و هما بمعنىً. و أنشد ابن الأعرابى «1»:
         * عُفْرٌ و صِيرَانُ الصَرِيمِ جَلَّتِ «2»*
و يقال أيضا: جَلَّ البعرُ يَجُلُّهُ جَلًّا، أى التقطه، و منه سمِّيت الدابّةُ التى تأكل العَذِرَةَ الْجَلَّالَةَ. و كذلك اجْتَلَلْتُ البعرَ.
و جَلَّ فلان يَجِلُّ بالكسر جَلَالَةً، أى عَظُمَ قَدْرُهُ، فهو جَلِيلٌ.
و قول لبيد:
         * و اخْزُهَا بالبِرِّ لِلَّهِ الْأَجَلِّ «3»*
يعنى الأعظم. و قول الراجز «4»:
         * الحمد للَّهِ العلىِّ الْأَجْلَلِ «5»*
يريد الْأَجَلِّ، فأظهر التضعيف ضرورةً.
و قول ابن أحمر:
         يا جَلَّ ما بَعُدَتْ عليك بِلادُنا             و طِلابُنا فابْرُقْ بأرضكَ و ارْعُدِ
يعنى ما أَجَلَّ ما بَعْدَتْ.
و جَلَّ الرجل أيضاً، أى أَسَنَّ. يقال جَلَّت الناقُة، إذا أَسَنَّتْ. عن أبى نصر.
و جَلَّتِ الهاجِنُ عن الولد، أى صغُرتْ.
و أَجْلَلْتُهُ فى المرتبة.
و أتيت فلاناً فما أَجَلَّنِى و ما أَحْشَانِى، أى ما أعطانى جَلِيلَةً و لا حاشِيَةً. فَالْجَلِيلَةُ: التى نُتِجَتْ بطناً واحداً. و الحواشى: صغار الإبل.
و يقال: ما أَجَلَّنِى و ما أَدَقَّنِى، أى ما أعطانى كثيراً و لا قليلا.
و يقال: ما له جَلِيلَةٌ و لا دقيقةٌ، أى ما له ناقةٌ و لا شاةٌ.
و قول الشاعر:
         * بَكَتْ فأَدَقَّتْ فى البُكَا و أَجَلَّتِ*
أى أتت بقليل البكاء و كثيره.
و جَلَّلَ الشئَ تَجْلِيلًا، أى عَمَّ.
__________________________________________________
 (1) فى نسخة زيادة: «للعجاج».
 (2) قبله:
         * كَأَنَّمَا نُجُومُهَا إذْ وَلَّتِ*
 (3) صدره:
         * غَيْرَ أَنْ لا تَكْذِبَنْهَا فى التُقَى*
 (4) هو أبو النجم.
 (5) بعده:
         * أَعْطَى فلم يَبْخَلْ و لم يُبَخَّلِ*

1660
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

جلل ص 1657

و الْمُجَلِّلُ: السحابُ الذى يُجَلِّلُ الأرضَ بالمطر، أى يَعُمُّ.
و تَجْلِيلُ الفرسِ، أن تُلبسه الْجُلَّ.
و تَجَلَّلَهُ، أى علاه. و تَجَلَّلَهُ، أى أخذ جُلَالَهُ.
و التَّجَالُّ: التعاظمُ. يقال: فلان يَتَجَالُّ عن ذلك، أى يترفَّع عنه.
و جَلُولَاءُ بالمدّ: قريةٌ بناحية فارس، و النسبة إليها جَلُولِىٌّ على غير قياس، مثل حَرُورِىّ فى النسبة إلى حَرُورَاء.
جمل‏
الْجَمَلُ من الإبل. قال الفراء: الْجَمَلُ:
زوج الناقة، و الجمع جِمَالٌ و أَجْمَالٌ و جِمَالاتٌ و جَمَائِلُ.
و الْجَامِلُ: القطيع من الإبل مع رُعاته و أربابه. قال الشاعر «1»:
         * لهم جَامِلٌ ما يهدأ الليلَ سامِرُهْ «2»*
قال ابن السكيت: يقال للإبل إذا كانت ذُكُورَةً و لم يكن فيها أنثى: هذه جِمَالَةُ بَنِى فلانٍ. و قرئ: كَأَنَّهُ جِمالَتٌ صُفْرٌ
قال: و تقول: اسْتَجْمَلَ البعيرُ، أى صار جملًا. و إنَّما يسمى جملًا، إذا أرْبَعَ.
و الْجَمَّالَةُ: أصحاب الْجَمَالِ، مثل الخيَّالة و الحمّارة. قال الهذلىّ «3»:
         حتى إذا أَسْلَكُوهُمْ فى قُتائِدَةٍ             شَلًّا كما تَطْرُدُ الْجَمَّالَةُ الشُرُدا
و الْجَمَالُ: الحُسْنُ. و قد جَمُلَ الرجلُ بالضم جَمَالًا فهو جَمِيلٌ، و المرأةُ جَمِيلَةٌ و جَمْلَاءُ أيضاً، عن الكسائى. و أنشد:
         فَهْىَ جَمْلَاءُ كبَدْرٍ طالعٍ             بَذَّتِ الخَلْقَ جميعاً بِالْجَمَالِ
و قول أبى ذؤيب:
         * جَمَالَكَ أيُّها القلبُ القَرِيحُ «4»*
يريد: الْزَمْ تَجَمُّلَكَ و حياءك، و لا تجزعْ جزعاً قبيحاً.
و الجُمَّالُ بالضم و التشديد: أَجْمَلُ مِنَ الْجَمِيلِ.
و يقال للشحم المذاب: جَمِيلٌ.
و جُمَيْلٌ: طائرٌ جاء مصغَّرا، و الجمع جِمْلَانٌ مثال كُعَيْتٍ و كِعْتَانٍ.
و جَمَلٌ: أبو حىٍّ من مَذْحِجٍ، و هو جَمَلُ
__________________________________________________
 (1) هو الحطيئة.
 (2) صدره:
         * فإنْ تَكُ ذَا مَالٍ كثيرٍ فإنّهمْ*
 (3) هو عبد مناف بن رِبْع الهذلىّ.
 (4) بقية البيت:
         * سَتَلْقَى من تُحِبُّ فتستريحُ*

1661
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

جمل ص 1661

بن سعدِ العشيرةِ،
منهم هند بن عمروٍ الْجَمَلِىُّ، و كان مع علىّ عليه السلام فقُتِل، فقال قاتله «1»:
         * قَتَلْتُ عِلْبَاءً و هِنْدَ الْجَمَلِى «2»*
و جُمَلٌ: اسم امرأة.
و الْجُمْلَةُ: واحدة الْجُمَلِ.
و قد أَجْمَلْتُ الحسابَ، إذا رددتَه إلى الْجُمْلَةِ.
و أَجْمَلْتُ الصنيعة عند فلان، و أَجْمَلَ فى صنيعه.
و جَمَلْتُ الشحمَ أَجْمُلُهُ جَمْلًا و اجْتَمَلْتُهُ، إذا أَذَبْتَهُ. و ربَّما قالوا: أَجْمَلْتُ الشحمَ. حكاه أبو عبيد.
و أَجْمَلَ القومُ، أى كثرت جِمَالُهُمْ، عن الكسائى.
و الْمُجَامَلَةُ: المعاملةُ بِالْجَمِيلِ.
و رجلٌ جُمَالِىٌّ بالضم و الياء مشدّدة، أى عظيم الخَلْقِ. و ناقةٌ جُمَالِيَّةٌ: تُشَبَّهُ بالفحل من الإبل فى عِظَمِ الخَلْقِ. قال الأعشى يصف ناقته:
         جُمَالِيَّةٌ تَغْتَلىِ بالرِدَافِ             إذا كَذَّبَ الآثِماتُ الهَجِيرا
و حسابُ الْجُمَّلِ بتشديد الميم.
و الْجُمَّلُ أيضا: حبل السَفينة الذى يقال له القَلْسُ، و هو حبالٌ مجموعةٌ. و به قرأ ابن عباس رضى اللَّه عنهما: حَتَّى يَلِجَ الجُمَّلُ فى سَمِّ الخِيَاطِ.
و جَمَّلَهُ، أى زَيَّنَهُ.
و التَّجَمُّلُ: تَكلُّفُ الْجَمِيلِ. و تَجَمَّلَ، أى أكل الْجَمِيلَ، و هو الشحمُ المذاب. قالت امرأة لابنتها: «تَجَمَّلِى و تَعَفَّفِى» أى كُلِى الشحم و اشربى العُفَافَةَ، و هى ما بقى فى الضرع من اللبن.
جول‏
جَالَ يَجُولُ جَوْلًا و جَوْلَاناً. و كذلك اجْتَالَ و انْجَالَ. قال الشاعر: «3»
         و أَبِى الذى وَرَدَ الكُلَابَ مُسَوَّماً             بالخيل تحتَ عَجَاجِهَا الْمُنْجَالِ‏
و جَوَلَانُ المالِ أيضا بالتحريك: صِغَاره و رديئُه، عن الفراء.
و الْجَوْلَانُ بالتسكين: جبلٌ بالشأم. و منه قول الشاعر «4»:
__________________________________________________
 (1) قال ابن برى: هو لعمرو بن يثربى الضبى، و كان فارس بنى ضبة يوم الجمل، قتله عمار بن ياسر فى ذلك اليوم.
 (2) بعده:
         * و ابْناً لصُوحَانَ على دِينِ عَلِى*
 (3) الفرزدق.
 (4) فى نسخة زيادة: «النابغة الذبيانى».

1662
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

جول ص 1662

         * بَكى حَارِثُ الجَولَانِ من فَقْدِ رَبِّهِ «1»*
و حارثٌ: قُلَّةٌ من قِلَالِهِ.
و الْإِجَالَةُ: الإدارةُ. يقال فى الميسر:
أَجِلِ السِهَامَ.
و التَّجْوَالُ: التَطوافُ.
و جَوَّلَ فى البلاد، أى طَوَّفَ.
قال أبو عمرو: جُلْتُ هذا من هذا، أى اخترته منه.
و اجْتَلَتُ منهم جَوْلًا، أى اخترت. قال الكميت يمدح رجلًا:
         و كَائِنْ و كَمْ من ذى أَوَاصِرَ حَولَهُ             أَفَادَ رَغِيبَاتِ اللُهَى و جِزَالها
             و آخَرَ مُجْتَالٍ بغير قَرابةٍ             هُنَيْدَةَ لم يَمْنُنْ عليه اجتْيِالَهَا

و تَجَاوَلُوا فى الحرب، أى جَالَ بعضُهم على بعض؛ و كانت بينهم مُجَاولاتٌ.
و الْمِجْوَلُ: ثوب صغير تَجُولُ فيه الجارية.
و منه قول امرئ القيس:
         * إذا ما اسْبَكَرَّتْ بين دِرْعٍ و مِجْوَلِ «2»*
و ربّما سمَّوا التُرس مِجْوَلًا.
و الْجُولُ بالضم: جدار البئر. قال أبو عبيد:
و هو كلُّ ناحيةٍ من نواحى البئر إلى أعلاها من أسفلها. و أنشد:
         رَمَانِى بأمرٍ كنتُ منه و وَالِدِى             بَرِيًّا و من جُولِ الطَوِىِّ رَمانِى‏
و الْجَالُ مثله. قال الشاعر «3»:
         رُدَّتْ مَعاوِلُهُ خُثْماً مُفَلَّلَةً             و صَادَفَتْ أَخْضَرَ الْجَالَيْنِ صلَّالا
و الجمع أَجْوَالٌ.
و يقال للرجل: ماله جُولٌ، أى عقلٌ و عزيمةٌ، مثل جُولِ البئرِ.
جهل‏
الجَهْلُ: خِلاف العلم. و قد جَهِلَ فلانٌ جَهْلًا و جَهَالَةً.
و تَجَاهَلَ، أى أرى من نفسه ذلك و ليس به.
و اسْتَجْهَلَهُ: عدَّهُ جَاهِلًا، و استخفّه أيضا.
قال الشاعر: «4»
         * نَزْوُ الفُرَارِ اسْتَجْهَلَ الفُرارَا*
و التَّجْهِيلُ: أن تنسبه إلى الْجَهْلِ.
__________________________________________________
 (1) بقية البيت:
         * و حَوْرَانُ منه خائفٌ متضائلُ*
 (2) صدره:
         * إلى مثلها يَرْنُوا الحليمُ صَبَابَةً*
 (3) فى نسخة زيادة: «النابغة الجعدى».
 (4) فى اللسان: «فمنه مَثَلٌ للعرب». و فى المخطوطة: «يقال نَزْوُ» الخ.

1663
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

جهل ص 1663

و الْمَجْهَلَةُ: الأمر الذى يحملك على الْجَهْلِ.
و منه قولهم: «الولد مَجْهَلَةٌ».
و الْمَجْهَلُ: المفازةُ لا أعلامَ فيها. يقال:
ركبتها على مَجْهُولِهَا. قال الشاعر سُوَيد بن أبى كاهل:
         فركبناها على مَجْهُولِها             بِصِلَابِ الأرضِ فَيهِنَّ شَجَعْ‏
و قولهم: كان ذلك فى الْجَاهِليَّةِ الجَهْلاءِ، هو توكيد للأوّل يُشتَقُّ له من اسمه ما يُؤكَّدُ به، كما يقال: وَتِدٌ وَاتِدٌ، و هَمَجٌ هَامِجٌ، و ليلةٌ لَيْلاءُ و يومٌ أَيْوَمُ.
جيل‏
جِيلٌ من الناس، أى صنفٌ. التركُ جيلٌ، و الرومُ جِيلٌ.
و جِيلَانُ، بالكسر: قومٌ رَتّبَهُمْ كِسرى بالبحرَيْن شِبْهُ الأَكَرَةِ.
و جَيْلَانُ، بفتح الجيم: حىٌّ من عبد القيس.
و جَيْلَانُ الحصى: ما أَجَالَتْهُ الريحُ منه.
فصل الحاء
حبل‏
الْحَبْلُ: الرَسَنُ؛ و يجمع على حِبَالٍ و أَحْبُلٍ «1». و قال «2»:
         أَ مِنْ أَجْلِ حَبْلٍ لَا أَبَاكَ ضَرَبْتَهُ             بِمِنسأَةٍ قد جَرَّ حَبْلُكَ أَحْبُلَا
و الْحَبْلُ: العَهْدُ. و الْحَبْلُ: الأمانُ، و هو مثل الجِوَارِ. قال الأعشى «3»:
         و إذا تُجَوِّزُهَا حِبَالُ قَبِيلَةٍ             أَخَذَتْ من الأخرى إليك حِبَالهَا
و الْحَبْلُ: الوصالُ. و يقال للرمل يستطيل حَبْلٌ. و حَبْلُ العاتِقِ: عصبٌ. و حَبْلُ الوريد:
عِرْقٌ فى العنق. و حَبْلُ الذراعِ فى اليد. و فى المثل: «هو على حَبْلِ ذراعِك»، أى فى القُرْب منك.
و الْحُبْلَةُ، بالضم: ثمرُ العِضَاهِ. و
فى حديث سعدٍ رضى اللَّه عنه.
 «لقد رأيتُنا مع رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و سلم و ما لنا طعامٌ إلَّا الحُبْلَةُ و ورقُ السَمُرِ».
و يقال: ضبٌّ حَابِلٌ: يرعى الْحُبْلةَ.
و الْحُبْلَةُ أيضاً: حَلْىٌ يُجعَلُ فى القلائد.
قال الشاعر «4»:
__________________________________________________
 (1) و زاد القاموس: و أَحْبَالٍ و حُبُولٍ.
 (2) فى نسخة زيادة: «الشاعر أبو طالب».
 (3) يذكر مَسِيراً له.
 (4) فى نسخة زيادة: «عبد اللَّه بن مسلم، من بنى ثعلبة بن الدُول».

1664
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حبل ص 1664

         و يَزِينُها فى النَحْرِ حَلْىٌ واضحٌ             و قلائدٌ من حُبْلَةٍ و سُلُوسِ «1»
و الْحِبْلُ بالكسر: الداهيةُ، و الجمع الْحُبُولُ.
قال كثيّر:
         فلا تَعْجَلِى يا عَزُّ أَنْ تَتَفَهَّمِى             بنُصْحٍ أتَى الواشون أم بِحُبُولِ‏
و يقال للواقف مكانَه كالأسد لا يفِرّ:
حَبِيلُ بَرَاحٍ.
و الْحَبَلُ: الحَمْلُ، و قد حَبِلَتِ المرأةُ فهى حُبْلَى، و نسوةٌ حَبَالَى و حَبَالَيَاتٌ، لأنه ليس لها أَفْعَلُ فَفَارَقَ جمعَ الصغرى. و الأصل حَبَالِى بكسر اللام، لأنَّ كلَّ جمعٍ ثالثُه ألفٌ انكسر الحرف الذى بعدها نحو مَساجِدَ و جَعافِرَ، ثم أبدلوا من الياء المنقلبة من ألف التأنيث ألفاً فقالوا:
حَبَالَى بفتح اللام، ليفرّقوا بين الألفين، كما قلناه فى الصحارِى، و ليكون الْحَبَالَى كَحُبْلَى فى ترك صرفها؛ لأنَّهم لو لم يبدلوا لسقطتِ الياء لدخول التنوين، كما تسقط فى جَوَارٍ.
و النسبة إلى حُبْلَى حُبْلِىٌّ و حُبْلَوِىٌّ و حُبْلَاوِىٌّ.
و قال أبو زيد: يقال حَبْلَى فى كلِّ ذات ظُفُرٍ.
و أنشد:
         * أو ذِيخَةٌ حُبْلَى مُحِجٌّ مُقْرِبُ*
و يقال: كان ذلك فى مَحْبَل فلانٍ، أى فى وقت حَبَلِ أمِّه به.
و حَبَلُ الْحَبَلَةِ: نِتاجُ النتاجِ و ولدُ الجنين.
و
فى الحديث: «نهى عن حَبَلِ الْحَبَلَةِ».
و أَحْبَلَهُ، أى ألقحَه.
و الْحَبَلَةُ أيضا بالتحريك: القضيبُ من الكرْم؛ و ربَّما جاء بالتسكين.
و الْحِبَالَةُ: التى يصاد بها.
و الْحَابِلُ: الذى يَنصِب الْحِبَالَةَ للصيد.
و فى المثل: «اختلط الْحَابِلُ بالنابل». و يقال الحَابِلُ: السَدَى فى هذا الموضع، و النَّابِلُ: اللُحْمَةُ.
و الْمَحْبُولُ: الوحشىُّ الذى نَشِب فى الْحَبَالَةِ.
و الْحَابُولُ: الكَرُّ، و هو الْحَبْلُ الذى يُصْعَدُ به النخلُ.
و احْتَبَلَهُ، أى اصطاده بِالحِبَالَةِ.
و مُحْتَبَلُ الفرسِ: أرساغُه؛ و منه قول لبيد:
         و لقد أَغْدُو و ما يَعْدِمُنِى             صاحبٌ غيرُ طويلِ الْمُحْتَبَلْ‏
و حِبَالٌ: اسم رجلٍ من أصحاب طُليحة ابن خُويلد الأسدىّ، أصابه المسلمون فى الرِدّة فقال فيه:
         فإنْ تَكُ أذوادٌ أُصِبْنَ و نسوةٌ             فلن تذهبوا فِرْغاً بقَتْلِ حِبَالِ‏
__________________________________________________
 (1) قبله:
         و لقد لهوتُ و كلُّ شئٍ هالكٌ             بِنَقَاةِ جيبِ الدرعِ غيرِ عَبُوس‏

1665
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حبل ص 1664

و الْحَنْبَلُ: الرجلُ القصيرُ، و الفروُ أيضا، و اسم رجلٍ.
حتل‏
يقال: ما أجد منه حُنْتَالًا، أى بُدًّا. و قال أبو زيد: ما لى عنه حُنْتَأْلٌ، أى بُدٌّ.
حثل‏
أبو عبيد: الْحِثْيَلُ، مثال الهِمْيَعِ: ضربٌ من شجر الجبال، و ربَّما سمِّىَ الرجلُ القصير بذلك.
و الْحُثَالَةُ: ما يسقط من قِشر الشعير و الأرزِّ و التمر و كلِّ ذى قُشَارة إذا نُقِّىَ.
و حُثَالَةُ الدُهنِ: ثُفُله، فكأنّه الردى‏ء من كلِّ شئ.
و أَحْثَلْتُ الصبىَّ، إذا أسأتَ غِذاءه.
قال الشاعر «1»:
         بها الذئبُ محزوناً كأنّ عُوَاءَهُ             عُواءُ فصيلٍ آخِرَ الليلِ مُحْثَلِ‏
حجل‏
الْحَجْلُ: القيدُ. و الْحَجْلُ: الخَلخالُ.
و الْحِجْلُ بالكسر لغةٌ فيهما.
و التَّحْجِيلُ: بياضٌ فى قوائم الفرس، أو فى ثلاثٍ منها، أو فى رجليه قلّ أو كثر، بعد أن يجاوز الأرساغ، و لا يجاوزُ الركبتين و العُرقوبين؛ لأنّها مواضع الْأَحْجَالِ، و هى الخلاخيلُ و القيود.
يقال: فرسٌ مُحَجَّلٌ، و قد حُجِّلَتْ قوائمه تَحْجِيلًا، و إنَّها لذَاتُ أَحْجَالٍ، الواحد حَجْلٌ عن الأصمعىّ. فإذا كان البياضُ فى قوائمه الأربعِ فهو مُحَجَّلُ أربعٍ، و إن كان فى الرِجلين جميعا فهو مُحَجَّلُ الرجلين، فإن كان بإحدى رجليه و جاوز الأرساغ فهو مُحَجَّلُ الرِجل اليمنى أو اليسرى، فإن كان البياض فى ثلاث قوائم دون رِجلٍ أو دون يدٍ فهو مُحَجَّلُ ثلاثٍ مطلقُ يدٍ أو رِجلٍ.
و لا يكون التَّحْجِيلُ واقعاً بيدٍ أو يدينِ ما لم يكن معها أو معهما رِجلٌ أو رِجلان. فإن كان مُحَجَّلَ يدٍ و رِجلٍ من شِقّ فهو مُمسَكُ الأيامنِ مُطلَقُ الأياسرِ، أو مُمْسَكُ الأياسرِ مطلقُ الأيَامِنِ.
و إن كان من خلافٍ قلَّ أو كثر فهو مشكولٌ.
و الْحَجَلَانُ: مِشيةُ المقيّدِ. يقال: حَجَلَ الطائر يَحْجُلُ و يَحْجِلُ. و كذلك إذا نزا فى مِشْيته كما يَحْجُلُ البعيرُ العَقِيرُ على ثلاثٍ، و الغلامُ على رِجلٍ واحدةٍ أو على رِجلين. قال الشاعر «2»:
         فقد بَهَأَتْ بِالْحَاجِلَاتِ إفَالُها             و سيفُ كرِيمٍ لا يزال يَصُوعُها
__________________________________________________
 (1) فى نسخة زيادة: «ذو الرمة».
 (2) فى نسخة زيادة: «عبد اللَّه بن الحجاج الثعلبىّ، و قيل للحطيئة».

1666
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حجل ص 1666

يقول: قد أَنِسَتْ صغارُ الإبل بالحاجِلاتِ، و هى التى ضُرِبَتْ سُوقُها فمشَتْ على بعض قوائمها، و بسيفِ كريمٍ لكثرة ما شاهدتْ ذلك، لأنَّه يعرقبها.
و أَحْجَلْتُ البعيرَ، إذا أطلقتَ قيدَه من يده اليسرى و شددتَه فى اليمنى.
و الْحَجَلَةُ بالتحريك: واحدة حِجَالِ العروس، و هى بيتٌ يُزَيَّنُ بالثِياب و الأسرَّة و السُتور.
و الْحَجَلَةُ أيضاً: القَبَجَةُ، و الجمع حَجَلٌ و حِجْلَانٌ و حِجْلَى. و لم يجئ الجمع على فِعْلَى بكسر الفاء إلَّا حرفان: الظِرْبَى جمع ظَرِبَانٍ و هى دُويبة منتنةُ الريحِ، و حِجْلَى جمع حَجَلٍ. قال الشاعر «1»:
         ارْحَمْ أُصَيْبِيَتِى الذين كأنّهمْ             حِجْلَى تَدَرَّجُ فى الشَرَبَّةِ وُقَّعُ «2»
و الْحَجَلُ: صغار أولاد الإبل و حَشوُها، الواحدة حَجَلَةٌ. قال لبيدٌ يصف إبلًا بكثرة اللبن و أن رءوس أولادِها صارت قُرْعاً، أى صُلعاً، لكثرة ما يسيل عليها من لبنها و تتحلَّب أمهاتُها عليها:
         لها حَجَلٌ قد قُرِّعَتْ من رءوسِها             لها فوقَها مما تَحَلَّبَ واشِلُ‏
و الْحَجْلَاءُ: الشاةُ التى ابيضّتْ أوظِفتُها.
و الْحَوْجَلَةُ: قارورةٌ صغيرة واسعةٌ الرأس.
قال العجاج:
         كأنّ عَينيهِ من الغُؤُورِ             قَلْتَانِ أو حَوْجَلَتَا قارُورِ
و حَجَّلَتْ عينُه تَحْجِيلًا، أى غارت. عن الأصمعىّ.
و تَحْجُلُ: اسمُ فرسٍ، و هو فى شعر لبيد «3».
حدل‏
حَدَلَ عليه يَحْدِلُ حَدْلًا، إذا مال عليه بالظُلم. يقال: رجلٌ حَدْلٌ غيرُ عدلٍ.
و رجلٌ أَحْدَلُ بيّن الْحَدَلِ، إذا كان مائلَ الشِقِّ. قال الشيبانىّ: الْأَحْدَلُ الذى فى مَنكبيه و رقبته إقبالٌ على صدره.
__________________________________________________
 (1) هو عبد اللَّه بن الحجاج الثعلبىّ.
 (2) بعده:
         أدنو لترحَمنى و تقبلَ تَوبتى             و أراك تدفعُنى فأينَ المَدْفعُ‏
 (3) قال لبيد:
         تكاثَرَ قُرْزُلٌ و الجَوْنُ فيها             و تَحْجُلُ و النَعامةُ و الخَبَال‏

1667
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حدل ص 1667

و يقال: قوسٌ حَدْلَاءُ، للتى تطامنتْ سِيَتُها.
حذل‏
الْحُذْلُ: حاشية الإزارِ أو القميصِ. و
فى الحديث: «هَاتِى حُذْلَكِ»
، فجَعلَ فيه الماء.
و حَذِلَتْ عينهُ بالكسر تَحْذَلُ حَذَلًا، أى سقط هُدبها من بَثرةٍ تكون فى أشفارها. و منه قول معقِّر بن حمارٍ البارِقىّ:
         * و مَأْقِى عَيْنيهَا حَذِلٌ نَطُوفُ «1»*
و الْحَذَلُ أيضاً: شئ من الحَبِّ يُخْتَبَزُ.
قال الراجز:
         إنَّ بَوَاءَ زَادِهِمْ لَمَّا أُكِلْ             أن يُحْذِلُوا فيُكْثِرُوا من الْحَذَلْ‏
و يقال الْحَذَالُ: شئ يخرُج من أصول السَلَمِ يُنْقَعُ فى اللبن فيؤكَل.
قال أبو عبيد: الدُوَدِمُ الذى يَخرُج من السَمُرِ هو الْحَذَالُ.
حرجل‏
الْحُرْجُلُ بالضم: الطويلُ.
حرمل‏
الْحَرْمَلُ: هذا الحَبُّ الذى يُدَخَّنُ به.
حزل‏
احْزَأَلَّ، أى ارتفع. قال الشاعر «2» يصف ناقة:
         ذاتَ انْتِبَاذٍ عن الحادى إذا بَرَكَتْ             خَوَّتْ على ثَفِنَاتٍ مُحْزَئِلَّاتِ «3»
يقال: احْزَأَلَّتِ الإبل فى السير: ارتفعت.
و احْزَأَلَّ الجبلُ: ارتفع فوق السراب.
حزبل‏
الْحَزَنْبَلُ: القصيرُ المُوثَّقَ الخَلْقِ.
حسل‏
قال أبو زيد: يقال لفرخ الضب حين يخرج من بيضته حِسْلٌ، و الجمع حُسُولٌ. و يُكْنَى الضبُّ أبا الْحِسْلِ.
و قولهم فى المثل: «لا آتيك سِنَّ الْحِسْلِ» أى أبداً؛ لأنَّ سنّها لا تسقط أبداً حتى تموت.
و الْحَسِيلُ: ولدُ البقرةِ، لا واحد له من لفظه. و منه قول الشاعر «4»:
         * وَهُنَّ كأذناب الْحَسِيلِ صَوادِرٌ «5»*
__________________________________________________
 (1) صدره:
         * فأَخْلَفْنَا مَوَدَّتَهَا فقَاظَتْ*
أى قامت فى القيظ تبكى عليهم.
 (2) هو أبو دُوَاد الإيادى.
 (3) قبله:
         أعددتُ للحاجة القُصوَى يمانيةً             بين المَهارِى و بين الأرحبيّاتِ‏
 (4) الشنفرى الأزدىّ.
 (5) عجزه:
         * و قد نَهِلَتْ من الدِماءِ و عَلَّتِ*

1668
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حسل ص 1668

و الأنثى حَسِيلَةٌ، عن الأصمعىّ.
و الْحُسَالَةُ، مثل الحُثَالَةِ.
و الْمَحْسُولُ مثل المَخْسُولِ، و هو المرذول، و قد حَسَلَهُ، أى رَذَلَهُ:
و حُسِلَ به، أى أُخِسَّ حظُّه.
و فلانٌ يُحَسِّلُ بنفسه، أى يقصِّر و يركب بها الدناءةَ.
و الْحَسِيلَةُ: حَشَفُ النخل الذى لم يكن حَلَا بُسْره، فيُيبَّسُ و يُودَنُ باللبن أو بالماء، و يُمْرَسُ له تمرٌ حتّى يحلِّيَه فيؤكل لقيماً. يقال: بُلُّوا لنا امن تلك الْحَسِيلَةِ. عن الكسائى.
حسكل‏
الْحِسْكِلُ، بالكسر: الصغير من ولد كلِّ شئ، و الجمع حَسَاكِلُ و حِسْكِلَةٌ. و أنشد الأصمعىّ:
         أنت سقيتَ الصِبْيَةَ العِيامَا             الدَرْدَقَ الْحِسْكِلَةَ الهِيَاما
             خَنَاجِراً تَحْسَبُهَا خِياما
حصل‏
حَصَّلْتُ الشئ تَحْصِيلًا.
و حَاصِلُ الشئ و مَحْصُولُهُ: بقيَّته.
و الْحَصَائِلُ: البقايا، الواحدة حَصِيلَةٌ.
و الْمُحَصِّلَةُ: المرأةُ التى تُحَصِّلُ تراب المعدِن قال الشاعر «1»:
         أَلَا رَجُلٌ جَزاه اللَّه خير             يَدُلُّ على مُحَصِّلَةٍ تَبِيتُ «2»
أى تَبِيتُ تفعل كذا، و البيت مُضَمَّنٌ.
و يروى: «أَلَا رَجُلًا» بمعنى هاتِ لى رَجُلًا. و يروى: «أَلَا رَجُلٍ» بمعنى أَمَا من رجلٍ.
و تَحْصِيلُ الكلام: ردُّه إلى مَحْصُولِهِ.
و الْحَصِيلُ: نبتٌ.
و قد حَصِلَ الفرسُ حَصَلًا، إذا اشتكى بطنَه من أكل تُراب النبت.
و الْحَصَلُ أيضا: البلحُ قبل أن يشتدّ و تظهر ثَفاريقُه، الواحدة حَصَلَةٌ. قال الشاعر:
         * يَنْحَتُّ منهنّ السَدَى و الْحَصْلُ «3»*
و قد أَحْصَلَ النخلُ.
__________________________________________________
 (1) عمرو بن قِعَاس أو قِنْعَاس المُرَادى.
 (2) بعده:
         تُرَجِّلُ جُمَّتِى و تَقُمُّ بَيْتِى             و أُعطيها الإتَاوَةَ إنْ رَضيِتُ‏
 (3) قبله:
         * مُكَمَّمٌ جَبَّارُهَا و الجَعْلُ*
و سكّن الحَصْلَ ضرورة.

1669
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حصل ص 1669

و الْحُصَالَةُ بالضم: ما يَبقَى فى الأنْدَرِ من الحَبّ بعد ما يُرْفَعُ الحَبُّ؛ و هو الكُنَاسة.
و الْحَوْصَلَةُ: واحدة حَوَاصِلِ الطير. و قد حَوْصَلَ، أى ملأ حَوْصَلَتَهُ. يقال: «حَوْصِلِى و طِيرِى».
حظل‏
الْحَظْلُ: المنعَ من التصرُّف و الحركة. و قد حَظَلَ عليه يَحْظُلُ بالضم.
قال الشاعر «1»:
         فما يُعْدِمْكِ لا يُعْدِمْكِ منه             طَبَانِيَةٌ فَيَحْظُلُ أو يَغَارُ «2»
و يقال: رجلٌ حَظِلٌ و حَظَّالٌ، للمُقْتِرِ الذى يحاسب أهلَه بما ينفق عليهم. و الاسمُ الْحِظْلَانُ بكسر الحاء. قال الشاعر «3»:
         تُعَيّرُنِى الْحِظْلَانَ أُمُّ مُغَلِّسٍ             فقلتُ لها لمْ تَقْذِفِينى بِدائِيَا «4»
و الْحَظَلَانُ بالتحريك: مَشْىُ الغضبان، و قد حَظَلَ المشىَ يَحْظُلُ، إذا كفّ بعضَ مشيه.
و أنشد ابنُ السكِّيت للمرَّار العَدَوِىِّ:
         و حَشَوْتُ الغيظَ فى أضلاعه             فهو يمشى حَظَلَاناً كالنَقُرْ
و الْحَنْظَلُ: الشَرْىُ، الواحدة حَنْظَلَةٌ.
و قد حَظِلَ البعيرُ بالكسر، إذا أكثر من أكل الْحَنْظَلِ، فهو حَظِلٌ و إبلٌ حَظَالَى.
و حَنْظَلَةُ: أكرمُ قبيلةٍ من تميم، يقال لهم حَنْظَلَةُ الأكرمون. و أبوهم حَنْظَلَةُ بن مالك ابن عمرو بن تميم.
حفل‏
حَفَلَ القومُ و احْتَفَلُوا، أى اجتمعوا و احتشدوا.
__________________________________________________
 (1) هو البَخْتَرِىّ الجعدى.
 (2) قبله:
         * أَلَا يا لَيْلَ إنْ خُيّرْتِ فينا             بنفسى فانظرى أين الخيارُ
             و لا تستبدلى منِّى دَنِيًّا             و لا بَرَماً إذا حُبَّ القُتَارُ
          فما يخطئك لا يخطئك منه             ............
 (3) منظور الدُبَيْرى.
 (4) بعده:
         فإنى رأيت الباخلين مَتاعُهم             يُذَمُّ و يَفْنَى فارْضَخِى من وعائيا
             فلن تجدينى فى المعيشةِ عاجزاً             و لا حِصْرَماً خِبًّا شديداً وِكَائِيا
و يروى: «أمُّ مُحَلَّمٍ» بدل «أم مغلس».

1670
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حفل ص 1670

و عنده حَفْلٌ من الناس، أى جَمْعُ، و هو فى الأصل مصدرٌ.
و مَحْفِلُ القوم و مُحْتَفَلُهُمْ: مُجتمَعهم.
و ضَرعٌ حَافِلٌ، أى ممتلئٌ لبناً.
و شُعبةٌ حَافِلٌ و وادٍ حَافِلٌ، إذا كثر سَيْلُهُما.
و حَفَلَتِ السماء حَفْلًا، أى جدّ وقعُها.
و حَفَلْتُهُ، أى جَلَوتُه، فَتَحَفَّلَ و احْتَفَلَ.
قال بشرٌ يصف امرأة:
         رأى دُرَّةً بيضاءَ يَحْفِلُ لَوْنَها             سُخَامٌ كغِربان البَرِيرِ مُقَصَّبُ‏
و حَفَلْتُ كذا، أى باليتُ به، يقال:
لا تَحْفِلْ به. قال الكميت:
         أَهْذِى بظَبْيَةَ «1» لو تُسَاعِفُ دارُهَا             كَلَفاً و أَحْفِلُ صُرْمَها و أُبَالِى‏
و الْحُفَالَةُ مثل الحُثَالَةِ. قال الأصمعىّ: يقال هو من حُفَالَتِهِمْ و حُثَالَتِهِمْ، أى ممَّن لا خير فيه منهم. قال: و هو الرَذْلُ من كلِّ شئ.
و رجلٌ ذو حَفْلَةٍ، إذا كان مبالغاً فيما أخذ فيه. و جاءوا بِحَفْلَتِهِمْ، أى بأجمعهم. و أخذ للأمر حَفْلَتَهُ، إذا جدّ فيه.
و يقال. احْتَفَلَ الوادى بالسيل، أى امتلأ.
و التَّحْفِيلُ مثل التَصرِيَة، و هو أن لا تُحْلَبَ الشاة أيّاماً ليجتمع اللبنُ فى ضرعها للبيع. و الشاةُ مُحَفَّلَةٌ و مُصَرَّاةٌ. و
نهى رسول اللَّه صلى اللَّه عليه و سلم عن التَصرية و التَّحْفِيلِ.
حقل‏
الْحَقْلُ: الزرعُ إذا تشعَّبَ ورقُه قبل أن تغُلظَ سُوقه، تقول منه أَحْقَلَ الزرعُ.
و الْحَقْلُ: القَرَاحُ الطيِّبُ، الواحدة حَقْلَةٌ.
و فى المثل: «لا تُنْبِتُ البقلةَ إلا الحَقْلَةُ».
قال الأصمعىّ: الْحَقْلَةُ وجعٌ يكون فى البطن.
و قال أبو عبيد: من أَكْلِ التراب مع البَقْلِ.
و قد حَقِلَتِ الإبلُ حَقْلَةً، مثل رحم رحمةً، و الجمع أَحْقَالٌ، و منه قول العجاج:
         * ذاك و نَشْفِى حَقْلَةَ الأمراضِ «2»*
و الْحَقِيلَةُ: ماء الرُطْب فى الأمعاء. و أمّا قول الشاعر الراعى:
         * من ذى الأَبَارِقِ إذ رَعَيْنَ حَقِيلَا «3»*
__________________________________________________
 (1) ظبية: اسم صاحبته.
 (2) قبله:
         * يَبْرُقُ بَرْقَ العارِضِ النَفَّاضِ*
 (3) صدره.
         * و أَفَضْنَ بعد كُظُومِهِنَّ بِحِرَّةٍ*
قال ابن برى: كظومهن: إمساكهن عن الجِرَّةِ. و قيل: حقيلًا: نبتٌ، و قيل إنّه جبل.

1671
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حقل ص 1671

فهو اسم موضع.
و المُحَاقَلَةُ: بيع الزَرع و هو فى سنبله بالبُرّ، و قد نُهِىَ عنه.
و حَوْقَلَ الشيخُ حَوْقَلَةً و حِيقَالًا، إذا كَبِرَ و فَتَر عن الجماع، قال الراجز:
         يا قومِ قد حَوْقَلْتُ أو دنوتُ             و بعد حِيقَالِ الرجالِ الموتُ‏
و يروى:
          «و بعد حَوْقَالِ ...»
، و أراد المصدرَ فلما استوحش من أن تصير الواو ياءً فتحَهُ.
و الْحَوْقَلَةُ: الغُرْمُولُ الليِّن. و فى المتأخِّرين من يقوله بالفاء، و يزعم أنَّهُ الكَمَرَةُ الضخمة، و يجعله مأخوذاً من الْحَقْلِ، و ما أظنُّه مسموعا.
و قلت لأبى الغَوْث: ما الْحَوْقَلَةُ؟ قال:
هَنُ الشيخ الْمُحَوْقِلِ.
حكل‏
الْحُكْلُ: ما لا يُسْمَعُ له صَوت. و قال «1»:
         لو كنتُ قد أوتيتُ عِلْمَ الْحُكْلِ «2»             عِلْمَ سليمانَ كلَامَ النَمْلِ‏
         كنتُ رَهِينَ هَرَمٍ أو قَتْلِ‏
و يقال: فى لسانه حُكْلَةٌ، أى عجمةٌ لا يُبِين الكلامَ.
قال الفراء: قد أَحْكَلَ علىّ الخَبرُ أى أشكَلَ. و احْتَكَلَ، أى اشتكل.
و الْحَنْكَلُ: القصيرُ اللئيمُ. قال الأخطل:
         فكيفَ تُسَامينى و أنت مُعَلْهَجٌ             هُذَارمَةٌ جَعْدُ الأنامل حَنْكَلُ‏
حلل‏
حَلَلْتُ العُقدة أَحُلُّهَا حَلًّا: فتحتها، فَانْحَلَّتْ.
يقال: «يا عَاقِدُ اذْكُرْ حَلًّا».
و حَلَّ بالمكان حَلًّا و حُلُولًا و مَحَلًّا.
و الْمَحَلُّ أيضاً: المكان الذى تَحُلُّهُ.
و حَلَلْتُ القومَ و حَلَلْتُ بهم بمعنىً.
و الْحَلُّ: دُهْنُ السِمسم.
و الْحِلُّ بالكسر: الْحَلَالُ، و هو ضدُّ الحرام.
و أما الْحَلَالُ فى قول الراعى:
         و عَيَّرنِى «3» تلك الْحَلَالُ و لم يكن             ليجعلَها لابن الخبيثة خَالِقُهْ‏
فهو لقبُ رجلٍ من بنى نُمَيْرٍ.
__________________________________________________
 (1) فى نسخة زيادة: «العجاج بن رؤبة».
 (2) قال ابن برى صوابه «أو كُنْتُ». و قبله:
         فقلتُ لو عُمِّرْتُ عُمْرَ الحِسْلِ             و قد أتاه زمنُ الفِطَحْلِ‏
             و الصخرُ مُبْتَلٌّ كطينِ الوَحْلِ‏
 (3) قوله: «و عيرنى تلك»، فى بعض النسخ:
 «و عيرنى الإبل».

1672
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حلل ص 1672

و رجلٌ حِلٌّ من الإحرام، أى حَلَالٌ.
يقال: أنت حِلٌّ، و أنت حِرْمٌ «1».
و الْحِلُّ أيضاً: ما جاوز الحَرَمَ.
و يقال أيضاً: حِلًّا، أى اسْتَثنِ. و «يا حَالِفُ اذكرْ حِلًّا».
و قومٌ حِلَّةٌ، أى نُزُولٌ و فيهم كثرةٌ. قال الشاعر «2»:
         لقد كان فى شَيْبَانَ لو كنتَ عالِماً             قِبابٌ وَ حَىٌّ حِلَّة و دَراهِمُ «3»
و كذلك حىٌّ حِلَالٌ. قال زهير:
         لِحَىّ حِلَالٍ يَعْصِمُ الناسَ أمرَهم             إذا طرَقتْ إحدى الليالى بمعظمِ‏
و أما قول الأعشى:
         و كأنَّها لم تَلْقَ ستّةَ أَشْهُرٍ             ضُرًّا إذا وضعتْ إليك حِلَالَهَا
فيقال: هو متاعُ رَحْلِ البعير، و يروى بالجيم.
و الْحِلَّةُ أيضاً: مصدر قولك حَلَّ الْهَدْىُ.
و يقال أيضاً: هو فى حِلَّةِ صدقٍ، أى بِمَحَلَّةِ صدقٍ.
و الْمَحَلَّةُ: منزِلُ القومِ.
و مكانٌ مِحْلَالٌ، أى يَحُلُّ به الناس كثيراً.
و قوله تعالى: حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ‏
 هو الموضع الذى يُنْحَرُ فيه.
و مَحِلُّ الدينِ أيضاً: أَجَلُه.
قال أبو عبيد: الْحُلَلُ: بُرُودُ اليمن. و الْحُلَّةُ:
إزارٌ و رداءٌ، لا تسمَّى حُلَّةً حتّى تكون ثوبين.
و الْحَلِيلُ: الزوجُ. و الْحَلِيلَةُ: الزوجةُ. قال عنترة:
         و حَلِيلِ غانيةٍ تركتُ مُجَدَّلًا             تَمْكُو فَرِيصَتُهُ كشِدْقِ الأَعْلَمِ. «4»
__________________________________________________
 (1) قال فى المختار: قلت لم يذكر الجوهرى فى حرم: أن الحِرْمَ بمعنى المُحْرم. و ذكر الأزهرى فى حلل أنه يقال رجلٌ حِلٌّ وَ حَلَالٌ، و حِرْمٌ وَ حَرَامٌ، و مُحِلٌّ و مُحْرِمٌ.
 (2) فى نسخة زيادة: «الأعشى».
 (3) قال ابن برى: و صوابه «و قبائلُ» لأنّ القصيدة لامية و أولها:
         أَقَيْسَ بن مسعود بن قيسِ بن خالدٍ             و أنت امرؤٌ يرجو شبَابَكَ وَائِلُ‏
و للأعشى قصيدة ميمية يقول فيها:
         طِعامُ العراقِ المستفيضُ الذى ترى             و فى كلِّ عامٍ حُلَّةٌ و دراهمُ‏
و حُلةٌ هنا مضمومة الحاء.
 (4) الغانية: ذات الزوج من النساء، لأنها غنيت بزوجها عن الرجال، و قيل البارعة الجمال المستغنية بكمال جمالها عن التزين، و قيل غير ذلك.
مجدلا: ساقطاً على الأرض. تمكو: تَصفِر.
و الفريصة: واحدة فَرِيصِ العنق، أوداجه. تقول منه: فَرَصْتُهُ، أى أصبت فريصته، و هو مقتل.

1673
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حلل ص 1672

و يقال أيضاً: هذا حَلِيلُهُ و هذه حَلِيلَتُهُ، لمن يُحَالُّهُ فى دارٍ واحدة. و قال:
         و لستُ بأطلسِ الثَوبين يُصْبِى             حَلِيلَتَهُ إذا هدأ النيامُ‏
يعنى جارتَه.
و الْإِحْلِيلُ: مخرجُ البول، و مخرجُ اللبن من الضرع و الثَدْىِ.
و حَلَّ لك الشئُ يَحِلُّ حِلًّا و حَلَالًا، و هو حِلٌّ بِلٌّ أى طِلْقُ.
و حَلَّ المُحْرِمُ يَحِلُّ حَلَالًا، و أَحَلَّ بمعنىً.
و حَلَّ الهدىُ يَحِلُّ حِلَّةً و حُلُولًا، أى بلغَ الموضعَ الذى يَحِلُّ فيه نَحْرُهُ.
و حَلَّ العذابُ يَحِلُّ بالكسر، أى وجَب.
و يَحُلُّ بالضم، أى نزل. و قرئ بهما قوله تعالى:
فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي‏
و أمَّا قوله تعالى: أَوْ تَحُلُّ قَرِيباً مِنْ دارِهِمْ‏
 فبالضم، أى تنزِل.
و حَلَّ الدَّيْنُ يَحِلُّ حُلُولًا.
و حَلَّتِ المرأةُ، أى خرجتْ من عِدَّتِهَا.
و أمَّا قول الشاعر «1»:
         فما حِلَّ مِن جهلٍ حُبَى حُلَمَائِنا             و لا قائلُ المعروفِ فينا يُعَنَّفُ‏
أراد حُلًّ على ما لم يُسَمَّ فاعله فطرح كسرة اللام الأولى على الحاء. قال الأخفش: سمعنا من يُنشِده كذا. قال: و بعضهم لا يكسر الحاء و لكن يُشِمُّهَا الكسرَ، كما يروم فى قيل الضمَّ.
و كذلك لغتهم فى المضعَّف، مثل رُدَّ و شُدَّ.
و أَحْلَلْتُهُ، أى أنزلته.
قال أبو يوسف: الْمُحِلَّتَانِ: القِدْرُ و الرَحَى.
قال: فإذا قيل الْمُحِلَّاتُ فهى القِدْرُ، و الرحى، و الدلو، و الشَفرة، و الفَأس، و القدّاحة، و القربةُ.
أى مَن كان عنده هذه الأدواتُ حَلَّ حيث شاء، و إلا فلا بدَّ له من أن يجاورَ الناس ليستعير منهم بعضَ هذه الأشياء. و أنشد:
         لا يَعْدِلَنَّ أَتَاوِيُّونَ تَضربهم             نكباءُ صِرٌّ بأصحاب المُحِلاتِ‏
أى لا يَعْدِلَنَّ أتاويوّن أحداً بأصحاب الْمُحِلَّاتِ، فخذف المفعول و هو مُرَادٌ. و يروى:
 «لا يُعْدَلَنَّ» على ما لم يُسَمَّ فاعله، أى لا ينبغى أن يُعْدَلَ.
و أَحْلَلْتُ له الشئ، أى جعلتُه له حَلَالًا.
يقال أَحْلَلْتُ المرأةَ لزوجها.
و أَحَلَّ المُحْرِمُ: لغة فى حَلَّ.
و أَحَلَّ، أى خرج إلى الْحِلِّ، أو من ميثاقٍ كان عليه. و منه قول زهير:
__________________________________________________
 (1) فى نسخة زيادة: «الفرزدق».

1674
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حلل ص 1672

         * و كم بالقَنَانِ من مُحِلّ و مُحْرِمِ «1»*
أى مَن له ذمّةٌ و مَن لا ذمّة له.
و أَحْلَلْنَا، أى دخَلْنا فى شهور الْحِلِّ و أَحْرَمْنَا، أى دخلنا فى شهور الحُرُمِ.
و أَحَلَّتِ الشاة، إذا نزل اللبنُ فى ضرعها من غير نِتاج. قال الثَقَفى «2»:
         * تُحِلُّ بها الطَرُوقَةُ و اللِجَابُ «3»*
و الْمُحَلِّلُ فى السَبْقِ: الداخلُ بين المتراهنَين إن سَبق أخَذ، و إن سُبِقَ لم يَغرَم.
و المُحَلِّلُ فى النكاح، هو الذى يتزوَّج المطلّقة ثلاثاً حتَّى تَحِلَّ للزَوج الأول.
و أَحَلَّ بنفسه، أى استوجبَ العقوبة.
و مكانٌ مُحَلَّلٌ، إذا أكثر الناس به الحُلُولَ.
قال امرؤ القيس يصف جارية:
         كَبِكْرِ المُقَاناةِ البياضَ بصُفرةٍ             غَذَاهَا نَمِيرُ الماءِ غير مُحَلَّلِ‏
لأنَّهم إذا أكثروا به الْحُلُولَ كدَّروه.
و عنى بالبِكْرِ دُرَّةً غير مثقوبةٍ.
و احْتَلَّ، أى نزل.
و تَحَلَّلَ فى يمينه، أى استثنى.
و اسْتَحَلَّ الشئَ، أى عدَّه حَلَالًا.
و حَلْحَلْتُ القومَ، أى أزعجتهم عن موضعهم.
و حَلْحَلْتُ بالناقة، إذا قلت لها: حَلْ بالتسكين، و هو زَجرٌ للناقة. و حَوْبٍ: زجرٌ للبعير، و حَلٍ أيضاً بالتنوين فى الوصل. قال رؤبة:
         * و طُولُ زَجْرٍ بِحَلٍ وعَاجِ «4»*
و تَحَلْحَلَ عن مكانه، أى زال. قال الشاعر «5»:
         * ثَهْلَانُ ذو الهَضَبَاتِ لا يَتَحَلْحَلُ «6»*
و الْحُلَّانُ: الجدىُ، نذكره فى باب النون.
و التَّحْلِيلُ: ضدُّ التحريم. تقول: حَلَّلْتُهُ تَحْلِيلًا و تَحِلَّةً، كما تقول غَرَّر تغريراً و تَغِرَّةً.
و قولهم: ما فعلتُه إلَّا تَحِلَّةَ القَسَمِ، أى لم أَفعَلْ إلا بقَدْرِ ما حَلَّلْتُ به يمينى و لم أبالغ. و
فى الحديث:
 «لا يموت للمؤمن ثلاثة أولادٍ فتمسَّه النار
__________________________________________________
 (1) صدره:
         * جَعَلْنَ القَنَانَ عن يمينٍ و حَزْنَهُ*
و قوله «بالقنان» هو جبل لبنى أسد.
 (2) الثقفى، يعنى أمية بن أبى الصلت الثقفىّ.
 (3) صدره:
         * غُيُوثٌ تلتقى الأرحام فيها*
 (4) قبله:
         * مَا زَالَ طُولُ الرَعْىِ و التَنَاجِى*
 (5) هو الفرزدق.
 (6) صدره:
         * فارفعْ بكَفِّكَ إنْ أردتَ بنَاءَنا*
و قال ابن برى: صوابه:
          «ثَهْلَانَ ذا الهضباتِ ...»
، بالنصب.

1675
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حلل ص 1672

إلا تَحِلَّةَ القسم»
أى قدْر ما يبرُّ اللَّه تعالى قسَمَه فيه بقوله تعالى: وَ إِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وارِدُها كانَ عَلى‏ رَبِّكَ حَتْماً مَقْضِيًّا، ثم قيل لكلِّ شئ لم يُبَالَغْ فيه تَحْلِيلٌ. يقال: ضربته تَحْلِيلًا. و منه قول كعب بن زهير «1»:
         * بأَرْبَعٍ وَقْعُهُنَّ الأرضَ تَحْلِيلُ «2»*
يريد وَقْعَ مَناسمِ الناقةِ على الأرض من غير مبالغة. و قال الآخر:
         أَرَى إِبِلِى عَافَتْ جَدُودَ فلم تَذُقْ             بها قَطْرَةً إِلَّا تَحِلَّةَ مُقْسِمِ‏
قال الفراء: الْحَلَلُ فى البعير: ضَعْفٌ فى عرقوبه، فهو أَحَلُّ بَيِّنُ الْحَلَلِ. فإن كان فى الركبة فهو الطَرَقُ.
و الْأَحَلُّ: الذى فى رِجْله استرخاءٌ، و هو مذمومٌ فى كلِّ شئٍ إلّا فى الذئب. قال الشماخ «3»:
         يُحِيلُ به الذِئْبُ الْأَحَلُّ و قُوتُهُ             ذَوَاتُ الهَوادِى من مَنَاقٍ و رُزَّحِ «4»
يُحِيلُ، أى يقيم حَوْلًا.
و الْحُلَاحِلُ: السيِّد الركينُ، و الجمع الْحَلَاحِلُ بالفتح.
حمل‏
حَمَلْتُ الشئ على ظهرى أَحْمِلُهُ حَمْلًا. و منه قوله تعالى: فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيامَةِ وِزْراً. خالِدِينَ فِيهِ وَ ساءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ حِمْلًا
، أى وِزْراً.
و حَمَلَتِ المرأة و الشجرةُ حَمْلًا. و منه قوله تعالى: حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفاً
قال ابن السكيت: الْحَمْلُ ما كان فى بطنٍ أو على رأس شجرةٍ. و الْحِمْلُ بالْكسر: ما كان على ظهرٍ أو رأسٍ. يقال: امرأة حَامِلٌ و حَامِلَةٌ، إذَا كانت حُبْلَى. فمن قال حَامِلٌ قال هذا نعتٌ لا يكون إلا للإناث. و من قال حَامِلَةٌ بناه على حَمَلَتْ فهى حَامِلَةٌ. و أنشد الشَيبانى لعمرو بن حسَّان:
         تَمَخَّضَتِ المَنُونُ له بيومٍ             أَنَى و لكلِّ حَامِلَةٍ تَمَامُ «5»
__________________________________________________
 (1) فى اللسان: قال ابن برى: و مثله لَعَبْدَةَ بن الطبيب.
 (2) هو بتمامه.
         تُخْفِى التُرابَ بأظلافٍ ثمانيةٍ             فى أربعٍ مَسُّهُنَّ الأرضَ تحليلُ‏
 (3) فى اللسان: «قال الطرماح». و فى ديوان الشماخ لم أجد هذا البيت.
 (4) فى اللسان: «ذوات المرادى». و الهوادى:
الأعناق.
 (5) قبله:-

1676
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حمل ص 1676

فإذا حَمَلَتْ شيئا على ظهرها أو على رأسها فهى حَامِلَة لا غير؛ لأن الهاء إنَّما تلحق للفرْق، فأمَّا ما لا يكون للمذكر فقد استغنى فيه عن علامة التأنيث، فإن أتى بها فإنَّما هو على الأصل.
هذا قول أهلِ الكوفة، و أمَّا أهل البصرة فإنَّهم يقولون هذا غير مستمرّ؛ لأنَّ العرب تقول رجلٌ أَيِّمٌ و امرأةٌ أيِّمٌ، و رجلٌ عانسٌ و امرأةٌ عانسٌ، مع الاشتراك، و قالوا امرأةُ مُصْبِيَةٌ و كلبةٌ مُجْرِيَةٌ، مع غير الاشتراك. قالوا: و الصواب أن يقال: قولهم حَامِلٌ و طالقٌ و حائضٌ و أشباه ذلك من الصفات التى لا علامةَ فيها للتأنيث فإنَّما هى أوصافٌ مذكَّرَةٌ وُصِفَ بها الإناث، كما أن الرَبْعَةَ و الرَاوِيَةَ و الخُجَأَةَ أوصافٌ مؤنثةٌ وُصِفَ بها الذُّكْرَانُ.
و ذكر ابن دريد أن حَمْلَ الشجر فيه لغتان:
الفتحُ و الكسر.
و الْحَمَلَةُ بالتحريك: جمع الْحَامِلِ، يقال هم حَمَلَةُ العرش و حَمَلَةُ القرآن.
و حَمَلَ عليه فى الحرب حَمْلَةً.
قال أبو زيد: يقال حَمَلْتُ على بنى فلان، إذا أَرَّشْتَ بينهم. و حَمَلَ على نفسه فى السير، أى جَهَدَها فيه.
و حَمَلْتُ به حَمَالَةً بالفتح، أى كَفَلتُ.
و حَمَلْتُ إدْلَالَهُ و احْتَمَلْتُ، بمعنىً.
قال الشاعر:
         أَدَلَّتْ فلم أَحْمِلْ و قالت فلم أُجِبْ             لَعَمْرُ أبيها إنَّنِى لَظَلُومُ‏
و الْحَمَلُ: البَرَقُ، و الجمع الْحُمْلَانُ. و الحَمَلُ:
أوَّل البروج. قال الشاعر «1»:
         كالسُحُلِ البِيضِ جَلَا لَوْنَهَا             سَحُّ نِجَاءِ الْحَمَلِ الأَسْوَلِ‏
و النِجَاءُ: السحابُ نشأ فى نَوء الْحَمَلِ.
و أَحْمَلْتُهُ، أى أَعنْتُهُ على الْحَمْلِ.
و أَحْمَلَتِ الناقةُ فهى مُحْمِلٌ، إذا نزل لبنُها من غير حَبَلٍ، و كذلك المرأة.
و اسْتَحْمَلْتُهُ، أى سالته أن يَحْمِلَنِى.
و حَمَّلْتُهُ الرسالة، أى كلّفته حَمْلَهَا.
و تَحَمَّلَ الْحَمَالَةَ، أى حَمَلَهَا.
و تَحَمَّلُوا و احْتَمَلُوا بمعنىً، أى ارْتَحَلُوا.
و تَحَامَلَ عليه، أى مال.
__________________________________________________
         أَلَا يا أُمَّ قيسٍ لا تلومى             و أَبْقِى إنما ذا الناسُ هَامُ‏
             أَجِدَّكِ هل رأيتِ أبا قُبَيْسٍ             أطالَ حياتَه النَعَمُ الرُكَامُ‏
             و كِسْرَى إذْ تَقَسَّمَهُ بَنُوهُ             بأسيافٍ كما اقتُسِم اللِّحَامُ‏

 (1) المتنخل الهذلى.

1677
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حمل ص 1676

و تَحَامَلْتُ على نفسى، إذا تكلّفتَ الشئَ على مشقّة.
و الْمُتَحَامَلُ قد يكون موضعا و مصدرا. تقول فى المكان: هذا مُتَحَامَلُنَا. و تقول فى المصدر:
ما فى فلان مُتَحَامَلٌ، أى تَحَامُلٌ.
و يقال: ما على فلان مَحْمِلٌ، مثال مجلسٍ، أى مُعْتَمَدٌ.
و الْمَحْمِلُ أيضا: واحد مَحَامِلِ الحاجّ.
و الْمِحْمَلُ، مثال المِرجل: عِلاقةُ السيف، و هو السَير الذى يقلَّدُه المُتَقَلِّدُ. و قد سمَّى ذو الرمّة عِرْقَ الشجر بذلك، و هو على التشبيه، فقال:
         * يُثْرِنَ الكُبَابَ الجَعْدَ عن مَتْنِ مِحْمَلِ «1»*
و الْحَمَالَةُ بالفتح: ما تَتَحَمَّلُهُ عن القوم من الدية أو الغَرامة.
و الْحِمَالَةُ بالكسر: اسمُ فرسٍ لطُليحة الأسدى. و قال يذكرها:
         عَوَيْتُ لهم صَدْرَ الْحِمَالَةِ إنّها             مُعَاوِدَةٌ قيل الكُماةِ نَزَالِ «2»
و الْحِمَالَةُ أيضا: عِلَاقة السَيف، مثل الْمِحْمَلِ، و الجمع الْحَمَائِلُ، هذا قول الخليل.
و قال الأصمعى: حَمَائِلُ السيف لا واحدَ لها من لفظها، و إنما واحدها مِحْمَلٌ.
و الْحَمُولَةُ بالفتح: الإبل التى تَحمِل، و كذلك كل ما احتَمَلَ عليه الحىُّ من حمارٍ أو غيره، سواء كانت عليه الْأَحْمَالُ أو لم تكن. و فَعُولٌ تدخله الهاء إذا كان بمعنى مفعولٍ به.
و الْحُمُولَةُ بالضم: الْأَحْمَالُ. و أما الْحُمُول بالضم بلا هاء، فهى الإبل التى عليها الهوادج كان فيها نساءُ أو لم يَكُنَّ. عن أبى زيد.
و الْأَحْمَالُ فى قول جرير:
         * أم مَن يقوم لِشِدَّةِ الْأَحْمَالِ* «3»*
قومٌ من بنى يربوع، هم ثعلبة و عمرو و الحارث.
و الْحَمِيلُ: الذى يُحْمَلُ من بلدِه صغيراً و لم يولَدْ فى الإسلام. و الْحَمِيلُ: ما حَمَلَهُ السيلُ من الغُثَاء. و الْحَمِيلُ: الكفيلُ. و الْحَمِيلُ: الدَعِىُّ.
قال الكميت يعاتب قضاعة فى تحوُّلهم إلى اليمن:
__________________________________________________
 (1) صدره:
         * تَوخّاه بالأظلاف حَتَّى كأنَّما*
الكباب بالضم: ما تكبب من الرمل، أى تجعّد.
 (2) بعده:
         فيوماً تراها فى الجِلَالِ مَصُونَةً             و يوماً تراها غيرَ ذاتِ جِلَالِ‏
 (3) صدره:
         * أَبَنِى قُفَيْرَةَ من يُوَدِّعْ وِرْدَنَا*

1678
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حمل ص 1676

         عَلَامَ نَزَلْتُمُ من غير فَقْرٍ             و لا ضَرَّاءَ مَنْزِلَةَ الْحَمِيلِ‏
حول‏
الْحَوْلُ: الْحِيلَةُ و القُوَّةُ أيضا.
و الْحَوْلُ: السنةُ.
و كلُّ ذى حافرِ أولَ سنَةٍ حَوْلِىٌّ، و الأنثى حَوْلِيَّةٌ، و الجمع حَوْلِيَّاتٌ.
و حَالَ عليه الْحَوْلُ، أى مرّ.
و حَالَتِ الدارُ، و حَالَ الغُلامُ، أى أتى عليه حَوْلٌ.
و حَالَتِ القوسُ و اسْتَحَالَتْ بمعنىً، أى انقلبتْ عن حَالِهَا التى غُمِزَتْ عليها و حصل فى قابِها اعوجاجٌ. قال أبو ذؤيب:
         و حَالَتْ كَحَوْلِ القوسِ طُلَّتْ و عُطِّلَتْ             ثلاثاً فأعيَا عَجْسُها و ظُهَارُها
يقول: تغيّرتْ هذه المرأة، كالقوس التى أصابها الطَلُّ فَنَدِيَتْ و نُزِعَ عنها الوتر ثلاثَ سنين فزاغ عَجْسُهَا و اعوجَّ.
و حَالَ فى متن فرسه حُؤولًا، إذا وثَبَ و ركب.
و حَالَتِ الناقة حِيَالًا، إذا ضربها الفحلُ فلم تَحمِل؛ و كذلك النخلُ. و هى إبلٌ حِيَالٌ.
و حَالَ عن العهد حُؤولًا: انقلبَ. و حَالَ لونه، أى تغيَّر و اسودّ. عن أبى نصر.
و حَالَ الشئُ بينى و بينك، أى حجز.
و حَالَ إلى مكانٍ آخرَ، أى تَحَوَّلَ.
و حَالَ الشخص، أى تحرَّك. و كذلك كلُّ مُتَحَوِّلٍ عن حَالِهِ.
و يقال: قعدوا حَوْلَهُ و حَوَالَهُ، و حَوْلَيْهِ و حَوَالَيْهِ، و لا تقل حَوَالِيهِ بكسر اللام.
و قعد حِيَالَهُ و بِحِيَالِهِ، أى بإزائه، و أصله الواو.
و الْحُولُ بالضم: الْحِيَالُ. قال الشاعر «1»:
         لَقِحْنَ على حُولٍ و صَادفْنَ سَلْوةً             من العيش حتّى كُلُّهُنَّ مُمَتَّعُ‏
و يروى «مُمَنَّعُ» بالنون.
و الْحُولُ أيضا: جمع حَائِلٍ من النوق. يقال حَائِلُ حُولٍ و حُولَلٍ، و قد فسرناه فى عائطِ عُوطٍ.
و يقال أيضا: حُولَةٌ من الْحُوَلِ، أى داهيةٌ من الدواهى.
قال ابن السكيت: الْحُوَلَاءُ: الجِلدةُ التى تخرج مع الولد، فيها أغراسٌ و فيها خطوطٌ حُمْرٌ و خُضْرُ.
و قال أبو زيد: الحُولَاءُ: الماء الذى يَخرج على رأس الولد إذا وُلِدَ. و فيها لغةٌ أخرى الحِوَلَاءُ. قال الخليل: ليس فى الكلام فِعَلَاءُ بالكسر ممدودٌ إلّا حِوَلَاءُ وَ عِنَبَاءُ و سِيَرَاءُ.
__________________________________________________
 (1) فى نسخة زيادة: «ابن أحمر».

1679
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حول ص 1679

و الْحَالَةُ: واحدةُ حَالِ الإنسانِ و أَحْوَالِهِ.
و الْحَالُ: الطينُ الأسودُ. و
فى الحديث أنّ جبريل عليه السلام قال: «أخذت من حَالِ البحرِ فَحَشَوْتُ فَمَهُ»، يعنى فرعون.
و الْحَالُ: الدَرَّاجَةُ التى يدرجُ عليها الصبىّ إذا مشى، و هى كالعَجَلَةُ الصغيرة. قال عبد الرحمن بن حسان:
         مَا زَالَ يَنْمِى جَدُّهُ صاعداً             مُنْذُ لَدُنْ فَارقَهُ. الْحَالُ‏
و الْحَالُ: الكارةُ التى يحمِلها الرجلُ على ظهره.
و حَالُ متنِ الفرسِ: وسطُ ظهرهِ موضع اللِبْدِ.
و الْحَائِلُ: الأنثى من ولد الناقة لأنّه إذا نُتِجَ و وقع عليه اسمُ تذكيرٍ و تأنيثٍ فإنّ الذكر سَقْبٌ، و الأنثى حَائِلٌ. يقال: نُتِجَتِ الناقةُ حَائِلًا حسنةً، و لا أفعل ذاك ما أرزمتْ أمُّ حَائِلٍ.
و التَّحَوُّلُ: التنقّلُ من موضعٍ إلى موضع، و الاسم الْحِوَلُ. و منه قوله تعالى: خالِدِينَ فِيها لا يَبْغُونَ عَنْها حِوَلًا
و يقال أيضا: تَحَوَّلَ الرجلُ، إذا حمل الكَارَةَ على ظهره. و تَحَوَّلَ أيضا، أى احْتَالَ من الْحِيلَةِ. عن يعقوب.
و أَحَالَ الرجلُ: أتى بِالْمُحَالِ و تكلَّم به.
و أَحَالَ فى متن فرسه، مثل حَالَ، أى وثَبَ.
و أَحَالَ الرجلُ، إذا حَالَتْ إبلُه فلم تحمِل.
و أَحَالَ عليه بالسوط يضربه، أى أقبَلَ.
قال الشاعر «1»:
         و كنتَ كذئب السَوْءِ لمَّا رأى             دَماً بصاحبه يوماً أَحَالَ على الدَمِ‏
أى أقبل عليه.
و فى المثل: «تجنّب رَوضةً و أَحَالَ يعدو»، أى ترك الخِصْب و اختار عليه الشَقاء.
و أَحَالَ عليه الحَوْلُ: حَالَ.
و أَحَالَتِ الدارُ و أَحْوَلَتْ: أتى عليها حَوْلٌ، و كذلك الطعام و غيره، فهو مُحِيلٌ. قال الكميت:
         * أَلَمْ تُلْمِمْ على الطَلَلِ المُحِيلِ «2»*
و قال فى المُحْوِلِ:
         أَأَبْكَاكَ بالعُرُفِ المِنْزِلُ             و ما أنت و الطَلَلُ المُحْوِلُ‏
و قال آخر «3»:
         من القَاصِرَاتِ الطَرْفِ لو دَبَّ مُحْوِلٌ             من الذَرّ فوق الإتْبِ منها لَأَثَّرَا
__________________________________________________
 (1) هو الفرزدق.
 (2) و أنشد ابن برى لعمر بن لَجَأ التَيْمِىّ (لا للكميت):
         أَلَمْ تُلْمِمْ على الطَلَلِ المُحِيلِ             بِغَرْبِىِّ الأَبَارِقِ من حَقِيلِ‏
 (3) فى نسخة زيادة: «امرؤ القيس».

1680
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حول ص 1679

و أَحَالَ عليه بِدَيْنِه، و الاسمُ الْحَوَالَةُ.
و أَحَالَ الرجل بالمكان و أَحْوَلَ، أى أقام به حَوْلًا. عن الكسائى.
و أَحَالَ الماءَ من الدلو، أى صبَّه و قَلَبهَا. و منه قول لبيد:
         * يُحِيلُونَ السِجَالَ على السِجَالِ «1»*
و حَاوَلْتُ الشئ، أى أردته. و الاسمُ الْحَوِيلُ. قال الكميت:
         و ذاتِ اسْمَيْنِ و الألوانُ شَتَّى             تُحَمَّقُ و هى كَيِّسَةُ الْحَوِيلِ‏
يعنى الرَخَمَةَ.
و حَوَّلَهُ فَتَحَوَّلَ، و حَوَّلَ أيضاً بنفسه، يتعدَّى و لا يتعدّى. قال ذو الرمة يصف الحِرباء:
         إذا حَوَّلَ الظِلُّ العَشِىَّ رأيتَه             حَنِيفاً و فى قَرْنِ الضُحَى يَتَنَصَّرُّ «2»
يعنى تَحَوَّلَ. هذا إذا رفعتَ «الظلُّ» على أنّه الفاعل و فتحتَ «العشىّ» على الظرف.
و يروى: «الظِلَّ العشىُّ» على أن يكون العشىُّ هو الفاعل و الظِلَّ مفعول به.
و الْمَحَالَةُ: الْحِيلَةُ. يقال: «المرء يَعجِز لا الْمَحَالَةُ».
و قولهم: لا مَحَالَةَ، أى لا بُدّ. يقال: الموتُ آتٍ لا مَحَالَةَ.
و رجلٌ حُوَلَةُ، مثال هُمَزَةٍ، أى مُحْتَالٌ.
قال الفراء: يقال: هو أَحْوَلُ منك، أى أكثر حِيلَةً. و ما أَحْوَلَهُ.
و رجلٌ حُوَّلٌ، بتشديد الواو، أى بصيرٌ بِتَحْوِيل الأمور. و هو حُوَّلِىٌّ قُلَّبٌ.
و احْتَالَ من الْحِيلَةِ.
و احْتَالَ عليه بالدَّيْنِ، من الْحَوَالَةِ.
و رجلٌ أَحْوَلُ بيّنِ الْحَوَلِ. و قد حَوِلَتْ عينُهُ و احْوَلَّتْ أيضا، بتشديد اللام. و أَحْوَلْتُهَا أنا. حكاه الكسائى.
و اسْتَحَلْتُ الشخصَ، أى نظرت هل يتحرَّك.
و اسْتَحَالَ الكلامُ لمّا أَحَالَهُ، أى صار مُحَالًا.
و الأرضُ المُسْتَحِيلَةُ التى‏
فى حديث مجاهدٍ، هى التى ليست بمستويةٍ، لأنَّها اسْتَحَالَتْ عن الاستواء إلى العِوَجِ. و كذلك القوس.
حيل‏
الْحَيْلَةُ بالفتح: المِعزى الكثيرة.
و الْحِيلَةُ بالكسر: الاسمُ من الاحْتِيَال؛
__________________________________________________
 (1) فى نسخة أول البيت:
         * كأنّ دُمُوعَهُ غَرْبَا سُنَاةٍ*
 (2) قبله:
         يَظَلُّ بها الحِرْبَاءِ للشمس مائلًا             على الجِذْلِ إلَّا أنه لا يُكَبِّر

1681
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

حيل ص 1681

و هو من الواو، و كذلك الْحَيْلُ و الْحَوْلُ. يقال:
لا حَيْلَ و لا قُوَّةَ، لغة فى حَوْلَ.
قال الفراء: يقال هو أَحْيَلُ منك، أى أكثر حِيلَةً. و ما أَحْيَلَهُ لغة فى ما أَحْوَلَهُ.
قال أبو زيد: يقال ما له حِيَلةٌ و لا مَحَالَةٌ و لا احْتِيَالٌ و لا مَحَالٌ، بمعنىً واحدٍ.
فصل الخاء
خبل‏
الْخَبْلُ بالتسكين: الفسادُ، و الجمع خُبُولٌ.
يقال: لنا فى بنى فلان دِماءٌ و خُبُولٌ. فَالْخُبُولُ:
قطعُ الأيدى و الأرجل.
و الْخَبَلُ، بالتحريك: الجِنُّ. يقال: به خَبَلٌ، أى شئ من أهل الأرض.
و قد خَبَلَهُ و خَبَّلَهُ و اخْتَبَلَهُ، إذا أفسدَ عقلَهُ أو عضوه.
و رجلٌ مُخَبَّلٌ، كأنَّه قد قُطِعَتْ أطرافه.
و مُخَبَّلٌ: اسمُ شاعرٍ من بنى سعد.
و دهرٌ خَبِلٌ، أى ملتوٍ على أهله.
و مُخَبِّلٌ، بكسر الباء: اسمٌ للدهر. قال الحارث بن حلّزة:
         فَضَعى قِنَاعَكِ إنَّ رَيْبَ             مُخَبِّلٍ أَفْنَى مَعَدَّا
و يقال: فلان خَبَالٌ على أهله، أى عَناءٌ و الْخَبَالَ أيضا: الفساد.
و أمَّا الذى‏
فى الحديث: «مَنْ قَفَا مؤمناً بما ليس فيه وقَفه اللَّه تعالى فى رَدْغَةِ الْخَبَالِ حتّى يجئ بالمخرج منه»
فيقال: هو صديدُ أهل النار.
قوله «قَفَا» أى قَذَفَ. و الرَدْغَةُ: الطِينةُ.
و الْخَبَالُ الذى فى شِعر لبيدٍ «1»: اسمُ فرسٍ.
و أَخْبَلْتُهُ المالَ، إذا أعَرْتَه ناقةً لينتفع بألبانها و أوبارها، أو فرساً يغزو عليه، و هو مثل الإكفاء.
و منه قول زهير:
         * هنالك إنْ يُسْتَخْبَلُوا المالَ يُخْبِلُوا «2»*
ختل‏
خَتَلَهُ «3» و خَاتَلَهُ، أى خدعَه.
و التَّخَاتُلُ: التَخَادُعُ.
خثل‏
خَثَلَةُ البطنِ: ما بين السُرَّة و العانِة، و كذلك الْخَثَلَةُ بالتحريك.
خجل‏
الْخَجَلُ: التحيُّرُ و الدَهَشُ من الاستحياء.
و قد خَجِلَ خَجَلًا و أَخْجَلَهُ غيره.
__________________________________________________
 (1) و هو قوله:
         تَكَاثَرَ قُرْزُلٌ و الجَوْنُ فيها             و تَحْجُلُ و النَعَامةُ و الخَبَالُ‏
 (2) فى نسخة بقية البيت:
         * و إنْ يُسْأَلُوا يُعْطُوا و إنْ يَيْسِرُوا يُغْلُوا*
 (3) خَتَلَه من باب ضَرَبَ.

1682
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خجل ص 1682

و الْخَجَلُ أيضاً: سوءُ احتمالِ الغِنَى. و
فى الحديث: «إذا شَبِعْتُنَّ خَجِلْتُنَّ»
، أى أَشِرْتُنَّ و بَطِرْتُنَّ.
و رجلٌ خَجِلٌ و به خَجْلَةٌ، أى حياءٌ.
و الْخَجِلُ: المكانُ الكثيرُ العشبِ الملتفِّ، و
فى حديث أبى هريرة رضى اللَّه عنه: «أنَّ رجلًا ضلّتْ له أَينُقٌ فأتَى على وادٍ خَجِلٍ مُغِنّ مُعْشِبٍ فوجد أَيْنُقَه فيه «1».
خدل‏
امرأةٌ خَدْلَاءُ بيِّنة الْخَدَلِ و الْخَدَالَةِ، و هى الممتلئة الساقين و الذراعين. و كذلك الْخِدْلِمُ بالكسر، و الميم زائدة. قال الراجز:
         ليستْ بكَرْوَاءَ و لكنْ خِدْلِمُ             و لا بزَلَّاءَ و لكن سُتْهُمُ‏
و يقال: مُخَلْخَلُهَا خَدْلٌ، أى ضخمٌ.
خذل‏
خَذَلَهُ «2» خِذْلَاناً، إذا ترك عونَه و نُصْرَته.
قال الأصمعى: إذا تخلّف الظبىُ عن القطيع قيل: خَذَلَ. قال الشاعر «3» يصف فرساً:
         فهو كالدَلْوِ بكَفّ المُسْتَقِى             خَذَلَتْ عنه العَرَاقِى فانْجَذَمْ‏
أى بَايَنَتْهُ العَرَاقِىّ.
و يقال: خَذَلَتِ الوحشيّةُ، إذا قامت على ولدها. و يقال هو مقلوبٌ، لأنَّها هى المتروكةُ.
و تَخَاذَلَتْ مثله.
و تَخَاذَلَتْ رِجْلَاهُ، أى ضَعُفتا. قال الأعشى:
         * و خَذُولِ الرِجْلِ من غير كَسَحْ «4»*
و خَذَّلَ عنه أصحابَه تَخْذِيلًا، أى حملهم على خِذْلَانِهِ.
و تَخَاذَلُوا، أى خَذَلَ بعضُهم بعضاً.
و رجلٌ خَذَلَةٌ، مثال هُمَزَةٍ، أى خَاذِلٌ لا يزال يَخْذُلُ.
خذعل‏
الْخِذْعِلُ، بالكسر: المرأةُ الحمقاءُ.
__________________________________________________
 (1) فى نسخة بعده: «و الخيجل من النساء:
البذية الصحابة». و لم يذكر فى القاموس.
 (2) خَذَلَ يَخْذُلُ.
 (3) عدى بن زيد.
 (4) صدره:
         * بين مغلوبٍ نَبِيلٍ جَدُّهُ*
و يروى:
          «... كريم جدُّه»
 و قبله:
         فترى القومَ نَشَاوَى كُلَّهُمْ             مِثْلَ ما مُدَّتْ نِضَاحَاتُ الرَبَح‏

1683
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خردل ص 1684

خردل‏
الخَرْدَلُ معروفٌ، الواحدة خَرْدَلَةٌ.
و خَرْدَلْتُ اللحمَ، أى قطّعته صغاراً، بالدال و الذال جميعاً.
خرمل‏
الْخِرْمِلُ بالكسر: المرأة الحمقاء، مثل الخِذْعِلِ.
خزل‏
انْخَزَلَ الشئُ، أى انقطع.
و الاخْتِزَالُ: الاقتطاعُ. يقال: اخْتَزَلَهُ عن القوم، مثل اخْتَزَعَهُ.
و الْخَوْزَلَى و الخَيْزَلَى: مِشيةٌ فيها تفكُّكٌ، مثل الخَوْزَرَى و الخَيْزَرَى.
خزعل‏
خَزْعَلَ فى مِشيتِه، أى عَرِجَ. و قال يصف ناقته:
         * متى أُرِدْ شِدَّتَها تُخَزْعِلِ «1»*
و ناقةٌ بها خَزْعَالٌ، أى ظَلْعٌ. قال الفراء:
و ليس فى الكلام فَعْلَالٌ مفتوح الفاء من غير ذوات التضعيف إلَّا حرف واحد، يقال: ناقة بها خَزْعَالٌ، إذا كان بها ظَلْعٌ. و زاد ثعلبٌ «قَهْقَارٌ»، و خالفَه الناس و قالوا: هو قَهْقَرٌّ.
و زاد أبو مالكٍ «قَسْطَالٌ «2»»، و هو الغُبار.
فأمَّا فى المضاعف ففَعْلَالٌ فيه كثير، نحو الزَلْزَالِ و القَلْقَالِ.
خزعبل‏
قال الجرمىُّ: الْخُزَعْبِلُ: الأباطيلُ.
و الْخُزَعْبِيلَةُ: ما أضحكْتَ به القومَ. يقال: هاتِ بعض خُزَعْبِيلَاتِكَ.
خسل‏
الْمَخْسُولُ: المرذولُ، بالخاء و الحاء جميعاً.
و رجلٌ مُخَسَّلٌ بالتشديد، أى مرذولٌ.
و رجالٌ خُسَّلٌ و خُسَّالٌ، أى ضعفاء. و قال:
         و نحن الثُرَيَّا و جَوْزَاؤُها             و نحنُ الذِراعانِ و المِرْزَمُ‏
             و أنتم كواكبُ مَخْسُولَةٌ             تُرَى فى السماء و لا تُعْلَمُ‏

و يروى: «مَسْخُولَةٌ».
خشل‏
الْخَشْلُ: المُقْلُ اليابسُ، و يقال نَوَى المُقْل.
و كذلك الْخَشَلُ بالتحريك. قال الكميت:
         يَسْتَخْرِجُ الحشراتِ الخُشْنَ رَيَّقها             كأنَّ أَرْؤُسَها فى مَوْجِهِ الْخَشَلُ‏
__________________________________________________
 (1) قبله:
         * و رِجْلِ سَوْءٍ من ضِعَافِ الأَرْجُلِ*
 (2) و زاد فى القاموس: «خَرْطَالٌ».

1684
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خشل ص 1684

الواحدة خَشْلَةٌ و خَشَلَةٌ.
و يقال لرءوس الأسورة و الخلاخيل:
خَشْلٌ و خَشَلٌ.
و قال بعضهم: الْخَشَلُ: الردئُ من كل شئ. و قد تَخَشَّلَ.
قال أبو عمرو: الخَنْشَلِيلُ: الماضى.
خصل‏
الخَصْلُ فى النِضال: الخَطَرُ الذى يُخَاطَرُ عليه.
و تَخَاصَلَ القومُ، أى تراهَنوا فى الرمى.
يقال: أحرز فلان خَصْلَهُ و أصاب خَصْلَهُ، إذا غَلَب.
و خَصَلْتُ القوم خَصْلًا و خِصَالًا: فَضَلْتُهُمْ.
قال الكميت يمدح رجلا:
         سَبَقْتُ إلى الخَيْرَاتِ كلَّ مُنَاضِلٍ             و أَحْرَزَ بالعَشْرِ الوِلَاءِ خِصَالَهَا
و الْخَصْلَةُ: الخَلَّةُ.
و الْخُصْلَةُ بالضم: لَفِيفةٌ من شَعَرٍ.
و الْخُصَلُ: أطرافُ الشجر المتدلِّيةُ و الْخَصِيلَةُ: كلُّ لحمةٍ على حَيّزِهَا من لحم الفخذين و العَضُدَين.
و الْمِخْصَل: السيفُ القاطعُ، لغةٌ فى المِقْصَلِ.
خضل‏
أَخْضَلْتُ الشئ فهو مُخْضَلٌ، إذا بَلَلْتَه.
و شئٌ خَضِلٌ، أى رَطْبٌ.
و الْخَضِلُ: النباتُ الناعمُ.
و الْخَضِيلَةُ: الروضة.
و اخْضَلَّ الشئُ اخْضِلَالًا، و اخْضَوْضَلَ أى ابتلّ.
و اخْضَأَلَّتِ الشجرةُ اخْضِيلالًا، إذا كثرت أغصانُها و أوراقها. و قول مِرداس الدُبَيْرِىِّ:
         إذا قلتُ إنّ اليومَ يومُ خُضُلَّةٍ             و لا شَرْزَ لاقيتُ الأمورَ البَجَارِيَا «1»
يعنى الخِصْبَ و نَضارة العيش.
خطل‏
أذنٌ خَطْلَاءُ بيّنة الْخَطَلِ، أى مسترخية.
و ثَلَّةٌ خُطْلٌ، و هى الغنم المسترخيةُ الآذانِ، و كذلك الكلابُ، و منه سمِّى الْأَخْطَلُ.
و رُمْحٌ خَطِلٌ، أى مضطربٌ.
و رجلٌ جوادٌ خَطِلٌ، أى سريعُ الإعطاء.
و الْخَطَلُ: المنطقُ الفاسدُ المضطربُ. و قد خَطِلَ‏
__________________________________________________
 (1) قبله:
         أُدَاوِرُهَا كَيْمَا تلينَ و إنّنى             لأَلْقَى على العِلّاتِ منها التِمَاسِيا
الشَرْزُ: الغِلَظُ. و التماسى: الدَوَاهِى.

1685
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خطل ص 1685

فى كلامه بالكسر خَطَلًا و أَخْطَلَ، أى أَفْحَشَ.
و الْخَيْطَلُ: السِنَّوْرُ.
[خنطل‏]
و الْخُنْطُولُ: الذَكَرُ الطويلُ، و القرنُ الطويلُ.
و الْخُنْطُولَةُ: واحدة الْخَنَاطِيلِ، و هى قُطْعان البقَر. قال ذو الرمة:
         دَعَتْ مَيَّةَ الأَعْدَادُ و اسْتَبْدَلَتْ بها             خَنَاطِيلَ آجالٍ من العِينِ خَذَّلِ‏
استبدلت بها، يعنى منازلها التى تركتها.
و الأعدادُ: المياهُ التى لا تنقطع. و كذلك الْخَنَاطِيلُ من الإبل. قال سَعد بن زيد مَناة يخاطب أخاه مالكَ بن زيدِ مناة «1»:
         تَظَلُّ يومَ وِرْدِهَا مُزَعْفَرَا             و هى خَنَاطِيلُ تَجُوسُ الخُضَرَا
خعل‏
الْخَيْعَلُ: قميصٌ لا كُمَّىْ له، و إنّما أسقطت النون من كُمَّيْنِ للاضافة، لأن اللام كالمُقْحَمَةِ لا يُعْتدَّ بها فى مثل هذا الموضع، كقولهم:
لا أَبَالكَ، و أصله لا أَبَاكَ. ألَا ترى إلى قول الشاعر «2»:
         أَ بالموتِ الذى لا بُدَّ أَنِّى             مُلَاقٍ لا أَبَاكِ تُخَوِّفِينِى‏
و كقولك: لا عَبْدَىْ لك، لأنه بمنزلة لا عَبْدَيْكَ. و لا تُحْذَفُ النونُ فى مثل هذا إلّا عند اللام دون سائر حروف الخفض، لأنّها لا تأتى بمعنى الإضافة.
و تقول: خَيْعَلْتُهُ فَتَخَيْعَلَ، أى ألبسته الْخَيْعَلَ فلبِسه.
خلل‏
الْخَلُّ معروفٌ. و الْخَلُّ: طريق فى الرمل، يذكر و يؤنث. يقال حَيَّةُ خَلّ، كما يقال أفعىَ صَرِيمَةٍ.
و الْخَلُّ: الرجلُ النحيفُ الْمُخْتَلُّ الجسم، و منه قول الشاعر «3»:
         * إنَّ جِسْمِى بعد خَالِى لَخَلُّ «4»*
و الْخَلُّ: الثَوبُ البالى.
قال أبو عبيد: ما فلان بِخَلّ و لا خَمْرٍ، أى لا خيرَ فيه و لا شرَّ. و أنشد للنَمر بن تولب:
         هَلَّا سَأَلْتِ بعَادِياءَ و بَيْتِهِ             و الخَلِّ و الخمرِ التى لم تُمْنَعِ‏
و يروى:
          «... الذى لم يُمْنَعِ»
.__________________________________________________
 (1) و كان مالك قد أعرسَ بالنَوار.
 (2) أبى حَيَّةَ النُمَيْرىّ.
 (3) فى نسخة زيادة: «الشنفرى ابن أخت تأبط شرّا».
 (4) أول البيت:
         * فاسْقِنِيها يا سَوَادَ بن عَمْروٍ*

1686
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خلل ص 1686

و الْخَلَّةُ: الخَصْلَةُ. و الْخَلَّةُ: الحاجةُ و الفقرُ.
و الْخَلَّةُ: ابنُ مُخَاضٍ، عن الأصمعى. يقال: أتاهم بقُرْصٍ كأنّه فِرْسِنُ خَلَّةٍ؛ و الأنثى خَلَّةٌ أيضا.
و يقال للميت: اللهم اسْدُدْ خَلَّتَهُ، أى الثُلْمَةَ التى ترك.
و الْخَلَّةُ: الخمرُ الحامضةُ. قال أبو ذؤيب:
         عَقَارٌ كَمَاءِ النِئِ ليست بِخَمطةٍ             و لا خَلَّةٍ يَكْوِى الشَرُوبَ شِهابُها
يقول: هى فى لون ماء اللحم النِئِ، و ليست كالخَمْطة التى لم تُدرِك بعد، و لا كَالْخَلَّةِ التى جاوزت القَدر حَتَّى كادت تصير خَلًّا.
و الْخُلَّةُ بالضم: ما حَلا من النبت. يقال:
الْخُلَّةُ خُبز الإبل و الحَمْضُ فاكهتها، و يقال لحمها.
و إذا نسبت إليها قلتَ بعيرٌ خُلِّىٌّ و إبلٌ خُلِّيَّةٌ، عن يعقوب.
قال: و أرضٌ مُخِلَّةٌ: كثيرة الْخُلَّةِ ليس بها حَمْضٌ.
و الْخُلَّةُ: الْخَلِيلُ، يستوى فيه المذكَّر و المؤنث، لأنّه فى الأصل مصدرُ قولك خَلِيلٌ بيِّن الْخُلَّةِ و الْخُلُولَةِ. و قال «1»:
         أَلَا أَبْلِغَا خُلْتِى جَابِراً             بأنَّ خَلِيلَكَ لم يُقْتَلِ «2»
و قد جمع على خِلَالٍ، مثل قُلَّةٍ و قِلَالٍ.
و الْخِلَّةُ بالكسر: واحدة خِلَلِ السيوف، و هى بطائنُ كانت تُغَشَّى بها أجفانُ السيوف منقوشةٌ بالذهب و غيره. و هى أيضاً سيورٌ تُلْبَسُ ظهورَ سِيَتَى القوسِ.
و الْخِلَّةُ أيضاً: ما يبقى بين الأسنان.
و الْخِلُّ: الوُدُّ و الصديقُ.
و الْخَلَلُ بالتحريك: الفُرجةُ بين الشيئين؛ و الجمع الْخِلَالُ، مثل جَبَلٍ و جِبَالٍ. و قرئ بهما جميعاً قوله تعالى: فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلالِهِ*
 و خَلَلِهِ، و هى فُرَجٌ فى السحاب يخرج منها المطر.
و الْخَلَلُ أيضاً: فسادٌ فى الأمر.
و الْخِلَالُ: العود الذى يُتَخَلَّلُ به، و ما يُخَلُّ به الثوبُ أيضاً؛ و الجمع الْأَخِلَّةُ. و
فى الحديث:
 «أَ ذَا الخِلَالِ نُبَايِعُ».
__________________________________________________
 (1) أوفى بن مطر المازنى.
 (2) بعده:
         تَخَاطَأَتِ النَبْلُ أَحْشَاءَهُ             و أَخَّرَ يَوْمِى فلم يَعْجلِ‏
راجع ذيل الأمالى ص 91. و فيها «تخطأت»

1687
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خلل ص 1686

و الخِلَالُ أيضاً: المُخَالَّةُ و المصادَقةُ، و منه قول امرئ القيس:
         * و لستُ بمَقْلِىِّ الخِلَالِ و لا قَالِى «1»*
و الخَلَالُ، بالفتح: البلحُ.
و الخَلِيلُ: الصديقُ، و الأنثى خَلِيلَةٌ.
و الْخَلِيلُ: الفقيرُ المُخْتَلُّ الحالِ. قال زُهير:
         و إنْ أتاه خَلِيلٌ يوم مَسْغَبَةٍ             يقول لا غائبٌ مالى و لا حَرِمُ‏
و الْخُلَالَةُ بالضم: ما يقع من التَّخَلُّلِ. يقال:
فلان يأكلُ خُلَالَتَهُ و خَلَلَهُ و خُلَلَهُ، أى ما يخرجه من بين أسنانه إذا تَخَلَّلَ. و هو مَثَلٌ.
و الْخُلَالَةُ و الْخَلَالَةُ و الْخِلَالَةُ: الصداقةُ و المودّةُ و قال «2»:
         و كيف تُوَاصِلُ من أَصْبَحَتْ             خِلَالَتُهُ كَأَبِى مَرْحَبِ‏
و أبو مرحبٍ: كُنيةُ الظلِّ، و يقال هو كنيةُ عُرقوبٍ الذى قيل فيه: «مواعيدُ عرقوبٍ».
قال الكسائى: خَلَّ لحمُه يَخِلُّ خَلًّا و خُلُولًا، أى قلّ و نَحُف.
و ذكر اللِحيانىّ فى نوادره: عَمَّ فلان فى دعائه و خَلَّ و خَلَّلَ، أى خصَّ. و منه قول الشاعر «3»:
         * أَبْلِغْ كِلَاباً و خَلِّلْ فى سَرَاتِهِمُ «4»*
و قال أوس:
         فَقَرَّبْتُ حُرْجُوجاً و مَجَّدْتُ مَعْشَراً             تَخَيَّرْتُهُمْ فيما أَطُوفُ و أَسأَلُ‏
             بَنِى مَالِكٍ أَعْنِىِ بِسعدِ بن مَالِكٍ             أَعُمُّ بخيرٍ صالحٍ و أُخَلِّلُ‏

و خَلَلْتُ لسان الفصيل أَخُلُّهُ، إذا شققتَه لئلّا يرتضع و لا يقدِر على المصّ. قال امرؤ القيس:
         فكَرَّ إليه بِمْبَراتِهِ             كما خَلَّ ظَهْرَ اللسانِ المُجِرّ
و فصيلٌ مَخْلُولٌ، أى مهزولٌ. و
فى الحديث:
 «أن مُصَدِّقاً أتاه بفصيلٍ مَخْلُولٍ»
 و يقال:
أصله أنَّهم كانوا يَخُلُّونَ الفصيل لئلّا يرتضع فيُهْزَلُ لذلك.
و الْخَلُّ: خَلُّكٌ الكساءَ على نفسك بالخِلَالِ.
و قال «5»:
__________________________________________________
 (1) فى نسخة أول البيت:
         * صرفتُ الهوى عَنْهُنَّ من خَشية الرَّدَى*
 (2) فى نسخة زيادة: «النابغة الجعدىّ».
 (3) هو أُفْنُونٌ التَغْلَبِىُّ.
 (4) عجزه:
         * أنَّ الفؤادَ انطوَى منهم على دَخَنِ*
قال ابن برى: و الذى فى شعره‏
          «أبلغ حبيبا ...»
 (5) أنشده بُنْدَارٌ.

1688
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خلل ص 1686

         سَأَلْتُكَ إذْ خِبَاؤُكَ فوق تَلّ             و أنتَ تَخُلُّهُ بِالْخَلِّ خَلَّا
و خَلَّ الرجلُ: افتقرَ و ذهب مالُه. و كذلك أُخِلَّ به. يقال: ما أَخَلَّكَ إلى هذا، أى ما أحوجَك.
و أَخْلَلْتُ الإبل، أى رعيتها فى الْخُلَّةِ.
و أَخَلَّتِ النخلةُ، إذا أساءت الحملَ، حكاه أبو عبيد. و أنا أظنُّه من الْخَلَالِ، كما يقال أبلحَ النخلُ و أرطبَ.
و أَخَلَّ الرجل بمركزه، أى تَرَكه.
و اخْتَلَّ إلى الشئ، أى احتاجَ إليه. و منه‏
قول ابن مسعود رضى اللَّه عنه: «عليكمْ بالعِلم فإنّ أحدكم لا يَدرى متى يُخْتَلُّ إليه»
أى متى يَحتاج الناس إلى ما عنده.
و اخْتَلَّ جسمُه، أى هُزِلَ.
و اخْتَلَّهُ بسهمٍ، أى انتظمه.
و تَخَلَّلَ بالخِلَالِ بعد الأكل.
و تَخَلَّلَ الشئ، أى نفَذ.
و تَخَلَّلَ المطرُ، إذا خصَّ و لم يكن عامّا.
و تَخَلَّلْتُ القومَ، إذا دخلتَ بين خَلَلِهِمْ و خِلَالِهِمْ.
و الْخَلْخَالُ: واحد خَلَاخِيلِ النساء.
و الْخَلْخَلُ لغةٌ فيه، أو مقصور منه. و قال:
         * بَرَّاقَةُ الجِيدِ صَمُوتُ الْخَلْخَلِ*
و التَّخْلِيلُ: اتخاذ الْخَلِّ، و تَخْلِيلُ اللحيةِ و الأصابِع فى الوضوء. فإذا فعل ذلك قال:
تَخَلَّلْتُ «1».
و الْخَلُّ: عِرْقٌ فى العنق. قال:
         * ثمَّ إلى صُلْبٍ شديدِ الْخَلِّ «2»*
خمل‏
الْخَمْلُ: الهُدبُ. و الْخَمْلُ: الطِنفَسةُ. و منه قول عَمرو بن شاس:
         * ظِبَاءُ السُلَىِّ و اكِنَاتٍ على الْخَمْلِ «3»*
أى جالساتٍ على الطنافس.
قال أبو صاعد: الْخَمِيلَةُ: الشجرُ المجتمعُ الكثيفُ. و قال الأصمعى: الْخَمِيلَةُ: رملةٌ تُنبت الشجرَ.
__________________________________________________
 (1) فى المختار: قلت لم يذكر اخْتَلَّ الأمرُ بمعنى وقع فيه الخَلَلُ.
 (2) بعده:
         * و عُنُقٍ فى الجِذْعِ مُتْمَهِلِّ*
و فى اللسان:
          «ثم إلى هَادٍ ...»
 (3) صدره:
         * و من ظُعُنٍ كالدَومِ أشرفَ فوقها*

1689
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خمل ص 1689

و الْخُمَالُ «1»: العَرَجُ. قال الكميت:
         * إذا نسيتْ عُرْجُ الضباعِ خُمَالَهَا*
قال أبو عبيد: هو ظَلْعٌ يكون فى قوائم الإبل، فيُدَاوَى بقَطْعِ العِرْقِ. و أنشد للأعشى:
         لم تُعَطَّفْ على حُوَارٍ و لم يَقْ             طَعْ عُبَيْدٌ عُرُوقَها من خُمَالِ‏
و الْخَامِلُ: الساقطُ الذى لا نباهةَ له. و قد خَمَلَ «2» يَخْمُلُ خُمُولًا. و أَخْمَلْتُهُ أنا.
خول‏
الْخَائِلُ: الحافظُ للشئ. يقال: فلان يَخُولُ على أهله، أى يرعَى عليهم.
و خَوَّلَهُ اللَّه الشئَ، أى ملَّكه إيَّاه.
و قد خُلْتُ المالَ أَخُولُهُ، إذا أحسنتَ القيام عليه. يقال: هو خَالُ مَالٍ و خَائِلُ مالٍ و خَوْلِىُّ مَالٍ، أى حَسَنُ القيام عليه.
و التَّخَوُّلُ: التعهُّدُ. و
فى الحديث: «كان النبى صلى اللَّه عليه و سلم يَتَخَوَّلُنَا بالموعظةِ مخافةَ السآمِة».
و كان الأصمعىُّ يقول: «يَتَخَوَّنُنَا» بالنون، أى يتعهَّدنا. و ربّما قالوا: تَخَوَّلَتِ الريحُ الأرضَ، إذا تعهَّدتْها.
و تَخَوَّلْتُ فى فلانٍ خَالًا من الخير، أى أَخَلْتُ و توسَّمت.
و خَوَلُ الرجلِ: حَشَمُهُ، الواحد خَائِلٌ.
و قد يكون الْخَوَلُ واحداً، و هو اسمٌ يقع على العَبد و الأمَةِ. قال الفراء: هو جمع خَائِلٍ، و هو الراعى. و قال غيره: هو مأخوذٌ من التَّخْوِيلِ، و هو التمليك.
و الْخَالُ: أخو الأمِّ، و الْخَالَةُ أختها. يقال:
خَالٌ بيِّن الخُؤُولَةِ. و بينى و بين فلان خُؤُولَةٌ.
و تقول: اسْتَخِلْ خَالًا غير خَالِكَ، و اسْتَخْوِلْ خَالًا غير خَالِكَ، أى اتَّخِذْ.
و الاسْتِخْوَالُ أيضاً: مثل الاسْتِخْيَالِ. و كان أبو عبيدة يروى قول زهير:
         * هُنَالِكَ إنْ يُسْتَخْوَلُوا المالَ يُخْوِلُوا «3»*
و الْخَالُ: لواء الجيش. و الْخَالُ: نوعٌ من البرود. قال الشمَّاخ:
         و بُرْدَانِ من خَالٍ و سبعون «4» درهماً             على ذاكَ مقروظٌ من القِدِّ «5» ماعِزُ
و خَوْلَةُ: اسم امرأةٍ من كلبٍ، شَبَّب بها طَرَفَةُ.
__________________________________________________
 (1) فى القاموس: و كغراب: داء فى مفاصل الإنسان و قوائم الحيوان يظلع منه. و قد خمل كعُنِى.
 (2) خَمَلَ يَخْمُلُ من باب دَخَلَ.
 (3) عجزه:
         * و إنْ يُسْئَلُوا يُعْطُوا             و إنْ يَيْسِرُوا يُغْلُوا*
 (4) فى ديوانه:
          «... و تسعون ...»
 (5) فى ديوانه:
          «... من الجِلدِ ...»

1690
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خول ص 1690

و خَوْلَانُ: قبيلةٌ من اليمن.
و يقال: تطايَرَ الشرَرُ أَخْوَلَ أَخْوَلَ، أى متفرِّقاً، و هو الشرر الذى يتطايرَ من الحديد الحارِّ إذا ضُرِبَ. قال ضابئ «1»:
         يُسَاقِطُ عنه رَوْقُهُ ضَارِياتِها             سِقَاطَ حديدِ القَيْنِ أَخْوَلَ أَخْوَلَا
و ذهب القوم أَخْوَلَ أَخْوَلَ، إذا تفرَّقوا شتَّى. و هما اسمان جُعِلا واحداً و بنيا على الفتح.
خيل‏
الْخَيَالُ و الْخَيَالَةُ: الشخصُ، و الطيفُ أيضاً.
قال الشاعر:
         و لستُ بنَازِلٍ إلَّا أَلَمَّتْ             برَحْلِى أو خَيَالَتُهَا الكَذُوبُ‏
و الْخَيَالُ: خشبةٌ عليها ثيابٌ سودٌ تُنْصَبُ للطَير و البهائم فتظنُّه إنساناً. و قال:
         أَخِى لا أَخَالِى بعده غير أنّنِى             كَرَاعِى خَيَالٍ يَسْتَطِيفُ بلا فِكْرِ «2»
و الْخَيَالُ: أرضٌ لبنى تغلِب. قال الشاعر «3»:
         لِمَنْ طَلَلٌ تَضَمّنَهُ أُثَال             فَسَرْحَةُ فالَمرَانَةُ فَالْخَيَالُ‏
و الْخَيْلُ: الفُرسانُ، و منه قوله تعالى:
وَ أَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَ رَجِلِكَ
 أى بفُرْسانك و رَجَّالَتِكَ.
و الْخَيْلُ أيضا: الْخُيُولُ، و منه قوله تعالى:
وَ الْخَيْلَ وَ الْبِغالَ وَ الْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوها
و الْخَيَّالَةُ: أصحابُ الْخُيُولِ «4».
و الْخَالُ: الذى يكون فى الجسَد، و يجمع على خِيلَانٍ.
و الْخَالُ: أخو الأمّ، يجمع على أَخْوَالٍ.
و رجلٌ أَخْيَلُ، أى كثير الْخِيلَانِ.
و كذلك مَخِيلٌ و مَخْيُولٌ، مثل مَكِيلٍ و مَكْيُولٍ. و يقال أيضا: مَخُولٌ مثل مَقُولٌ.
و تصغير الْخَالِ خُيَيْلٌ فيمن قال مَخِيلٌ و مَخْيُولٌ، و خُوَيْلٌ فيمن قال مَخُولٌ.
و الْخَالُ و الْخُيَلَاءُ و الْخِيَلَاءُ: الكِبْرُ. تقول منه: اخْتَالَ فهو ذو خُيَلَاءَ، و ذو خَالٍ، و ذو مَخِيلَةٍ،، أى ذو كِبْرٍ. قال العجاج:
         * و الْخَالُ ثَوْبٌ من ثياب الجُهَّالْ «5»*
__________________________________________________
 (1) فى نسخة زيادة: «يصف الثور».
 (2) قال ابن برى: أنشده ابن قتيبة «بلا فَكْرٍ» بفتح الفاء. يقال: لى فى هذا الأمر فَكْرٌ، بمعنى تَفَكرٍ.
 (3) فى نسخة زيادة: «لبيد».
 (4) و فى المحكم: جماعة الأفراس، لا واحد له من لفظه.
 (5) بعده:
         * و الدَهْرُ فيه غَفلةٌ للغُفَّالْ*

1691
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خيل ص 1691

و قد خَالَ الرجلُ فهو خَائِلٌ، أى مُخْتَالٌ.
قال الشاعر «1»:
         فإنْ كنتَ سَيَّدَنَا سُدْتَنا             و إنْ كنتُ لِلْخَالِ فاذْهَبْ فَخَلْ‏
و جمع الْخَائِلِ خَالَةٌ، مثل بائعٍ و باعةٍ.
و كذلك رجلٌ أُخَائِلٌ، أى مُخْتَالٌ؛ قالوا أُبَاتِرٌ و أُدَابِرٌ.
و الْخَالُ: اسم جبلٍ تلقاءَ الدثينة «2». قال الشاعر:
         أَهَاجكَ بِالْخَالِ الحَمُولُ الدَوَافِعُ             و أنت لِمَهْوَاها من الأرض نَازِعُ‏
و الْخَالُ: الغيمُ. و قد أَخَالَتِ السحابُ و أَخْيَلَتْ و خَايَلَتْ، إذا كانت تُرَجَّى المطر.
و قد أَخَلْتُ السحابةَ و أَخْيَلْتُهَا، إذا رأيتَها مَخِيلَةً للمطر. يقال: ما أحسن مَخِيلَتَهَا و خَالَهَا، أى خَلَاقَتَها للمطر.
و فلانٌ مُخِيلٌ للخير، أى خليقٌ له.
و تَخَيَّلَتِ السماءُ، أى تغيَّمتْ و تهيّأتْ للمطر.
و وجدتُ أرضاً مُتَخَيِّلَةً و مُتَخَايِلَةً، إذا بلغ نبتُها المدَى و خرج زَهرُها. و منه قول ابن هَرْمَةَ:
         * سَرَى ثَوْبُهُ عنك الصِبَا الْمُتَخَايِلُ*
و قال آخر:
         تَأَزَّرَ فيه النبتُ حتَّى تَخَايَلَتْ «3»             رُبَاهُ و حتّى ما ترى الشَاءَ نُوَّما
و أَخَلْتُ فيه خَالًا من الخير و تَخَوَّلْتُ فيه خَالًا، أى رأيت فيه مَخِيلَتَهُ، عن يعقوب.
و خِلْتُ الشئَ خَيْلًا، و خِيلَةً، و مَخِيلَةً، و خَيْلُولَةً، أى ظننته. و فى المثل: «من يسمعْ يَخَلْ» و هو من باب ظننت و أخواتها، التى تدخل على المبتدأ و الخبر، فإن ابتدأْتَ بها أعملْتَ، و إن وسَّطْتَها أو أخّرْت فأنت بالخيارِ بين الإعمال و الإلغاء. قال الشاعر «4» فى الإلغاء:
         أَ بِالْأَرَاجِيزِ يا ابن اللؤمِ تُوعِدُنِى             و فى الأراجيز خِلْتُ اللؤمُ و الخَوَرُ
و تقول فى مستقبله: إخَالُ بكسر الألف، و هو الأفصح. و بنو أسدٍ تقول: أَخَالُ بالفتح و هو القياس.
و أَخَالَ الشئُ، أى اشتبَهَ. يقال: هذا أمرٌ لا يُخِيلُ.
و خَيَّلْتُ للناقة و أَخْيَلْتُ أيضاً، إذا وضَعتَ قُرْبَ ولدها خَيَالًا ليفزَع منه الذئب فلا يقربَه.
__________________________________________________
 (1) فى نسخة زيادة: «رجل من بنى عبد القيس».
 (2) فى اللسان: «المدينة».
 (3) فى اللسان: «حتى تَخَيَّلَتْ».
 (4) هو جرير، كما فى اللسان.

1692
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

خيل ص 1691

و فلانٌ يمضى على الْمُخَيَّلِ، أى على ما خَيَّلْتَ أى شَبَّهْتَ، يعنى على غَرَرٍ من غير يقين.
و خُيِّلَ إليه أنّه كذا، على ما لم يُسَمَّ فاعلُه، من التَّخْيِيلِ و الوهم. قال أبو زيد: يقال:
خَيَّلْتُ على الرجل، إذا وجَّهتَ التهمةَ إليه.
قال: و خَيَّلَتْ علينا السماءُ، إذا رعدتْ و برقتْ و تهيأتْ للمطر. فإذا وقع المطرُ ذهب اسمُ التَّخَيُّلِ.
قال: و تَخَيَّلْتُ على الرجل، إذا اخترتَه و تفرستَ فيه الخير.
و تَخَيَّلَ له أنه كذا، أى تَشَبَّه و تَخَايَلَ.
يقال: تَخَيَّلْتُهُ فَتَخَيَّلَ لى، كما يقال: تصوْرته فتَصوَّر لى، و تبيَّنته فتبيَّن لى، و تحققَّتُه فتحقَّق.
و الْمُخَايَلَةُ: المباراةُ. قال الكميت:
         أقول لهم يومَ أَيْمَانُهُمْ             تُخَايِلُهَا فى النَدَى الأَشْمُلُ‏
و الْأَخْيَلُ: طائرٌ، قال الفزاء: هو الشِقِرَّاقُ عند العرب، تتشاءم به. قال الفرزدق:
         إذا قَطَنٌ بَلّغْتِنِيهِ ابنُ مُدْرِكٍ             فلَاقَيْتِ من طَيْرِ الْأَخَايِلِ أَخْيَلَا «1»
و هو ينصرف فى النكرة إذا سمّيتَ به، و منهم من لا يصرف فى المعرفة و لا فى النكرة، و يجعله فى الأصل صفةً من التَّخَيُّلِ، و يحتجّ بقول حسان بن ثابت رضى اللَّه عنه:
         ذَرِينِى و عِلْمِى يا لأمورِ و شِيمَتِى             فما طائِرِى فيها عليكِ بِأَخْيَلَا
و بنو الْأَخْيَلِ: حىٌّ من بنى عُقَيل، رهطُ ليلى الْأَخْيَلِيَّة. و قولها:
         نحن الْأَخَايِلُ ما يزال غُلَامُنا             حتَّى يَدِبَّ على العَصَا مَذْكُورا
فإنَّما جمعت القَبِيلَ باسم الْأَخْيَلِ بن معاوية العُقَيْلِىّ.
فصل الدّال‏
دأل‏
الدَّأْلُ: الختلُ. و قد دَأَلَ يَدْأَلُ دَأْلًا و دَأَلَاناً. قال أبو زيد: هى مِشيةٌ شبيهةٌ بالخَتْلِ و مَشْىِ المُثْقَلَ.
و ذكر الأصمعى فى صفة مشى الخَيْلِ:
الدَّأَلَانُ: مشىٌ يُقارِب فيه الخطوَ و يبْغِى فيه،
__________________________________________________
 (1) فى اللسان:
         * فلُقِّيتِ من طير اليَعَاقِيبِ أَخْيَلَا*
أى ما يُعَرْقِبُكِ. يخاطب ناقته، و يروى‏
          «إذا قَطَناً ...»
بالرفع و النصب. و الممدوح قطن ابن مُدرِك الكلابى. و من رفع جعله نعتاً لقطنٍ، و من نصبه جعله بدلا من الهاء فى بلغتنيه، أو بدلا من قطن إذا نصبته.

1693
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

دأل ص 1693

كأنّه مُثْقَلٌ من حِمْلٍ.
و الدُّؤْلُولُ: الداهيةُ؛ و الجمعُ الدَّآلِيل. يقال:
وقع القومُ فى دُؤْلُولٍ، أى فى اختلاطٍ من أمرهم.
و الدُّئِلُ: دويْبَّةٌ شبيهةٌ بابن عِرْسٍ. قال كعب بن مالك:
         جاءُوا بجيشٍ لو قِيسَ مُعْرَسُهُ             ما كان إلّا كَمُعْرَسِ الدُّئِلِ «1»
قال أحمد بن يحيى: لا نعلم اسماً جاء على فُعِلٍ غير هذا «2». قال الأخفش: و إلى المسمَّى بهذا الاسم نُسِبَ أبو الأسود الدُّؤَلِىّ، إلّا أنَّهم فتحوا الهمزة على مذهبهم فى النِسبة، استثقالًا لتوالى الكسرتين مع ياء النسب، كما يُنْسَبُ إلى نَمِرٍ نَمَرِىٌّ. و ربَّما قالوا أبو الأسود الدُّوَلِىُّ فقلبوا الهمزة واواً، لأنَّ الهمزة إذا انفتحت و كانت قبلها ضمة فتخفيفها أن تقلبَها واواً محضةً، كما قالوا فى جُؤَنٍ جُوَنٌ، و فى مُؤَنٍ مُوَنٌ.
و قال الكلبىُّ: هو أبو الأسود الدِّيلِىُّ فقلب الهمزة ياءً حين انكسرتْ، فإذا انقلبتْ ياءً كسرت الدالُ لتسلم الياء، كما تقول قِيلَ و بِيعَ.
قال: و اسمُه ظالم بن عمرو بن حِلْس بن نُفاثة بن عدىّ بن الدُّئِلِ بن بَكر بن كنانة.
قال الأصمعىّ: أخبرنى عيسى بن عمر قال:
الدِّيلُ بن بكر الكنانىّ إنما هو الدُّئِلُ، فترك أهل الحجاز الهمز.
دبل‏
دَبَلْتُ الشئ: جمعته، كما تجمع اللُقمةَ بأصابعك.
و الدُّبْلَةُ مثل الكتلة من الصَمغ و غيره. تقول منه: دَبَّلْتُ الشئَ. قال مُزَرِّدٌ:
         و دَبَّلْتُ أمثالَ الأَثَافِى كأنَّها             رَءوسُ نِقَادٍ قُطِّعَتْ يوم تُجْمَعُ‏
و دَبْلُ الأرضِ: إصلاحُها بالسِرْجِيْن و نحوِه.
و أرضٌ مَدْبُولَةٌ. و كلُّ شئٍ أصلحتَه فقد دَبَلْتَهُ و دَمَلْتَهُ. و منه سمِّيت الجداول الدُّبُولُ، لأنها تُدْبَلُ، أى تُنَقَّى و تُصْلَحُ.
و الدِّبْلُ: الداهيةُ. يقال: دِبلًا دَبِيلًا، كما يقال ثُكْلًا ثَاكِلًا. قال الشاعر «3»:
         طِعَانَ الكُمَاةِ و ضَرْبَ الجِيادِ             و قولَ الحَوَاضِنِ دِبْلًا دَبِيلًا «4»
و الدُّبَيْلَةُ: الداهيةُ، و هى مصغرةٌ للتكبير.
__________________________________________________
 (1) الدئل بضم الدال و كسر الهمزة، كما فى القاموس.
 (2) قال ابن برى: «قد جاء رُئِمٌ فى اسم الاسْتِ».
 (3) بشامة بن الغدير النَهْشَلِى.
 (4) و يقال «ذِبْلًا ذَبِيلَا». و بالمهملة أجود.

1694
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

دبل ص 1694

يقال: دَبَلَتْهُمُ الدُّبَيْلَةُ، أى أصابتهم الداهية، حكاها أبو عبيد.
و الدَّوْبَلُ: الحمار الصغير لا يَكبَر. و كان الأخطل يلقَّب به. و منه قول جرير:
         * بكى دَوْبَلٌ لا يُرْقِئ اللَّهُ دَمْعَهُ «1»*
دجل‏
الدَّجَّالُ و الدَّجَّالَةُ: الرُفْقَةُ العظيمة. قال الشاعر:
         * دَجَّالَةٌ من أعظم الرِفَاقِ*
و الدَّجَّالُ: المسيحُ الكذّابُ.
و دِجْلَةُ «2»: نهر بغداد. قال ثعلب: تقول:
عبرت دِجْلَةَ بغير ألف و لام.
و البعير الْمُدَجَّلُ: المهنوءُ بالقَطِران. قال أبو عبيد: فإذا هُنِئَ جسدُ البعير أجمعُ فذلك التَّدْجِيلُ، فإذا جعلته على المشاعر فذلك الدَسُّ.
دحل‏
قال الأصمعى: الدَّحْلُ «3»: هُوّةٌ تكون فى الأرض و فى أسافل الأودية، فيها ضِيقٌ ثم تتَّسع. و الجمع دُحُولٌ و دِحَالٌ و أَدْحَالٌ و دُحْلَانٌ «4».
و قد دَحَلْتُ فيه أَدْحَلُ، أى دخلتُ فى الدَّحْلِ.
و بئرٌ دَحُولٌ، أى ذات تَلَجُّفٍ، إذا أكل الماءُ جِرابها.
و دَحَلْتُ «5» البئرَ أَدْحُلُهَا، إذا حفرتَ فى جوانبها. و منه‏
قول أبى هريرة رضى اللَّه عنه لرجل سأله فقال: «إنى رجلٌ مِصْرَادٌ «6» أ فَأُدخِلُ المِبْوَلة معى فى البيت؟» قال: «نعمْ و أَدْحِلْ فى الكِسر».
قال أبو عبيد: هو مأخوذ من الدَّحْلِ أى صِرْ فى جانب الخباء كالذى يصير فى الدَّحْلِ.
و الدَّاحُولُ: ما ينصِبه صائد الظباء من الخشب.
و الدَّحِلُ: الخَبُّ الخبيث، عن أبى عمرو.
قال أبو زيد: هو الخَدَّاع أيضاً.
و رجلٌ دَحِلٌ بيِّن الدَّحَلِ، أى سمينٌ قصيرٌ مُندلِق البطن.
__________________________________________________
 (1) فى نسخة بقية البيت:
         * أَلَا إنَّما يبكى من الذُلِّ دَوْبلُ*
 (2) دَجِلة بالفتح و الكسر، كما فى القاموس.
 (3) الدَحْلُ بالفتح و يُضَمُّ.
 (4) و زاد فى القاموس: «و دُحُولٌ».
 (5) دَحَلَ من باب مَنَعَ: حفر فى جوانب البئر. و دَحِلَ كَفِرَحَ.
 (6) رجلٌ مِصْرَادٌ: يجد البَرْدَ سريعاً.

1695
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

دخل ص 1696

دخل‏
دَخَلَ دُخُولًا «1». يقال: دَخَلْتُ البيت.
و الصحيح فيه أن تريد دَخَلْتُ إلى البيت و حذفت حرف الجرّ فانتصب انتصابَ المفعول به، لأنَّ الأمكنة على ضربين: مبهمٌ و محدودٌ، فالمبهم نحو جهاتِ الجسم السِتِّ خلفٌ و قدّامٌ، و يمينٌ و شمالٌ، و فوقٌ و تحت، و ما جرى مجرى ذلك من أسماء هذه الجهات، نحو أمامٍ و وراءِ، و أعلى و أسفل، و عند و لَدُنْ، و وَسْط بمعنى بَيْنَ، و قُبَالَةٍ. فهذا و ما أشبهه من الأمكنة يكون ظرفاً؛ لأنّه غير محدود. ألَا ترى أن خلفك قد يكون قُدَّاماً لغيرك. فأمَّا المحدودُ الذى له خِلقةٌ و شخصٌ و أقطارٌ تَحُوزه، نحو الجبل و الوادى و السوق و الدار و المسجِد، فلا يكون ظرفاً، لأنَّك لا تقول قَعَدْتُ الدارَ، و لا صلَّيت المسجد، و لا نِمْت الجبل، و لا قُمت الوادى. و ما جاء من ذلك فإنّما هو بحذف حرف الجرّ، نحو دَخَلْتُ البيت، و نزلت الوادى، و صعِدت الجبل.
و ادَّخَلَ على افتعل، مثل دَخَلَ. و قد جاء فى الشِعر انْدَخَلَ، و ليس بالفصيح. قال الكميت:
         * و لا يَدِى فى حَمِيتِ السَكْنِ تَنْدَخِلُ «2»*
و يُقال: تَدَخَّلَ الشئُ، أى دَخَلَ قليلًا قليلًا. و قد تَدَاخَلَنِى منه شئٌ.
و الدَّخْلُ: خلاف الخَرْجِ. و الدَّخْلُ:
العيبُ و الريبةُ. و من كلامهم:
         ترى الفتيانَ كالنَخلِ             و ما يُدريكَ بِالدَّخْلِ‏
و كذلك الدَّخَلُ بالتحريك. يقال: هذا الأمرُ فيه دَخَلٌ و دَغَلٌ، بمعنىً. و قوله تعالى:
وَ لا تَتَّخِذُوا أَيْمانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ‏
 أى مَكراً و خديعةً.
و هم دَخَلٌ فى بنى فلان، إذا انتسَبوا معهم و ليسوا منهم.
و الْمَدْخَلُ بالفتح: الدُّخُولُ، و موضعُ الدُّخُولِ أيضاً. تقول: دَخَلْتُ مَدْخَلًا حسناً، و دَخَلْتُ مَدْخَلَ صِدْقٍ.
و الْمُدْخَلُ بضم الميم: الْإِدْخَالُ. و المفعول من أَدْخَلَهُ، تقول: أَدْخَلْتُهُ مُدْخَلَ صدقٍ.
و دَاخِلَةُ الإزارِ: أحد طرفيه الذى يَلِى الجسدَ. و دَاخِلَةُ الرجلِ أيضا: باطنُ أمره.
و كذلك الدُّخْلَةُ بالضم. يقال: هو عالمٌ بِدُخْلَتِهِ.
__________________________________________________
 (1) و زاد فى المختار: «مَدْخَلًا» بفتح الميم.
و هو مصدر ميمى.
 (2) صدر البيت:
         * لا سَطْوَتِى تتعاطى غيرَ مَوْضِعِها*
و فى اللسان:
          «لا خَطْوَتِى ...»

1696
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

دخل ص 1696

 و دَخِيلُ الرجل و دُخْلُلُهُ: الذى يُدَاخِلُهُ فى أموره و يختصّ به.
و الدُخَّلُ: طائرٌ صغيرٌ، و الجمع الدَّخَالِيلُ.
و الدُخَّلُ من الكلأ: ما دَخَلَ منه فى أصول الشجر. قال الشاعر:
         * تَبَاشِيرُ أَحْوَى دُخَّلٍ و جَمِيمِ*
و الدِّخَالُ فى الوِرْدِ: أن يشرب البعير ثم يُرَدَّ من العَطَنِ إلى الحوض و يُدْخَلَ بين بعيرين عطشانين ليشرب منه ما عساه لم يكن شَرِب منه. و منه قول الشاعر «1»:
         * و تُوفِى الدُفُوفَ بشُرْبٍ دِخَالٍ «2»*
و دُخِلَ فلانٌ فهو مَدْخُولٌ، أى فى عقله دَخَلٌ.
و نَخْلَةٌ مَدْخُولَةٌ، أى عَفِنَةُ الجوفِ.
و الْمَدْخُولُ: المهزولُ.
و الدَّوْخَلَةُ: هذا المنسوج من الخُوص يُجْعَلُ فيه الرُطَبُ، يشدَّد و يخفَّف. عن يعقوب.
و الدَّخُولُ: اسمُ موضع.
دربل‏
الدَّرْبَلَةُ: ضربٌ من المشى.
درقل‏
الدِّرَقْلُ مثال السِبَحْلِ: ضربٌ من الثياب «3» حكاه أبو عبيد.
دركل‏
الدِّرْكِلَةُ، بالكسر: لعبةٌ للعجم. قال أبو عمرو: و ضربٌ من الرقص. و
فى الحديث أنه مرَّ على أصحابِ الدِّرْكِلَةِ فقال: «جِدُّوا يا بنى أَرْفَدَةَ حتَّى تعلمَ اليهود و النَصارى أنَّ فى ديننا فُسحةً»
دعبل‏
الدِّعْبِلُ: الناقةُ الشارفُ، و اسمُ شاعرٍ من خُزاعة.
دغل‏
الدَّغَلُ بالتحريك: الفَسادُ، مثل الدَخَلِ.
يقال: قد أَدْغَلَ فى الأمر، إذا أَدْخَل فيه ما يخالفُه و يُفسِده.
و الدَّغَلُ أيضا: الشجرُ الكثير الملتفُّ.
و قد أَدْغَلَتِ الأرضُ إدْغَالًا.
و الدَّوَاغِلُ: الدواهى، عن أبى عبيد.
دغفل‏
الدَّغْفَلُ: ولدُ الفيل، و اسمٌ رجلٍ، و هو دَغْفَلَ بن حنظلة النسّابةُ، أحد بنى شَيْبَانَ.
__________________________________________________
 (1) هو أمية بن أبى عائذ الهذلى. ديوان الهذليين 2: 183.
 (2) صدره:
         * و تُلْقِى البَلَاعِيمَ فى بَرْدِهِ*
 (3) فى نسخةٍ «النبات». و فى القاموس:
الدِرَقل كسبحل: ثيابٌ كالأرمينيّة.

1697
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

دغفل ص 1697

و عيشٌ دَغْفَلٌ، أى واسعٌ، عن الأصمعىّ.
و عامٌ دَغْفَلٌ، أى مُخْصِبٌ، عن ابن الأعرابىّ.
و أنشد للعجاج:
         * و إذْ زمانُ الناسِ دَغْفَلِىُّ «1»*
دفل‏
الدِّفْلَى: نبتٌ مرٌّ، يكون واحداً و جمعاً يُنَوَّنُ و لا ينوّن. فمن جعل الألف للإِلحاق نَوَّنَهُ فى النكرة، و من جعلها للتأنيث لم ينوِّنْه.
دقل‏
الدَّقَلُ: الخِصَابُ «2»، الواحدة دَقَلَةٌ.
و الدَّقَلُ: سَهمُ السفينة «3»، و أصله الأوّلُ.
و الدَّقَلُ: أردأ التمر. و قد أَدْقَلَ النخلُ.
و يقال دَوْقَلَ فلانٌ، إذا اخْتُصَّ بشئٍ من مأكول.
دكل‏
أبو زيد: تَدَكَّلَ الرجلُ، أى تدلَّلَ، و هو ارتفاع الإنسان فى نفسِه. و منه قول الراجز:
         * عَلَىَّ بالدَهْنَا تَدَكَّلِينَا «4»*
و الأصمعى مثله. و أنشد:
         * قومٌ لهم عَزَازَةُ التَّدَكَّلِ*
و أنشد أبو عمرو «5»:
         تَدَكَّلَتْ بعدى و أَلْهَتْهَا الطُبَنْ             و نحن نَعْدُو فى الخَبَارِ و الجَرَنْ‏
يعنى «الجَرَلَ» فأبدل من اللام نوناً.
و الدَّكَلَةُ بالتحريك: الطِينُ الرقيقُ.
و الدَّكَلَةُ أيضا: القوم الذين لا يُجِيبون السُلطانَ من عزّهم. يقال: هم يَتَدَكَّلُونَ علَى السلطان، أى يتدلَّلون.
دلل‏
الدَّلِيلُ: ما يُسْتَدَلُّ به.
و الدَّلِيلُ: الدَّالُّ. و قد دَلَّهُ على الطريق يَدُلُّهُ دَلَالَةً و دِلَالَةً و دُلُولَةً، و الفتح أعلى.
و أنشد أبو عبيد:
         * إنِّى امرؤٌ بالطُرْقِ ذُو دَلَالاتْ*
و الدِّلِّيلَى: الدَّلِيلُ «6».
__________________________________________________
 (1) فى نسخة قبله:
         * و قد ترى إذ الجَنَى جَنِىُّ*
و بعده:
         * يا ناقتى مَا لَكِ تَدْأَلِينَا*
 (2) فى المطبوعة الأولى: «الخضاب» تصحيف.
و الخصاب بالصاد المهملة: نخلة الدقل، تمرها ردئ.
 (3) تسميه البحرية الصارى.
 (4) قبله:
         * يا ناقتى مَا لَكِ تَدْأَلِينَا*
 (5) لأبى حُيَيَّةَ الشَيْبَانِىِّ.
 (6) فى القاموس: و الدِلِّيلَى كخِلَّيفَى-

1698
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

دلل ص 1698

و الدَّلُّ: الغُنْجُ و الشِكْلُ. و قد دَلَّتِ المرأةُ تَدِلُّ بالكسر، و تَدَلَّلَتْ، و هى حسنةُ الدَلِّ و الدَّلَالِ.
و يقال أَدَلَّ فأَمَلَّ، و الاسمُ الدَّالَّةُ.
و فلان يُدِلُّ على أقرانه فى الحرب، كالبازى يُدِلُّ على صَيده. و هو يُدِلُّ بفلانٍ، أى يثق به.
قال أبو عبيد: الدَّالُّ قريب المعنى من الهَدْىِ؛ و هما من السكينة و الوقار فى الهيئة و المنظرِ و الشمائل و غير ذلك. و
فى الحديث: «كان أصحابُ عبد اللَّه يرحَلون إلى عمر رضى اللَّه عنه فينظُرون إلى سَمْتِهِ و هَدْيه و دَلِّهِ فيتشبَّهون به».
و تَدَلْدَلُ الشئُ، أى تحرّكَ متدلّياً.
و الدَّلْدَالُ. الاضطراب.
و الدُّلْدُلُ: عظيمُ القنافذ. و قول أبى مَعْدَان الباهلىّ:
         جاء الحَزَائِمُ و الزبائنُ دُلْدُلًا             لا سابِقينَ و لا مع القُطَّانِ‏
أى يَتَدَلْدَلُونَ مع الناس لا إلى هؤلاء و لا إلى هؤلاء.
دمل‏
الدَّمَالُ بالفتح: السِرْجِينُ «1». و قد دَمَلْتُ الأرض.
و دَمَلْتُ بين القوم: أصلحتُ. قال الكميت:
         رأى إِرَةً منها تُحَشُّ لِفِتْنَةٍ             و إيقَادِ رَاجٍ أن يكون دَمَالَهَا
يقول: يرجو أن يكون سببَ هذه الحرب، كما أنَّ الدَّمَالَ يكون سبباً لإشعال النار.
و الدَّمَالُ أيضاً: التمرُ العَفِنُ.
و الْمُدَامَلَةُ كالمداجاة. يقال: ادْمُلِ القومَ، أى اطْوِهِمْ على ما فيهم.
و انْدَمَلَ الجرحُ، أى تماثَلَ.
و الدُّمَّلُ: واحد دَمَامِيلِ القروحِ، و يخفّفُ أيضا.
دول‏
الدَّوْلَةُ فى الحرب: أن تُدَالَ إحدى الفئتين على الأخرى. يقال: كانت لنا عليهم الدَّوْلَةُ. و الجمع الدِّوَلُ.
و الدُّولَةُ بالضم، فى المال. يقال: صار
__________________________________________________
الدلالةُ، أو علمُ الدليل بها و رسوخه. و قول الجوهرى: الدَلِّيلَى: الدليلُ، سهو، لأنّه من المصادر.
قال المرتضى: و المصدر يستعمل بمعنى اسم الفاعل كاد أن يكون قياساً، كاستعماله بمعنى اسم المفعول.
 (1) و يقال سِرْقِينٌ بالقاف، و هو معرّب.

1699
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

دول ص 1699

الفَئُ دُولَةً بينهم يَتَدَاوَلُونَهُ، يكون مرّةً لهذا و مرَّةً لهذا، و الجمع دُولَاتٌ و دُوَلٌ.
و قال أبو عبيد: الدُّولَةُ بالضم: اسمُ الشئ الذى يُتَدَاوَلُ به بعينه.
و الدَّوْلَةُ بالفتح: الفعل.
و قال بعضهم: الدُّولَةُ و الدَّوْلَةُ لغتان بمعنىً.
و قال محمد بن سلَّام الجُمَحِى: سألت يونس عن قول اللَّه تعالى: كَيْ لا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِياءِ مِنْكُمْ‏
 فقال: قال أبو عَمرو بن العَلَاء: الدُّولَةُ بالضم فى المال، و الدَّوْلَةُ بالفتح فى الحرب. قال عيسى بن عُمر: كلتاهما تكون فى المال و الحرب سواء. قال يونس:
أما أنا فو اللَّه ما أدرِى ما بينهما.
و أَدَالَنَا اللَّه من عدوّنا من الدَوْلَةِ.
و الْإِدَالَةُ: الغلبةُ. يقال: اللهم أَدِلْنِى على فلان و انصرنى عليه.
و دَالَتِ الأيّام، أى دارت. و اللَّه يُدَاوِلُهَا بين الناس.
و تَدَاوَلَتْهُ الأيدى، أى أخذَتْه هذه مرّةً و هذه مرّةً.
و قولهم: دَوَالَيْكَ، أى تَدَاوُلٌ بعد تَدَاوُلٍ، قال عبد بنى الحسحاس:
         إذا شُقَّ بُرْدٌ شُقَّ بالبُرْدِ مِثْلُهُ             دَوَالَيْكَ حتَّى ليسَ للبُرْدِ لَابِسُ «1»
أبو زيد: دَالَ الثوب يَدُولُ، أى بَلِىَ.
و قد جعل وُدُّهُ يَدُولُ، أى يَبْلَى.
و انْدَالَ بطنُه، أى استرخَى. و انْدَالَ القومُ:
تحوَّلوا من مكانٍ إلى مكان.
قال ابن السكيت: الدُّولُ فى حنيفة ينسب إليهم الدُّولِىُّ، و الدِّيلُ فى عبد القيس ينسَبُ إليهم الدِّيلِىُّ. و هما دِيلَانِ: أحدهما الدِّيلُ بن شَنّ بن أفصَى بن عبد القيس بن أفصى، و الآخر الدِّيل بن عمرو بن وديعة بن أفصَى بن عبد القيس، منهم أهل عُمَانَ.
و أما الدُّئِلُ بهمزة مكسورة فهم حىٌّ من كنانة، و قد ذكرناه من قبل، و ينسبُ إليهم أبو الأسود الدُّؤَلِىّ فتفتح الهمزة، استيحاشاً لتوالى الكسرات.
و الدَّوِيل: النبتُ الذى أتى عليه عام.
و هو فعيلٌ.
__________________________________________________
 (1) فى اللسان:
         .... شُقَّ بُرْدَاكَ مثله             دَوَالَيْكَ حتَّى ما لِذَا الثوب لَابِسُ‏
قال: هذا رجل شقَّ ثياب امرأة لينظرَ إلى جسدها فشقّتْ هى أيضاً عليه ثوبه.

1700
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

دول ص 1699

و الدُّوَلَةُ: لغةٌ فى التُوَلَةِ. يقال: جاء بِدُوَلَاتِهِ، أى بدَواهيه.
فصل الذال‏
ذأل‏
الذَّأَلَانُ: المَشْىُ الخفيفُ.
ذَأَلَتِ الناقة تَذْأَلُ ذَأْلًا و ذَأَلَاناً. و أنشد أبو زيد:
         * مَرَّتْ بأعلى السَحَرَيْنِ تَذْأَلُ*
قال أبو عبيد: و منه سمِّى الذئبُ ذُؤَالَةَ.
و هى معرفة، يقال: «خَشِّ ذُؤَالَةَ بالحِبَالَةِ».
قال ابن السكيت: ذَأَلَانُ الذئب يجمع على ذَآلِيلَ، باللام.
ذبل‏
الذَّبْلُ: شَئ كالعاج، و هو ظهر السُلحفاة البحرية، يُتَّخَذُ منه السِوَارُ. و منه قول جرير يصف امرأة:
         ترى العَبَسَ الحَوْلِىَّ جَوْناً بكُوعِهَا             لها مَسَكاً من غير عاجٍ و لا ذَبْلِ «1»
و الذُّبَالَةُ: الفتيلة، و الجمع الذُّبَالُ.
و ذَبَلَ البقلُ يَذْبُلُ ذَبْلًا و ذُبُولًا، أى ذَوَى.
و كذلك ذَبُلَ بالضم. و أَذْبَلَهُ الحَرُّ.
و ذَبُلَ الفرسُ: ضَمَرَ. و منه قول امرئ القيس:
         على الذَّبْلِ جَيَّاشٌ كأنّ اهْتِزَامَهُ             إذا جَاشَ فيه حَمْيُهُ غَلْىُ مِرْجَلِ‏
و يَذْبُلُ: اسمُ جبلٍ.
ذحل‏
الذَّحْلُ: الحِقدُ و العداوةُ. يقال: طلب بِذَحْلِهِ، أى بثأره. و الجمع ذُحُولٌ.
ذلل‏
الذُّلُّ: ضدُّ العز.
و رجلٌ ذَلِيلٌ بيِّن الذُّلِّ و الذِّلَّةِ و الْمَذَلَّةِ، من قوم أَذِلَّاءَ و أَذِلَّةٍ.
و الذِّلُّ بالكسر: اللِين، و هو ضدُّ الصعوبة.
يقال: دابَّةٌ ذَلُولٌ بيِّنة الذِّلِّ، من دَوَابَّ ذُلُلٍ.
و منه قولهم: «بعضُ الذِّلّ أبقَى للأهل و المال».
و عَيْرُ الْمَذَلَّةِ: الوتِدُ، لأنّه يُشَجُّ رأسه.
و ذَلَاذِلُ القميص: ما يلى الأرضَ من أسافله، الواحد ذُلْذُلٌ، مثل قمقمٍ و قماقمَ. قال الزَفَيان «2»:
         * مُشَمِّراً قد رفَع الذَّلَاذِلَا «3»*
__________________________________________________
 (1) العَبَسُ: ما جفّ من بَوْلِ البعير على ذَنَبه و فخذيه. و المَسَكُ: أَسْوِرَةٌ من عاجٍ، و من قرون، و من ذَبْلٍ، يَلبسها الأعراب. و يروى:
          «... جَوْناً تَشُوفُهُ»
و يروى
          «لها مَسَكُ ...»
بالرفع.
 (2) ينعت ضِرْغَامَةً.
 (3) قبله:-

1701
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ذلل ص 1701

و كذلك ذَلَذِلُ القميص، و هو قَصْر الذَّلَاذِلِ.
و أَذَلَّهُ و ذَلَّلَهُ و اسْتَذَلَّهُ، كلُّهُ بمعنىً.
و قوله تعالى: وَ ذُلِّلَتْ قُطُوفُها تَذْلِيلًا
، أى سُوِّيَتْ عناقيدها و دُلِّيَتْ.
و تَذَلَّلَ له، أى خَضَع.
و أَذَلَّ الرجلُ، أى صار أصحابُه أَذِلَّاءَ.
و قولهم: جاء على أَذْلَالِهِ، أى على وَجْهه.
يقال: دَعْهُ على أَذْلَالِهِ، أى على حاله.
و أمور اللَّه جاريةٌ على أَذْلَالِهَا، أى على مَجارِيها و طُرقها. و أنشد أبو عمرو للخنساء:
         لِتَجْرِ المَنِيَّةُ بعد الفَتَى ال             مُغَادَرِ بالمَحْوِ أَذْلَالَها
أى فلستُ آسَى بعده على شئ.
ذمل‏
الذَّمِيلُ: ضربٌ من سير الإبل.
قال أبو عبيد: فإذا ارتفع السيرُ عن العَنَقِ قليلًا فهو التزيُّدُ، فإذا ارتفع عن ذلك فهو الذِّمِيلُ ثم الرَسِيمُ. يقال: ذَمَلَ يَذْمُلُ و يَذْمِلُ ذَمِيلًا.
قال الأصمعى: و لا يَذْمُلُ بعيرٌ يوماً و ليلةً إلَّا مَهْرِىٌّ.
ذهل‏
ذَهَلْتُ عن الشئ أَذْهَلُ ذَهْلًا: نَسِيته و غَفَلْت عنه. و أَذْهَلَنِى عنه كذا. و فيه لغةٌ أخرى: ذَهِلَتْ بالكسر ذُهُولًا.
و ذُهْلٌ: حىٌّ من بكر، و هما ذُهْلَانِ كلاهما من ربيعة: أحدهما ذُهْلُ بن شيبان بن ثعلبة بن عُكابة، و الآخر ذُهْلُ بن ثعلبة بن عُكابَةَ.
قال اللِحيانى: يقال: جاء بعد ذَهْلٍ من الليل و دَهْلٍ، أى بعد هَدْءٍ.
ذيل‏
الذَّيْلُ: واحد أَذْيَالِ القميص و ذُيُولِهِ.
و ذَيْلُ الريح: ما انسحَبَ منها على الأرض.
و ذَالَتِ المرأة تَذِيلُ، أى جرّت ذَيْلَها على الأرض و تبخترتْ. و منه قول طرفة:
         فَذَالَتْ كما ذَالَتْ وَلِيدَةُ مجلسٍ             تُرِى رَبَّهَا أَذْيَالَ سَحْلٍ مُمَدَّدِ
و مُلَاءٌ مُدَيّلٌ، أى طويل الذَّيْلِ.
و أَذَالَتِ المرأة قِناعها، أى أرسلَتْه.
و الْإِذَالَةُ: الإهانةُ. يقال: أَذَالَ فرسه.
و غلامَه. و
فى الحديث: «نهَى عن إذَالَةِ الخيل»
، و هو امتهانُها بالعمل و الحملِ عليها.
و يقال فى المثل: «أَخْيَلُ من مُذَالَةٍ»، و هى الأَمَةُ، لأنها تُهَانُ و هى تتبختر.
و فرسٌ ذَائِلٌ، أى طويل الذَنَب. و الأنثى‏
__________________________________________________
         * إن لنا ضِرغامةً جُنَادِلَا*
و بعده:
         * و كان يوماً قمطريراً بَاسِلَا*

1702
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ذيل ص 1702

ذَائِلَةٌ. و كذلك فرسٌ ذَيَّالٌ طويل الذَنَبِ.
فإنْ كان قصيراً و ذَنبهُ طويلًا قالوا: ذَيَّالُ الذَنبِ، فيذكرون الذَنَبَ.
و الذَّائِلُ: الدرعُ الطويلةُ الذَّيْلِ. قال النابغة:
         * و نَسْجُ سُلَيْمٍ كلَّ قَضَّاء ذَائِلِ «1»*
يعنى سليمان بن داودٍ عليهما السلام.
و يقال: ذَيْلٌ ذَائِلٌ، و هو الهوان و الخزى.
و قولهم: جاء أَذْيَالٌ من الناس، أى أواخرُ منهم قليلٌ.
فصل الرّاء
رأل‏
الرَّأْلُ: ولدُ النعام، و الأنثى رَأْلَةٌ، و الجمع رِئَالٌ و رِئْلَانٌ «2».
و ذاتُ الرِّئَالِ: روضةٌ.
و الرِّئَالُ: كواكبٌ.
و اسْتَرْأَلَتِ الرِّئْلَانُ: كَبِرتْ.
و اسْتَرْأَلَ النباتُ، إذا طال: شبِّهِ بعنق الرَّأْلِ.
و مرّ فلانٌ مُرَائِلًا، إذا أسرَعَ.
ربل‏
الرَّبْلُ: ضروبٌ من الشجر، إذا بَرَدَ الزمانُ عليها و أدبر الصيف تفطَّرَتْ بورقٍ أخضر من غير مطر. و الجمع رُبُولٌ. قال الكميت يصف فراخ النعام:
         أَوَيْنَ إلَى مُلَاطِفَةٍ خَضُودٍ             لِمَأْكَلِهِنَّ أطرافَ الرُّبُولِ‏
يقول: يَأْوِينَ إلى أمّ ملاطِفَةٍ تكسِّر لهنَّ أطرافَ هذا الشجر ليأكلْن.
و الرَّبْلَةُ: باطن الفخذ، يسكَّن و يحرَّك.
قال الأصمعىّ: التحريك أفصح. و الجمع رَبَلَاتٌ.
قال الشاعر «3» يصف فرساً عَرِقَتْ:
         يَنِشُّ الماءُ فى الرَّبَلَاتِ منها             نَشِيشَ الرَضْفِ فى اللبن الوَغِيرِ
و الرِّئْبَالُ: الأسدُ، و هو مهموزٌ، و الجمع الرَّآبِيلُ.
و فلان يَتَرَأْبَلُ، أى يُغِيرُ على الناس‏
__________________________________________________
 (1) فى نسخة أول البيت:
         * و كلُّ صَمُوتٍ نَثْلَةٍ تُبَعِيَّةٍ*
و الصموت: الدِرعُ التى إذا صُبَّتْ لم يسمع لها صوت.
 (2) و زاد المجد: أَرْوُلٌ، و رِئَالَةٌ. و نعامةٌ مُرْئِلَةٌ: ذات رِئَالٍ:
 (3) هو المستوغِر بن ربيعة. و بهذا البيت سمى المستوغر.

1703
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ربل ص 1703

و يَفْعَلُ فِعْلَ الأسد. قال أبو سعيد: يجوز فيه ترك الهمز. و أنشد لجرير:
         رَبَابِيلُ البلادِ يَخَفْنَ منّى             و حَيَّةُ أَرْيَحَاءَ لِىَ اسْتَجَابا «1»
و ذئبٌ رِئْبَالٌ، و لصٌّ رِئْبَالٌ.
و رَبَلَ القومُ يَرْبُلُونَ، أى نَمَوا و كثُروا.
و تَرَبَّلَتِ الأرض، أى اخضرَّتْ بعد اليُبس عند إقبال الخريف.
و تَرَبَّلَتِ المرأةُ، أى كثُر لحُمها.
و رجلٌ رَبِلٌ: كثيرُ اللحم. عن أبى عبيد.
و الاسم الرَّبَالَةُ.
و الرَّبِيلَةُ: السِمَنُ. و منه قول الشاعر «2»:
         * أضاعَ الشبابَ فى الرَّبِيلَةِ و الخَفْضِ «3»*
ربحل‏
جارية رِبْحَلَةٌ، أى ضخمةٌ، مثل سِبَحْلَةٍ.
رتل‏
التَّرْتِيلُ فى القراءة: التَرَسُّلُ فيها و التبيينُ بغير بَغْىٍ.
و كلامٌ رَتِلٌ بالتحريك، أى مُرَتَّلٌ.
و ثغرٌ رَتَلٌ أيضاً، إذا كان مستوىَ النبات «4».
و رجلٌ رَتِلٌ، مثال تَعِبٍ، بيِّن الرَّتَلِ، أى مُفَلَّجُ الأسنان.
و الرُّتَيْلَا: جنس من الهَوَامّ؛ و يُمَدُّ أيضاً.
رجل‏
الرِّجْلُ: واحدة الْأَرْجُلِ.
و قولهم: كان ذلك على رِجْلِ فلان، أى فى عهده و زمانه.
و الرِّجْلُ أيضاً: الجماعة الكثيرة من الجراد خاصَّةً، و هو جمعٌ على غير لفظ الواحد، و مثله كثيرٌ فى كلامهم كقولهم لجماعة البقر: صِوَارٌ، و لجماعة النعام: خَيْطٌ، و لجماعة الحمير: عانةٌ. قال أبو النجم يصف الحُمُرَ فى غَدْوِها و تَطَايُرِ الحصى عن حوافرها:
         كأنّما المَعْزَاءُ من نِضَالِها             رِجْلُ جَرادٍ طارَ عن خُذّالِها
قال الخليل: رِجْلُ القَوسِ: سِيَتُهَا السُفلى.
و يَدُهَا: سِيَتُها العليا.
و رِجْلُ الطائرِ: مِيسَمٌ.
و رِجْلُ الغراب: ضربٌ من صِرار الإبل،
__________________________________________________
 (1) أريحاء: مدينة بيت المقدِس.
 (2) فى نسخة زيادة: «أبى خراش الهذلىّ».
 (3) أول البيت:
         * و لم يَكُ مَثْلُوجَ الفؤادِ مُهَبَّجاً*
و المُهَبَّجُ: المنتفخ.
 (4) فى نسخة: «الثنيات». و فى القاموس: الرتل محرّكةً: حسن تناسق الشئ، و بياض الأسنان و كثرة مائها.

1704
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

رجل ص 1704

لا يقدر الفصيل على أن يرضَع معه، و لا ينحلُّ.
قال الكميت:
         صُرَّ رِجْلَ الغرابِ مُلْكُكَ فى النَا             سِ على من أراد فيه الفُجُورا
و الرِّجْلَةُ: بقلةٌ، و تسمَّى الحمقاءَ؛ لأنَّها لا تنبت إلّا فى مَسِيلٍ. و منه قولهم: «هو أحمق من رِجْلَةٍ». و العامّة تقول: مِنْ رِجْلِهِ.
و الرِّجْلَةُ أيضاً: واحدة الرِّجْلِ، و هى مَسَايِل الماء. قال لبيد:
         يَلْمُجُ «1» البَارِضَ لَمْجاً فى النَدَى             من مَرَابِيعِ رياضٍ و رِجَلْ‏
و الرَّجَلُ بالتحريك: مصدر قولك رَجِلَ بالكسر، أى بَقِىَ رَاجِلًا. و أَرْجَلَهُ غيره.
و أَرْجَلَهُ أيضاً، بمعنى أَمْهَلَهُ.
و الرَّجَلُ: أن تُرْسِل البَهْمَة مع أمِّها ترضعُها متى شاءت. يقالُ: بَهْمَةٌ رَجَلٌ و بَهْمٌ أَرْجَالٌ.
قال الشاعر «2»:
         و صَافَ غُلَامُنا رَجَلًا عليها             إرادةَ أنْ يُفَوِّقَهَا رَضَاعا
تقول منه: أَرْجَلْتُ الفصيلَ. و قد رَجَلَ الفصيلُ أمَّه يَرْجُلُهَا رَجْلًا، أى رضَعها.
و رَجَلْتُ الشاةَ: علّقتُها بِرِجْلِهَا.
و الْأَرْجَلُ من الخيل: الذى فى إحدى رِجْلَيْهِ بياضٌ، و يُكْرَهُ إلّا أن يكون به وَضَحٌ غيره. قال الشاعر «3»:
         أسِيلٌ نبيلٌ ليس فيه مَعَابَةٌ             كُمَيْتٌ كلَوْنِ الصِرْفِ أَرْجَلُ أقْرَحُ‏
فَمُدِحَ بِالرَّجَلِ لمّا كان أَقْرحَ.
و شاةٌ رَجْلَاءُ كذلك.
و الْأَرْجَلُ أيضا من الناس: العظيمُ الرِّجْلِ.
و الْمِرْجَلُ: قِدْرٌ من نُحاسٍ.
و الرَّاجِلُ: خلاف الفارس؛ و الجمع رَجْلٌ، مثل صاحبٍ و صَحْبٍ، و رَجَّالَةُ و رجَّالٌ.
و الرَّجْلَانُ أيضا: الرَّاجِلُ، و الجمع رَجْلَى و رِجَالٌ، مثل عَجْلَانَ و عَجْلَى و عِجَالٍ.
و يقال أيضاً: رَجِلٌ و رَجَالَى، مثل عَجِلٍ و عَجَالَى.
و امرأةٌ رَجْلَى مثل عَجْلَى، و نسوةٌ رِجَالٌ مثل عِجَالٍ، و رَجَالَى مثل عَجَالَى.
و الرَّجُلُ: خلاف المرأة، و الجمع رِجَالٌ و رِجَالاتُ، مثل جِمَالٍ و جِمَالاتٍ، و أَرَاجِلُ. قال أبو ذؤيب:
         أَهَمَّ بَنِيهِ صَيْفُهُمْ و شِتَاؤُهُمْ             و قالوا تَعَدَّ و اغْزُ وَسْطَ الْأَرَاجِلِ‏
__________________________________________________
 (1) اللَمْجُ: الأكل بأطراف الفم.
 (2) القَطَامِىُّ.
 (3) المرقِّش الأصغر.

1705
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

رجل ص 1704

يقول: أَهَمَّهُمْ نفقةُ صَيفِهم و شِتائِهم و قالوا لأبيهم: تَعَدَّ، أى انصرفْ عنا.
و يقال للمرأة رَجُلَةٌ. و قال:
         مَزَّقُوا جَيْبَ فَتَاتِهمُ             لم يُبَالُوا حُرْمَةَ الرَّجُلَهْ «1»
و يقال: كانت عائشة رضى اللَّه عنها رَجُلَةَ الرأىِ.
و تصغير الرَّجُلِ رُجَيْلٌ و رُوَيْجِلٌ أيضاً على غير قياس، كأنّه تصغير رَاجِلٍ.
و الرُّجْلَةُ بالضم: مصدر الرَّجُلِ. و الرَّاجِل و الْأَرْجَلِ؛ يقال رَجُلٌ بيِّن الرُّجْلَةِ و الرُّجُولَةِ و الرُّجُولِيَّةِ.
و رَاجِلٌ: جيِّد الرُّجْلَةِ. و فرسٌ أَرْجَلُ بيِّن الرَّجَلِ و الرُّجْلَةِ.
قال الأموىّ: إذا ولدت الغنمُ بعضُها بعد بعض قيل: وَلَّدْتُها الرُّجَيْلَاءَ، مثال الغُمَيْضاء.
قال أبو زيد: يقال رَجِلْتُ بالكسر رَجَلًا، أى بقيتُ راجِلًا. و الكسائى مثله.
و الرَّجِيلُ من الخيل: الذى لا يَحْفَى.
و رَجُلٌ رَجِيلٌ، أى قوىٌّ على المشى.
و حَرَّةٌ رَجْلَاءُ، أى مستويةٌ كثيرةُ الحجارةِ يصعُب المشى فيها.
قال ابن السكيت: شَعَرٌ رَجَلٌ، و رَجِلٌ، إذا لم يكن شديد الجُعودة و لا سَبِطاً. تقول منه:
رَجَّلَ شعره تَرْجِيلًا.
أبو عمرو: ارْتَجَلْتُ الرَّجُلَ، إذا أخذتَه بِرِجْلِهِ.
و ارْتِجَالُ الخطبة و الشِعر: ابتداؤه من غير تهيئةٍ قبل ذلك.
و ارْتَجَلَ الفرسُ، إذا خلط العَنَقَ بشئ من الهَمْلَجَةِ فراوَحَ بين شئٍ من هذا و شئٍ من هذا.
و ارْتَحَلَ فلان، أى جمع قطعةً من الجراد ليشويهَا. و منه قول لبيد:
         * كَدُخَانِ مُرْتَجِلٍ يَشُبُّ ضِرَامُها «2»*
وَ تَرَجَّلَ فى البئر، أى نزلَ فيها من غير أن يُدَلىَّ. و تَرَجَّلَ النهارُ، أى ارتفع. قال الشاعر:
         وَ هَاجَ به لَمَّا تَرَجَّلَتِ الضُحَى             عَصَائبُ شَتَّى من كلابٍ و نابِلِ‏
رحل‏
الرَّحْلُ: مسكن الرجُل و ما يستصحبه من الأثاث.
__________________________________________________
 (1) قبله:
         كُلُّ جَارٍ ظَلَّ مغتبطاً             غير جيران بنى جَبَلَهْ‏
 (2) فى نسخة أول البيت:
         * فَتَنَازَعَا سَبِطاً يطير ظِلالُهُ*

1706
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

رحل ص 1706

و الرَّحْلُ أيضا: رَحْلُ البعير، و هو أصغر من القَتَب. و الجمع الرِّحَالُ، و ثلاثة أَرْحُلٍ. و منه قولهم فى القذف: يا ابْنَ مُلْقَى أَرْحُلِ الرُكْبَانِ!
و الرِّحَالُ أيضاً: الطنافسُ الحِيرِيَّةُ، و منه قول الشاعر «1»:
         * نَشَرَتْ عليه بُرُودَها و رِحَالّها «2»*
و مِرطٌ مُرَحَّلٌ: إزَارُ خَزّ فيه عَلَمٌ.
وَ رَحَلْتُ البعير أَرْحَلُهُ رَحْلًا، إذا شددتَ على ظهره الرَّحْلَ. قال الأعشى:
         رَحَلَتْ سُمَيَّةُ غُدْوَةً أَجْمَالهَا             غَضْبَى عليك فما تقول بَدَا لهَا
و قال المثقِّب العبدىّ:
         إذا ما قمتُ أَرْحَلُهَا بَليْلٍ             تَأَوَّهُ آهَةَ الرجُلِ الحزينِ‏
و يقال: رَحَلْتُ له نفسى، إذا صبَرتَ على أذاه.
و رَحَلَ فلان و ارْتَحَلَ و تَرَحَّلَ بمعنىً؛ و الاسمُ الرَّحِيلُ.
و اسْتَرْحَلَهُ، أى سأله أن يَرْحَلَ له.
أبو عمرو: الرُّحْلَةُ بالضم: الوجهُ الذى تريده.
يقال: أنتم رُحْلَتِى، أى الذين أَرْتَحِلُ إليهم.
و الرِّحْلَةُ بالكسر: الارْتِحَالُ، يقال: دَنَتْ رِحْلَتُنَا.
و أَرْحَلَتِ الإبلُ، إذا سمنتْ بعد هُزال فأطاقت الرِّحْلَةَ.
و رَاحَلْتُ فلانا، إذا عاونتَه على رِحْلَتِهِ.
و أَرْحَلْتَهُ، إذا أعطيتَه رَاحِلَةً. و رَحَّلْتَه بالتشديد، إذا أظعنتَه من مكانه و أرسلتَه.
و رجلٌ مُرْحِلٌ، أى له رَواحِلٌ كثيرة، كما يقال مُعْرِبٌ، إذا كان له خيلٌ عِرَابٌ. عن أبى عبيد.
و ناقةٌ رَحِيلَةٌ، أى شديدةٌ قوّيةٌ على السير، و كذلك جملٌ رَحِيلٌ. عن أبى عمرو.
قال: و إنَّها لذات رُحْلَةٍ، بالضم.
و الرَّاحِلَةُ: الناقةُ التى تَصلُح لأن تُرْحَلَ.
و كذلك الرَّحُولُ. و يقال: الرَّاحِلَةُ: المَرْكَبُ من الإبل، ذكراً كان أو أنثى.
و الْأَرْحَلُ من الخيل: الأبيضُ الظهرِ، و من الغنم: الأسودُ الظهرِ.
قال أبو الغوث: الرَّحْلَاءُ من الشاء: التى ابيضَّ ظهرُها و اسودّ سائرها. قال: و كذلك إذا اسودّ ظهرها و ابيضّ سائرها. قال: و من الخيل التى ابيضّ ظهرها لا غير.
و الرِّحَالَةُ: سَرْجٌ من جلود ليس فيه خشبٌ،
__________________________________________________
 (1) فى نسخة زيادة: «الأعشى».
 (2) أول البيت:
         * و مَصَابِ عاديةٍ كأنّ تِجَارَها*

1707
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

رحل ص 1706

كانوا يتَّخذونه للركض الشديد. و الجمع الرَّحَائِلُ.
قال عامر بن الطُّفيل:
         و مُقَطِّعٍ حَلَقَ الرِّحَالَةِ سابحٍ             بادٍ نَوَاجِذُهُ عن الأَظْرابِ «1»
و قال عنترة:
         إذ لا أزال على رِحَالَةَ سَابحٍ             نَهْدٍ تَعَاوَرُهُ الكُمَاةُ مُكَلَّمِ‏
و إذا عَجِلَ الرجلُ إلى صاحبه بالشرّ قيل:
اسْتَقْدَمَتْ رِحَالَتُكَ.
و أمّا قول امرئ القيس يخاطب امرأةً:
         فإمَّا تَرَيْنِى فى رِحَالَةِ جابرٍ             على حَرَجٍ «2» كالقَرّ تخفِق أَكْفَانِى‏
فيقال: إنَّما أراد به الحَرَجَ، و ليس ثَمَّ رِحَالَةٌ فى الحقيقة. و هذا كما يقال: جاء فلانٌ على ناقة الحَذَّاء، يَعْنُونَ به النعل. و جَابِرٌ: اسم رجلٍ نجّار.
و الْمَرْحَلَةُ: واحدة الْمَرَاحِلِ؛ يقال: بينه و بين كذا مَرْحَلَةٌ أو مَرْحَلَتَانِ.
رخل‏
الرَّخِلُ بكسر الخاء: الأنثى من أولاد الضأن، و الذَكَرُ حَمَلٌ، و الجمع رِخَالٌ و رُخَالٌ أيضاً بالضم.
و قول الكميت:
         * ما دَعْدَعَ الْمُتَرَخِّلُ «3»*
يريد صاحب الرِّخَالِ الذى يربِّيها.
رذل‏
الرَّذْلُ: الدُونُ الخسيسُ. و قد رَذُلَ فلان بالضم يَرْذُلُ رَذَالَةً و رُذُولَةً، فهو رَذْلٌ و رُذَالٌ بالضم، من قوم رُذُولٍ و أَرْذَالٍ و رُذَلَاءَ، عن يعقوب.
و أَرْذَلَهُ غيره و رَذَلَهُ أيضا، فهو مَرْذُولٌ.
و رُذَالُ كلِّ شئٍ: رديئُهُ.
رسل‏
شَعْرٌ رَسْلٌ، أى مُسْتَرْسِلٌ.
و بعيرٌ رَسْلٌ، أى سَهْلُ السَيْرِ. و ناقةٌ رَسْلَةٌ.
و قولهم: افْعَلْ كذا و كذا على رَسْلِكَ بالكسر، أى اتَّئِدْ فيه، كما يقالُ: على هِينَتِكَ.
و منه‏
الحديث: «إلَّا مَنْ أَعطى فى نَجْدتها و رِسْلِهَا»
، يريد الشدَّةَ و الرخاء. يقول: يعطى‏
__________________________________________________
 (1) الأظراب: أسناخ الأسنان.
 (2) الحرج: خشب يشدّ بعضه إلى بعض يحمل فيه الموتى، عن الأصمعى، و هو المراد فى هذا البيت. و القرّ، قال أبو عبيد: هو مركب للرجال بين الرحل و السرج. و قال غيره: القنّ: الهودج.
 (3) البيت بتمامه كما فى نسخة:
         و لَوْ وُلِىَ الهُوجُ السَوَائِحُ بالذى             وُلِينَا به ما دعدعَ المترخِّل‏

1708
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

رسل ص 1708

و هى سمانٌ حسانٌ يشتدّ على مالكها إخراجُها، فتلك نَجْدتها، و يُعطِى فى رِسْلِها و هى مهازيلُ مُقاربة.
و الرِّسْلُ أيضا: اللبَن. و قد أَرْسَلَ القومُ، أى صار لهم اللبنُ من مواشيهم.
و الرَّسَلُ بالتحريك: القطيع من الإبل و الغنَم. قال الراجز:
         أقول للذَائِدِ خَوِّصْ بِرَسَلْ             إنِّى أخاف النائبات بالأُوَل‏
و الجمع الْأَرْسَالُ. قال الراجز:
         يا ذَائِدَيْها خَوِّصا بِأَرْسَالْ             و لا تَذُودَاها ذِيادَ الضُلَّالْ‏
و يقال: جاءت الخيل أَرْسَالًا، أى قطيعاً قطيعاً.
و رَاسَلَهُ مُرَاسَلَةً فهو مُرَاسِلٌ و رَسِيلٌ.
و امرأةٌ مُرَاسِلٌ، و هى التى يموت زوجُها أو أحسّتْ منه أنّه يريد تطليقَها، فهى تَزَيَّنُ لآخرَ و تُرَاسِلُهُ. و منه قول جرير:
         يَمْشِى هُبَيْرَةُ بعد مَقْتَلِ شَيْخِهِ             مَشْىَ الْمُرَاسِلِ أُوذِنَتْ بطَلاقِ‏
يقول: ليس يطلب بدم أبيه.
و أَرْسَلْتُ فلاناً فى رِسَالَةٍ، فهو مُرْسَلٌ وَ رَسُولٌ، و الجمع رُسْلٌ و رُسُلٌ.
و الْمُرْسَلَاتُ: الرياحُ، و يقال الملائكةُ.
و الرَّسُولُ أيضا: الرِّسَالَةُ. و قال «1»:
         أَلَا أَبْلغْ أَبا عَمْرو رَسُولًا             بِأَنِّى عن فُتَاحَتِكمْ غَنِىُ‏
و منه قول كثير:
         لقد كَذَبَ الوَاشُوَنَ ما بُحْتُ عندهم             بِسِرّ و لا أَرْسَلْتُهُمْ بِرَسُولٍ‏
و قوله تعالى: إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعالَمِينَ‏
 و لم يقل: رُسُلُ رَبِّ العالمين، لأن فَعُولًا و فَعِيلًا يستوى فيهما المذكَّر و المؤنَّث و الواحد و الجمع، مثل عدوّ و صديق.
و الْمِرْسَالُ: سهمٌ قصيرٌ. و الْمِرْسَالُ: الناقةُ السهلةُ السير، و إبلٌ مَرَاسِيلُ.
و رَسِيلُ الرجلِ: الذى يُرَاسِلُهُ فى نضالٍ أو غيره.
و قوائم البعير رِسَالٌ.
و اسْتَرْسَلَ الشَعْرُ، أى صار سَبْطاً. و اسْتَرْسَلَ إليه، أى انبسطَ و استأنسَ.
و تَرَسَّلَ فى قراءته، أى اتَّأَدَ فيها.
رطل‏
الرَّطْلُ، بالفتح: الرجلُ الرِخْوُ. و الرَّطْلُ و الرِّطْلُ: نصف مَناً.
و تَرْطِيلُ الشَعَرِ: تدهينه و تكسيره.
__________________________________________________
 (1) الأسعر الجُعْفِىّ.

1709
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

رعل ص 1710

رعل‏
الرَّعْلَةُ: القطعة من الخيل، و كذلك الرَّعِيلُ، و الجمع الرِّعَالُ «1». قال طرفة:
         ذلُقٌ فى غابةٍ مَسْفُوحَةٍ             كَرِعَالِ الطيرِ أَسْرَاباً تَمُرْ
و اسْتَرْعَلَتِ الغنمُ، أى تتابَعتُ فى السير.
و اسْتَرْعَلَ، أى خرج فى أوّل الرَّعِيل.
و أَرَاعِيلُ الرياحِ: أوائلها.
و الرَّعْلَةُ و الرَّعْلُ: ما يُقْطَعُ من أذن الشاة و يُتْرَكُ معلّقاً لا يَبين، كأنّه زَنَمَةٌ. و الشاةُ رَعْلَاءُ. و ناقةٌ رَعْلَاءُ، و الجمع رُعْلٌ. قال الفِنْد «2»:
         رأيت الفِتْيَةَ الأَعْزَا             لَ مثلَ الأَيْنُقِ الرُّعْلِ‏
و أَرْعَلَتِ العوسَجة: خرجتْ رَعْلَتُهَا.
و يقال أيضاً للشاةِ الطويلةِ الأذنِ: رَعْلَاءُ.
و الْإِرْعَالُ: سُرعة الطعنُ و شدَّته.
و الرَّعْلَةُ أيضا: واحدة الرِّعَالِ، و هى الطِوال من النخل.
قال ابنُ الأعرابى: يقال مرَّ فلانٌ يجرّ رَعْلَهُ، أى ثيابَه.
قال: و تركت عِيَالًا رَعْلَةً، أى كثيراً.
و يقال لما تهدّل من النبات: أَرْعَلُ.
و الرَّاعِلُ: الدَقَلُ.
و المُرَعَّلُ: خيارُ المالِ. قال الشاعر:
         أَبَأْنَا بقَتْلَانا و سُقْنَا بسَبْيِنا             نِساءً و جئنا بالهِجَانِ المُرَعَّلِ‏
و الرُّعْلُولُ: بقلٌ، و يقال هو الطَرْخُونُ.
و رِعْلٌ و ذَكْوَانُ: قبيلتان من سُلَيْمٍ.
رعبل‏
رَعْبَلْتُ اللحمَ: قطعتُه. و منه قول الراجز:
         * تَرَى الملوكَ حوله مُرَعْبَلَهْ «3»*
و يروى: «مُغَرْبَلَهْ».
و ثوبٌ مُرَعْبَلٌ، أى ممزَّق.
و يقال: جاء فلانٌ فى رَعَابِيلُ، أى فى أطمار و أقلاق.
و أبو ذُبْيَانَ بن الرَّعْبَلِ.
رغل‏
الرُّغْلُ بالضم: ضربٌ من الحَمْضِ تسمِّيه الفُرْسُ «السَرْمَقَ». و الجمع أَرْغَالٌ. و قد أَرْغَلَتِ الأرضُ، إذا أنبتتْه.
__________________________________________________
 (1) و زاد المجد: «أرْعَالٌ و أرَاعِيلُ».
 (2) الزِمَّانِىُّ.
 (3) بعده:
         * يقتل ذا الذَنْبِ و من لا ذَنْبَ لَهْ*

1710
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

رغل ص 1710

و أَرْغَلَتِ المرأةُ، أى أرضعت، بالراء و الزاى جميعا.
و أَرْغَلَتِ الإبلُ عن مراتعها، أى ضلَّتْ.
و عيشٌ أَرْغَلُ و أَغْرَلُ، أى واسعٌ.
و غلامٌ أَرْغَلُ بيِّن الرَّغَلِ، أى أَغْرَلُ، و هو الأَقْلَفُ.
و أبو رِغَالٍ «1» يُرْجَمُ قبره، و كان دليلًا للحبشة حينَّ توجهوا إلى مكّة فمات فى الطريق.
و الرَّغْلَةُ: رَضاعةٌ فى غَفْلة. يقال: رَغَلَ الجدىُ أمَّه «2»: رضَعها. قال الشاعر:
         يَسْبِقُ فيها الحَمَلَ العَجِيَّا             رَغْلًا إذا ما آنَسَ العَشِيَّا
يقول: إنَّه يبادر بالعَشِىِّ إلى الشاة يَرْغَلُهَا دون ولدِها. يصفُه باللؤم.
قال أبو زيد: يقال: فلان رَمٌّ رَغُولٌ، إذا اغتنم كلَّ شئِ و أكلَه. قال أبو وَجْزة السعدىّ:
         رَمٌّ رَغُولٌ إذا اغْبَرَّتْ مَوَارِدُهُ             و لا ينام له جارٌ إذا اخْتَرَفا
يقول: إذا أجدبَ لم يَحْقِرْ شيئاً و شَرِهَ إليه، و إن أخصبَ لم يَنَمْ جَارُهُ خوفاً من غائلته.
رفل‏
رَفَلَ فى ثيابه يَرْفُلُ «3»، إذا أطالها و جرَّها متبختراً، فهو رَافِلٌ.
و رَفِلَ بالكسر رَفَلًا: خَرُقَ فى لِبْسَتِهِ، فهو رَفِلٌ. الأصمعىّ:
         * فى الرَكْبِ وَشْوَاشٌ و فى الحَىِّ رَفِلْ*
و كذلك أَرْفَلَ فى ثيابه.
و امرأةٌ رَفِلَةٌ: تَتَرَفَّلُ فى مِشيتها خُرْقاً، فإن لم تُحسن المشىَ فى ثيابها قيل رَفْلَاءُ.
و الرَّفِلُ أيضاً: الأحمقُ.
و معيشةٌ رَفِلَةٌ، أى واسعةٌ.
و ثوبٌ رِفَلٌّ، مثال هِجَفّ.
و فرسٌ رِفَلٌّ، أى طويل الذَنَبِ، و كذلك البعير. قال الجَعدىّ:
__________________________________________________
 (1) فى القاموس: و أبو رغال، ككتاب.
فى سنن أبى داود و دلائل النبوة و غيرهما عن أنس، سمعت رسول اللَّه صلى اللَّه عليه و سلم حين خرجنا معه إلى الطائف فمررنا بقبر فقال: هذا قبر أبى رغال و هو أبو ثقيف، و كان من ثمود، و كان بهذا الحرم يدفع عنه، فلما خرج منه أصابته النِقمة التى أصابتْ قومَه بهذا المكان فدُفن فيه. الحديث.
و قول الجوهرى كان دليلًا للحبشة حين توجَّهوا إلى مكة فمات فى الطريق، غير جيِّد. و كذا قول ابن سيده: كان عبداً لشعيب، و كان عشارا جائراً.
 (2) رَغَلَ أمّه كمنع: رضعها.
 (3) رفل كنصر، و فرح.

1711
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

رفل ص 1711

         فَعَرَفْنَا هِزَّةً تأخذه             فَقَرَنَّاهُ برَضْرَاضٍ رِفَلّ‏
             أَيّدِ الكاهِلِ جَلْدٍ بازِلٍ             أَخْلَفَ البازِلَ عاماً أو بَزَلْ‏

و ربَّما وُصِفَ به إذا كان واسعَ الجِلد.
و منه قول الراجز «1»:
         * جَعْدُ الدَرَانِيكِ رِفَلُّ الأَجْلَادْ «2»*
و التَّرْفِيلُ: التعظيمُ. قال ذو الرمَّة:
         إذا نحن رَفَّلْنَا امْرَأً سادَ قَوْمَهُ             و إن لم يكنْ من قبل ذلك يُذْكَرُ
و تَرْفِيلُ الرَكِيَّةِ: إجمامها.
رقل‏
الرَّقْلَةُ مثل الرَعْلَة، و الجمع «3» الرِّقَالُ، و هى الطِوال من النخل «4».
و الْإِرْقَالُ: ضربٌ من الخَبَب. و قد أَرْقَلَ البعيرُ.
و ناقةٌ مُرْقِلٌ و مِرْقَالٌ، إذا كانت كثيرة الْإِرْقَالِ.
و
الْمِرْقَالُ: لقب هاشم بن عُتبة الزُهْرِىِّ؛ لأنّ عليًّا عليه السلام دفعَ إليه الرايةَ يوم صِفِّينَ فكان يُرْقِلُ بها إرْقَالًا.
و الرَّاقُولُ: حبلٌ يُصْعَدُ به النخل، و هو الحَابُولُ، و الكَرُّ.
ركل‏
الرَّكْلُ: الضربُ بالرجلِ الواحدةِ. و قد رَكَلَهُ يَرْكُلُهُ و تَرَاكَلَ القومُ.
و الْمَرْكَلُ: الطريقُ.
و مَرَاكِلُ الدابّة: حيث يَرْكُلُها الفارس برجلِه إذا حرَّكه للركض، و هُمَا مَرْكَلَانِ.
قال عنترة:
         و حَشِيَّتِى سَرجٌ على عَبْلِ الشَوَى             نَهْدٍ مَرَاكِلُهُ نَبِيلِ المَحْزِمِ‏
أى أنّه واسعُ الجوف عظيم الْمَرَاكِلِ.
و أرضٌ مُرَكَّلَةٌ، إذا كُدَّتْ بحوافر الدوابّ، و منه قول امرئ القيس يصف الخيل:
         * أَثَرْنَ الغُبَارَ بالكَدِيدِ المُرَكَّلِ «5»*
__________________________________________________
 (1) فى نسخة زيادة: «رؤبة».
 (2) بقية البيت:
         * كأنه مُخْتَضِبٌ فى أَجْسَادْ*
 (3) فى اللسان: رَقْلٌ و رِقَالٌ.
 (4) فى المخطوطة زيادة: و أنشد:
         كأنَّ فوق الحائط المُحِيطِ             منها و تحت الرَقْلَةِ الشَمُوطِ
             رَعْناً من الحَرّة ذا خُطُوطِ
 (5) صدره:
         * مِسَحّ إذا ما السابحاتُ على الوَنَى*

1712
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

ركل ص 1712

و تَرَكَّلَ الرجل بِمِسْحَاتِهِ «1»، إذا ضربها برجله لتدخُل فى الأرض. قال الأخطل «2»:
         رَبَتْ و رَبَا فى كَرمِها ابنُ مدينةٍ             يَظَلُّ على مِسْحاتِهِ يَتَرَكَّلُ‏
رمل‏
الرَّمْلُ: واحد الرِّمَالِ، و الرَّمْلَةُ أخصُّ منه.
قال ابن السكيت: يقال للضبُع: أُمُّ رِمَالٍ.
و رَمْلَةُ: مدينة بالشأم.
و الرَّمَلُ، بالتحريك: الهرولةُ.
وَ رَمَلْتُ بين الصفا و المروة رَمَلًا و رَمَلَاناً.
و الرَّمَلُ: جنسٌ من العَرُوض.
و الرَّمَلُ: القليل من المطر، و الجمع أَرْمَالٌ.
و الرَّمَلُ أيضا: خطُوط تكون فى قوائم البقَرة الوحشية تخالف سائر لونها.
قال أبو عبيد: الْأَرْمَلُ من الشاء: الذى اسوّدتْ قوائمُه كلُّها؛ و الأنثى رَمْلَاءُ.
و الْأَرْمَلُ: الرجل الذى لا امرأة له و الْأَرْمَلَةُ: المرأة التى لا زوجَ لها. و قد أَرْمَلَتِ المرأة، إذا مات عنها زوجُها. قال الشاعر «3»:
         هَذِى الْأَرَامِلُ قد قَضَّيْتَ حَاجَتَها             فمن لحاجةِ هذا الْأَرْمَلِ الذَكَرِ
قال ابن السكيت: الْأَرَامِلُ: المساكين من رجالٍ و نساء. قال: و يقال لهم و إن لم يكن فيهم نساء.
و يقال: قد جاءت أَرْمَلَةٌ من نساءٍ و رجالٍ محتاجين.
قال: و يقال للرجال المحتاجين الضعفاء:
أَرْمَلَةٌ، و إن لم يكن فيهم نساء.
و رَمَلْتُ الحصير، أى سَفَفته. و أَرْمَلْتُهُ مثلُه.
قال الشاعر:
         إذْ لا يزالُ على طريق لا حبٍ             و كأنّ صَفْحَتَهُ حصيرٌ مُرْمَلُ‏
و قد رَمَلَ سريرَه و أَرْمَلَهُ، إذا رَمَلَ شريطاً أو غيره فجعله ظهراً له.
و يقال أَرْمَلَ القومُ، إذا نَفِدَ زادُهم.
و عامٌ أَرْمَلُ، أى قليلُ المطر. و سنةٌ رَمْلَاءُ، عن ابن السكيت.
و رَمَّلَهُ بالدم فَتَرَمَّلَ و ارْتَمَلَ، أى تلطّخ.
و قال «4»:
         إنَّ بَنِىَّ رَمَّلُونِى بالدِم             شِنْشِنَةٌ «5» أعرِفُها من أَخْزَمِ‏
__________________________________________________
 (1) تَرَكَّلَ الرجل، بمسحاته، إذا ضربها برجله لتدخل فى الفأس.
 (2) يصف الخمر.
 (3) جرير.
 (4) أبو أخزم الطائىّ.
 (5) الشنشنة: الخلق و الطبيعة.

1713
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

رمعل ص 1714

رمعل‏
ارْمَعَلَّ الصبىُّ ارْمِعْلَالًا: سالَ لعابُه.
و ارْمَعَلَّ الدمعُ، أى تتابع قَطَرَانُهُ، بالعين و الغين جميعاً. قال الزَفَيان:
         يقول نَوِّرْ صُبْحُ لو يَفْعَلُّ             و القَطْرُ عن مَتْنَيْهِ مُرْمَعِلُ‏
             كَنُظُمِ اللؤلؤ مُرْمَعِلُّ             تَلُفُّه نَكْبَاءُ أو شَمْأَلُ‏

و ارْمَعَلَّ الشِوَاءُ، أى سال دسَمُه. و أنشد أبو عمرو:
         و انْصِبْ لنا الدهماءَ طَاهِى و عَجِّلَنْ             لنا بشَوَاةٍ مُرْمَعِلّ ذُءُوبُها
قال الفراء: ارْمَعَلَّ الرجل، أى شَهق.
و الأصمعىّ مثله، و أنشد «1»:
         بكى جزعاً من أن يموتَ و أجهشتْ             إليه الجِرِشَّى و ارْمَعَلَّ خَنِينُها «2»
و قولهم: ادْرَنْفِقْ مُرْمَعِلًّا، أى امْضِ رَاشِداً.
رول‏
رَوَّلْتُ الخُبْزَةَ بالسَمْنِ تَرْوِيلًا، إذا دلكتها به دلكا شديداً.
و رَوَّلَ الفرسُ، إذا أدلَى ليبول.
و الرُّوَالُ على فُعَالٍ بالضم: اللُعَابُ.
يقال: فلان يسيل رُوَالُهُ. و الفرسُ يُرَوِّلُ فى مخلاته تَرْوِيلًا.
و الرَّاوُولُ مثله، و العرب لا تهمز فَاعُولًا.
و زعم قومٌ أن الرَّاوُولَ سِنٌّ زائدة فى الإنسان و الفرس، و أنكره الأصمعىّ.
قال ابن السكيت: الرُّوَالُ و المَرْغُ و اللُعابُ و البَصْقُ، كلُّه بمعنىً.
رهل‏
رَهِلَ لحُمه بالكسر، أى اضطربَ و استرخَى.
و فرسٌ رَهِلُ الصدر. قال الشاعر «3»:
         فتىً قُدَّ قَدَّ السيفِ لا مُتَآزِفٌ             و لا رَهِلٌ لَبَّاتهُ وَ بآدِلُهْ
و رَهَّلَهُ اللحمُ تَرْهِيلًا.
رهبل‏
الرَّهْبَلَةُ: ضربٌ من المشى. يقال: جاء يَتَرَهْبَلُ.
__________________________________________________
 (1) لمدرك بن حصن الأسدى.
 (2) قبله:
         و لما رآنى صاحبى رابطَ الحَشَا             مُوَطَّنَ نَفْسٍ قد أراها يَقِينُها
و يروى «حنينها» بالمهملة بدل «خنينها» بالمعجمة، و كلاهما بمعنى البكاء.
 (3) العُجَيْرُ السَلُولىّ.

1714
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

فصل الزاى ص 1715

فصل الزّاى‏
زبل‏
الزِّبْلُ بالكسر: السِرْجِينُ، و موضعه مَزْبَلَةٌ و مَزْبُلَةٌ أيضاً بضم الباء.
يقال: زَبَلْتُ الأرضَ، إذا سَمَّدْتَها.
و الزَّأْبَلُ: القصير. و قال:
         * حَزَنْبَلُ الحِضْنِيْنِ فَدْمٌ زَأْبَلُ*
الزَّبِيلُ معروفٌ، فإذا كسرته شدّدت فقلت زِبِّيلٌ أو زِنْبِيلٌ، لأنَّه ليس فى الكلام فَعْلِيلٌ بالفتح.
و زُبَالَةُ: موضعٌ.
و يقال أيضاً: ما فى الإناء زُبَالَةٌ، أى شئٌ.
و الزِّبَالُ بالكسر: ما تحمله النملةُ بِفِيهَا.
يقال: ما رَزَأْتُه زِبَالًا، أى شيئاً، و أصله ما ذكرنا. قال ابنُ مقبلٍ يصف فحلًا:
         كريمُ النِجَارِ حَمَى ظَهْرَهُ             فلم يُرْتَزَأْ بركوبٍ زِبَالا
زجل‏
الزُّجْلَةُ بالضم: الطائفةُ من الناس، و جمعها زُجَلٌ.
و زَجَلَ «1» به زَجْلًا، أى رمى به. يقال:
لعن اللَّهُ أُمًّا زَجَلَتْ به.
و الزَّجَلُ أيضاً: إرسال الحمام الهادى.
و الْمِزْجَلُ: المِزْرَاقُ.
و الزَّاجِلُ: عودٌ يكون فى طرف الحَبل يُشَدَّ به الوَطْبُ؛ و جمها زَوَاجِلُ. قال الأعشى:
         فَهَانَ عليه أن تَجِفَّ وِطَابُكُمْ             إذا حُنِيَتْ «2» فيما لديه الزَّوَاجِلُ‏
و أما مَنِىُّ الظليم فهو الزَّاجَلُ بفتح الجيم، يهمز و لا يهمز. قال ابن أحمر:
         و ما بَيْضَاتُ ذى لِبَدٍ هِجَفّ             سُقِينَ بزَاجَلٍ حتَّى رَوِينَا
و الزَّجَلُ بالتحريك: الصَوت. يقال:
سحابٌ زَجِلٌ، أى ذو رَعْدٍ.
و الزَّنْجَبِيلُ معروفٌ. و الزَّنْجَبِيلُ: الخمرُ.
و الزِّئْجِيلُ بالهمز: الرجلُ الضعيف البدن، عن الفراء. و يقال الزِّنْجِيِلُ بالنون. قال أبو عبيد:
الذى قاله الفراء هو المحفوظ عندنا. قال الراجز:
         لما رأت زُوَيْجَهَا زِئْجِيلَا             طَفَيْشَأً لا يملك الفَصِيلَا
و الطَّفَيْشَأُ: الضعيف، و لست أرويه، و إنَّما نقلته من كتاب.
زحل‏
زَحَلَ عن مكانه زُحُولًا، و تَزَحَّلَ: تنحّى و تباعد، فهو زَحِلٌ و زِحْلِيلٌ.
__________________________________________________
 (1) زَجَلَ الشئَ يَزْجَلُهُ زجلًا، و زَجَلَ به زجلًا من باب نصر.
 (2) فى اللسان: «إذا ثُنِيَتْ».

1715
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

زحل ص 1715

و المَزْحَلُ: الموضع يُزْحَلُ إليه. و قد يكون مصدراً، يقال: إنَّ لى عنك لَمَزْحَلًا، أى مُنْتَدَحاً.
و زُحَلُ: نجمٌ من الخُنَّسِ، لا ينصرف، مثل عُمَرَ.
زعل‏
الزَّعَلُ: النشاطُ. و قد زَعِلَ بالكسر فهو زَعِلٌ، و أَزْعَلَهُ غيره. قال أبو ذؤيب:
         أكلَ الجَمِيمَ و طَاوَعَتْهُ سَمْحَجٌ             مثلُ القناةِ و أَزْعَلَتْهُ الأَمْرُعُ «1»
و الزَّعِلُ: المتضوِّرُ جوعاً.
زعبل‏
زَعْبَلٌ: اسمٌ. يقال: هَبِلَتْهُ الزَّعْبَلُ، أى ثكلته أُمُّه الحمقاء.
و الزَّعْبَلُ أيضاً: الصبىّ لا ينجع فيه الغِذَاءُ فعَظُمَ بطنُه و دَقَّ عُنُقُهُ. قال العجاج «2»:
         * سِمْطاً يُرَبِّى وُلْدَةً زَعَابِلَا «3»*
و السِمْطُ: الفقير.
زغل‏
الزُّغْلَةُ بالضم: الدُفعة من البول و غيره.
تقول: أَزْغَلَتِ الناقةُ ببولها، أى رمَتْ به و قَطَّعته زُغْلَةً زُغْلَةً.
و أَزْغَلَتِ الطعنةُ بالدم، مثل أَوْزَغَت.
و أَزْغَلَ الطائر فرخَه، إذا زقَّه. قال ابن أحمر و ذكر القَطاةَ و فَرْخَها، و أنَّها سَقَتْه مما شربت:
         فَأَزْغَلَتْ فى حَلْقِهِ زُغْلَةً             لم تَظْلِمُ الجِيدَ «4» و لم تَشْفَتِرّ
و يقال: أَزْغِلْ لى زُغْلَةً من سقائك، أى صُبَّ لى شيئاً من لبنٍ.
و الزُّغْلُولُ: الخفيفُ و هو الطِفْل أيضاً.
زفل‏
الْأَزْفَلَةُ: الجماعةُ؛ يقال جاءوا بِأَزْفَلَتْهِمْ، أى بجماعتهم. و قال:
         إنِّى لَأَعْلَمُ ما قومٌ بِأَزْفَلَةٍ             جاءُوا لأُخْبِرَ من لَيْلَى بأَكْيَاسِ‏
__________________________________________________
 (1) و يروى:
          «... و أَسْعَلْتُهُ ...»
أى أَنْشَطْتُهُ.
و الزَعَلُ: النشاطُ.
 (2) قال ابن برى: الصحيح أنه لرؤبة.
 (3) قبله:
         * جاءت فلاقَتْ عنده الضَآبلا*
و بعده:
         * يَبنى من الشَجْراء بيتاً وَاغِلا*
قال: و سِمْطاً بدلٌ من الضآبل، و هو جمع ضِئْبل للداهية.
 (4) فى اللسان: «لم تخطئ الجيد» و كذلك فى المخطوطات بالروايتين.

1716
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

زفل ص 1716

         جاءُوا لِأُخْبِرَ من لَيْلَى فقلت لهم             لَيْلَى من الجِنِّ أم لَيْلَى من النَاسِ‏
و قال سيبويه: أخذَتْه إِزْفِلَّةٌ بكسر الهمز و تشديد اللام، أى خفّةٌ.
و الْأَزْفَلَى مثل الأَجْفَلَى.
زكل‏
الزَّوَنْكَلُ: القصيرُ.
زلل‏
تقول: زَلَلْتَ يا فلان بالفتح تَزِلُّ زَلِيلًا، إذا زَلَّ فى طين أو منطق.
و قال الفراء: زَلِلْتَ بالكسر تَزَلُّ زَلَلًا، و الاسم الزَّلَّةُ و الزِّلِّيلَى.
و اسْتَزَلَّهُ غيره. و قول الراجز «1»:
         * و زَلَلِ النِيَّةِ و التَصْفِيقِ «2»*
يعنى أنه يَزِلُّ من موضع إلى موضع لطلب الكلأ. و النيّةُ: الموضعُ الذى يَنوُون المسيرَ إليه.
و زُحْلُوقَةٌ زُلٌّ، أى زَلَقٌ. قال الراجز:
         لَمِنْ زُحْلُوقَةٌ زُلُّ             بها العَيْنَانُ تَنْحَلُّ «3»
و كذلك زُحْلُوقَةٌ زَلَلُ. قال الكميت:
         * و فى مَقَامِ الصِبَا زُحْلُوقَةٌ زَلَلُ «4»*
و زَلَّتِ الدراهمُ تَزِلُّ زُلُولًا، أى نقصَتْ فى الوزن. يقال: درهمٌ زَالٌّ.
و زَلْزَلَ اللَّه الأرض زَلْزَلَةً و زِلْزَالًا، بالكسر، فَتَزَلْزَلَتْ هى. و الزَّلْزَالُ بالفتح الاسمُ.
و الزَّلَازِلُ: الشدائدُ.
و الزَّلَزِلُ: الأثاثُ و المتاعُ، على فَعَلِلٍ بفتح العين و كسر اللام.
و الْمَزِلَّةُ و الْمَزَلَّةُ، بكسر الزاى و فتحها:
المكان الدَحْضُ، و هو موضع الزَّلَلِ.
قال أبو عمرو: الْأَزَلُّ: الخفيف الوركين.
و امرأةٌ زَلَّاءُ، أى رَسْحَاءُ بيِّنة الزَّلَلِ. و قال:
         * وَ لَا بِزَلَّاءَ و لكنْ سُتْهُمُ «5»*
__________________________________________________
 (1) فى نسخة زيادة: «أبى محمد».
 (2) قبله:
         * إنَّ لها فى العَامِ ذى الفُتُوقِ*
و بعده:
         * رِعْيَةَ مَوْلًى ناصحٍ شَفِيقِ*
 (3) فى بعض النسخ «تنهلّ». و يروى:
 «زحلوفة» بالفاء.
 (4) فى نسخة أول البيت:
         * وَ وَصْلُهُنَّ الصِبَا إن كنتَ فَاعِلَهُ*
 (5) قبله:
         * ليست بكَرْوَاءَ و لكنْ خِدْلمُ*

1717
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

زلل ص 1717

و السِمْعُ الْأَزَلُّ: الذئبُ الأَرْسَحُ، يتولَّد بين الذئب و الضبُع، و هذه الصفةُ لازمةٌ له، كما يقال الضبعُ العرجاء. و فى المثل: «هو أسمعُ من الذئب الْأَزَلِّ».
و ماءٌ زُلَالٌ «1»، أى عَذْبٌ.
و أَزْلَلْتُ إليه نعمةً، أى أسديتُها. و
فى الحديث:
 «من أُزِلَّتْ إليه نعمةٌ فليشكرْها».
و أَزْلَلْتُ إليه من حقِّه شيئا، أى أعطيت.
و الزِّلِّيَّةُ: واحدة الزَّلَالِىّ.
زمل‏
الْأَزْمَلُ: الصوتُ. و أنشد الأخفش:
         تَضِبُّ لِثَاثُ الخيلِ فى حَجَرَاتِها             و تَسْمَعُ من تحت العَجَاجِ لها ازْمَلَا
يريد «أَزْمَلًا» فحذف الهمزة، كما قالوا وَيْلُ امِّهِ.
و يقال: أخذتُ الشئ بِأَزْمَلِهِ، أى كلِّه.
و يقال: عِيَالاتٌ أَزْمَلَةٌ، أى كثيرة.
أبو عمرو: الْأُزْمُولَةُ بالضم: المصوِّت من الوعول و غيرها. و قال يصف وَعِلًا مسِنًّا:
         عَوْداً أَحَمَّ القَرَا أُزْمُولَةً وَقِلَا             على تُرَاثِ أبيه يتبع القُذَفَا «2»
و يقال: هو إِزْمَوْلٌ و إزْمَوْلَةٌ، بكسر الألف و فتح الميم.
و الْإِزْمِيلُ: شَفرةُ الحَذَّاءِ.
و الزُّمَّلُ، و الزُّمَّيْلُ، و الزُمَّالُ بمعنىً، و هو الجبانُ الضعيف. قال أُحَيْحَةُ:
         فَلَا وَ أَبِيكَ ما يَغْنِى غَنَائِى             من الفتيان زُمَّيْلٌ كسولُ‏
و قالت أمّ تأبّط شرًّا: وا ابْنَاهُ وا ابنَ الليل، ليس بِزُمَّيْلٍ شَرُوبٌ لِلْقَيْل، يضرب بالذيل كمُقْرَبِ الخيل.
و الزُّمَّيْلةُ: الضعيفةُ.
و الزَّامِلَةُ: بعيرٌ يَسْتظهِر به الرجل، يحمل متاعه و طعامَه عليه.
و الْمُزَامَلَةُ: المعادَلةُ على البعير.
و زَمَّلَهُ فى ثوبه، أى لفَّه.
و تَزَمَّلَ بثيابه، أى تدثَّر.
و ازْدَمَلَهُ، أى احتمله.
__________________________________________________
و بعده:
         * و لا بكَحْلَاءَ و لكنْ زُرْقُمُ*
 (1) فى القاموس: و ماءٌ زُلَالٌ كعزابٍ، و أميرٍ، و صَبُورٍ، و عُلَابِطٍ: سريعُ المَرِّ فى الحَلْقِ باردٌ عذبٌ صافٍ سهلٌ سَلِسٌ.
 (2) الشعر لابن مقبل. و زاد فى اللسان:
الإزْمُولَةُ بالكسر.

1718
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

زمل ص 1718

و الزَّمِيلُ: الرديف.
زول‏
الزَّوْلُ: العجبُ. قال الكميت:
         فقد صِرْتُ عَمًّا لها بالمَشِي             بِ زَوْلًا لديها هو الْأَزْوَلُ‏
و الجمع الْأَزْوَالُ.
و الزَّوْلُ: الرجلُ الخفيف الظريف. قال ابن السكيت: يُعْجَبُ من ظَرفه. و المرأةُ زَوْلَةٌ.
و يقال: هى الفَطِنَةُ الداهيةُ.
و الزَّوَّالُ: الذى يتحرك فى مِشيته كثيراً و ما يقطعه من المسافة قليلٌ «1». و أنشد أبو عمرو:
         * البُحْتُرِ المُجَدَّرِ الزَّوَّالِ «2»*
و الزَّائِلَةُ: كلُّ شئ يتحرّك.
         و كنتُ امْرَأً أرمِى الزَّوَائِلَ مَرَّةً             فأصبحتُ قد وَ دَّعْتُ رَمْىَ الزَّوَائِلِ «3»
و الازْدِيَالُ: الْإِزَالَةُ. و قال:
         * مِمَّنْ أراد ازْدِيَالَهَا «4»*
و الْمُزَاوَلَةُ، مثل المحاولة و المعالجة. و قال رجل لآخر عَيَّرَهُ بالجبن: و اللَّه ما كنتُ جباناً و لكنِّى زَاوَلْتُ مُلْكاً مؤجّلَا. و قالِ زهير:
         فبِتْنَا وُقُوفاً عند رأس جوادنا             يُزَاوِلُنَا عن نفسه و نُزَاوِلُهُ‏
و تَزَاوَلُوا: تعالجوا.
__________________________________________________
 (1) فى القاموس: و أما الزَوَّاكُ للذى يتحرك فى مشيته كثيرا و ما يقطعه قليل من المسافة فليكن بالكاف لا باللام، و غلط الجوهرى فى اللغة و الرجز، و إنما الأرجوزة كافية، و أولها:
         تَعَرَّضَتْ مُرَيْئَةُ الحَيَّاكِ             لِنَاشئٍ دَمَكْمَكٍ نَيَّاكِ‏
             البُحْتُرِ المُجَذَّرِ الزَوَّاكِ             فأَرَّهَا بقَاسِحٍ بَكَّاكِ‏
             فأورَكَتْ لِطَعْنِهِ الدِرَاكِ             عند الخِلَاطِ أَيَّمَا إيرَاكِ‏
             فَدَاكَهَا بِصَيْلَمٍ دَوَّاكِ             يَدْلُكُهَا فى ذلك العَرَاكِ‏
             بالقَنْفَرِيشِ أيَّمَا تَدْلَاكِ‏
و رواه المصنف أيضاً فى جذر: «و البحتر»، و باللام أيضاً.
 (2) قال ابن برى: الرجز لأبى الأسود العجلى.
قال: و هو مغير كله. و الذى أنشده أبو عمرو:
         * البُهْتُرِ المُجَذَّرِ الزَوَّاكِ*
 (3) بعده:
         وَ عَطَّلْتُ قوس الجهل عن شَرَعَاتِها             و عادت سِهامِى بين رثّ و نَاصِلِ‏
 (4) الشعر لكثير، و هو قوله:
         أحاطت يداه بالخلافة بعد ما             أراد رجالٌ آخرون ازْدِيَالَها
هكذا فى اللسان.

1719
الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية4

زول ص 1719

و زَالَ الشئ من مكانه يَزُولُ زَوَالًا، و أَزَالَهُ غيره و زَوَّلَهُ، فَانْزَالَ. و ما زَالَ فلانٌ يفعل كذا. و حكى أبو الخطّاب: ما زِيلَ يفعل كذا، و قد فسرناه فى (كاد).
زهل‏
الزُّهْلُولُ: الأملسُ. و زُهْلُولٌ: جبلٌ.
زيل‏
زِلْتُ الشئَ من مكانه أَزِيلُهُ زَيْلًا: لغة فى أَزَلْتُهُ. يقال: زَالَ اللَّهُ زَوَالَهُ و أَزَالَ اللَّهُ زَوَالَهُ بمعنىً، إذا دعا عليه بالبلاء و الهلاك.
قال الأعشى:
         هذا النهارُ بَدَا لَها من هَمِّها             ما بالُهَا بالليل زَالَ زَوَالُهَا «1»
و يقال أيضا: زِيلَ زَوِيلُهُ. قال ذو الرمة:
         * إذا ما رأتنا زِيلَ منا زَوِيلُهَا «2»*
أى زِيلَ قلبُها من الفزع.
و زِلْتُ الشئ أَزِيلُهُ زَيْلًا، أى مِزْتُهُ و فرّقته. يقال زِلْ ضَأْنَكَ من مِعْزَاكَ. و زِلْتُهُ منه فلم يَنْزَلْ، و مِزْتُهُ فلم يَنْمَزْ.
و زَيَّلْتُهُ فَتَزَيَّلَ، أى فرّقته فتفرّق، وَ منه قوله تعالى: فَزَيَّلْنا بَيْنَهُمْ‏
، و هو فَعَّلْتُ لأنَّك تقول فى مصدره تَزْيِيلًا، و لو كان فَيْعَلْتُ لقلت زَيَّلَةً.
و الْمُزَايَلَةُ: المفارقةُ. يقال زَايَلَهُ مُزَايَلَةً و زِيَالًا، إذا فارقه و التَّزَايُلُ: التباينُ.
و الزَّيَلُ، بالتحريك، تباعدُ ما بين الفخذين كالفَحَجِ.
انتهى الجزء الرابع من الصحاح‏
__________________________________________________
 (1) زيادة فى المخطوطة: أراد زَالَتْ زَوَالَ الليل فقلب، و قيل معناه هذا خيالها جاءنا نهارا فما بال طيفها يزول كزوالها، و قيل معناه أزال اللَّه زوالها، و قيل معناه زال الخيال زوالها.
 (2) صدره:
         * و بَيْضَاءَ لا تَنْحَاشُ مِنَّا و أُمُّهَا*

1720