×
☰ فهرست و مشخصات
لسان العرب10

ق ص 3

الجزء العاشر

ق‏

حرف القاف‏

ق:

التهذيب: القاف‏ و الكاف لهَوِيَّتان. و قال أَبو عبد الرحمن: تأْليفهما معقوم في بناءِ العربية لقرب مخرجيهما إلَّا أَن تجي‏ءَ كلمة من كلام العجم معرَّبة، و القاف‏ أَحد الحروف المجهورة، و مخرج الجيم و القاف‏ و الكاف بين عَكَدة اللسان و بين اللَّهاة في أَقصى الفم، و القاف‏ و الجيم كيف قلبتا لم يحسن تأْليفهما إلَّا بفصل لازم، و قد جاءَت كلمات معرَّبات في العربية ليست منها، و سيأتي ذلك في مكانه. التهذيب: و العين و القاف‏ لا تدخلان على بناءٍ إلَّا حسَّنتاه لأَنهما أَطلق الحروف، أَما العين فأَنصع الحروف جَرْساً و أَلذها سماعاً، و أَما القاف‏ فأَمتن الحروف و أَصحها جرساً، فإذا كانتا أَو إحداهما في بناءٍ حسُن لنَصاعتهما، فإن كان البناءُ اسماً لزمته السين و الدال مع لزوم العين و القاف.

فصل الألف‏

أبق:

الإِباقُ‏: هرَبُ العبيد و ذَهابهم من غير خوف و لا كدِّ عمل، قال: و هذا الحكم فيه أَن يُردّ، فإذا كان من كدّ عمل أَو خوف لم يردّ. و

في حديث شريح‏: كان يَرُدُّ العبدَ من‏ الإِباق‏ الباتِ‏

أي القاطع الذي لا شُبهة فيه. و قد أَبَقَ‏ أي هربَ. و

في الحديث‏: أَن عبداً لابن عمر، رضي الله عنهما، أَبَق‏ فلحِق بالروم.

ابن سيدة: أَبَقَ‏ يَأْبِق‏ و يأْبُق‏ أَبْقاً و إباقاً، فهو آبق‏، و جمعه‏ أُبَّاقٌ‏. و أَبَقَ‏ و تأَبَّقَ‏: استخفى ثم ذهب؛ قال الأَعشى:

 فذاك و لم يَعْجِزْ من الموتِ رَبُّه،

 

 و لكنْ أَتاه الموتُ لا يتَأَبَّقُ‏

 

 الأَزهري: الإِباقُ‏ هرَبُ العبد من سيده. قال الله تعالى في يونس، عليه السلام، حين نَدَّ في الأَرض مُغاضِباً لقومه: إِذْ أَبَقَ‏ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ‏. و تأَبَّق‏: استترَ، و يقال احتبس؛ و روى ثعلب أَنَّ ابن الأَعرابي أَنشده:

 أَلا قالتْ بَهانِ و لم‏ تأَبَّقْ‏:

 

 كَبِرْتَ و لا يَلِيقُ بك النَّعيمُ‏

 

 قال: لم‏ تأَبَّق‏ إذا لم تأَثَّم من مقالتها، و قيل: لم‏ تأَبَّق‏ لم تأْنَف؛ قال ابن بري: البيت لعامر بن كعب‏

3
لسان العرب10

أرق ص 4

بن عمرو بن سعد، و الذي في شعره: و لا يَلِيطُ، بالطاء، و كذلك أَنشده أَبو زيد؛ و بعده:

 بَنُون و هَجْمةٌ كأَشاء بُسٍّ،

 

 صَفايا كَثَّةُ الأَوْبارِ كُومُ‏

 

 قال أبو حاتم: سأَلت الأَصمعي عن قوله و لم‏ تأَبَّق‏ فقال: لا أَعرفه؛ و قال أَبو زيد: لم‏ تأَبَّق‏ لم تبعد مأْخوذ من‏ الإِباق‏، و قيل لم تستخفِ أَي قالت علانية. و التأَبُّق‏: التواري، و كان الأَصمعي يرويه:

 أَلا قالتْ حَذامِ و جارَتاها

 

 

 

 و تأَبَّقت‏ الناقة: حبَست لبنها. و الأَبَقُ‏، بالتحريك: القِنَّب، و قيل: قشره، و قيل: الحبل منه؛ و منه قول زهير:

 القائدَ الخيلِ مَنْكُوباً دوابرُها،

 

 قد أُحْكِمَت حَكماتِ القِدِّ و الأَبَقا

 

 و الأَبَقُ‏: الكتَّان؛ عن ثعلب. و أَبَّاق‏: رجل من رُجَّازهم، و هو يكنى أَبا قريبة.

أرق:

الأَرَقُ‏: السَّهَرُ. و قد أَرِقْت‏، بالكسر، أَي سَهِرْت، و كذلك ائتَرَقْت على افْتَعَلْت، فأَنا أَرِقٌ‏. التهذيب: الأَرَقُ‏ ذهاب النوم بالليل، و في المحكم: ذهاب النوم لعلة. يقال: أَرِقْت‏ آرَقُ‏. و يقال: أَرِقَ‏ أَرَقاً، فهو أَرِقٌ‏ و آرِقٌ‏ و أَرُقٌ‏ و أُرُقٌ‏؛ قال ذو الرمة:

 فبِتُّ بليلِ‏ الآرِقِ‏ المُتَمَلِّلِ‏

 

 

 

 فإذا كان ذلك عادته فبضمّ الهمزة و الراء لا غير. و قد أَرَّقه‏ كذا و كذا تأْريقاً، فهو مؤَرَّق‏، أَي أَسهَره؛ قال:

 متى أَنامُ لا يُؤَرِّقْني‏ الكَرى‏

 

 

 

 قال سيبويه: جزمه لأَنه في معنى إن يكن لي نوم في غير هذه الحال لا يؤَرقني‏ الكرى؛ قال ابن جني: هذا يدلك من مذاهب العرب على أنَّ الإِشمام يقرُب من السكون و أَنه دون رَوْم الحركة، قال: و ذلك لأَن الشعر من الرجز و وزنه: متى أَنا: مفاعلن، م لا يؤر: مفاعلن، رقْني الكرى: مستفعلن؛ و القاف من‏ يؤَرقني‏ بإزاء السين من مستفعلن، و السين كما ترى ساكنة؛ قال: و لو اعتددت بما في القاف من الإِشمام حركة لصار الجزء إلى متفاعلن، و الرجز ليس فيه متفاعلن إنما يأْتي في الكامل، قال: فهذه دلالة قاطعة على أَن حركة الإِشمام لضعفها غير معتدّ بها، و الحرف الذي هي فيه ساكن أَو كالساكن، و أَنها أَقل في النسبة و الزنة من الحركة المُخفاة في همزة بين بين و غيرها. قال سيبويه: و سمعت بعض العرب يُشمُّها الرفع كأَنه قال غير مؤَرَّق‏، و أَراد الكَرِيّ فحذف إحدى الياءَين. و الأَرْقانُ‏ و الأَرَقانُ‏ و الإِرْقانُ‏: داءٌ يُصيب الزرع و النخل؛ قال:

 و يَتْرُكُ القِرْنَ مُصْفَرّاً أَنامِلُه،

 

 كأَنَّ في رَيْطَتَيْه نَضْحَ‏ إرْقانِ‏

 

 و قد أَرقَ‏؛ و من جعل همزته بدلًا فحكمه الياء، و زَرْع‏ مأْرُوق‏ و مَيْرُوق و نخلة مأْرُوقة. و اليرَقانُ و الأَرَقان‏ أَيضاً: آفة تُصيب الإِنسان يُصِيبه منها الصُّفار في جسده. الصحاح: الأَرَقانُ‏ لغة في اليرَقان و هو آفة تصيب الزرع و داءٌ يصيب الناس. و الإِرْقانُ‏: شجر بعينه و قد فُسِّر به البيت.

4
لسان العرب10

أزق ص 5

و قولهم: جاءَنا بأُمِّ الرُّبَيْق على‏ أُرَيْقٍ‏ تعني به الدَّاهيَة؛ قال أَبو عبيد: و أَصله من الحيَّات؛ قال الأَصمعي: تزعم العرب أَنه من قول رجل رأَى الغول على جمل أَوْرَق؛ قال ابن بري: حقُّ أُريق أَن يذكر في فصل ورق لأَنه تصغير أَورق تصغير الترخيم كقولهم في أَسود سُويد، و مما يدل على أَن أَصل‏ الأُريق‏ من الحيات، كما قال أَبو عبيد، قول العجاج:

 و قد رَأَى دُونيَ من تَهَجُّمِي‏

 

 أُمَّ الرُّبَيْقِ و الأُرَيْقِ‏ الأَزْنَمِ‏ «3»

 

. بدلالة قوله الأَزنم و هو الذي له زَنَمة من الحيَّات. و أُراقُ‏، بالضم: موضع؛ قال ابن أَحمر:

 كأَنَّ على الجِمالِ، أَوانَ حُفَّتْ،

 

 هَجائنَ من نعاجِ‏ أُراقَ‏ عِينا

 

أزق:

الأَزْقُ‏: الأَزْلُ و هو الضيق في الحرب، أَزَق‏ يأْزِقُ‏: أَزْقاً. و المَأْزِق‏: الموضع الضيِّق الذي يقتتلون فيه. قال اللحياني: و كذلك‏ مَأْزِق‏ العيش، و منه سمي موضع الحرب‏ مَأْزِقاً، و الجمع‏ المَآزِق‏، مفْعِل من‏ الأَزْق‏. الفراء: تأَزَّق‏ صدري و تَأَزَّل أَي ضاق.

أسق:

المِئْساق‏: الطائر الذي يصفق بجناحيه إذا طار.

استبرق:

قال الزجاج في قوله تعالى: عالِيَهُمْ ثِيابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَ إِسْتَبْرَقٌ‏، قال: هو الدِّيباج الصفيق الغليظ الحسَن، قال: و هو اسم أَعجمي أَصله بالفارسية اسْتَقْره و نقل من العجمية إلى العربية كما سُمي الدِّيباجُ و هو منقول من الفارسية، و قد تكرر ذكره في الحديث، و هو ما غلُظ من الحرير و الإِبْرَيْسَم؛ قال ابن الأَثير: و قد ذكرها الجوهري في الباء من القاف في برق على أَن الهمزة و التاء و السين من الزوائد، و ذكرها أَيضاً في السين و الراء، و ذكرها الأَزهري في خماسي القاف على أَن همزتها وحدها زائدة، و قال: إنها و أَمثالَها من الأَلفاظ حروف غريبة وقع فيها وِفاق بين العجمية و العربية، و قال: هذا عندي هو الصواب.

أشق:

الأُشَّق‏: دواء كالصمغ و هو الأُشَّج، دخيل في العربية.

أفق:

الأُفْق‏ و الأُفُق‏ مثل عُسْر و عسُر: ما ظهر من نواحي الفَلَك و أَطراف الأَرض، و كذلك‏ آفاق‏ السماء نواحيها، و كذلك‏ أُفْق‏ البيت من بيوت الأَعراب نواحيه ما دون سَمْكه، و جمعه‏ آفاق‏، و قيل: مَهابُّ الرياح الأَربعة: الجَنُوب و الشَّمال و الدَّبور و الصَّبا. و قوله تعالى: سَنُرِيهِمْ آياتِنا فِي‏ الْآفاقِ‏ وَ فِي أَنْفُسِهِمْ‏؛ قال ثعلب: معناه نُرِي أَهل مكة كيف يُفتح على أَهل‏ الآفاق‏ و مَن قرُب منهم أَيضاً. و رجل‏ أُفُقِيّ‏ و أَفَقِيّ‏: منسوب إلى‏ الآفاق‏ أَو إلى‏ الأُفُق‏، الأَخيرة من شاذّ النسب. و في التهذيب: رجل‏ أَفَقِيّ‏، بفتح الهمزة و الفاء، إذا كان من‏ آفاق‏ الأَرض أَي نواحيها، و بعضهم يقول‏ أُفُقي‏، بضمهما، و هو القياس؛ قال الكميت:

 الفاتِقُون الراتِقُون‏

 

 الآفِقُون‏ على المعاشِرْ

 

 و يقال: تأَفَّق‏ بنا إذا جاءنا من‏ أُفُق‏؛ و قال أَبو وَجْزة:

 أَ لا طَرَقَتْ سُعْدَى فكيْف‏ تأَفَّقَتْ‏

 

 بنا، و هي مَيْسانُ اللَّيالي كَسُولُها؟

 

______________________________

 (3). قوله [تهجمي‏] كذا بالأَصل و شرح القاموس، و لعله: تجهمي بتقديم الجيم‏

5
لسان العرب10

أزق ص 5

و قولهم: جاءَنا بأُمِّ الرُّبَیْق على‏ أُرَیْقٍ‏ تعنی به الدَّاهیَة؛ قال أَبو عبید: و أَصله من الحیَّات؛ قال الأَصمعی: تزعم العرب أَنه من قول رجل رأَى الغول على جمل أَوْرَق؛ قال ابن بری: حقُّ أُریق أَن یذکر فی فصل ورق لأَنه تصغیر أَورق تصغیر الترخیم کقولهم فی أَسود سُوید، و مما یدل على أَن أَصل‏ الأُریق‏ من الحیات، کما قال أَبو عبید، قول العجاج:

 و قد رَأَى دُونیَ من تَهَجُّمِی‏

 

 أُمَّ الرُّبَیْقِ و الأُرَیْقِ‏ الأَزْنَمِ‏ «3»

. بدلالة قوله الأَزنم و هو الذی له زَنَمة من الحیَّات. و أُراقُ‏، بالضم: موضع؛ قال ابن أَحمر:

 کأَنَّ على الجِمالِ، أَوانَ حُفَّتْ،

 

 هَجائنَ من نعاجِ‏ أُراقَ‏ عِینا

أزق:

الأَزْقُ‏: الأَزْلُ و هو الضیق فی الحرب، أَزَق‏ یأْزِقُ‏: أَزْقاً. و المَأْزِق‏: الموضع الضیِّق الذی یقتتلون فیه. قال اللحیانی: و کذلک‏ مَأْزِق‏ العیش، و منه سمی موضع الحرب‏ مَأْزِقاً، و الجمع‏ المَآزِق‏، مفْعِل من‏ الأَزْق‏. الفراء: تأَزَّق‏ صدری و تَأَزَّل أَی ضاق.

أسق:

المِئْساق‏: الطائر الذی یصفق بجناحیه إذا طار.

استبرق:

قال الزجاج فی قوله تعالى: عالِیَهُمْ ثِیابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَ إِسْتَبْرَقٌ‏، قال: هو الدِّیباج الصفیق الغلیظ الحسَن، قال: و هو اسم أَعجمی أَصله بالفارسیة اسْتَقْره و نقل من العجمیة إلى العربیة کما سُمی الدِّیباجُ و هو منقول من الفارسیة، و قد تکرر ذکره فی الحدیث، و هو ما غلُظ من الحریر و الإِبْرَیْسَم؛ قال ابن الأَثیر: و قد ذکرها الجوهری فی الباء من القاف فی برق على أَن الهمزة و التاء و السین من الزوائد، و ذکرها أَیضاً فی السین و الراء، و ذکرها الأَزهری فی خماسی القاف على أَن همزتها وحدها زائدة، و قال: إنها و أَمثالَها من الأَلفاظ حروف غریبة وقع فیها وِفاق بین العجمیة و العربیة، و قال: هذا عندی هو الصواب.

أشق:

الأُشَّق‏: دواء کالصمغ و هو الأُشَّج، دخیل فی العربیة.

أفق:

الأُفْق‏ و الأُفُق‏ مثل عُسْر و عسُر: ما ظهر من نواحی الفَلَک و أَطراف الأَرض، و کذلک‏ آفاق‏ السماء نواحیها، و کذلک‏ أُفْق‏ البیت من بیوت الأَعراب نواحیه ما دون سَمْکه، و جمعه‏ آفاق‏، و قیل: مَهابُّ الریاح الأَربعة: الجَنُوب و الشَّمال و الدَّبور و الصَّبا. و قوله تعالى: سَنُرِیهِمْ آیاتِنا فِی‏ الْآفاقِ‏ وَ فِی أَنْفُسِهِمْ‏؛ قال ثعلب: معناه نُرِی أَهل مکة کیف یُفتح على أَهل‏ الآفاق‏ و مَن قرُب منهم أَیضاً. و رجل‏ أُفُقِیّ‏ و أَفَقِیّ‏: منسوب إلى‏ الآفاق‏ أَو إلى‏ الأُفُق‏، الأَخیرة من شاذّ النسب. و فی التهذیب: رجل‏ أَفَقِیّ‏، بفتح الهمزة و الفاء، إذا کان من‏ آفاق‏ الأَرض أَی نواحیها، و بعضهم یقول‏ أُفُقی‏، بضمهما، و هو القیاس؛ قال الکمیت:

 الفاتِقُون الراتِقُون‏

 

 الآفِقُون‏ على المعاشِرْ

 و یقال: تأَفَّق‏ بنا إذا جاءنا من‏ أُفُق‏؛ و قال أَبو وَجْزة:

 أَ لا طَرَقَتْ سُعْدَى فکیْف‏ تأَفَّقَتْ‏

 

 بنا، و هی مَیْسانُ اللَّیالی کَسُولُها؟

______________________________

 (3). قوله [تهجمی‏] کذا بالأَصل و شرح القاموس، و لعله: تجهمی بتقدیم الجیم‏

5
لسان العرب10

أفق ص 5

قالوا: تأَفَّقت‏ بنا أَلمَّت بنا و أَتَتْنا. و

فی حدیث لقمان بن عاد حین وصف أَخاه فقال‏: صَفّاقٌ‏ أَفّاق‏

؛ قوله‏ أَفَّاق‏ أَی یضرب فی‏ آفاق‏ الأَرض أَی نواحیها مُکْتَسِباً؛ و منه شعر العباس یمدح النبی، صلى الله علیه و سلم:

 و أَنتَ لمَّا وُلِدْتَ أَشْرَقَتِ الأَرضُ،

 

 و ضاءتْ بنُورِکَ‏ الأُفُقُ‏

 و أَنَّث‏ الأُفق‏ ذهاباً إلى الناحیة کما أَنث جریر السور فی قوله:

 لما أَتى خَبَرُ الزُّبَیْرِ، تَضَعْضَعَتْ‏

 

 سُور المَدینةِ، و الجبالُ الخُشَّعُ‏

 و یجوز أَن یکون‏ الأُفُقُ‏ واحداً و جمعاً کالفُلْک؛ و ضاءت: لغة فی أَضاءت. و قعدت على‏ أَفَق‏ الطریق أَی على وجهه، و الجمع‏ آفاق‏. و أَفَق‏ یأْفِق‏: رکب رأْسَه فی‏ الآفاق‏. و الأُفُق‏: ما بین الزِّرَّیْنِ المقدَّمین فی رُواق البیت. و الآفِق‏، على فاعل: الذی قد بلغ الغایة فی العلم و الکرم و غیره من الخیر، تقول منه: أَفِق‏، بالکسر، یأْفَقُ‏ أَفَقاً؛ قال ابن بری: ذکر القَزّاز أَنّ‏ الآفِق‏ فعله‏ أَفَق‏ یأْفِق‏، و کذا حکی عن کراع، و استدل القزاز على أَنه‏ آفِق‏ على زنة فاعِل بکون فعله على فَعَلَ؛ و أَنشد أَبو زیاد شاهداً على‏ آفق‏ بالمد لسراج بن قُرَّةَ الکلابی:

 و هی تَصَدَّى لِرِفَلٍ‏ آفِقِ‏،

 

 ضَخْمِ الحُدولِ بائنِ المَرافِقِ‏

 و أَنشد غیره لأَبی النجم:

 بین أَبٍ ضَخْمٍ و خالٍ‏ آفِقِ‏،

 

 بین المُصَلّی و الجَوادِ السابِقِ‏

 و أَنشد أَبو زید:

 تَعْرِفُ، فی أَوْجُهِها البَشائرِ،

 

 آسانَ کلِ‏ آفِقٍ‏ مُشاجِرِ

 و قال علیّ بن حمزة: أَفِق‏ مُشاجر بالقصر، لا غیر، قال: و الأَبیات المتقدّمة تشهد بفساد قوله. و أَفَقَ‏ یأْفِق‏ أَفْقاً: غلَب یغلِب. و أَفَق‏ على أَصحابه‏ یأْفِق‏ أَفْقاً: أَفضلَ علیهم؛ عن کراع؛ و قول الأَعشى:

 و لا المَلِکُ النُّعْمانُ، یومَ لَقِیتُه‏

 

 بغِبْطَتِه، یُعْطِی القُطوطَ و یأْفِقُ‏

 أَراد بالقُطوط کتب الجوائز، و قیل: معناه یُفْضِل، و قیل: یأْخذ من‏ الآفاق‏. و یقال: أَفَقَه‏ یأْفِقُه‏ إذا سبَقَه فی الفضل. و یقال: أَفَقَ‏ فلان إذا ذهب فی الأَرض، و أَفَق‏ فی العَطاء أَی فَضَّل و أَعطى بعضاً أَکثر من بعض. الأَصمعی: بعیر آفِق‏ و فرس‏ آفِق‏ إذا کان رائعاً کریماً و البعیر عتیقاً کریماً. و فرس‏ آفِق‏ قُوبِل من‏ آفِق‏ و آفِقة إذا کان کریم الطرفین. و فرس‏ أُفُقٌ‏، بالضم: رائع، و کذلک الأُنثى؛ و أَنشد لعمرو بن قِنْعاس:

 و کنتُ إذا أَرَى زِفّاً مریضاً

 

 یُناحُ على جَنازَتِهِ، بَکَیْتُ‏ «1». أُرَجِّلُ جُمَّتی و أَجُرُّ ثوبی،

و تَحْمِلُ بِزَّتی‏ أُفُقٌ‏ کُمَیْتُ‏

 

 

 و الأَفِیقُ‏: الجلد الذی لم یُدبغ؛ عن ثعلب، و قیل:

______________________________

 (1). قوله [زفاً] کذا فی الأَصل مضبوطاً بزای مکسورة و فاء و مثله فی شرح القاموس‏

6
لسان العرب10

أفق ص 5

 

قالوا: تأَفَّقت‏ بنا أَلمَّت بنا و أَتَتْنا. و

في حديث لقمان بن عاد حين وصف أَخاه فقال‏: صَفّاقٌ‏ أَفّاق‏

؛ قوله‏ أَفَّاق‏ أَي يضرب في‏ آفاق‏ الأَرض أَي نواحيها مُكْتَسِباً؛ و منه شعر العباس يمدح النبي، صلى الله عليه و سلم:

 و أَنتَ لمَّا وُلِدْتَ أَشْرَقَتِ الأَرضُ،

 

 و ضاءتْ بنُورِكَ‏ الأُفُقُ‏

 

 و أَنَّث‏ الأُفق‏ ذهاباً إلى الناحية كما أَنث جرير السور في قوله:

 لما أَتى خَبَرُ الزُّبَيْرِ، تَضَعْضَعَتْ‏

 

 سُور المَدينةِ، و الجبالُ الخُشَّعُ‏

 

 و يجوز أَن يكون‏ الأُفُقُ‏ واحداً و جمعاً كالفُلْك؛ و ضاءت: لغة في أَضاءت. و قعدت على‏ أَفَق‏ الطريق أَي على وجهه، و الجمع‏ آفاق‏. و أَفَق‏ يأْفِق‏: ركب رأْسَه في‏ الآفاق‏. و الأُفُق‏: ما بين الزِّرَّيْنِ المقدَّمين في رُواق البيت. و الآفِق‏، على فاعل: الذي قد بلغ الغاية في العلم و الكرم و غيره من الخير، تقول منه: أَفِق‏، بالكسر، يأْفَقُ‏ أَفَقاً؛ قال ابن بري: ذكر القَزّاز أَنّ‏ الآفِق‏ فعله‏ أَفَق‏ يأْفِق‏، و كذا حكي عن كراع، و استدل القزاز على أَنه‏ آفِق‏ على زنة فاعِل بكون فعله على فَعَلَ؛ و أَنشد أَبو زياد شاهداً على‏ آفق‏ بالمد لسراج بن قُرَّةَ الكلابي:

 و هي تَصَدَّى لِرِفَلٍ‏ آفِقِ‏،

 

 ضَخْمِ الحُدولِ بائنِ المَرافِقِ‏

 

 و أَنشد غيره لأَبي النجم:

 بين أَبٍ ضَخْمٍ و خالٍ‏ آفِقِ‏،

 

 بين المُصَلّي و الجَوادِ السابِقِ‏

 

 و أَنشد أَبو زيد:

 تَعْرِفُ، في أَوْجُهِها البَشائرِ،

 

 آسانَ كلِ‏ آفِقٍ‏ مُشاجِرِ

 

 و قال عليّ بن حمزة: أَفِق‏ مُشاجر بالقصر، لا غير، قال: و الأَبيات المتقدّمة تشهد بفساد قوله. و أَفَقَ‏ يأْفِق‏ أَفْقاً: غلَب يغلِب. و أَفَق‏ على أَصحابه‏ يأْفِق‏ أَفْقاً: أَفضلَ عليهم؛ عن كراع؛ و قول الأَعشى:

 و لا المَلِكُ النُّعْمانُ، يومَ لَقِيتُه‏

 

 بغِبْطَتِه، يُعْطِي القُطوطَ و يأْفِقُ‏

 

 أَراد بالقُطوط كتب الجوائز، و قيل: معناه يُفْضِل، و قيل: يأْخذ من‏ الآفاق‏. و يقال: أَفَقَه‏ يأْفِقُه‏ إذا سبَقَه في الفضل. و يقال: أَفَقَ‏ فلان إذا ذهب في الأَرض، و أَفَق‏ في العَطاء أَي فَضَّل و أَعطى بعضاً أَكثر من بعض. الأَصمعي: بعير آفِق‏ و فرس‏ آفِق‏ إذا كان رائعاً كريماً و البعير عتيقاً كريماً. و فرس‏ آفِق‏ قُوبِل من‏ آفِق‏ و آفِقة إذا كان كريم الطرفين. و فرس‏ أُفُقٌ‏، بالضم: رائع، و كذلك الأُنثى؛ و أَنشد لعمرو بن قِنْعاس:

 و كنتُ إذا أَرَى زِفّاً مريضاً

 

 يُناحُ على جَنازَتِهِ، بَكَيْتُ‏ «1». أُرَجِّلُ جُمَّتي و أَجُرُّ ثوبي،

و تَحْمِلُ بِزَّتي‏ أُفُقٌ‏ كُمَيْتُ‏

 

 و الأَفِيقُ‏: الجلد الذي لم يُدبغ؛ عن ثعلب، و قيل:

______________________________

 (1). قوله [زفاً] كذا في الأَصل مضبوطاً بزاي مكسورة و فاء و مثله في شرح القاموس‏

 

6
لسان العرب10

ألق ص 7

هو الذي لم تتم دِباغته. و

في حديث عمر، رضي الله عنه‏: أَنه دخل على النبي، صلى الله عليه و سلم، و عنده‏ أَفيق‏

؛ قال: هو الجلد الذي لم يتمّ دِباغُه، و قيل: هو ما دُبِغ بغير القَرظ من أَدْبِغة أَهل نجد مثل الأَرْطى و الحُلَّبِ و القَرْنُوة و العِرْنةِ و أَشياء غيرها، فالتي تدبغ بهذه الأَدْبِغة فهي‏ أَفَقٌ‏ حتى تُقدّ فيُتَّخذ منها ما يتخذ. و

في حديث غَزْوان‏: فانطلقت إلى السوق فاشتريت‏ أَفِيقةً

أَي سِقاء من أَدَم، و أَنثه على تأْويل القربة و الشَّنّة، و قيل: الأَفِيق‏ الأَديم حين يخرج من الدِّباغ مفروغاً منه و فيه رائحته، و قيل: أَوّل ما يكون من الجلد في الدباغ فهو مَنِيئة ثم‏ أَفِيق‏ ثم يكون أَديماً، و المنيئة: الجلد أَول ما يدبغ ثم هو أَفيق‏، و قد مَنَأْته و أَفَقْته‏، و الجمع‏ أَفَق‏ مثل أَدِيم و أَدَم. و الأَفَقُ‏: اسم للجمع و ليس بجمع لأَن فعيلًا لا يكسر على فعَل. قال ابن سيدة: و أَرى ثعلباً قد حكى في‏ الأَفِيق‏ الأَفِقَ‏ على مثال النَّبِق و فسره بالجلد الذي لم يدبغ، قال: و لست منه على ثقة؛ و قال اللحياني: لا يقال في جمعه‏ أُفُق‏ البَتّةَ و إنما هو الأَفَقُ‏، بالفتح، فأَفِيق‏ على هذا له اسم جمع و ليس له جمع؛ و أَفَق‏ الأَدِيمَ‏ يأْفِقه‏ أَفْقاً: دبغه إلى أَن صار أَفيقاً. الأَصمعي: يقال للأَديم إذا دبغ قبل أَن يُخرز أَفيق‏، و الجمع‏ آفِقة مثل أَدِيم و آدِمة و رغيف و أَرغفة؛ قال ابن بري: و الأَفِيق‏ من الإِنسان و من كل بهيمة جلده؛ قال رؤبة:

 يَشْقَى به صَفْحُ الفَرِيصِ و الأَفَقْ‏

 

 

 

 و أَفَقُ‏ الطريق: سَنَنُه. و الأَفَقةُ: المَرقةُ من مَرَق الإِهاب. و الأَفقة: الخاصرة، و جمعها أَفَق‏؛ قال ثعلب: هي‏ الآفِقة مثل فاعلة. و أُفاقةُ: موضع ذكره لبيد فقال:

 و شَهِدْتُ أَنْجِيَةَ الأُفاقةِ عالِياً

 

 كَعْبي، و أَرْدافُ المُلوكِ شُهودُ

 

 و أَنشد ابن بري للجعدي:

 و نحنُ رَهَنَّا بالأُفاقةِ عامِراً،

 

 بما كان في الدِّرْداء رَهْناً فأُبْسِلا

 

 و قال العَوّامُ بن شَوْذَب: «1».

 قَبَحَ الإِلَهُ عِصابةً من وائلٍ يومَ‏

 

 الأُفاقةِ أَسْلَمُوا بِسْطاما

 

ألق:

الأَلْقُ‏ و الأُلاقُ‏ و الأَوْلَقُ‏: الجُنُون، و هو فَوْعل، و قد أَلَقَه‏ اللهُ‏ يأْلِقُه‏ أَلْقاً. و رجل‏ مأْلُوق‏ و مُأَوْلَقٌ‏ على مثال مُعَوْلَقٍ من‏ الأَوْلَق‏؛ قال الرياشي: أَنشدني أَبو عبيدة:

 كأَنَّما بِي مِن أراني‏ أَوْلَقُ‏

 

 

 

 و يقال للمجنون: مُأَوْلَق‏، على وزن مُفَوْعل؛ و قال الشاعر:

 و مُأَوْلَقٍ‏ أَنْضَجْتُ كَيّةَ رأْسِه،

 

 فتركْتُه ذَفِراً كريحِ الجَوْرَبِ‏

 

 هو لنافع بن لَقِيط الأَسدي، أَي هَجْوتُه. قال الجوهري: و إن شئت جعلت‏ الأَولق‏ أَفعل لأَنه يقال‏ أُلِق‏ الرجلُ فهو مَأْلُوق‏ على مَفعول؛ قال ابن بري: قولُ الجوهري هذا وهَم منه، و صوابه أَن يقول وَلَق الرجلُ يَلِقُ، و أَما أُلِقَ‏ فهو يشهد بكون الهمزة أَصلًا لا زائدة. أَبو زيد: امرأَة أَلَقى‏، بالتحريك، قال و هي السريعة الوَثْبِ؛ قال ابن بري: شاهده قول الشاعر:

______________________________

 (1). قوله [العوام بن شوذب‏] كذا في الأَصل و شرح القاموس؛ و عبارة ياقوت: العوام أخو الحرث بن همام‏

7
لسان العرب10

ألق ص 7

و لا أَلَقَى‏ ثَطَّةُ الحاجِبيْنِ،

 

 مُحْرَفةُ الساقِ، ظَمْأَى القَدَمْ‏

 

 و أَنشد ابن الأَعرابي:

 شَمَرْدَل غَيْر هُراء مِئْلَق‏

 

 

 

 قال: المِئلَق‏ من‏ المأْلُوق‏ و هو الأَحمق أَو المَعْتُوه. و أُلِقَ‏ الرجل‏ يُؤْلَق‏ أَلْقاً، فهو مأْلوق‏ إذا أَخذه‏ الأَوْلَق‏؛ قال ابن بري: شاهدُ الأَوْلق‏ الجنون قول الأَعشى:

 و تُصْبِح عن غِبِّ السُّرى و كأَنّها

 

 أَلَمَّ بها، من طائِف الجِنِّ، أَوْلَقُ‏

 

 و قال عيينة بن حصن يهجو ولد يَعْصُر و هم غَنِيٌّ و باهِلةُ و الطُّفاوةُ:

 أَ باهِل، ما أَدْرِي أَ مِنْ لُؤْمِ مَنْصِبي‏

 

 أُحِبُّكُمُ، أَم بي جُنونٌ و أَوْلَقُ‏؟

 

 و المأْلُوق‏: اسم فرس المُحَرِّش‏ «1». بن عمرو صفة غالبة على التشبيه. و الأَولَقُ‏: الأَحمق. و أَلَقَ‏ البرقُ‏ يأْلِق‏ أَلْقاً و تأَلَّق‏ و ائْتلَق‏ يَأْتَلق‏ ائْتلاقاً: لمَعَ و أَضاء؛ الأَول عن ابن جني؛ و قد عدّى الأَخير ابن أَحمر فقال:

 تُلَفِّفُها بِدِيباجٍ و خَزٍّ

 

 ليَجْلُوها، فَتَأْتَلِقُ‏ العُيونا

 

 و قد يجوز أَن يكون عدّاه بإسقاط حرف أَو لأَنَّ معناه تختطف. و الائتلاقُ‏: مثل‏ التأَلُّق‏. و الإِلَّق‏: المُتأَلِّق‏، و هو على وزن إمَّع. و برقٌ‏ أَلّاق‏: لا مطر فيه. و الأَلْقُ‏: الكذب. و أَلَق‏ البرقُ‏ يأْلِقُ‏ أَلْقاً إذا كذب. و الإِلاق‏: البرق الكاذب الذي لا مطر فيه. و رجل‏ إلاقٌ‏: خدّاع متلوّن شبه بالبرق‏ الأُلَّق‏؛ قال النابغة الجعدي:

 و لسْت بِذِي مَلَقٍ كاذِبِ‏

 

 إلاقٍ‏، كَبَرْقٍ من الخُلَّبِ‏

 

 فجعل الكَذوب‏ إلاقاً. و برق‏ أُلَّق‏: مثل خُلَّب. و الأَلوقةُ: طعام يُصلَح بالزُّبد؛ قال الشاعر:

 حَدِيثُك أَشْهَى عندنا من‏ أَلُوقةٍ،

 

 يُعَجِّلها طَيّانُ شَهْوانُ للطُّعْمِ‏

 

 قال ابن بري: قال ابن الكلبي‏ الأَلوقة هو الزبد بالرُّطَب، و فيه لغتان‏ أَلُوقة و لُوقة؛ و أَنشد لرجل من عُذْرة:

 و إنِّي لِمَنْ سالَمْتُمُ‏ لأَلُوقةٌ،

 

 و إنِّي لِمَنْ عاديتُمُ سَمُّ أَسْوَد

 

 ابن سيدة: و الأَلوقة الزبدة؛ و قيل: الزبدة بالرُّطَب‏ لتأَلُّقِها أَي بَرِيقها، قال: و قد توهم قوم أَن‏ الأَلوقة «2». لما كانت هي اللُّوقة في المعنى و تقاربت حروفهما من لفظهما، و ذلك باطل، لأَنها لو كانت من هذا اللفظ لوجب تصحيح عينها إذ كانت الزيادة في أَولها من زيادة الفعل، و المثال مثاله، فكان يجب على هذا أَن تكون‏ أَلْوُقَةً، كما قالوا في أَثْوُب و أَسْوق و أَعْيُن و أَنْيُب بالصحة ليُفْرق بذلك بين الاسم و الفعل. و رجل‏ إلْقٌ‏: كَذُوب سيِ‏ء الخُلُق. و امرأَة إلقة: كَذُوب سيئة الخلق. و الإِلْقة السِّعْلاة، و قيل الذئب. و امرأَة إلْقةٌ: سريعة الوثب. ابن الأَعرابي: يقال للذئب سِلْقٌ‏

______________________________

 (1). قوله [المحرش‏] بالشين المعجمة، و في القاموس بالقاف‏

 (2). قوله [أن الأَلوقة لما إلخ‏] كذا بالأَصل، و لعله أن الأَلوقة من لوق لما كانت أي لكونها

8
لسان العرب10

أمق ص 9

 

و إلْق‏. قال الليث: الإِلقة توصف بها السِّعلاة و الذئبة و المرأَة الجَريئة لخُبْثهن. و

في الحديث‏: اللهم إني أَعوذ بك من الأَلْس و الأَلْقِ‏

؛ هو الجنون؛ قال أَبو عبيد: لا أَحسَبه أَراد بالأَلْق‏ إلا الأَوْلَقَ‏ و هو الجنون، قال: و يجوز أَن يكون أَراد به الكذب، و هو الأَلْق‏ و الأَوْلَق‏، قال: و فيه ثلاث لغات: أَلْق‏ و إلْق‏، بفتح الهمزة و كسرها، و وَلْق، و الفعل من الأَول‏ أَلَقَ‏ يأْلِقُ‏، و من الثاني ولَقَ يلِقُ. و يقال: به‏ أُلاق‏ و أُلاس، بضم الهمزة، أَي جنون من‏ الأَوْلَق‏ و الأَلْس. و يقال من‏ الأَلْق‏ الذي هو الكذب في قول العرب: أَلَقَ‏ الرجلُ فهو يأْلِقُ‏ أَلْقاً فهو آلِق‏ إذا انبسط لسانه بالكذب؛ و قال القتيبي: هو من الوَلْق الكذب فأَبدل الواو همزة، و قد أَخذه عليه ابن الأَنباري لأَن إبدال الهمزة من الواو المفتوحة لا يجعل أَصلًا يقاس عليه، و إنما يتكلم بما سمع منه. و رجل‏ إلاق‏، بكسر الهمزة، أَي كذوب، و أَصله من قولهم برق إلاق أَي لا مطر معه. و الأَلَّاق‏ أَيضاً: الكذاب، و قد أَلَق‏ يأْلِق‏ أَلْقاً. و قال أَبو عبيدة: به‏ أُلاق‏ و أُلاس من‏ الأَوْلق‏ و الأَلْس، و هو الجنون. و الإِلق‏، بالكسر: الذئب، و الأُنثى‏ إلْقة، و جمعها إلَقٌ‏، قال: و ربما قالوا للقِردة إلقة و لا يقال للذكر إلْق‏، و لكن قرد و رُبّاح؛ قال بشر بن المُعتمِر:

 تبارَكَ اللهُ و سبحانَه،

 

 مَن بيَدَيهِ النفْعُ و الضَّرُّ

مَن خَلْقُه في رِزْقه كلُّهم:

 

 الذِّيخُ و الثًيْتَلُ و الغُفْرُ

و ساكِنُ الجَوّ إذا ما عَلا

 

 فيه، و مَن مَسْكَنُه القَفْرُ

و الصَّدَعُ الأَعْصَمُ في شاهِقٍ،

 

 و جَأْبةٌ مَسْكَنُها الوَعْرُ

و الحَيّةُ الصَّمّاء في جُحْرِها،

 

 و التُّتْفُلُ الرائغُ و الذَّرُّ

و هِقْلةٌ تَرْتاعُ مِن ظِلِّها،

 

 لها عِرارٌ و لها زَمْرُ

تَلْتَهِمُ المَرْوَ على شَهْوةٍ،

 

 و حَبُّ شي‏ء عندها الجَمْرُ

و ظَبْيةٌ تخْضِم في حَنْظَلٍ،

 

 و عقربٌ يُعْجِبها التمْرُ

و إلْقةٌ تُرْغِثُ رُبّاحَها،

 

 و السَّهْلُ و النوْفَلُ و النَّضْرُ

 

أمق:

أَمْقُ‏ العين: كمُؤْقها.

أنق:

الأَنَقُ‏: الإِعْجابُ بالشي‏ء. تقول: أَنِقْت‏ به و أَنا آنَق‏ به‏ أنَقاً و أَنا به‏ أَنِق‏: مُعْجَب. و إنه‏ لأَنِيقٌ‏ مؤنق‏: لكل شي‏ء أَعجبَك حُسْنه. و قد أَنِق‏ بالشي‏ء و أَنِق‏ له‏ أَنَقاً، فهو به‏ أَنِقٌ‏: أُعْجِبَ. و أَنا به‏ أَنِق‏ أي مُعْجَب؛ قال:

 إن الزُّبَيْرَ زَلِقٌ و زُمَّلِقْ،

 

 جاءتْ به عَنْسٌ من الشامِ تَلِق،

لا أَمِنٌ جَلِيسُه و لا أَنِقْ‏

 

 أَي لا يأْمَنُه و لا يأْنَق‏ به، من قولهم‏ أَنِقْت‏ بالشي‏ء أَي أُعْجِبت به. و

في حديث قزَعةَ مولى زياد: سمعت أَبا سعيد يحدِّث عن رسول الله، صلى الله عليه و سلم، بأَربع‏ فآنقَتْني‏

أَي أَعجبتْني؛ قال ابن الأَثير: و المحدّثون يروونه أَيْنَقْنَني. و ليس بشي‏ء؛ قال: و

قد جاء في صحيح مسلم‏: لا أَيْنَقُ بحديثه‏

أَي لا

 

9
لسان العرب10

أمق ص 9

و إلْق‏. قال اللیث: الإِلقة توصف بها السِّعلاة و الذئبة و المرأَة الجَریئة لخُبْثهن. و

فی الحدیث‏: اللهم إنی أَعوذ بک من الأَلْس و الأَلْقِ‏

؛ هو الجنون؛ قال أَبو عبید: لا أَحسَبه أَراد بالأَلْق‏ إلا الأَوْلَقَ‏ و هو الجنون، قال: و یجوز أَن یکون أَراد به الکذب، و هو الأَلْق‏ و الأَوْلَق‏، قال: و فیه ثلاث لغات: أَلْق‏ و إلْق‏، بفتح الهمزة و کسرها، و وَلْق، و الفعل من الأَول‏ أَلَقَ‏ یأْلِقُ‏، و من الثانی ولَقَ یلِقُ. و یقال: به‏ أُلاق‏ و أُلاس، بضم الهمزة، أَی جنون من‏ الأَوْلَق‏ و الأَلْس. و یقال من‏ الأَلْق‏ الذی هو الکذب فی قول العرب: أَلَقَ‏ الرجلُ فهو یأْلِقُ‏ أَلْقاً فهو آلِق‏ إذا انبسط لسانه بالکذب؛ و قال القتیبی: هو من الوَلْق الکذب فأَبدل الواو همزة، و قد أَخذه علیه ابن الأَنباری لأَن إبدال الهمزة من الواو المفتوحة لا یجعل أَصلًا یقاس علیه، و إنما یتکلم بما سمع منه. و رجل‏ إلاق‏، بکسر الهمزة، أَی کذوب، و أَصله من قولهم برق إلاق أَی لا مطر معه. و الأَلَّاق‏ أَیضاً: الکذاب، و قد أَلَق‏ یأْلِق‏ أَلْقاً. و قال أَبو عبیدة: به‏ أُلاق‏ و أُلاس من‏ الأَوْلق‏ و الأَلْس، و هو الجنون. و الإِلق‏، بالکسر: الذئب، و الأُنثى‏ إلْقة، و جمعها إلَقٌ‏، قال: و ربما قالوا للقِردة إلقة و لا یقال للذکر إلْق‏، و لکن قرد و رُبّاح؛ قال بشر بن المُعتمِر:

 تبارَکَ اللهُ و سبحانَه،

 

 مَن بیَدَیهِ النفْعُ و الضَّرُّ

مَن خَلْقُه فی رِزْقه کلُّهم:

 

 الذِّیخُ و الثًیْتَلُ و الغُفْرُ

و ساکِنُ الجَوّ إذا ما عَلا

 

 فیه، و مَن مَسْکَنُه القَفْرُ

و الصَّدَعُ الأَعْصَمُ فی شاهِقٍ،

 

 و جَأْبةٌ مَسْکَنُها الوَعْرُ

و الحَیّةُ الصَّمّاء فی جُحْرِها،

 

 و التُّتْفُلُ الرائغُ و الذَّرُّ

و هِقْلةٌ تَرْتاعُ مِن ظِلِّها،

 

 لها عِرارٌ و لها زَمْرُ

تَلْتَهِمُ المَرْوَ على شَهْوةٍ،

 

 و حَبُّ شی‏ء عندها الجَمْرُ

و ظَبْیةٌ تخْضِم فی حَنْظَلٍ،

 

 و عقربٌ یُعْجِبها التمْرُ

و إلْقةٌ تُرْغِثُ رُبّاحَها،

 

 و السَّهْلُ و النوْفَلُ و النَّضْرُ

أمق:

أَمْقُ‏ العین: کمُؤْقها.

أنق:

الأَنَقُ‏: الإِعْجابُ بالشی‏ء. تقول: أَنِقْت‏ به و أَنا آنَق‏ به‏ أنَقاً و أَنا به‏ أَنِق‏: مُعْجَب. و إنه‏ لأَنِیقٌ‏ مؤنق‏: لکل شی‏ء أَعجبَک حُسْنه. و قد أَنِق‏ بالشی‏ء و أَنِق‏ له‏ أَنَقاً، فهو به‏ أَنِقٌ‏: أُعْجِبَ. و أَنا به‏ أَنِق‏ أی مُعْجَب؛ قال:

 إن الزُّبَیْرَ زَلِقٌ و زُمَّلِقْ،

 

 جاءتْ به عَنْسٌ من الشامِ تَلِق،

لا أَمِنٌ جَلِیسُه و لا أَنِقْ‏

 

 

 أَی لا یأْمَنُه و لا یأْنَق‏ به، من قولهم‏ أَنِقْت‏ بالشی‏ء أَی أُعْجِبت به. و

فی حدیث قزَعةَ مولى زیاد: سمعت أَبا سعید یحدِّث عن رسول الله، صلى الله علیه و سلم، بأَربع‏ فآنقَتْنی‏

أَی أَعجبتْنی؛ قال ابن الأَثیر: و المحدّثون یروونه أَیْنَقْنَنی. و لیس بشی‏ء؛ قال: و

قد جاء فی صحیح مسلم‏: لا أَیْنَقُ بحدیثه‏

أَی لا

9
لسان العرب10

أنق ص 9

أُعْجَب، و هي هكذا تروى. و آنقَني‏ الشي‏ء يُؤْنِقُني‏ إيناقاً: أَعجبني. و حكى أبو زيد: أَنِقْت‏ الشي‏ء أَحببْته؛ و على هذا يكون قولهم: رَوضة أَنيق‏، في معنى‏ مأْنُوقة أَي محبوبة، و أمّا أَنِيقة فبمعنى‏ مُؤْنِقة. يقال: آنقَني‏ الشي‏ء فهو مُؤْنِق‏ و أَنِيق‏، و مثله مؤْلم و أَلِيم و مُسمِع و سميع؛ و قال:

 أَ مِنْ رَيْحانةَ الدّاعِي السميعُ‏

 

 

 

 و مثله مُبدِع و بديع؛ قال الله تعالى: بَدِيعُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ+؛ و مُكِلٌّ و كَلِيل؛ قال الهذلي:

 حتى شآها كَلِيلٌ، مَوْهِناً، عَمِلٌ،

 

 باتَتْ طِراباً، و باتَ الليلَ لم يَنَمِ‏

 

 و الأَنَقُ‏: حُسْن المَنْظر و إعْجابه إياك. و الأَنَقُ‏: الفرَحُ و السُّرور، و قد أَنِقَ‏، بالكسر، يأْنَقُ‏ أَنَقاً. و الأَنَقُ‏: النباتُ الحسَن المعجب، سمِّي بالمصدر؛ قالت أَعرابية: يا حبذا الخَلاء آكلُ‏ أَنَقي‏ و أَلبَس خَلَقي و قال الراجز:

 جاء بنو عَمِّك رُوّادُ الأَنَقْ‏

 

 

 

 و قيل: الأَنَق‏ اطِّراد الخُضْرة في عينيك لأَنها تُعجِب رائيها. و شي‏ء أَنيقٌ‏: حسن مُعجِب. و تأنَّق‏ في الأَمر إذا عمله بِنِيقةٍ مثل تَنَوَّقَ، و له‏ إناقةٌ و أَناقةٌ و لَباقةٌ. و تأَنَّقَ‏ في أُموره: تجوَّد و جاء فيها بالعجب. و تأَنَّقَ‏ المَكانَ: أعجَبه فعَلِقَه لا يفارقه. و تأَنَّق‏ فلان في الرَّوضة إذا وقع فيها معجباً بها. و

في حديث ابن مسعود: إذا وقعتُ في آل حم وقعتُ في رَوْضاتٍ‏ أَتأَنَّقُهنّ‏

، و في التهذيب: وقعتُ في روْضاتٍ دَمِثاتٍ‏ أَتأَنَّقُ‏ فيهن؛ أَبو عبيد: قوله‏ أَتأَنق‏ فيهن أَتَتبَّع محاسنهن و أُعْجَبُ بهن و أَستلذُّ قراءتهن و أَتمتَّعُ بمحاسنهن؛ و منه قيل: منظر أَنيق‏ إذا كان حسناً معجباً، و كذلك‏

حديث عبيد بن عمير: ما من عاشِية أَشدُّ أَنَقاً و لا أَبعدُ شِبَعاً من طالب علم‏

أَي أَشد إعجاباً و استحساناً و محَبَّة و رَغْبة. و العاشِيةُ من العَشاء: و هو الأَكل بالليل. و من أَمثالهم: ليس المُتعلِّق‏ كالمُتأَنِّق‏؛ معناه ليس القانع بالعُلْقة و هي البُلْغة من العيش كالذي لا يَقْنَع إلا بآنَق‏ الأَشياء و أَعجبها. و يقال: هو يتأَنّق‏ أَي يَطلُب‏ آنَق‏ الأَشياء. أَبو زيد: أَنِقْت‏ الشي‏ء أَنَقاً إذا أَحببْته؛ و تقول: روْضة أَنِيق‏ و نبات‏ أَنيق‏. و الأَنُوقُ‏ على فَعُول: الرَّخَمة، و قيل: ذكر الرخم. ابن الأَعرابي: أَنْوقَ‏ الرجل إذا اصطاد الأَنُوق‏ و هي الرخمة. و في المثل: أَعزُّ من بيض‏ الأَنُوق‏ لأَنها تُحْرِزه فلا يكاد يُظْفَر به لأَن أَوْكارها في رؤوس الجبال و الأَماكن الصعْبة البعيدة، و هي تُحمَّق مع ذلك. و

في حديث عليّ، رحمة الله عليه‏: ترقَّيتُ إلى مَرْقاةٍ يقْصُر دونها الأَنُوق‏

؛ هي الرخمة لأَنها تبيض في رؤُوس الجبال و الأَماكن الصعبة؛ و في المثل:

 طَلبَ الأَبْلَقَ العَقُوقَ، فلمّا

 

 لم يَجِدْهُ، أَرادَ بيضَ‏ الأَنُوقِ‏

 

 قال ابن سيدة: يجوز أَن يُعْنى به الرخمة الأُنثى و أَن يعنى به الذكر لأَن بيض الذكر معدوم، و قد يجوز أَن يضاف البيض إليه لأَنه كثيراً ما يحضُنها، و إن كان ذكراً، كما يحضُن الظليم بيضه كما قال إمرؤ القيس أَو أَبو حَيَّة النُّمَيْري:

10
لسان العرب10

أهق ص 11

فما بَيْضةٌ باتَ الظَّلِيمُ يَحُفُّها،

 

 لدى جُؤْجُؤٍ عَبْلٍ، بمَيْثاءِ حَوْمَلا

 

 و

في حديث معاوية قال له رجل: افْرِضْ لي، قال نعم، قال و لولدي، قال لا، قال و لعشيرتي، قال لا؛ ثم تمثل:

 طَلبَ الأَبلقَ العَقوقَ، فلمّا

 

 لم يجده، أَراد بَيضَ‏ الأَنوق‏

 

العَقُوقُ: الحامل من النُّوق، و الأَبلق: من صفات الذكور، و الذكر لا يحمل فكأَنه قال طَلَب الذكر الحامل. و بَيضُ‏ الأَنوق‏ مثَل للذي يطلبُ المُحال الممتنِع، و منه المثل: أَعَزُّ من بيض‏ الأَنُوق‏ و الأَبلقِ العقوق، و في المثل السائر في الرجل يُسأَل ما لا يكون و ما لا يُقْدَرُ عليه: كلَّفْتَني الأَبْلَقَ العَقُوق؛ و مثله: كلَّفتني بيض‏ الأَنوق‏. و

في التهذيب‏: قال معاوية لرجل أراده على حاجة لا يُسأَل مثلها و هو يَفْتِل له في الذِّرْوة و الغاربِ: أَنا أَجَلُّ من الحَرْشِ ثم الخَديعةِ، ثم سأله أُخْرَى أَصْعبَ منها فأَنشد البيت المَثَلَ.

قال أَبو العباس: و بيضُ‏ الأَنوق‏ عزيز لا يوجد، و هذا مثل يُضرب للرجل يَسأَل الهَيِّنَ فلا يُعْطَى، فيَسأَل ما هو أَعز منه. و قال عُمارةُ: الأَنوقُ‏ عندي العُقاب و الناس يقولون الرخَمة، و الرخمةُ توجد في الخَرابات و في السهْل. و قال أَبو عمرو: الأَنوق‏ طائر أَسود له كالعُرْف يُبعِد لبيضه. و يقال: فلان فيه مُوقُ‏ الأَنُوق‏ لأَنها تُحمَّق؛ و قد ذكرها الكميت فقال:

 و ذاتِ اسْمَينِ، و الأَلوانُ شَتَّى،

 

 تُحَمَّقُ، و هي كَيِّسةُ الحَوِيلِ‏

 

 يعني الرخمة. و إنما قيل لها ذات اسمين لأَنها تسمَّى الرخمة و الأَنُوقَ‏، و إنما كَيِسَ حَوِيلُها لأَنها أَوَّل الطير قِطاعاً، و إنما تبيض حيث لا يَلْحَق شي‏ء بيضها، و قيل: الأَنوق‏ طائر يشبه الرخمة في القَدِّ و الصَّلَعِ و صُفْرة المِنقار، و يخالفها أَنها سوداء طويلة المِنْقار؛ قال العُدَيْلُ بن الفَرْخ:

 بَيْضُ‏ الأَنُوقِ‏ كسِرِّهِنَّ، و مَن يُرِدْ

 

 بَيْضَ‏ الأَنوقِ‏، فإنه بمَعاقِل‏

 

أهق:

الأَيْهُقانُ‏: الجَرْجِيرُ، و في الصحاح: الجرجير البرّيّ، و هو فَيْعُلان. و

في حديث قُسِّ بن ساعِدَة: و رَضِيع‏ أَيْهُقان‏

؛ هو الجرجير البري؛ قال لبيد:

 فَعَلا فُروع‏ الأَيْهُقانِ‏، و أَطفَلَت‏

 

 بالجَلْهَتَينِ ظِباؤُها و نَعامُها

 

 إن نصبت فروعَ جعلت الأَلف التي في فَعلا للتثنية أَي الجَوْدُ و الرِّهامُ هما فعلا فُروعَ‏ الأَيهقان‏ و أَنْبتاها، و إن رفعته جعلتها أصلية من عَلا يَعْلُو، و قيل: هو نبت يشبه الجرجير و ليس به؛ قال أبو حنيفة: من العشب‏ الأَيهقان‏ و إنما اسمه النَّهَقُ، قال: و إنما سماه لبيد الأَيْهُقان‏ حيث لم يتفق له في الشعر إلا الأَيهقان‏، قال: و هي عُشبة تطول في السماء طولًا شديداً، و لها وردة حمراء و ورقة عريضة، و الناس يأْكلونه، قال: و سأَلت عنه بعض الأَعراب فقال: هو عشبة تستقل مقدار الساعد، و لها ورقة أَعظم من ورقة الحُوَّاءة و زهرة بيضاء، و هي تؤكل و فيها مرارة، واحدته‏ أَيْهُقانة، و هذا الذي قاله أَبو حنيفة عن أَبي زياد من أَن‏ الأَيْهُقان‏ مغير عن النهَق مقلوب منه خطأٌ، لأَن سيبويه قد حكى‏ الأَيْهُقان‏ في الأَمثلة الصحيحة الوضعية التي لم يُعْنَ بها غيرها، فقال: و يكون على فَيْعُلان في الاسم و الصفة نحو الأَيْهُقانِ‏ و الصَّيْمُرانِ و الزَّيْبُدان‏

11
لسان العرب10

أوق ص 12

 

و الهَيْرُدانِ، و إنما حملناه على فَيْعُلان دون أَفْعُلان، و إن كانت الهمزة تقع أَولًا زائدة، لكثرة فيْعُلان كالخَيْزُران و الحَيْسُمان و قلة أَفعُلان.

أوق:

الأُوقةُ: هَبْطة يجتمع فيها الماء، و جمعها أُوَق‏. و الأَوْقُ‏: الثِّقَلُ. و أَلقى عليه‏ أَوْقَه‏ أَي ثِقَلَه؛ و أنشد ابن بري:

 إليكَ حتى قلَّدُوكَ طوْقَها،

 

 و حَمَّلُوكَ عِبْأَها و أَوْقَها

 

 و آقَ‏ علينا فلان‏ أَوْقاً أَي أَشْرَفَ؛ و أَنشد:

 آقَ‏ علينا، و هو شَرُّ آيِقِ‏،

 

 و جاءَنا مِن بَعْدُ بالبَهالِقِ‏

 

 و يقال: آقَ‏ علينا مالَ‏ بأَوْقِه‏، و هو الثِّقَلُ. و قال بعضهم: آقَ‏ علينا أَتانا بالأَوْقِ‏، و هو الشُّؤْمُ؛ و منه قيل بيت‏ مؤَوَّقُ‏، و المؤوَّقُ‏: المَشْؤُوم؛ قال إمرؤ القيس:

 و بَيْت يَفُوحُ المِسْكُ في حَجَراتِه،

 

 بعيدٌ من الآفاتِ غير مُؤَوَّقِ‏

 

 أَي غير مَشْؤُوم. و يقال: آقَ‏ فلان علينا يؤُوق‏ أَي مال علينا. و الأَوْقُ‏: الثقل. و قد أَوَّقْته‏ تأْويقاً أَي حمَّلته المَشقَّة و المكروه؛ قال جندل بن المُثَنَّى الطُّهَوِيُّ:

 عَزَّ على عَمِّكِ أَن‏ تُؤَوَّقي‏،

 

 أَو أَنْ تَبِيتي لَيْلةً لم تُغْبَقِي،

أَو أَن تُرَيْ كأْباء لم تَبْرَنْشِقي‏

 

 و قال أبو عمرو: أَوَّقْتُه‏ تأْوِيقاً، و هو أَن تُقلِّل طعامَه؛ قال الشاعر:

 عزَّ على عَمِّكِ أَن‏ تؤَوَّقي‏

 

 

 

 و المُؤَوِّقُ‏: الذي يؤخِّرُ طعامَه؛ قال الشاعر:

 لو كان حُتْرُوشُ بن عَزَّةَ راضِياً

 

 سِوَى عَيْشِه هذا بعَيْشٍ‏ مُؤَوَّقِ‏

 

 ابن شميل: و الأُوقةُ الرَّكِيَّة مثل البالُوعةِ هُوَّةٌ في الأَرض خَلِيقة في بطون الأَودِية و تكون في الرِّياض أَحياناً أُسَمِّيها إذا كانت قامتين‏ أُوقةً، فما زاد و ما كان أقلَّ من قامتين فلا أَعُدُّها أُوقة، و فمها مثل فم الرَّكِيَّة و أَوسع أَحياناً، و هي الهوة؛ قال رؤبة:

 و انْغَمَسَ الرَّامي لها بينَ‏ الأُوَقْ‏

 

 في غِيلِ قَصباء و خِيسٍ مُخْتَلَقْ‏

 

 و الأُوقِيَّةُ، بضم الهمزة و تشديد الياء: زِنةُ سبْعةِ مثاقيل، و قيل: زنة أربعين درهماً، فإن جعلتها أُفعُولة فهي من غير هذا الباب. و الأَوْقُ‏: اسم موضع: قال النابغة الجعدي:

 أَتاهُنَّ أَنَّ مِياهَ الذُّهابِ‏

 

 فالمُلْجِ‏ فالأَوْقِ‏ فالمِيثَبِ‏

 

 قال الجوهري: و أَما قول الشاعر:

 تَمَتَّعْ من السِّيدانِ و الأَوْقِ‏ نظْرةً،

 

 فقلْبُك للسِّيدانِ و الأَوْقِ‏ آلِفُ‏

 

 فهو اسم موضع.

أيق:

الأَيْقُ‏: الوَظِيفُ، و قيل عظمه، و قال أبو عبيد: الأَيْقان‏ من الوَظيفين موضعا القَيْد و هما القَيْنان؛ قال الطرماح:

 و قامَ المَها يَعْقِلْنَ كلَّ مُكَبَّلٍ،

 

 كما رُضَّ أيْقَا مُذْهَبِ اللَّوْنِ صافِنِ‏

 

 و قال بعضهم: الأَيْقُ‏ هو المَرِيطُ بين الثُّنَّةِ و أُمّ القِرْدان من باطن الرُّسْغ.

 

12
لسان العرب10

أوق ص 12

و الهَیْرُدانِ، و إنما حملناه على فَیْعُلان دون أَفْعُلان، و إن کانت الهمزة تقع أَولًا زائدة، لکثرة فیْعُلان کالخَیْزُران و الحَیْسُمان و قلة أَفعُلان.

أوق:

الأُوقةُ: هَبْطة یجتمع فیها الماء، و جمعها أُوَق‏. و الأَوْقُ‏: الثِّقَلُ. و أَلقى علیه‏ أَوْقَه‏ أَی ثِقَلَه؛ و أنشد ابن بری:

 إلیکَ حتى قلَّدُوکَ طوْقَها،

 

 و حَمَّلُوکَ عِبْأَها و أَوْقَها

 و آقَ‏ علینا فلان‏ أَوْقاً أَی أَشْرَفَ؛ و أَنشد:

 آقَ‏ علینا، و هو شَرُّ آیِقِ‏،

 

 و جاءَنا مِن بَعْدُ بالبَهالِقِ‏

 و یقال: آقَ‏ علینا مالَ‏ بأَوْقِه‏، و هو الثِّقَلُ. و قال بعضهم: آقَ‏ علینا أَتانا بالأَوْقِ‏، و هو الشُّؤْمُ؛ و منه قیل بیت‏ مؤَوَّقُ‏، و المؤوَّقُ‏: المَشْؤُوم؛ قال إمرؤ القیس:

 و بَیْت یَفُوحُ المِسْکُ فی حَجَراتِه،

 

 بعیدٌ من الآفاتِ غیر مُؤَوَّقِ‏

 أَی غیر مَشْؤُوم. و یقال: آقَ‏ فلان علینا یؤُوق‏ أَی مال علینا. و الأَوْقُ‏: الثقل. و قد أَوَّقْته‏ تأْویقاً أَی حمَّلته المَشقَّة و المکروه؛ قال جندل بن المُثَنَّى الطُّهَوِیُّ:

 عَزَّ على عَمِّکِ أَن‏ تُؤَوَّقی‏،

 

 أَو أَنْ تَبِیتی لَیْلةً لم تُغْبَقِی،

أَو أَن تُرَیْ کأْباء لم تَبْرَنْشِقی‏

 

 

 و قال أبو عمرو: أَوَّقْتُه‏ تأْوِیقاً، و هو أَن تُقلِّل طعامَه؛ قال الشاعر:

 عزَّ على عَمِّکِ أَن‏ تؤَوَّقی‏

 

 

 و المُؤَوِّقُ‏: الذی یؤخِّرُ طعامَه؛ قال الشاعر:

 لو کان حُتْرُوشُ بن عَزَّةَ راضِیاً

 

 سِوَى عَیْشِه هذا بعَیْشٍ‏ مُؤَوَّقِ‏

 ابن شمیل: و الأُوقةُ الرَّکِیَّة مثل البالُوعةِ هُوَّةٌ فی الأَرض خَلِیقة فی بطون الأَودِیة و تکون فی الرِّیاض أَحیاناً أُسَمِّیها إذا کانت قامتین‏ أُوقةً، فما زاد و ما کان أقلَّ من قامتین فلا أَعُدُّها أُوقة، و فمها مثل فم الرَّکِیَّة و أَوسع أَحیاناً، و هی الهوة؛ قال رؤبة:

 و انْغَمَسَ الرَّامی لها بینَ‏ الأُوَقْ‏

 

 فی غِیلِ قَصباء و خِیسٍ مُخْتَلَقْ‏

 و الأُوقِیَّةُ، بضم الهمزة و تشدید الیاء: زِنةُ سبْعةِ مثاقیل، و قیل: زنة أربعین درهماً، فإن جعلتها أُفعُولة فهی من غیر هذا الباب. و الأَوْقُ‏: اسم موضع: قال النابغة الجعدی:

 أَتاهُنَّ أَنَّ مِیاهَ الذُّهابِ‏

 

 فالمُلْجِ‏ فالأَوْقِ‏ فالمِیثَبِ‏

 قال الجوهری: و أَما قول الشاعر:

 تَمَتَّعْ من السِّیدانِ و الأَوْقِ‏ نظْرةً،

 

 فقلْبُک للسِّیدانِ و الأَوْقِ‏ آلِفُ‏

 فهو اسم موضع.

أیق:

الأَیْقُ‏: الوَظِیفُ، و قیل عظمه، و قال أبو عبید: الأَیْقان‏ من الوَظیفین موضعا القَیْد و هما القَیْنان؛ قال الطرماح:

 و قامَ المَها یَعْقِلْنَ کلَّ مُکَبَّلٍ،

 

 کما رُضَّ أیْقَا مُذْهَبِ اللَّوْنِ صافِنِ‏

 و قال بعضهم: الأَیْقُ‏ هو المَرِیطُ بین الثُّنَّةِ و أُمّ القِرْدان من باطن الرُّسْغ.

12
لسان العرب10

فصل الباء ص 13

فصل الباء

بثق:

البَثْقُ‏: كسْرُك شطَّ النهر لينشقّ الماء. ابن سيدة: بَثَق‏ شِقَّ النهر يَبْثُقه‏ بَثْقاً كسَره ليَنبَعِث ماؤُه، و اسم ذلك الموضع‏ البَثْقُ‏ و البِثْقُ‏، و قيل: هما مُنْبَعَثُ الماء، و جمعه‏ بُثوق‏. و قد بَثَقَ‏ الماءُ و انْبَثَقَ‏ عليهم إذا أَقبل عليهم و لم يظنوا به، و انبثق‏ عليهم الأَمرُ: هجَم من غير أَن يشعرُوا به. و بَثَق‏ السيلُ موضع كذا يبثُق‏ بَثْقاً و بِثْقاً؛ عن يعقوب، أَي خَرَقه و شقَّه‏ فانبثق‏ له أَي انفجَر؛ قال أَبو عبيد: هو بَثْقُ‏ السيل، بفتح الباء. قال أَبو زيد: يقال للرّكيّة المُمتلِئة ماءً باثقة و قد بثَقت‏ تبثُق‏ بثُوقاً، و هي الطامية. و فلان‏ باثِقُ‏ الكَرْمِ أَي غَزِيرُه. و البثَق‏: داء يصيب الزرع من ماء السماء، و قد بثِقَ‏.

بخق:

البَخَق‏: أَقبح ما يكون من العَوَر و أَكثرُه غَمَصاً؛ قال رؤبة:

 و ما بعَيْنَيْه عواوِيرُ البَخَقْ‏

 

 

 

 و قال شمر: البَخَق‏ أَن تَخْسِف العينُ بعد العَوَر. و

في حديث زيد بن ثابت، رضي الله عنه، أَنه قال‏: في العين القائمة إذا بُخِقَتْ‏ مائةُ دينار

؛ أراد إذا كانت العين صحيحة الصورة قائمة في موضعها إلّا أَن صاحبها لا يُبصِر ثم‏ بُخِقَتْ‏ بعدُ ففيها مائة دينار؛ قال شمر: أَراد زيد أَنها إن عَوِرت و لم تَنْخَسف و هو لا يُبصر بها إلّا أَنها قائمة ثم فُقِئت بعد ففيها مائة دية. و قال ابن الأَعرابي: البَخَق‏ أَن يذهَب بصرُه و تبقى عينه مُنْفتحة قائمة. و قال أَبو عمرو: بَخِقَت‏ عينُه إذا ذهبت، و أَبْخَقْتُها إذا فقأْتها؛ و منه حديث نَهْيه عن‏ البَخْقاء في الأَضاحي، و منه‏

حديث عبد الملك بن عمير يصف الأَحنَف‏: كان ناتئَ الوَجْنة باخِقَ العين.

ابن سيدة: بخَقَت‏ عينُه و بَخِقَت‏: عارَتْ أشدَّ العوَر، و الفتح أَعلى. و عين‏ بَخْقاء و بَخِيق‏ و بَخِيقة: عوْراء، و قد بَخَقَها يَبْخَقُها بَخْقاً و أَبْخَقَها: عوَّرها. و رجل‏ بَخِيق‏ و أَبْخَقُ‏: مَبْخُوق‏ العين. الجوهري: البَخَق‏، بالتحريك.، العَوَر بانْخِساف العين.

بخدق:

بُخْدُقٌ‏: الحَب الذي يقال له بالفارسية [اسْفيُوش‏] «3». قال ابن بري: قال ابن خالويه‏ البخدق‏ نبت و لم يعرف إلا من أُم الهيثم.

بخنق:

الليث: البُخْنُق‏ بُرْقُع يُغَشِّي العُنق و الصدر، و البُرْنُس الصغير يسمى‏ بُخْنَقاً؛ قال ذو الرمة:

 عليه من الظَّلْماء جُلٌّ و بُخْنَقُ‏

 

 

 

 ابن سيدة: البُخْنُق‏ البرقع الصغير. و البُخْنُق‏: خرقة تلبسها المرأَة فتغطي رأْسها ما قبَلَ منه و ما دَبَر غير وسَط رأْسها، و قيل: هي خرقة تَقَنَّع بها و تَخِيطُ طَرَفَيْها تحت حنكها و تَخِيط معها خِرْقة على موضع الجبهة. يقال: تَبَخْنَقَت‏، و بعضهم يسميه المِحْنك. و قال اللحياني: البُخْنُقُ‏ و البُخْنَقُ‏ أَن تُخاط خرقة مع الدِّرع فيصير كأَنه تُرْس فتجعله المرأَة على رأْسها. الصحاح في ترجمة بخق: البخنق‏ خرقة تَقَنَّع بها الجارية و تشد طرفيْها تحت حنكها لتُوقِّي الخِمار من الدُّهْن أَو الدهن من الغُبار. ابن بري: قال ابن خالويه‏ البخنق‏ أَصل عنق الجرادة، و بُخْنق‏ الجَرادة: الجِلْباب الذي على أصل عُنقها، و جمعه‏ بَخانِقُ‏، و بعض بني عُقَيْل يقول‏ بُحْنق‏. و المُبَخْنَق‏ من الخيل: الذي أَخَذت غُرَّتُه لحييه إلى أُصول أُذنيه.

______________________________

 (3). قوله [اسفيوش‏] كذا في الأَصل بالشين المعجمة، و في شرح القاموس بالمهملة

13
لسان العرب10

بذق ص 14

بذق:

الباذِقُ‏ و الباذَقُ‏: الخمر الأَحمر. و رجل حاذِقٌ‏ باذِق‏: إتباع. و

سئل ابن عباس، رضي الله عنهما، عن‏ الباذِقِ‏ فقال: سبقَ محمد الباذِقَ‏، و ما أَسكر فهو حرام‏

؛ قال أَبو عبيد: الباذِقُ‏ و الباذَق‏ كلمة فارسية عُرِّبت فلم نَعرفها؛ قال ابن الأَثير: و هو تعريب باذَه، و هو اسم الخمر بالفارسية، أَي لم يكن في زمانه أَو سبق قوله فيه و في غيره من جنسه، و مما أُعرب‏ البَياذِقة الرجَّالة، و منه‏ بَيْذَقُ‏ الشِّطْرَنج؛ و حذف الشاعر الياء فقال:

 و للشَّرِّ سُوَّاقٌ خِفافٌ‏ بُذُوقُها

 

 

 

 أَراد خفافٌ‏ بياذِقُها كأَنه جعل‏ البيذق‏ بَذْقاً؛ قال ذلك ابن بزرج. و في غَزوة الفتح: و جعلَ أَبا عبيدة على‏ البياذِقةِ؛ هم الرجّالة، و اللفظة فارسية معربة، سُمُّوا بذلك لخفة حركتهم و أَنهم ليس معهم ما يُثقلهم.

بذرق:

المحكم: البَذْرَقَةُ فارسي معرَّب؛ قال ابن بري: البَذْرقة الخُفارة؛ و منه قول المتنبي: أُبَذْرَقُ‏ و معي سيفي؛ و قاتل حتى قُتل. و قال ابن خالويه: ليست‏ البَذْرقة عربية و إنما هي فارسية فعرَّبتها العرب. يقال: بعَثَ السلطان‏ بَذْرَقة مع القافلة، بالذال معجمة. و قال الهروي في فصل عصم من كتابه الغريبين: إن‏ البذرقة يقال لها عِصْمة أي يُعْتَصَمُ بها.

برق:

قال ابن عباس‏: البَرْقُ‏ سَوط من نور يَزجرُ به الملَكُ السحاب.

و البَرْقُ‏: واحد بُروق‏ السحاب. و البَرقُ‏ الذي يَلمع في الغيم، و جمعه‏ بُروق‏. و برَقت‏ السماء تَبْرُق‏ بَرْقاً و أَبْرَقتْ‏: جاءَت‏ بِبَرق‏. و البُرْقةُ: المِقْدار من‏ البَرْق‏، و قرئ: يكاد سنَا بُرَقِه‏، فهذا لا محالة جمع‏ بُرْقة. و مرت بنا الليلةَ سحابة برّاقة و بارقةٌ أَي سحابة ذات‏ بَرْق‏؛ عن اللحياني. و أَبْرَق‏ القوم: دخلوا في‏ البَرْق‏، و أَبرقُوا البرْق‏: رأَوْه؛ قال طُفَيْل:

 ظعائن‏ أَبْرَقْنَ‏ الخَرِيفَ و شِمْنَه،

 

 و خِفْنَ الهُمامَ أَن تُقاد قَنَابِلُهْ‏

 

 قال الفارسي: أَراد أَبْرَقْن‏ بَرْقه‏. و يقال: أَبرقَ‏ الرجل إذا أَمَ‏ البرقَ‏ أَي قصَده. و البارِقُ‏: سحاب ذو بَرْق‏. و السحابة بارقةٌ، و سحابةٌ بارقة: ذات‏ بَرق‏. و يقال: ما فعلت‏ البارقة التي رأَيتَها البارحة؟ يعني السحابة التي يكون فيها بَرق‏؛ عن الأَصمعي. بَرَقَت‏ السماء و رعَدَت‏ بَرَقاناً أَي لَمَعَت. و برَق‏ الرَّجل و رعَد يرعُد إذا تهدّد؛ قال ابن أَحمر:

 يا جَلَّ ما بَعُدَتْ عليكَ بِلادُنا

 

 و طِلابُنا، فابْرُقْ‏ بأَرْضِكَ و ارْعُدِ

 

 و برَق‏ الرجل و أبرَق‏: تهدَّد و أَوْعد، و هو من ذلك، كأَنه أَراه مَخِيلةَ الأَذى كما يُري‏ البرقُ‏ مخيلةَ المطَر؛ قال ذو الرمة:

 إذا خَشِيَتْ منه الصَّرِيمة، أَبرَقَتْ‏

 

 له‏ بَرْقةً من خُلَّبٍ غير ماطِرِ

 

 جاء بالمصدر على‏ برَقَ‏ لإِن‏ أَبْرَقَ‏ و برَق‏ سواء، و كان الأَصمعي ينكر أَبْرق‏ و أَرعد و لم يك يرى ذا الرُّمة حُجةً؛ و كذلك أَنشد بيت الكميت:

 أَبْرِقْ‏ و أَرْعِد يا يزيدُ،

 

 فما وَعِيدُك لي بِضائرْ

 

 فقال: هو جُرْمُقانِيّ. الليث: البَرق‏ دخِيل في العربية و قد استعملوه، و جمعه‏ البِرْقان‏. و أَرْعَدْنا و أَبْرَقْنا بمكان كذا و كذا أَي رأَينا البرق‏ و الرعد. و يقال: برْق‏ الخُلَّبِ و برقُ‏ خُلَّبٍ، بالإِضافة،

14
لسان العرب10

برق ص 14

و برقٌ‏ خُلَّبٌ بالصفة، و هو الذي ليس فيه مطر. و أَرعَد القومُ و أَبرَقُوا أَي أَصابهم رَعْد و بَرق‏. و استَبْرَقَ‏ المكانُ إذا لَمَع‏ بالبرق‏؛ قال الشاعر:

 يَسْتَبْرِقُ‏ الأُفُقُ الأَقصَى، إذا ابْتَسَمَتْ،

 

 لَمْعَ السُّيُوفِ، سِوَى أَغْمادِها، القُضُبِ‏

 

 و في صفة أَبي إدريسَ: دخلْت مسجد دِمَشْقَ فإذا فتى‏ بَرّاقُ‏ الثنايا؛ وصَف ثناياه بالحُسن و الضِّياء «1» و أنها تَلْمَع إذا تبسَّم‏ كالبرق‏، أَراد صفة وجهه بالبِشْر و الطَّلاقة؛ و منه‏

الحديث‏: تَبْرقُ‏ أَساريرُ وجههِ‏

أَي تلمع و تَسْتَنِيرُ كالبَرْق‏. بَرق‏ السيفُ و غيره‏ يَبْرُق‏ بَرْقاً و بَرِيقاً و برُوقاً و بَرَقاناً: لمَع و تَلأْلأَ، و الاسم‏ البَريق‏. و سيفٌ‏ إبْريق‏: كثير اللَّمَعان و الماء؛ قال ابن أَحمر:

 تَعَلَّق‏ إبْرِيقاً، و أَظهر جَعْبةً

 

 ليُهْلِكَ حَيّاً ذا زُهاء و جامِلِ‏

 

 و الإِبْريقُ‏: السيفُ الشديدُ البَرِيق‏؛ عن كراع، قال: سمي به لفعله، و أَنشد البيت المتقدم؛ و قال بعضهم: الإِبريق‏ السيف هاهنا، سمي به‏ لبَرِيقِه‏، و قال غيره: الإِبريق‏ هاهنا قَوْس فيه تَلامِيعُ. و جاريةٌ إبريقٌ‏: برّاقة الجسم. و البارِقةُ: السيوفُ على التشبيه بها لبياضها. و رأَيت‏ البارِقةَ أي‏ بريقَ‏ السلاح؛ عن اللحياني. و

في الحديث‏: كفى‏ ببارقة السيوف على رأْسه فتنةً

أي لَمَعانِها. و

في حديث عَمّار، رضي الله عنه‏: الجنةُ تحت‏ البارقة

أي تحت السيوف. يقال للسلاح إذا رأيت‏ برِيقَه‏: رأيتُ‏ البارقة. و أبرَق‏ الرجل إذا لمع بسيفه و بَرق‏ به أيضاً، و أبرَق‏ بسيفه‏ يُبْرق‏ إذا لمع به. و لا أَفعله ما برَق‏ في السماء نجم أَي ما طلع، عنه أَيضاً، و كله من‏ البرق‏. و البُراق‏: دابّة يركبها الأَنبياء، عليهم السلام، مشتقة من البَرْق، و قيل: البراق‏ فرس جبريل، صلى الله على نبينا و عليه و سلم. الجوهري: البراق‏ اسم دابة ركبها سيدنا رسول الله، صلى الله عليه و سلم، ليلة المِعْراج، و ذُكر في الحديث قال: و هو الدابة التي ركبها ليلة الإِسْراء؛ سمي بذلك لنُصوع لونه و شدَّة بريقه‏، و قيل: لسُرعة حركته شبهه فيها بالبَرْق‏. و شي‏ءٌ برّاقٌ‏: ذو بَرِيق‏. و البُرقانة: دُفْعة «2» البريق. و رجل‏ بُرْقانٌ‏: بَرَّاقُ‏ البدن. و برَّقَ‏ بصَرَه: لأْلأَ به. الليث: برَّق‏ فلان بعينيه‏ تَبْريقاً إذا لأْلأَ بهما من شدَّة النظر؛ و أَنشد:

 و طَفِقَتْ بعَيْنِها تَبْريقا

 

 نحوَ الأَميرِ، تَبْتَغي تَطْليقا

 

 و برَّقَ‏ عينيه‏ تبريقاً إذا أَوسَعَهما و أَحدَّ النظر. و برَّق‏: لوَّح بشي‏ء ليس له مِصْداق، تقول العرب: برَّقْت‏ و عرَّقْت؛ عرَّقْتُ أَي قلَّلت. و عَمِل رجل عَمَلًا فقال له صاحبه: عرَّقْتَ و برَّقت‏ لوَّحتَ بشي‏ء ليس له مِصداق. و بَرِقَ‏ بصرُه‏ بَرَقاً و برَق‏ يبرُق‏ بُرُوقاً؛ الأَخيرة عن اللحياني: دَهِشَ فلم يبصر، و قيل: تحيَّر فلم يَطْرِفْ؛ قال ذو الرمة:

 و لو أنَّ لُقمانَ الحَكيمَ تَعَرَّضَتْ‏

 

 لعَينيْهِ مَيٌّ سافِراً، كادَ يَبْرَقُ‏

 

 و في التنزيل: فَإِذا بَرِقَ‏ الْبَصَرُ، و بَرَقَ‏، قُرئ بهما جميعاً؛ قال الفراء: قرأَ عاصم و أَهل المدينة بَرِقَ‏،

______________________________

 (1). قوله [و الضياء] الذي في النهاية: و الصفاء

 (2). قوله [و البرقانة دفعة] ضبطت في الأَصل الباء بالضم.

15
لسان العرب10

برق ص 14

بكسر الراء، و قرأَها نافع وحده برَق، بفتح الراء، من‏ البَريق‏ أَي شخَص، و من قرأَ بَرِقَ‏ فمعناه فَزِع؛ و أَنشد قول طرَفة:

 فنَفْسَكَ فانْعَ و لا تَنْعَني،

 

 و داوِ الكُلومَ و لا تَبْرَقِ‏

 

 يقول: لا تَفزَعْ من هَوْل الجِراح التي بك، قال: و من قرأَ بَرَق‏ يقول فتح عينيه من الفزَع، و برَقَ‏ بصرُه أيضاً كذلك. و أَبرَقَه‏ الفزَعُ. و البَرَقُ‏ أيضاً: الفزع. و رجل‏ بَرُوقٌ‏: جَبان. ثعلب عن ابن الأَعرابي: البُرْقُ‏ الضِّبابُ، و البُرْقُ‏ العين المُنْفتحة. و

في حديث ابن عباس، رضي الله عنهما: لكل داخل‏ بَرْقة

أَي دَهْشة، و البَرَقُ‏: الدهَشُ. و

في حديث عَمرو: أَنه كتب إلى عمر، رضي الله عنهما: إنَّ البحر خَلْق عظيم يَرْكبه خَلق ضَعيف دُود على عُود بين غرَق و بَرَق‏

؛ البَرَقُ‏، بالتحريك: الحَيْرة و الدهَش. و

في حديث الدعاء: إذا برقت‏ الأَبصار

، يجوز كسر الراء و فتحها، فالكسر بمعنى الحَيْرة، و الفتح بمعنى‏ البريق‏ اللُّموع. و

في حديث وَحْشِيّ‏: فاحتمله حتى إذا برِقَت‏ قدماه رمَى به‏

أَي ضَعُفتا و هو من قولهم‏ برَق‏ بصره أَي ضعف. و ناقة بارق‏: تَشَذَّرُ بذنبها من غير لقَح؛ عن ابن الأَعرابي. و أَبرَقَت‏ الناقةُ بذَنبها، و هي‏ مُبرِق‏ و بَرُوقٌ‏؛ الأَخيرة شاذة: شالت به عند اللَّقاح، و برَقت‏ أَيضاً، و نُوق‏ مَبارِيقُ‏؛ و قال اللحياني: هو إذا شالَت بذنبها و تلقَّحت و ليست بلاقح. و تقول العرب: دَعْني من تَكْذابِك و تأْثامك شَوَلانَ‏ البَرُوق‏؛ نصب شولان على المصدر أَي أَنك بمنزلة الناقة التي‏ تُبْرِق‏ بذنبها أي تشولُ به فتوهمك أَنها لاقح، و هي غير لاقح، و جمع‏ البَرُوق‏ بُرْقٌ‏. و قول ابن الأَعرابي، و قد ذكر شهرَزُورَ: قبّحها الله إنّ رجالها لنُزْق و إنَّ عقاربها لبُرْق‏ أَي أَنها تشول بأَذنابها كما تشول الناقة البَروق‏. و أَبرقت‏ المرأَة بوجهها و سائر جسمها و برَقت‏؛ الأَخيرة «3» عن اللحياني، و برَّقَت‏ إذا تعرَّضت و تحسَّنت، و قيل: أَظْهرته على عَمْد؛ قال رؤبة:

 يَخْدَعْنَ‏ بالتبْريق‏ و التأَنُّث‏

 

 

 

 و امرأَة برَّاقة و إبْريق‏: تفعل ذلك. اللحياني: امرأَة إبريق‏ إذا كانت‏ برَّاقة. و رعَدت المرأَة و برَقَت‏ أَي تزيَّنت. و البُرْقانةُ: الجَرادة المتلوّنة، و جمعها بُرْقانٌ‏. و البُرْقةُ و البَرْقاء: أَرض غليظة مختلطة بحجارة و رمل، و جمعها بُرَقٌ‏ و بِراقٌ‏، شبهوه بِصِحاف لأَنه قد استعمل استعمال الأَسماء، فإذا اتسعت‏ البُرقة فهي‏ الأَبْرَقُ‏، و جمعه‏ أَبارق‏، كسِّر تكسير الأَسماء لغلبته. الأَصمعي: الأَبْرقُ‏ و البَرْقاء غِلَظ فيه حجارة و رمل و طين مختلطة، و كذلك‏ البُرْقة، و جمع‏ البَرقاء بَرْقاوات‏، و تجمع‏ البُرقة بِراقاً. و يقال: قُنْفُذُ بُرْقةٍ كما يقال ضَبُّ كُدْية، و الجمع‏ بُرَقٌ‏. و تَيْسٌ‏ أَبرقُ‏: فيه سواد و بياض. قال اللحياني: من الغنم‏ أَبرق‏ و بَرقاء للأُنثى، و هو من الدوابّ أَبلَق و بَلْقاء، و من الكلاب أَبقَع و بَقْعاء. و

في الحديث‏: أَبْرِقُوا فإنَّ دمَ عَفْراء أَزكى عند الله من دم سَوْداوين‏

، أَي ضَحُّوا بالبرقاء، و هي الشاة التي في خِلال صوفها الأَبيض طاقات سود، و قيل: معناه‏

______________________________

 (3). قوله [الأَخيرة إلخ‏] ضبطت في الأَصل بتخفيف الراء، و نسب في شرح القاموس برّقت مشددة للحياني.

16
لسان العرب10

برق ص 14

اطلُبوا الدَّسَمَ و السِّمَن، من‏ بَرَقْت‏ له إذا دسَّمْتَ طعامه بالسمْن. و جبَل‏ أَبرقُ‏: فيه لونانِ من سواد و بياض، و يقال للجبَل‏ أَبرقُ‏ لبُرْقة الرمل الذي تحته. ابن الأَعرابي: الأَبرقُ‏ الجبل مخلوطاً برمل، و هي‏ البُرْقةُ ذاتُ حجارة و تراب، و حجارتها الغالب عليها البياض و فيها حجارة حُمر و سود، و الترابُ أَبيض و أَعْفر و هو يَبْرُقُ‏ لك بلوْن حجارتها و ترابها، و إنما بَرْقُها اختلافُ ألوانها، و تُنْبِت أَسنادُها و ظهرُها البقْلَ و الشجر نباتاً كثيراً يكون إلى جنبها الرَّوضُ أحياناً؛ و يقال للعين‏ بَرْقاء لسواد الحَدقة مع بياض الشحْمة؛ و قول الشاعر:

 بمُنْحَدِرٍ من رأْسِ‏ بَرْقاءَ، حَطَّه‏

 

 تذَكُّرُ بَيْنٍ من حَبِيبٍ مُزايِلِ‏ «1»

 

. يعني دَمْعاً انحدَرَ من العين، و في المحكم: أَراد العين لاختلاطها بلونين من سواد و بياض. و رَوْضة بَرْقاء: فيها لونان من النبْت؛ أَنشد ثعلب:

 لدى رَوْضةٍ قَرْحاءَ بَرْقاء جادَها،

 

 من الدَّلْوِ و الوَسْمِيِّ، طَلٌّ و هاضِبُ‏

 

 و يقال للجراد إذا كان فيه بياض و سواد: بُرْقانٌ‏؛ و كلُّ شي‏ء اجتمع فيه سواد و بياض، فهو أَبْرق‏. قال ابن برّي: و يقال للجَنادِب‏ البُرْقُ‏؛ قال طَهْمان الكلابي:

 قَطَعْت، و حِرْباء الضُّحى مُتَشَوِّسٌ،

 

 و لِلْبُرْقِ‏ يَرْمَحْنَ المِتانَ نَقِيقُ‏

 

 و النَّقِيق: الصَّرِير. أبو زيد: إذا أَدَمْتَ الطعام بدَسَم قليل قلت‏ بَرَقْتُه‏ أَبْرُقُه‏ بَرْقاً. و البُرْقةُ: قِلَّة الدسَم في الطعام. و بَرَقَ‏ الأُدْمَ بالزيت و الدسَم‏ يَبْرُقُه‏ بَرْقاً و بُروقاً: جعل فيه شيئاً يسيراً، و هي‏ البَريقة، و جمعها بَرائقُ‏، و كذلك‏ التبارِيقُ‏. و برَق‏ الطعامَ‏ يبرُقه‏ إذا صب فيه الزيت. و البَريقةُ: طعام فيه لبن و ماء يُبْرَقُ‏ بالسمْن و الإِهالةِ؛ ابن السكيت عن أَبي صاعد: البَرِيقةُ و جمعها بَرائقُ‏ و هي اللبن يُصَبُّ عليه إهالةٌ أو سمن قليل. و يقال: ابْرُقوا الماء بزيت أي صبُّوا عليه زيتاً قليلًا. و قد بَرَقُوا لنا طعاماً بزيت أو سمْن‏ برْقاً: و هو شي‏ء منه قليل لم يُسَغْسِغُوه أَي لم يُكثروا دُهْنه. المُؤرِّج: بَرَّق‏ فلان‏ تبريقاً إذا سافر سفراً بعيداً، و بَرَّقَ‏ منزله أي زَيَّنه و زَوَّقَه، و برَّقَ‏ فلان في المعاصي إذا أَلَحَّ فيها، و بَرَّق‏ لي الأَمْرُ أي أعْيا علَيَّ. و بَرَق‏ السِّقاءُ يَبْرُق‏ بَرْقاً و بُروقاً: أصابه حرٌّ فذابَ زُبْده و تقطَّع فلم يجتمع. يقال: سِقاء بَرِقٌ‏. و البُرَقِيُ‏: الطُّفَيْلِيُّ، حجازيَّة. و البَرَقُ‏: الحَمَلُ، فارسيّ معرّب، و جمعه‏ أبْراقٌ‏ و بِرْقانٌ‏ و بُرقان‏. و

في حديث الدجال‏: أن صاحِبَ رايتِه في عَجْب ذَنبه مثل أَلْيةِ البَرَقِ‏ و فيه هُلْباتٌ كهُلْبات الفرس‏

؛ البرق‏، بفتح الباء و الراء: الحمَل، و هو تعريب بَرَهْ بالفارسية. و

في حديث قتادة: تسُوقُهم النارُ سَوقَ‏ البَرَقِ‏

الكَسِير أي المكسور القَوائم يعني تسوقهم النار سَوْقاً رَفِيقاً كما يُساق الحَمَل الظالع. و الإِبْرِيقُ‏: إناء، و جمعه‏ أبارِيقُ‏، فارسي معرب؛ قال ابن بري: شاهده قول عديّ بن زيد:

 و دَعا بالصَّبُوحِ، يوماً، فجاءَتْ‏

 

 قَيْنةٌ في يَمينِها إبْرِيقُ‏

 

 و قال كراع: هو الكُوز. و قال أبو حنيفة مرة:

______________________________

 (1). قوله [تذكر] في الصحاح: مخافة

17
لسان العرب10

برق ص 14

هو الكوز، و قال مرة: هو مثل الكوز و هو في كل ذلك فارسي. و في التنزيل: يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدانٌ مُخَلَّدُونَ بِأَكْوابٍ وَ أَبارِيقَ‏؛ و أَنشد أبو حنيفة لشُبْرُمةَ الضَّبِّي:

 كأَنَ‏ أَبارِيقَ‏ الشَّمُولِ عَشِيّةً

 

 إوَزٌّ بأَعْلى الطَّفِّ، عُوجُ الحناجِرِ

 

 و العرب تشبه‏ أبارِيقَ‏ الخمر برقاب طير الماء؛ قال أبو الهِنْدِيّ:

 مُفَدَّمة قَزّاً، كأنَّ رِقابَها

 

 رِقابُ بناتِ الماء أَفْزَعَها الرَّعْد

 

 و قال عدي بن زيد:

 بأَبارِيقَ‏ شِبْهِ أَعْناقِ طَيْرِ الماءِ

 

 قد جِيبَ، فوْقَهُنَّ، حَنِيفُ‏

 

 و يشبهون‏ الإِبْرِيق‏ أيضاً بالظبي؛ قال عَلْقَمةُ بن عَبْدة:

 كأَنَ‏ إبْرِيقَهم‏ ظبيٌ على شَرَفٍ،

 

 مُفَدَّمٌ بِسَبا الكَتّانِ مَلْثُومُ‏

 

 و قال آخر

 كأنَ‏ أبارِيقَ‏ المُدامِ لدَيْهِمُ‏

 

 ظِباء، بأعْلى الرَّقْمَتَيْنِ، قِيامُ‏

 

 و شبّه بعضُ بني أسد أُذن الكُوز بياء حطِّي؛ فقال أبو الهندي اليَرْبوعِيّ:

 و صُبِّي في‏ أُبَيْرِقٍ‏ مَلِيحٍ،

 

 كأنَّ الأُذْن منه رَجْعُ حُطِّي‏

 

 و البَرْوَقُ‏: ما يكْسُو الأَرض من أَوّل خُضْرة النبات، و قيل: هو نبت معروف؛ قال أبو حنيفة: البَرْوَقُ‏ شجر ضعيف له ثمر حبٌّ أسود صغار، قال: أَخبرني أَعرابي قال: البَرْوَقُ‏ نبت ضعيف رَيّانُ له خِطَرةٌ دِقاقٌ، في رُؤوسِها قَماعِيلُ صِغار مثل الحِمَّص، فيها حبّ أسود و لا يرعاها شي‏ء و لا تؤكل وحدها لأَنها تُورِث التَّهَبُّجَ؛ و قال بعضهم: هي بقلة سَوْء تَنْبُت في أوّل البقل لها قَصبة مثل السِّياط و ثمرة سَوْداء، واحدته‏ بَرْوَقة. و تقول العرب: هو أشكَرُ من‏ بَرْوقٍ‏، و ذلك أنه يَعِيشُ بأدْنى ندًى يقع من السماء، و قيل: لأَنه يخضرّ إذا رأى السحاب. و بَرِقَت‏ الإِبل و الغنم، بالكسر، تَبْرَق‏ بَرَقاً إذا اشْتَكت بُطونها من أكل‏ البَرْوَق‏؛ و يقال أيضاً: أضْعفُ من‏ بَرْوقةٍ؛ قال جرير:

 كأَنَّ سُيوفَ التَّيْمِ عيدانُ‏ بَرْوَقٍ‏،

 

 إذا نُضِيَت عنها لحَرْبٍ جُفُونُها

 

 و بارِقٌ‏ و بُرَيْرِقٌ‏ و بُرَيْقٌ‏ و بُرْقان‏ و بَرّاقة: أَسماء. و بنو أبارِقَ‏: قبيلة. و بارِقٌ‏: موضع إليه تُنسب الصِّحافُ‏ البارقية؛ قال أبو ذؤيب:

 فما إنْ هُما في صَحْفةٍ بارِقِيّةٍ

 

 جَديدٍ، أُمِرَّتْ بالقَدُومِ و بالصَّقْلِ‏

 

 أَراد و بالمِصْقلة، و لو لا ذلك ما عطَف العرَض على الجَوْهَر. و بِراقٌ‏: ماء بالشام؛ قال:

 فأَحْمَى رأْسَه بِصَعيدِ عَكٍّ،

 

 و سائرَ خَلْقِه بَجبا بِراقِ‏

 

 و بارق‏: قبيلة من اليمن منهم مُعَقَّر بن حِمار البارِقي الشاعر. و بارِقٌ‏: موضع قريب من الكوفة؛ و منه قول أسْود بن يَعْفُرَ:

 أرضُ الخَوَرْنَقِ و السَّديرِ و بارِقٍ‏،

 

 و القَصْرِ ذي الشُّرفاتِ من سِنْدادِ

 

18
لسان العرب10

برزق ص 19

 

قال ابن بري: الذي في شعر الأَسود: أَهلِ الخورنق بالخفض؛ و قبله:

 ما ذا أُؤمِّلُ بعدَ آلِ مُحَرِّقٍ،

 

 تركوا مَنازِلَهم، و بعدَ إيادِ؟

أهلِ الخورنق ...

 

 البيت، و خفضُه على البدل من آل، و إن صحت الرواية بأَرض فينبغي أن تكون منصوبة بدلًا من منازِلَهم. و تُبارِقُ‏: اسم موضع أيضاً؛ عن أبي عمرو؛ و قال عِمْران بن حِطَّانَ:

 عَفا كَنَفا حَوْرانَ من أُمِّ مَعْفَسٍ،

 

 و أقْفَر منها تُسْتَرٌ و تُبارِقُ‏ «1»

 

. و بُرْقة: موضع. و في الحديث ذكر بُرْقةَ، و هو بضم الباء و سكون الراء، موضع بالمدينة به مال كانت صدَقاتُ سيدنا رسول الله، صلى الله عليه و سلم، منها. و ذكر الجوهري هنا: الإِسْتبرقُ‏ الدّيباجُ الغليظُ، فارسي معرَّب، و تصغيره‏ أُبَيْرِق‏.

برزق:

البَرازِيقُ‏: الجماعات، و في المحكم: جَماعاتُ الناس، و قيل: جماعات الخيل، و قيل: هم الفُرسان، واحدهم‏ بِرْزِيق‏، فارسي معرَّب، و قد تحذف الياء في الجمع؛ قال عُمارة:

 أَرْض بها الثِّيرانُ‏ كالبَرازِقِ‏،

 

 كأَنما يَمْشِينَ في اليَلامِقِ‏

 

 و

في الحديث‏: لا تَقوم الساعة حتى يكون الناسُ‏ بَرازِيقَ‏

يعني جماعاتٍ، و يروى‏ بَرازِقَ‏، واحده‏ بِرْزاق‏ و بَرْزَقٌ‏. و

في حديث زياد: أ لم تكن منكم نُهاةٌ يمنعون الناسَ عن كذا و كذا و هذه‏ البَرازِيق‏

؛ و قال جُهَيْنة بن جُنْدَب بن العَنْبر بن عمرو بن تميم:

 رَدَدْنا جَمْعَ سابُورٍ، و أَنتم‏

 

 بِمَهْواةٍ، مَتالِفُها كثيرُ

تَظَلُّ جِيادنا مُتَمَطِّراتٍ‏

 

 بَرازِيقاً، تُصَبِّحُ أو تُغِيرُ

 

 يعني جماعات الخيل. و قال زياد: ما هذه‏ البَرازِيقُ‏ التي تتردّد؟ و تَبَرْزَق‏ القومُ: اجتمعوا بلا خيل و لا رِكاب؛ عن الهَجَرِيّ. و البَرْزَق‏: نبات؛ قال أبو منصور: هذا منكر و أراه بَرْوقٌ فغُيِّر.

برشق:

التهذيب في رباعي القاف: الأَصمعي رجل‏ مُبْرَنْشِقٌ‏ فَرِحٌ مَسرور، قال: و حدَّثت الرشيدَ هرونَ بحديث‏ فابْرَنْشَق‏ أي فَرِح و سُرَّ؛ و ربما قالوا: ابرنْشقَ‏ الشجر إذا أزْهَر؛ و قال في آخر الخماسي من حرف العين: اقْرَنْشَعَ الرجل إذا سُرّ، و ابْرَنْشَق‏ مثله؛ قال جندل بن المُثَنَّى الطُّهَوي:

 أو أنْ تُرَيْ كَأْباء لم‏ تَبْرَنْشِقي‏

 

 

 

برنق:

البِرْنِيقُ‏: من أسماء الكَمْأَة؛ عن ابن خالويه، و في المحكم: بِرْنيق‏ ضرب من الكمأة صغار أسود. و بنو بِرْنِيق‏: بُطَيْن من العرب.

بزق:

البَزْقُ‏ و البَصْق: لغتان في‏ البُزاق‏ و البُصاق، بَزَق‏ يَبْزُق‏ بَزْقاً. و بَزَقَ‏ الأَرضَ: بذَرها. التهذيب: لغة في اليمن‏ بزَقُوا الأَرضَ أي بذَرُوها، و بزَقَت‏ الشمسُ كبَزَغَتْ. و

في حديث أنس قال‏:

______________________________

 (1). قوله [حوران‏] كذا هو في الأَصل و شرح القاموس بالراء، و هي من أعمال دمشق الشام، و حوران ايضاً: ماء بنجد، و أما حوزان، بالزاي: فناحية من نواحي مرو الروذ من نواحي خراسان، أفاده ياقوت و لعلها أنسب لقوله تستر

 

19
لسان العرب10

برزق ص 19

قال ابن بری: الذی فی شعر الأَسود: أَهلِ الخورنق بالخفض؛ و قبله:

 ما ذا أُؤمِّلُ بعدَ آلِ مُحَرِّقٍ،

 

 ترکوا مَنازِلَهم، و بعدَ إیادِ؟

أهلِ الخورنق ...

 

 

 البیت، و خفضُه على البدل من آل، و إن صحت الروایة بأَرض فینبغی أن تکون منصوبة بدلًا من منازِلَهم. و تُبارِقُ‏: اسم موضع أیضاً؛ عن أبی عمرو؛ و قال عِمْران بن حِطَّانَ:

 عَفا کَنَفا حَوْرانَ من أُمِّ مَعْفَسٍ،

 

 و أقْفَر منها تُسْتَرٌ و تُبارِقُ‏ «1»

. و بُرْقة: موضع. و فی الحدیث ذکر بُرْقةَ، و هو بضم الباء و سکون الراء، موضع بالمدینة به مال کانت صدَقاتُ سیدنا رسول الله، صلى الله علیه و سلم، منها. و ذکر الجوهری هنا: الإِسْتبرقُ‏ الدّیباجُ الغلیظُ، فارسی معرَّب، و تصغیره‏ أُبَیْرِق‏.

برزق:

البَرازِیقُ‏: الجماعات، و فی المحکم: جَماعاتُ الناس، و قیل: جماعات الخیل، و قیل: هم الفُرسان، واحدهم‏ بِرْزِیق‏، فارسی معرَّب، و قد تحذف الیاء فی الجمع؛ قال عُمارة:

 أَرْض بها الثِّیرانُ‏ کالبَرازِقِ‏،

 

 کأَنما یَمْشِینَ فی الیَلامِقِ‏

 و

فی الحدیث‏: لا تَقوم الساعة حتى یکون الناسُ‏ بَرازِیقَ‏

یعنی جماعاتٍ، و یروى‏ بَرازِقَ‏، واحده‏ بِرْزاق‏ و بَرْزَقٌ‏. و

فی حدیث زیاد: أ لم تکن منکم نُهاةٌ یمنعون الناسَ عن کذا و کذا و هذه‏ البَرازِیق‏

؛ و قال جُهَیْنة بن جُنْدَب بن العَنْبر بن عمرو بن تمیم:

 رَدَدْنا جَمْعَ سابُورٍ، و أَنتم‏

 

 بِمَهْواةٍ، مَتالِفُها کثیرُ

تَظَلُّ جِیادنا مُتَمَطِّراتٍ‏

 

 بَرازِیقاً، تُصَبِّحُ أو تُغِیرُ

 یعنی جماعات الخیل. و قال زیاد: ما هذه‏ البَرازِیقُ‏ التی تتردّد؟ و تَبَرْزَق‏ القومُ: اجتمعوا بلا خیل و لا رِکاب؛ عن الهَجَرِیّ. و البَرْزَق‏: نبات؛ قال أبو منصور: هذا منکر و أراه بَرْوقٌ فغُیِّر.

برشق:

التهذیب فی رباعی القاف: الأَصمعی رجل‏ مُبْرَنْشِقٌ‏ فَرِحٌ مَسرور، قال: و حدَّثت الرشیدَ هرونَ بحدیث‏ فابْرَنْشَق‏ أی فَرِح و سُرَّ؛ و ربما قالوا: ابرنْشقَ‏ الشجر إذا أزْهَر؛ و قال فی آخر الخماسی من حرف العین: اقْرَنْشَعَ الرجل إذا سُرّ، و ابْرَنْشَق‏ مثله؛ قال جندل بن المُثَنَّى الطُّهَوی:

 أو أنْ تُرَیْ کَأْباء لم‏ تَبْرَنْشِقی‏

 

 

برنق:

البِرْنِیقُ‏: من أسماء الکَمْأَة؛ عن ابن خالویه، و فی المحکم: بِرْنیق‏ ضرب من الکمأة صغار أسود. و بنو بِرْنِیق‏: بُطَیْن من العرب.

بزق:

البَزْقُ‏ و البَصْق: لغتان فی‏ البُزاق‏ و البُصاق، بَزَق‏ یَبْزُق‏ بَزْقاً. و بَزَقَ‏ الأَرضَ: بذَرها. التهذیب: لغة فی الیمن‏ بزَقُوا الأَرضَ أی بذَرُوها، و بزَقَت‏ الشمسُ کبَزَغَتْ. و

فی حدیث أنس قال‏:

______________________________

 (1). قوله [حوران‏] کذا هو فی الأَصل و شرح القاموس بالراء، و هی من أعمال دمشق الشام، و حوران ایضاً: ماء بنجد، و أما حوزان، بالزای: فناحیة من نواحی مرو الروذ من نواحی خراسان، أفاده یاقوت و لعلها أنسب لقوله تستر

19
لسان العرب10

بسق ص 20

أَتينا أَهلَ خيبر حين‏ بزَقت‏ الشمس فقال رسول الله، صلى الله عليه و سلم: إنا إذا نزلنا بِساحةِ قوم‏ فَساءَ صَباحُ الْمُنْذَرِينَ‏

؛ قال الأَزهري: هكذا روي بالقاف و المعروف بزَغَت، بالغين، أي طلعت، قال: و لعل‏ بزقت‏ لغة، و الغين و القاف من مخرج واحد، قال: و أحسب الرواية برقَت، بالراء.

بسق:

بسَقَ‏ الشي‏ء يَبْسُق‏ بُسوقاً: تمّ طوله. و في التنزيل: وَ النَّخْلَ‏ باسِقاتٍ‏ لَها طَلْعٌ نَضِيدٌ؛ الفرّاء: باسِقاتٍ‏ طولًا؛ يقال: بَسَق‏ طولًا فهنّ طِوال النخلِ. و بَسق‏ النخلُ‏ بُسوقاً أي طال. و

في حديث قُطْبةَ بن مالك‏: صلّى بنا رسولُ الله، صلى الله عليه و سلم، حتى قرأَ وَ النَّخْلَ‏ باسِقاتٍ‏

؛ الباسِقُ‏: المرتفع في عُلُوّه. و

في الحديث في صفة السحابة: كيف تَرَوْن‏ بواسِقَها

؟ أي ما استطال من فُروعها؛ و منه‏

حديث قُسٍ‏: من‏ بواسِقِ‏ أُقْحُوان‏

، و

حديث ابن الزُّبير: و ارْجَحَنّ بعد تبَسُّق‏

أي ثَقُل و مالَ بعد ما ارتفع ذكره دونهم. و بسق‏ على قومه: عَلاهم في الفضل؛ و أنشد ابن بري لأَبي نوفل:

 يا ابن الذين بفَضْلِهم‏

 

 بسَقَت‏ على قَيْسٍ فَزاره‏

 

 و

في حديث ابن الحَنَفِيّةِ: كيف‏ بسَق‏ أبو بكر أصحابَ رسول الله، صلى الله عليه و سلم‏

؛ أي كيف ارتفع ذكره دونهم. و البُسوقُ‏: عُلوُّ ذِكر الرجل في الفَضل. و بَسق‏ بَسْقاً: لغة في بصَق. و بُساقة القمر: حجر أبيض صاف يتلأْلأَ، و هو مذكور في الصاد أيضاً. التهذيب: بصَق و بسَق‏ و بزَق واحد. الجوهري: البُساق‏ البُصاق. و

في حديث الحُديْبِية: فقعد رسول الله، صلى الله عليه و سلم، على جَبا الرَّكِيّة فإما دَعا و إما بَسق‏ فيها

؛ لغة في بَصَق. و بَواسِقُ‏ السحاب: أوائله؛ عن أبي حنيفة. و أبْسقت‏ الناقةُ و الشاةُ، و هي‏ مُبْسِق‏ و مِبْساق‏ و بَسُوق‏؛ الأَخيرة على طرح الزائد: وقَع اللِّبَأُ في ضرعها قبل النِّتاج، و نُوق‏ مَباسِيق‏، و كذلك الجارية البِكر إذا جرى اللبن في ثديها. و في التهذيب: أبْسَقت‏ الناقة إذا أنزلت اللبن قبل الولادة بشهر أو أكثر فتُحلَب، قال: و ربما أبسقت‏ و ليست بحامل فأَنزلت اللبن، قال: و سمعت أن الجارية تُبْسِق‏ و هي بكر، يصير في ثديها لبن. اليزيدي: أَبْسقت‏ الناقة و أَبْزقت إذا أَنزلت اللبن. الأَصمعي: إذا أشرق ضَرْع الناقة و وقع فيه اللبن فهي مُضْرع، فإذا وقع فيه اللبأُ قبل النتاج فهي‏ مُبسِق‏. و البَسْقةُ: الحَرّةُ، و جمعها بِساقٌ‏؛ قال كُثيّر عَزّةَ:

 قَضَيْتُ لُبانَتي و صَرَمْتُ أَمْرِي،

 

 و عَدَّيْتُ المَطِيّةَ في‏ بِساقِ‏

 

 و بُساق‏: بَلد. و قال الليث: بساق‏ جبل بالحجاز مما يَلي الغَوْر.

بستق:

التهذيب: قَدِم أعرابي من نَجْدٍ بعضَ القُرى فقال:

 سَقَى نَجْداً و ساكِنَه هَزِيمٌ‏

 

 حَثِيثُ الوَدْقِ، مُنْسَكِبٌ يَماني‏

بلادٌ لا يُحَسُّ البَقُّ فيها،

 

 و لا يُدْرَى بها ما البَسْتَقاني‏

و لم يُسْتَبَّ ساكِنُها عِشاء

 

 بكَشْخانٍ، و لا بالقَرْطبانِ‏

 

 قيل: البَسْتَقاني‏ صاحب البُستان، و قيل: هو الناطُور.

20
لسان العرب10

بشق ص 21

 

بشق:

الباشَقُ‏: اسم طائر، أَعجمي معرّب. التهذيب: في نوادر الأَعراب‏ بَشَقْته‏ بالعصا و فشَخْتُه. و

في حديث الاسْتِسْقاء: بَشِقَ‏ المسافرُ و مُنِع الطريقُ‏

، قال البخاري: أَي انْسَدَّ، و قال ابن دريد: بَشِقَ‏ أَي أَسْرع مثل بَشِكَ، و قيل: معناه تأَخَّر، و قيل: حُبِس، و قيل: مَلَّ، و قيل: ضَعُف. و قال الخطابي: بشق‏ ليس بشي‏ء، و إنما هو لَثِق من اللَّثَق و هو الوَحَلُ، و كذا هو في رواية عائشة، رضي الله عنها؛ قال: و يحتمل أَن يكون مَشِقَ أَي صار مزِلّةً و زَلَقاً، و الميم و الباء مُتقارِبان؛ و قال غيره: إنما هو بالباءِ من‏ بشَقْت‏ الثوب و بَشَكْته إذا قطعته في خِفّةٍ؛ أي قُطِع المسافر، و جائز أن يكون بالنون من قولهم نَشِقَ الظبْيُ في الحِبالة إذا عَلِقَ فيها. و رجل‏ بَشِقٌ‏ إذا كان يدخل في أُمور لا يكاد يَخْلُص منها.

بصق:

البُصاقُ‏: لغة في البُزاق، بَصَق‏ يَبْصُق‏ بَصْقاً. الليث: بصَق‏ لغة في بزَق و بسَقَ. و بُصاقةُ القمر و بُصاقُه‏: حجر أبيض مُتَلأْلئٌ. و بُصاقُ‏ الإِبل: خِيارُها، الواحد و الجمع في كل ذلك سواء. و بُصاقٌ‏: موضع قريب من مكة لا يدخله اللام. و البُصاق‏: جِنس من النخل. أبو عمرو: البَصْقةُ حَرّة فيها ارْتِفاعٌ، و جمعها بِصاقٌ‏. و البَصُوقُ‏: أبْكَاءُ الغنم.

بطق:

البِطاقةُ: الوَرقةُ؛ عن ابن الأَعرابي؛ و قال غيره: البِطاقة رُقْعة صغيرة يُثْبَتُ فيها مِقْدار ما تجعل فيه، إن كان عيناً فوزْنُه أَو عدده، و إن كان متاعاً فقِيمته. و

في حديث ابن عباس، رضي الله عنهما، قال لامرأة سألته عن مسألة: اكتُبِيها في‏ بطاقة

أي رُقْعة صغيرة، و يروى بالنون و هو غريب. و قال غيره: البطاقة رقعة صغيرة و هي كلمة مبتذلة بمصر و ما والاها، يَدْعُونَ الرقعة التي تكون في الثوب و فيها رقْمُ ثَمنِه‏ بطاقة؛ هكذا خصّص في التهذيب، و عمَّ المحكم به و لم يُخصِّص به مصر و ما والاها و لا غيرها فقال: البِطاقة الرقعة الصغيرة تكون في الثوب، و

في حديث عبد الله‏: يُؤتى برجل يوم القيامة فتُخرج له تسعة و تسعون سِجلًّا فيها خطاياه، و يُخرج له‏ بطاقة فيها شهادةُ أن لا إله إلا الله فترْجَح بها.

ابن سيدة: و البطاقة الرقعة الصغيرة تكون في الثوب و فيها رقم ثمنه بلغة مصر؛ حكى هذه شمر و قال: لأَنها تشد بطاقةٍ من هُدْب الثوب، قال: و هذا الاشتقاق خطأٌ لأَن الباء على قوله باء الجر فتكون زائدة، قال: و الصحيح ما تقدم من قول ابن الأَعرابي و هي كلمة كثيرة الاستعمال بمصر، حماها الله تعالى.

بطرق:

البِطْريقُ‏ بلغة أَهل الشام و الروم: هو القَائدُ، معرَّب، و جمعه‏ بطَارِقةٌ. و

في حديث هِرَقْل‏: فدخلنا عليه و عنده‏ بَطارِقتُه‏ من الرُّوم‏

؛ هو جمع‏ بِطْريق‏، و هو الحاذق بالحَرْب و أُمورها بلغة الرُّوم، و هو ذو مَنْصِب و تقدُّمٍ عندهم؛ و أَنشد ابن بري:

 فلا تُنْكِرُوني، إنَّ قَوْمي أَعِزَّةٌ

 

 بَطارِقةٌ، بِيضُ الوُجوهِ كِرامُ‏

 

 و يقال: إن‏ البِطْريق‏ عربي وافق العجمي و هي لغة أهل الحجاز؛ و قال أُميّة بن أبي الصَّلْتِ:

 من كُلِ‏ بِطْريقٍ‏ لبطريقٍ‏

 

 نَقِيّ الوجْهِ واضِحْ‏

 

 ابن سيدة: البِطْرِيق‏ العظيم من الرُّوم، و قيل: هو الوَضِي‏ء المُعْجب و لا توصف به المرأَة؛ قال‏

 

21
لسان العرب10

بشق ص 21

بشق:

الباشَقُ‏: اسم طائر، أَعجمی معرّب. التهذیب: فی نوادر الأَعراب‏ بَشَقْته‏ بالعصا و فشَخْتُه. و

فی حدیث الاسْتِسْقاء: بَشِقَ‏ المسافرُ و مُنِع الطریقُ‏

، قال البخاری: أَی انْسَدَّ، و قال ابن درید: بَشِقَ‏ أَی أَسْرع مثل بَشِکَ، و قیل: معناه تأَخَّر، و قیل: حُبِس، و قیل: مَلَّ، و قیل: ضَعُف. و قال الخطابی: بشق‏ لیس بشی‏ء، و إنما هو لَثِق من اللَّثَق و هو الوَحَلُ، و کذا هو فی روایة عائشة، رضی الله عنها؛ قال: و یحتمل أَن یکون مَشِقَ أَی صار مزِلّةً و زَلَقاً، و المیم و الباء مُتقارِبان؛ و قال غیره: إنما هو بالباءِ من‏ بشَقْت‏ الثوب و بَشَکْته إذا قطعته فی خِفّةٍ؛ أی قُطِع المسافر، و جائز أن یکون بالنون من قولهم نَشِقَ الظبْیُ فی الحِبالة إذا عَلِقَ فیها. و رجل‏ بَشِقٌ‏ إذا کان یدخل فی أُمور لا یکاد یَخْلُص منها.

بصق:

البُصاقُ‏: لغة فی البُزاق، بَصَق‏ یَبْصُق‏ بَصْقاً. اللیث: بصَق‏ لغة فی بزَق و بسَقَ. و بُصاقةُ القمر و بُصاقُه‏: حجر أبیض مُتَلأْلئٌ. و بُصاقُ‏ الإِبل: خِیارُها، الواحد و الجمع فی کل ذلک سواء. و بُصاقٌ‏: موضع قریب من مکة لا یدخله اللام. و البُصاق‏: جِنس من النخل. أبو عمرو: البَصْقةُ حَرّة فیها ارْتِفاعٌ، و جمعها بِصاقٌ‏. و البَصُوقُ‏: أبْکَاءُ الغنم.

بطق:

البِطاقةُ: الوَرقةُ؛ عن ابن الأَعرابی؛ و قال غیره: البِطاقة رُقْعة صغیرة یُثْبَتُ فیها مِقْدار ما تجعل فیه، إن کان عیناً فوزْنُه أَو عدده، و إن کان متاعاً فقِیمته. و

فی حدیث ابن عباس، رضی الله عنهما، قال لامرأة سألته عن مسألة: اکتُبِیها فی‏ بطاقة

أی رُقْعة صغیرة، و یروى بالنون و هو غریب. و قال غیره: البطاقة رقعة صغیرة و هی کلمة مبتذلة بمصر و ما والاها، یَدْعُونَ الرقعة التی تکون فی الثوب و فیها رقْمُ ثَمنِه‏ بطاقة؛ هکذا خصّص فی التهذیب، و عمَّ المحکم به و لم یُخصِّص به مصر و ما والاها و لا غیرها فقال: البِطاقة الرقعة الصغیرة تکون فی الثوب، و

فی حدیث عبد الله‏: یُؤتى برجل یوم القیامة فتُخرج له تسعة و تسعون سِجلًّا فیها خطایاه، و یُخرج له‏ بطاقة فیها شهادةُ أن لا إله إلا الله فترْجَح بها.

ابن سیدة: و البطاقة الرقعة الصغیرة تکون فی الثوب و فیها رقم ثمنه بلغة مصر؛ حکى هذه شمر و قال: لأَنها تشد بطاقةٍ من هُدْب الثوب، قال: و هذا الاشتقاق خطأٌ لأَن الباء على قوله باء الجر فتکون زائدة، قال: و الصحیح ما تقدم من قول ابن الأَعرابی و هی کلمة کثیرة الاستعمال بمصر، حماها الله تعالى.

بطرق:

البِطْریقُ‏ بلغة أَهل الشام و الروم: هو القَائدُ، معرَّب، و جمعه‏ بطَارِقةٌ. و

فی حدیث هِرَقْل‏: فدخلنا علیه و عنده‏ بَطارِقتُه‏ من الرُّوم‏

؛ هو جمع‏ بِطْریق‏، و هو الحاذق بالحَرْب و أُمورها بلغة الرُّوم، و هو ذو مَنْصِب و تقدُّمٍ عندهم؛ و أَنشد ابن بری:

 فلا تُنْکِرُونی، إنَّ قَوْمی أَعِزَّةٌ

 

 بَطارِقةٌ، بِیضُ الوُجوهِ کِرامُ‏

 و یقال: إن‏ البِطْریق‏ عربی وافق العجمی و هی لغة أهل الحجاز؛ و قال أُمیّة بن أبی الصَّلْتِ:

 من کُلِ‏ بِطْریقٍ‏ لبطریقٍ‏

 

 نَقِیّ الوجْهِ واضِحْ‏

 ابن سیدة: البِطْرِیق‏ العظیم من الرُّوم، و قیل: هو الوَضِی‏ء المُعْجب و لا توصف به المرأَة؛ قال‏

21
لسان العرب10

بعق ص 22

أبو ذؤیب:

 هُمُ رَجَعُوا بالعَرْجِ، و القَومُ شُهَّدٌ

 

 هَوازِنُ، تَحْدُوها حُماةٌ بَطارِقُ‏

 أراد بَطارِیق‏ فحذف. و البِطْرِیقانِ‏: ما على ظهر القدم من الشِّراک.

بعق:

البُعاقُ‏: شدّة الصوت، و قد بَعَقَ‏ الرجلُ و غیره و انْبَعَقَ‏ و بعَقَت‏ الإِبلُ‏ بُعاقاً. و الباعِقُ‏: المُؤَذن، و قد بَعَقَ‏ بُعاقاً؛ و أنشد:

 تَیَمَّمْتُ بالکِدْیَوْنِ کی لا یَفُوتَنی،

 

 من المَقْلةِ البَیْضاء، تَقْرِیظُ باعِق‏

 قال: یعنی ترجیع المؤذن إذا رجَّع فی أذانه؛ قال الأَزهری: و رواه غیره تفریط ناعق، من نَعَق الرّاعی بغنمه، و لعلهما لغتان. و انْبَعَق‏ الشی‏ء: اندَرأَ مُفاجأَة و أَنت لا تشعُر من حیث لم تحتسبه، و هو الانْبِعاق‏؛ و أَنشد:

 بَیْنما المَرْء آمِناً راعَه رائعُ‏

 

 حَتْفٍ، لم یَخْشَ منه‏ انْبِعاقَهْ‏

 و الباعِقُ‏: المطر یُفاجِئ بوابل. و مطر بُعاقٌ‏ و بِعاقٌ‏: مُنْدفِع بالماء، و قد تَبَعَّق‏ یتَبَعَّق‏ و انْبَعَقَ‏ یَنْبَعِق‏. و سیْلٌ‏ بُعاق‏ و بِعاق‏: شدید الدفْعة؛ قال أبو حنیفة: هو الذی یَجْرُف کل شی‏ء. و أرض‏ مَبْعُوقة: أصابها البُعاق‏. و البعاقُ‏: المطر الذی‏ یَتبَعَّق‏ بالماء تبعُّقاً؛ و أنشد ابن بری:

 تبَعَّقَ‏ فیه الوابِلُ المُتَهَطِّلُ‏

 

 

 و بعَقَ‏ الناقةَ: نَحَرَها و أسالَ دمَها. و

فی حدیث حُذیفة أنه قال‏: ما بقی من المُنافقین إلا أربعة، فقال رجل: فأَین الذین‏ یُبَعِّقُون‏ لِقاحَنا و یَنقُبون بیوتنا؟ فقال حُذیْفةُ: أُولئک هم الفاسقون‏

؛ قال أبو عبید:

قوله‏ یبعقون‏ لقاحنا

یعنی أنهم ینْحَرون إبلنا و یُسیلون دِماءها. یقال: انبعق‏ المطرُ إذا سال لکثرته. و

فی حدیث الاسْتِسقاء: جَمُ‏ البُعاق‏

؛ هو بالضم، المطر الکثیر الغزیر الواسع. و بعقْت‏ الإِبلَ: نحرْتُها، و تَبعَّقَت‏: أفاضَتْ بها «2». قال الأَزهری: و فی نوادر الأَعراب‏ انْبعَق‏ فلان کذا و کذا انْبِعاقاً إذا أَخذه من تلقاء نفسه، فهو مُنْبعِق‏. و

روی عن عمر، رضی الله عنه، أَنه قال‏: الانبعاق‏ فیما لا ینبغی من شقاشِق الشیطان.

و

فی الحدیث‏: إن الله یکره‏ الانْبِعاقَ‏ فی الکلام، فرحم الله امْرأً أوجَز فی کلامه‏

؛ أَی التوسُّعَ فیه و التکثُّر منه، و

یروى‏: التبعُّقَ‏ فی الکلام.

و البُعاق‏، بالضم: سحاب یتصبب بشدّة. و قد انْبعَقَ‏ المُزْن إذا انْبعَجَ بالمطر، و تَبَعَّق‏ مثله؛ قال رؤبة:

 وَ جُود مَرْوانَ، إذا تَدَفَّقا،

 

 جُودٌ کجُودِ الغَیْثِ، إذ تَبَعَّقا

 و البَعْقُ‏ و البَعْجُ: الشَّقُّ. و بعَّقْت‏ زِقَّ الخمر تَبْعِیقاً أی شققْتُه.

بعثق:

البَعْثَقةُ: خُروج الماء من غائِل حَوْضٍ أو جابِیةٍ. و تَبَعْثَقَ‏ إذا انکسرت منه ناحیة ففاضَ منها، و الله أَعلم.

بعنق:

عُقاب‏ عَقَنْباةٌ و عَبَنْقاةٌ و قَعَنْباة و بَعَنْقاةٌ: حَدیدة المخالب، و قیل: هی السریعة الخَطْف المُنکَرة؛ و قال ابن الأَعرابی: کل ذلک على المبالغة کما قالوا أَسَدٌ أَسِدٌ و کَلْبٌ کَلِبٌ. الأَزهری: اعْبَنْقَى و ابْعَنْقَى‏ إذا ساء خلقُه.

______________________________

 (2). قوله [و تبعقت أفاضت بها] کذا بالأصل و رمز له بعلامة وقفة

22
لسان العرب10

بعق ص 22

 

أبو ذؤيب:

 هُمُ رَجَعُوا بالعَرْجِ، و القَومُ شُهَّدٌ

 

 هَوازِنُ، تَحْدُوها حُماةٌ بَطارِقُ‏

 

 أراد بَطارِيق‏ فحذف. و البِطْرِيقانِ‏: ما على ظهر القدم من الشِّراك.

بعق:

البُعاقُ‏: شدّة الصوت، و قد بَعَقَ‏ الرجلُ و غيره و انْبَعَقَ‏ و بعَقَت‏ الإِبلُ‏ بُعاقاً. و الباعِقُ‏: المُؤَذن، و قد بَعَقَ‏ بُعاقاً؛ و أنشد:

 تَيَمَّمْتُ بالكِدْيَوْنِ كي لا يَفُوتَني،

 

 من المَقْلةِ البَيْضاء، تَقْرِيظُ باعِق‏

 

 قال: يعني ترجيع المؤذن إذا رجَّع في أذانه؛ قال الأَزهري: و رواه غيره تفريط ناعق، من نَعَق الرّاعي بغنمه، و لعلهما لغتان. و انْبَعَق‏ الشي‏ء: اندَرأَ مُفاجأَة و أَنت لا تشعُر من حيث لم تحتسبه، و هو الانْبِعاق‏؛ و أَنشد:

 بَيْنما المَرْء آمِناً راعَه رائعُ‏

 

 حَتْفٍ، لم يَخْشَ منه‏ انْبِعاقَهْ‏

 

 و الباعِقُ‏: المطر يُفاجِئ بوابل. و مطر بُعاقٌ‏ و بِعاقٌ‏: مُنْدفِع بالماء، و قد تَبَعَّق‏ يتَبَعَّق‏ و انْبَعَقَ‏ يَنْبَعِق‏. و سيْلٌ‏ بُعاق‏ و بِعاق‏: شديد الدفْعة؛ قال أبو حنيفة: هو الذي يَجْرُف كل شي‏ء. و أرض‏ مَبْعُوقة: أصابها البُعاق‏. و البعاقُ‏: المطر الذي‏ يَتبَعَّق‏ بالماء تبعُّقاً؛ و أنشد ابن بري:

 تبَعَّقَ‏ فيه الوابِلُ المُتَهَطِّلُ‏

 

 

 

 و بعَقَ‏ الناقةَ: نَحَرَها و أسالَ دمَها. و

في حديث حُذيفة أنه قال‏: ما بقي من المُنافقين إلا أربعة، فقال رجل: فأَين الذين‏ يُبَعِّقُون‏ لِقاحَنا و يَنقُبون بيوتنا؟ فقال حُذيْفةُ: أُولئك هم الفاسقون‏

؛ قال أبو عبيد:

قوله‏ يبعقون‏ لقاحنا

يعني أنهم ينْحَرون إبلنا و يُسيلون دِماءها. يقال: انبعق‏ المطرُ إذا سال لكثرته. و

في حديث الاسْتِسقاء: جَمُ‏ البُعاق‏

؛ هو بالضم، المطر الكثير الغزير الواسع. و بعقْت‏ الإِبلَ: نحرْتُها، و تَبعَّقَت‏: أفاضَتْ بها «2». قال الأَزهري: و في نوادر الأَعراب‏ انْبعَق‏ فلان كذا و كذا انْبِعاقاً إذا أَخذه من تلقاء نفسه، فهو مُنْبعِق‏. و

روي عن عمر، رضي الله عنه، أَنه قال‏: الانبعاق‏ فيما لا ينبغي من شقاشِق الشيطان.

و

في الحديث‏: إن الله يكره‏ الانْبِعاقَ‏ في الكلام، فرحم الله امْرأً أوجَز في كلامه‏

؛ أَي التوسُّعَ فيه و التكثُّر منه، و

يروى‏: التبعُّقَ‏ في الكلام.

و البُعاق‏، بالضم: سحاب يتصبب بشدّة. و قد انْبعَقَ‏ المُزْن إذا انْبعَجَ بالمطر، و تَبَعَّق‏ مثله؛ قال رؤبة:

 وَ جُود مَرْوانَ، إذا تَدَفَّقا،

 

 جُودٌ كجُودِ الغَيْثِ، إذ تَبَعَّقا

 

 و البَعْقُ‏ و البَعْجُ: الشَّقُّ. و بعَّقْت‏ زِقَّ الخمر تَبْعِيقاً أي شققْتُه.

بعثق:

البَعْثَقةُ: خُروج الماء من غائِل حَوْضٍ أو جابِيةٍ. و تَبَعْثَقَ‏ إذا انكسرت منه ناحية ففاضَ منها، و الله أَعلم.

بعنق:

عُقاب‏ عَقَنْباةٌ و عَبَنْقاةٌ و قَعَنْباة و بَعَنْقاةٌ: حَديدة المخالب، و قيل: هي السريعة الخَطْف المُنكَرة؛ و قال ابن الأَعرابي: كل ذلك على المبالغة كما قالوا أَسَدٌ أَسِدٌ و كَلْبٌ كَلِبٌ. الأَزهري: اعْبَنْقَى و ابْعَنْقَى‏ إذا ساء خلقُه.

______________________________

 (2). قوله [و تبعقت أفاضت بها] كذا بالأصل و رمز له بعلامة وقفة

 

22
لسان العرب10

بغنق ص 23

 

بغنق:

البُغْنُوق‏: موضع.

بقق:

البَقُ‏: البَعُوض، واحدته‏ بَقَّة. و أَنشد ابن بري لعبد الرحمن بن الحَكَم، و قيل لزُفَر بن الحرث:

 أَلا إنَّما قَيْسُ بن عَيْلانَ‏ بَقّةٌ،

 

 إذا وَجَدَتْ رِيحَ العصيرِ تَغَنَّتِ‏

 

 و قيل: هي عِظامُ البعُوض؛ قال جرير:

 أَغَرّ من البُلْقِ العِتاقِ يَشُقُّه‏

 

 أَذى‏ البَقِ‏، إلا ما احْتَوَى بالقَوائِم‏

 

 و قال رؤبة:

 يَمْصَعْنَ بالأَذْناب من لَوحٍ و بَقْ‏

 

 

 

 و أَنشد ابن بري لبعض الأَعراب يهجو قوماً قصَّروا في ضِيافتِه:

 يا حاضِرِي الماءِ، لا مَعْروفَ عندكمُ،

 

 لكن أَذاكمْ علينا رائحٌ غادِي‏

بِتْنا عُذُوباً، و بات‏ البَقُ‏ يَلْسَبُنا،

 

 نَشْوِي القَراحَ كأَن لا حَيَّ بالوادِي‏

إنِّي لَمِثْلُكُمُ في مِثلِ فِعْلِكُمُ،

 

 إنْ جِئْتُكمْ، أبَداً، إلّا مَعِي زادي‏

 

 و معنى نَشْوِي القراح أَي نسخِّن الماءَ البارد بالنار لأَن البارد مُضِرّ على الجُوع، و يقال: البقُ‏ الدَّارِجُ في حِيطان البيوت، و قيل: هي دُوَيْبَّة مثل القملة حمراء منتنة الريح تكون في السُّرُر و الجُدُر، و هي التي يقال لها بنات الحصير إذا قتلتها شمَمت لها رائحة اللَّوْز المُرّ؛ قال:

 إلى بَلَدٍ لا بَقَ‏ فيه و لا أذًى،

 

 و لا نبَطِيَّاتٍ يُفَجِّرْنَ جَعْفَرا

 

 و بَقَ‏ المكانُ و أبقَ‏: كثر بقُّه‏. و أَرضٌ‏ مُبِقَّةٌ: كثيرة البقّ‏. و بَقَ‏ النَّبْتُ‏ بُقوقاً، و ذلك حين يَطلُع. و أَبقَ‏ الوادي إِذا أَخرج نباته؛ قال الراعي:

 رَعَتْ من خُفافٍ حين‏ بَقَ‏ عِيابَه،

 

 و حَلَّ الرَّوايا كلُّ أسْحَمَ ماطِرِ

 

 و قال بعضهم: بقَ‏ عِيابَه أي نشرها. و بقَ‏ الرجلُ‏ يَبِقُ‏ و يَبُقُ‏ بَقّاً و بَقَقاً و بَقِيقاً و أبَقَ‏ و بَقْبَقَ‏: كثُرَ كلامُه. و بقَ‏ علينا كلامَه: أَكثره، و بقَ‏ كلاماً و بقَ‏ به. و رجل‏ مِبَقٌ‏ و بَقاقٌ‏ و بَقْباقٌ‏: كثير الكلام، أَخطأ أَو أَصاب، و قيل: كثير الكلام مُخلِّط. و يقال: بَقْبَقَ‏ علينا الكلام أي فرَّقه. و بقَّت‏ المرأَة و أبقَّت‏: كثُر ولدُها. قال سيبويه: بقَّت‏ ولداً و بقَّت‏ كلاماً كقولك نثَرتْ ولداً و نثَرتْ كلاماً. و امرأَة مِبَقَّةٌ: مِفْعَلةٌ من ذلك؛ قال:

 إنَّ لنا لَكَنَّهْ‏

 

 مِبَقَّةً مِفَنَّهْ،

مِنْتِيجةً مِعَنَّهْ،

 

 سِمْعَنَّةً نِظْرَنَّهْ‏

كالذئب وَسْطَ القُنَّهْ،

 

 إلَّا تَرَهْ تَظُنَّهْ‏ «1»

 

. و أَبقَ‏ ولدُ فلان‏ إبْقاقاً إذا كثروا. و رجل‏ بَقاقٌ‏ و بَقاقةٌ أَي كثير الكلام، و الهاء للمبالغة، و كذلك‏ بَقْباق‏ و بقْباقةٌ و فَقْفاق و فَقْفاقةٌ و ذَقْذاقٌ و ذَقْذاقةٌ و ثَرْثارٌ و ثَرْثارةٌ و بَرْبارٌ و بَرْبارةٌ،

______________________________

 (1). قوله [كالذئب وسط القنة] هو في الأَصل هنا و شرح القاموس بالقاف، و قدمه المؤلف في مادة سمع بالعين، و العنة؛ بالضم، الحظيرة من الخشب كما في القاموس‏

 

23
لسان العرب10

بغنق ص 23

بغنق:

البُغْنُوق‏: موضع.

بقق:

البَقُ‏: البَعُوض، واحدته‏ بَقَّة. و أَنشد ابن بری لعبد الرحمن بن الحَکَم، و قیل لزُفَر بن الحرث:

 أَلا إنَّما قَیْسُ بن عَیْلانَ‏ بَقّةٌ،

 

 إذا وَجَدَتْ رِیحَ العصیرِ تَغَنَّتِ‏

 و قیل: هی عِظامُ البعُوض؛ قال جریر:

 أَغَرّ من البُلْقِ العِتاقِ یَشُقُّه‏

 

 أَذى‏ البَقِ‏، إلا ما احْتَوَى بالقَوائِم‏

 و قال رؤبة:

 یَمْصَعْنَ بالأَذْناب من لَوحٍ و بَقْ‏

 

 

 و أَنشد ابن بری لبعض الأَعراب یهجو قوماً قصَّروا فی ضِیافتِه:

 یا حاضِرِی الماءِ، لا مَعْروفَ عندکمُ،

 

 لکن أَذاکمْ علینا رائحٌ غادِی‏

بِتْنا عُذُوباً، و بات‏ البَقُ‏ یَلْسَبُنا،

 

 نَشْوِی القَراحَ کأَن لا حَیَّ بالوادِی‏

إنِّی لَمِثْلُکُمُ فی مِثلِ فِعْلِکُمُ،

 

 إنْ جِئْتُکمْ، أبَداً، إلّا مَعِی زادی‏

 و معنى نَشْوِی القراح أَی نسخِّن الماءَ البارد بالنار لأَن البارد مُضِرّ على الجُوع، و یقال: البقُ‏ الدَّارِجُ فی حِیطان البیوت، و قیل: هی دُوَیْبَّة مثل القملة حمراء منتنة الریح تکون فی السُّرُر و الجُدُر، و هی التی یقال لها بنات الحصیر إذا قتلتها شمَمت لها رائحة اللَّوْز المُرّ؛ قال:

 إلى بَلَدٍ لا بَقَ‏ فیه و لا أذًى،

 

 و لا نبَطِیَّاتٍ یُفَجِّرْنَ جَعْفَرا

 و بَقَ‏ المکانُ و أبقَ‏: کثر بقُّه‏. و أَرضٌ‏ مُبِقَّةٌ: کثیرة البقّ‏. و بَقَ‏ النَّبْتُ‏ بُقوقاً، و ذلک حین یَطلُع. و أَبقَ‏ الوادی إِذا أَخرج نباته؛ قال الراعی:

 رَعَتْ من خُفافٍ حین‏ بَقَ‏ عِیابَه،

 

 و حَلَّ الرَّوایا کلُّ أسْحَمَ ماطِرِ

 و قال بعضهم: بقَ‏ عِیابَه أی نشرها. و بقَ‏ الرجلُ‏ یَبِقُ‏ و یَبُقُ‏ بَقّاً و بَقَقاً و بَقِیقاً و أبَقَ‏ و بَقْبَقَ‏: کثُرَ کلامُه. و بقَ‏ علینا کلامَه: أَکثره، و بقَ‏ کلاماً و بقَ‏ به. و رجل‏ مِبَقٌ‏ و بَقاقٌ‏ و بَقْباقٌ‏: کثیر الکلام، أَخطأ أَو أَصاب، و قیل: کثیر الکلام مُخلِّط. و یقال: بَقْبَقَ‏ علینا الکلام أی فرَّقه. و بقَّت‏ المرأَة و أبقَّت‏: کثُر ولدُها. قال سیبویه: بقَّت‏ ولداً و بقَّت‏ کلاماً کقولک نثَرتْ ولداً و نثَرتْ کلاماً. و امرأَة مِبَقَّةٌ: مِفْعَلةٌ من ذلک؛ قال:

 إنَّ لنا لَکَنَّهْ‏

 

 مِبَقَّةً مِفَنَّهْ،

مِنْتِیجةً مِعَنَّهْ،

 

 سِمْعَنَّةً نِظْرَنَّهْ‏

کالذئب وَسْطَ القُنَّهْ،

 

 إلَّا تَرَهْ تَظُنَّهْ‏ «1»

. و أَبقَ‏ ولدُ فلان‏ إبْقاقاً إذا کثروا. و رجل‏ بَقاقٌ‏ و بَقاقةٌ أَی کثیر الکلام، و الهاء للمبالغة، و کذلک‏ بَقْباق‏ و بقْباقةٌ و فَقْفاق و فَقْفاقةٌ و ذَقْذاقٌ و ذَقْذاقةٌ و ثَرْثارٌ و ثَرْثارةٌ و بَرْبارٌ و بَرْبارةٌ،

______________________________

 (1). قوله [کالذئب وسط القنة] هو فی الأَصل هنا و شرح القاموس بالقاف، و قدمه المؤلف فی مادة سمع بالعین، و العنة؛ بالضم، الحظیرة من الخشب کما فی القاموس‏

23
لسان العرب10

بقق ص 23

كل ذلك الكثير الكلام. و رجل‏ بَقْباقٌ‏: هَذِرٌ؛ قال:

 و قد أَقُودُ بالدَّوَى المُزَمَّلِ،

 

 أَخْرَسَ في السَّفْرِ بَقاقَ‏ المَنْزِلِ‏

 

 و كذلك‏ البَقْباقُ‏؛ يقول: إِذا سافر فلا بَيان له، و إِذا أَقام بالمنزل كثُر كلامه، و الدَّوَى: الرجل الأَحمق، و المُزَمَّل: المُدَثَّر، و المفعول محذوف تقديره أَقود البعير بالدَّوى، و أَخرسَ حال من الدَّوى، و كذلك‏ بقاق‏، يصفه بكثرة كلامه في بيته و عِيِّه في المجالس. و بقَّت‏ السماءُ بَقّاً و أبقَّت‏: كثر مطرها و تتابع و جاءَت بمطر شديد. و بقَ‏ يَبُقُ‏ بَقّاً: أوسع من العطيَّة. و بَقَ‏ لنا العَطاءَ: أَوسَعه؛ قال:

 و بَسطَ الخيْرَ لنا و بَقَّه‏،

 

 فالخلقُ طُرّاً يأْكلون رِزقَه‏

 

 و بقَ‏ فلان مالَه أي فرَّقه؛ قال الراجز:

 أَم كتَم الفَضْلَ الذي قد بقَّه‏،

 

 في المسلِمين، جِلَّه و دِقَّه‏

 

 و البَقُ‏: الواسعُ العريض: قال الأَخطل:

 تَجِدْ أثَراً بَقّاً و عِزّاً خُنابِسا

 

 

 

 و بقَ‏ الشي‏ءَ يبُقُّه‏: أَخرج ما فيه؛ و أَنشد بيت الراعي:

 رعت بخفاف حين‏ بقَ‏ عيابه،

 

 و حلَّ الروايا كل أَسحمَ هاطِلِ‏

 

 و البَقاقُ‏: أَسقاط ما في البيت من المَتاع.

قال صاحب العين‏: بلغنا أنَّ عالماً من علماءِ بني إسرائيل وضع للناس سبعين كتاباً من الأَحكام و صُنوف العلم، فأَوحى الله إلى نبي من أَنبيائهم أن قل لفلان إنك قد ملأْت الأَرض‏ بَقاقاً، و إِن الله لم يَقبل من‏ بَقاقِك‏ شيئاً

؛ قال الأَزهري: البَقاق‏ كثرة الكلام، و معنى الحديث أَن الله تعالى لم يقبل مما أَكثرت شيئاً. و

في الحديث‏: أَنه، عليه الصلاة و السلام، قال لأَبي ذر، رضي الله عنه: ما لي أَراك لَقّاً بقّاً؟ كيف بك إِذا أَخرجوك من المدينة

؟ يقال: رجل لَقاقٌ‏ بقَاقٌ‏ أَي كثير الكلام، و

يروى‏ لَقاً بَقاً

، بوزن عَصا، و هو تبع للقا المَرْمِيّ المَطْرُوح. و يقال للكثير الكلام: بَقْباقٌ‏. ابن الأَعرابي: البَقَقةُ الثَّرْثارُون. و بَقَ‏ الخبرَ بَقّاً: نَشَره و أرسله. و البَقْبَقةُ: حكاية صوت كما يُبَقْبِق‏ الكوزُ في الماء. يقال: بَقْبَقَ‏ الكوزُ بالماءِ أَي صوَّت. و بَقْبَقَتِ‏ القِدر: غَلَت. و بَقَّةُ: موضع بالعراق قريب من الحِيرة كان به جَذِيمة الأَبرش قيل إِنه على شاطئ الفُرات؛ قال عَديّ بن زيد:

 دَعا بالبَقَّةِ الأُمراءَ يَوْماً

 

 جَذِيمةُ، يَسْتَشِير النَّاصِحِينا

 

 و منه المثل: خلَّفْتَ الرأْيَ‏ ببقَّةَ، و هذا قول قَصِير بن سَعْد اللَّخْمِيّ لجَذِيمة الأَبْرشِ حين أَشار عليه أَن لا يَسِير إلى الزَّبَّاء، فلما نَدِم على سيره قال قصير ذلك. و بَقَّة: اسم امرأة؛ و أنشد الأَحمر:

 يَوْمُ أَدِيمِ‏ بَقَّةَ الشَّرِيمِ‏

 

 أفْضَلُ من يومِ احْلِقِي و قُومِي‏

 

 أَراد بقوله احلقي و قومي في الشدَّة. و رقَّصَت امرأَة

24
لسان العرب10

بلق ص 25

طِفْلها فقالت: حُزُقَّةٌ حُزُّقَّه تَرَقَّ عيْنَ‏ بَقَّه‏؛ قيل: بقَّة اسم حِصْن، أَرادت اصعَد عينَ‏ بقَّة أَي اعلُها، و قيل: إِنها شبَّهت طِفْلَها بالبَقَّة لصِغر جُثَّته؛ و قوله:

 أَ لم تَسْمَعا بالبَقَّتَيْنِ‏ المُنادِيا

 

 

 

 أَراد بقَّةَ الحِصْن و مكاناً آخر معها كما قال:

 و مَهْمَهَيْنِ قَذَفَيْنِ مَرْتَيْنْ‏

 

 قَطَعْتُه بالسَّمْتِ لا بالسَّمْتَيْنْ‏

 

بلق:

البلَق‏: بلَقُ‏ الدابة. و البَلَقُ‏: سواد و بياض، و كذلك‏ البُلْقة، بالضم. ابن سيدة: البَلَق‏ و البُلْقة مصدر الأَبلق‏ ارتفاعُ التحجيل إلى الفخذين، و الفعل‏ بَلِقَ‏ يَبْلَقُ‏ بلَقاً و بَلَقَ‏، و هي قليلة، و ابْلَقَ‏، فهو أَبْلَقُ‏. قال ابن دريد: لا يعرف في فعله إِلا ابْلاقَ‏ و ابْلَقَ‏. و يقال للدابة أَبْلَقُ‏ و بَلْقاء، و العرب تقول دابّة أَبلَق؛ و جبل أَبْرَق، و جعل رؤبة الجبال‏ بُلْقاً فقال:

 بادَرْنَ رِيحَ مَطَرٍ و بَرْقا،

 

 و ظُلْمَة الليلِ نِعافاً بُلْقا

 

 و يقال: ابْلَقَ‏ الدابةُ يَبْلَقُ‏ ابْلِقاقاً و ابْلاقَ‏ ابْلِيقاقاً و ابْلَوْلَق‏ ابْلِيلاقاً، فهو مُبْلَقٌ‏ و مُبْلاقٌ‏ و أَبلَقُ‏، قال: و قلَّما تراهم يقولون‏ بَلِقَ‏ يَبْلَقُ‏ كما أنهم لا يقولون دَهِمَ يَدْهَم و لا كَمِتَ يَكْمَت؛ و قولهم:

 ضَرَطَ البَلْقاء جالَتْ في الرَّسَنْ‏

 

 

 

 يُضرب للباطل الذي لا يكون، و للذي يَعِد الباطل. و أَبلَق‏: وُلِد له وُلْد بُلْق‏. و في المثل: طلَب‏ الأَبْلَقَ‏ العَقُوقَ؛ يُضرب لمن يَطلُب ما لا يمكن، و قد مضى ذلك في ترجمة أَنق. و البَلَقُ‏: حجر باليمن يُضي‏ء ما وراءه كما يُضي‏ء الزُّجاج. و البلَق‏: البابُ في بعض اللغات. و بلَقه‏ يَبْلُقُه‏ بَلْقاً و أَبلَقه‏: فتحه كله، و قيل: فتحه فتحاً شديداً و أَغلقه، ضدّ. و انْبَلَقَ‏ الباب: انْفَتَحَ؛ و منه قول الشاعر:

 فالحِصْنُ مُنْثَلمٌ و البابُ‏ مُنْبَلِق‏

 

 

 

 و

في حديث زيد: فبُلِقَ‏ الباب‏

أَي فُتح كله. يقال: بلَقْتُه‏ فانْبلَق‏. و البَلَق‏: الفُسْطاط؛ قال إمرؤ القيس:

 فلْيأْتِ وسْطَ قِبابه‏ بَلَقِي‏،

 

 و لْيأْتِ وسطَ قَبِيلِه رَجْلي‏

 

 و في رواية: و ليأْت وسط خَمِيسه. و البَلُّوقُ‏ و البُلُّوقةُ، و الفتح أَعْلى: رملة لا تُنْبِت إلا الرُّخامَى؛ قال ذو الرمة في صفة ثور:

 يَرُودُ الرُّخامَى لا يرى مُسْتظامه‏

 

 ببَلُّوقةٍ، إلَّا كبير المَحافِرِ «1»

 

. أَراد أَنه يستثير الرخامى. و البَلُّوقة: ما استوى من الأَرض، و قيل: هي بقعة ليس بها شجر و لا تنبت شيئاً، و قيل: هي قَفر من الأَرض لا يسكنها إِلا الجنّ، و قيل: هو ما استوى من الأَرض. الليث: البلُّوقة و الجمع‏ البَلالِيقُ‏، و هي مواضع لا ينبُت فيها الشجر. أَبو عبيد: السَّبارِيتُ الأَرَضون التي لا شي‏ء فيها، و كذلك‏ البَلالِيقُ‏ و المَوامِي. و قال أَبو خَيْرةَ: البلُّوقة مكان صُلب بين الرمال كأَنه مكْنُوس تزعُم الأَعراب أَنه من مساكن الجن. الفرّاء: البلوقة أَرض واسعة مُخصبة لا يُشاركك فيها

______________________________

 (1). قوله [يرود إلخ‏] كذا بالأَصل، و بين السطور بخط ناسخ الأَصل فوق مستظامه مستراده، و في شرح القاموس بدل الراء زاي‏

25
لسان العرب10

بلثق ص 26

 

أَحد؛ يقال: تركتهم في‏ بلوقة من الأَرض، و قيل: البلوقة مكان فسيح من الأَرض بَسِيطة تُنبِت الرُّخامَى لا غيرَها. و الأَبْلَقُ‏ الفَرْد: قصر السَّمَوْأَل بن عادِياء اليهودي بأَرض تَيْماء؛ قال الأَعشى:

 بالأَبْلَقِ‏ الفَرْدِ من تَيْماء، مَنْزِلُه‏

 

 حِصْنٌ حَصينٌ، و جارٌ غيرُ خَتّارِ «2»

 

. و في المثل: تمرّدَ مارِدٌ و عزَّ الأَبْلَقُ‏، و قد يقال‏ أبْلَقُ‏؛ قال الأَعشى:

 و حِصْنٌ بِتَيْماء اليَهودِيِ‏ أبْلَقُ‏

 

 

 

 أَبدل‏ أَبلق‏ من حصن، و قيل: ماردٌ و الأَبلقُ‏ حِصنانِ قصدتهما زَبّاء ملِكة الجزيرة فلما لم تقدر عليهما قالت ذلك. و البَلالِيقُ‏: المَوامِي، الواحد بَلُّوقة و هي المفازة؛ و قال عُمارة في الجمع:

 فورَدَتْ من أيمَنِ‏ البَلالِقِ‏

 

 

 

 و قال الأَسود بن يَعْفُر:

 ... ثم ارْتَعَيْنَ‏ البَلالِقا

 

 

 

. و قال الخليل: البالُوقة لغة في البالُوعة. و البَلْقاء: أَرض بالشام، و قيل مدينة؛ و أَنشد ابن بري لحسان:

 انظُرْ خَليلي، ببابِ جِلَّقَ، هَلْ‏

 

 تُؤْنِسُ دونَ‏ البَلْقاء من أحَدِ؟

 

 و البُلْقُ‏: اسم أَرض؛ قال:

 رَعَتْ بمُعَقِّب‏ فالبُلْق‏ نَبْتاً،

 

 أَطارَ نَسِيلَها عنها فطارا

 

 و بُلَيْق‏: اسم فرس. و في المثل: يَجْرِي‏ بُلَيْقٌ‏ و يُذَمّ؛ يضرب للرجل يجتهد ثم يُلام، و قيل: هو اسم فرس كان يَسبِق مع الخيلِ، و هو مع ذلك يعاب. أبو عمرو: البَلْقُ‏ فتح كُعْبة الجارية؛ قال: و أَنشدني فتى من الحيّ:

 رَكَبٌ تَمَّ و تَمَّتْ رَبَّتُهْ،

 

 كان مَخْتوماً ففُضَّتْ كُعْبَتُهُ‏

 

 و البَلَقُ‏: الحُمْقُ الذي ليس بمحكم بعد.

بلثق:

البَلاثِق‏: الماء الكثير، و قيل: البَلاثِقُ‏ المِياه المُسْتَنْقِعاتُ. و عينٌ‏ بلاثقُ‏: كثيرة الماء. و البَلاثِقُ‏: الآبار المَيِّهةُ الغزيرةُ؛ قال إمرؤ القيس:

 فأَوْرَدها من آخِر الليلِ مَشْرَباً

 

 بَلاثِقَ‏ خُضْراً، ماؤهنَّ قَلِيصُ‏

 

 أَي كثير. و في التهذيب:

 ... ماؤهن فَضِيض‏

 

 

 

؛ و إنما قال خضراً لأَن الماء إذا كثر يرى أخضر. و ناقة بَلْثَق‏: غَزِيرة؛ عن ابن الأَعرابي؛ و أَنشد:

 بَلاثِقٌ‏ نعْمَ قِلاصُ المُحْتَلَبْ‏

 

 

 

بلعق:

البَلْعَقُ‏: ضرب من التمر، و قال أَبو حنيفة: هو من أَجودِ تمرهم؛ و أنشد:

 يا مُقْرِضاً قَشّاً و يُقْضَى‏ بَلْعَقا

 

 

 

 قال: و هذا مثلٌ ضربه لمن يَصْطَنِعُ معروفاً ليجتَرَّ أَكثر منه. قال الأَصمعي: أَجودُ تمر عُمان الفَرْض و البَلْعَقُ‏. قال ابن الأَعرابي: البَلعق‏ الجيّد من جميع أَصناف التُّمور؛ قال ابن بري: شاهده قول الحارثي:

 لا يَحْسَبَنْ أَعْداؤنا حَرْبَنا

 

 كالزُّبْدِ، مأْكولًا به‏ البَلْعَقُ‏

 

______________________________

 (2). و في رواية أخرى:

 ... غيرُ غدّار

 

 

 

 

26
لسان العرب10

بلثق ص 26

أَحد؛ یقال: ترکتهم فی‏ بلوقة من الأَرض، و قیل: البلوقة مکان فسیح من الأَرض بَسِیطة تُنبِت الرُّخامَى لا غیرَها. و الأَبْلَقُ‏ الفَرْد: قصر السَّمَوْأَل بن عادِیاء الیهودی بأَرض تَیْماء؛ قال الأَعشى:

 بالأَبْلَقِ‏ الفَرْدِ من تَیْماء، مَنْزِلُه‏

 

 حِصْنٌ حَصینٌ، و جارٌ غیرُ خَتّارِ «2»

. و فی المثل: تمرّدَ مارِدٌ و عزَّ الأَبْلَقُ‏، و قد یقال‏ أبْلَقُ‏؛ قال الأَعشى:

 و حِصْنٌ بِتَیْماء الیَهودِیِ‏ أبْلَقُ‏

 

 

 أَبدل‏ أَبلق‏ من حصن، و قیل: ماردٌ و الأَبلقُ‏ حِصنانِ قصدتهما زَبّاء ملِکة الجزیرة فلما لم تقدر علیهما قالت ذلک. و البَلالِیقُ‏: المَوامِی، الواحد بَلُّوقة و هی المفازة؛ و قال عُمارة فی الجمع:

 فورَدَتْ من أیمَنِ‏ البَلالِقِ‏

 

 

 و قال الأَسود بن یَعْفُر:

 ... ثم ارْتَعَیْنَ‏ البَلالِقا

 

 

. و قال الخلیل: البالُوقة لغة فی البالُوعة. و البَلْقاء: أَرض بالشام، و قیل مدینة؛ و أَنشد ابن بری لحسان:

 انظُرْ خَلیلی، ببابِ جِلَّقَ، هَلْ‏

 

 تُؤْنِسُ دونَ‏ البَلْقاء من أحَدِ؟

 و البُلْقُ‏: اسم أَرض؛ قال:

 رَعَتْ بمُعَقِّب‏ فالبُلْق‏ نَبْتاً،

 

 أَطارَ نَسِیلَها عنها فطارا

 و بُلَیْق‏: اسم فرس. و فی المثل: یَجْرِی‏ بُلَیْقٌ‏ و یُذَمّ؛ یضرب للرجل یجتهد ثم یُلام، و قیل: هو اسم فرس کان یَسبِق مع الخیلِ، و هو مع ذلک یعاب. أبو عمرو: البَلْقُ‏ فتح کُعْبة الجاریة؛ قال: و أَنشدنی فتى من الحیّ:

 رَکَبٌ تَمَّ و تَمَّتْ رَبَّتُهْ،

 

 کان مَخْتوماً ففُضَّتْ کُعْبَتُهُ‏

 و البَلَقُ‏: الحُمْقُ الذی لیس بمحکم بعد.

بلثق:

البَلاثِق‏: الماء الکثیر، و قیل: البَلاثِقُ‏ المِیاه المُسْتَنْقِعاتُ. و عینٌ‏ بلاثقُ‏: کثیرة الماء. و البَلاثِقُ‏: الآبار المَیِّهةُ الغزیرةُ؛ قال إمرؤ القیس:

 فأَوْرَدها من آخِر اللیلِ مَشْرَباً

 

 بَلاثِقَ‏ خُضْراً، ماؤهنَّ قَلِیصُ‏

 أَی کثیر. و فی التهذیب:

 ... ماؤهن فَضِیض‏

 

 

؛ و إنما قال خضراً لأَن الماء إذا کثر یرى أخضر. و ناقة بَلْثَق‏: غَزِیرة؛ عن ابن الأَعرابی؛ و أَنشد:

 بَلاثِقٌ‏ نعْمَ قِلاصُ المُحْتَلَبْ‏

 

 

بلعق:

البَلْعَقُ‏: ضرب من التمر، و قال أَبو حنیفة: هو من أَجودِ تمرهم؛ و أنشد:

 یا مُقْرِضاً قَشّاً و یُقْضَى‏ بَلْعَقا

 

 

 قال: و هذا مثلٌ ضربه لمن یَصْطَنِعُ معروفاً لیجتَرَّ أَکثر منه. قال الأَصمعی: أَجودُ تمر عُمان الفَرْض و البَلْعَقُ‏. قال ابن الأَعرابی: البَلعق‏ الجیّد من جمیع أَصناف التُّمور؛ قال ابن بری: شاهده قول الحارثی:

 لا یَحْسَبَنْ أَعْداؤنا حَرْبَنا

 

 کالزُّبْدِ، مأْکولًا به‏ البَلْعَقُ‏

______________________________

 (2). و فی روایة أخرى:

 ... غیرُ غدّار

 

 

26
لسان العرب10

بلهق ص 27

بلهق:

البَلْهَقُ‏: الداهیةُ. و امرأَة بِلْهِقٌ‏: حَمْقاء کثیرة الکلام، و فیها بَلْهَقةٌ، و هی أَیضاً الحمراء الشدیدة. و بَلْهَقٌ‏: موضع. و البَلْهَقَةُ: البَهْلَقةُ، و ذلک مذکور فی ترجمة بهلق. قال ابن السکیت: سمعت الکلابی یقول: البُلْهُق‏ و البِلْهِقُ‏، بالضم و الکسر، الکثیرة الکلام و هی التی لا صَیُّورَ لها. قال: و لقینَا فلان‏ فبَلْهَقَ‏ لنا فی کلامه و عِدتِه فیقول السامع لا یَغرّکم‏ بَلْهَقَتُه‏ فما عنده خیر. اللیث: البِلْهِقُ‏ الضَّجُور الکثیر الصَّخَب، و تقول‏ بِلْهِق‏، و الجمع‏ بَلاهِقُ‏. ابن الأَعرابی: فی کلامه طَرْمَذةٌ و بَلْهَقة و لَهْوَقةٌ أَی کِبْر، قال: و فی النوادر کذلک.

بنق:

بَنَّقَ‏ الکِتابَ: لغة فی نَبَّقه. و بَنَّق‏ کلامَه: جمعَه و سوّاه، و منه‏ بَنائقُ‏ القَمیصِ أَی جمع شی‏ء «1». و قد بَنَّق‏ کتابه إذا جوَّده و جمعَه. و البِنَقة و البَنِیقةُ: رُقْعة تکون فی الثوب کاللَّبِنةِ و نحوها، مشّتق من ذلک، و قیل: البَنِیقة لَبِنة القمیص، و الجمع‏ بَنائقُ‏ و بَنِیقٌ‏؛ قال قیس بن معاذ المجنون:

 یَضُمُّ إلیَّ اللیلُ أَطْفالَ حُبِّها،

 

 کما ضَمَّ أزْرارَ القَمِیصِ‏ البَنائقُ‏

 و یروى:

 ... أَثْناء حبها

 

 

؛ و یروى:

 ... أَبناء حبها

 

 

؛ و أراد بالأَطفال الأَحزان المتولدة عن الحبّ؛ قال ابن بری: و هذا من المقلوب لأَن الأَزرار هی التی تضُم‏ البَنائقَ‏، و لیست‏ البنائقُ‏ هی التی تضم الأَزرارَ، و کان حق إنشاده:

 کما ضمَّ أزرارُ القمیصِ‏ البنائقا

 

 

 إلا أَنه قلبه، و فسر أبو عمرو الشیبانی‏ البنائق‏ هنا بالعُرى التی تُدخَل فیها الأَزْرار، و المعنى على هذا واضح بیِّن لا یُحتاج معه إلى قَلْب و لا تعسُّف إِلا أَن الجمهور على الوجه الأَول؛ و ذکر ابن السیرافی أَنه روى بعضهم:

 کما ضم أَزرارُ القمیص‏ البنائقا

 

 

 قال: و لیس بصحیح لأَن القصیدة مرفوعة، و أَولها:

 لَعَمْرُکِ إنَّ الحُبَّ، یا أُمَّ مالِکٍ،

 

 بِجسْمی، جَزانی اللهُ، مِنْکِ لَلائقُ‏

 و بعد قوله:

 یضم إلیَّ اللیلُ أَطْفالَ حُبها

 

 

 قوله:

 و ما ذا عسى الواشُونَ أَن یَتحدَّثُوا

 

 سِوَى أَن یقُولوا: إنَّنی لکِ عاشِقُ؟

نَعَمْ صدَقَ الواشُونَ أَنتِ حَبیبةٌ

 

 إلیَّ، و إنْ لم تَصْفُ منکِ الخَلائقُ‏

 و قال أَبو الحَجاج الأَعلم: البَنِیقة اللَّبِنة. و کل رُقْعة تزاد فی ثوب أَو دَلو لیتَّسِع، فهی‏ بنِیقة؛ و یقوِّی هذا القول قول الأَعشى:

 قَوافِیَ أَمْثالًا یُوَسِّعْنَ جِلْدَه،

 

 کما زِدْتَ فی عَرْضِ الأَدِیمِ الدَّخارِصا

 فجعل الدِّخْرِصةَ رُقعة فی الجلد زِیدَت لیتَّسع بها؛ قال السیرافی: و الدِّخرِصةُ أَطول من اللَّبِنة، قال ابن بری: و إذا ثبت أَن‏ بَنِیقة القمیص هی جُرُبَّانُه فُهِم معناه، لأَن جُرُبّانه معروف، و هو طَوْقُه الذی فیه الأَزْرارُ مَخِیطةً، فإذا أُرید ضمّه أُدخلت أَزراره فی العُرى فضَمَّ الصدْر إلى النَّحر، و على ذلک فسر بیت قیس بن معاذ المتقدّم؛ قال: و یبین صحة

______________________________

 (1). کذا بالأصل‏

27
لسان العرب10

بلهق ص 27

 

بلهق:

البَلْهَقُ‏: الداهيةُ. و امرأَة بِلْهِقٌ‏: حَمْقاء كثيرة الكلام، و فيها بَلْهَقةٌ، و هي أَيضاً الحمراء الشديدة. و بَلْهَقٌ‏: موضع. و البَلْهَقَةُ: البَهْلَقةُ، و ذلك مذكور في ترجمة بهلق. قال ابن السكيت: سمعت الكلابي يقول: البُلْهُق‏ و البِلْهِقُ‏، بالضم و الكسر، الكثيرة الكلام و هي التي لا صَيُّورَ لها. قال: و لقينَا فلان‏ فبَلْهَقَ‏ لنا في كلامه و عِدتِه فيقول السامع لا يَغرّكم‏ بَلْهَقَتُه‏ فما عنده خير. الليث: البِلْهِقُ‏ الضَّجُور الكثير الصَّخَب، و تقول‏ بِلْهِق‏، و الجمع‏ بَلاهِقُ‏. ابن الأَعرابي: في كلامه طَرْمَذةٌ و بَلْهَقة و لَهْوَقةٌ أَي كِبْر، قال: و في النوادر كذلك.

بنق:

بَنَّقَ‏ الكِتابَ: لغة في نَبَّقه. و بَنَّق‏ كلامَه: جمعَه و سوّاه، و منه‏ بَنائقُ‏ القَميصِ أَي جمع شي‏ء «1». و قد بَنَّق‏ كتابه إذا جوَّده و جمعَه. و البِنَقة و البَنِيقةُ: رُقْعة تكون في الثوب كاللَّبِنةِ و نحوها، مشّتق من ذلك، و قيل: البَنِيقة لَبِنة القميص، و الجمع‏ بَنائقُ‏ و بَنِيقٌ‏؛ قال قيس بن معاذ المجنون:

 يَضُمُّ إليَّ الليلُ أَطْفالَ حُبِّها،

 

 كما ضَمَّ أزْرارَ القَمِيصِ‏ البَنائقُ‏

 

 و يروى:

 ... أَثْناء حبها

 

 

 

؛ و يروى:

 ... أَبناء حبها

 

 

 

؛ و أراد بالأَطفال الأَحزان المتولدة عن الحبّ؛ قال ابن بري: و هذا من المقلوب لأَن الأَزرار هي التي تضُم‏ البَنائقَ‏، و ليست‏ البنائقُ‏ هي التي تضم الأَزرارَ، و كان حق إنشاده:

 كما ضمَّ أزرارُ القميصِ‏ البنائقا

 

 

 

 إلا أَنه قلبه، و فسر أبو عمرو الشيباني‏ البنائق‏ هنا بالعُرى التي تُدخَل فيها الأَزْرار، و المعنى على هذا واضح بيِّن لا يُحتاج معه إلى قَلْب و لا تعسُّف إِلا أَن الجمهور على الوجه الأَول؛ و ذكر ابن السيرافي أَنه روى بعضهم:

 كما ضم أَزرارُ القميص‏ البنائقا

 

 

 

 قال: و ليس بصحيح لأَن القصيدة مرفوعة، و أَولها:

 لَعَمْرُكِ إنَّ الحُبَّ، يا أُمَّ مالِكٍ،

 

 بِجسْمي، جَزاني اللهُ، مِنْكِ لَلائقُ‏

 

 و بعد قوله:

 يضم إليَّ الليلُ أَطْفالَ حُبها

 

 

 

 قوله:

 و ما ذا عسى الواشُونَ أَن يَتحدَّثُوا

 

 سِوَى أَن يقُولوا: إنَّني لكِ عاشِقُ؟

نَعَمْ صدَقَ الواشُونَ أَنتِ حَبيبةٌ

 

 إليَّ، و إنْ لم تَصْفُ منكِ الخَلائقُ‏

 

 و قال أَبو الحَجاج الأَعلم: البَنِيقة اللَّبِنة. و كل رُقْعة تزاد في ثوب أَو دَلو ليتَّسِع، فهي‏ بنِيقة؛ و يقوِّي هذا القول قول الأَعشى:

 قَوافِيَ أَمْثالًا يُوَسِّعْنَ جِلْدَه،

 

 كما زِدْتَ في عَرْضِ الأَدِيمِ الدَّخارِصا

 

 فجعل الدِّخْرِصةَ رُقعة في الجلد زِيدَت ليتَّسع بها؛ قال السيرافي: و الدِّخرِصةُ أَطول من اللَّبِنة، قال ابن بري: و إذا ثبت أَن‏ بَنِيقة القميص هي جُرُبَّانُه فُهِم معناه، لأَن جُرُبّانه معروف، و هو طَوْقُه الذي فيه الأَزْرارُ مَخِيطةً، فإذا أُريد ضمّه أُدخلت أَزراره في العُرى فضَمَّ الصدْر إلى النَّحر، و على ذلك فسر بيت قيس بن معاذ المتقدّم؛ قال: و يبين صحة

______________________________

 (1). كذا بالأصل‏

 

27
لسان العرب10

بنق ص 27

ذلك ما أَنشده القالي في نوادره و هو:

 له خَفَقانٌ يَرْفَعُ الجَيْبَ و الحَشَى،

 

 يُقَطِّعُ أَزْرارَ الجِرِبّانِ ثائرُهْ‏

 

 هكذا أَنشده، بكسر الجيم و الراء، و زعم أَنه وجده كذا بخط إِسحق بن إِبراهيم المَوْصليّ، و كان الفراء و من تابعه يضم الجيم و الراء؛ و مثل هذا بيت ابن الدُّمَيْنة:

 رَمَتْني بطَرفٍ، لو كَمِيًّا رَمَتْ به،

 

 لَبُلَّ نَجيعاً نَحْرُه و بَنائقُه‏

 

 لأَن‏ البَنِيقة طَوْقُ الثوب الذي يَضُم النحر و ما حولَه، و هو الجُرُبّان؛ قال: و يحتمل أَن يريد العُرى على تفسير الشيباني، قال: و مما يدلُّك على أَن‏ البَنيقة هي الجُرُبَّان قول جرير:

 إذا قِيلَ هذا البَيْنُ، راجعْتُ عَبْرةً

 

 لها بِجُرُبّانِ‏ البَنيقةِ واكِفُ‏

 

 و إِنما أَضاف الجربان إلى‏ البنيقة و إِن كان إياها في المعنى ليُعلم أنهما بمعنى واحد، و هذا من باب إضافة العامّ إلى الخاصّ، كقولهم عِرْقُ النَّسا، و إن كان العرق هو النسا من جهة أَنّ النسا خاصّ و العِرق عامّ لا يخصُّ النسا من غيره، و مثل ذلك حبْل الوَرِيد و حبّ الحَصِيد و ثابتُ قُطْنةَ لأَن قُطنة لقبه، و كان يجعل في أنفه قطنة فيصير أَعرف من ثابت، و لما كان الجربان عامّاً ينطلق على‏ البنيقة و على غِلاف السيف و أُريد به‏ البنيقة أضافَه إلى‏ البنيقة ليُخصِّصة بذلك؛ قال: و مثل بيت جرير قول ابن الرِّقاع:

 كأَنَّ زُرُورَ القُبْطُرِيَّةِ عُلِّقَتْ‏

 

 بَنادِكُها منه بِجِذْعٍ مُقَوَّمِ‏

 

 و البَنادِكُ: البنائق‏، و يروى هذا البيت أَيضاً لمِلْحة الجَرْمِي، و يروى:

 ... عُلِّقَت‏

 

 بنائقها ...

 

، و قيل: هي هنا عُراها فيكون حجة لأَبي عَمرو الشَّيباني. قال أبو العباس الأَحول: و البنيقة الدِّخْرِصة؛ و عليه فسر بيت ذي الرمة يَهْجو رَهْط إمرئِ القيس بن زيد مَناةَ:

 على كُلِّ كَهْلٍ أَزْعَكِيٍّ و يافِعٍ،

 

 من اللُّؤْمِ، سِرْبالٌ جَديدُ البنائِقِ‏

 

 فقال: البنائقُ‏ الدَّخارِصُ، و إِنما خص‏ البنائق‏ بالجِدَّة ليعلم بذلك أنَّ اللؤْم فيهم ظاهر بيِّن كما قال طرَفة:

 تلاقى، و أَحياناً تَبِينُ كأَنها

 

 بَنائقُ‏ غرٌّ في قَمِيصٍ مُقَدَّدِ

 

 و قول الشاعر:

 قد أَغْتَدِي و الصُّبْحُ ذو بَنِيقِ‏

 

 

 

 جعل له‏ بَنِيقاً على التشبيه‏ ببَنيقةِ القَميص لبياضها؛ و أَنشد ابن بري هذا الرجز:

 و الصبحُ ذو بَنائق‏

 

 

 

 و قال: شبه بياض الصبح ببياض‏ البنيقة؛ قال: و مثله قول نُصَيْب:

 سَوِدْتُ فلم أَمْلِكْ سَوادِي، و تَحْتَه‏

 

 قَمِيصٌ من القُوهِيِّ، بِيضٌ‏ بنَائقُهْ‏

 

 و أَراد بقوله سودتُ أَنه عَوِرَتْ عينُه؛ و استعار لها تحت السواد من عينه قميصا بِيضاً بنائقُه‏ كما استعار الفرزذق للثلج مُلاء بيض‏ البَنائق‏ فقال يصف ناقته:

 تَظَلُّ بعيْنَيْها إلى الجَبَلِ الذي‏

 

 عليه مُلاء الثَّلْجِ، بِيضُ‏ البَنائِق‏

 

28
لسان العرب10

بندق ص 29

 

و قال ثعلب: بَنائقُ‏ و بِنَقٌ‏، و زعم أنَ‏ بِنَقاً جمع الجمع، و هذا ما لا يُعقل؛ و قال الليث في قوله:

 قد أغْتدِي و الصبحُ ذو بَنيقِ‏

 

 

 

 قال: شبه بياض الصبح ببياض‏ البنيقة؛ و قال ذو الرمة:

 إذا اعْتفاها صَحْصَحانٌ مَهْيَعُ‏

 

 مُبَنَّقٌ‏ بآلِه مُقَنَّعُ‏

 

 قال الأَصمعي: قوله‏ مُبنَّق‏ يقول السَّرابُ في نواحِيه مُقَنِّعٌ قد غَطَّى كل شي‏ء منه. قال ابن بري: اعلم أَن‏ البنيقة قد اختلف في تفسيرها فقيل: هي لَبِنة القميص، و قيل جُرُبَّانه، و قيل دِخْرِصَتُه، فعلى هذا تكون‏ البنيقة و الدخرصة و الجربان بمعنى واحد، و سميت‏ بنيقة لجمعها و تحسينها. ابن سيدة: أَرض‏ مَبْنُوقةٌ موصولة بأُخرى كما تُوصَل‏ بنيقة القميص؛ قال ذو الرمة:

 و مُغْبَرّة الأَفْيافِ مَحْلُولة الحَصَى،

 

 دَيامِيمُها مَبْنُوقةٌ بالصّفاصِفِ‏

 

 هكذا رواه أَبو عمرو، و روى غيره موصولة. و البَنِيقةُ: الزَّمَعة من العِنب إِذا عظمت. و البَنِيقة: السَّطْر من النخل. ابن الأَعرابي: أَبْنَق‏ و بَنَّق‏ و نَبَّق و أنْبَقَ كله إذا غَرَسَ شِراكاً واحداً من الوَدِيّ فيقال نخل‏ مُبَنَّقٌ‏ و منَبَّقٌ. و في النوادر: بَنَّق‏ فلان كِذْبةً حَرْشاء و بَوَّقها و بَلَّقها إذا صنَعَها و زوَّقَها. و بَنَّقْته‏ بالسوط و بَلَّقْته و قَوَّبْتُه و جَوَّبْتُه و فتَّقْته و فلَّقْتُه إذا قطَّعْته. و بَنيقةُ الفرس: الشعر المختلف في وسط مِرْفَقِه، و قيل: في وسط مِرْفَقه مما يَلي الشاكِلةَ. و البَنيقتانِ‏: دائرتانِ في نَحْر الفرس. و البنيقتانِ‏: عُودان في طَرَفَي المِضْمَدةِ.

بندق:

البُنْدُق‏: الجِلَّوْزُ، واحدته‏ بُنْدُقةٌ، و قيل: البُندق‏ حمل شجر كالجلَّوْز. و بُنْدُقةُ: بَطن، قيل أَبو قبيلة من اليمن، و هو بُنْدُقةُ بن مَظَّةَ بن سَعد العَشيرة، و منه قولهم: حِدَأ حِدَأ وراءكِ‏ بُنْدقةُ، و قد مضى ذكره. و البُنْدُقُ‏: الذي يرمى به، و الواحدة بُنْدُقة و الجمع‏ البنَادِقُ‏.

بهق:

البَهَقُ‏: بياض دون البرص؛ قال رؤبة:

 فيه خُطوطٌ من سَوادٍ و بَلَقْ،

 

 كأَنها في الجِسْمِ تَوْليعُ‏ البَهَق‏ «1»

 

. البَهَقُ‏: بياض يعتري الجسد بخلاف لونه ليس من البَرَص. و بَيْهَق‏: موضع.

بهلق:

البِهْلِقُ‏: الزَّرِيُّ الخُلُقِ. و البُهْلُقُ‏ و البِهْلِقُ‏: الكثيرةُ الكلام التي ليس لها صَيُّورٌ. و البِهْلِقُ‏، بكسر الباء و اللام: المرأَة الحمراء الشديدة الحُمْرة، و قيل: هي المرأَة الضَّجُور الشديدة الحُمْرة. و البِهْلِقُ‏: الصَّخِبُ. و البَهْلَقُ‏: الداهيةُ؛ قال رؤبة:

 حتى تَرَى الأَعْداءُ منِّي‏ بَهْلَقا،

 

 أَنكرَ مما عِندهم و أقْلَقا

 

 أَي داهِيةً. و البَهْلَقَة: شِبْه الطَّرْمذةِ، و قد بَهْلَق‏. و قال ابن الأَعرابي: هي‏ البَلْهقة، بتقديم اللام، فردّ ذلك ثعلب و قال: إِنما هي‏ البَهْلقة، بتقديم الهاء على اللام، كما ذكرناه، و قد تقدم.

______________________________

 (1). قوله [فيه خطوط] الذي في مادة ولع: فيها

 

29
لسان العرب10

بندق ص 29

و قال ثعلب: بَنائقُ‏ و بِنَقٌ‏، و زعم أنَ‏ بِنَقاً جمع الجمع، و هذا ما لا یُعقل؛ و قال اللیث فی قوله:

 قد أغْتدِی و الصبحُ ذو بَنیقِ‏

 

 

 قال: شبه بیاض الصبح ببیاض‏ البنیقة؛ و قال ذو الرمة:

 إذا اعْتفاها صَحْصَحانٌ مَهْیَعُ‏

 

 مُبَنَّقٌ‏ بآلِه مُقَنَّعُ‏

 قال الأَصمعی: قوله‏ مُبنَّق‏ یقول السَّرابُ فی نواحِیه مُقَنِّعٌ قد غَطَّى کل شی‏ء منه. قال ابن بری: اعلم أَن‏ البنیقة قد اختلف فی تفسیرها فقیل: هی لَبِنة القمیص، و قیل جُرُبَّانه، و قیل دِخْرِصَتُه، فعلى هذا تکون‏ البنیقة و الدخرصة و الجربان بمعنى واحد، و سمیت‏ بنیقة لجمعها و تحسینها. ابن سیدة: أَرض‏ مَبْنُوقةٌ موصولة بأُخرى کما تُوصَل‏ بنیقة القمیص؛ قال ذو الرمة:

 و مُغْبَرّة الأَفْیافِ مَحْلُولة الحَصَى،

 

 دَیامِیمُها مَبْنُوقةٌ بالصّفاصِفِ‏

 هکذا رواه أَبو عمرو، و روى غیره موصولة. و البَنِیقةُ: الزَّمَعة من العِنب إِذا عظمت. و البَنِیقة: السَّطْر من النخل. ابن الأَعرابی: أَبْنَق‏ و بَنَّق‏ و نَبَّق و أنْبَقَ کله إذا غَرَسَ شِراکاً واحداً من الوَدِیّ فیقال نخل‏ مُبَنَّقٌ‏ و منَبَّقٌ. و فی النوادر: بَنَّق‏ فلان کِذْبةً حَرْشاء و بَوَّقها و بَلَّقها إذا صنَعَها و زوَّقَها. و بَنَّقْته‏ بالسوط و بَلَّقْته و قَوَّبْتُه و جَوَّبْتُه و فتَّقْته و فلَّقْتُه إذا قطَّعْته. و بَنیقةُ الفرس: الشعر المختلف فی وسط مِرْفَقِه، و قیل: فی وسط مِرْفَقه مما یَلی الشاکِلةَ. و البَنیقتانِ‏: دائرتانِ فی نَحْر الفرس. و البنیقتانِ‏: عُودان فی طَرَفَی المِضْمَدةِ.

بندق:

البُنْدُق‏: الجِلَّوْزُ، واحدته‏ بُنْدُقةٌ، و قیل: البُندق‏ حمل شجر کالجلَّوْز. و بُنْدُقةُ: بَطن، قیل أَبو قبیلة من الیمن، و هو بُنْدُقةُ بن مَظَّةَ بن سَعد العَشیرة، و منه قولهم: حِدَأ حِدَأ وراءکِ‏ بُنْدقةُ، و قد مضى ذکره. و البُنْدُقُ‏: الذی یرمى به، و الواحدة بُنْدُقة و الجمع‏ البنَادِقُ‏.

بهق:

البَهَقُ‏: بیاض دون البرص؛ قال رؤبة:

 فیه خُطوطٌ من سَوادٍ و بَلَقْ،

 

 کأَنها فی الجِسْمِ تَوْلیعُ‏ البَهَق‏ «1»

. البَهَقُ‏: بیاض یعتری الجسد بخلاف لونه لیس من البَرَص. و بَیْهَق‏: موضع.

بهلق:

البِهْلِقُ‏: الزَّرِیُّ الخُلُقِ. و البُهْلُقُ‏ و البِهْلِقُ‏: الکثیرةُ الکلام التی لیس لها صَیُّورٌ. و البِهْلِقُ‏، بکسر الباء و اللام: المرأَة الحمراء الشدیدة الحُمْرة، و قیل: هی المرأَة الضَّجُور الشدیدة الحُمْرة. و البِهْلِقُ‏: الصَّخِبُ. و البَهْلَقُ‏: الداهیةُ؛ قال رؤبة:

 حتى تَرَى الأَعْداءُ منِّی‏ بَهْلَقا،

 

 أَنکرَ مما عِندهم و أقْلَقا

 أَی داهِیةً. و البَهْلَقَة: شِبْه الطَّرْمذةِ، و قد بَهْلَق‏. و قال ابن الأَعرابی: هی‏ البَلْهقة، بتقدیم اللام، فردّ ذلک ثعلب و قال: إِنما هی‏ البَهْلقة، بتقدیم الهاء على اللام، کما ذکرناه، و قد تقدم.

______________________________

 (1). قوله [فیه خطوط] الذی فی مادة ولع: فیها

29
لسان العرب10

بوق ص 30

و البَهَالِقُ‏: الأَباطيلُ. أَبو عمرو: جاءَ بالبَهالِق‏ و هي الأَباطِيلُ؛ و أَنشد:

 آقَ علينا و هو شَرُّ آيِقِ،

 

 و جاءنا من بعْدُ بالبَهالِقِ‏

 

 غيره:

 يُوَلْوِلُ من جَوْبِهِنَّ الدليلُ،

 

 باللَّيْلِ، ولْولةَ البَهْلَقِ‏

 

 و يقال: جاء بالكلمة بَهْلَقاً و بِهلِقاً أَي مُواجهةً لا يستتر بها، و البَهالِقُ‏: الدواهي؛ قال الشاعر:

 تأْتي إلى‏ البَهالِق‏

 

 

 

بوق:

البائقةُ: الداهِيةُ. و داهيةٌ بَؤُوق‏: شديدة. باقَتْهم‏ الداهِيةُ تَبُوقُهم‏ بَوْقاً، بالفتح، و بُؤوقاً: أصابتهم، و كذلك‏ باقَتهم‏، بَؤوقٌ‏ على فَعُول. و

في الحديث‏: ليس بمؤْمِن من لا يأْمَنُ جارُه‏ بوائقَه‏

، و

في رواية: لا يدخُل الجنةَ من لا يأْمَن جارُه‏ بَوائقَه‏

؛ قال الكسائي و غيره: بوائقُه‏ غَوائلُه و شرُّه أو ظُلْمه و غَشَمُه. و

في حديث المغيرة: يَنامُ عن الحَقائق و يَسْتَيْقِظ للبَوائقِ‏.

و يقال للداهِية و البَلِيّة تنزل بالقوم: أَصابتهم‏ بائقة. و

في حديث آخر: اللهم إِنيِ أَعوذ بك من‏ بَوائقِ‏ الدهر.

قال الكسائي: باقَتْهم‏ البائقة تَبُوقهم‏ بَوْقاً أصابتهم، و مثله فَقَرَتْهم الفاقِرةُ، و كذلك‏ باقَتهم‏ بَؤوق‏، على فعول؛ و أَنشد ابن بري لزُغْبةَ الباهِليّ و كُنْيته أَبو شفيق، و قيل جَزْء بن ربَاحٍ الباهِليّ:

 تَراها عند قُبَّتِنا قَصيراً،

 

 و نَبْذُلُها إذا باقَتْ‏ بَؤُوقُ‏

 

 و أَول القصيدة:

 أَ نَوْراً سَرْعَ ما ذا يا فَرُوقُ‏

 

 

 

 و يقال: باقُوا عليه قتلوه، و انْباقُوا به ظلَموه. ابن الأَعرابي: باقَ‏ إذا هجَم على قوم بغير إِذنهم، و باقَ‏ إِذا كذب، و باق‏ إِذا جاء بالشَّر و الخُصومات. ابن الأَعرابي: يقال‏ باقَ‏ يَبُوق‏ بَوْقاً إذا جاءَ بالبُوقِ‏، و هو الكذبُ السُّماقُ؛ قال الأَزهري: و هذا يدلّ على أنَّ الباطل يسمى‏ بُوقاً، و البُوقُ‏: الباطل؛ قال حسَّان بن ثابت يَرْثي عثمان، رضي الله عنهما:

 يا قاتَلَ اللهُ قَوْماً كان شأْنُهُمُ‏

 

 قَتْلَ الإِمامِ الأَمين المُسْلمِ الفَطِنِ‏

ما قَتَلُوه على ذَنْب ألمَّ به،

 

 إلَّا الذي نطَقُوا بُوقاً، و لم يَكُنِ‏

 

 قال شمر: لم أَسمع‏ البُوق‏ في الباطِل إلا هنا و لم يُعْرَف بيتُ حسَّان. و باقَ‏ الشي‏ءُ بُوقاً: غاب، و باقَ‏ بُوقاً: ظهر، ضدّ. و باقت‏ السفينة بَوْقاً و بُؤُوقاً: غَرِقَت، و هو ضدّ. و البَوْقُ‏ و البُوق‏ و البُوقةُ: الدُّفْعة المُنكَرة من المطر، و قد انْباقَتْ‏. الأَصمعي: أَصابتْنا بُوقة منكرة و بُوقٌ‏ و هي دُفعة من المطر انْبَعَجَتْ ضَرْبةً؛ قال رؤبة:

 من باكِر الوَسْميِّ نَضّاحِ‏ البُوَقْ‏

 

 

 

 و يقال: هي جمع‏ بُوقةٍ مثل أَوقةٍ و أُوَقٍ، و يقال: أَصابهم‏ بُوق‏ من المطر، و هو كثرته. و انْباقتْ‏ عليهم‏ بائقةُ شرّ مثل انْباجَت أَي انفَتَقَتْ. و انباقَ‏ عليهم الدَّهرُ أَي هجَم عليهم بالدَّاهية كما يخرج الصوتُ من‏ البُوق‏. و تقول: دَفَعْت عنك‏ بائقةَ فلان. و البَوْقُ‏ من كل شي‏ء: أَشدُّه. و في المثل: مُخْرَنْبِقٌ‏ ليَنْباقَ‏ أَي ليَنْدَفِع فيُظهِر ما في نفْسه.

30
لسان العرب10

بيق ص 31

 

و الباقةُ من البَقْل: حُزمة منه. و البُوقة: ضَرْب من الشجر دَقِيق شديد الالتواء. الليث: البُوقةُ شجرة من دِقّ الشجر شديدة الالتواء. و البُوقُ‏: الذي يُنْفَخ فيه و يُزْمَر؛ عن كراع؛ و أَنشد الأَصمعي:

 زَمْرَ النصارَى زَمَرَتْ في‏ البُوقِ‏

 

 

 

 و أَنشد ابن بري للعَرْجِيّ:

 هَوَوْا لنا زُمَراً من كل ناحِيةٍ،

 

 كأنَّما فَزِعُوا من نَفْخةِ البُوقِ‏

 

 و البُوقُ‏: شِبه مِنْقافٍ مُلْتَوِي الخَرْق يَنْفخ فيه الطّحّان فيعلو صوته فيُعلم المُراد به. قال ابن دريد: لا أَدري ما صحته. و يقال للإِنسان الذي لا يكتُم السِّر: إِنما هو بُوق‏.

بيق:

البِيقِيَةُ: «1». حب أَكبر من الجُلْبان أَخضر يؤكل مخبوزاً و مطبوخاً و تُعْلَفُه البقَر و هو بالشام كثير؛ حكاه أَبو حنيفة و لم يذكره الفُقهاء في القَطاني.

فصل التاء

تأق:

التَّأَقُ‏: شدَّة الامْتِلاء. ابن سيدة: تَئِقَ‏ السِّقاء يَتْأَق‏ تَأَقاً، فهو تَئِقٌ‏: امْتَلأَ، و أَتْأَقَه‏ هو إتْآقاً. و

في حديث علي‏: أتْأَقُ‏ الحِياضَ بمواتِحه‏

؛ و قال النابغة:

 يَنْضَحْنَ نَضْحَ المَزادِ الوُفْرِ أتْأَقَها

 

 شَدُّ الرُّواةِ بماء، غير مَشْرُوبِ ماء غير مشروب‏

 

 يعني العرَق، أَراد ينضَحن بماء غير مشروب نضحَ المَزادِ الوُفْر. و رجل‏ تَئِقٌ‏: مَلآن غَيْظاً أو حزناً أو سروراً، و قيل: هو الضيّق الخُلق، و قيل: تَئقَ‏ إذا امتلأَ حزناً و كاد يبكي. أَبو عمرو: التَّأَقةُ شدة الغضَب و السُّرْعةُ إلى الشرّ، و المَأَقُ شدة البكاء. و مُهْر تَئِقٌ‏: سريعٌ. و أتأَقَ‏ القوسَ: شدَّ نَزْعها و أَغرق فيها السهمَ. و فرس‏ تَئِقٌ‏: نشِيط مُمْتلئ جَرْياً؛ أَنشد ابن الأَعرابي:

 و أَرْيَحِيّاً عَضْباً و ذا خُصَلٍ،

 

 مُخْلَوْلِقَ المَتْنِ سابِحاً تَئِقَا

 

 أَريَحِيٌّ: منسوب إلى أرْيَحَ أرض باليمن؛ إيّاها عنى الهُذلي بقوله:

 فلَوْتُ عنه سُيوفَ أَرْيَحَ، إذْ

 

 باء بكَفِّي، فلم أَكَدْ أَجِدُ

 

 و قد تَئقَ‏ تأَقاً، و تَئق الصبيُّ و غيره‏ تأَقاً و تأَقةً؛ عن اللحياني، فهو تئق‏ إذا أَخذه شبه الفُواق عند البكاء. و من كلام أُم تأَبّط شرّاً أَو غيرها: و لا أبتُّه‏ تَئِقاً. أبو عمرو: التأَقة، بالتحريك، شدّة الغضَب و السرعةُ إلى الشر، و هو يَتْأقُ‏ و به‏ تأَقةٌ؛ و في مثل للعرب: أَنتَ‏ تَئقٌ‏ و أَنا مَئقٌ فكيف نَتَّفِق؟ قال اللحياني: قيل معناه أَنت ضيّق و أَنا خفيف فكيف نتفق، قال: و قال بعضهم أَنت سريع الغَضَب و أَنا سريع البكاء فكيف نتفق، و قال أَعرابي من عامر: أَنت غَضْبانُ و أَنا غضبان فكيف نتفق؟ الأَصمعي: في هذا المثل تقول العرب أَنا تئق‏ و أَخي مئق فكيف نتفق؛ يقول: أنا ممتلئ من الغيْظ و الحزن و أَخي سريع البكاء فلا يقع بيننا وِفاق. و قال الأَصمعي: التَّئق‏ السريع إلى الشرّ و المئق السريع البكاء، و يقال: الممتلئ من الغضب، و قال الأَصمعي: هو الحديدُ؛

______________________________

 (1). قوله [البيقية] كذا ضبط في الأَصل بياء مخففة، و عبارة القاموس: البيقة، بالكسر، حب إلى آخر ما هنا. و فيه البيقية بياء بعد القاف مضبوطة بالتشديد قال: البيقية، بالكسر، نبات أطول من العدس‏

 

31
لسان العرب10

بيق ص 31

و الباقةُ من البَقْل: حُزمة منه. و البُوقة: ضَرْب من الشجر دَقِیق شدید الالتواء. اللیث: البُوقةُ شجرة من دِقّ الشجر شدیدة الالتواء. و البُوقُ‏: الذی یُنْفَخ فیه و یُزْمَر؛ عن کراع؛ و أَنشد الأَصمعی:

 زَمْرَ النصارَى زَمَرَتْ فی‏ البُوقِ‏

 

 

 و أَنشد ابن بری للعَرْجِیّ:

 هَوَوْا لنا زُمَراً من کل ناحِیةٍ،

 

 کأنَّما فَزِعُوا من نَفْخةِ البُوقِ‏

 و البُوقُ‏: شِبه مِنْقافٍ مُلْتَوِی الخَرْق یَنْفخ فیه الطّحّان فیعلو صوته فیُعلم المُراد به. قال ابن درید: لا أَدری ما صحته. و یقال للإِنسان الذی لا یکتُم السِّر: إِنما هو بُوق‏.

بیق:

البِیقِیَةُ: «1». حب أَکبر من الجُلْبان أَخضر یؤکل مخبوزاً و مطبوخاً و تُعْلَفُه البقَر و هو بالشام کثیر؛ حکاه أَبو حنیفة و لم یذکره الفُقهاء فی القَطانی.

فصل التاء

تأق:

التَّأَقُ‏: شدَّة الامْتِلاء. ابن سیدة: تَئِقَ‏ السِّقاء یَتْأَق‏ تَأَقاً، فهو تَئِقٌ‏: امْتَلأَ، و أَتْأَقَه‏ هو إتْآقاً. و

فی حدیث علی‏: أتْأَقُ‏ الحِیاضَ بمواتِحه‏

؛ و قال النابغة:

 یَنْضَحْنَ نَضْحَ المَزادِ الوُفْرِ أتْأَقَها

 

 شَدُّ الرُّواةِ بماء، غیر مَشْرُوبِ ماء غیر مشروب‏

 یعنی العرَق، أَراد ینضَحن بماء غیر مشروب نضحَ المَزادِ الوُفْر. و رجل‏ تَئِقٌ‏: مَلآن غَیْظاً أو حزناً أو سروراً، و قیل: هو الضیّق الخُلق، و قیل: تَئقَ‏ إذا امتلأَ حزناً و کاد یبکی. أَبو عمرو: التَّأَقةُ شدة الغضَب و السُّرْعةُ إلى الشرّ، و المَأَقُ شدة البکاء. و مُهْر تَئِقٌ‏: سریعٌ. و أتأَقَ‏ القوسَ: شدَّ نَزْعها و أَغرق فیها السهمَ. و فرس‏ تَئِقٌ‏: نشِیط مُمْتلئ جَرْیاً؛ أَنشد ابن الأَعرابی:

 و أَرْیَحِیّاً عَضْباً و ذا خُصَلٍ،

 

 مُخْلَوْلِقَ المَتْنِ سابِحاً تَئِقَا

 أَریَحِیٌّ: منسوب إلى أرْیَحَ أرض بالیمن؛ إیّاها عنى الهُذلی بقوله:

 فلَوْتُ عنه سُیوفَ أَرْیَحَ، إذْ

 

 باء بکَفِّی، فلم أَکَدْ أَجِدُ

 و قد تَئقَ‏ تأَقاً، و تَئق الصبیُّ و غیره‏ تأَقاً و تأَقةً؛ عن اللحیانی، فهو تئق‏ إذا أَخذه شبه الفُواق عند البکاء. و من کلام أُم تأَبّط شرّاً أَو غیرها: و لا أبتُّه‏ تَئِقاً. أبو عمرو: التأَقة، بالتحریک، شدّة الغضَب و السرعةُ إلى الشر، و هو یَتْأقُ‏ و به‏ تأَقةٌ؛ و فی مثل للعرب: أَنتَ‏ تَئقٌ‏ و أَنا مَئقٌ فکیف نَتَّفِق؟ قال اللحیانی: قیل معناه أَنت ضیّق و أَنا خفیف فکیف نتفق، قال: و قال بعضهم أَنت سریع الغَضَب و أَنا سریع البکاء فکیف نتفق، و قال أَعرابی من عامر: أَنت غَضْبانُ و أَنا غضبان فکیف نتفق؟ الأَصمعی: فی هذا المثل تقول العرب أَنا تئق‏ و أَخی مئق فکیف نتفق؛ یقول: أنا ممتلئ من الغیْظ و الحزن و أَخی سریع البکاء فلا یقع بیننا وِفاق. و قال الأَصمعی: التَّئق‏ السریع إلى الشرّ و المئق السریع البکاء، و یقال: الممتلئ من الغضب، و قال الأَصمعی: هو الحدیدُ؛

______________________________

 (1). قوله [البیقیة] کذا ضبط فی الأَصل بیاء مخففة، و عبارة القاموس: البیقة، بالکسر، حب إلى آخر ما هنا. و فیه البیقیة بیاء بعد القاف مضبوطة بالتشدید قال: البیقیة، بالکسر، نبات أطول من العدس‏

31
لسان العرب10

تأق ص 31

و الباقةُ من البَقْل: حُزمة منه. و البُوقة: ضَرْب من الشجر دَقِیق شدید الالتواء. اللیث: البُوقةُ شجرة من دِقّ الشجر شدیدة الالتواء. و البُوقُ‏: الذی یُنْفَخ فیه و یُزْمَر؛ عن کراع؛ و أَنشد الأَصمعی:

 زَمْرَ النصارَى زَمَرَتْ فی‏ البُوقِ‏

 

 

 و أَنشد ابن بری للعَرْجِیّ:

 هَوَوْا لنا زُمَراً من کل ناحِیةٍ،

 

 کأنَّما فَزِعُوا من نَفْخةِ البُوقِ‏

 و البُوقُ‏: شِبه مِنْقافٍ مُلْتَوِی الخَرْق یَنْفخ فیه الطّحّان فیعلو صوته فیُعلم المُراد به. قال ابن درید: لا أَدری ما صحته. و یقال للإِنسان الذی لا یکتُم السِّر: إِنما هو بُوق‏.

بیق:

البِیقِیَةُ: «1». حب أَکبر من الجُلْبان أَخضر یؤکل مخبوزاً و مطبوخاً و تُعْلَفُه البقَر و هو بالشام کثیر؛ حکاه أَبو حنیفة و لم یذکره الفُقهاء فی القَطانی.

فصل التاء

تأق:

التَّأَقُ‏: شدَّة الامْتِلاء. ابن سیدة: تَئِقَ‏ السِّقاء یَتْأَق‏ تَأَقاً، فهو تَئِقٌ‏: امْتَلأَ، و أَتْأَقَه‏ هو إتْآقاً. و

فی حدیث علی‏: أتْأَقُ‏ الحِیاضَ بمواتِحه‏

؛ و قال النابغة:

 یَنْضَحْنَ نَضْحَ المَزادِ الوُفْرِ أتْأَقَها

 

 شَدُّ الرُّواةِ بماء، غیر مَشْرُوبِ ماء غیر مشروب‏

 یعنی العرَق، أَراد ینضَحن بماء غیر مشروب نضحَ المَزادِ الوُفْر. و رجل‏ تَئِقٌ‏: مَلآن غَیْظاً أو حزناً أو سروراً، و قیل: هو الضیّق الخُلق، و قیل: تَئقَ‏ إذا امتلأَ حزناً و کاد یبکی. أَبو عمرو: التَّأَقةُ شدة الغضَب و السُّرْعةُ إلى الشرّ، و المَأَقُ شدة البکاء. و مُهْر تَئِقٌ‏: سریعٌ. و أتأَقَ‏ القوسَ: شدَّ نَزْعها و أَغرق فیها السهمَ. و فرس‏ تَئِقٌ‏: نشِیط مُمْتلئ جَرْیاً؛ أَنشد ابن الأَعرابی:

 و أَرْیَحِیّاً عَضْباً و ذا خُصَلٍ،

 

 مُخْلَوْلِقَ المَتْنِ سابِحاً تَئِقَا

 أَریَحِیٌّ: منسوب إلى أرْیَحَ أرض بالیمن؛ إیّاها عنى الهُذلی بقوله:

 فلَوْتُ عنه سُیوفَ أَرْیَحَ، إذْ

 

 باء بکَفِّی، فلم أَکَدْ أَجِدُ

 و قد تَئقَ‏ تأَقاً، و تَئق الصبیُّ و غیره‏ تأَقاً و تأَقةً؛ عن اللحیانی، فهو تئق‏ إذا أَخذه شبه الفُواق عند البکاء. و من کلام أُم تأَبّط شرّاً أَو غیرها: و لا أبتُّه‏ تَئِقاً. أبو عمرو: التأَقة، بالتحریک، شدّة الغضَب و السرعةُ إلى الشر، و هو یَتْأقُ‏ و به‏ تأَقةٌ؛ و فی مثل للعرب: أَنتَ‏ تَئقٌ‏ و أَنا مَئقٌ فکیف نَتَّفِق؟ قال اللحیانی: قیل معناه أَنت ضیّق و أَنا خفیف فکیف نتفق، قال: و قال بعضهم أَنت سریع الغَضَب و أَنا سریع البکاء فکیف نتفق، و قال أَعرابی من عامر: أَنت غَضْبانُ و أَنا غضبان فکیف نتفق؟ الأَصمعی: فی هذا المثل تقول العرب أَنا تئق‏ و أَخی مئق فکیف نتفق؛ یقول: أنا ممتلئ من الغیْظ و الحزن و أَخی سریع البکاء فلا یقع بیننا وِفاق. و قال الأَصمعی: التَّئق‏ السریع إلى الشرّ و المئق السریع البکاء، و یقال: الممتلئ من الغضب، و قال الأَصمعی: هو الحدیدُ؛

______________________________

 (1). قوله [البیقیة] کذا ضبط فی الأَصل بیاء مخففة، و عبارة القاموس: البیقة، بالکسر، حب إلى آخر ما هنا. و فیه البیقیة بیاء بعد القاف مضبوطة بالتشدید قال: البیقیة، بالکسر، نبات أطول من العدس‏

31
لسان العرب10

فصل التاء ص 31

و الباقةُ من البَقْل: حُزمة منه. و البُوقة: ضَرْب من الشجر دَقِیق شدید الالتواء. اللیث: البُوقةُ شجرة من دِقّ الشجر شدیدة الالتواء. و البُوقُ‏: الذی یُنْفَخ فیه و یُزْمَر؛ عن کراع؛ و أَنشد الأَصمعی:

 زَمْرَ النصارَى زَمَرَتْ فی‏ البُوقِ‏

 

 

 و أَنشد ابن بری للعَرْجِیّ:

 هَوَوْا لنا زُمَراً من کل ناحِیةٍ،

 

 کأنَّما فَزِعُوا من نَفْخةِ البُوقِ‏

 و البُوقُ‏: شِبه مِنْقافٍ مُلْتَوِی الخَرْق یَنْفخ فیه الطّحّان فیعلو صوته فیُعلم المُراد به. قال ابن درید: لا أَدری ما صحته. و یقال للإِنسان الذی لا یکتُم السِّر: إِنما هو بُوق‏.

بیق:

البِیقِیَةُ: «1». حب أَکبر من الجُلْبان أَخضر یؤکل مخبوزاً و مطبوخاً و تُعْلَفُه البقَر و هو بالشام کثیر؛ حکاه أَبو حنیفة و لم یذکره الفُقهاء فی القَطانی.

فصل التاء

تأق:

التَّأَقُ‏: شدَّة الامْتِلاء. ابن سیدة: تَئِقَ‏ السِّقاء یَتْأَق‏ تَأَقاً، فهو تَئِقٌ‏: امْتَلأَ، و أَتْأَقَه‏ هو إتْآقاً. و

فی حدیث علی‏: أتْأَقُ‏ الحِیاضَ بمواتِحه‏

؛ و قال النابغة:

 یَنْضَحْنَ نَضْحَ المَزادِ الوُفْرِ أتْأَقَها

 

 شَدُّ الرُّواةِ بماء، غیر مَشْرُوبِ ماء غیر مشروب‏

 یعنی العرَق، أَراد ینضَحن بماء غیر مشروب نضحَ المَزادِ الوُفْر. و رجل‏ تَئِقٌ‏: مَلآن غَیْظاً أو حزناً أو سروراً، و قیل: هو الضیّق الخُلق، و قیل: تَئقَ‏ إذا امتلأَ حزناً و کاد یبکی. أَبو عمرو: التَّأَقةُ شدة الغضَب و السُّرْعةُ إلى الشرّ، و المَأَقُ شدة البکاء. و مُهْر تَئِقٌ‏: سریعٌ. و أتأَقَ‏ القوسَ: شدَّ نَزْعها و أَغرق فیها السهمَ. و فرس‏ تَئِقٌ‏: نشِیط مُمْتلئ جَرْیاً؛ أَنشد ابن الأَعرابی:

 و أَرْیَحِیّاً عَضْباً و ذا خُصَلٍ،

 

 مُخْلَوْلِقَ المَتْنِ سابِحاً تَئِقَا

 أَریَحِیٌّ: منسوب إلى أرْیَحَ أرض بالیمن؛ إیّاها عنى الهُذلی بقوله:

 فلَوْتُ عنه سُیوفَ أَرْیَحَ، إذْ

 

 باء بکَفِّی، فلم أَکَدْ أَجِدُ

 و قد تَئقَ‏ تأَقاً، و تَئق الصبیُّ و غیره‏ تأَقاً و تأَقةً؛ عن اللحیانی، فهو تئق‏ إذا أَخذه شبه الفُواق عند البکاء. و من کلام أُم تأَبّط شرّاً أَو غیرها: و لا أبتُّه‏ تَئِقاً. أبو عمرو: التأَقة، بالتحریک، شدّة الغضَب و السرعةُ إلى الشر، و هو یَتْأقُ‏ و به‏ تأَقةٌ؛ و فی مثل للعرب: أَنتَ‏ تَئقٌ‏ و أَنا مَئقٌ فکیف نَتَّفِق؟ قال اللحیانی: قیل معناه أَنت ضیّق و أَنا خفیف فکیف نتفق، قال: و قال بعضهم أَنت سریع الغَضَب و أَنا سریع البکاء فکیف نتفق، و قال أَعرابی من عامر: أَنت غَضْبانُ و أَنا غضبان فکیف نتفق؟ الأَصمعی: فی هذا المثل تقول العرب أَنا تئق‏ و أَخی مئق فکیف نتفق؛ یقول: أنا ممتلئ من الغیْظ و الحزن و أَخی سریع البکاء فلا یقع بیننا وِفاق. و قال الأَصمعی: التَّئق‏ السریع إلى الشرّ و المئق السریع البکاء، و یقال: الممتلئ من الغضب، و قال الأَصمعی: هو الحدیدُ؛

______________________________

 (1). قوله [البیقیة] کذا ضبط فی الأَصل بیاء مخففة، و عبارة القاموس: البیقة، بالکسر، حب إلى آخر ما هنا. و فیه البیقیة بیاء بعد القاف مضبوطة بالتشدید قال: البیقیة، بالکسر، نبات أطول من العدس‏

31
لسان العرب10

ترق ص 32

قال عدي بن زيد يصف كلباً:

 أَصْمَعُ الكَعْبَين مَهْضُوم الحَشا،

 

 سَرْطَمُ اللَّحْيَيْن مَعَّاجٌ‏ تَئِقْ‏

 

 و المِتْأَقُ‏ أَيضاً: الحادُّ؛ قال زهير بن مسعود الضَّبِّي يصف فرساً:

 ضافي السَّبِيب أسِيلُ الخَدِّ مُشْتَرِفٌ،

 

 حابي الضُّلوعِ شَدِيدٌ أَسْرُه‏ تَئِقُ‏

 

 الأَصمعي: و تَئِقَ‏ الرجل إذا امتلأَ غضَباً و غَيْظاً، و مَئِقَ إذا أخذه شِبه الفُواق عند البكاء قبل أن يبكي؛ و قال الأَصمعي في قول رؤبة:

 كأنَّما عَوْلَتُها، من‏ التَّأَقْ‏،

 

 عَوْلةُ ثَكلى ولْوَلَتْ بعد المأَقْ‏

 

 و المَأَقُ: نَشْيجُ البكاء أَيضاً، و التأَق‏: الامْتِلاء. و المَأَقُ: نشيج البكاء الذي كأَنه نفَس يقْلَعه من صدره. و قال أَبو الجرّاح: التَّئِق‏ المَلآن شِبَعاً و رِيّاً، و المَئِقُ الغضبان؛ و قيل: التئق‏ هنا الممتلئ حزناً، و قيل: النشِيط، و قيل: السّيِ‏ء الخلق. و

في حديث السِّراط: فيمُرّ الرجُل كشدّ الفرس‏ التئِق‏ الجَواد

أَي الممتلئ نَشاطاً.

ترق:

التِّرَقُ‏: شَبِيه بالدُّرْج؛ قال الأَعشى:

 و مارِد من غُواةِ الجنّ، يَحْرُسها

 

 ذُو نِيقةٍ مُسْتَعِدٌّ دونها تَرَقا

 

 دونها: يعني دون الدُّرَّة. و التَّرْقُوَتانِ‏: العظمان المُشْرِفان بين ثُغْرة النحْر و العاتِق تكون للناس و غيرهم؛ أَنشد ثعلب في صفة قطاة:

 قَرَتْ نُطْفةً بين‏ التَّراقي‏، كأنَّها

 

 لدَى سَفَط بين الجَوانِح مُقْفَلِ‏

 

 و هي‏ التَّرْقُوَةُ، فَعْلُوَةٌ، و لا تقل تُرقوة، بالضم، و قيل: هي عظم وصل بين ثُغرة النحر و العاتق من الجانبين، و جمعها التراقي‏؛ و قوله أَنشده يعقوب:

 همُ أَوْرَدُوكَ الموتَ حينَ أَتيتَهم،

 

 و جاشَتْ إليكَ النفْسُ بين‏ التَّرائقِ‏

 

 إنما أَراد بين‏ التراقي‏ فقَلَب. و تَرْقاهُ‏: أَصابَ‏ تَرْقُوتَه‏، و تَرْقَيْتُه‏ أَيضاً تَرْقاةً: أَصبْتُ‏ تَرْقُوته‏. و

في حديث الخوارج‏: يقرأُون القرآن لا يُجاوز حَناجِرهم و تَراقِيَهم‏

؛ و المعنى أَن قراءَتهم لا يرفعها الله و لا يقبلها فكأنها لم تُجاوز حُلوقهم، و قيل: المعنى لا يعملون بالقرآن و لا يثابون على قراءته و لا يحصل لهم غير القراءة. و التِّرياق‏، بكسر التاء: معروف، فارسي معرّب، هو دَواء السُّموم لغة في الدِّرْياق، و العرب تسمي الخمر تِرياقاً و تِرْياقة لأَنها تذهَب بالهَمّ؛ و منه قول الأَعشى، و قيل البيت لابن مُقبل:

 سَقَتْني بصَهْباءَ تِرْياقةٍ،

 

 متى ما تُلَيِّنْ عِظامي تَلِنْ‏

 

 و

في الحديث‏: إنَّ في عَجْوةِ العاليةِ تِرْياقاً

؛ الترياقُ‏: ما يُستعمل لدَفع السَّمّ من الأَدْوية و المَعاجِين، و يقال دِرْياق، بالدال أَيضاً. و

في حديث ابن عُمر: ما أُبالي ما أَتيتُ إن شربت‏ ترياقاً

؛ إنما كرهه من أَجل ما يقَع فيه من لُحوم الأَفاعي و الخَمْر و هي حرام نَجِسة، قال: و الترياق‏ أَنواع فإذا لم يكن فيه شي‏ء من ذلك فلا بأْس به، و قيل: الحديث مطلق فالأَولى اجتنابه كلُّه.

32
لسان العرب10

ترنق ص 33

 

ترنق:

التَّرْنُوق‏: الماء الباقي في مَسِيل الماء. شمر: التُّرْنُوق‏ الطين الذي يرسُب في مسايل المياه. قال أَبو عبيد: تُرنوق‏ المسيل، بضم التاء، و هما لغتان.

تقق:

التَّقْتَقةُ: الهُويُّ من فَوقُ إلى أسفل على غير طريق، و قد تَتَقْتَقَ‏. و تَتَقْتَقَ‏ من الجبل و في الجبل: انْحدر؛ هذه عن اللحياني. و التَّقْتَقةُ: سُرعة السير و شدّته. الفراء: الذَّوْحُ سَيْر عنيف؛ و كذلك الطَّمْلُ و التَّقْتَقةُ. ابن الأَعرابي: التقْتَقةُ الحركة. ابن الأَعرابي: تَقْتَقَ‏ هبَط و تتَقْتَقت‏ عينه غارَت؛ عن أَبي عبيدة، و الصحيح نَقْنَقَت، بالنون، و أُنْكِر على أَبي عبيدة ذلك؛ كذا ذكر ابن الأَعرابي و أَنشد:

 خُوصٌ ذواتُ أَعْين نَقانِقِ،

 

 جُبْتُ بها مَجْهولةَ السَّمالِقِ‏

 

توق:

التَّوْقُ‏: تُؤُوق‏ النفس إلى الشي‏ء و هو نِزاعها إليه. تاقَت‏ نفْسي إلى الشي‏ء تَتُوق‏ توْقاً و تُؤوقاً: نزَعَت و اشتاقت، و تاقَت‏ الشي‏ءَ كتاقت‏ إليه؛ قال رؤبة:

 فالحمدُ لِله على ما وفَّقا

 

 مَرْوانَ، إذْ تاقُوا الأُمورَ التُّوَّقا

 

 و المُتَوَّقُ‏: المُتَشَهَّى. و

في حديث عليّ‏: ما لك‏ تَتَوَّقُ‏ في قُريش و تَدعُنا

؟ تَتَوَّقُ‏، تفعَّل من‏ التَّوْقِ‏: و هو الشَّوقُ إلى الشي‏ء و النُّزوعُ إليه، و الأَصل‏ تَتَتوّق‏ بثلاث تاءات فحذف تاء الأَصل تخفيفاً، أراد لِمَ تتزوّجُ في قريش غيرنا و تدعُنا يعني بني هاشم، و يروى تَنَوَّقُ، بالنون، من التنوُّقِ في الشي‏ء إذا عُمل على استحسان و إعجاب به. يقال: تنوَّق و تأَنَّق. و

في الحديث الآخر: ما لك‏ تَتَوَّقُ‏ في قريش و تدعُ سائرهم.

و المُتَوَّقُ‏: الكلام الباطل. و نفْس‏ توَّاقةٌ: مُشْتاقةٌ؛ و أَنشد الأَصمعي:

 جاء الشِّتاء و قَميصي أَخْلاقْ‏

 

 شَراذِمٌ يَضْحَكُ مني‏ التَّوّاقْ‏

 

 قيل: التَّوّاق اسم ابنه، و يروى‏

 ... النَّوَّاق‏

 

 

 

 بالنون. و يقال في المثل: المرْء تَوَّاقٌ‏ إلى ما لم ينَل. و قيل: التوّاق‏ الذي‏ تَتُوق‏ نفْسُه إلى كل دَناءة. ابن الأَعرابي: التَّوَقةُ الخُسَّفُ جمع خاسِفٍ و هو الناقِهُ، و التَّوْقُ‏ نفْس النزْع، و التُّوقُ‏ العَوَج في العصا و نحوها. و تاقَ‏ الرجلُ‏ يتُوق‏: جاد بنفْسه عند الموت. و

في حديث عبيد الله بن عمر، رضي الله عنهما: كانت ناقةُ رسول الله، صلى الله عليه و سلم، مُتوّقةً

؛ كذا رواه بالتاء، فقيل له: ما المتوّقة؟ فقال: مثل قولك فرس‏ تَئِقٌ‏ أَي جواد؛ قال الحربي: و تفسيره أَعْجبُ من تَصحِيفه، و إِنما هي مُنَوَّقة، بالنون، هي التي قد رِيضَت و أُدِّبَت.

فصل الثاء

ثبق:

ابن بري: ثَبَقَت‏ العينُ‏ تَثْبِقُ‏ أَسرَع دمعُها. و ثَبَق‏ النهرُ: أَسرع جَرْيُه و كثُر ماؤه؛ قال الراجز:

 ما بالُ عَيْنِك عاوَدَت تَعْشاقَها؟

 

 عينٌ‏ تَثَبَّقَ‏ دَمْعُها تَثْباقَها

 

ثدق:

ثدَق‏ المطرُ: خرج من السحاب خُروجاً سريعاً و جَدَّ نحو الوَدْق. و سحاب‏ ثادق‏ و وادٍ ثادق‏ أَي سائل. ابن الأَعرابي: الثَّدْق‏ و الثادِق‏ النَّدى الظاهر. يقال: تباعَد من‏ الثادق‏. قال ابن دريد: سألت الرِّياشي و أبا حاتم عن اشتقاق‏ ثادق‏ فقالا: لا نعرفه،

 

33
لسان العرب10

ترنق ص 33

ترنق:

التَّرْنُوق‏: الماء الباقی فی مَسِیل الماء. شمر: التُّرْنُوق‏ الطین الذی یرسُب فی مسایل المیاه. قال أَبو عبید: تُرنوق‏ المسیل، بضم التاء، و هما لغتان.

تقق:

التَّقْتَقةُ: الهُویُّ من فَوقُ إلى أسفل على غیر طریق، و قد تَتَقْتَقَ‏. و تَتَقْتَقَ‏ من الجبل و فی الجبل: انْحدر؛ هذه عن اللحیانی. و التَّقْتَقةُ: سُرعة السیر و شدّته. الفراء: الذَّوْحُ سَیْر عنیف؛ و کذلک الطَّمْلُ و التَّقْتَقةُ. ابن الأَعرابی: التقْتَقةُ الحرکة. ابن الأَعرابی: تَقْتَقَ‏ هبَط و تتَقْتَقت‏ عینه غارَت؛ عن أَبی عبیدة، و الصحیح نَقْنَقَت، بالنون، و أُنْکِر على أَبی عبیدة ذلک؛ کذا ذکر ابن الأَعرابی و أَنشد:

 خُوصٌ ذواتُ أَعْین نَقانِقِ،

 

 جُبْتُ بها مَجْهولةَ السَّمالِقِ‏

توق:

التَّوْقُ‏: تُؤُوق‏ النفس إلى الشی‏ء و هو نِزاعها إلیه. تاقَت‏ نفْسی إلى الشی‏ء تَتُوق‏ توْقاً و تُؤوقاً: نزَعَت و اشتاقت، و تاقَت‏ الشی‏ءَ کتاقت‏ إلیه؛ قال رؤبة:

 فالحمدُ لِله على ما وفَّقا

 

 مَرْوانَ، إذْ تاقُوا الأُمورَ التُّوَّقا

 و المُتَوَّقُ‏: المُتَشَهَّى. و

فی حدیث علیّ‏: ما لک‏ تَتَوَّقُ‏ فی قُریش و تَدعُنا

؟ تَتَوَّقُ‏، تفعَّل من‏ التَّوْقِ‏: و هو الشَّوقُ إلى الشی‏ء و النُّزوعُ إلیه، و الأَصل‏ تَتَتوّق‏ بثلاث تاءات فحذف تاء الأَصل تخفیفاً، أراد لِمَ تتزوّجُ فی قریش غیرنا و تدعُنا یعنی بنی هاشم، و یروى تَنَوَّقُ، بالنون، من التنوُّقِ فی الشی‏ء إذا عُمل على استحسان و إعجاب به. یقال: تنوَّق و تأَنَّق. و

فی الحدیث الآخر: ما لک‏ تَتَوَّقُ‏ فی قریش و تدعُ سائرهم.

و المُتَوَّقُ‏: الکلام الباطل. و نفْس‏ توَّاقةٌ: مُشْتاقةٌ؛ و أَنشد الأَصمعی:

 جاء الشِّتاء و قَمیصی أَخْلاقْ‏

 

 شَراذِمٌ یَضْحَکُ منی‏ التَّوّاقْ‏

 قیل: التَّوّاق اسم ابنه، و یروى‏

 ... النَّوَّاق‏

 

 

 بالنون. و یقال فی المثل: المرْء تَوَّاقٌ‏ إلى ما لم ینَل. و قیل: التوّاق‏ الذی‏ تَتُوق‏ نفْسُه إلى کل دَناءة. ابن الأَعرابی: التَّوَقةُ الخُسَّفُ جمع خاسِفٍ و هو الناقِهُ، و التَّوْقُ‏ نفْس النزْع، و التُّوقُ‏ العَوَج فی العصا و نحوها. و تاقَ‏ الرجلُ‏ یتُوق‏: جاد بنفْسه عند الموت. و

فی حدیث عبید الله بن عمر، رضی الله عنهما: کانت ناقةُ رسول الله، صلى الله علیه و سلم، مُتوّقةً

؛ کذا رواه بالتاء، فقیل له: ما المتوّقة؟ فقال: مثل قولک فرس‏ تَئِقٌ‏ أَی جواد؛ قال الحربی: و تفسیره أَعْجبُ من تَصحِیفه، و إِنما هی مُنَوَّقة، بالنون، هی التی قد رِیضَت و أُدِّبَت.

فصل الثاء

ثبق:

ابن بری: ثَبَقَت‏ العینُ‏ تَثْبِقُ‏ أَسرَع دمعُها. و ثَبَق‏ النهرُ: أَسرع جَرْیُه و کثُر ماؤه؛ قال الراجز:

 ما بالُ عَیْنِک عاوَدَت تَعْشاقَها؟

 

 عینٌ‏ تَثَبَّقَ‏ دَمْعُها تَثْباقَها

ثدق:

ثدَق‏ المطرُ: خرج من السحاب خُروجاً سریعاً و جَدَّ نحو الوَدْق. و سحاب‏ ثادق‏ و وادٍ ثادق‏ أَی سائل. ابن الأَعرابی: الثَّدْق‏ و الثادِق‏ النَّدى الظاهر. یقال: تباعَد من‏ الثادق‏. قال ابن درید: سألت الرِّیاشی و أبا حاتم عن اشتقاق‏ ثادق‏ فقالا: لا نعرفه،

33
لسان العرب10

ثفرق ص 34

فسأَلت أَبا عثمان الاشتانذانی فقال: ثدَقَ‏ المطر من السحاب إِذا خرج خروجاً سریعاً. و ثادقٌ‏: اسم فرس حاجب بن حَبیب الأَسدی؛ و قول حاجب:

 و باتَتْ تَلُومُ على‏ ثادِقٍ‏

 

 لیُشْرى، فقد جَدَّ عِصْیانُها

أَلا إنَّ نَجْواکِ فی‏ ثادِقٍ‏

 

 سواء علیَّ و إعلانُها

و قلتُ: أَ لم تَعْلَمی أَنه‏

 

 کرِیمُ المَکَبّةِ مِبدانُها؟

 فهو اسم فرس. و قوله عِصیانُها أَی عِصیانی لها، و صواب إِنشاده:

 باتت تلوم على‏ ثادق‏

 

 

 بغیر واو؛ و قال ابن الکلبی: ثادق‏ فرس کان لمُنْقِذ بن طَریف بن عمرو بن قُعَین بن الحرث بن ثَعلبةَ و أَنشد له هذا الشعر، قال: و الصحیح أَنه لحاجب و هو أَیضاً موضع؛ قال زهیر:

 فَوادِی البَدِیِّ فالطَّوِیّ‏ فثادِق‏،

 

 فوادِی القَنانِ جِزْعُه فأَثاکِلُهْ‏

 و قد ذکره لبید فقال:

 فأَجمادَ ذِی رَقْدٍ فأَکْنافَ‏ ثادِقٍ‏،

 

 فصارةَ تُوفی فوقَها فالأَعابِلا

ثفرق:

الأَصمعی: الثُّفْرُوق‏ قِمَع البُسْرة و التمرة؛ و أَنشد أَبو عبید:

 قُراد کثُفْرُوقِ‏ النَّواة ضَئیل‏

 

 

 و قال العَدَبّس: الثفروق‏ هو ما یلزق به القِمع من التمرة. و قال الکسائی: الثَّفارِیقُ‏ أَقماع البُسر. و الثُّفروق‏: عِلاقة ما بین النواة و القمع. و

روی عن مجاهد أَنه قال فی قوله تعالى: وَ آتُوا حَقَّهُ یَوْمَ حَصادِهِ‏، قال: یُلْقى لهم من‏ الثَّفاریق‏ و التمر.

ابن شمیل: العُنقود إِذا أُکل ما علیه فهو ثُفروق‏ و عُمْشُوش؛ و أَراد مجاهد بالثفاریق‏ العناقید یُخْرط ما علیها فتبقى علیها التمرة و التمرتان و الثلاث یُخْطِئها المِخْلب فتُلقى للمساکین. اللیث: الثُّفْرُوق‏ غِلاف ما بین النَّواة و القِمَع. و

فی حدیث مجاهد: إذا حضر المساکینُ عند الجَداد أُلقی لهم من‏ الثَّفاریق‏ و التمر

؛ الأَصل فی‏ الثفاریق‏ الأَقْماع التی تَلْزَق بالبُسر، واحدتها ثُفروق‏ و لم یردها هاهنا، و إِنما کنى بها عن شی‏ء من البُسر یُعْطَوْنه؛ قال القتیبی: کأن‏ الثُّفروق‏ على معنى هذا الحدیث شُعبة من شمراخ العِذْق. ابن سیدة: الذُّفْروق لغة فی‏ الثُّفْروق‏.

ثقق:

الثقْثَقةُ: الإِسْراع، و قد حکیت بتاءین، و قد تقدّمت.

 [فصل الجیم‏]

ج ق‏: قال الجوهری: الجیم و القاف لا یجتمعان فی کلمة واحدة من کلام العرب إلا معرباً أَو حکایة صوت مثل کلمات ذکرها هو فی موضع واحد، و نفرّقها نحن هنا بتراجم فی أَماکنها و نشرح فیها ما ذکره هو و غیره؛ و قال ابن بری: قال أَبو منصور الجوالیقی فی المعرب: لم تجتمع الجیم و القاف فی کلمة عربیة إِلا بفاصل نحو جَلَوْبَق و جَرَنْدَق، و قال اللیث: القاف و الجیم جاءتا فی حروف کثیرة أَکثرها معرّب، قال و أُهملا مع الشین و الصاد و الضاد و استعملا مع السین فی الجَوْسَقِ خاصّة، و هو دخیل معرّب‏

34
لسان العرب10

ثفرق ص 34

 

فسأَلت أَبا عثمان الاشتانذاني فقال: ثدَقَ‏ المطر من السحاب إِذا خرج خروجاً سريعاً. و ثادقٌ‏: اسم فرس حاجب بن حَبيب الأَسدي؛ و قول حاجب:

 و باتَتْ تَلُومُ على‏ ثادِقٍ‏

 

 ليُشْرى، فقد جَدَّ عِصْيانُها

أَلا إنَّ نَجْواكِ في‏ ثادِقٍ‏

 

 سواء عليَّ و إعلانُها

و قلتُ: أَ لم تَعْلَمي أَنه‏

 

 كرِيمُ المَكَبّةِ مِبدانُها؟

 

 فهو اسم فرس. و قوله عِصيانُها أَي عِصياني لها، و صواب إِنشاده:

 باتت تلوم على‏ ثادق‏

 

 

 

 بغير واو؛ و قال ابن الكلبي: ثادق‏ فرس كان لمُنْقِذ بن طَريف بن عمرو بن قُعَين بن الحرث بن ثَعلبةَ و أَنشد له هذا الشعر، قال: و الصحيح أَنه لحاجب و هو أَيضاً موضع؛ قال زهير:

 فَوادِي البَدِيِّ فالطَّوِيّ‏ فثادِق‏،

 

 فوادِي القَنانِ جِزْعُه فأَثاكِلُهْ‏

 

 و قد ذكره لبيد فقال:

 فأَجمادَ ذِي رَقْدٍ فأَكْنافَ‏ ثادِقٍ‏،

 

 فصارةَ تُوفي فوقَها فالأَعابِلا

 

ثفرق:

الأَصمعي: الثُّفْرُوق‏ قِمَع البُسْرة و التمرة؛ و أَنشد أَبو عبيد:

 قُراد كثُفْرُوقِ‏ النَّواة ضَئيل‏

 

 

 

 و قال العَدَبّس: الثفروق‏ هو ما يلزق به القِمع من التمرة. و قال الكسائي: الثَّفارِيقُ‏ أَقماع البُسر. و الثُّفروق‏: عِلاقة ما بين النواة و القمع. و

روي عن مجاهد أَنه قال في قوله تعالى: وَ آتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصادِهِ‏، قال: يُلْقى لهم من‏ الثَّفاريق‏ و التمر.

ابن شميل: العُنقود إِذا أُكل ما عليه فهو ثُفروق‏ و عُمْشُوش؛ و أَراد مجاهد بالثفاريق‏ العناقيد يُخْرط ما عليها فتبقى عليها التمرة و التمرتان و الثلاث يُخْطِئها المِخْلب فتُلقى للمساكين. الليث: الثُّفْرُوق‏ غِلاف ما بين النَّواة و القِمَع. و

في حديث مجاهد: إذا حضر المساكينُ عند الجَداد أُلقي لهم من‏ الثَّفاريق‏ و التمر

؛ الأَصل في‏ الثفاريق‏ الأَقْماع التي تَلْزَق بالبُسر، واحدتها ثُفروق‏ و لم يردها هاهنا، و إِنما كنى بها عن شي‏ء من البُسر يُعْطَوْنه؛ قال القتيبي: كأن‏ الثُّفروق‏ على معنى هذا الحديث شُعبة من شمراخ العِذْق. ابن سيدة: الذُّفْروق لغة في‏ الثُّفْروق‏.

ثقق:

الثقْثَقةُ: الإِسْراع، و قد حكيت بتاءين، و قد تقدّمت.

 [فصل الجيم‏]

ج ق‏: قال الجوهري: الجيم و القاف لا يجتمعان في كلمة واحدة من كلام العرب إلا معرباً أَو حكاية صوت مثل كلمات ذكرها هو في موضع واحد، و نفرّقها نحن هنا بتراجم في أَماكنها و نشرح فيها ما ذكره هو و غيره؛ و قال ابن بري: قال أَبو منصور الجواليقي في المعرب: لم تجتمع الجيم و القاف في كلمة عربية إِلا بفاصل نحو جَلَوْبَق و جَرَنْدَق، و قال الليث: القاف و الجيم جاءتا في حروف كثيرة أَكثرها معرّب، قال و أُهملا مع الشين و الصاد و الضاد و استعملا مع السين في الجَوْسَقِ خاصّة، و هو دخيل معرّب‏

 

34
لسان العرب10

جبلق ص 35

 

جبلق:

التهذيب: جابَلَقُ‏ «2». و جابَلَصُ مدينتان إحداهما بالمشرِق و الأُخرى بالمغرب ليس وراءهما إنسي؛ روي عن الحسن بن علي، رضي الله عنهما، أَنه ذكر حديثاً ذكر فيه هاتين المدينتين.

جبنثق:

التهذيب في الرباعي بخط أَبي هاشم في هذا البيت: الجَبْنَثْقةُ مرأَة السوء، و قال:

 بَني‏ جَبْنَثْقةٍ ولدتْ لئاماً،

 

 عليّ بلُؤْمِكُم تَتَوَثَّبُونا

 

 قال: و الكلمة خماسية، قال: و ما أَراها عربية.

جرق:

ابن الأَعرابي: الجَوْرَقُ‏ الظَّليم؛ قال أَبو العباس: و من قاله جَوْرف، بالفاء، فقد صحّف. و في نوادر الأَعراب: رجل هَزِيلٌ‏ جُراقة غَلْق، قال: و الجُراقة و الغَلْق الخَلَق، و في موضع آخر: رجل جُلاقة و جُراقة و ما عليه جُلاقةُ لحم.

جردق:

الجَرْدَقةُ: معروفة الرَّغيف، فارسية معربة؛ قال أَبو النجم:

 كان بعِيراً بالرَّغِيفِ الجَرْدَق‏

 

 

 

 و جَرَنْدق‏: اسم. و الجَرْذَقُ، بالذال المعجمة: لغة في‏ الجَرْدق‏، كلاهما معرب، و يقال للرغيف‏ جردق‏، و هذه الحروف كلها معربة لا أُصول لها في كلام العرب؛ ذكره الأَزهري.

جرذق:

الجَرْذَق‏، بالذال المعجمة، لغة في الجردق؛ زعم ابن الأَعرابي أَنه سمعها من رجل فصيح.

جرمق:

الجُرْمُوق‏: خُفّ صغير، و قيل خف صغير يُلبس فوق الخف. و جَرامِقةُ الشام: أَنباطها، واحدهم‏ جُرْمُقانيٌ‏؛ و منه قول الأَصمعي في الكُميت: هو جُرْمُقانِيٌ‏. التهذيب: الجَرامِقةُ جيل من الناس. الجوهري: الجرامقة قوم بالمَوْصِل أَصلهم من العجم. أَبو تراب: قال شجاع‏ الجِرْماقُ‏ و الجِلْماقُ ما عُصِبَ به القَوسُ من العَقَب، و هو من الحروف المعرّبة و لا أَصل لها في كلام العرب.

جرندق:

جَرَنْدَقٌ‏ هو اسم.

جزق:

استُعمل‏ الجَوْزَقُ‏ و هو معرب.

جسق:

الجَوْسَقُ‏: الحِصْن، و قيل: هو شبيه بالحصن، معرب و أَصله كُوشك بالفارسية. و الجَوْسَق‏: القصر أَيضاً؛ قال ابن بري: شاهد الجوسق‏ الحصن قول النعمان من بني عدِيّ:

 لعلَّ أَميرَ المؤمِنين يَسُوءُه‏

 

 تَنادُمُنا في‏ الجَوْسَقِ‏ المُتَهَدِّمِ‏

 

جعثق:

جَعْثَق‏: اسم، و ليس بثبت.

جعفق:

جَعْفَقَ‏ القومُ: رَكِبُوا و تَهَيَّأُوا.

جعفلق:

الأَزهري: قال أَبو عمرو الجَعْفَلِيقُ‏ العظيمة من النساء؛ قال أَبو حَبِيبة الشيباني:

 قامَ إلى عَذْراء جَعْفَلِيقِ‏،

 

 قد زُيِّنَتْ بكَعْثَبٍ مَحْلُوقِ‏

يَمْشِي بمثلِ النخلةِ السَّحُوقِ،

 

 مُعَجَّرٍ مُبَجَّرٍ مَعْرُوقِ‏

هامَتُه كصخْرةٍ في نِيقِ،

 

 فشَقَّ منها أَضْيَقَ المَضِيقِ‏

طَرَّقَه للعمل المَوْمُوقِ،

 

 يا حَبَّذا ذلك من طَرِيقِ‏

 

______________________________

 (2). قوله [جابلق‏] ضبطت اللام في القاموس بالفتح. و قال في معجم ياقوت بسكون اللام و أما جابلص فحكي في القاموس في اللام السكون و الفتح‏

 

35
لسان العرب10

جبلق ص 35

جبلق:

التهذیب: جابَلَقُ‏ «2». و جابَلَصُ مدینتان إحداهما بالمشرِق و الأُخرى بالمغرب لیس وراءهما إنسی؛ روی عن الحسن بن علی، رضی الله عنهما، أَنه ذکر حدیثاً ذکر فیه هاتین المدینتین.

جبنثق:

التهذیب فی الرباعی بخط أَبی هاشم فی هذا البیت: الجَبْنَثْقةُ مرأَة السوء، و قال:

 بَنی‏ جَبْنَثْقةٍ ولدتْ لئاماً،

 

 علیّ بلُؤْمِکُم تَتَوَثَّبُونا

 قال: و الکلمة خماسیة، قال: و ما أَراها عربیة.

جرق:

ابن الأَعرابی: الجَوْرَقُ‏ الظَّلیم؛ قال أَبو العباس: و من قاله جَوْرف، بالفاء، فقد صحّف. و فی نوادر الأَعراب: رجل هَزِیلٌ‏ جُراقة غَلْق، قال: و الجُراقة و الغَلْق الخَلَق، و فی موضع آخر: رجل جُلاقة و جُراقة و ما علیه جُلاقةُ لحم.

جردق:

الجَرْدَقةُ: معروفة الرَّغیف، فارسیة معربة؛ قال أَبو النجم:

 کان بعِیراً بالرَّغِیفِ الجَرْدَق‏

 

 

 و جَرَنْدق‏: اسم. و الجَرْذَقُ، بالذال المعجمة: لغة فی‏ الجَرْدق‏، کلاهما معرب، و یقال للرغیف‏ جردق‏، و هذه الحروف کلها معربة لا أُصول لها فی کلام العرب؛ ذکره الأَزهری.

جرذق:

الجَرْذَق‏، بالذال المعجمة، لغة فی الجردق؛ زعم ابن الأَعرابی أَنه سمعها من رجل فصیح.

جرمق:

الجُرْمُوق‏: خُفّ صغیر، و قیل خف صغیر یُلبس فوق الخف. و جَرامِقةُ الشام: أَنباطها، واحدهم‏ جُرْمُقانیٌ‏؛ و منه قول الأَصمعی فی الکُمیت: هو جُرْمُقانِیٌ‏. التهذیب: الجَرامِقةُ جیل من الناس. الجوهری: الجرامقة قوم بالمَوْصِل أَصلهم من العجم. أَبو تراب: قال شجاع‏ الجِرْماقُ‏ و الجِلْماقُ ما عُصِبَ به القَوسُ من العَقَب، و هو من الحروف المعرّبة و لا أَصل لها فی کلام العرب.

جرندق:

جَرَنْدَقٌ‏ هو اسم.

جزق:

استُعمل‏ الجَوْزَقُ‏ و هو معرب.

جسق:

الجَوْسَقُ‏: الحِصْن، و قیل: هو شبیه بالحصن، معرب و أَصله کُوشک بالفارسیة. و الجَوْسَق‏: القصر أَیضاً؛ قال ابن بری: شاهد الجوسق‏ الحصن قول النعمان من بنی عدِیّ:

 لعلَّ أَمیرَ المؤمِنین یَسُوءُه‏

 

 تَنادُمُنا فی‏ الجَوْسَقِ‏ المُتَهَدِّمِ‏

جعثق:

جَعْثَق‏: اسم، و لیس بثبت.

جعفق:

جَعْفَقَ‏ القومُ: رَکِبُوا و تَهَیَّأُوا.

جعفلق:

الأَزهری: قال أَبو عمرو الجَعْفَلِیقُ‏ العظیمة من النساء؛ قال أَبو حَبِیبة الشیبانی:

 قامَ إلى عَذْراء جَعْفَلِیقِ‏،

 

 قد زُیِّنَتْ بکَعْثَبٍ مَحْلُوقِ‏

یَمْشِی بمثلِ النخلةِ السَّحُوقِ،

 

 مُعَجَّرٍ مُبَجَّرٍ مَعْرُوقِ‏

هامَتُه کصخْرةٍ فی نِیقِ،

 

 فشَقَّ منها أَضْیَقَ المَضِیقِ‏

طَرَّقَه للعمل المَوْمُوقِ،

 

 یا حَبَّذا ذلک من طَرِیقِ‏

______________________________

 (2). قوله [جابلق‏] ضبطت اللام فی القاموس بالفتح. و قال فی معجم یاقوت بسکون اللام و أما جابلص فحکی فی القاموس فی اللام السکون و الفتح‏

35
لسان العرب10

جقق ص 36

جقق:

الجقّةُ: الناقة الهَرِمة؛ عن ابن الأَعرابی.

جلق:

جِلَّق‏ و جِلِّق‏: موضع؛ یصرف و لا یصرف؛ قال المتلمس:

 بجِلّق‏ تَسْطُو بامرئٍ ما تَلَعْثَما

 

 

 أَی ما نَکَص؛ و قال النابغة:

 لئنْ کان للقَبْرَیْنِ قَبْرٍ بجِلّقٍ‏،

 

 و قبْرٍ بصَیْداء الذی عند حارِب‏

 التهذیب: جلق‏، بالتشدید و کسر الجیم، موضع بالشام معروف؛ قال ابن بری: جلق‏ اسم دِمَشق؛ قال حسان بن ثابت:

 للهِ دَرُّ عِصابةٍ نادَمْتُهمْ،

 

 یوماً، بجلقَ‏ فی الزمانِ الأَوّلِ‏

 و الجُوالِقُ‏ و الجُوالَق‏، بکسر اللام و فتحها؛ الأَخیرة عن ابن الأَعرابی: وعاء من الأَوعیة معروف معرّب؛ و قوله أنشده ثعلب:

 أُحِبُّ ماوِیَّةَ حُبًّا صادِقا،

 

 حُبَّ أَبی‏ الجُوالِقِ‏ الجُوالِقا

 أَی هو شدید الحب لما فی‏ جوالقه‏ من الطعام؛ قال سیبویه: و الجمع‏ جَوالِق‏، بفتح الجیم، و جَوالِیق‏، و لم یقولوا جَوالِقات‏، استغنوا عنه‏ بجَوالِیق‏، و رب شی‏ء هکذا و بعکسه؛ قال الراجز:

 یا حَبَّذا ما فی‏ الجَوالِیقِ‏ السُّودْ

 

 من خَشْکِنانٍ و سَوِیقٍ مَقْنُودْ

 و ربما جوّز الجوالِقات‏ غیر سیبویه؛ قال ابن بری: قال سیبویه قد جمعت العرب أَسماء مذکرة بالأَلف و التاء لامتناع تکسیرها نحو سِجِلّ و إسْطبْل‏ و حَمّام فقالوا سِجِلَّات و حمّامات و إسْطَبْلات‏، و لم یقولوا فی جمع‏ جُوالِق‏ جُوالِقات‏ لأَنهم قد کسَّروه فقالوا جَوالِیق‏. و

فی حدیث عمر: قال للبید قاتل أَخیه زید یوم الیمامة بعد أَن أَسلم: أَنت قاتل أَخی یا جوالِق‏؟ قال: نعم یا أَمیر المؤمنین‏

؛ الجوالِق‏، بکسر اللام: هو اللَّبِیدُ و به سمی الرجل لَبِیداً؛ و قوله أَنشده ثعلب:

 و نازِلةٍ بالحَیِّ، یوماً، قَرَیْتُها

 

 جَوالِیقَ‏ أَصْفاراً و ناراً تحرّق‏

 قال: یعنی بقوله أَصفاراً جَراداً خالیة الأَجواف من البَیْض و الطعام. و جَوْلَق‏: اسم؛ قال الراوی: و أَنا أَظنه جَلَوْبَقاً. ابن الأَعرابی: جَلقَ‏ رأْسَه و جَلَطَه إذا حَلَقَه. التهذیب: رجل‏ جُلاقةٌ و جُراقةٌ، و ما علیه‏ جُلاقة لحم، قال: و یقال للمَنْجَنِیق‏ المنْجَلِیقُ‏.

جلبق:

جَلَوْبَق‏: اسم، و کذلک الجَلَوْفَق، قال: هو اسم رجل من بنی سعد؛ و فیه یقول الفرزذق:

 رأَیتُ رِجالًا یَنْفَحُ المِسْکُ مِنهمُ،

 

 و رِیحُ الخُرُوءِ من ثِیابِ‏ الجَلَوْبَقِ‏

جلفق:

أَتان‏ جَلَنْفَقٌ‏: سَمِینة. و جَلَوْبَق: اسم، و کذلک‏ الجَلَوْفَقُ‏.

جلمق:

الأَزهری فی الرباعی: قال أَبو تراب قال شجاع: الجِرْماقُ و الجِلْماقُ‏ ما عُصِب به القَوْس من العَقَبِ.

جلنبلق:

الصحاح: حکایة صوت باب ضَخْم فی حال فتحه و إِصْفاقِه، جَلَنْ على حدة، و بَلَقْ على حدة؛ أَنشد المازنی:

 فتَفْتَحُه طَوْراً، و طَوْراً تُجِیفُه،

 

 فتسمَعُ فی الحالَینِ منه‏ جَلَنْبَلَقْ‏

36
لسان العرب10

جقق ص 36

 

جقق:

الجقّةُ: الناقة الهَرِمة؛ عن ابن الأَعرابي.

جلق:

جِلَّق‏ و جِلِّق‏: موضع؛ يصرف و لا يصرف؛ قال المتلمس:

 بجِلّق‏ تَسْطُو بامرئٍ ما تَلَعْثَما

 

 

 

 أَي ما نَكَص؛ و قال النابغة:

 لئنْ كان للقَبْرَيْنِ قَبْرٍ بجِلّقٍ‏،

 

 و قبْرٍ بصَيْداء الذي عند حارِب‏

 

 التهذيب: جلق‏، بالتشديد و كسر الجيم، موضع بالشام معروف؛ قال ابن بري: جلق‏ اسم دِمَشق؛ قال حسان بن ثابت:

 للهِ دَرُّ عِصابةٍ نادَمْتُهمْ،

 

 يوماً، بجلقَ‏ في الزمانِ الأَوّلِ‏

 

 و الجُوالِقُ‏ و الجُوالَق‏، بكسر اللام و فتحها؛ الأَخيرة عن ابن الأَعرابي: وعاء من الأَوعية معروف معرّب؛ و قوله أنشده ثعلب:

 أُحِبُّ ماوِيَّةَ حُبًّا صادِقا،

 

 حُبَّ أَبي‏ الجُوالِقِ‏ الجُوالِقا

 

 أَي هو شديد الحب لما في‏ جوالقه‏ من الطعام؛ قال سيبويه: و الجمع‏ جَوالِق‏، بفتح الجيم، و جَوالِيق‏، و لم يقولوا جَوالِقات‏، استغنوا عنه‏ بجَوالِيق‏، و رب شي‏ء هكذا و بعكسه؛ قال الراجز:

 يا حَبَّذا ما في‏ الجَوالِيقِ‏ السُّودْ

 

 من خَشْكِنانٍ و سَوِيقٍ مَقْنُودْ

 

 و ربما جوّز الجوالِقات‏ غير سيبويه؛ قال ابن بري: قال سيبويه قد جمعت العرب أَسماء مذكرة بالأَلف و التاء لامتناع تكسيرها نحو سِجِلّ و إسْطبْل‏ و حَمّام فقالوا سِجِلَّات و حمّامات و إسْطَبْلات‏، و لم يقولوا في جمع‏ جُوالِق‏ جُوالِقات‏ لأَنهم قد كسَّروه فقالوا جَوالِيق‏. و

في حديث عمر: قال للبيد قاتل أَخيه زيد يوم اليمامة بعد أَن أَسلم: أَنت قاتل أَخي يا جوالِق‏؟ قال: نعم يا أَمير المؤمنين‏

؛ الجوالِق‏، بكسر اللام: هو اللَّبِيدُ و به سمي الرجل لَبِيداً؛ و قوله أَنشده ثعلب:

 و نازِلةٍ بالحَيِّ، يوماً، قَرَيْتُها

 

 جَوالِيقَ‏ أَصْفاراً و ناراً تحرّق‏

 

 قال: يعني بقوله أَصفاراً جَراداً خالية الأَجواف من البَيْض و الطعام. و جَوْلَق‏: اسم؛ قال الراوي: و أَنا أَظنه جَلَوْبَقاً. ابن الأَعرابي: جَلقَ‏ رأْسَه و جَلَطَه إذا حَلَقَه. التهذيب: رجل‏ جُلاقةٌ و جُراقةٌ، و ما عليه‏ جُلاقة لحم، قال: و يقال للمَنْجَنِيق‏ المنْجَلِيقُ‏.

جلبق:

جَلَوْبَق‏: اسم، و كذلك الجَلَوْفَق، قال: هو اسم رجل من بني سعد؛ و فيه يقول الفرزذق:

 رأَيتُ رِجالًا يَنْفَحُ المِسْكُ مِنهمُ،

 

 و رِيحُ الخُرُوءِ من ثِيابِ‏ الجَلَوْبَقِ‏

 

جلفق:

أَتان‏ جَلَنْفَقٌ‏: سَمِينة. و جَلَوْبَق: اسم، و كذلك‏ الجَلَوْفَقُ‏.

جلمق:

الأَزهري في الرباعي: قال أَبو تراب قال شجاع: الجِرْماقُ و الجِلْماقُ‏ ما عُصِب به القَوْس من العَقَبِ.

جلنبلق:

الصحاح: حكاية صوت باب ضَخْم في حال فتحه و إِصْفاقِه، جَلَنْ على حدة، و بَلَقْ على حدة؛ أَنشد المازني:

 فتَفْتَحُه طَوْراً، و طَوْراً تُجِيفُه،

 

 فتسمَعُ في الحالَينِ منه‏ جَلَنْبَلَقْ‏

 

 

36
لسان العرب10

جلهق ص 37

 

جلهق:

الجُلاهِقُ‏: البُنْدُقُ، و منه قوس‏ الجُلاهِقِ‏، و أَصله بالفارسية جُلَهْ، و هي كُبّة غزل، و الكثير جُلَها، و بها سمي الحائك. النضر: الجُلاهِقُ‏ الطينُ المُدَوَّر المُدَمْلَقُ، و جُلاهِقة واحدة و جُلاهِقَتانِ‏. و يقال: جَهْلَقْتُ‏ جُلاهِقاً، قدَّم الهاء و أَخّر اللام.

جنق:

الجُنُق‏، بضم الجيم و النون: حجارة المَنْجَنِيق‏. و قال ابن الأَعرابي: الجُنُقُ‏ أَصحاب تدبير المَنْجَنِيق‏. يقال: جَنَقُوا يَجْنِقُون‏ جَنْقاً. حكى الفارسي عن أَبي زيد: جَنَّقُونا بالمَنْجَنِيق‏ تَجْنِيقاً أَي رَمَوْنا بأَحجارها. و يقال: مَجْنَقَ‏ المنجنيقَ‏ و جَنَّق‏. و قيل لأَعرابي: كيف كانت حُروبكم؟ قال: كانت بيننا حُروب عُون، تُفْقأُ فيها العيون، فتارة نُجْنَق‏، و أُخرى نُرْشَق.

جنبق:

امرأَة جُنْبُقة: نعت مكروه.

جنفلق:

الجَنْفَلِيقُ‏: الضخمة من النساء و هي العظيمة، و كذلك الشَّفْشَلِيقُ، خماسي.

جهلق:

الأَزهري في ترجمة جلهق: الجُلاهِقُ الطين المُدَوَّر المُدَمْلَق. و يقال: جَهْلَقت‏ جُلاهِقاً، قدَّم الهاء و أَخّر اللام.

جوق:

الجَوْقُ‏ «3». كل خَلِيطٍ من الرِّعاء أَمرهم واحد. و قال الليث: الجَوْقُ‏ كل قطيعٍ من الرُّعاةِ أَمرهم واحد. الجوهري: الجوق‏ القَطيعُ من الرِّعاء، و الجوْقُ‏ أَيضاً: الجماعة من الناس؛ قال ابن سيدة: و أَحسَبه دخِيلًا. و الأَجْوَقُ‏: الغليظ العُنق. الجوهري: الجَوَقُ‏ مَيَلٌ في الوجه. ابن الأَعرابي: يقال في وجهه شَدَفٌ و جَوَقٌ‏ أَي مَيَلٌ، و قد جَوِقَ‏ يَجْوَقُ‏، فهو أَجْوَقُ‏ و جَوِقٌ‏. و يقال: عدوٌّ أَجْوَقُ‏ الفكِّ أَي مائلُ الشقِّ، و جمعه‏ جُوقةٌ.

فصل الحاء

حبق:

الحَبْقُ‏ و الحَبِقُ‏، بكسر الباء، و الحُباقُ‏: الضُّراطُ؛ قال خِداشُ بن زهير العامريّ:

 لهم‏ حَبِقٌ‏، و السَّوْدُ بيني و بينهم،

 

 يَدِيَّ لكم و العادِياتِ المُحَصَّبا «4»

 

. قال ابن بري: السَّوْدُ اسم موضع؛ و يَدِيٌّ: جمع يَدٍ مثل قوله:

 فإنَّ له عِندي يَدِيّاً و أَنْعُما

 

 

 

 و أَضافها إلى نفسه، و رواه أَبو سهل الهروي: يَدِيّ لكم، و قال: يقال يديّ لك أَن يكون كذا كما تقول علَيَّ لك أَن يكون كذا؛ و رواه الجرمي:

 يَدِي لكم ...

 

 

 

، ساكنة الياء، و العادياتِ مخفوض بواو القسم و أَكثر ما يستعمل في الإِبل و الغنم. و قال الليث: الحَبِقُ‏ ضُراطُ المَعز، تقول: حبَقَت‏ تَحْبِقُ‏ حَبْقاً، و قد يستعمل في الناس: حبَق‏ يحبِق‏ حبْقاً و حَبِقاً و حُباقاً، لفظ الاسم و لفظ المصدر فيه سواء، و أَفعال الضَّرِطِ تجي‏ءُ كثيراً متعدية بحرف كقولهم عفَق بها و حَطَأَ بها و نفَخ بها إذا ضَرطَ. و

في حديث المُنْكَر الذي كانوا يأْتُونه في نادِيهم قال‏: كانوا يَحْبِقُون‏ فيه‏

؛ الحَبِق‏، بكسر الباء: الضُّراط. و يقال للأَمة: يا حَباقِ‏ كما يقال يا دَفارِ. الأَزهري: الحبَقُ‏ دَواءٌ من أَدْوِيةِ الصَّيادِلة، و الحَبَقُ‏ الفُوذَنْج. و قال أَبو حنيفة: الحَبَقُ‏ نبات‏

______________________________

 (3). قوله [الجوق‏] كذا بالأصل. و الذي في نسخ الجوهري بأيدينا: الجوقة الجماعة من الناس‏

 (4). قوله [و العاديات‏] في مادة سود و الزائرات و فيها ضبط حبق بفتح الباء و الصواب كسرها

 

37
لسان العرب10

جلهق ص 37

جلهق:

الجُلاهِقُ‏: البُنْدُقُ، و منه قوس‏ الجُلاهِقِ‏، و أَصله بالفارسیة جُلَهْ، و هی کُبّة غزل، و الکثیر جُلَها، و بها سمی الحائک. النضر: الجُلاهِقُ‏ الطینُ المُدَوَّر المُدَمْلَقُ، و جُلاهِقة واحدة و جُلاهِقَتانِ‏. و یقال: جَهْلَقْتُ‏ جُلاهِقاً، قدَّم الهاء و أَخّر اللام.

جنق:

الجُنُق‏، بضم الجیم و النون: حجارة المَنْجَنِیق‏. و قال ابن الأَعرابی: الجُنُقُ‏ أَصحاب تدبیر المَنْجَنِیق‏. یقال: جَنَقُوا یَجْنِقُون‏ جَنْقاً. حکى الفارسی عن أَبی زید: جَنَّقُونا بالمَنْجَنِیق‏ تَجْنِیقاً أَی رَمَوْنا بأَحجارها. و یقال: مَجْنَقَ‏ المنجنیقَ‏ و جَنَّق‏. و قیل لأَعرابی: کیف کانت حُروبکم؟ قال: کانت بیننا حُروب عُون، تُفْقأُ فیها العیون، فتارة نُجْنَق‏، و أُخرى نُرْشَق.

جنبق:

امرأَة جُنْبُقة: نعت مکروه.

جنفلق:

الجَنْفَلِیقُ‏: الضخمة من النساء و هی العظیمة، و کذلک الشَّفْشَلِیقُ، خماسی.

جهلق:

الأَزهری فی ترجمة جلهق: الجُلاهِقُ الطین المُدَوَّر المُدَمْلَق. و یقال: جَهْلَقت‏ جُلاهِقاً، قدَّم الهاء و أَخّر اللام.

جوق:

الجَوْقُ‏ «3». کل خَلِیطٍ من الرِّعاء أَمرهم واحد. و قال اللیث: الجَوْقُ‏ کل قطیعٍ من الرُّعاةِ أَمرهم واحد. الجوهری: الجوق‏ القَطیعُ من الرِّعاء، و الجوْقُ‏ أَیضاً: الجماعة من الناس؛ قال ابن سیدة: و أَحسَبه دخِیلًا. و الأَجْوَقُ‏: الغلیظ العُنق. الجوهری: الجَوَقُ‏ مَیَلٌ فی الوجه. ابن الأَعرابی: یقال فی وجهه شَدَفٌ و جَوَقٌ‏ أَی مَیَلٌ، و قد جَوِقَ‏ یَجْوَقُ‏، فهو أَجْوَقُ‏ و جَوِقٌ‏. و یقال: عدوٌّ أَجْوَقُ‏ الفکِّ أَی مائلُ الشقِّ، و جمعه‏ جُوقةٌ.

فصل الحاء

حبق:

الحَبْقُ‏ و الحَبِقُ‏، بکسر الباء، و الحُباقُ‏: الضُّراطُ؛ قال خِداشُ بن زهیر العامریّ:

 لهم‏ حَبِقٌ‏، و السَّوْدُ بینی و بینهم،

 

 یَدِیَّ لکم و العادِیاتِ المُحَصَّبا «4»

. قال ابن بری: السَّوْدُ اسم موضع؛ و یَدِیٌّ: جمع یَدٍ مثل قوله:

 فإنَّ له عِندی یَدِیّاً و أَنْعُما

 

 

 و أَضافها إلى نفسه، و رواه أَبو سهل الهروی: یَدِیّ لکم، و قال: یقال یدیّ لک أَن یکون کذا کما تقول علَیَّ لک أَن یکون کذا؛ و رواه الجرمی:

 یَدِی لکم ...

 

 

، ساکنة الیاء، و العادیاتِ مخفوض بواو القسم و أَکثر ما یستعمل فی الإِبل و الغنم. و قال اللیث: الحَبِقُ‏ ضُراطُ المَعز، تقول: حبَقَت‏ تَحْبِقُ‏ حَبْقاً، و قد یستعمل فی الناس: حبَق‏ یحبِق‏ حبْقاً و حَبِقاً و حُباقاً، لفظ الاسم و لفظ المصدر فیه سواء، و أَفعال الضَّرِطِ تجی‏ءُ کثیراً متعدیة بحرف کقولهم عفَق بها و حَطَأَ بها و نفَخ بها إذا ضَرطَ. و

فی حدیث المُنْکَر الذی کانوا یأْتُونه فی نادِیهم قال‏: کانوا یَحْبِقُون‏ فیه‏

؛ الحَبِق‏، بکسر الباء: الضُّراط. و یقال للأَمة: یا حَباقِ‏ کما یقال یا دَفارِ. الأَزهری: الحبَقُ‏ دَواءٌ من أَدْوِیةِ الصَّیادِلة، و الحَبَقُ‏ الفُوذَنْج. و قال أَبو حنیفة: الحَبَقُ‏ نبات‏

______________________________

 (3). قوله [الجوق‏] کذا بالأصل. و الذی فی نسخ الجوهری بأیدینا: الجوقة الجماعة من الناس‏

 (4). قوله [و العادیات‏] فی مادة سود و الزائرات و فیها ضبط حبق بفتح الباء و الصواب کسرها

37
لسان العرب10

حبطقطق ص 38

طیب الریح مُرَبَّعُ السوق و ورقه نحو ورق الخِلافِ منه سُهْلِیّ و منه جَبَلی و لیس بمَرْعًى. ابن خالویه: الحبقُ‏ الباذَرُوجُ، و جمعه‏ حِباقٌ‏؛ و أَنشد:

 فأَتَوْنا بدَرْمَقٍ و حِباقٍ‏،

 

 و شِواء مُرَعْبَلٍ و صِنابِ‏

 قال ابن سیدة: و الحَباقَى‏ الحَنْدَقُوقَى لغة حِیرِیّةٌ؛ أنشد الأَصمعی لبعض البغدادیین:

 لیت شِعْری، متى تَخُبُّ بی الناقةُ،

 

 بین العُذَیْبِ فالصِّنَّیْنِ‏

 مُحْقباً زُکْرةً و خُبْزاً رقاقاً،

 

 و حَباقى‏ و قِطْعةً من نُونِ‏

 و ما فی النِّحْیِ‏ حَبَقةٌ أَی لطْخُ وضَرٍ؛ عن کراع، کقولک ما فی النحی عَبَقة. و عِذْقُ‏ الحُبَیْق‏: ضرْب من الدَّقَل رَدی‏ء، و هو مصغّر، هو نوع من التمر ردی‏ء منسوب إلى ابن‏ حُبَیْق‏، و هو تمر أَغبر صغیر مع طول فیه. یقال: حُبَیْقٌ‏ و نُبَیْقٌ و ذوات العُنیق لأَنواع من التمر، و النبیق أَغبر مدوَّر، و ذوات العُنیق لها أَعناق مع طول و غُبرة، و ربما اجتمع ذلک کله فی عِذْق واحد. و

فی الحدیث‏: أَنه نهى عن لَوْنَین من التمر: الجُعْرُورِ و لون‏ الحُبَیْق‏

، یعنی أَن تؤْخذ فی الصدقة. أَبو عبیدة: هو یمشی الدِّفِقَّى و الحِبِقَّى‏ و هی دون الدفقَّى. ابن خالویه: الحُبَیْبِیق‏ الأَحمق، و الحُباق‏ لقب بطن من بنی تمیم؛ قال:

 یُنادِی‏ الحُباقَ‏ و خَمّانَها،

 

 و قد شیَّطُوا رأْسَه فالتَهَبْ‏

حبطقطق:

هذا مذکور فی السداسی، و قال: حَبَطِقْطِقْ‏ حکایة صوت قوائم الخیل إذا جرت؛ و أَنشد المازنی:

 جرَتِ الخیلُ فقالتْ:

 

 حَبَطِقْطِقْ‏ حَبَطِقْطق‏

حبقنق:

حُبَقْنِیقٌ‏: سی‏ءُ الخلُق.

حبلق:

الحَبَلَّق‏: الصغیر القَصیر؛ قال الشاعر:

 یُحابی بنا فی الحَقِّ کل‏ حَبَلَّقٍ‏،

 

 لنا البَول عن عِرْنِینِه یتفرَّقُ‏

 و الحَبَلَّقُ‏: غنم صغار لا تکْبُر؛ قال الأَخطل:

 و اذْکُرْ غُدانةَ عِدّاناً مُزَنَّمةً

 

 من‏ الحَبَلَّقِ‏، یُبْنى حَوْلَها الصِّیَرُ

 قال ابن بری فی ترجمة حبق: غُدانةُ بن یَرْبُوع بن حَنْظَلةَ، و عِدّانٌ جمع عَتُود مثل عِتْدان، و إن شئت نصبته على الذم. و الحَبلَّقةُ: غنم بجُرَش.

حثرق:

الأَزهری: ابن درید الحَثْرَقَةُ خُشونة و حُمرة تکون فی العین.

حدق:

حدَقَ‏ به الشی‏ءُ و أَحدقَ‏: اسْتَدارَ؛ قال الأَخطل:

 المُنْعِمُون بنُو حَرْبٍ، و قد حَدَقَتْ‏

 

 بیَ المَنِیّةُ، و اسْتَبْطأْتُ أَنصارِی‏

 و قال ساعدة:

 و أُنْبِئْتُ أنَّ القومَ قد حَدَقُوا به،

 

 فلا رَیْبَ أنْ قد کان ثَمَّ لَحیمُ‏

 و کل شی‏ء اسْتَدار بشی‏ء و أَحاطَ به، فقد أَحدَقَ‏ به. و تقول: علیه شامةٌ سوداء قد أحدقَ‏ بها بیاض. و الحَدِیقة من الرِّیاض: کلُّ أَرض استدارت و أَحدق‏

38
لسان العرب10

حبطقطق ص 38

 

طيب الريح مُرَبَّعُ السوق و ورقه نحو ورق الخِلافِ منه سُهْلِيّ و منه جَبَلي و ليس بمَرْعًى. ابن خالويه: الحبقُ‏ الباذَرُوجُ، و جمعه‏ حِباقٌ‏؛ و أَنشد:

 فأَتَوْنا بدَرْمَقٍ و حِباقٍ‏،

 

 و شِواء مُرَعْبَلٍ و صِنابِ‏

 

 قال ابن سيدة: و الحَباقَى‏ الحَنْدَقُوقَى لغة حِيرِيّةٌ؛ أنشد الأَصمعي لبعض البغداديين:

 ليت شِعْري، متى تَخُبُّ بي الناقةُ،

 

 بين العُذَيْبِ فالصِّنَّيْنِ‏

 مُحْقباً زُكْرةً و خُبْزاً رقاقاً،

 

 و حَباقى‏ و قِطْعةً من نُونِ‏

 

 و ما في النِّحْيِ‏ حَبَقةٌ أَي لطْخُ وضَرٍ؛ عن كراع، كقولك ما في النحي عَبَقة. و عِذْقُ‏ الحُبَيْق‏: ضرْب من الدَّقَل رَدي‏ء، و هو مصغّر، هو نوع من التمر ردي‏ء منسوب إلى ابن‏ حُبَيْق‏، و هو تمر أَغبر صغير مع طول فيه. يقال: حُبَيْقٌ‏ و نُبَيْقٌ و ذوات العُنيق لأَنواع من التمر، و النبيق أَغبر مدوَّر، و ذوات العُنيق لها أَعناق مع طول و غُبرة، و ربما اجتمع ذلك كله في عِذْق واحد. و

في الحديث‏: أَنه نهى عن لَوْنَين من التمر: الجُعْرُورِ و لون‏ الحُبَيْق‏

، يعني أَن تؤْخذ في الصدقة. أَبو عبيدة: هو يمشي الدِّفِقَّى و الحِبِقَّى‏ و هي دون الدفقَّى. ابن خالويه: الحُبَيْبِيق‏ الأَحمق، و الحُباق‏ لقب بطن من بني تميم؛ قال:

 يُنادِي‏ الحُباقَ‏ و خَمّانَها،

 

 و قد شيَّطُوا رأْسَه فالتَهَبْ‏

 

حبطقطق:

هذا مذكور في السداسي، و قال: حَبَطِقْطِقْ‏ حكاية صوت قوائم الخيل إذا جرت؛ و أَنشد المازني:

 جرَتِ الخيلُ فقالتْ:

 

 حَبَطِقْطِقْ‏ حَبَطِقْطق‏

 

حبقنق:

حُبَقْنِيقٌ‏: سي‏ءُ الخلُق.

حبلق:

الحَبَلَّق‏: الصغير القَصير؛ قال الشاعر:

 يُحابي بنا في الحَقِّ كل‏ حَبَلَّقٍ‏،

 

 لنا البَول عن عِرْنِينِه يتفرَّقُ‏

 

 و الحَبَلَّقُ‏: غنم صغار لا تكْبُر؛ قال الأَخطل:

 و اذْكُرْ غُدانةَ عِدّاناً مُزَنَّمةً

 

 من‏ الحَبَلَّقِ‏، يُبْنى حَوْلَها الصِّيَرُ

 

 قال ابن بري في ترجمة حبق: غُدانةُ بن يَرْبُوع بن حَنْظَلةَ، و عِدّانٌ جمع عَتُود مثل عِتْدان، و إن شئت نصبته على الذم. و الحَبلَّقةُ: غنم بجُرَش.

حثرق:

الأَزهري: ابن دريد الحَثْرَقَةُ خُشونة و حُمرة تكون في العين.

حدق:

حدَقَ‏ به الشي‏ءُ و أَحدقَ‏: اسْتَدارَ؛ قال الأَخطل:

 المُنْعِمُون بنُو حَرْبٍ، و قد حَدَقَتْ‏

 

 بيَ المَنِيّةُ، و اسْتَبْطأْتُ أَنصارِي‏

 

 و قال ساعدة:

 و أُنْبِئْتُ أنَّ القومَ قد حَدَقُوا به،

 

 فلا رَيْبَ أنْ قد كان ثَمَّ لَحيمُ‏

 

 و كل شي‏ء اسْتَدار بشي‏ء و أَحاطَ به، فقد أَحدَقَ‏ به. و تقول: عليه شامةٌ سوداء قد أحدقَ‏ بها بياض. و الحَدِيقة من الرِّياض: كلُّ أَرض استدارت و أَحدق‏

 

38
لسان العرب10

حدق ص 38

 

بها حاجزٌ أو أَرض مرتفعة؛ قال عنترة:

 جادَتْ عليها كلُّ بِكْرٍ حُرًةٍ،

 

 فتَرَكْنَ كلَ‏ حَديقةٍ كالدِّرْهمِ‏

 

 و يروى:

 ... كلَّ قَرارةٍ ...

 

؛ و قيل: الحَدِيقةُ كل أَرض ذات شجر مُثمر و نخل، و قيل: الحديقةُ البُسْتانُ و الحائط و خص بعضهم به الجَنةَ من النخل و العنب؛ قال:

 صُورِيّةٌ أُولِعْتُ باشْتِهارِها،

 

 ناصِلةُ الحِقْوَيْنِ من إزارِها

يُطْرِقُ كلبُ الحَيِّ من حِذارِها،

 

 أَعْطَيْتُ فيها طائِعاً أَو كارِها

 حَدِيقةً غَلْباء في جِدارِها،

 

 و فرَساً أُنْثى و عَبْداً فارِها

 

 أَراد أَنه أَعطاها نخلًا و كَرْماً مُحْدَقاً عليها، و ذلك أَفْخَم للنخل و الكرم لأَنه لا يُحْدَق‏ عليه إلا و هو مَضْنُون به مُنْفِسٌ، و إنما أَراد أَنه غالَى بمهرها على ما هي به من الاشْتِهار و خلائق الأَشرار، و قيل: الحَدِيقةُ حُفرة تكون في الوادي تَحْبِسُ الماء، و كلُّ وَطِي‏ءٍ يَحْبس الماء في الوادي و إِن لم يكن الماء في بطنه، فهو حديقةٌ. و الحدِيقةُ: أَعْمقُ من الغَديِر. و الحديقةُ: القِطعة من الزرع؛ عن كراع، و كله في معنى الاستدارة. و في التنزيل: وَ حَدائِقَ‏ غُلْباً. و كلُّ بُستان كان عليه حائط، فهو حديقة، و ما لم يكن عليه حائط لم يُقَل له‏ حديقة. الزجاج: الحدائقُ‏ البَساتين و الشجر الملتف. و حدِيقُ‏ الرَّوْضِ: ما أَعشب منه و التَفَّ. يقال: رَوْضة بني فلان ما هي إلا حديقة ما يجوز فيها شي‏ء. و قد أَحدقت‏ الرَّوْضةُ عُشْباً، و إذا لم يكن فيها عشب فهي رَوْضة. و

في الحديث‏: سمع من السحاب صوتاً يقول اسْقِ‏ حَدِيقةَ فلان.

و الحَدَقةُ: السواد المستدير وسط العين، و قيل: هي في الظاهر سواد العين و في الباطن خَرَزَتها. الجوهري: حدَقةُ العين سوادها الأَعظم، و الجمع‏ حَدَقٌ‏ و أَحداقٌ‏ و حِداقٌ‏؛ قال أبو ذؤيب:

 فالعَيْنُ بَعْدهمُ كأَنَ‏ حِداقَها

 

 سُمِلَتْ بشوكٍ، فهي عُورٌ تَدْمَعُ‏

 

 قال: حِداقَها أراد الحدَقةَ و ما حولَها كما يقال للبعير ذو عَثانِين و مثله كثير. الأَزهري عن الليث: الحدَقُ‏ جماعة الحدَقةِ، و هي في الظاهر سواد العين و في الباطن خَرَزَتها، قال: و قال غيره السواد الأَعظم في العين هو الحدقة و الأَصغر هو الناظر، و فيه إنسان العين، و إنما الناظر كالمِرآة إذا استقبلتها رأيتَ فيها شخصك. و قولهم‏

في حديث الأَحنف‏: نزلوا في مثل‏ حدَقةِ البعير

أَي نزلوا في خِصْب، و شبَّهه‏ بحدقة البعير لأَنها رَيّا من الماء، و قيل: إِنما أَراد أنَّ ذلك عندهم دائم لأَن النِّقْي لا يَبقى في جسد البعير بقاءَه في العين و السُّلامَى؛ قال ابن الأَثير: شبَّه بلادهم في كثرة مائها و خِصْبها بالعين لأَنها توصف بكثرة الماء و النَّداوة، و لأَن المُخ لا يبقى في شي‏ءٍ من الأَعضاء بقاءه في العين. و الحُنْدُوقةُ و الحِنْدِيقةُ: الحَدقةُ، قال ابن دريد: و لا أَدري ما صحتها. و التَّحْدِيقُ‏: شدة النظر بالحدقة؛ و قولُ مُليحٍ الهذلي:

 أَبي نَصَبَ الرَّاياتِ بين هَوازِنٍ‏

 

 و بين تَمِيمٍ، بعدَ خَوْفٍ‏ مُحَدِّقِ‏

 

 

39
لسان العرب10

حدق ص 38

بها حاجزٌ أو أَرض مرتفعة؛ قال عنترة:

 جادَتْ علیها کلُّ بِکْرٍ حُرًةٍ،

 

 فتَرَکْنَ کلَ‏ حَدیقةٍ کالدِّرْهمِ‏

 و یروى:

 ... کلَّ قَرارةٍ ...

 

 

؛ و قیل: الحَدِیقةُ کل أَرض ذات شجر مُثمر و نخل، و قیل: الحدیقةُ البُسْتانُ و الحائط و خص بعضهم به الجَنةَ من النخل و العنب؛ قال:

 صُورِیّةٌ أُولِعْتُ باشْتِهارِها،

 

 ناصِلةُ الحِقْوَیْنِ من إزارِها

یُطْرِقُ کلبُ الحَیِّ من حِذارِها،

 

 أَعْطَیْتُ فیها طائِعاً أَو کارِها

 حَدِیقةً غَلْباء فی جِدارِها،

 

 و فرَساً أُنْثى و عَبْداً فارِها

 أَراد أَنه أَعطاها نخلًا و کَرْماً مُحْدَقاً علیها، و ذلک أَفْخَم للنخل و الکرم لأَنه لا یُحْدَق‏ علیه إلا و هو مَضْنُون به مُنْفِسٌ، و إنما أَراد أَنه غالَى بمهرها على ما هی به من الاشْتِهار و خلائق الأَشرار، و قیل: الحَدِیقةُ حُفرة تکون فی الوادی تَحْبِسُ الماء، و کلُّ وَطِی‏ءٍ یَحْبس الماء فی الوادی و إِن لم یکن الماء فی بطنه، فهو حدیقةٌ. و الحدِیقةُ: أَعْمقُ من الغَدیِر. و الحدیقةُ: القِطعة من الزرع؛ عن کراع، و کله فی معنى الاستدارة. و فی التنزیل: وَ حَدائِقَ‏ غُلْباً. و کلُّ بُستان کان علیه حائط، فهو حدیقة، و ما لم یکن علیه حائط لم یُقَل له‏ حدیقة. الزجاج: الحدائقُ‏ البَساتین و الشجر الملتف. و حدِیقُ‏ الرَّوْضِ: ما أَعشب منه و التَفَّ. یقال: رَوْضة بنی فلان ما هی إلا حدیقة ما یجوز فیها شی‏ء. و قد أَحدقت‏ الرَّوْضةُ عُشْباً، و إذا لم یکن فیها عشب فهی رَوْضة. و

فی الحدیث‏: سمع من السحاب صوتاً یقول اسْقِ‏ حَدِیقةَ فلان.

و الحَدَقةُ: السواد المستدیر وسط العین، و قیل: هی فی الظاهر سواد العین و فی الباطن خَرَزَتها. الجوهری: حدَقةُ العین سوادها الأَعظم، و الجمع‏ حَدَقٌ‏ و أَحداقٌ‏ و حِداقٌ‏؛ قال أبو ذؤیب:

 فالعَیْنُ بَعْدهمُ کأَنَ‏ حِداقَها

 

 سُمِلَتْ بشوکٍ، فهی عُورٌ تَدْمَعُ‏

 قال: حِداقَها أراد الحدَقةَ و ما حولَها کما یقال للبعیر ذو عَثانِین و مثله کثیر. الأَزهری عن اللیث: الحدَقُ‏ جماعة الحدَقةِ، و هی فی الظاهر سواد العین و فی الباطن خَرَزَتها، قال: و قال غیره السواد الأَعظم فی العین هو الحدقة و الأَصغر هو الناظر، و فیه إنسان العین، و إنما الناظر کالمِرآة إذا استقبلتها رأیتَ فیها شخصک. و قولهم‏

فی حدیث الأَحنف‏: نزلوا فی مثل‏ حدَقةِ البعیر

أَی نزلوا فی خِصْب، و شبَّهه‏ بحدقة البعیر لأَنها رَیّا من الماء، و قیل: إِنما أَراد أنَّ ذلک عندهم دائم لأَن النِّقْی لا یَبقى فی جسد البعیر بقاءَه فی العین و السُّلامَى؛ قال ابن الأَثیر: شبَّه بلادهم فی کثرة مائها و خِصْبها بالعین لأَنها توصف بکثرة الماء و النَّداوة، و لأَن المُخ لا یبقى فی شی‏ءٍ من الأَعضاء بقاءه فی العین. و الحُنْدُوقةُ و الحِنْدِیقةُ: الحَدقةُ، قال ابن درید: و لا أَدری ما صحتها. و التَّحْدِیقُ‏: شدة النظر بالحدقة؛ و قولُ مُلیحٍ الهذلی:

 أَبی نَصَبَ الرَّایاتِ بین هَوازِنٍ‏

 

 و بین تَمِیمٍ، بعدَ خَوْفٍ‏ مُحَدِّقِ‏

39
لسان العرب10

حدرق ص 40

أَراد أَمراً شدیداً تُحَدِّقُ‏ منه الرجال. و

فی حدیث مُعاویة بن الحکَم‏: فحدَّقنی‏ القومُ بأَبصارهم‏

أَی رَمَوْنی‏ بحَدَقِهم‏، جمع‏ حدَقة. و حدَقَ‏ فلان الشی‏ء بعینه‏ یَحْدِقُه‏ حَدْقاً إذا نظر إلیه. و حدَق‏ المیتُ إذا فتَح عینیه و طرَف بهما، و الحُدوق‏ المصدر. و رأَیتُ المیتَ‏ یَحْدِقُ‏ یَمْنةً و یَسْرة أَی یفتح عینیه و ینظر. و الحَدْلَقَةُ، بزیادة اللام: مثل‏ التَّحْدیق‏، و قد حَدْلَقَ‏ الرجل إذا أَدار حَدَقَته‏ فی النظر. و الحَدَقُ‏: الباذِنْجانُ، واحدتها حَدَقة، شبّه‏ بحدَق‏ المَها؛ قال:

 تَلْقَى بها بَیْضَ القَطا الکُدارِی،

 

 توائماً کالحَدَقِ‏ الصِّغارِ

 و وجدنا بخط علی بن حمزة: الحذَقُ الباذنجان، بالذال المنقوطة، و لا أَعرفها. الأَزهری عن ابن الأَعرابی: یقال للباذنجان‏ الحدق‏ و المَغْد، و قد ذکر الجوهری فی هذا الفصل‏ الحَنْدَقُوق‏، قال ابن بری: و صوابه أَن یذکر فی ترجمة حندق لأَن النون أَصلیة، و وزنه فَعْلَلول، و کذا ذکره سیبویه و هو عنده صفة.

حدرق:

الأَزهری عن أَبی الهیثم أَنه کتب عن أَعرابی قال: السَّخِینة دقِیقٌ یلقى على ماءٍ أَو على لبن فیطبخ ثم یؤْکل بتمر أَو یُحْسَى و هو الحَساء، قال: و هی السَّخونة أَیضاً و هی النَّفِیتةُ و الحُدْرُقَّةُ و الخَزِیرةُ و الحَرِیرةُ أَرقُّ منها، قال: و قالت جاریة لأُمِّها: یا أُمّیاه أَ نَفِیتَة تُتَّخَذُ أَم‏ حُدْرُقَّة؟ و الحُدرقَّة: مثل زَرْق الطیر فی الرِّقَّة.

حدلق:

الحُدَلِقةُ، مثال الهُدَبِد: الحَدقةُ الکبیرة. و عین‏ حُدَلِقةٌ: جاحظةٌ. و الحُدَلِقةُ: العین الکبیرة. و قال کراع: أَکل الذئب من الشاة الحُدَلِقةَ أَی العین. و قال الأَصمعی: هو شی‏ءٌ من جسدها لا أَدری ما هو. قال ابن بری: قال الأَصمعی سمعت أَعرابیّاً من بنی سعد یقول: شدَّ الذئبُ على شاة فلان فأَخذ حُدَلِقَتها و هو غَلْصَمَتُها. و الحَدَوْلَق‏: القصیر المجتمع.

حذق:

الحِذْقُ‏ و الحَذاقةُ: المَهارة فی کل عمل، حذَق‏ الشی‏ءَ یَحْذِقُه‏ و حَذِقَه‏ حَذْقاً و حِذْقاً و حَذاقاً و حِذاقاً و حَذاقة و حِذاقة، فهو حاذق‏ من قوم‏ حُذَّاق‏. الأَزهری: تقول‏ حَذَق‏ و حَذِق‏ فی عمله‏ یَحْذِق‏ و یَحْذَق‏، فهو حاذق‏ ماهر، و الغلامُ‏ یَحْذِق‏ القرآنَ‏ حِذْقاً و حِذاقاً، و الاسم‏ الحِذاقة. أَبو زید: حذَقَ‏ الغلامُ القرآن و العمل‏ یَحذِقُ‏ حِذْقاً و حَذْقاً و حِذاقاً و حَذاقاً و حِذاقة و حَذاقة مهرَ فیه، و قد حَذِقَ‏ یحذَق‏ لغة. و

فی حدیث زید بن ثابت‏: فما مرَّ بی نصف شهر حتى‏ حَذَقْته‏ و عرَفْته و أتقَنْته‏

، و الاسم‏ الحذقة مأْخوذ من‏ الحَذْق‏ الذی هو القطع. و یقال للیوم الذی یَختم فیه الصبیُّ القرآن: هذا یوم‏ حِذاقِه‏. و فلان فی صنعته‏ حاذق‏ باذق، و هو إتباع له. ابن سیدة: و حذَق‏ الشی‏ءَ یَحْذِقه‏ حَذْقاً، فهو مَحْذوق‏ و حَذِیقٌ‏، مدَّه و قطعه بِمِنْجَل و نحوه حتى لا یبقى منه شی‏ء، و الفعل اللازم الانحذاق؛ و أنشد:

 یکادُ منه نِیاطُ القَلبِ‏ یَنحذِقُ‏

 

 

 و الحَذِیقُ‏: المقطوع؛ و أنشد ابن السکیت لزُغْبةَ الباهِلی:

 أ نَوْراً سَرْعَ ما ذا یا فَرُوقُ؟

 

 و حَبْلُ الوَصْلِ مُنْتَکِثٌ‏ حَذِیقُ‏

 أی مقطوع. و الحاذِقُ‏: القاطع؛ قال أبو ذؤیب:

40
لسان العرب10

حدرق ص 40

 

أَراد أَمراً شديداً تُحَدِّقُ‏ منه الرجال. و

في حديث مُعاوية بن الحكَم‏: فحدَّقني‏ القومُ بأَبصارهم‏

أَي رَمَوْني‏ بحَدَقِهم‏، جمع‏ حدَقة. و حدَقَ‏ فلان الشي‏ء بعينه‏ يَحْدِقُه‏ حَدْقاً إذا نظر إليه. و حدَق‏ الميتُ إذا فتَح عينيه و طرَف بهما، و الحُدوق‏ المصدر. و رأَيتُ الميتَ‏ يَحْدِقُ‏ يَمْنةً و يَسْرة أَي يفتح عينيه و ينظر. و الحَدْلَقَةُ، بزيادة اللام: مثل‏ التَّحْديق‏، و قد حَدْلَقَ‏ الرجل إذا أَدار حَدَقَته‏ في النظر. و الحَدَقُ‏: الباذِنْجانُ، واحدتها حَدَقة، شبّه‏ بحدَق‏ المَها؛ قال:

 تَلْقَى بها بَيْضَ القَطا الكُدارِي،

 

 توائماً كالحَدَقِ‏ الصِّغارِ

 

 و وجدنا بخط علي بن حمزة: الحذَقُ الباذنجان، بالذال المنقوطة، و لا أَعرفها. الأَزهري عن ابن الأَعرابي: يقال للباذنجان‏ الحدق‏ و المَغْد، و قد ذكر الجوهري في هذا الفصل‏ الحَنْدَقُوق‏، قال ابن بري: و صوابه أَن يذكر في ترجمة حندق لأَن النون أَصلية، و وزنه فَعْلَلول، و كذا ذكره سيبويه و هو عنده صفة.

حدرق:

الأَزهري عن أَبي الهيثم أَنه كتب عن أَعرابي قال: السَّخِينة دقِيقٌ يلقى على ماءٍ أَو على لبن فيطبخ ثم يؤْكل بتمر أَو يُحْسَى و هو الحَساء، قال: و هي السَّخونة أَيضاً و هي النَّفِيتةُ و الحُدْرُقَّةُ و الخَزِيرةُ و الحَرِيرةُ أَرقُّ منها، قال: و قالت جارية لأُمِّها: يا أُمّياه أَ نَفِيتَة تُتَّخَذُ أَم‏ حُدْرُقَّة؟ و الحُدرقَّة: مثل زَرْق الطير في الرِّقَّة.

حدلق:

الحُدَلِقةُ، مثال الهُدَبِد: الحَدقةُ الكبيرة. و عين‏ حُدَلِقةٌ: جاحظةٌ. و الحُدَلِقةُ: العين الكبيرة. و قال كراع: أَكل الذئب من الشاة الحُدَلِقةَ أَي العين. و قال الأَصمعي: هو شي‏ءٌ من جسدها لا أَدري ما هو. قال ابن بري: قال الأَصمعي سمعت أَعرابيّاً من بني سعد يقول: شدَّ الذئبُ على شاة فلان فأَخذ حُدَلِقَتها و هو غَلْصَمَتُها. و الحَدَوْلَق‏: القصير المجتمع.

حذق:

الحِذْقُ‏ و الحَذاقةُ: المَهارة في كل عمل، حذَق‏ الشي‏ءَ يَحْذِقُه‏ و حَذِقَه‏ حَذْقاً و حِذْقاً و حَذاقاً و حِذاقاً و حَذاقة و حِذاقة، فهو حاذق‏ من قوم‏ حُذَّاق‏. الأَزهري: تقول‏ حَذَق‏ و حَذِق‏ في عمله‏ يَحْذِق‏ و يَحْذَق‏، فهو حاذق‏ ماهر، و الغلامُ‏ يَحْذِق‏ القرآنَ‏ حِذْقاً و حِذاقاً، و الاسم‏ الحِذاقة. أَبو زيد: حذَقَ‏ الغلامُ القرآن و العمل‏ يَحذِقُ‏ حِذْقاً و حَذْقاً و حِذاقاً و حَذاقاً و حِذاقة و حَذاقة مهرَ فيه، و قد حَذِقَ‏ يحذَق‏ لغة. و

في حديث زيد بن ثابت‏: فما مرَّ بي نصف شهر حتى‏ حَذَقْته‏ و عرَفْته و أتقَنْته‏

، و الاسم‏ الحذقة مأْخوذ من‏ الحَذْق‏ الذي هو القطع. و يقال لليوم الذي يَختم فيه الصبيُّ القرآن: هذا يوم‏ حِذاقِه‏. و فلان في صنعته‏ حاذق‏ باذق، و هو إتباع له. ابن سيدة: و حذَق‏ الشي‏ءَ يَحْذِقه‏ حَذْقاً، فهو مَحْذوق‏ و حَذِيقٌ‏، مدَّه و قطعه بِمِنْجَل و نحوه حتى لا يبقى منه شي‏ء، و الفعل اللازم الانحذاق؛ و أنشد:

 يكادُ منه نِياطُ القَلبِ‏ يَنحذِقُ‏

 

 

 

 و الحَذِيقُ‏: المقطوع؛ و أنشد ابن السكيت لزُغْبةَ الباهِلي:

 أ نَوْراً سَرْعَ ما ذا يا فَرُوقُ؟

 

 و حَبْلُ الوَصْلِ مُنْتَكِثٌ‏ حَذِيقُ‏

 

 أي مقطوع. و الحاذِقُ‏: القاطع؛ قال أبو ذؤيب:

 

40
لسان العرب10

حذلق ص 41

یُرى ناصِحاً فیما بدا، فإذا خلا،

 

 فذلک سِکِّینٌ على الحَلْقِ‏ حاذِقُ‏

 و حَبْل‏ أحْذاق‏ أخْلاق: کأنه‏ حُذِق‏ أی قُطِع، جعلوا کل جزءٍ منه‏ حَذِیقاً؛ حکاه اللحیانی؛ و قیل: الحَذْق‏ القَطْع ما کان. و انْحَذَق‏ الشی‏ءُ: انقطَع. و حذقَ‏ الرِّباطُ یدَ الشاة: أثَّر فیها بقَطْع. الأَزهری: حذقْت‏ الحبل‏ أحْذِقُه‏ حَذْقاً إذا قطعته، بالفتح لا غیر. و حذَق‏ الخَلُ‏ یَحْذِقُ‏ حُذوقاً: حَمُض. و حذَق‏ اللبن و النبیذ و نحوهما یَحْذِق‏ حُذوقاً: حذَى اللسانَ. و الحاذِقُ‏ أیضاً: الخبیث الحموضة. و قال أبو حنیفة: الحاذق‏ من الشراب المُدْرِکُ البالغ؛ و أنشد:

 یُفِخْن بَوْلًا کالشَّرابِ‏ الحاذِقِ‏،

 

 ذا حَرْوةٍ یَطِیر فی المَناشِقِ‏

 و حذَق‏ الخلُّ فاه: حَمَزَه. و الحُذاقیُ‏: الفصیحُ اللسانِ البیِّنُ اللَّهجة؛ قال طرَفةُ:

 إنی کفانیَ، من أمرٍ هَمَمْتُ به،

 

 جارٌ کجارِ الحُذاقیِ‏ الذی اتَّصفا

 یعنی أبا دُواد الإِیادیّ الشاعر، و کان أبو دُوادٍ جاوَرَ کعْبَ بن مامةَ، و قوله اتصفا أی صار مُتواصِفاً؛ و قال أبو دواد:

 و دارٍ یقولُ لها الرَّائدُونَ:

 

 وَیْلُ امِّ دارِ الحُذاقیّ‏ دارا

 یعنی‏ بالحُذاقی‏ نفْسَه، و حُذاقٌ‏: رهطُ أبی دواد؛ و قال أَیضاً:

 و رِجال من الأَقارِبِ کانوا

 

 مِن‏ حُذاقٍ‏، همُ الرؤُوسُ الخِیار

 قال ابن بری: و أَما قول الآخر:

 و قولُ‏ الحُذاقیّ‏ قد یُستَمَعْ،

 

 و قَوْلیَ ذُرَّ علیه الصَّبِرْ

 فقد یجوز أَن یرید به واحداً بعینه، و قد یجوز أَن یرید به الرجل الفصیح. و

فی الحدیث‏: أَنه خرج على صَعْدةٍ یَتْبَعُها حُذاقیٌ‏

؛ هو الجَحش، و الصَّعْدةُ الأَتان. و ما فی رحله‏ حُذاقةٌ أی شی‏ءٌ من طعام. و أَکَل الطعام فما ترک منه‏ حُذاقةً و حُذافةً، بالفاء. و احتَمل رحلَه فما ترک منه‏ حُذاقةً. و بنو حُذاقةَ: بطن من إیاد، و کلٌّ من العرب حُذافة، بالفاء، غیر هذا فإنه بالقاف. و ورد فی شعر أبی دُواد حُذاق‏ بغیر هاء، و قد تقدم بیته آنفاً: کانوا من‏ حُذاق‏. و قال ابن سیدة فی ترجمة حدق: الحدَق الباذِنْجان، و وجدنا بخط علی بن حمزة الحذَق‏ الباذنجان، بالذال منقوطة، قال: و لا أعرفها.

حذلق:

الحَذْلَقةُ: التصرُّف بالظَّرْف. و المُتَحَذْلِق‏: المُتَکَیِّس، و قیل: المُتحذلق‏ هو المتکیس الذی یرید أن یزداد على قدره. و إنه‏ لیَتَحَذْلَق‏ فی کلامه و یَتَبَلْتَع أی یتظرَّف و یَتکیَّسُ. و رجل‏ حِذْلقٌ‏: کثیرُ الکلام صَلِفٌ و لیس وراء ذلک شی‏ء. و الحِذْلاقُ‏: الشی‏ءُ المُحَدَّد، و قد حُذْلِقَ‏. و یقال: حَذْلَقَ‏ الرجلُ و تَحَذْلَق‏ إذا أَظهر الحِذْق و ادَّعى أَکثر مما عنده.

حرق:

الحَرَقُ‏، بالتحریک: النار. یقال: فی‏ حَرَقِ‏ الله؛ قال:

 شدّاً سَریعاً مِثلَ إضرامِ‏ الحَرَقْ‏

 

 

41
لسان العرب10

حذلق ص 41

 

يُرى ناصِحاً فيما بدا، فإذا خلا،

 

 فذلك سِكِّينٌ على الحَلْقِ‏ حاذِقُ‏

 

 و حَبْل‏ أحْذاق‏ أخْلاق: كأنه‏ حُذِق‏ أي قُطِع، جعلوا كل جزءٍ منه‏ حَذِيقاً؛ حكاه اللحياني؛ و قيل: الحَذْق‏ القَطْع ما كان. و انْحَذَق‏ الشي‏ءُ: انقطَع. و حذقَ‏ الرِّباطُ يدَ الشاة: أثَّر فيها بقَطْع. الأَزهري: حذقْت‏ الحبل‏ أحْذِقُه‏ حَذْقاً إذا قطعته، بالفتح لا غير. و حذَق‏ الخَلُ‏ يَحْذِقُ‏ حُذوقاً: حَمُض. و حذَق‏ اللبن و النبيذ و نحوهما يَحْذِق‏ حُذوقاً: حذَى اللسانَ. و الحاذِقُ‏ أيضاً: الخبيث الحموضة. و قال أبو حنيفة: الحاذق‏ من الشراب المُدْرِكُ البالغ؛ و أنشد:

 يُفِخْن بَوْلًا كالشَّرابِ‏ الحاذِقِ‏،

 

 ذا حَرْوةٍ يَطِير في المَناشِقِ‏

 

 و حذَق‏ الخلُّ فاه: حَمَزَه. و الحُذاقيُ‏: الفصيحُ اللسانِ البيِّنُ اللَّهجة؛ قال طرَفةُ:

 إني كفانيَ، من أمرٍ هَمَمْتُ به،

 

 جارٌ كجارِ الحُذاقيِ‏ الذي اتَّصفا

 

 يعني أبا دُواد الإِياديّ الشاعر، و كان أبو دُوادٍ جاوَرَ كعْبَ بن مامةَ، و قوله اتصفا أي صار مُتواصِفاً؛ و قال أبو دواد:

 و دارٍ يقولُ لها الرَّائدُونَ:

 

 وَيْلُ امِّ دارِ الحُذاقيّ‏ دارا

 

 يعني‏ بالحُذاقي‏ نفْسَه، و حُذاقٌ‏: رهطُ أبي دواد؛ و قال أَيضاً:

 و رِجال من الأَقارِبِ كانوا

 

 مِن‏ حُذاقٍ‏، همُ الرؤُوسُ الخِيار

 

 قال ابن بري: و أَما قول الآخر:

 و قولُ‏ الحُذاقيّ‏ قد يُستَمَعْ،

 

 و قَوْليَ ذُرَّ عليه الصَّبِرْ

 

 فقد يجوز أَن يريد به واحداً بعينه، و قد يجوز أَن يريد به الرجل الفصيح. و

في الحديث‏: أَنه خرج على صَعْدةٍ يَتْبَعُها حُذاقيٌ‏

؛ هو الجَحش، و الصَّعْدةُ الأَتان. و ما في رحله‏ حُذاقةٌ أي شي‏ءٌ من طعام. و أَكَل الطعام فما ترك منه‏ حُذاقةً و حُذافةً، بالفاء. و احتَمل رحلَه فما ترك منه‏ حُذاقةً. و بنو حُذاقةَ: بطن من إياد، و كلٌّ من العرب حُذافة، بالفاء، غير هذا فإنه بالقاف. و ورد في شعر أبي دُواد حُذاق‏ بغير هاء، و قد تقدم بيته آنفاً: كانوا من‏ حُذاق‏. و قال ابن سيدة في ترجمة حدق: الحدَق الباذِنْجان، و وجدنا بخط علي بن حمزة الحذَق‏ الباذنجان، بالذال منقوطة، قال: و لا أعرفها.

حذلق:

الحَذْلَقةُ: التصرُّف بالظَّرْف. و المُتَحَذْلِق‏: المُتَكَيِّس، و قيل: المُتحذلق‏ هو المتكيس الذي يريد أن يزداد على قدره. و إنه‏ ليَتَحَذْلَق‏ في كلامه و يَتَبَلْتَع أي يتظرَّف و يَتكيَّسُ. و رجل‏ حِذْلقٌ‏: كثيرُ الكلام صَلِفٌ و ليس وراء ذلك شي‏ء. و الحِذْلاقُ‏: الشي‏ءُ المُحَدَّد، و قد حُذْلِقَ‏. و يقال: حَذْلَقَ‏ الرجلُ و تَحَذْلَق‏ إذا أَظهر الحِذْق و ادَّعى أَكثر مما عنده.

حرق:

الحَرَقُ‏، بالتحريك: النار. يقال: في‏ حَرَقِ‏ الله؛ قال:

 شدّاً سَريعاً مِثلَ إضرامِ‏ الحَرَقْ‏

 

 

41
لسان العرب10

حرق ص 41

و قد تَحرَّقَتْ‏، و التحريقُ‏: تأْثيرها في الشي‏ء. الأَزهري: و الحَرَقُ‏ من‏ حَرَق‏ النار. و

في الحديث‏: الحَرَقُ‏ و الغَرَقُ و الشَّرَقُ شهادة.

ابن الأَعرابي: حرَقُ‏ النار لهَبُه، قال: و هو

قوله‏ ضالَّةُ المُؤمِن‏ حرَقُ‏ النارِ

أي لَهَبُها؛ قال الأَزهري: أَراد أَن ضالةَ المؤمن إذا أَخذها إنسان ليتملَّكها فإنها تؤدّيه إلى حرَق النار، و الضالةُ من الحيوان: الإِبل و البقر و ما أشبهها مما يُبْعِد ذهابه في الأَرض و يمتنع من السِّباع، ليس لأَحد أَن يَعْرِض لها لأَن النبي، صلى الله عليه و سلم، أوعد مَن عرض لها ليأْخذها بالنار. و أحْرقَه‏ بالنار و حَرَّقه‏: شدّد للكثرة. و

في الحديث‏: الحَرِقُ‏ شهيد

، بكسر الراء، و

في رواية: الحَريقُ‏

أي الذي يقَع في‏ حرَق‏ النار فيَلْتَهِب. و

في حديث المُظاهِر: احْتَرَقْت‏

أي هلكْت؛ و منه‏

حديث المُجامِع‏: في نهار رمضان‏ احْترقْت‏

؛ شبها ما وقَعا فيه من الجِماع في المُظاهرة و الصَّوْم بالهَلاك. و

في الحديث‏: إنه أُوحي إليَّ أن‏ أُحْرِقَ‏ قريشاً

أَي أُهْلِكَهم، و

حديث قتال أَهل الردة: فلم يزل‏ يُحَرِّقُ‏ أعْضاءهم حتى أدخلهم من الباب الذي خَرجوا منه‏

، قال: و أُخذ من‏ حارقة الوَرِك، و أَحرقته‏ النار و حَرّقَتْه‏ فاحترق‏ و تحرّقَ‏، و الحُرْقةُ: حَرارتها. أبو مالك: هذه نارٌ حِراقٌ‏ و حُراق‏: تُحْرِق‏ كل شي‏ء. و أَلقى الله الكافر في‏ حارِقَتِه‏ أي في نارِه؛ و تحرّقَ‏ الشي‏ءُ بالنار و احْترقَ‏، و الاسم‏ الحُرْقةُ و الحَريقُ‏. و كان عمرو بن هِند يلقَّب‏ بالمُحَرِّق‏، لأَنه‏ حرَّق‏ مائة من بني تميم: تسعة و تسعين من بني دارِم، و واحداً من البَراجِم، و شأْنه مشهور. و مُحَرِّق‏ أَيضاً: لقب الحرث بن عمرو ملِك الشام من آلِ جَفْنةَ، و إِنما سمي بذلك لأَنه أَوّل من‏ حرَّق‏ العرب في ديارهم، فهم يُدْعَوْن آلَ‏ مُحَرِّق‏؛ و أَما قول أسودَ بن يَعْفُر:

 ما ذا أُؤَمِّلُ بعدَ آلِ‏ مُحَرِّقٍ‏،

 

 تركوا منازِلَهم، و بعدَ إيادِ؟

 

 فإنما عنى به إمرأَ القيس بن عمرو بن عَدِيّ اللخْمِيّ لأَنه أَيضاً يُدعَى‏ محرّقاً. قال ابن سيدة: محرِّق‏ لقب ملِك، و هما مُحرِّقان‏: محرّق‏ الأَكبر و هو إمرؤ القيس اللخمي، و محرّق‏ الثاني و هو عَمرو بن هند مُضَرِّطُ الحجارة، سمي بذلك لتحريقه بني تميم يوم أوارةَ، و قيل: لتحريقه‏ نخل مَلْهَمٍ. و الحُرْقةُ: ما يجده الإِنسان من لَذْعةِ حُبّ أو حزن أو طعم شي‏ء فيه حرارة. الأَزهري عن الليث: الحُرقة ما تجد في العين من الرمَد، و في القلب من الوجَع، أو في طعم شي‏ء مُحرِق‏. و الحَرُوقاء و الحَرُوقُ‏ و الحُرّاقُ‏ و الحَرُّوقُ‏: ما يُقْدَح به النار؛ قال ابن سيدة: قال أبو حنيفة هي الخِرَقُ‏ المُحرَّقة التي يقع فيها السّقْط؛ و في التهذيب: هو الذي تُورَى فيه النارُ. ابن الأَعرابي: الحَرُوقُ‏ و الحَرُّوقُ‏ و الحُراقُ‏ ما نتقت به النار من خِرْقة أو نَبْجٍ، قال: و النَّبْجُ أصُول البَرْدِيّ إذا جفّ. الجوهري: الحُراق‏ و الحُراقة ما تقع فيه النارُ عند القَدْح، و العامة تقوله بالتشديد. قال ابن بري: حكى أبو عبيد في الغريب المصنف في باب فَعُولاء عن الفراء: أنه يقال‏ الحَرُوقاء للتي تُقْدَحُ منه النار و الحَرُوقُ‏ و الحُرّاقُ‏ و الحَرُّوقُ‏، قال: و الذي ذكره الجوهري‏ الحُراقُ‏ و الحُراقةُ فعدَّتها ست لغات. ابن سيدة: و الحَرّاقاتُ‏ سفُن فيها مَرامِي نِيران، و قيل: هي المَرامِي أنفُسها. الجوهري: الحَرّاقة، بالفتح و التشديد، ضرب من السفن فيها مرامي نيران يُرمى بها العدوّ في البحر؛ و قول الراجز يصف إبلًا:

42
لسان العرب10

حرق ص 41

 

حَرَّقَها حَمْضُ بِلادٍ فِلِّ،

 

 و غَتْمُ نَجْمٍ غيرِ مُسْتَقِلِّ،

فما تكادُ نِيبُها تُوَلِّي‏

 

 يعني عَطَّشها، و الغَتْم: شدّة الحرّ، و يروى: و غَيم نجم، و الغَيْم: العطَش. و الحَرّاقات‏: مواضع القَلَّايِينَ و الفَحّامِين. و أَحْرِقْ‏ لنا في هذه القصَبَةِ ناراً أي أقْبِسْنا؛ عن ابن الأَعرابي. و نارٌ حِراقٌ‏: لا تُبْقي شيئاً. و رجل‏ حُراق‏ و حِراق‏: لا يبقي شيئاً إلا أفسده، مثل بذلك، و رَمْيٌ‏ حِراقٌ‏: شديد، مثل بذلك أيضاً. و الحَرَقُ‏: أن يُصيب الثوبَ‏ احْتِراقٌ‏ من النار. و الحَرَقُ‏: احْتراق‏ يُصِيبُه من دَقِّ القَصّار. ابن الأَعرابي: الحَرَق‏ النَّقْب في الثوب من دق القَصّار، جعله مثل‏ الحرَق‏ الذي هو لهَب النار؛ قال الجوهري: و قد يسكَّن. و عِمامة حَرَقانِيّة: و هو ضرب من الوَشْي فيه لون كأَنه‏ مُحْترِق‏. و الحرَقُ‏ و الحَريقُ‏: اضْطِرام النار و تَحَرُّقها. و الحَرِيقُ‏ أَيضاً: اللَّهَب؛ قال غَيْلانُ الربعي:

 يُثِرْنَ، من أَكْدَرِها بالدَّقْعاء،

 

 مُنْتَصِباً مِثْلَ‏ حَرِيقِ‏ القَصْباء

 

 و

في الحديث‏: شَرِبَ رسول الله، صلى الله عليه و سلم، الماء المُحْرقَ‏ من الخاصِرةِ

؛ الماء المُحرَقُ‏: هو المُغْلى‏ بالحَرَق‏ و هو النار، يريد أنه شربه من وجَع الخاصِرةِ. و الحَرُوقةُ: الماء يُحْرَق‏ قليلًا ثم يُذَرُّ عليه دقِيق قليل فيتنافَت أي يَنتفخ و يتقافَز عند الغَليانِ. و الحَرِيقةُ: النَّفِيتةُ، و قيل: الحَرِيقةُ الماء يُغْلى ثم يذرُّ عليه الدقيق فيُلْعَق و هو أغلظ من الحَساء، و إنما يستعملونها في شدّة الدهْر و غَلاء السِّعر و عجَفِ المال و كلَب الزمان. الأَزهري: ابن السكيت‏ الحَرِيقة و النَّفِيتة أَن يُذرّ الدقيق على ماء أَو لبن حليب حتى يَنْفِت و يُتحسَّى من نَفْتها، و هو أَغلظ من السَّخينة، فيوسّع بها صاحب العِيال على عِياله إذا غلبه الدهر. و يقال: وجدت بني فلان ما لهم عيش إلَّا الحَرائقُ‏. و الحَرِيقُ‏: ما أَحرقَ‏ النباتَ من حر أَو برد أَو ريح أو غير ذلك من الآفات، و قد احترقَ‏ النَّبات. و في التنزيل: فَأَصابَها إِعْصارٌ فِيهِ نارٌ فَاحْتَرَقَتْ‏. و هو يَتحرَّقُ‏ جُوعاً: كقولك يَتضرَّم. و نَصل‏ حَرِقٌ‏ حديد: كأَنه ذو إحراق‏، أَراه على النسب؛ قال أَبو خراش:

 فأَدْرَكَه فأَشْرَعَ في نَساه‏

 

 سِناناً، نَصْلُه‏ حَرِقٌ‏ حَدِيدُ

 

 و ماء حُراقٌ‏ و حُرّاقٌ‏: مِلْح شديدُ المُلُوحةِ، و كذلك الجمع. ابن الأَعرابي: ماء حُراق‏ و قُعاعٌ بمعنى واحد، و ليس بعد الحُراقِ‏ شي‏ء، و هو الذي‏ يُحَرِّق‏ أوبار الإِبل. و أَحْرَقَنا فلان: بَرَّح بنا و آذانا؛ قال:

 أَحْرَقَني‏ الناسُ بتَكْلِيفِهمْ،

 

 ما لَقِيَ الناسُ من الناسِ؟

 

 و الحُرْقانُ‏: المَذَحُ و هو اصْطِكاكُ الفخِذين. الأَزهري: الليث‏ الحَرْقُ‏ حَرْق‏ النابَيْن أَحدهما بالآخر؛ و أنشد:

 أبى الضَّيْمَ، و النُّعمانُ‏ يَحرِق‏ نابَه‏

 

 عليه، فأفْصى، و السيوفُ مَعاقِلُه‏

 

 و حَريقُ‏ النابِ: صَريفُه. و الحَرْقُ‏: مصدر حَرَقَ‏ نابُ البعير. و

في الحديث‏: يَحْرقُون‏ أَنيابهم‏

 

43
لسان العرب10

حرق ص 41

حَرَّقَها حَمْضُ بِلادٍ فِلِّ،

 

 و غَتْمُ نَجْمٍ غیرِ مُسْتَقِلِّ،

فما تکادُ نِیبُها تُوَلِّی‏

 

 

 یعنی عَطَّشها، و الغَتْم: شدّة الحرّ، و یروى: و غَیم نجم، و الغَیْم: العطَش. و الحَرّاقات‏: مواضع القَلَّایِینَ و الفَحّامِین. و أَحْرِقْ‏ لنا فی هذه القصَبَةِ ناراً أی أقْبِسْنا؛ عن ابن الأَعرابی. و نارٌ حِراقٌ‏: لا تُبْقی شیئاً. و رجل‏ حُراق‏ و حِراق‏: لا یبقی شیئاً إلا أفسده، مثل بذلک، و رَمْیٌ‏ حِراقٌ‏: شدید، مثل بذلک أیضاً. و الحَرَقُ‏: أن یُصیب الثوبَ‏ احْتِراقٌ‏ من النار. و الحَرَقُ‏: احْتراق‏ یُصِیبُه من دَقِّ القَصّار. ابن الأَعرابی: الحَرَق‏ النَّقْب فی الثوب من دق القَصّار، جعله مثل‏ الحرَق‏ الذی هو لهَب النار؛ قال الجوهری: و قد یسکَّن. و عِمامة حَرَقانِیّة: و هو ضرب من الوَشْی فیه لون کأَنه‏ مُحْترِق‏. و الحرَقُ‏ و الحَریقُ‏: اضْطِرام النار و تَحَرُّقها. و الحَرِیقُ‏ أَیضاً: اللَّهَب؛ قال غَیْلانُ الربعی:

 یُثِرْنَ، من أَکْدَرِها بالدَّقْعاء،

 

 مُنْتَصِباً مِثْلَ‏ حَرِیقِ‏ القَصْباء

 و

فی الحدیث‏: شَرِبَ رسول الله، صلى الله علیه و سلم، الماء المُحْرقَ‏ من الخاصِرةِ

؛ الماء المُحرَقُ‏: هو المُغْلى‏ بالحَرَق‏ و هو النار، یرید أنه شربه من وجَع الخاصِرةِ. و الحَرُوقةُ: الماء یُحْرَق‏ قلیلًا ثم یُذَرُّ علیه دقِیق قلیل فیتنافَت أی یَنتفخ و یتقافَز عند الغَلیانِ. و الحَرِیقةُ: النَّفِیتةُ، و قیل: الحَرِیقةُ الماء یُغْلى ثم یذرُّ علیه الدقیق فیُلْعَق و هو أغلظ من الحَساء، و إنما یستعملونها فی شدّة الدهْر و غَلاء السِّعر و عجَفِ المال و کلَب الزمان. الأَزهری: ابن السکیت‏ الحَرِیقة و النَّفِیتة أَن یُذرّ الدقیق على ماء أَو لبن حلیب حتى یَنْفِت و یُتحسَّى من نَفْتها، و هو أَغلظ من السَّخینة، فیوسّع بها صاحب العِیال على عِیاله إذا غلبه الدهر. و یقال: وجدت بنی فلان ما لهم عیش إلَّا الحَرائقُ‏. و الحَرِیقُ‏: ما أَحرقَ‏ النباتَ من حر أَو برد أَو ریح أو غیر ذلک من الآفات، و قد احترقَ‏ النَّبات. و فی التنزیل: فَأَصابَها إِعْصارٌ فِیهِ نارٌ فَاحْتَرَقَتْ‏. و هو یَتحرَّقُ‏ جُوعاً: کقولک یَتضرَّم. و نَصل‏ حَرِقٌ‏ حدید: کأَنه ذو إحراق‏، أَراه على النسب؛ قال أَبو خراش:

 فأَدْرَکَه فأَشْرَعَ فی نَساه‏

 

 سِناناً، نَصْلُه‏ حَرِقٌ‏ حَدِیدُ

 و ماء حُراقٌ‏ و حُرّاقٌ‏: مِلْح شدیدُ المُلُوحةِ، و کذلک الجمع. ابن الأَعرابی: ماء حُراق‏ و قُعاعٌ بمعنى واحد، و لیس بعد الحُراقِ‏ شی‏ء، و هو الذی‏ یُحَرِّق‏ أوبار الإِبل. و أَحْرَقَنا فلان: بَرَّح بنا و آذانا؛ قال:

 أَحْرَقَنی‏ الناسُ بتَکْلِیفِهمْ،

 

 ما لَقِیَ الناسُ من الناسِ؟

 و الحُرْقانُ‏: المَذَحُ و هو اصْطِکاکُ الفخِذین. الأَزهری: اللیث‏ الحَرْقُ‏ حَرْق‏ النابَیْن أَحدهما بالآخر؛ و أنشد:

 أبى الضَّیْمَ، و النُّعمانُ‏ یَحرِق‏ نابَه‏

 

 علیه، فأفْصى، و السیوفُ مَعاقِلُه‏

 و حَریقُ‏ النابِ: صَریفُه. و الحَرْقُ‏: مصدر حَرَقَ‏ نابُ البعیر. و

فی الحدیث‏: یَحْرقُون‏ أَنیابهم‏

43
لسان العرب10

حرق ص 41

غَیْظاً و حَنَقاً

أی یَحُکُّون بعضها ببعض. ابن سیدة: حرَق‏ نابُ البعیر یَحْرُقُ‏ و یَحْرِقُ‏ حرْقاً و حَریقاً صرَف بِنابِه، و حرَق‏ الإِنسانُ و غیرُه نابَه‏ یَحرُقه‏ و یَحْرِقُه‏ حرْقاً و حَرِیقاً و حُروقاً فعل ذلک من غَیْظ و غضَبٍ، و قیل: الحُروق‏ مُحْدَث. و حرَق‏ نابَه‏ یَحْرُقه‏ أی سحَقه حتى سُمع له صَریفٌ؛ و فلان‏ یحرُق‏ علیک الأُرَّمَ غَیظاً؛ قال الشاعر:

 نُبِّئْتُ أحْماء سُلَیْمى إنما

 

 باتُوا غِضاباً، یَحْرُقون‏ الأُرَّما

 و سَحابٌ‏ حَرِقٌ‏ أی شدید البرْقِ. و فَرس‏ حُراقُ‏ العَدْوِ إذا کان‏ یحتَرِقُ‏ فی عَدْوه. و الحارِقةُ: العصَبةُ التی تَجْمع بین رأْس الفخذ و الوَرِک؛ و قیل: هی عصبة متصلة بین وابلَتَی الفخذ و العَضُد التی تدور فی صدَفة الورک و الکتف، فإذا انفصلت لم تلتئم أبداً، یقال عندها حُرِقَ‏ الرجل فهو مَحْروق‏، و قیل: الحارقةُ فی الخُرْبة عصبة تُعلِّق الفخذ بالورک و بها یمشی الإِنسان، و قیل: الحارِقَتانِ‏ عصَبتان فی رؤوس أعالی الفخذین فی أَطرافها ثم تدخلان فی نُقْرتی الورکین ملتزقتین نابتتین فی النقرتین فیهما مَوْصِل ما بین الفخذین و الورک، و إذا زالت الحارقةُ عَرِجَ الذی یُصیبه ذلک، و قیل: الحارقة عصبة أَو عِرْق فی الرِّجل، و حَرِقَ‏ حَرَقاً و حُرِقَ‏ حَرْقاً: انقطعت‏ حارقته‏. الأَزهری: ابن الأَعرابی‏ الحارقة العصبة التی تکون فی الورک، فإذا انقطعت مشى صاحبها على أَطراف أَصابعه لا یستطیع غیر ذلک، قال: و إذا مشى على أَطراف أصابعه اختیاراً فهو مُکتامٌ؛ و قد اکْتامَ الراعی على أطراف أصابعه‏ «5» ... أن یرید أن ینال أطراف الشجر بعصاه لیَهُشَّ بها على غنمه؛ و أنشد للراجز یصف راعیاً:

 تَراهُ، تحتَ الفَننِ الوَریقِ،

 

 یَشُولُ بالمِحْجَنِ‏ کالمَحْرُوقِ‏

 قال ابن سیدة: قال ابن الأَعرابی أخبر أنه یقوم على أطراف أصابعه حتى یتناول الغصن فیُمیله إلى إبله، یقول: فهو یرفع رجله لیتناول الغُصن البعید منه فیَجْذِبه؛ و قال الجوهری فی تفسیره: یقول إنه یقوم على فَرْد رجل یتطاول للأَفنان و یجتذبها بالمحجن فینفُضها للإِبل کأنه‏ مَحْروق‏. و الحَرَقُ‏ فی الناسِ و الإِبل: انقطاع‏ الحارقة. و رجل‏ حَرِقٌ‏: أکثر من‏ مَحْروق‏؛ و بعیر مَحْروقٌ‏: أکثر من‏ حَرِقٍ‏، و اللغتان فی کل واحد من هذین النوعین فصیحتان. و الحارقةُ أیضاً: عصَبة أو عِرْق فی الرِّجل؛ عن ابن الأَعرابی؛ قال الجوهری: و المَحروق‏ الذی انقطعت‏ حارقته‏، و یقال: الذی زال وَرِکُه؛ قال آخر:

 همُ الغِرْبانُ فی حُرُماتِ جارٍ،

 

 و فی الأَدْنَیْنَ‏ حُرَّاقُ‏ الوُرُوکِ‏

 یقول: إذا نزل بهم جار ذو حُرمة أکلوا ماله کالغراب الذی لا یَعاف الدَّبر و لا القَذَر، و هم فی الظُّلم و الجَنَف على أدانِیهم‏ کالمَحروق‏ الذی یمشی مُتجانِفاً و یَزهَد فی مَعُونتهم و الذبِّ عنهم. و الحَرْقُوَةُ: أعلى الحَلق أو اللَّهاة. و حَرِقَ‏ الشعرُ حَرَقاً، فهو حَرِقٌ‏: قَصُر فلم یطل أو انقطع؛ قال أبو کَبیر الهُذلی:

 ذَهَبَت بَشاشَته فأَصْبَح خامِلًا،

 

 حَرِقَ‏ المَفارِقِ کالبُراءِ الأَعْفَرِ

 البُراء: البُرایةُ و هی النُّحاتةُ، و الأَعفرُ: الأَبیضُ‏

______________________________

 (5). کذا بیاض بالأصل.

44
لسان العرب10

حرق ص 41

غَيْظاً و حَنَقاً

أي يَحُكُّون بعضها ببعض. ابن سيدة: حرَق‏ نابُ البعير يَحْرُقُ‏ و يَحْرِقُ‏ حرْقاً و حَريقاً صرَف بِنابِه، و حرَق‏ الإِنسانُ و غيرُه نابَه‏ يَحرُقه‏ و يَحْرِقُه‏ حرْقاً و حَرِيقاً و حُروقاً فعل ذلك من غَيْظ و غضَبٍ، و قيل: الحُروق‏ مُحْدَث. و حرَق‏ نابَه‏ يَحْرُقه‏ أي سحَقه حتى سُمع له صَريفٌ؛ و فلان‏ يحرُق‏ عليك الأُرَّمَ غَيظاً؛ قال الشاعر:

 نُبِّئْتُ أحْماء سُلَيْمى إنما

 

 باتُوا غِضاباً، يَحْرُقون‏ الأُرَّما

 

 و سَحابٌ‏ حَرِقٌ‏ أي شديد البرْقِ. و فَرس‏ حُراقُ‏ العَدْوِ إذا كان‏ يحتَرِقُ‏ في عَدْوه. و الحارِقةُ: العصَبةُ التي تَجْمع بين رأْس الفخذ و الوَرِك؛ و قيل: هي عصبة متصلة بين وابلَتَي الفخذ و العَضُد التي تدور في صدَفة الورك و الكتف، فإذا انفصلت لم تلتئم أبداً، يقال عندها حُرِقَ‏ الرجل فهو مَحْروق‏، و قيل: الحارقةُ في الخُرْبة عصبة تُعلِّق الفخذ بالورك و بها يمشي الإِنسان، و قيل: الحارِقَتانِ‏ عصَبتان في رؤوس أعالي الفخذين في أَطرافها ثم تدخلان في نُقْرتي الوركين ملتزقتين نابتتين في النقرتين فيهما مَوْصِل ما بين الفخذين و الورك، و إذا زالت الحارقةُ عَرِجَ الذي يُصيبه ذلك، و قيل: الحارقة عصبة أَو عِرْق في الرِّجل، و حَرِقَ‏ حَرَقاً و حُرِقَ‏ حَرْقاً: انقطعت‏ حارقته‏. الأَزهري: ابن الأَعرابي‏ الحارقة العصبة التي تكون في الورك، فإذا انقطعت مشى صاحبها على أَطراف أَصابعه لا يستطيع غير ذلك، قال: و إذا مشى على أَطراف أصابعه اختياراً فهو مُكتامٌ؛ و قد اكْتامَ الراعي على أطراف أصابعه‏ «5» ... أن يريد أن ينال أطراف الشجر بعصاه ليَهُشَّ بها على غنمه؛ و أنشد للراجز يصف راعياً:

 تَراهُ، تحتَ الفَننِ الوَريقِ،

 

 يَشُولُ بالمِحْجَنِ‏ كالمَحْرُوقِ‏

 

 قال ابن سيدة: قال ابن الأَعرابي أخبر أنه يقوم على أطراف أصابعه حتى يتناول الغصن فيُميله إلى إبله، يقول: فهو يرفع رجله ليتناول الغُصن البعيد منه فيَجْذِبه؛ و قال الجوهري في تفسيره: يقول إنه يقوم على فَرْد رجل يتطاول للأَفنان و يجتذبها بالمحجن فينفُضها للإِبل كأنه‏ مَحْروق‏. و الحَرَقُ‏ في الناسِ و الإِبل: انقطاع‏ الحارقة. و رجل‏ حَرِقٌ‏: أكثر من‏ مَحْروق‏؛ و بعير مَحْروقٌ‏: أكثر من‏ حَرِقٍ‏، و اللغتان في كل واحد من هذين النوعين فصيحتان. و الحارقةُ أيضاً: عصَبة أو عِرْق في الرِّجل؛ عن ابن الأَعرابي؛ قال الجوهري: و المَحروق‏ الذي انقطعت‏ حارقته‏، و يقال: الذي زال وَرِكُه؛ قال آخر:

 همُ الغِرْبانُ في حُرُماتِ جارٍ،

 

 و في الأَدْنَيْنَ‏ حُرَّاقُ‏ الوُرُوكِ‏

 

 يقول: إذا نزل بهم جار ذو حُرمة أكلوا ماله كالغراب الذي لا يَعاف الدَّبر و لا القَذَر، و هم في الظُّلم و الجَنَف على أدانِيهم‏ كالمَحروق‏ الذي يمشي مُتجانِفاً و يَزهَد في مَعُونتهم و الذبِّ عنهم. و الحَرْقُوَةُ: أعلى الحَلق أو اللَّهاة. و حَرِقَ‏ الشعرُ حَرَقاً، فهو حَرِقٌ‏: قَصُر فلم يطل أو انقطع؛ قال أبو كَبير الهُذلي:

 ذَهَبَت بَشاشَته فأَصْبَح خامِلًا،

 

 حَرِقَ‏ المَفارِقِ كالبُراءِ الأَعْفَرِ

 

 البُراء: البُرايةُ و هي النُّحاتةُ، و الأَعفرُ: الأَبيضُ‏

______________________________

 (5). كذا بياض بالأصل.

44
لسان العرب10

حرق ص 41

الذي تعلوه حُمرة. و حَرِقَ‏ ريش الطائر، فهو حَرِقٌ‏: انْحصّ؛ قال عنترة يصف غراباً:

 حَرِقُ‏ الجَناحِ، كأنَّ لَحْيَيْ رأسِه‏

 

 جَلَمانِ، بالأَخْبارِ هَشٌّ مُولَعُ‏

 

 و الحَرَقُ‏ في الناصيةِ: كالسّفى، و الفعلُ كالفعل. و حَرِقَت‏ اللِّحية فهي‏ حَرِقةٌ: قصُر شعر ذقَنها عن شعر العارِضين. أبو عبيد: إذا انقطع الشعر و نَسَل قيل‏ حَرِق‏ يحرَقُ‏، و هو حَرِق‏، و في الصحاح: فهو حَرِقُ‏ الشعر و الجناح؛ قال الطِّرمّاح يصف غراباً:

 شَنِجُ النِّسا حَرِقُ‏ الجَناح كأنَّه،

 

 في الدَّارِ إثْرَ الظَّاعِنينَ، مُقَيَّدُ

 

 و حَرَقَ‏ الحديدَ بالمِبْرَد يحْرُقه‏ و يَحْرِقُه‏ حَرْقاً و حَرَّقه‏: بردَه و حَكَّ بعضَه ببعض. و في التنزيل: لَنُحَرِّقَنَّهُ‏ «1». و قرئ‏ لَنُحَرِّقَنَّهُ‏ و لنَحْرُقَنَّه، و هما سواء في المعنى؛ قال الفراء: من قرأ لنحرُقنّه‏ لنَبْرُدَنَّه بالحديد بَرْداً من‏ حرَقْتُه‏ أحْرُقه‏ حَرْقاً؛ و أنشد المُفَضَّل لعامر بن شَقِيق الضَّبي:

 بذِي فَرْقَيْنِ، يَومَ بنو حَبيبٍ‏

 

 نُيوبَهُم علينا يَحْرُقُونا

 

 قال:

و قرأ علي، كرم الله وجهه: لنحرُقنَّه‏

أي لنبرُدَنَّه. و

في الحديث‏: أنه نهى عن‏ حَرْق‏ النواة

؛ هو بَرْدها بالمِبرد. يقال: حرَقه‏ المِحْرقِ‏ أي برده به؛ و منه القراءة لَنُحَرِّقَنَّهُ‏، و يجوز أن يكون أراد إحراقها بالنار، و إنما نهى عنه إكراماً للنخلة أو لأَن النوى قُوتُ الدَّواجِن في الحديث. ابن سيدة: و حرّقه‏ مكثّرة عن‏ حَرَقه‏ كما ذهب إليه الزجاج من أنّ‏ لنُّحَرِّقَنَّه‏ بمعنى لنبرُدنَّه مرة بعد مرة، لأَن الجوهر المبرود لا يحتمل ذلك، و بهذا ردّ عليه الفارسي قوله. و الحِرْقُ‏ و الحُراقُ‏ و الحِراقُ‏ و الحَرُوقُ‏، كله: الكُشُّ الذي يُلْقَح به النخل، أعني بالكُشّ الشِّمْراخَ الذي يؤخذ من الفحل فيُدَسُّ في الطَّلْعة. و الحارِقةُ من النساء: التي تُكثر سَبَّ جارتِها. و الحارِقةُ و الحارُوق‏ من النساء: الضيّقةُ الفرج. ابن الأَعرابي: و امرأة حارِقةٌ ضيّقة المَلاقي، و قيل: هي التي تَغْلِبها الشهوة حتى‏ تَحْرُقَ‏ أنيابَها بعضها على بعض أي تحُكّها، يقول: عليكم بها «2» و منه‏

الحديث‏: وجدْتُها حارِقةً طارِقةً فائقةً.

و

في حديث الفتح‏: دخلَ مكةَ و عليه عمامة سَوداء حَرَقانِيّةٌ

؛ جاء في التفسير أنها السوداء و لا يُدرَى ما أصلُه؛ قال الزمخشري: هي التي على لون ما أحرقته‏ النار كأنها منسوبة بزيادة الأَلف و النون إلى‏ الحرَق‏، بفتح الحاء و الراء، قال: و يقال‏ الحَرْقُ‏ بالنار و الحَرَقُ‏ معاً. و الحَرَقُ‏ من الدّقِّ: الذي يَعْرِض للثوب عند دقّه، محرك لا غير؛ و منه‏

حديث عمر بن عبد العزيز: أراد أن يَستبدل بعُمَّاله لِما رأى من إبطائهم فقال: أمّا عَدِيُّ بن أرْطاة فإنما غرَّني بِعمامته‏ الحَرَقانِيَّة السوداء.

______________________________

 (1). قوله [و في التنزيل‏ لَنُحَرِّقَنَّهُ‏ إلخ‏] كذا بالأصل مضبوطاً. و عبارة زاده على البيضاوي: و العامة على ضم النون و كسر الراء مشدّدة من حرقه يحرقه، بالتشديد، بمعنى أحرقه بالنار، و شدّد للكثرة و المبالغة، أو برده بالمبرد على أن يكون من حرق الشي‏ء يحرقه و يحرقه، بضم الراء و كسرها، إذا برده بالمبرد، و يؤيد الاحتمال الأَول قراءة لنُحْرِقَنه بضم النون و سكون الحاء و كسر الراء من الإحراق، و يعضد الثاني قراءة لَنَحرِقنه بفتح النون و كسر الراء و ضمها خفيفة أي لنبردنه انتهى. فتلخص أن فيه أربع قراءات‏

 (2). قوله [يقول عليكم بها] كذا بالأَصل هنا، و أورده ابن الأَثير في تفسير حديث الإِمام علي: خير النساء الحارقة، و في رواية: كذبتكم الحارقة.

45
لسان العرب10

حربق ص 46

و

في حديث عليّ، كرم الله وجهه‏: خير النساء الحارِقةُ

؛ و قال ثعلب: الحارقة هي التي تُقام على أربع، قال: و

قال علي، رضي الله عنه‏: ما صَبَر على‏ الحارِقةِ إلا أسماء بنتُ عُمَيْسٍ‏

؛ هذا قول ثعلب. قال ابن سيدة: و عندي أنّ‏ الحارقة في حديث علي، كرم الله وجهه، هذا إنما هو اسم لهذا الضّرْب من الجماع. و المُحارَقةُ: المُباضَعةُ على الجَنب؛ قال الجوهري: المُحارَقة المُجامَعة. و

روي عن علي أنه قال‏: كذَبَتْكم‏ الحارقة ما قام لي بها إلا أسماء بنت عُميس‏

، و قال بعضهم: الحارقةُ الإِبْراكُ؛ قال الأَزهري في هذا المكان: و أما قول جرير:

 أَ مَدَحْتَ، ويْحَكَ مِنْقَراً أَن ألزَقُوا

 

 بالحارِقَيْنِ‏، فأرْسَلُوها تَظْلَعُ‏

 

 و لم يقل في تفسيره شيئاً. و

روي عن علي، عليه السلام، أنه قال‏: عليكم‏ بالحارقة من النساء فما ثبت لي منهن إلا أسماء

؛ قال الأَزهري: كأنه قال عليكم بهذا الضرب من الجماع معهن. قال و الحارقةُ من السُبع اسم له. قال ابن سيدة: و الحارقة السبع. ابن الأَعرابي: الحَرْق‏ الأَكل المُسْتَقْصى. و الحُرْقُ‏: الغَضابى من الناس. و حَرَقَ‏ الرجلُ إذا «1» ساء خُلقُه. و الحُرْقَتانِ‏: تَيْمٌ و سَعد ابنا قَيْسِ بن ثَعْلبة بن عُكابةَ بن صَعْب و هما رَهط الأَعشى؛ قال:

 عجبتُ لآلِ‏ الحُرْقَتَيْنِ‏، كأنّما

 

 رأوْني نَفِيّاً من إيادٍ و تُرْخُمِ‏

 

 و حَراقٌ‏ و حُرَيْقٌ‏ و حُرَيْقاء: أسماء. و حُرَيْقٌ‏: ابن النعمان بن المنذر، و حُرَقةُ: بنته؛ قال:

 نُقْسِمُ باللهِ: نُسْلِمُ الحَلَقَهْ،

 

 و لا حُرَيْقاً، و أخْتَه‏ الحُرَقَهْ‏

 

 قوله نسلم أي لا نُسلم. و الحُرَقةُ أيضاً: حيّ من العرب، و كذلك‏ الحَرُوقةُ. و المُحَرّقةُ: بلد.

حربق:

حَرْبَقَ‏ عمله: أفسده.

حرزق:

هي لغة في حَزْرقَ، و سيأتي ذكرها.

حزق:

حزَقه‏ حَزْقاً: عَصَبه و ضغَطه. و الحَزْقُ‏: شدة جَذْبِ الرِّباط و الوَترِ. حَزقه‏ يَحْزِقُه‏ حَزْقاً و حزَقه‏ بالحبْل‏ يَحْزِقه‏ حَزْقاً: شدّه. و حَزق‏ القوسَ‏ يَحزِقُها حَزْقاً: شدّ وترها، و كلُّ رِباط حِزاقٌ‏. و رجل‏ حَزُقّةٌ و حُزُقّةٌ و مُتَحَزِّق‏: بخيل مُتَشدِّد على ما في يديه ضَنّاً به، و الاسم‏ الحَزَقُ‏؛ قال الأَزهري: و كذلك‏ الحُزُقُ‏ و الحُزُقةُ و الحَزَقُ‏ مثله؛ و أنشد:

 فهي تَعادَى من حَزازٍ ذي‏ حَزَقْ‏

 

 

 

 و

في الحديث‏: أنّ عليّاً، رضي الله عنه، خطب أصحابه في أمرِ المارِقينَ و حضَّهم على قتالهم فلما قتلوهم جاؤوا فقالوا: أبْشِر يا أمير المؤمنين فقد استأْصَلْناهم فقال عليّ: حَزقُ‏ عيرٍ قد بَقِيت منهم بَقِيّة

؛ قال المفضل: في‏

قوله‏ حزقُ‏ عيرٍ

هذا مثل تقوله العرب للرجل المُخْبِر بخَبَر غير تامّ و لا مُحصَّلٍ، حَزْقُ‏ عيْرٍ أي حُصاصُ حِمار أي ليس الأَمر كما زعمتم؛ و قال أبو العباس في قوله: و فيه قول آخر: أراد عليّ أن أمرهم مُحكَم بعدُ كحَزْقِ‏ حِمل الحمار، و ذلك أن الحمار يضْطرب بحمله، فربما ألقاه‏ فيُحْزَقُ‏ حَزْقاً شديداً، يقول عليّ: فأمرُهم بعدُ مُحكَم؛ و قال ابن الأَثير: الحزْقُ‏ الشدّ البليغ و التضْييقُ؛ يقال: حزَقَه‏ بالحبل إذا قوَّى شدَّه؛ أراد أن أمرهم‏

______________________________

 (1). قوله [و حرق الرجل كذا إلخ‏] كذا ضبط في الأَصل بفتح الراء و لعله بضمها كما هو المعروف في أفعال السجايا.

46
لسان العرب10

حزق ص 46

بعدُ في إحكامه كأنه حمل حمار بُولِغ في شدِّه، و تقديرُه‏ حزْقُ‏ حِمل عَير، فحذف المضاف و إنما خص الحمار بإحكامِ الحِمل لأَنه ربما اضطرب فألقاه، و قيل: الحَزْقُ‏ الضُّراط، أي إنّ ما فعلتم بهم في قلة الاكْتِراث له هو ضراط حمار. و رجل‏ حُزُقٌ‏ و حَزُقٌ‏ و حُزُقَّة: قصير يقارِب الخَطْو؛ قال إمرؤ القيس:

 و أعْجَبَني مَشْيُ‏ الحُزُقّةِ خالِدٍ،

 

 كمَشْيِ أتانٍ حُلِّئتْ بالمَناهِلِ‏

 

 و في كلامهم: حُزُقَّةٌ حُزُقّهْ‏، ترَقَّ عينَ بَقّهْ؛ ترَقَّ أي ارْقَ من قولك رَقِيتُ في الدَّرجة. و

في الحديث‏: أن النبي، صلى الله عليه و سلم، كان يُرقِّص الحسن أو الحسين و يقول:

 حُزقة حزقه‏

 

، ترَقَّ عين بقه‏

 

؛ الحزقة: الضعيف الذي يقارب خَطوه من ضَعف فكان يَرْقى حتى يضَع قدميه على صدر النبي، صلى الله عليه و سلم؛ قال ابن الأَثير: ذكرها له على سبيل المُداعَبة و التأْنيس له، و ترقَّ: بمعنى اصْعَد، و عين بقة: كناية عن صغر العين، و حزقةٌ مرفوع على خبر مبتدإ محذوف تقديره أنت‏ حزقة، و حزقة الثاني كذلك، أو أنه خبر مكرّر، و من لم ينوّن‏ حزقة أراد يا حزقة، فحذف حرف النداء، و هو في الشذوذ كقولهم أطْرِقْ كرا لأَن حرف النداء إنما يحذف من العَلم المضموم أو المضاف، و قيل: الحُزُقّة القصير الضخْمُ البطنِ الذي إذا مشى أدار اسْتَه. و الحُزُقّ‏ و الحُزُقّة أيضاً: السي‏ء الخُلق البخيل؛ أنشد ابن الأَعرابي لرجل من بني كلاب:

 و ليس بحَوّازٍ لأَحْلاسِ رَحْلِه‏

 

 و مِزْوَدِه كَيْساً من الرّأي أو زُهْدا

 حُزُقّ‏، إذا ما القومُ أبْدَوْا فُكاهةً،

 

 تَذَكَّرَ آ إيّاه يَعْنونَ أمْ قِرْدا

 

 قال الأَزهري: قال أبو تراب سمعت شمراً و أبا سعيد يقولان: رجل‏ حُزُقَّةٌ و حُزُمّةٌ إذا كان قصيراً. و قال شمر: الحزق‏ الضَّيق القُدرة و الرأي الشحِيحُ، قال: فإن كان قصيراً دَمِيماً فهو حزقة أيضاً. الأَصمعي: رجل‏ حُزُقة و هو الضيقُ الرأي من الرجال و النساء، و أنشد بيت إمرئ القيس و قد تقدَّم. و الحِزْقةُ: القِطعة من الجَراد، و قيل: الحِزقة القِطعة من كل شي‏ء حتى الريح، و الجمع‏ حِزَقٌ‏؛ قال:

 غَيَّرَ الجِدَّةَ من عِرْفانِها

 

 حِزَقُ‏ الريحِ و طُوفانُ المَطَرْ

 

 و هي‏ الحَزِيقةُ، و الجمع‏ حَزائقُ‏ و حَزِيقٌ‏ و حُزُقٌ‏. الأَصمعي: الحَزِيقُ‏ الجماعة من الناس؛ قال لبيد:

 و رَقاق عَصِب ظِلْمانُه،

 

 كحَزِيقِ‏ الحَبَشِيِّينَ الزُّجلْ‏

 

 الجوهري: الحِزْقُ‏ و الحِزْقةُ الجماعة من الناس و الطير و غيرها. و

في الحديث في فَضْل البقرة و آل عِمْرانَ‏: كأنهما حِزْقانِ‏ من طيرٍ صوافَ‏

، و الجمع‏ الحِزَق‏ مثل فِرْقة و فِرَق؛ قال عنترة:

 تأْوي له‏ حِزَقُ‏ النَّعامِ، كما أوَتْ‏

 

 قُلُصٌ يَمانِيةٌ لأَعْجَمَ طِمْطِمِ‏ «1»

 

. و يروى‏ حِزَقٌ‏. و الحِزْقُ‏ و الحَزِيقةُ: الجماعة من‏

______________________________

 (1). قوله [تأوي له إلخ‏] رواية الجوهري و الزوزني:

 تأوي له قلص النعام، كما أوت‏

 

 حزق يمانية لأَعجم طمطم‏

 

47
لسان العرب10

حزرق ص 48

كل شي‏ء، و يروى بالخاء «1» و الراء و سنذكره. و

في حديث أبي سلمة: لم يكن أصحاب رسول الله، صلى الله عليه و سلم، مُتحزِّقِين‏ و لا مُتَماوِتِين‏

أي مُتَقَبِّضين و مجتمعين. و قيل للجماعة حِزْقةٌ لانضمام بعضهم إلى بعض. قال ابن سيدة: و الحازِقةُ و الحَزَّاقةُ العِير، طائية؛ و أنشد ابن بري في‏ الحازقة و جمعه‏ حَوازِقُ‏:

 و مَنْهَلٍ ليس به‏ حَوازِقُ‏

 

 

 

 قال: و يقال هو جمع‏ حَوْزَقة لغة في‏ حازقة؛ قال الجوهري: و كذلك‏ الحازِقة و الحَزِيقُ‏ و الحَزِيقةُ؛ قال ذو الرمة يصف حُمُر الوحش:

 كأنَّه، كلَّما ارْفَضَّت‏ حَزِيقَتُها

 

 بالصُّلْبِ من نَهْسِه أكْفالَها، كَلِبُ‏

 

 و

في الحديث‏: لا رَأْي‏ لحازِقٍ‏

؛ الحازِقُ‏ الذي ضاقَ عليه خُفُّه‏ فَحَزَقَ‏ رجله أي عَصَرها و ضَغَطَها، و هو فاعل بمعنى مفعول. و

في الحديث‏: لا يصلِّي و هو حاقِنٌ أو حاقِبٌ أو حازِقٌ‏.

الأَزهري: يقال‏ أحْزَقْته‏ إحزاقاً إذا منعته؛ قال أبو وَجْزةَ:

 فما المالُ إلّا سُؤْرُ حَقِّك كلِّه،

 

 و لكنّه عمّا سِوى الحقِ‏ مُحْزَقُ‏

 

 و الحَزِيقةُ: كالحَدِيقة. و حازِقٌ‏ و حازُوقٌ‏ و حِزَاقٌ‏: أسماء؛ قال:

 أقَلِّبُ طَرْفي في الفوارِسِ لا أرَى‏

 

 حِزاقاً، و عيْنِي كالحَجاة مِن القَطْرِ

فلو بِيَدِي مُلْكُ اليَمامةِ، لم تَزَلْ‏

 

 قَبَائلُ يَسْبِينَ العَقائلَ من شَكْرِ

 

 قال ابن سيدة: حازُوق‏ اسم رجل من الخَوارج جعلته امرأته‏ حِزاقاً و قالت تَرْثِيه ... و أنشد هذين البيتين:

 أُقلب طرفي ...

 

 

 

 و قال ابن بري: هو لخِرْنِق ترثي أخاها حازُوقاً، و كان بنو شَكْر قتلوه و هم من الأَزْد، و قيل: البيت للحنفية ترثي أخاها حازُوقاً، قتله بنو شَكْر على ما تقدَّم؛ قال ابن سيدة: و قيل إنما أراد حازوقاً أو حازقاً فلم يستقم له الشعر فغيَّره، و مثله كثير. و

في حديث الشعبي‏: اجتمع جَوارٍ فأرِنَّ و أشِرْنَ و لَعِبْن‏ الحُزُقَّةَ

؛ قيل: هي لُعْبة من اللُّعَب أُخذت من‏ التَّحَزُّق‏ التجمُّع.

حزرق:

حَزْرَقَ‏ الرجلُ: انضمَّ و خضَع، و في لغة: حُزْرِقَ‏ الرَّجل فُعِلَ به إذا انضمَّ و خضَع. و المُحَزْرَقُ‏: السَّريعُ الغضَبِ، و أصله بالنَّبَطِية هُزْرُوقَى. و الحَزْرَقةُ: الضيِّقُ. و حَزْرَقَ‏ الرجلَ و حرْزَقَه: حبَسه و ضيَّق عليه، و في التهذيب: حبسه في السجن؛ قال الأَعشى:

 فَذاكَ و ما أنْجَى من الموْت رَبَّه،

 

 بِساباطَ، حتى ماتَ و هو مُحَزْرَقُ‏

 

 و مُحَرْزَقُ‏؛ يقول: حبَس كِسْرى النُّعمانَ بن المُنذِر بساباطِ المدائن حتى ماتَ و هو مُضَيَّقٌ عليه؛ و روى ابن جني عن التَّوَّزِيّ قال قلت لأَبي زيد الأَنصاري: أنتم تنشدون قول الأَعشى:

 حتى مات و هو محزرق‏

 

 

 

 و أبو عمرو الشيباني ينشده محرزق، بتقديم الراء على الزاي، فقال: إنها نَبَطِيَّة و أُم أبي عمرو نبطية فهو أعلم بها منّا. المؤرج: النبَطُ تسمي المحبوس المُهَزْرَقَ، بالهاء، قال: و الحبس يقال له الهُزْرُوقَى؛

______________________________

 (1). قوله [و يروى بالخاء إلخ‏] أي قوله حزقان في الحديث المتقدم.

48
لسان العرب10

حفلق ص 49

و أنشد شمر:

 أرِيني فَتًى ذَا لوْثةٍ، و هو حازِمٌ،

 

 ذَرِيني، فإنِّي لا أخاف‏ المُحَزْرَقا

 

 الأَزهري: رأيت في نسخة مسموعة قال قول إمرئ القيس: و لست‏ بِحِزْراقةٍ، الزاي قبل الراء، أي بضيِّق القلب جَبان، قال: و رواه شمر: و لست بخزراقة، بالخاء معجمة، قال: و هو الأَحمق.

حفلق:

ابن سيدة: الحَفَلَّقُ‏ الضعيف الأَحمق.

حقق:

الحَقُ‏: نقيض الباطل، و جمعه‏ حُقوقٌ‏ و حِقاقٌ‏، و ليس له بِناء أدنى عدَد. و

في حديث التلبية: لبَّيْك‏ حَقّاً حقّاً

أي غير باطل، و هو مصدر مؤكد لغيره أي أنه أكَد به معنى ألزَم طاعتَك الذي دلّ عليه لبيك، كما تقول: هذا عبد الله‏ حقّاً فتؤَكِّد به و تُكرِّرُه لزيادة التأْكيد، و تَعَبُّداً مفعول له‏ «1» و حكى سيبويه: لَحَقُ‏ أنه ذاهب بإضافة حقّ إلى أنه كأنه قال: لَيقِينُ ذاك أمرُك، و ليست في كلام كل العرب، فأمرك هو خبر يقينُ لأَنه قد أضافه إلى ذاك و إذا أضافه إليه لم يجز أن يكون خبراً عنه، قال سيبويه: سمعنا فصحاء العرب يقولونه، و قال الأَخفش: لم أسمع هذا من العرب إنما وجدناه في الكتاب و وجه جوازِه، على قِلَّته، طول الكلام بما أضيف هذا المبتدأ إليه، و إذا طال الكلام جاز فيه من الحذف ما لا يجوز فيه إذا قصُر، أ لا ترى إلى ما حكاه الخليل عنهم: ما أنا بالذي قائل لك شيئاً؟ و لو قلت: ما أنا بالذي قائم لقَبُح. و قوله تعالى: وَ لا تَلْبِسُوا الْحَقَ‏ بِالْباطِلِ‏؛ قال أبو إسحق: الحق‏ أمر النبي، صلى الله عليه و سلم، و ما أتى به من القرآن؛ و كذلك قال في قوله تعالى: بَلْ نَقْذِفُ‏ بِالْحَقِ‏ عَلَى الْباطِلِ‏. و حَقَ‏ الأَمرُ يَحِقُ‏ و يَحُقُ‏ حَقّاً و حُقوقاً: صار حَقّاً و ثَبت؛ قال الأَزهري: معناه وجَب يَجِب وجُوباً، و حَقَ‏ عليه القولُ و أحْقَقْتُه‏ أنا. و في التنزيل: قالَ الَّذِينَ‏ حَقَ‏ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ‏؛ أي ثبت، قال الزجاج: هم الجنُّ و الشياطين. و قوله تعالى: وَ لكِنْ‏ حَقَّتْ‏ كَلِمَةُ الْعَذابِ عَلَى الْكافِرِينَ‏؛ أي وجبت و ثبتت، و كذلك: لَقَدْ حَقَ‏ الْقَوْلُ عَلى‏ أَكْثَرِهِمْ‏؛ و حَقَّه‏ يَحُقُّه‏ حقّاً و أحَقَّه‏، كلاهما: أثبته و صار عنده‏ حقّاً لا يشكُّ فيه. و أحقَّه‏: صيره‏ حقّاً. و حقَّه‏ و حَقَّقه‏: صدَّقه؛ و قال ابن دريد: صدَّق قائلَه. و حقَّق‏ الرجلُ إذا قال هذا الشي‏ء هو الحقُ‏ كقولك صدَّق. و يقال: أحقَقْت‏ الأَمر إحقاقاً إذا أحكمته و صَحَّحته؛ و أنشد:

 قد كنتُ أوْعَزْتُ إلى العَلاء

 

 بأنْ‏ يُحِقَ‏ وذَمَ الدِّلاء

 

 و حَقَ‏ الأَمرَ يحُقُّه‏ حقّاً و أحقَّه‏: كان منه على يقين؛ تقول: حَقَقْت‏ الأَمر و أحْقَقْته‏ إذا كنت على يقين منه. و يقال: ما لي فيك‏ حقٌ‏ و لا حِقاقٌ‏ أي خُصومة. و حَقَ‏ حَذَرَ الرجل‏ يَحُقُّه‏ حَقّاً و حَقَقْتُ‏ حذَره و أحقَقْته‏ أي فعلت ما كان يَحذَره. و حقَقْت‏ الرجل و أحقَقْته‏ إذا أتيتَه؛ حكاه أبو عبيد. قال الأَزهري: و لا تقل‏ حَقَ‏ حذَرَك، و قال: حقَقْت‏ الرجل و أحقَقْته‏ إذا غلَبته على‏ الحقّ‏ و أثبَتَّه عليه. قال ابن سيدة: و حقَّه‏ على‏ الحقّ‏ و أحقَّه‏ غلبَه عليه، و استَحقَّه‏ طلَب منه‏ حقَّه‏. و احْتَقّ‏ القومُ: قال كل واحد منهم: الحقُ‏ في يدي. و

في حديث ابن عباس في قُرَّاء القرآن‏: متى ما تَغْلوا في القرآن‏ تَحْتَقُّوا

، يعني المِراء في القرآن، و معنى‏ تحتقُّوا تختصموا فيقول كل واحد منهم: الحقُ‏ بيدي‏

______________________________

 (1). قوله [و تعبداً مفعول له‏] كذا هو في النهاية أيضاً.

49
لسان العرب10

حقق ص 49

و معي؛ و منه‏

حديث الحَضانةِ: فجاءَ رجلان‏ يَحْتَقّانِ‏ في ولَد

أي يختصِمان و يطلُب كل واحد منهما حقّه‏؛ و منه‏

الحديث‏: من‏ يحاقُّني‏ في ولدي‏

؟ و

حديث وهْب‏: كان فيما كلَّم الله أيُّوبَ، عليه السلام: أ تحاقُّني‏ بِخِطْئِك‏

؛ و منه كتابه لحُصَين: إنَّ له كذا و كذا لا يُحاقُّه‏ فيها أحد. و

في حديث أبي بكر، رضي الله عنه‏: أنه خرج في الهاجرة إلى المسجد فقيل له: ما أخرجك؟ قال: ما أخرجني إلا ما أجِدُ من‏ حاقِ‏ الجُوع‏

أي صادِقه و شدَّته، و يروى بالتخفيف من حاقَ به يَحِيقُ حَيْقاً و حاقاً إذا أحدق به، يريد من اشتمال الجوع عليه، فهو مصدر أقامه مقام الاسم، و هو مع التشديد اسم فاعل من‏ حقَ‏ يَحِقُ‏. و

في حديث تأخير الصلاة: و تَحْتَقُّونها إلى شَرَقِ الموتَى‏

أي تضيِّقُون وقتَها إلى ذلك الوقت. يقال: هو في‏ حاقٍ‏ من كذا أي في ضيق؛ قال ابن الأَثير: هكذا رواه بعض المتأخرين و شرَحه، قال: و الرواية المعروفة بالخاء المعجمة و النون، و سيأتي ذكره. و الحق‏: من أسماء الله عز و جل، و قيل من صفاته؛ قال ابن الأَثير: هو الموجود حقيقةً المُتحققُ‏ وجوده و إلَهِيَّتُه. و الحَق‏: ضدّ الباطل. و في التنزيل: ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلاهُمُ‏ الْحَقِ‏. و قوله تعالى: وَ لَوِ اتَّبَعَ‏ الْحَقُ‏ أَهْواءَهُمْ‏؛ قال ثعلب: الحق‏ هنا الله عز و جل، و قال الزجاج: و يجوز أن يكون‏ الحق‏ هنا التنزيل أي لو كن القرآن بما يحِبُّونه‏ لَفَسَدَتِ السَّماواتُ وَ الْأَرْضُ‏. و قوله تعالى: وَ جاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ‏ بِالْحَقِ‏؛ معناه جاءَت السكرةُ التي تدل الإِنسان أنه ميت‏ بالحقِ‏ بالموت الذي خُلق له. قال ابن سيدة: و

روي عن أبي بكر، رضي الله عنه‏: و جاءت سكرة الحقِ‏ أي بالموت‏

، و المعنى واحد، و قيل: الحق‏ هنا الله تعالى. و قولٌ‏ حقٌ‏: وُصِف به، كما تقول قولٌ باطل. و قال اللحياني: و قوله تعالى: ذلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ‏ الْحَقِ‏، إنما هو على إضافة الشي‏ء إلى نفسه؛ قال الأَزهري: رفع الكسائي القول و جعل‏ الحق‏ هو الله، و قد نصَب قولَ قومٌ من القراء يريدون ذلك عيسى ابن مريم قولًا حقّاً، و قرأ من قرأ: فَالْحَقُ‏ وَ الْحَقَ‏ أَقُولُ‏ برفع‏ الحق‏ الأَول فمعناه أنا الحقُ‏. و قال الفراءُ في قوله تعالى: قالَ‏ فَالْحَقُ‏ وَ الْحَقَ‏ أَقُولُ‏، قرأ القراء الأَول بالرفع و النصب، روي الرفع عن عبد الله بن عباس، المعنى‏ فالحقُ‏ مني و أقول‏ الحقَ‏، و قد نصبهما معاً كثير من القُرَّاء، منهم من يجعل الأَول على معنى‏ الحقَ‏ لأَمْلأَنَّ، و نَصب الثاني بوقوع الفعل عليه ليس فيه اختلاف؛ قال ابن سيدة: و من قرأ فالحقَ‏ و الحقّ‏ أقول بنصب‏ الحق‏ الأَول، فتقديره‏ فأحُقُ‏ الحقّ‏ حقّاً؛ و قال ثعلب: تقديره فأقول‏ الحقَ‏ حقّاً؛ و من قرأ فالحقِّ، أراد فبالحق‏ و هي قليلة لأَن حروف الجر لا تضمر. و أما قول الله عز و جل: هُنالِكَ الْوَلايَةُ لِلَّهِ‏ الْحَقِ‏، فالنصب في الحق جائز يريد حقّاً أي‏ أُحِقُ‏ الحقَ‏ و أحُقُّه‏ حَقّاً، قال: و إن شئت خفضت‏ الحق‏ فجعلته صفة لله، و إن شئت رفعته فجعلته من صفة الولاية هنالك الولايةُ الحقُ‏ لله. و

في الحديث‏: من رآني فقد رأى‏ الحقَ‏

أي رؤيا صادقةً ليست من أضْغاث الأَحْلام، و قيل:

فقد رآني‏ حقيقة غير مُشَبَّهٍ.

و منه‏

الحديث‏: أمِيناً حقَ‏ أمِينٍ‏

أي صِدْقاً، و قيل: واجباً ثابتاً له الأَمانةُ؛ و منه‏

الحديث‏: أ تدْرِي ما حَقُ‏ العباد على الله‏

أي ثوابُهم الذي وعدَهم به فهو واجبُ الإِنْجازِ ثابت بوعدِه‏ الحقِ‏؛ و منه‏

الحديث‏: الحقُ‏ بعدي مع عمر.

و يَحُقُ‏ عليك أن تفعل كذا: يجب، و الكسر لغة، و يَحُقُ‏ لك أن تفعل و يَحُقُ‏ لك تَفْعل؛ قال:

50
لسان العرب10

حقق ص 49

يَحُقُ‏ لمن أَبُو موسَى أَبُوه‏

 

 يُوَفِّقُه الذي نصَب الجِبالا

 

 و أنت‏ حَقيِقٌ‏ عليك ذلك و حَقيِقٌ‏ عليَّ أَن أَفعله؛ قال شمر: تقول العرب‏ حَقَ‏ عليَّ أَن أَفعلَ ذلك و حُقَ‏، و إِني‏ لمَحْقُوق‏ أَن أَفعل خيراً، و هو حَقِيق‏ به و مَحقُوق‏ به أَي خَلِيق له، و الجمع‏ أَحِقاء و مَحقوقون‏. و قال الفراء: حُقَ‏ لك أَن تفعل ذلك و حَقَ‏، و إِني‏ لمحقوق‏ أَن أَفعل كذا، فإِذا قلت‏ حُقَ‏ قلت لك، و إذا قلت‏ حَقَ‏ قلت عليك، قال: و تقول‏ يَحِقُ‏ عليك أَن تفعل كذا و حُقَ‏ لك، و لم يقولوا حَقَقْتَ‏ أَن تفعل. و قوله تعالى: وَ أَذِنَتْ لِرَبِّها وَ حُقَّتْ‏+؛ أَي و حُقَ‏ لها أنَ تفعل. و معنى قول من قال‏ حَقَ‏ عليك أَن تفعل وجَب عليك. و قالوا: حَقٌ‏ أَن تفعل و حَقِيقٌ‏ أَن تفعل. و في التنزيل: حَقِيقٌ‏ عَلى‏ أَنْ لا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَ‏. و حَقِيقٌ‏ في‏ حَقَ‏ و حُقَ‏، فَعِيل بمعنى مَفْعول، كقولك أَنت‏ حَقِيق‏ أَن تفعله أَي‏ محقوق‏ أَن تفعله، و تقول: أَنت‏ مَحْقوق‏ أَن تفعل ذلك؛ قال الشاعر:

 قَصِّرْ فإِنَّكَ بالتَّقْصِير مَحْقوق‏

 

 

 

 و في التنزيل: فَحَقَ‏ عَلَيْنا قَوْلُ رَبِّنا. و يقال للمرأَة: أَنت‏ حقِيقة لذلك، يجعلونه كالاسم، وَ أَنت‏ مَحْقوقة لذلك، و أَنت‏ مَحْقوقة أَن تفعلي ذلك؛ و أَما قول الأَعشى:

 و إِنَّ امْرَأً أَسْرى إِليكِ، و دونَه‏

 

 من الأَرضِ مَوْماةٌ و يَهْماء سَمْلَقُ‏

 لَمَحْقُوقةٌ أَن تَسْتَجِيبي لِصَوْتِه،

 

 و أَن تَعْلَمي أَنَّ المُعانَ مُوَفَّقُ‏

 

 فإِنه أَراد لَخُلّة محْقوقة، يعني بالخُلّة الخَلِيلَ، و لا تكون الهاء في‏ محقوقة للمبالغة لأَن المبالغة إنما هي في أسماء الفاعلين دون المَفْعُولين، و لا يجوز أن يكون التقدير لمحقوقة أنت، لأَن الصفة إذا جرت على غير موصوفها لم يكن عند أبي الحسن الأَخفش بُدٌّ من إبراز الضمير، و هذا كله تعليل الفارسي؛ و قول الفرزدق:

 إذا قال عاوٍ من مَعَدٍّ قَصِيدةً،

 

 بها جَرَبٌ، عُدَّتْ عليَّ بِزَوْبَرا

فيَنْطِقُها غَيْري و أُرْمى بذَنبها،

 

 فهذا قَضاءٌ حَقُّه‏ أَن يُغَيَّرا

 

 أي‏ حُقَ‏ له. و الحَقُ‏ واحد الحُقوق‏، و الحَقَّةُ و الحِقَّةُ أخصُّ منه، و هو في معنى‏ الحَق‏؛ قال الأَزهري: كأنها أوجَبُ و أخصّ، تقول هذه‏ حَقَّتي‏ أي‏ حَقِّي‏. و

في الحديث‏: أنه أعطى كلَّ ذي‏ حَقّ‏ حقّه‏ و لا وصيّة لوارث‏

أي حظَّه و نَصِيبَه الذي فُرِضَ له. و منه‏

حديث عمر، رضي الله عنه‏: لما طُعِنَ أُوقِظَ للصلاة فقال: الصلاةُ و الله إِذَنْ و لا حقَ‏

أي و لا حَظَّ في الإِسلام لِمَن تركَها، و قيل: أراد الصلاةُ مقْضِيّة إذن و لا حَقَ‏ مَقْضِيٌّ غيرها، يعني أن في عُنقه‏ حُقوقاً جَمَّةً يجب عليه الخروج عن عُهْدتها و هو غير قادر عليه، فهَبْ أنه قضى‏ حَقَ‏ الصلاة فما بالُ‏ الحُقوق‏ الأُخر؟ و

في الحديث‏: ليلةُ الضَّيْفِ‏ حَقٌ‏ فمن أصبح بفِنائه ضَيْف فهو عليه دَيْن‏

؛ جعلها حَقّاً من طريق المعروف و المُروءة و لم يزل قِرى الضَّيفِ من شِيَم الكِرام و مَنْع القِرى مذموم؛ و منه‏

الحديث‏: أَيُّما رجُل ضافَ قوماً فأصبح مَحْرُوماً فإِن نَصْرَه‏ حَقٌ‏ على كل مسلم حتى يأْخذ قِرى ليلته من زَرعه و ماله

و قال الخطابي: يشبه أن يكون هذا في الذي يخاف التّلف على نفسه و لا يجد ما يأْكل فله أن‏

51
لسان العرب10

حقق ص 49

يَتناول من مال أخيه ما يُقيم نفسه، و قد اختلف الفقهاء في حكم ما يأْكله هل يلزمه في مقابلته شي‏ء أم لا. قال ابن سيدة: قال سيبويه و قالوا هذا العالم‏ حَقُ‏ العالم؛ يريدون بذلك التَّناهي و أنه قد بلغ الغاية فيما يصفه من الخِصال، قال: و قالوا هذا عبد الله‏ الحَقَ‏ لا الباطل، دخلت فيه اللام كدخولها في قولهم أَرْسَلَها العِراكَ، إلا أنه قد تسقط منه فتقول‏ حقّاً لا باطلًا. و حُقَ‏ لك أن تفعل و حُقِقْتَ‏ أن‏ «2» تفعل و ما كان‏ يَحُقُّك‏ أن تفعله في معنى ما حُقَ‏ لك. و أُحِقَ‏ عليك القَضاء فحَقَ‏ أي أُثْبِتَ فثبت، و العرب تقول: حَقَقْت‏ عليه القضاء أحُقُّه‏ حَقّاً و أحقَقْتُه‏ أُحِقُّه‏ إحْقاقاً أي أوجبته. قال الأَزهري: قال أبو عبيد و لا أعرف ما قال الكسائي في‏ حَقَقْت‏ الرجلَ و أحْقَقْته‏ أي غلبته على الحق. و قوله تعالى: حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ‏، منصوب على معنى‏ حَقَ‏ ذلك عليهم‏ حقّاً؛ هذا قول أبي إسحق النحوي؛ و قال الفراء في نصب قوله‏ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ‏ و ما أشبهه في الكتاب: إنه نَصْب من جهة الخبر لا أنه من نعت قوله‏ مَتاعاً بِالْمَعْرُوفِ‏ حَقًّا، قال: و هو كقولك عبدُ اللهِ في الدار حقّاً، إنما نَصْبُ‏ حقّاً من نية كلام المُخبِر كأنه قال: أُخْبِركم بذلك‏ حقّاً؛ قال الأَزهري: هذا القول يقرب مما قاله أبو إسحق لأَنه جعله مصدراً مؤكِّداً كأنه قال أُخبركم بذلك‏ أحُقُّه‏ حَقّاً؛ قال أبو زكريا الفراء: و كلُّ ما كان في القرآن من نَكِرات الحق أو معرفته أو ما كان في معناه مصدراً، فوجه الكلام فيه النصب كقول الله تعالى: وَعْدَ الْحَقِ‏+ و وَعْدَ الصِّدْقِ‏؛ و الحَقِيقَةُ ما يصير إليه‏ حَقُ‏ الأَمر و وجُوبُه. و بلغ‏ حقيقةَ الأَمر أي يَقِينَ شأْنه. و

في الحديث‏: لا يبلُغ المؤمن‏ حقيقةَ الإِيمان حتى لا يَعِيب مسلماً بِعَيْب هو فيه‏

؛ يعني خالِصَ الإِيمان و مَحْضَه و كُنْهَه. و حقيقةُ الرجل: ما يلزمه حِفظه و مَنْعُه و يَحِقُ‏ عليه الدِّفاعُ عنه من أهل بيته؛ و العرب تقول: فلان يَسُوق الوَسِيقة و يَنْسِلُ [يَنْسُلُ‏] الوَدِيقةَ و يَحْمي‏ الحقيقة، فالوَسيقةُ الطريدةُ من الإِبل، سميت وسيقة لأَن طاردها يَسِقُها إذا ساقَها أي يَقْبِضها، و الوَديقةُ شدّة الحر، و الحقيقةُ ما يَحِقّ‏ عليه أن يَحْمِيه، و جمعها الحَقائقُ‏. و الحقيقةُ في اللغة: ما أُقِرّ في الاستعمال على أصل وضْعِه، و المَجازُ ما كان بضد ذلك، و إنما يقع المجاز و يُعدَل إليه عن‏ الحقيقة لمعانٍ ثلاثة: و هي الاتِّساع و التوكيد و التشبيه، فإن عُدِم هذه الأَوصافُ كانت‏ الحقيقة البتَّةَ، و قيل: الحقيقة الرّاية؛ قال عامر بن الطفيل:

 لقد عَلِمَتْ عَلْيا هَوازِنَ أَنَّني‏

 

 أَنا الفارِسُ الحامي‏ حَقِيقةَ جَعْفَرِ

 

 و قيل: الحقيقة الحُرْمة، و الحَقيقة الفِناء. و حَقَ‏ الشئُ‏ يَحِقُ‏، بالكسر، حقّاً أي وجب. و

في حديث حذيفة: ما حَقَ‏ القولُ على بني إسرائيل حتى استغْنى الرِّجالُ بالرجالِ و النساءُ بالنساءِ

أي وجَب و لَزِم. و في التنزيل: وَ لكِنْ‏ حَقَ‏ الْقَوْلُ مِنِّي‏. و أحقَقْت‏ الشئ أي أوجبته. و تحقق‏ عنده الخَبَرُ أي صحَّ. و حقَّقَ‏ قوله و ظنَّه‏ تحقيقاً أي صدَّقَ. و كلامٌ‏ مُحَقَّقٌ‏ أي رَصِين؛ قال الراجز:

 دَعْ ذا و حَبِّرْ مَنْطِقاً مُحَقَّقا

 

 

 

 و الحَقُ‏: صِدْق الحديثِ. و الحَقُ‏: اليَقين بعد الشكِّ.

______________________________

 (2). قوله [و حققت أن إلخ‏] كذا ضبط في الأَصل و بعض نسخ الصحاح بضم فكسر و الذي في القاموس بفتح فكسر.

52
لسان العرب10

حقق ص 49

و أحقَ‏ الرجلُ: قال شيئاً أو ادَّعَى شيئاً فوجب له. و استحقَ‏ الشي‏ءَ: استوجبه. و في التنزيل: فَإِنْ عُثِرَ عَلى‏ أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْماً، أي استوجباه بالخِيانةِ، و قيل: معناه فإن اطُّلِعَ على أنهما استوجبا إثماً أي خيانةً باليمين الكاذبة التي أقْدما عليها، فَآخَرانِ يَقُومانِ مَقامَهُما مِنَ‏ ورثة المُتوفَّى‏ الَّذِينَ‏ اسْتَحَقَ‏ عَلَيْهِمُ‏ أي مُلِك عليهم‏ حقٌ‏ من حقوقهم بتلك اليمين الكاذبة، و قيل: معنى عليهم منهم، و إذا اشتَرَى رجل داراً من رجل فادّعاها رجل آخر و أقامَ بيِّنةً عادلةً على دعواه و حكم له الحاكمُ ببينته فقد استحقها على المشتري الذي اشتراها أي مَلَكَها عليه، و أخرجها الحاكم من يد المشتري إلى يد مَن استحقَّها، و رجع المشتري على البائع بالثمن الذي أدَّاه إليه، و الاستِحْقاقُ‏ و الاسْتِيجابُ قريبان من السواء. و أما قوله تعالى: لَشَهادَتُنا أَحَقُ‏ مِنْ شَهادَتِهِما، فيجوز أن يكون معناه أشدُّ اسْتِحْقاقاً للقَبول، و يكون إذ ذاك على طرح الزائد من‏ اسْتَحقَ‏ أعني السين و التاء، و يجوز أن يكون أراد أثْبَتُ من شهادتهما مشتق من قولهم‏ حَقَ‏ الشي‏ءُ إذا ثبت. و

في حديث ابن عمر أن النبي، صلى الله عليه و سلم، قال‏: ما حقُ‏ امرئٍ أن يَبِيتَ ليلتين إلا و وَصِيَّتُه عنده‏

؛ قال الشافعي: معناه ما الحَزْمُ لامرئٍ و ما المعروف في الأَخلاق الحسَنة لامرئٍ و لا الأَحْوطُ إلا هذا، لا أنه واجب و لا هو من جهة الفرض، و قيل: معناه أن الله حكم على عباده بوجوب الوصية مطلقاً ثم نَسخ الوصيّة للوارث فبقي‏ حَقُ‏ الرجل في ماله أن يُوصي لغير الوارث، و هو ما قدَّره الشارع بثلث ماله. و حاقَّهُ‏ في الأَمر مُحَاقَّةً و حِقاقاً: ادَّعَى أنه أولى‏ بالحق‏ منه، و أكثر ما استعملوا هذا في قولهم‏ حاقَّني‏ أي أكثر ما يستعملونه في فعل الغائب. و حاقَّهُ‏ فحَقَّه‏ يَحُقُّه‏: غَلبه، و ذلك في الخصومة و استيجاب الحق. و حاقَّهُ‏ أي خاصَمه و ادَّعَى كل واحد منهما الحق‏، فإذا غلبه قيل‏ حَقَّه‏. و التَّحَاقُ‏: التخاصمُ. و الاحْتِقاقُ‏: الاختصام. و يقال: احْتَقَ‏ فلان و فلان، و لا يقال للواحد كما لا يقال اختصم للواحد دون الآخر. و

في حديث علي، كرم الله وجهه‏: إذا بلغ النساءُ نَصَ‏ الحِقاقِ‏، و رواه بعضهم: نَصَ‏ الحَقائِقِ‏

، فالعَصَبة أوْلى؛ قال أبو عبيدة: نَصُّ كل شي‏ء مُنتهاه و مَبْلَغ أقصاه. و الحِقاقُ‏: المُحاقَّةُ و هو أن‏ تُحاقَ‏ الأُمُّ العَصبَة في الجارية فتقول أنا أحَقُ‏ بها، و يقولون بل نحن‏ أحَقُ‏، و أراد بِنَصِ‏ الحِقاق‏ الإِدْراكَ لأَن وقت الصغر ينتهي فتخرج الجارية من حد الصغر إلى الكبر؛ يقول: ما دامت الجاريةُ صغيرةً فأُمُّها أوْلى بها، فإذا بَلَغَت فالعصبة أوْلى بأمرها من أُمها و بتزويجها و حَضانتها إذا كانو مَحْرَماً لها مثل الآباء و الإِخْوة و الأَعمام؛ و قال ابن المبارك: نَصُ‏ الحِقاق‏ بلوغ العقل، و هو مثل الإِدراك لأَنه إنما أراد منتهى الأَمر الذي تجب به‏ الحقوق‏ و الأَحكام فهو العقل و الإِدراك. و قيل: المراد بلوغ المرأة إلى الحد الذي يجوز فيه تزويجها و تصَرُّفها في أمرها، تشبيهاً بالحِقاقِ‏ من الإِبل جمع‏ حِقٍ‏ و حِقَّةٍ، و هو الذي دخل في السنة الرابعة، و عند ذلك يُتمكَّن من ركوبه و تحميله، و من‏

رواه‏ نَصَ‏ الحَقائِقِ‏

فإنه أراد جمع‏ الحَقيقة، و هو ما يصير إليه‏ حَقُ‏ الأَمر و وجوبُه، أو جمع‏ الحِقَّة من الإِبل؛ و منه قولهم: فلان حَامي‏ الحَقِيقة إذا حَمَى ما يجب عليه حمايتُه. و رجل نَزِقُ‏ الحِقاقِ‏ إذا خاصم في صغار الأَشياء. و الحاقَّةُ: النازلة و هي الداهية أيضاً. و في التهذيب:

53
لسان العرب10

حقق ص 49

الحَقَّةُ الداهية و الحاقَّةُ القيامة، و قد حَقَّتْ‏ تَحُقُ‏. و في التنزيل: الْحَاقَّةُ مَا الْحَاقَّةُ وَ ما أَدْراكَ مَا الْحَاقَّةُ؛ الحاقة: الساعة و القيامة، سميت‏ حاقَّةً لأَنها تَحُقُ‏ كلَّ إنسان من خير أو شر؛ قال ذلك الزجاج، و قال الفراء: سميت‏ حاقَّةً لأَن فيها حَواقَ‏ الأُمور و الثوابَ. و الحَقَّةُ: حقيقة الأَمر، قال: و العرب تقول لمّا عرفتَ‏ الحَقَّةَ مِني هربْتَ، و الحَقَّةُ و الحاقَّةُ بمعنى واحد؛ و

قيل‏: سميت القيامة حاقَّةً لأَنها تَحُقُ‏ كلَ‏ مُحاقٍ‏ في دِين الله بالباطل‏

أي كل مُجادِلٍ و مُخاصم‏ فتحُقُّه‏ أي تَغْلِبه و تَخْصِمه، من قولك‏ حاقَقْتُه‏ أُحاقُّه‏ حِقاقاً و مُحاقَّةً فحَقَقْتُه‏ أحُقُّه‏ أي غلبته و فَلَجْتُ عليه. و قال أبو إسحق في قوله‏ الْحَاقَّةُ: رفعت بالابتداء، و مَا رَفْعٌ بالابتداء أيضاً، و الْحَاقَّةُ الثانية خبر مَا، و المعنى تفخيم شأنها كأنه قال‏ الحاقَّةُ أي شي‏ءٍ الحاقَّةُ. و قوله عز و جل: وَ ما أَدْراكَ مَا الْحَاقَّةُ، معناه أيُّ شي‏ءٍ أعْلَمَكَ ما الحاقَّةُ، و ما موضعُها رَفْعٌ و إن كانت بعد أَدْراكَ‏؛ المعنى ما أعْلَمَكَ أيُّ شي‏ءٍ الحاقَّةُ. و من أيمانهم: لَحَقُ‏ لأَفْعَلَنّ، مبنية على الضم؛ قال الجوهري: و قولهم‏ لَحَقُ‏ لا آتِيكَ هو يمين للعرب يرفعونها بغير تنوين إذا جاءت بعد اللام، و إذا أزالوا عنها اللام قالوا حَقّاً لا آتِيك؛ قال ابن بري: يريد لَحَقُ‏ الله فنَزَّلَه منزلة لَعَمْرُ اللهِ، و لقد أُوجِبَ رفعُه لدخول اللام كما وَجب في قولك لَعَمْرُ الله إذا كان باللام. و الحَقُ‏: المِلْك. و الحُقُقُ‏: القريبو العهد بالأُمور خيرها و شرها، قال: و الحُقُقُ‏ المُحِقُّون‏ لما ادّعَوْا أيضاً. و الحِقُ‏ من أولاد الإِبل: الذي بلغ أن يُرْكب و يُحمَل عليه و يَضْرِب، يعني أن يضرب الناقةَ، بيِّنُ‏ الإِحقاقِ‏ و الاسْتحقاق‏، و قيل: إذا بلغت أمُّه أوَانَ الحَمْل من العام المُقْبِل فهو حِقٌ‏ بيِّنُ‏ الحِقَّةِ. قال الأَزهري: و يقال بعير حِقٌ‏ بيِّنُ‏ الحِقِ‏ بغير هاء، و قيل: إذا بلغ هو و أُخته أن يُحْمَل عليهما و يُركبا فهو حِقٌ‏؛ الجوهري: سمي‏ حِقّاً لاستحقاقه‏ أن يُحْمل عليه و أن يُنتفع به؛ تقول: هو حِقٌ‏ بيِّنُ‏ الحِقَّةِ، و هو مصدر، و قيل: الحِقُ‏ الذي استكمل ثلاث سنين و دخل في الرابعة؛ قال:

 إذا سُهَيْلٌ مَغْرِبَ الشمس طَلَعْ،

 

 فابْنُ اللَّبونِ‏ الحِقُ‏ و الحِقُ‏ جَذَعْ‏

 

 و الجمع‏ أحُقٌ‏ و حِقاقٌ‏، و الأُنثى‏ حِقَّة و حِقٌ‏ أيضاً؛ قال ابن سيدة: و الأُنثى من كل ذلك‏ حِقَّةٌ بَيِّنَةُ الحِقَّةِ، و إنما حكمه بَيِّنة الحَقاقةِ و الحُقُوقةِ أو غير ذلك من الأَبنية المخالفة للصفة لأَن المصدر في مثل هذا يخالف الصفة، و نظيره في موافقة هذا الضرب من المصادر للاسم في البناء قولهم أسَدٌ بَيِّنُ الأَسد. قال أبو مالك: أحَقَّت‏ البَكْرَة إذا استوفت ثلاث سنين، و إذا لَقِحَت حين‏ تُحِقّ‏ قيل لَقِحت عليَّ كرهاً. و الحِقَّةُ أيضاً: الناقة التي تؤخذ في الصدقة إذا جازت عِدَّتُها خمساً و أربعين. و في حديث الزكاة ذكر الحِقِ‏ و الحِقَّة، و الجمع من كل ذلك‏ حُقُقٌ‏ و حَقائق‏؛ و منه قول المُسَيَّب بن عَلَس:

 قد نالَني منه على عَدَمٍ‏

 

 مثلُ الفَسِيل، صِغارُها الحُقُقُ‏

 

 قال ابن بري: الضمير في منه يعود على الممدوح و هو حسان بن المنذر أخو النعمان؛ قال الجوهري: و ربما تجمع على‏ حَقائقَ‏ مثل إفَالٍ و أفائل، قال ابن سيدة: و هو نادر؛ و أنشد لعُمارةَ بن طارق:

54
لسان العرب10

حقق ص 49

و مَسَدٍ أُمِرَّ من أَيانِقِ،

 

 لَسْنَ بأَنْيابٍ و لا حَقائِقِ‏

 

 و هذا مثل جَمْعهم امرأَة غِرَّة على غَرائر، و كجمعهم ضَرَّة على ضَرائر، و ليس ذلك بِقياس مُطَّرِد. و الحِقُ‏ و الحِقَّة في حديث صدقات الإِبل و الديات، قال أَبو عبيد: البعير إِذا اسْتَكْمَلَ السنة الثالثة و دخل في الرابعة فهو حينئذ حِقٌ‏، و الأُنثى‏ حِقَّة. و الحِقَّة: نَبْزُ أُم جَرِير بن الخَطَفَى، و ذلك لأَن سُوَيْدَ بن كراع خطبها إلى أَبيها فقال له: إِنها لصغيرة صُرْعةٌ، قال سويد: لقد رأَيتُها و هي‏ حِقَّةٌ أَي‏ كالحِقَّة من الإِبل في عِظَمها؛ و منه‏

حديث عمر، رضي الله عنه‏: و من وَراء حِقاقِ‏ العُرْفُطِ

أَي صغارها و شَوابِّها، تشبيهاً بِحقاق‏ الإِبل. و حَقَّتِ‏ الحِقَّةُ تَحِقُ‏ و أَحَقَّت‏، كلاهما: صارت‏ حِقَّةً؛ قال الأَعشى:

 بِحِقَّتِها حُبِسَتْ في اللَّجينِ،

 

 حتى السَّديِسُ لها قد أَسَنّ‏

 

 قال ابن بري: يقال أَسَنَّ سدِيسُ الناقة إِذا نبَت و ذلك في الثامنة، يقول: قِيمَ عليها من لدن كانت‏ حِقَّة إِلى أَن أَسْدَسَت، و الجمع‏ حِقاقٌ‏ و حُقُقٌ‏؛ قال الجوهري: و لم يُرد بحقَّتها صفة لها لأَنه لا يقال ذلك كما لا يقال بجَذَعَتها فُعِلَ بها كذا و لا بثنيَّتها و لا ببازلها، و لا أَراد بقوله أَسَنَّ كَبِرَ لأَنه لا يقال أَسَنَّ السِّنُّ، و إِنما يقال أَسنَّ الرجل و أَسنَّت المرأَة، و إِنما أَراد أَنها رُبِطَت في اللَّجين وقتاً كانت‏ حقة إِلى أَن نَجَمَ سَدِيسُها أَي نبَت، و جمع‏ الحِقاق‏ حُقُق‏ مثل كِتاب و كتُب؛ قال ابن سيدة: و بعضهم يجعل‏ الحِقَّة هنا الوقت، و أَتت الناقةُ على‏ حِقَّتها أَي على وقتها الذي ضَربها الفحل فيه من قابل، و هو إِذا تَمَّ حَملها و زادت على السنة أَياماً من اليوم الذي ضُربت فيه عاماً أَوّل حتى يستوفي الجَنين السنةَ، و قيل: حِقُ‏ الناقة و اسْتِحقاقُها تَمام حَمِلها؛ قال ذو الرمة:

 أَفانين مَكْتوب لها دُون‏ حِقِّها،

 

 إِذا حَمْلُها راشَ الحِجَاجَينِ بالثُّكْلِ‏

 

 أَي إِذا نبَت الشعر على ولدها ألقته ميِّتاً، و قيل: معنى البيت أَنه كتب لهذه النجائب إِسقاطُ أَولادها قبل أَناء نِتاجها، و ذلك أَنها رُكبت في سفَر أَتعبها فيه شدة السير حتى أَجْهَضَتْ أَولادها؛ و قال بعضهم: سميت‏ الحِقَّة لأَنها استحقَّت‏ أَن يَطْرُقها الفحلُ، و قولهم: كان ذلك عند حَقِ‏ لَقاحها و حِقِ‏ لَقاحها أَيضاً، بالكسر، أَي حين ثبت ذلك فيها. الأَصمعي: إِذا جازت الناقة السنة و لم تلد قيل قد جازت‏ الحِقَ‏؛ و قولُ عَدِيّ:

 أَي قومي إِذا عزّت الخمر

 

 و قامت رفاقهم‏ بالحقاق‏

 

 و يروى:

 و قامت‏ حقاقهم‏ بالرفاق‏

 

 

 

، قال: و حِقاقُ‏ الشجر صغارها شبهت‏ بحقاق‏ الإِبل. و يقال: عَذر الرَّجلُ و أَعْذَر و اسْتَحقَ‏ و استوْجَب إِذا أَذنب ذنباً استوْجب به عُقوبة؛ و منه‏

حديث النبي، صلى الله عليه و سلم‏: لا يَهْلِكُ الناسُ حتى يُعْذِرُوا من أَنفسهم.

و صبَغْتُ الثوبَ صَبْغاً تَحْقِيقاً أَي مُشْبَعاً. و ثوب‏ مُحقَّق‏: عليه وَشْيٌ على صورة الحُقَق‏، كما يقال بُرْدٌ مُرَجَّلٌ. و ثوب‏ مُحَقَّقٌ‏ إِذا كان مُحْكَمَ النَّسْجِ؛ قال الشاعر:

 تَسَرْبَلْ جِلْدَ وجْهِ أَبِيك، إِنّا

 

 كَفَيْناكَ‏ المُحَقَّقَةَ الرِّقاقا

 

55
لسان العرب10

حقق ص 49

و أَنا حَقِيقٌ‏ على كذا أَي حَريصٌ عليه؛ عن أَبي عليّ، و به فسر قوله تعالى: حَقِيقٌ‏ عَلى‏ أَنْ لا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَ‏، في قراءة من قرأَ به، و قرئ‏ حقيق‏ عليّ أَن لا أَقول، و معناه واجب عليّ ترك القول على الله إِلَّا بالحق‏. و الحُقُ‏ و الحُقَّةُ، بالضم: معروفة، هذا المَنْحوت من الخشب و العاج و غير ذلك مما يصلح أَن يُنحت منه، عربيٌّ معروف قد جاء في الشعر الفصيح؛ قال الأَزهري: و قد تُسوّى‏ الحُقة من العاج و غيره؛ و منه قول عَمرو بن كُلْثُوم:

 و ثَدْياً مثلَ‏ حُقِ‏ العاجِ رَخْصاً،

 

 حَصاناً من أَكُفِّ اللَّامِسِينا

 

 قال الجوهري: و الجمع‏ حُقٌ‏ و حُقَقٌ‏ و حِقاقٌ‏؛ قال ابن سيدة: و جمع‏ الحُقّ‏ أَحْقاقٌ‏ و حِقاقٌ‏، و جمع‏ الحُقَّة حُقَقٌ‏؛ قال رؤبة:

 سَوَّى مَساحِيهنَّ تَقْطِيطَ الحُقَقْ‏

 

 

 

 وصَفَ حَوافِرَ حُمُر الوَحْشِ أَي أَنَّ الحِجارة سوَّت حَوافِرها كأَنما قُطِّطَتْ تَقْطِيطَ الحُقَقِ‏، و قد قالوا في جمع‏ حُقَّةٍ حُقّ‏، فجعلوه من باب سِدْرة و سِدْر، و هذا أَكثره إِنما هو في المخلوق دون المصنوع، و نظيره من المصنوع دَواةٌ و دَوًى و سَفِينة و سَفِين. و الحُقُ‏ من الورك: مَغْرِزُ رأْس الفخذ فيها عصَبة إِلى رأْس الفخذ إِذا انقطعت حَرِقَ الرجل، و قيل: الحُق‏ أَصل الورك الذي فيه عظم رأْس الفخذ. و الحُق‏ أَيضاً: النُّقْرة التي في رأْس الكتف. و الحُقُ‏: رأْس العَضُد الذي فيه الوابِلةُ و ما أَشْبهها. و يقال: أَصبت‏ حاقّ‏ عينه و سقط فلان على‏ حاقِ‏ رأْسه أَي وسَط رأْسه، و جئته في‏ حاقِ‏ الشتاء أَي في وسطه. قال الأَزهري: و سمعت أَعرابيّاً يقول لنُقْبة من الجرَب ظهَرت ببعير فشكُّوا فيها فقال: هذا حاقُ‏ صُمادِحِ الجَرَبِ. و

في الحديث‏: ليس للنساء أَن‏ يَحقُقْنَ‏ الطَّريقَ‏

؛ هو أَن يَركبن‏ حُقَّها و هو وسَطها من قولك سقَط على‏ حاقِ‏ القَفا و حُقِّه‏. و

في حديث يوسف بن عمر: إِنَّ عامِلًا من عُمالي يذكُر أَنه زَرَعَ كلَ‏ حُقٍ‏ و لُقٍ‏

؛ الحُق‏: الأَرض المطمئنة، و اللُّق: المرتفعة. و حُقُ‏ الكَهْوَل: بيت العنكبوت؛ و منه‏

حديث عَمرو بن العاص أَنه قال لمعاوية في مُحاوَراتٍ كانت بينهما: لقد رأَيْتك بالعراق و إِنَّ أَمْرَك‏ كحُقِ‏ الكَهول و كالحَجاةِ في الضَّعْف فما زِلت أَرُمُّه حتى اسْتَحكم‏

، في حديث فيه طول، قال: أَي واهٍ. و حُقُ‏ الكَهول: بيت العنكبوت. قال الأَزهري: و قد روى ابن قتيبة هذا الحرف بعينه فصحَّفه و قال: مثل‏ حُق‏ الكَهْدَلِ، بالدال بدل الواو، قال: و خبَطَ في تفسيره خَبْط العَشْواء، و الصواب مثل‏ حُق‏ الكَهول، و الكَهول العنكبوت، و حُقُّه‏ بيته. و حاقُ‏ وسَطِ الرأْس: حَلاوةُ القفا. و يقال: استحقَّت‏ إِبلُنا ربيعاً و أَحَقَّت‏ ربيعاً إِذا كان الربيع تاماً فرعَتْه. و أَحقَ‏ القومُ‏ إِحْقاقاً إِذا سَمِنَ مالُهم. و احتقَ‏ القوم‏ احْتقاقاً إِذا سَمِنَ و انتهى سِمَنُه. قال ابن سيدة: و أَحقَ‏ القومُ من الربيع‏ إِحْقاقاً إِذا أَسْمَنُوا؛ عن أَبي حنيفة، يريد سَمِنت مَواشِيهم. و حقَّت‏ الناقة و أَحقَّت‏ و استحقَّت‏: سمنت. و حكى ابن السكيت عن ابن عطاء أَنه قال: أَتيت أَبا صَفْوانَ أَيام قَسمَ المَهْدِيُّ الأَعراب فقال أَبو صفوان؛: ممن أَنت؟ و كان أَعرابيّاً فأَراد أَن يمتحنه، قلت: من بني تميم، قال: من أَيّ تميم؟ قلت:

56
لسان العرب10

حقق ص 49

رباني، قال: و ما صنعتُك؟ قلت: الإِبل، قال: فأَخبرني عن‏ حِقَّة حَقَّت‏ على ثلاث‏ حِقاق‏، فقلت: سأَلت خبيراً: هذه بَكْرة كان معها بَكْرتان في ربيع واحد فارْتَبَعْنَ فسَمِنَت قبل أَن تسمنا فقد حقَّت‏ واحدةً، ثم ضَبَعَت و لم تَضْبَعا فقد حقَّت‏ عليهما حِقَّة أُخرى، ثم لَقِحَت و لم تَلْقَحا فهذه ثلاث‏ حِقَّات‏، فقال لي: لعَمْري أَنت منهم و اسْتَحَقَّت‏ الناقة لَقاحاً إِذا لَقِحت و استحقّ‏ لَقاحُها، يُجْعَل الفعل مرة للناقة و مرة للَّقاح. قال أَبو حاتم: مَحاقُ‏ المالِ يكون الحَلْبة الأُولى، و الثانية منها لِبَأٌ. و المَحاقُ‏: اللاتي لم يُنْتَجْن في العام الماضي و لم يُحلَبن فيه. و احْتقَ‏ الفرسُ أَي ضَمُر. و يقال: لا يحقُ‏ ما في هذا الوِعاء رطلًا، معناه أَنه لا يَزِنُ رطلًا. و طعْنة مُحْتَقَّة أَي لا زَيْغَ فيها و قد نَفَذَت. و يقال: رمَى فلان الصيدَ فاحتقَ‏ بعضاً و شَرَم بعضاً أَي قتَل بعضاً و أُفْلِتَ بعض جَريحاً؛ و المُحْتقُ‏ من الطعْن: النافِذُ إِلى الجوف؛ و منه قول أَبي كبير الهذلي:

 هَلَّا و قد شَرَعَ الأَسنَّة نَحْوها،

 

 ما بينَ‏ مُحْتَقٍ‏ بها و مُشَرِّمِ‏

 

 أَراد من بين طَعْن نافذٍ في جوفها و آخَرَ قد شرَّمَ جلدَها و لم ينفُذ إِلى الجوف. و الأَحقُ‏ من الخيل: الذي لا يَعْرَق، و هو أَيضاً الذي يضع حافر رجله موضع حافر يده، و هما عيب؛ قال عديّ بن خَرَشةَ الخَطْمِيّ:

 بأَجْرَدَ من عِتاقِ الخَيلِ نَهْدٍ

 

 جَوادٍ، لا أَحقُ‏ و لا شئيتُ‏

 

 قال ابن سيدة: هذه رواية ابن دريد، و رواية أَبي عبيد:

 و أَقْدَرُ مُشْرِفُ الصَّهواتِ ساطٍ،

 

 كُمَيْتٌ، لا أَحقُ‏ و لا شئيت‏

 

 الأَقدرُ: الذي يجوز حافرا رجليه حافِريْ يديه، و الأَحقُ‏: الذي يُطَبِّقُ حافرا رجليه حافريْ يديه، و الشَّئيتُ: الذي يقْصُر موقِعُ حافر رجله عن موقع حافر يده، و ذلك أَيضاً عيب، و الاسم‏ الحَقَق‏. و بنات‏ الحُقَيْقِ‏: ضرْب من رَدِي‏ء التمر، و قيل: هو الشِّيص، قال الأَزهري: قال الليث بنات‏ الحقيق‏ ضرب من التمر، و الصواب لَوْن الحُبَيق ضرب من التمر ردي‏ء. و بنات‏ الحقيق‏ في صفة التمر تغيير، و لَوْنُ الحُبيق معروف. قال: و

قد روينا عن النبي، صلى الله عليه و سلم‏، أَنه نَهى عن لوْنين من التمر في الصدقة: أَحدهما الجُعْرُور، و الآخر لون الحبيق‏

، و يقال لنخلته عَذْقُ ابن حبيق‏ «3» و ليس بشِيص و لكنه ردي‏ء من الدَّقَلِ؛ و

روى الأَزهري حديثاً آخر عن جعفر بن محمد عن أَبيه قال‏: لا يُخرَج في الصدقة الجُعرور و لا لون حُبيْق‏

؛ قال الشافعي: و هذا تمر ردي‏ء و «4» تمر و تؤخذ الصدقة من وسط التمر. و الحَقْحقةُ: شدَّة السير. حَقْحقَ‏ القومُ إِذا اشتدّوا في السير. و قَرَبٌ‏ مُحَقْحَقٌ‏: جادٌّ منه.

و تعَبَّدَ عبد الله بن مُطَرِّف بن الشِّخِّير فلم يَقتصِد فقال له أَبوه: يا عبد الله، العلمُ أَفضلُ من العمل، و الحسَنةُ بين السَّيِّئتين، و خيرُ الأُمور أَوساطُها، و شرُّ السير الحَقْحقةُ

؛ هو إِشارة إلى الرِّفق في العبادة، يعني عليك‏

______________________________

 (3). قوله [عذق ابن حبيق‏] ضبط عذق بالفتح هو الصواب ففي الزرقاني على الموطأ قال أبو عمر بفتح العين النخلة و بالكسر الكباسة أي القنو كأن التمر سمي باسم النخلة لأَنه منها انتهى. فضبطه في مادة حبق بالكسر خطأ.

 (4). قوله [و السس‏] كذا بالأصل و لعله و أيبس.

57
لسان العرب10

حلق ص 58

بالقَصْد في العبادة و لا تَحْمِل على نفسك فتَسأَم؛ و خيرُ العمل ما دِيمَ و إِن قلَّ، و إِذا حملت على نفسك من العبادة ما لا تُطيِقُه انْقَطَعْتَ به عن الدَّوام على العبادة و بَقِيت حَسيراً، فتكلَّفْ من العبادة ما تُطيقُه و لا يَحْسِرُك. و الحَقحقةُ: أَرفع السير و أَتْعَبُه للظَّهر. و قال الليث: الحقحقة سير الليل في أَوّله، و قد نهي عنه، قال: و قال بعضهم‏ الحقحقة في السير إِتعابُ ساعة و كفُّ ساعة؛ قال الأَزهري: فسر الليث الحقحقة تفسيرين مختلفين لم يصب الصواب في واحد منهما، و الحقحقة عند العرب أَن يُسار البعيرُ و يُحمل على ما يتعبه و ما لا يطيقه حتى يُبْدِعَ براكبه، و قيل: هو المُتعِب من السير، قال: و أَما قول الليث إِنّ‏ الحقحقة سير أَول الليل فهو باطل ما قاله أَحد، و لكن يقال فَحِّمُوا عن الليل أَي لا تسيروا فيه. و قال ابن الأَعرابي: الحَقحقةُ أَن يُجْهِد الضعيفَ شدَّةُ السير. قال ابن سيدة: و سَيرٌ حَقْحَاقٌ‏ شديد، و قد حَقْحَقَ‏ و هَقْهَقَ على البدل، و قَهْقَهَ على القلب بعد البدل. و قَرَبٌ‏ حَقْحاق‏ و هَقْهاق و قَهْقاه و مُقَهْقَه و مُهَقْهَقٌ إِذا كان السير فيه شديداً مُتعِباً. و أُمّ‏ حِقّة: اسم امرأَة؛ قال مَعْنُ بن أَوْس:

 فقد أَنْكَرَتْه أُمُ‏ حِقّة حادِثاً،

 

 و أَنْكَرها ما شئت، و الودُّ خادِعُ‏

 

حلق:

الحَلْقُ‏: مَساغ الطعام و الشراب في المَري‏ء، و الجمع القليل‏ أَحْلاقٌ‏؛ قال:

 إِنَّ الذين يَسُوغُ في‏ أَحْلاقِهم‏

 

 زادٌ يُمَنُّ عليهمُ، للِئامُ‏

 

 و أَنشده المبرد:

 ... في أَعْناقِهم‏

 

 

 

، فَرَدَّ ذلك عليه عليّ بن حَمزَة، و الكثير حُلوق‏ و حُلُقٌ‏؛ الأَخيرة عَزِيزة؛ أَنشد الفارسي:

 حتى إِذا ابْتَلَّتْ حلاقِيمُ‏ الحُلُقْ‏

 

 

 

 الأَزهري: مخرج النفس من الحُلْقُوم و موضع الذبح هو أَيضاً من‏ الحَلْق‏. و قال أَبو زيد: الحلق‏ موضع الغَلْصَمة و المَذْبَح. و حَلَقه‏ يَحْلُقُه‏ حَلْقاً: ضربه فأَصاب‏ حَلْقَه‏. و حَلِقَ‏ حَلَقاً: شكا حَلْقَه‏، يطرد عليهما باب. ابن الأَعرابي: حلَق‏ إِذا أَوجَع، و حَلِقَ‏ إِذا وجِعَ. و الحُلاقُ‏: وجَعٌ في‏ الحَلْق‏ و الحُلْقُوم‏ كالحَلْق‏، فُعْلُوم عند الخليل، و فُعْلُول عند غيره، و سيأْتي. و حُلُوق‏ الأَرض: مَجارِيها و أَوْدِيتها على التشبيه‏ بالحُلوق‏ التي هي مَساوِغُ الطعام و الشراب و كذلك حُلوق الآنية و الحِياض. و حَلَّقَ‏ الإِناءُ من الشراب: امْتلأَ إِلَّا قليلًا كأَنَّ ما فيه من الماء انتهى إِلى‏ حَلْقِه‏، و وَفَّى‏ حلْقَةَ حوضه: و ذلك إِذا قارب أَن يملأَه إلى‏ حَلْقه‏. أَبو زيد: يقال وفَّيْت‏ حَلْقة الحوض تَوفِيةً و الإِناء كذلك. و حَلْقةُ الإِناء: ما بقي بعد أَن تجعل فيه من الشراب أَو الطعام إِلى نصفه، فما كان فوق النصف إِلى أَعلاه فهو الحلقة؛ و أَنشد:

 قامَ يُوَفِّي‏ حَلْقَةَ الحَوْضِ فَلَجْ‏

 

 

 

 قال أَبو مالك: حَلْقة الحوض امْتِلاؤُه، و حلقته‏ أَيضاً دون الامتلاء؛ و أَنشد:

 فَوافٍ كَيْلُها و مُحَلِّقُ‏

 

 

 

 و المُحلِّق‏: دون المَلْ‏ء؛ و قال الفرزدق:

 أَخافُ بأَن أُدْعَى و حَوْضِي‏ مُحَلِّقٌ‏،

 

 إِذا كان يومُ الحَتْف يومَ حِمامِي‏ «5»

 

______________________________

 (5). و في قصيدة الفرزدق:

 إِذا كان يوم الوِردِ يومَ خِصامِ‏

 

 

 

58
لسان العرب10

حلق ص 58

و حَلَّق‏ ماءُ الحوض إِذا قلَّ و ذهب. و حلَّق‏ الحوضُ: ذهب ماؤُه؛ قال الزَّفَيانُ:

 و دُونَ مَسْراها فَلاةٌ خيْفَقُ،

 

 نائي المياه، ناضبٌ‏ مُحَلِّقُ‏ «1»

 

. و حَلَّقَ‏ المكُّوكُ إِذا بلغ ما يُجعل فيه‏ حَلْقَه‏. و الحُلُق‏: الأَهْوِية بين السماء و الأَرض، واحدها حالِقٌ‏. و جبل‏ حالق‏: لا نبات فيه كأَنه‏ حُلِق‏، و هو فاعل بمعنى مفعول؛ كقول بشر بن أَبي خازم:

 ذَكَرْتُ بها سَلْمَى، فبِتُّ كأَنَّني‏

 

 ذَكَرْتُ حَبيباً فاقِداً تَحْتَ مَرْمَسِ‏

 

 أَراد مَفْقوداً، و قيل: الحالق‏ من الجبال المُنِيفُ المُشْرِف، و لا يكون إِلا مع عدم نبات. و يقال: جاء من‏ حالق‏ أَي من مكان مُشرف. و

في حديث المَبْعث‏: فهَمَمْتُ أَن أَطرح بنفسي من‏ حالِق‏

أَي جبل عالٍ. و

في حديث أَبي هريرة: لما نزل تحريم الخمر كنا نَعْمِد إِلى‏ الحُلْقانةِ فنَقْطَع ما ذَنَّبَ منها

؛ يقال للبُسر إِذا بدا الإِرْطاب فيه من قِبل ذَنَبِه التَّذْنوبة، فإِذا بلغ نصفه فهو مُجَزَّع، فإِذا بلغ ثُلُثيه فهو حُلْقان‏ و مُحَلْقِنٌ‏؛ يريد أَنه كان يقطع ما أَرطب منها و يرميه عند الانتباذ لئلا يكون قد جَمع فيه بين البُسْر و الرُّطب؛ و منه‏

حديث بَكَّار: مرّ بقوم يَنالُون من الثَّعْد و الحُلْقان‏.

قال ابن سيدة: بُسرة حُلْقانة بلغ الإِرْطاب حلقها و قيل هي التي بلغ الإِرْطاب قريباً من الثُّفروق من أسفلها و الجمع‏ حُلْقانٌ‏ و مُحَلْقِنة و الجمع‏ مُحَلْقِنٌ‏. و قال أَبو حنيفة: يقال‏ حلَّق‏ البُسر و هي‏ الحَواليقُ‏، بثبات الياء؛ قال ابن سيدة: و هذا البناء عندي على النسب إِذ لو كان على الفعل لقال: مَحاليق‏، و أَيضاً فإِني لا أَدري ما وجه ثبات الياء في‏ حَواليق‏. و حَلْق‏ التمرة و البُسرة: منتهى ثُلثيها كأَن ذلك موضع‏ الحلق‏ منها. و الحَلْقُ‏: حَلْقُ‏ الشعر. و الحَلْقُ‏: مصدر قولك‏ حَلق‏ رأْسه. و حَلَّقوا رؤُوسهم: شدّد للكثرة. و الاحْتِلاقُ‏: الحَلْق‏. يقال: حَلق‏ مَعَزه، و لا يقال: جَزَّه إِلا في الضأْن، و عنز مَحْلوقة، و حُلاقة المِعزى، بالضم: ما حُلِق‏ من شعره. و يقال: إِن رأْسه لَجيِّد الحِلاق‏. قال ابن سيدة: الحَلْق‏ في الشعر من الناس و المعز كالجَزّ في الصوف، حلَقه‏ يَحلِقه‏ حَلْقاً فهو حالقٌ‏ و حلاقٌ‏ و حلَقَه‏ و احْتَلَقه‏؛ أَنشد ابن الأَعرابي:

 لا هُمَّ، إِن كان بنُو عَمِيرهْ‏

 

 أَهْلُ [أَهْلِ‏] التِّلِبِّ هؤلا مَقْصُورهْ‏ «2»، فابْعَثْ عليهم سَنةً قاشُورة،

 تَحْتَلِقُ‏ المالَ‏ احْتلاقَ‏ النُّورهْ‏

 

 

 

 و يقال: حَلق‏ مِعْزاه إِذا أَخذ شعرها، و جزَّ ضأْنَه، و هي مِعْزى‏ مَحْلُوقة و حَلِيقة، و شعر مَحْلوق‏. و يقال: لحية حَليق‏، و لا يقال حَلِيقة. قال ابن سيدة: و رأْس‏ حليق‏ محلوق‏؛ قالت الخنساء:

 و لكني رأَيتُ الصبْر خَيْراً

 

 من النَّعْلَينِ و الرأْسِ‏ الحَلِيق‏

 

 و الحُلاقةُ: ما حُلِقَ‏ منه يكون ذلك في الناس و المعز. و الحَلِيقُ‏: الشعر المحلوق‏، و الجمع‏ حِلاقٌ‏.

______________________________

 (1). قوله [مسراها] كذا في الأَصل، و الذي في شرح القاموس مرآها

 (2). قوله [مقصورة] فسره المؤلف في مادة قصر عن ابن الأَعرابي فقال: مقصورة أي خلصوا فلم يخالطهم غيرهم‏

59
لسان العرب10

حلق ص 58

و احْتلقَ‏ بالمُوسَى. و في التنزيل: مُحَلِّقِينَ‏ رُؤُسَكُمْ وَ مُقَصِّرِينَ‏. و

في الحديث‏: ليس مِنَّا من صَلَق أَو حَلق‏

أَي ليس من أَهل سُنَّتنا من‏ حلَق‏ شعره عند المُصيبة إِذا حلَّت به. و منه‏

الحديث‏: لُعِنَ من النساء الحالقة و السالِقةُ و الخارِقةُ.

و قيل: أَراد به التي‏ تَحلِق‏ وجهها للزينة؛ و

في حديث‏: ليس منا من سلَق أَو حلَق‏ أَو خَرق‏

أَي ليس من سنَّتنا رَفْعُ الصوت في المَصائب و لا حلْقُ‏ الشعر و لا خَرْقُ الثياب. و

في حديث الحَجّ‏: اللهمَّ اغْفر للمُحَلِّقِين‏

قالها ثلاثاً؛ المحلِّقون‏ الذين‏ حلَقوا شعورهم في الحج أَو العُمرة و خصَّهم بالدعاء دون المقصرين، و هم الذين أَخذوا من شعورهم و لم‏ يَحلِقوا لأَن أَكثر من أَحرم مع النبي، صلى الله عليه و سلم، لم يكن معهم هَدْيٌ، و كان عليه السلام قد ساق الهَدْيَ، و مَن معه هَدْيْ لا يَحلِق‏ حتى يَنْحَر هديَه، فلما أَمرَ من ليس معه هدي أَن‏ يحلق‏ و يحِلَّ، وجَدُوا في أَنفسهم من ذلك و أَحبُّوا أَن يأَذَن لهم في المُقام على إِحرامهم حتى يكملوا الحج، و كانت طاعةُ النبي، صلى الله عليه و سلم، أَولى بهم، فلما لم يكن لهم بُدٌّ من الإِحْلال كان التقصير في نُفوسهم أَخفّ من‏ الحلق‏، فمال أَكثرهم إِليه، و كان فيهم من بادر إِلى الطاعة و حلق و لم يُراجِع، فلذلك قدَّم‏ المحلِّقين‏ و أَخَّر المقصِّرين. و المِحْلَقُ‏، بكسر الميم: الكِساءُ الذي‏ يَحْلِق‏ الشعر من خِشونته؛ قال عُمارة بن طارِقٍ يصف إِبلًا ترد الماءَ فتشرب:

 يَنْفُضْنَ بالمَشافِر الهَدالِقِ،

 

 نَفْضَكَ بالمَحاشِئ‏ المَحالِقِ‏

 

 و المَحاشِئُ: أَكْسِية خَشِنةٌ تَحْلِقُ‏ الجسد، واحدها مِحْشأ، بالهمز، و يقال: مِحْشاة، بغير همز، و الهَدالِقُ: جمع هِدْلق و هي المُسْتَرْخِيَةُ. و الحَلَقةُ: الضُّروعُ المُرْتَفعةُ. و ضَرْعٌ‏ حالقٌ‏: ضخْم‏ يحلق‏ شعر الفخذين من ضِخَمِه. و قالوا: بينهم‏ احْلِقِي‏ و قُومي أَي بينهم بَلاءٌ و شدَّة و هو من‏ حَلْق‏ الشعر كان النساءُ يَئمْن‏ فيَحلِقْن‏ شُعورَهنَّ؛ قال:

 يومُ أَدِيمِ بَقَّةَ الشَّرِيمِ‏

 

 أَفضلُ من يومِ‏ احْلِقي‏ و قُومِي‏

 

 ابن الأَعرابي: الحَلْقُ‏ الشُّؤْم. و مما يُدعَى به على المرأَة: عَقْرَى‏ حَلْقَى‏، و عَقْراً حَلْقاً فأَمّا عقرَى و عقراً فسنذكره في حرف العين، و أَما حلْقَى‏ و حلقاً فمعناه أَنه دُعِيَ عليها أَن تئيم من بعلها فتَحْلِق‏ شعرها، و قيل: معناه أَوجع الله‏ حَلْقها، و ليس بقويّ؛ قال ابن سيدة: و قيل معناه أَنها مَشْؤُومةٌ، و لا أَحُقُّها. و قال الأَزهري: حَلْقَى‏ عقْرى مشؤُومة مُؤْذِية. و

في الحديث‏: أَنه، صلى الله عليه و سلم، قال لصَفِيَّة بنت حُيَيٍّ حين قيل له يوم النَّفْر إِنها نَفِسَت أَو حاضت فقال: عقرى‏ حلقى‏ ما أَراها إِلَّا حابِسَتنا

؛ معناه عَقَر الله جَسدَها و حلَقها أَي أَصابها بوجع في‏ حَلْقها، كما يقال رأَسَه و عضَده و صَدَره إِذا أَصاب رأْسَه و عضُدَه و صَدْره. قال الأَزهري: و أَصله عقراً حلقاً، و أَصحاب الحديث يقولون عقرَى‏ حلقَى‏ بوزن غَضْبَى، حيث هو جارٍ على المؤَنث، و المعروف في اللغة التنوين على أَنه مصدر فَعل متروك اللفظ، تقديره عقَرها الله عقْراً و حلَقها الله‏ حلقاً. و يقال للأَمر تَعْجَبُ منه: عقْراً حلقاً، و يقال أَيضاً للمرأَة إِذا كانت مؤْذِية مشؤُومة؛ و من مواضع التعجب قولُ أُمّ الصبي الذي تكلَّم: عَقْرَى أَ وَ كان هذا منه قال الأَصمعي: يقال عند الأَمر تَعْجَبُ منه: خَمْشَى و عَقْرى و حَلْقى‏ كأَنه من العَقْر و الحَلْق‏

60
لسان العرب10

حلق ص 58

و الخَمْش؛ و أَنشد:

 أَلا قَوْمِي أُولُو عَقْرَى و حَلْقَى‏

 

 لِما لاقَتْ سَلامانُ بن غَنْمِ‏

 

 و معناه قَومِي أُولُو نساءٍ قد عَقَرْن وجُوههن فخدَشْنَها و حَلَقْن‏ شعورهن مُتَسَلِّباتٍ على من قُتل من رجالها؛ قال ابن بري: هذا البيت رواه ابن القطَّاع:

 أَلا قَومي أُولو عَقْرَى و حَلْقَى‏

 

 

 

 يريدون أَلا قومي ذَوو نساءٍ قد عقرن وجوهَهنَّ و حلقن‏ رؤُوسهن، قال: و كذلك رواه الهَرَوِيّ في الغريبين قال: و الذي رواه ابن السكيت:

 أَلا قُومِي إِلى عقْرى و حلْقى‏

 

 

 

 قال: و فسَّره عثمان بن جني فقال: قولهم عقرى‏ حلقى‏، الأَصل فيه أَن المرأَة كانت إِذا أُصِيب لها كريم‏ حلَقَت‏ رأْسها و أَخذت نَعْلين تضرب بهما رأْسَها و تعقِره؛ و على ذلك قول الخنساء:

 فلا و أَبِيكَ، ما سَلَّيْتُ نفسي‏

 

 بِفاحِشةٍ أَتَيتُ، و لا عُقوقِ‏

و لكنِّي رأَيتُ الصَّبْر خَيراً

 

 من النَّعلين و الرأْسِ‏ الحَليقِ‏

 

 يريد إِن قومي هؤلاء قد بلغ بهم من البَلاء ما يبلُغ بالمرأَة المعقورة المحلوقة، و معناه أَنهم صاروا إِلى حال النساءِ المَعْقُورات‏ المحلوقات‏. قال شمر: روى أَبو عبيد عقراً حلقاً، فقلت له: لم أَسمع هذا إِلا عقرَى‏ حلقَى‏، فقال: لكني لم أَسمع فَعْلى على الدعاء، قال شمر: فقلت له قال ابن شميل إِن صِبيانَ البادية يلعبون و يقولون مُطَّيْرَى على فُعَّيْلى، و هو أَثقل من‏ حَلْقَى‏، قال: فصيره في كتابه على وجهين: منوّناً و غير منوَّن. و يقال: لا تَفعل ذلك أُمُّك حالِقٌ أَي أَثْكلَ الله أُمَّك بك حتى‏ تَحلِق‏ شعرها، و المرأَةُ إِذا حلَقت‏ شعرها عند المصيبة حالِقةٌ و حَلْقَى‏. و مثَلٌ للعرب: لأُمّك‏ الحَلْقُ‏ و لعينك العُبْرُ. و الحَلْقَةُ: كلُّ شي‏ءٍ استدار كحَلْقةِ الحديد و الفِضّة و الذهب، و كذلك هو في الناس، و الجمع‏ حِلاقٌ‏ على الغالب، و حِلَقٌ‏ على النادر كهَضْبة و هِضَب، و الحَلَقُ‏ عند سيبويه: اسم للجمع و ليس بجمع لأَن فَعْلة ليست مما يكسَّر على فَعَلٍ، و نظير هذا ما حكاه من قولهم فَلْكَةٌ و فَلَكٌ، و قد حكى سيبويه في‏ الحَلْقة فتح اللام و أَنكرها ابن السكيت و غيره، فعلى هذه الحكاية حلَقٌ‏ جمع‏ حلَقة و ليس حينئذ اسم جمع كما كان ذلك في‏ حلَق‏ الذي هو اسم جمع‏ لحَلْقة، و لم يَحمِل سيبويه‏ حلَقاً إِلا على أَنه جمع‏ حَلْقة و إِن كان قد حكى‏ حلَقة بفتحها. و قال اللحياني: حَلْقة الباب و حلَقته‏، بإِسكان اللام و فتحها، و قال كراع: حلْقةُ القوم و حلَقتهم‏، و حكى الأُمَوِيُّ: حِلْقة القوم، بالكسر، قال: و هي لغة بني الحرت بن كعب، و جمع‏ الحِلْقةِ حِلَقٌ‏ و حَلَق‏ و حِلاقٌ‏، فأَما حِلَقٌ‏ فهو بابُه، و أَما حَلَقٌ‏ فإِنه اسم لجمع‏ حِلْقة كما كان اسماً لجمع‏ حَلْقةٍ، و أَما حِلاقٌ‏ فنادر لأَن فِعالًا ليس مما يغلب على جمع فِعْلة. الأَزهري: قال الليث‏ الحَلْقةُ، بالتخفِيف، من القوم، و منهم من يقول‏ حَلَقة، و قال الأَصمعي: حَلْقة من الناس و من حديد، و الجمع‏ حِلَقٌ‏ مثل بَدْرةٍ و بِدَر و قَصْعة و قِصَعٍ؛ و قال أَبو عبيد: أَختار في‏ حلَقة الحديد فتح اللام و يجوز الجزم، و أَختار في‏ حلْقة القوم الجزم و يجوز التثقيل؛ و قال أَبو العباس: أَختار في‏ حلْقة الحديد و حلْقة

61
لسان العرب10

حلق ص 58

الناس التخفيف، و يجوز فيهما التثقيل، و الجمع عنده‏ حَلَقٌ‏؛ و قال ابن السكيت: هي‏ حلْقة الباب و حلْقة القوم، و الجمع‏ حِلَق‏ و حِلاق‏. و حكى يونس عن أَبي عمرو بن العلاء حلَقة في الواحد، بالتحريك، و الجمع‏ حَلَقٌ‏ و حَلَقات‏؛ و قال ثعلب: كلهم يجيزه على ضعفه و أَنشد:

 مَهْلًا بَني رُومانَ، بعضَ وَعيدكم‏

 

 و إِيّاكُم و الهُلْبَ منِّي عَضارِطا

أَرِطُّوا، فقد أَقْلَقْتُمُ‏ حَلَقاتِكمْ‏،

 

 عسَى أَن تَفُوزوا أَن تكونوا رَطائطا

 

 قال ابن بري: يقول قد اضطرب أَمرُكم من باب الجِدِّ و العقل فتَحامَقُوا عسى أَن تفُوزوا؛ و الهُلْبُ: جمع أَهْلَبَ، و هو الكثير شعر الأُنثيين، و العِضْرِطُ: العِجانُ، و يقال: إِن الأَهلَبَ العِضرِطِ لا يُطاق؛ و قد استعمل الفرزدق‏ حَلَقة في‏ حلْقةِ القوم قال:

 يا أَيُّها الجالِسُ، وسْطَ الحَلَقهْ‏،

 

 أَ في زِناً قُطِعْتَ أَمْ في سَرِقَهْ؟

 

 و قال الراجز:

 أُقْسِمُ بالله نُسْلِمُ‏ الحَلَقهْ‏

 

 و لا حُرَيْقاً، و أُخْتَه الحُرَقهْ‏

 

 و قال آخر:

 حَلَفْتُ بالمِلْحِ و الرَّمادِ و بالنارِ

 

 و بالله نُسْلِمُ‏ الحَلَقهْ‏

حتى يَظَلَّ الجَوادُ مُنْعَفِراً،

 

 و يَخْضِبَ القَيْلُ عُرْوَةَ الدَّرَقهْ‏

 

 ابن الأَعرابي: هم‏ كالحَلَقةِ المُفْرَغة لا يُدْرَى أَيُّها طَرَفُها؛ يضرب مثلًا للقوم إِذا كانوا مُجتمعين مؤتَلِفين كلمتهُم و أَيديهم واحدة لا يَطْمَعُ عَدوُّهم فيهم و لا يَنال منهم. و

في الحديث‏: أَنه نَهى عن‏ الحِلَقِ‏ قبل الصَّلاةِ، و في رواية: عن‏ التَّحَلُّقِ‏

؛ أَراد قبل صلاة الجُمعة؛ الحِلَقُ‏، بكسر الحاء و فتح اللام: جمع‏ الحَلْقة مثل قَصْعة و قِصَعٍ، و هي الجماعة من الناس مستديرون‏ كحلْقة الباب و غيرها. و التَّحَلُّق‏، تفَعُّل منها: و هو أَن يتَعمَّدوا ذلك. و تَحلَّق‏ القومُ: جلسوا حَلْقة حَلْقة. و

في الحديث‏: لا تصلوا خَلْف النيِّام و لا المُتَحَلِّقين‏

أَي الجُلوسِ‏ حِلَقاً حِلَقاً. و

في الحديث‏: الجالس وسْط الحلَقة ملعون لأَنه إِذا جلس في وسَطِها استدبر بعضَهم بظهره فيُؤذيهم بذلك فيَسبُّونه و يلْعَنُونه‏

،؛ و منه‏

الحديث‏: لا حِمَى إِلا في ثلاث‏

، و ذكر حَلْقة القوم أَي لهم أَن يَحْمُوها حتى لا يَتَخَطَّاهم أَحَد و لا يَجلس في وسطها. و

في الحديث‏: نهى عن‏ حِلَقِ‏ الذهب‏

؛ هي جمع‏ حَلْقةٍ و هي الخاتمُ بلا فَصّ؛ و منه‏

الحديث‏: من أَحَبّ أَن‏ يُحَلِّق‏ جبينه‏ حَلْقة من نار فلْيُحَلِّقْه‏ حَلْقة من ذهب‏

؛ و منه‏

حديث يأْجُوج و مأْجُوج‏: فُتِحَ اليومَ من رَدْمِ يأْجوجَ و مأْجوجَ مِثْلُ هذه و حَلَّق‏ بإِصْبَعِه الإِبْهام و التي تليها و عقَد عَشْراً

أَي جعل إِصْبَعيْه‏ كالحَلْقة، و عَقْدُ العشرة: من مُواضَعات الحُسّاب، و هو أَن يجعل رأْس إِصْبَعه السبابة في وسط إِصبعه الإِبهام و يَعْملهما كالحَلْقة. الجوهري: قال أَبو يوسف سمعت أَبا عمرو الشيباني يقول: ليس في الكلام‏ حلَقة، بالتحريك، إِلا في قولهم هؤلاء قوم‏ حَلَقةٌ للذين‏ يَحلِقون‏ الشعر، و في التهذيب: للذين‏ يحلقونَ‏ المِعْزى، جمع‏ حالِقٍ‏. و أَما قول العرب: التَقَتْ‏ حلَقتا البِطان، بغير حذف أَلف‏ حلْقتا لسكونها و سكون اللام، فإِنهم جمعوا فيها بين ساكنين في الوصل غير مدغم أَحدهما في الآخر، و على هذا قراءة

62
لسان العرب10

حلق ص 58

 

نافع: مَحْيايْ و مَماتي، بسكون ياء مَحيايْ، و لكنها ملفوظ بها ممدودة و هذا مع كون الأَوّل منهما حرف مدّ؛ و ممّا جاء فيه بغير حرف لين، و هو شاذٌّ لا يقاس عليه، قوله:

 رَخِّينَ أَذْيالَ الحِقِيِّ و ارْتَعْنْ‏

 

 مَشْيَ حَمِيّات كأَنْ لم يُفْزَعْنْ،

إِنْ يُمْنَعِ اليومَ نِساء تُمْنَعْنْ‏

 

 قال الأَخفش: أَخبرني بعض من أَثق به أَنه سمع:

 أَنا جَريرٌ كُنْيَتي أَبو عَمْرْ،

 

 أَ جُبُناً و غَيْرةً خَلْفَ السِّتْرْ

 

 قال: و سمعت من العرب:

 أَنا ابنُ ماوِيّة إِذا جَدَّ النَّقْرْ

 

 

 

 قال ابن سيدة: قال ابن جني لهذا ضرب من القياس، و ذلك أَنّ الساكن الأَوّل و إن لم يكن مدّاً فإِنه قد ضارَع لسكونه المدّة، كما أَن حرف اللين إِذا تحرك جرى مَجرى الصحيح، فصحّ في نحو عِوَضٍ و حِولٍ، أَ لا تراهما لم تُقْلب الحركةُ فيهما كما قلبت في ريح ودِيمة لسكونها؟ و كذلك ما أُعِلّ للكسرة قبله نحو مِيعاد و مِيقات، و الضمة قبله نحو مُوسر و مُوقن إِذا تحرك صح فقالوا مَواعِيدُ و مَواقيتُ و مَياسيرُ و مَياقِينُ، فكما جرى المدّ مجرى الصحيح بحركته كذلك يجري الحرف الصحيح مجرى حرف اللين لسكونه، أَ وَ لا ترى ما يَعرِض للصحيح إِذا سكن من الإِدغام و القلب نحو من رأَيت و من لقِيت و عنبر و امرأَة شَنْباء؟ فإِذا تحرك صح فقالوا الشنَب و العنبر و أَنا رأَيت و أَنا لقِيت، فكذلك أَيضاً تجري العين من ارتعْن، و الميم من أَبي عمْرو، و القاف من النقْر لسكونها مجرى حرف المد فيجوز اجتماعها مع الساكن بعدها. و في الرحم‏ حَلْقتانِ‏: إِحداهما التي على فم الفرْج عند طرَفه، و الأُخرى التي تنضمُّ على الماء و تنفتح للحيض، و قيل: إِنما الأُخرى التي يُبالُ منها. و حَلَّق‏ القمرُ و تحلَّق‏: صار حولَه دارةٌ. و ضربوا بيوتهم‏ حِلاقاً أَي صفّاً واحداً حتى كأَنها حَلْقة. و حلَّقَ‏ الطائرُ إِذا ارتفع في الهواء و اسْتدارَ، و هو من ذلك؛ قال النابغة:

 إِذا ما التَقَى الجَمْعانِ، حَلَّقَ‏ فوقَهمْ‏

 

 عَصائبُ طَيْرٍ تَهْتَدِي بِعصائبِ‏ «3»

 

 و قال غيره:

 و لوْ لا سُليْمانُ الأَمِيرُ لحَلَّقَتْ‏

 

 به، مِن عِتاقِ الطيْرِ، عَنْقاءُ مُغْرِب‏

 

 و إِنما يريد حلَّقت‏ في الهَواء فذهبت به؛ و كذلك قوله أَنشده ثعلب:

 فحَيَّتْ فحيَّاها، فهَبَّتْ‏ فحَلَّقَتْ‏

 

 مع النجْمِ رُؤْيا، في المَنامِ، كذُوبُ‏

 

 و

في الحديث‏: نَهَى عن بيع‏ المُحلِّقاتِ‏

أَي بيعِ الطير في الهواء. و

روى أَنس بن مالك قال‏: كان النبي، صلى الله عليه و سلم، يصلي العصر و الشمسُ بيضاء مُحَلِّقةٌ فأَرجِع إِلى أَهلي فأَقول صلُّوا

؛ قال شمر: مُحلِّقة أَي مرتفعة؛ قال: تحليق‏ الشمس من أَوَّل النهار ارتفاعها من المَشرِق و من آخر النهار انْحِدارُها. و قال شمر: لا أَدري‏ التحليق‏ إِلا الارتفاعَ في الهواء. يقال: حلَّق‏ النجمُ إِذا ارتفع، و تَحْلِيقُ‏ الطائرِ ارتفاعه في طَيَرانه، و منه‏ حلّق‏ الطائرُ في كَبِد السماء إِذا ارتفع و استدار؛ قال ابن الزبير الأَسَدي‏

______________________________

 (3). و في ديوان النابغة:

 إِذا ما غَزَوا بالجيش، حلَّق فوقهم‏

 

 

 

 

63
لسان العرب10

حلق ص 58

نافع: مَحْیایْ و مَماتی، بسکون یاء مَحیایْ، و لکنها ملفوظ بها ممدودة و هذا مع کون الأَوّل منهما حرف مدّ؛ و ممّا جاء فیه بغیر حرف لین، و هو شاذٌّ لا یقاس علیه، قوله:

 رَخِّینَ أَذْیالَ الحِقِیِّ و ارْتَعْنْ‏

 

 مَشْیَ حَمِیّات کأَنْ لم یُفْزَعْنْ،

إِنْ یُمْنَعِ الیومَ نِساء تُمْنَعْنْ‏

 

 

 قال الأَخفش: أَخبرنی بعض من أَثق به أَنه سمع:

 أَنا جَریرٌ کُنْیَتی أَبو عَمْرْ،

 

 أَ جُبُناً و غَیْرةً خَلْفَ السِّتْرْ

 قال: و سمعت من العرب:

 أَنا ابنُ ماوِیّة إِذا جَدَّ النَّقْرْ

 

 

 قال ابن سیدة: قال ابن جنی لهذا ضرب من القیاس، و ذلک أَنّ الساکن الأَوّل و إن لم یکن مدّاً فإِنه قد ضارَع لسکونه المدّة، کما أَن حرف اللین إِذا تحرک جرى مَجرى الصحیح، فصحّ فی نحو عِوَضٍ و حِولٍ، أَ لا تراهما لم تُقْلب الحرکةُ فیهما کما قلبت فی ریح ودِیمة لسکونها؟ و کذلک ما أُعِلّ للکسرة قبله نحو مِیعاد و مِیقات، و الضمة قبله نحو مُوسر و مُوقن إِذا تحرک صح فقالوا مَواعِیدُ و مَواقیتُ و مَیاسیرُ و مَیاقِینُ، فکما جرى المدّ مجرى الصحیح بحرکته کذلک یجری الحرف الصحیح مجرى حرف اللین لسکونه، أَ وَ لا ترى ما یَعرِض للصحیح إِذا سکن من الإِدغام و القلب نحو من رأَیت و من لقِیت و عنبر و امرأَة شَنْباء؟ فإِذا تحرک صح فقالوا الشنَب و العنبر و أَنا رأَیت و أَنا لقِیت، فکذلک أَیضاً تجری العین من ارتعْن، و المیم من أَبی عمْرو، و القاف من النقْر لسکونها مجرى حرف المد فیجوز اجتماعها مع الساکن بعدها. و فی الرحم‏ حَلْقتانِ‏: إِحداهما التی على فم الفرْج عند طرَفه، و الأُخرى التی تنضمُّ على الماء و تنفتح للحیض، و قیل: إِنما الأُخرى التی یُبالُ منها. و حَلَّق‏ القمرُ و تحلَّق‏: صار حولَه دارةٌ. و ضربوا بیوتهم‏ حِلاقاً أَی صفّاً واحداً حتى کأَنها حَلْقة. و حلَّقَ‏ الطائرُ إِذا ارتفع فی الهواء و اسْتدارَ، و هو من ذلک؛ قال النابغة:

 إِذا ما التَقَى الجَمْعانِ، حَلَّقَ‏ فوقَهمْ‏

 

 عَصائبُ طَیْرٍ تَهْتَدِی بِعصائبِ‏ «3»

 و قال غیره:

 و لوْ لا سُلیْمانُ الأَمِیرُ لحَلَّقَتْ‏

 

 به، مِن عِتاقِ الطیْرِ، عَنْقاءُ مُغْرِب‏

 و إِنما یرید حلَّقت‏ فی الهَواء فذهبت به؛ و کذلک قوله أَنشده ثعلب:

 فحَیَّتْ فحیَّاها، فهَبَّتْ‏ فحَلَّقَتْ‏

 

 مع النجْمِ رُؤْیا، فی المَنامِ، کذُوبُ‏

 و

فی الحدیث‏: نَهَى عن بیع‏ المُحلِّقاتِ‏

أَی بیعِ الطیر فی الهواء. و

روى أَنس بن مالک قال‏: کان النبی، صلى الله علیه و سلم، یصلی العصر و الشمسُ بیضاء مُحَلِّقةٌ فأَرجِع إِلى أَهلی فأَقول صلُّوا

؛ قال شمر: مُحلِّقة أَی مرتفعة؛ قال: تحلیق‏ الشمس من أَوَّل النهار ارتفاعها من المَشرِق و من آخر النهار انْحِدارُها. و قال شمر: لا أَدری‏ التحلیق‏ إِلا الارتفاعَ فی الهواء. یقال: حلَّق‏ النجمُ إِذا ارتفع، و تَحْلِیقُ‏ الطائرِ ارتفاعه فی طَیَرانه، و منه‏ حلّق‏ الطائرُ فی کَبِد السماء إِذا ارتفع و استدار؛ قال ابن الزبیر الأَسَدی‏

______________________________

 (3). و فی دیوان النابغة:

 إِذا ما غَزَوا بالجیش، حلَّق فوقهم‏

 

 

63
لسان العرب10

حلق ص 58

في النجم:

 رُبَّ مَنْهَلٍ طاوٍ ورَدْتُ، و قد خَوَى‏

 

 نَجْمٌ، و حَلَّقَ‏ في السماء نُجومُ‏

 

 خَوى: غابَ؛ و قال ذو الرمة في الطائر:

 ورَدْتُ احْتِسافاً و الثُّرَيَّا كأَنَّها،

 

 على قِمّةِ الرأْسِ، ابنُ ماء مُحَلِّقُ‏

 

 و

في حديث‏: فحلَّقَ‏ ببصره إِلى السماء كما يُحلِّقُ‏ الطائر إِذا ارتفع في الهواء

أَي رفَعه؛ و منه‏ الحالِقُ‏: الجبل المُنِيفُ المُشْرِف. و المُحلَّقُ‏: موضع‏ حَلْقِ‏ الرأْسِ بِمنًى؛ و أَنشد:

 كلَّا و رَبِّ البيْتِ و المُحلَّقِ‏

 

 

 

 و المُحلِّق‏، بكسر اللام: اسم رجل من ولد بَكْر بن كِلاب من بني عامر ممدوح الأَعشى؛ قال ابن سيدة: المُحلِّق‏ اسم رجل سمي بذلك لأَن فرسه عضَّته في وجهه فتركَتْ به أَثراً على شكل‏ الحَلقة؛ و إِياه عنى الأَعشى بقوله:

 تُشَبُّ لِمَقْرورَيْنِ يَصْطَلِيانِها،

 

 و باتَ على النارِ النَّدَى و المُحَلِّقُ‏

 

 و قال أَيضاً:

 تَرُوحَ على آلِ‏ المُحَلِّقِ‏ جَفْنةٌ،

 

 كجابِيةِ الشيخِ العِراقِيِّ تَفْهَقُ‏

 

 و أَما قول النابغة الجَعْدِي:

 و ذكَرْتَ من لبَنِ‏ المُحَلَّق‏ شَرْبَةً،

 

 و الخَيْلُ تَعْدُو بالصَّعِيدِ بَدادِ

 

 فقد زعم بعض أَهل اللغة أَنه عنى ناقةً سمَتُها على شكل‏ الحَلْقة و ذكَّر على إِرادةِ الشخص أَن الضَّرْع؛ هذا قول ابن سيدة، و أَورد الجوهري هذا البيت و قال: قال عَوْقُ بن الخَرِع يخاطب لَقيطَ بن زُرارةَ، و أَيده ابن بري فقال: قاله يُعيِّره بأَخيه مَعْبَدٍ حين أَسَرَه بنو عامر في يوم رَحْرَحان و فرَّ عنه؛ و قبل البيت:

 هَلَّا كَرَرْتَ على ابنِ أُمِّك مَعْبَدٍ،

 

 و العامِرِيُّ يَقُودُه بصِفادِ «1»

 

 و المُحَلَّقُ‏ من الإِبل: المَوْسوم‏ بحلْقة في فخذه أَو في أَصل أُذنه، و يقال للإِبل‏ المُحَلَّقة حلَقٌ‏؛ قال جَنْدل الطُّهَوي:

 قد خَرَّبَ الأَنْضادَ تَنْشادُ الحَلَقْ‏

 

 من كلَ بالٍ وجْهُه بَلْيَ الخِرَقْ‏

 

 يقول: خَرَّبوا أَنْضادَ بيوتنا من أَمتعتنا بطلَب الضَّوالِّ. الجوهري: إِبل‏ مُحلَّقة وسْمُها الحَلَقُ‏؛ و منه قول أَبي وجْزة السعدي:

 و ذُو حَلَقٍ‏ تَقْضِي العَواذِيرُ بينها،

 

 تَرُوحُ بأَخْطارٍ عِظامِ اللَّقائحِ‏ «2»

 

. ابن بري: العَواذِيرُ جمع عاذُور و هو وَسْم كالخَطّ، و واحد الأَخْطار خِطْر و هي الإِبل الكثيرة، و سكِّينٌ‏ حالِقٌ‏ و حاذِقٌ أَي حَدِيد. و الدُّرُوع تسمى‏ حَلْقةً؛ ابن سيدة: الحَلْقَةُ اسم لجُملة السِّلاح و الدُّروع و ما أَشبهها و إِنما ذلك لمكان الدروع، و غلبَّوا هذا النوع من السلاح، أَعني الدروع،

______________________________

 (1). قوله [هلا كررت إلخ‏] أورد المؤلف هذا البيت في مادة صفد:

 هلا مننت على أخيك معبد

 

 و العامريّ يقوده أصفاد

 

 و الصواب ما هنا؛ و الصفاد، بالكسر: حبل يوثق به.

 (2). قوله [تقضي‏] أي تفصل و تميز، و ضبطناه في مادة عذر بالبناء للمفعول‏

64
لسان العرب10

حلق ص 58

لشدَّة غَنائه، و يدُلك على أَن المراعاة في هذا إِنما هي للدُّروع أَن النعمان قد سمَّى دُروعه‏ حَلْقة. و

في صلح خيبر: و لرسول الله، صلى الله عليه و سلم، الصفْراء و البيْضاء و الحلْقةُ

؛ الحلْقةُ، بسكون اللام: السلاحُ عامّاً، و قيل: هي الدروع خاصّة؛ و منه‏

الحديث‏: و إِن لنا أَغْفالَ الأَرض و الحَلْقَةَ.

ابن سيدة: الحِلْق‏ الخاتم من الفضة بغير فَصّ، و الحِلق‏، بالكسر، خاتم المُلْك. ابن الأَعرابي: أُعْطِيَ فلان‏ الحِلْقَ‏ أَي خاتمَ المُلك يكون في يده؛ قال:

 و أُعْطِيَ مِنّا الحِلْقَ‏ أَبيضُ ماجِدٌ

 

 رَدِيفُ مُلوكٍ، ما تُغبُّ نَوافِلُهْ‏

 

 و أَنشد الجوهري لجرير:

 ففازَ، بِحِلْقِ‏ المُنْذِرِ بنِ مُحَرِّقٍ.

 

 فَتًى منهمُ رَخْوُ النِّجاد كرِيمُ‏

 

 و الحِلْقُ‏: المال الكثير. يقال: جاء فلان‏ بالحِلْق‏ و الإِحْرافِ. و ناقة حالِقٌ‏: حافِل، و الجمع‏ حوَالِقُ‏ و حُلَّقٌ‏. و الحالِقُ‏: الضَّرْعُ المُمْتلئ لذلك كأَنَّ اللبَن فيه إِلى‏ حَلْقه‏. و قال أَبو عبيد: الحالق‏ الضرع، و لم يُحَلِّه، و عندي أَنه المُمْتلئ، و الجمع كالجمع؛ قال الحطيئة يصف الإِبل بالغَزارة:

 و إِن لم يكنْ إِلَّا الأَمالِيسُ أَصْبَحَتْ‏

 

 لها حُلَّقٌ‏ ضَرّاتُها، شَكِراتِ‏

 

 حُلَّقٌ‏: جمع‏ حالِق‏، أَبدل ضراتُها من‏ حُلَّق‏ و جعل شكرات خبر أَصبحت، و شَكِرات: مُمتلِئة من اللبن؛ و رواه غيره:

 إِذا لم يكن إِلا الأَمالِيسُ رُوِّحَتْ،

 

 مُحَلّقةً، ضَرّاتُها شَكِراتِ‏

 

 و قال: مُحلّقة حُفَّلًا كثيرة اللبن، و كذلك‏ حُلَّق‏ مُمتلئة. و قال النضر: الحالق‏ من الإِبل الشديدة الحَفْل العظيمة الضَّرّة، و قد حَلَقَت‏ تحْلِقُ‏ حَلْقاً. قال الأَزهري: الحالق‏ من نعت الضُّروع جاء بمعنيين مُتضادَّين، و الحالق‏: المرتفع المنضم إِلى البطن لقلة لبنه؛ و منه قول لبيد:

 حتى إِذا يَبِسَتْ و أَسْحَقَ‏ حالِقٌ‏،

 

 لم يُبْلِه إِرْضاعُها و فِطامُها «1»

 

. فالحالق‏ هنا: الضَّرْعُ المرتفع الذي قلَّ لبنه، و إِسْحاقُه دليل على هذا المعنى. و الحالق‏ أَيضاً: الضرع الممتلئ و شاهده ما تقدَّم من بيت الحطيئة لأَن قوله في آخر البيت شكرات يدل على كثرة اللبن. و قال الأَصمعي: أَصبحت ضرةُ الناقة حالقاً إِذا قاربت المَلْ‏ء و لم تفعل. قال ابن سيدة: حلَّق‏ اللبن ذهب، و الحالق‏ التي ذهب لبنها؛ كلاهما عن كراع. و حلَق‏ الضرعُ: ذهب لبنه‏ يَحْلِق‏ حُلوقاً، فهو حالق‏، و حُلوقُه‏ ارتفاعه إِلى البطن و انضمامُه، و هو في قول آخر كثرة لبنه. و الحالق‏: الضامر. و الحالقُ‏ السريع الخفيف. و حَلِقَ‏ قضيب الفرس و الحمار يَحْلَق‏ حَلَقاً: احمرَّ و تقشَّر؛ قال أَبو عبيد: قال ثور النَّمِرِي يكون ذلك من داء ليس له دَواء إِلا أَن يُخْصَى فربما سلم و ربما مات؛ قال:

 خَصَيْتُكَ يا ابنَ حَمْزَةَ بالقَوافي،

 

 كما يُخْصَى من‏ الحَلَقِ‏ الحِمارُ

 

 قال الأَصمعي: يكون ذلك من كثرة السِّفاد. و حَلِقَ‏ الفرسُ و الحمار، بالكسر، إِذا سَفَد فأَصابه فَساد في قَضِيبه من تقشُّر أَوِ احْمرار فيُداوَى بالخِصاء. قال ابن بري: الشعراء يجعلون الهِجاء

______________________________

 (1). في معلقة لبيد: يَئِسَت بدل يبست‏

65
لسان العرب10

حلق ص 58

و الغَلَبة خِصاء كأَنه خرج من الفُحول؛ و منه قول جرير:

 خُصِيَ الفَرَزْدَقُ، و الخِصاءُ مَذَلَّةٌ،

 

 يَرْجُو مُخاطَرَةَ القُرومِ البُزَّلِ‏

 

 قال ابن سيدة: الحُلاقُ‏ صفة سوء و هو منه كأَنّ مَتاعَ الإِنسان يَفْصُد فتعُود حَرارتُه إِلى هنالك. و الحُلاقُ‏ في الأَتان: أَن لا تشبَع من السِّفاد و لا تَعْلَقُ مع ذلك، و هو منه، قال شمر: يقال أَتانٌ‏ حَلَقِيّةً إِذا تداولَتْها الحُمُر فأَصابها داء في رحِمها. و حلَق‏ الشي‏ءَ يَحْلِقُه‏ حَلْقاً: قشَره، و حَلَّقَتْ‏ عينُ البعير إِذا غارَتْ. و

في الحديث‏: مَن فَكَ‏ حَلْقةً فكَّ الله عنه‏ حَلْقة يوم القيامة

؛ حكى ثعلب عن ابن الأَعرابي: أَنه من أَعْتق مملوكاً كقوله تعالى: فَكُّ رَقَبَةٍ. و الحالِقُ‏: المَشْؤوم على قومه كأَنه‏ يَحْلِقهم‏ أَي يَقْشِرُهم. و

في الحديث روي‏: دَبَّ إِليكم داء الأُمَمِ قبلكم البَغْضاء، و هي‏ الحالِقةُ

أَي التي من شأْنها أَن‏ تَحْلق‏ أَي تُهْلِك و تَسْتَأْصِل الدِّينَ كما تَسْتأْصِل المُوسَى الشعر. و قال خالد بن جَنْبةَ: الحالِقةُ قَطِيعة الرَّحمِ و التَّظالُمُ و القولُ السي‏ء. و يقال: وقَعَت فيهم‏ حالِقةٌ لا تدَعُ شيئاً إِلا أَهْلكَتْه. و الحالِقةُ: السنة التي‏ تَحلِق‏ كلّ شي‏ء. و القوم‏ يَحلِق‏ بعضهم بعضاً إِذا قَتل بعضهم بعضاً. و الحالِقةُ: المَنِيّة، و تسمى‏ حَلاقِ‏. قال ابن سيدة: و حَلاقِ‏ مثل قَطامِ المنيّةُ، مَعدُولة عن‏ الحالقةِ، لأَنها تَحلِق‏ أَي تَقْشِرُ [تَقْشُرُ]؛ قال مُهَلْهل:

 ما أُرَجِّي بالعَيْشِ بعدَ نَدامَى،

 

 قد أَراهم سُقُوا بكَأْسِ‏ حَلاقِ‏

 

 و بنيت على الكسر لأَنه حصل فيها العدل و التأْنيث و الصفة الغالبة؛ و أَنشد الجوهري:

 لَحِقَتْ‏ حَلاقِ‏ بهم على أَكْسائهم،

 

 ضَرْبَ الرِّقابِ، و لا يُهِمُّ المَغْنَمُ‏

 

 قال ابن بري: البيت للأَخْزم بن قاربٍ الطائي، و قيل: هو للمُقْعَد بن عَمرو؛ و أَكساؤهم: مآخِرُهم، الواحد كسْ‏ء و كُسْ‏ء، بالضم أَيضاً. و حَلاقِ‏: السنةُ المُجْدِبة كأَنها تَقشر النبات، و الحالُوق‏: الموت، لذلك. و

في حديث عائشة: فبَعَثْتُ إِليهم بقَميص رسول الله، صلى الله عليه و سلم، فانْتَحَبَ الناسُ‏ فحلَّق‏ به أَبو بكر إِليّ و قال: تزوَّدِي منه و اطْوِيه‏

، أَي رماه إِليّ. و الحَلْقُ‏: نَبات لورقه حُموضة يُخلَط بالوَسْمةِ للخِضاب، الواحدة حَلْقة. و الحالقُ‏ من الكَرْم و الشَّرْي و نحوه: ما التَوى منه و تعلَّق بالقُضْبان. و المَحالِقُ‏ و المَحاليقُ‏: ما تعلَّق بالقُضْبان. من تعاريش الكرم؛ قال الأَزهري: كلُّ ذلك مأْخوذ من استدارته‏ كالحَلْقة. و الحَلْقُ‏: شجر ينبت نبات الكَرْم يَرْتَقي في الشجر و له ورق شبيه بورق العنب حامض يُطبخ به اللحم، و له عَناقيدُ صغار كعناقيد العنب البرّي الذي يخضرّ ثم يَسودُّ فيكون مرّاً، و يؤخذ ورقه و يطبخ و يجعل ماؤه في العُصْفُر فيكون أَجود له من حبّ الرمان، واحدته‏ حَلْقة؛ هذه عن أَبي حنيفة. و يومُ‏ تَحْلاقِ‏ اللِّمَمِ: يومٌ لتَغْلِب على بكر بن وائل لأَن‏ الحَلْقَ‏ كان شِعارهم يومئذ. و الحَوْلَقُ‏ و الحَيْلَقُ‏: من أَسماء الداهية. و الحَلائقُ‏: موضع؛ قال أَبو الزبير التَّغْلَبيّ:

66
لسان العرب10

حلفق ص 67

أُحِبُّ تُرابَ الأَرضِ أَن تَنْزِلي به،

 

 و ذا عَوْسَجٍ و الجِزْعَ جِزْعَ‏ الحَلائقِ‏

 

 و يقال: قد أَكثرت من‏ الحَوْلقة إِذا أَكثر من قول: لا حولَ و لا قوّة إِلا بالله؛ قال ابن بري: أَنشد ابن الأَنباري شاهداً عليه:

 فِداكَ من الأَقْوامِ كلُّ مُبَخَّلٍ‏

 

 يُحَوْلِقُ‏، إِمّا سالَه العُرْفَ سائلُ‏

 

 و في الحديث ذكر الحَوْلَقةِ، هي لفظة مبنيّة من لا حول و لا قوة إِلا بالله، كالبسملة من بسم الله، و الحمدَلةِ من الحمد لله؛ قال ابن الأَثير: هكذا ذكرها الجوهري بتقديم اللام على القاف، و غيره يقول الحوْقلةُ، بتقديم القاف على اللام، و المراد بهذه الكلمات إِظهار الفقر إِلى الله بطلب المَعُونة منه على ما يُحاوِلُ من الأُمور و هي حَقِيقة العُبودِيّة؛ و

روي عن ابن مسعود أَنه قال‏: معناه لا حول عن معصية الله إِلا بعصمة الله، و لا قوّة على طاعة الله إِلا بمعونته.

حلفق:

التهذيب: أَبو عمرو الحُلْفُقُ‏ الدَّرابزين، و كذلك التَّفاريجُ.

حمق:

الحُمْقُ‏: ضدّ العَقْل. الجوهري: الحُمْقُ‏ و الحُمُقُ‏ قلة العقل، حَمُقَ‏ يَحْمُق‏ حُمْقاً و حُمُقاً و حَماقةً و حمِقَ‏ و انْحَمَقَ‏ و اسْتَحْمَقَ‏ الرجل إِذا فَعَلَ فِعْلَ‏ الحَمْقَى‏. و رجل‏ أَحمقُ‏ و حَمِقٌ‏ بمعنى واحد؛ قال رؤبة:

 أَلَّفَ شَتَّى ليس بالراعي‏ الحَمِقْ‏

 

 

 

 الجوهري: حَمِقَ‏، بالكسر، يَحْمَقُ‏ حُمْقاً مثل غَنِمَ يَغْنَمُ غُنْماً، فهو حَمِقٌ‏؛ قال يزيد بن الحكَم الثَّقَفي:

 قد يُقْتِرُ الحُوَلُ التَّقِيُّ،

 

 و يُكْثِرُ الحَمِقُ‏ الأَثِيمُ‏ «1»

 

. و عَمرو بن الحَمِق الخُزاعِيّ، و قومٌ و نِسوة حُمُق‏ و حَمْقى‏ و حَماقى‏. ابن سيدة: حَمْقَى‏ بَنَوْه على فَعْلى لأَنه شي‏ء أُصِيبوا به كما قالوا هَلْكَى، و إِن كان هالِك لفظَ فاعل، و قالوا: ما أَحْمقَه‏، وقع التعجب فيها بما أَفْعلَه و إِن كانت كالخُلُقِ، و حكى سيبويه‏ حُمْقان‏، قال: فلا أَدري أَ هي صيغة بناها كخَبَط فرَقَدَ أَم لفظة عربية. و أَتاه‏ فأَحْمَقَه‏: وجده‏ أَحمقَ‏. و أَحمقَ‏ به: ذكره‏ بحُمق‏. و حَمَّقْتُ‏ الرجل‏ تَحْمِيقاً: نسبتُه إلى‏ الحُمْقِ‏، و حامَقْتُه‏ إِذا ساعدْته على‏ حُمْقِه‏، و استحمقْته‏ أَي عددته‏ أَحمَقَ‏؛ و منه‏

حديث ابن عمر في طلاق امرأَته‏: أَ رأَيتَ إِن عَجَز و استحمق‏

؛ يقال: استحمق‏ الرجل إِذا فعَل فِعل‏ الحَمْقَى‏. و استحمقْتُه‏: وجدته‏ أَحمق‏، فهو لازم و مُتعدّ مثل اسْتَنْوَقَ الجَمَلُ؛ و

يروى‏: اسْتُحْمِقَ‏

، على ما لم يسمّ فاعله، و الأَوّل أَولى ليُزاوِجَ عَجَز: و تَحامقَ‏ فلان إِذا تكلَّف‏ الحَماقة؛ الأَزهري: و سئل أَبو العباس عن قول الشاعر:

 إِنَ‏ للحُمْقِ‏ نِعْمةً في رِقابِ النّاس‏

 

 تَخْفَى على ذَوي الأَلبْابِ‏

 

 قال: و سئل بعض البُلغاء عن‏ الحُمق‏ فقال: أَجْوَدُه حَيْرةٌ؛ قال: و معناه أَنَ‏ الأَحْمق‏ الذي فيه بُلْغةٌ يُطاوِلُك‏ بحُمْقه‏ فلا تَعْثُر على‏ حُمْقه‏ إِلا بعد مِراسٍ طويل. و الأَحمقُ‏: الذي لا مَلاوِمَ فيه ينكشِف‏ حُمْقُه‏ سريعاً فتستريحُ منه و من صُحْبته، قال: و معنى‏

______________________________

 (1). قوله [الحول‏] في القاموس: رجل حول كصرد: كثير الاحتيال‏

67
لسان العرب10

حمق ص 67

البيت مُقدَّم و مؤخَّر كأَنه قال إِن‏ للحُمْقِ‏ نعمة في رقاب العُقلاء تَغِيب و تخفى على غيرهم من سائر الناس لأَنهم أَفْطَن و أَذْكَى من غيرهم. و

في حديث ابن عباس‏: يَنطَلِقُ أَحدكم فيركب‏ الحَمُوقةَ

؛ هي فَعولةٌ من‏ الحُمْقِ‏، أَي خَصْلةً ذات‏ حُمْقٍ‏. و حقيقة الحُمق‏: وضع الشي‏ء في غير موضعه مع العلم بقُبْحه. و

في الحديث الآخَر مع نَجْدة الحَرُوريّ‏: لوْ لا أَن يقعَ في‏ أُحْموقةٍ ما كتبت إِليه‏

، هو منه. و أَحمقَ‏ الرجل و المرأَة: ولَدا الحَمْقَى‏؛ و امرأَة مُحْمِقٌ‏ و مُحْمِقة، الأَخيرة على الفعْل؛ قال بعض نساء العرب:

 لست أُبالي أَن أَكُونَ‏ مُحْمِقَهْ‏،

 

 إِذا رأَيتُ خُصْيةً مُعَلَّقهْ‏

 

 تقول: لا أُبالي أَن أَلد أَحْمَقَ‏ بعد أَن يكون الوَلد ذكراً له خُصية مُعلَّقة، و قد قيل في هذا المعنى‏ حَمِقةٌ على النسب كطَعِمٍ و عَمِلٍ، و الأَكثر ما تقدَّم، و إِن كان من عادة المرأَة أَن تلد الحَمْقَى‏ فهي‏ مِحْماقٌ‏. و الأُحْموقةُ: مأْخوذ من‏ الحُمق‏. و المُحْمِقاتُ‏ من الليالي: التي يَطلعُ القمر فيها ليله كلَّه فيكون في السماء و من دونه سَحاب، فترى ضَوءاً و لا ترى قمراً، فتظُنُّ أَنك قد أَصبحت و عليك ليل، مشتقّ من‏ الحُمْق‏. و في المثل: غَرُّوني غُرُورَ المُحْمِقات‏. و يقال: سِرْنا في ليال‏ مُحمِقات‏ إِذا استتر القمر فيها بغيم أَبيض فيسير الراكب و يظن أَنه قد أَصبح حتى يَملَّ، قال: و منه أُخذ اسم‏ الأَحْمق‏ لأَنه يغُرك في أَول مجلسه بتَعاقُلِه، فإِذا انتهى إِلى آخر كلامه تبيَّن‏ حمقه‏ فقد غرك بأَول كلامه. و البَقْلة الحَمْقاء: هي الفَرْفَخةُ؛ ابن سيدة؛ البَقْلةُ الحمقاء التي تسميها العامة الرِّجْلة لأَنها مُلْعِبةٌ، فشُبِّهت‏ بالأَحمق‏ الذي يَسيل لُعابُه، و قيل: لأَنها تَنْبُت في مَجْرَى السُّيول. و الحُمَيْقاء: الخمر لأَنها تُعْقب شاربها الحُمْق‏. قال ابن بري: حكى ابن الأَنباري أَنه يقال: حَمَّقَ‏ الرجلُ إِذا شرِب‏ الحُمْقَ‏، و هي الخمر؛ و أَنشد للنَّمِر بن تَوْلَب:

 لُقَيْمُ بن لُقْمانَ مِن أُخْتِه،

 

 و كان ابنَ أُخْتٍ له و ابْنَما

عَشِيّةَ حَمَّقَ‏ فاسْتَحْضَنَتْ‏

 

 إِليه، فَجامَعها مُظْلِما

 

 قال: و أَنكر أَبو القاسم الزجّاجي ذلك، قال: و لم يذكر أَحد أَن‏ الحُمقِ‏ من أَسماء الخَمر، قال: و الوراية في البيت‏ حُمِّقَ‏ على ما لم يسم فاعله. و قال ابن خالويه: حَمَّقَتْه‏ الهَجْعةُ أَي جَعلته‏ كالأَحْمق‏؛ و أَنشد:

 كُفِيتُ زَمِيلًا حَمَّقَتْه‏ بهَجْعةٍ،

 

 على عَجَلٍ، أَضْحَى بها، و هو ساجِدُ

 

 و الباء في بِهَجْعة زائدة و موضعها رفع. و فرس‏ مُحْمِقٌ‏: نِتاجُها لا يُسْبَق؛ قال الأَزهري: لا أَعرف‏ المُحمِق‏ بهذا المعنى، و الأَحْمقُ‏ مأْخوذ من انْحِماق السُّوق إِذا كَسَدت فكأَنه فَسَدَ عقلُه حتى كَسَدَ. و حَمُقَت‏ السوقُ بالضم، و انْحَمَقَتْ‏: كسَدتْ. ابن الأَعرابي: الحُمْقُ‏ أَصله الكَسادُ. و يقال: الأَحمقُ‏ الكاسِدُ العقْلِ، قال: و الحُمق‏ أَيضاً الغرور. و انْحَمق‏ الثوبُ: أَخْلَق. و نامَ الثوبُ في‏ الحُمْق‏: أَخْلَقَ. و انْحَمق‏ الرجل: ضعُف عن الأَمر؛ قال:

 و الشيْخُ يُضْرَبُ أَحْياناً فيَنْحَمِقُ‏

 

 

 

68
لسان العرب10

حملق ص 69

قال ابن بری: و قال الکِنانی:

 یا کَعْبُ، إِنَّ أَخاکَ‏ مُنْحمِقٌ‏،

 

 فاشْدُدْ إِزارَ أَخِیکَ یا کَعْبُ‏

 و الحَمِقُ‏: الخَفیفُ اللِّحیةِ، و به سمی عَمرو بن‏ الحَمِق‏، قتله أَصحاب مُعاوِیةَ و رأْسُه أَوَّلُ رأْس حُمِل فی الإِسلام. و الحُماقُ‏ و الحَماق‏ و الحُمَیْقاء: مثل الجُدَرِیِّ الذی یُصِیب الإِنسان یَتَفَرَّقُ فی الجسد، و قال اللحیانی: هو شی‏ء یخرج بالصبیان و قد حُمِقَ‏. الجوهری: الحُماقُ‏ مثل السُّعال کالجُدَرِیّ یُصیب الإِنسان، و یقال منه رجل‏ مَحْمُوقٌ‏. و الحُماقُ‏ و الحَمِیقُ‏ و الحَمَقِیقُ‏: نبت. الأَزهری: الحُماق‏ نبت ذکرتْه أُمّ الهیثم، قال: و ذکر بعضهم أَن‏ الحَمَقِیقَ‏ نبت، و قال الخلیل: هو الهَمَقِیقُ. الأَزهری: انْحَمَقَ‏ الطَّعام‏ انْحِماقاً و مأَقَ مُؤُوقاً إِذا رَخُص. و الحُمَیْمِیقُ‏: طائر یصید العَظاء و الجَنادِب و نحوهما.

حملق:

الحِمْلاقُ‏ و الحُمْلاقُ‏ و الحُمْلوقُ‏: ما غَطَّت الجُفُونُ من بَیاضِ المُقْلةِ؛ قال:

 قالِبُ‏ حِمْلاقَیْهِ‏ قد کادَ یُجَنّ‏

 

 

 و قال عَبِیدٌ:

 یَدِبُّ مِنْ خَوْفِها دَبِیباً،

 

 و العینُ‏ حِمْلاقُها مَقْلوبُ‏

 و الحِملاق‏ [الحُملاق‏]: ما لَزِقَ بالعین من موضع الکُحْل من باطن، و قیل: الحملاقُ‏ باطن الجفن الأَحمر الذی إِذا قُلب للکَحْل بدَتْ حُمرته. و حَمْلَقَ‏ الرَّجل إِذا فتح عینیه، و قیل: الحَمالِیقُ‏ من الأَجفان ما یَلی المُقلة من لحمها، و قیل: هو ما فی المقلة من نَواحِیها، و قیل: الحملاق‏ ما وَلِی المقلةَ من جِلْدِ الجَفن. الجوهری: حملاقُ‏ العین باطن أَجفانها الذی یُسوِّده الکُحْل. یقال: جاء فلان مُتَلَثِّماً لا یظهر من حسن وجهه إِلا حَمالِیقُ‏ حَدَقتیه. و حَمْلَق‏ الرجل إِذا انقلب حملاق عینیه من الفزَع؛ و أَنشد:

 رأَتْ رجُلًا أَهْوَى إِلیها، فحَمْلَقَت‏

 

 إِلیه بماقی عَیْنِها المُتَقَلِّب‏

 و المُحَمْلِقُ‏ من الأَعین: التی حَولَ مُقْلَتَیْها بیاض لم یُخالِطها سواد، و عین‏ مُحَمْلِقة من ذلک، و قیل: حَمالِیقُ‏ العین بیاضها أَجمعُ ما خلا السوادَ. و حَمْلَق‏ إِلیه: نظر، و قیل: نظرَ نظراً شدیداً؛ قال الراجز:

 و اللیْثُ إِن أَوْعَدَ یَوماً، حَمْلَقا

 

 بمُقْلةٍ تُوقِدُ فَصًّا أَزْرقا

 التهذیب: حَمالِیقُ‏ المرأَة ما انْضَمَّ علیه شُفْرا عَوْرَتِها؛ و قال الراجز:

 وَیْحَکِ یا عراب لا تُبَرْبِری،

 

 هلْ لکِ فی ذا العَزَبِ المُخَصَّرِ؟

یَمشِی بعَرْدٍ کالوَظِیفِ الأَعْجَرِ،

 

 و فَیْشةٍ متى تَراها تشْفرِی،

تَقْلِبُ أَحْیاناً حَمالِیقَ‏ الحِرِ

 

 

حنق:

الحَنَقُ‏: شدّة الاغْتیاظِ؛ قال:

 ولَّى جَمِیعاً یُنادی ظِلَّه طَلَقاً،

 

 ثم انْثَنى مَرِساً قد آدَه‏ الحَنَقُ‏

 أَی أَثْقَلَه الغضَبُ. حَنِقَ‏ علیه، بالکسر، یَحْنَقُ‏

69
لسان العرب10

حملق ص 69

 

قال ابن بري: و قال الكِناني:

 يا كَعْبُ، إِنَّ أَخاكَ‏ مُنْحمِقٌ‏،

 

 فاشْدُدْ إِزارَ أَخِيكَ يا كَعْبُ‏

 

 و الحَمِقُ‏: الخَفيفُ اللِّحيةِ، و به سمي عَمرو بن‏ الحَمِق‏، قتله أَصحاب مُعاوِيةَ و رأْسُه أَوَّلُ رأْس حُمِل في الإِسلام. و الحُماقُ‏ و الحَماق‏ و الحُمَيْقاء: مثل الجُدَرِيِّ الذي يُصِيب الإِنسان يَتَفَرَّقُ في الجسد، و قال اللحياني: هو شي‏ء يخرج بالصبيان و قد حُمِقَ‏. الجوهري: الحُماقُ‏ مثل السُّعال كالجُدَرِيّ يُصيب الإِنسان، و يقال منه رجل‏ مَحْمُوقٌ‏. و الحُماقُ‏ و الحَمِيقُ‏ و الحَمَقِيقُ‏: نبت. الأَزهري: الحُماق‏ نبت ذكرتْه أُمّ الهيثم، قال: و ذكر بعضهم أَن‏ الحَمَقِيقَ‏ نبت، و قال الخليل: هو الهَمَقِيقُ. الأَزهري: انْحَمَقَ‏ الطَّعام‏ انْحِماقاً و مأَقَ مُؤُوقاً إِذا رَخُص. و الحُمَيْمِيقُ‏: طائر يصيد العَظاء و الجَنادِب و نحوهما.

حملق:

الحِمْلاقُ‏ و الحُمْلاقُ‏ و الحُمْلوقُ‏: ما غَطَّت الجُفُونُ من بَياضِ المُقْلةِ؛ قال:

 قالِبُ‏ حِمْلاقَيْهِ‏ قد كادَ يُجَنّ‏

 

 

 

 و قال عَبِيدٌ:

 يَدِبُّ مِنْ خَوْفِها دَبِيباً،

 

 و العينُ‏ حِمْلاقُها مَقْلوبُ‏

 

 و الحِملاق‏ [الحُملاق‏]: ما لَزِقَ بالعين من موضع الكُحْل من باطن، و قيل: الحملاقُ‏ باطن الجفن الأَحمر الذي إِذا قُلب للكَحْل بدَتْ حُمرته. و حَمْلَقَ‏ الرَّجل إِذا فتح عينيه، و قيل: الحَمالِيقُ‏ من الأَجفان ما يَلي المُقلة من لحمها، و قيل: هو ما في المقلة من نَواحِيها، و قيل: الحملاق‏ ما وَلِي المقلةَ من جِلْدِ الجَفن. الجوهري: حملاقُ‏ العين باطن أَجفانها الذي يُسوِّده الكُحْل. يقال: جاء فلان مُتَلَثِّماً لا يظهر من حسن وجهه إِلا حَمالِيقُ‏ حَدَقتيه. و حَمْلَق‏ الرجل إِذا انقلب حملاق عينيه من الفزَع؛ و أَنشد:

 رأَتْ رجُلًا أَهْوَى إِليها، فحَمْلَقَت‏

 

 إِليه بماقي عَيْنِها المُتَقَلِّب‏

 

 و المُحَمْلِقُ‏ من الأَعين: التي حَولَ مُقْلَتَيْها بياض لم يُخالِطها سواد، و عين‏ مُحَمْلِقة من ذلك، و قيل: حَمالِيقُ‏ العين بياضها أَجمعُ ما خلا السوادَ. و حَمْلَق‏ إِليه: نظر، و قيل: نظرَ نظراً شديداً؛ قال الراجز:

 و الليْثُ إِن أَوْعَدَ يَوماً، حَمْلَقا

 

 بمُقْلةٍ تُوقِدُ فَصًّا أَزْرقا

 

 التهذيب: حَمالِيقُ‏ المرأَة ما انْضَمَّ عليه شُفْرا عَوْرَتِها؛ و قال الراجز:

 وَيْحَكِ يا عراب لا تُبَرْبِري،

 

 هلْ لكِ في ذا العَزَبِ المُخَصَّرِ؟

يَمشِي بعَرْدٍ كالوَظِيفِ الأَعْجَرِ،

 

 و فَيْشةٍ متى تَراها تشْفرِي،

تَقْلِبُ أَحْياناً حَمالِيقَ‏ الحِرِ

 

حنق:

الحَنَقُ‏: شدّة الاغْتياظِ؛ قال:

 ولَّى جَمِيعاً يُنادي ظِلَّه طَلَقاً،

 

 ثم انْثَنى مَرِساً قد آدَه‏ الحَنَقُ‏

 

 أَي أَثْقَلَه الغضَبُ. حَنِقَ‏ عليه، بالكسر، يَحْنَقُ‏

 

69
لسان العرب10

حنق ص 69

حَنَقاً و حَنِقاً، فهو حَنِقٌ‏ و حَنِيقٌ‏؛ قال:

 و بعضُهُم على بعضٍ‏ حَنِيقُ‏

 

 

 

 و قد أَحْنَقه‏. و الحنَقُ‏: الغيْظُ، و الجمع‏ حِناقٌ‏ مثل جبَل و جِبال. و

في حديث عمر: لا يَصْلُح هذا الأَمْرُ إِلا لمن لا يُحْنِقُ‏ على جِرَّتِه‏

أَي لا يَحْقِدُ على رَعِيَّتِه؛ و الحَنَقُ‏: الغيظُ، و الجِرَّةُ: ما يُخرجه البعير من جوفه و يَمْضَغُه. و الإِحْناقُ‏: لُحوقُ البطن و التِصاقُه، و أَصل ذلك أَن البعير يَقْذِف بجِرّته، و إِنما وُضع موضع الكَظم من حيث إِنّ الاجْترار يَنْفُخ البطن و الكظمُ بخلافه، فيقال: ما يُحْنِق‏ فلان على جِرّة و ما يَكْظِم على جِرة إِذا لم يَنطو على حِقد و دَغَل؛ قال ابن الأَعرابي: و لا يقال للرّاعي جِرّة، و جاء عمر بهذا الحديث فضربه مثلًا؛ و منه‏

حديث أَبي جهل‏: إِنَّ محمداً نزل يَثْرِبَ و هو حَنِقٌ‏ عليكم‏

؛ و أَحْنقَه‏ غيره، فهو مُحْنَقٌ‏؛ قالت قُتَيلةُ بنت النضْر بن الحرث‏ «2»:

 ما كان ضَرَّك لو مَنَنْتَ، و رُبَّما

 

 مَنَّ الفَتَى، و هو المَغِيظُ المُحْنَقُ‏

 

 و أَحْنقَ‏ الرَّجل إِذا حقَدَ حِقْداً لا يَنْحلُّ. قال ابن بري: و قد جاء حَنِيق‏ بمعنى مُحْنَق؛ قال المُفضَّل النكري:

 تَلاقَيْنا بغِينةِ ذِي طُرَيْفٍ،

 

 و بعضهُمُ على بعض‏ حنيقُ‏

 

 و الإِحْناقُ‏: لزُوقُ البَطْنِ بالصُّلْب؛ قال لبيد:

 بطَلِيح أَسْفارٍ تَركْنَ بَقِيّة

 

 منها، فأَحنَقَ‏ صُلْبُها و سَنامُها

 

 و المُحْنِقُ‏: القليل اللحم، و اللاحِقُ مثله. أَبو الهيثم: المُحنق‏ الضامر؛ و أنشد:

 قد قالَتِ الأَنْساعُ للبطْنِ الْحَقي‏

 

 قِدْماً، فآضَتْ كالفَنِيقِ‏ المُحْنِقِ‏

 

 و أَحْنقَ‏ الزَّرْع، فهو مُحْنق‏ إِذا انتشَرَ سَفى سُنْبِله بعد ما يُقَنْبِع؛ و قال الأَصمعي في قول ذي الرمة يصف الرّكاب في السَّفَر:

 مَحانِيق‏ تَضْحَى، و هي عُوجٌ كأَنَّها

 

 .... مُستأْجَرات نَوائحُ‏ «3»

 

 قال: و المَحانِيقُ‏ الإِبل الضُّمَّر. الأَزهري عن ابن الأَعرابي: الحُنُقُ‏ السِّمانُ من الإِبل. و أَحْنقَ‏ إِذا سَمِن فجاء بشحم كثير؛ قال الأَزهري: و هذا من الأَضداد. و أَحْنَقَ‏ سَنام البعير أَي ضَمُر و دَقَّ. ابن سيدة: المُحْنِقُ‏ من الإِبل الضامِر من هِياجٍ أَو غَرْثٍ، و حمار مُحْنِق‏: ضَمُر من كثرة الضِّراب؛ و منه قول الراجز:

 كأَنَّني ضَمَّنْتُ هِقْلًا عَوْهَقا

 

 أَقْتادَ رَحْلي، أَو كُدُرًّا مُحْنِقا

 

 و إِبل‏ مَحانِيقُ‏: كأنهم توهَّموا واحده‏ مِحْناقاً؛ قال ذو الرُّمة:

 مَحانيق‏ يَنْفُضْنَ الخِدامَ كأَنَّها

 

 نَعامٌ، و حادِيهنَّ بالخَرْقِ صادِحُ‏

 

 أَي رافع صوتَه بالتطْريب، و قيل: الإِحْناق‏ لكل شي‏ء من الخُفّ و الحافر. و المُحْنِق‏ أَيضاً من الحمير: الضامر اللَّاحِقُ البطن بالظهر لشدة الغَيرة؛ و في ترجمة

______________________________

 (2). قوله [بنت النضر] في النهاية: أخته انتهى. و الخلاف في كتب السير معروف‏

 (3). قوله [] كذا بالأَصل على هذه الصورة مع بياض بعده، و لم نجد هذا البيت في ديوان ذي الرمة

70
لسان العرب10

حندق ص 71

 

عقم قال خُفافٌ:

 و خَيْل تَهادَى لا هَوادةَ بينها،

 

 شَهِدْتُ بمدلوكِ المَعاقِم‏ مُحْنِقِ‏

 

 المُحنِق‏: الضامر.

حندق:

الحَنْدَقوقَى‏ و الحَنْدَقُوقُ‏ و الحِنْدَقُوقُ‏: بقلة أَو حَشِيشة كالفَثِّ الرَّطْب، نبَطِيّة مُعرَّبة، و يقال لها بالعربية الذُّرَقُ، قال: و لا تقل الحَنْدَقوقى. و الحَنْدَقوقُ‏: الطويل المُضْطرب، مثَّل به سيبويه و فسره السيرافي. الجوهري: الحَنْدقُوق‏ و هو الذُّرَقُ نبَطي معرب. قال ابن بري في ترجمة حدق: صواب‏ حندقوق‏ أَن يذكر في فصل حندق لأَن النون أَصلية، و وزنه فَعْلَلُول، قال: و كذا ذكره سيبوبه و هو عنده صفة، و فسره ابن السراج بأَنه الطويل المضطرب شِبْهُ المجنون. الأَزهري: أَبو عبيدة الحَنْدَقوق‏ الرَّأْراء العين؛ و أَنشد:

 وهَبْتُه ليس بِشَمْشَلِيقِ،

 

 و لا دَحوقِ العَينِ‏ حَنْدَقُوقِ‏

 

 و الشَّمْشَلِيقُ: الخَفِيفُ. و الدَّحُوقُ: الرَّأْراء.

حوق:

الحُوقُ‏ و الحَوْقُ‏: لغتان، و هو ما استدارَ بالكَمَرة مِن حُروفها؛ قال:

 غَمْزَكَ بالكَبْساء ذاتِ‏ الحُوق‏

 

 

 

 و قيل: حُوقُها حرفها؛ قال ثعلب: الحوق‏ اسْتِدارة في الذكر؛ و به فسر قوله:

 قد وجَبَ المَهْرُ إذا غابَ‏ الحُوق‏

 

 

 

 و ليس هذا بشي‏ء. و كَمَرةٌ حَوْقاء و فَيْشَلة حَوقاء: مُشْرِفة. و أَيْرٌ أحْوَقُ‏: عظيم‏ الحُوق‏. و حَوْقُ‏ الحِمار: لقب الفرزدق؛ قال جرير:

 ذَكَرْتَ بناتِ الشمْسِ، و الشمسُ لم تَلِدْ،

 

 و هَيْهاتَ من‏ حَوْقِ‏ الحِمارِ الكَواكِبُ‏ «1»

 

. و حاقَه‏ حَوْقاً: دلَكَه. و حاق‏ البيت‏ يَحُوقه‏ حَوقاً: كنَسَه. و المِحْوَقةُ: المِكْنَسةُ. و الحَوْقُ‏: الكَنْسُ. و

في حديث أَبي بكر حين بَعث الجندَ إِلى الشام: كان في وصيته‏: ستجدون أَقواماً مُحَوّقةً رؤوسُهُم‏

؛ أَراد أَنهم حَلَقوا وسط رؤوسهم فشبه إِزالة الشعر منه بالكَنْس، قال و يجوز أَن يكون من‏ الحُوق‏ و هو الإِطار المُحيط بالشي‏ء المُسْتَدِير حَوله. و الحُواقةُ: الكُناسةُ. الكسائي: الحُواقة القُماش. و أَرض‏ مَحُوقةٌ: قليلة النبت جِدًّا لقلة المطر. و حَوَّقَ‏ عليه كلامه: عَوَّجَه. و حُوَّاقة: موضع. الأَزهري: أَبو عمرو الحَوْقةُ الجماعة المُمَخْرِقةُ. و الحَوْقُ‏: الحَوْقلةُ. ابن الأَعرابي: الحَوْقُ‏ الجمع الكثير، و الله أَعلم.

حيق:

الليث: الحَيْقُ‏ ما حاقَ‏ بالإِنسان من مَكْر أَو سُوء عمل يعمله فينزل ذلك به، تقول: أَحاق‏ الله بهم مكرهم. و حاقَ‏ به الشي‏ء يَحِيق‏ حَيْقاً: نزَل به و أَحاطَ به، و قيل: الحَيْقُ‏ في اللغة هو أَن يشتمل على الإِنسان عاقبةُ مكروه فعله، و في التنزيل: فَحاقَ‏ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ ما كانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُنَ+. قال ثعلب: كانوا يقولون لا عَذاب و لا آخِرةَ فحاقَ‏ بهم العذاب الذي كذَّبوا به، و أَحاقهُ‏ الله به: أَنزله، و قيل: حاقَ‏ بهم العذابُ أَي أَحاط بهم و نزل كأَنه وجب عليهم، و قال: حاق‏ يَحِيق‏، فهو حائق‏. و قال الزجاج في قوله تعالى: وَ حاقَ‏ بِهِمْ ما كانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُنَ+، أَي أَحاط بهم العذاب الذي هو جزاء ما كانوا يستهزئُون كما تقول أَحاطَ بفلان عمَلُه و أَهلكَه‏

______________________________

 (1). في ديوان جرير: و أيهات بدل و هيهات، و المعنى واحد

 

71
لسان العرب10

حندق ص 71

عقم قال خُفافٌ:

 و خَیْل تَهادَى لا هَوادةَ بینها،

 

 شَهِدْتُ بمدلوکِ المَعاقِم‏ مُحْنِقِ‏

 المُحنِق‏: الضامر.

حندق:

الحَنْدَقوقَى‏ و الحَنْدَقُوقُ‏ و الحِنْدَقُوقُ‏: بقلة أَو حَشِیشة کالفَثِّ الرَّطْب، نبَطِیّة مُعرَّبة، و یقال لها بالعربیة الذُّرَقُ، قال: و لا تقل الحَنْدَقوقى. و الحَنْدَقوقُ‏: الطویل المُضْطرب، مثَّل به سیبویه و فسره السیرافی. الجوهری: الحَنْدقُوق‏ و هو الذُّرَقُ نبَطی معرب. قال ابن بری فی ترجمة حدق: صواب‏ حندقوق‏ أَن یذکر فی فصل حندق لأَن النون أَصلیة، و وزنه فَعْلَلُول، قال: و کذا ذکره سیبوبه و هو عنده صفة، و فسره ابن السراج بأَنه الطویل المضطرب شِبْهُ المجنون. الأَزهری: أَبو عبیدة الحَنْدَقوق‏ الرَّأْراء العین؛ و أَنشد:

 وهَبْتُه لیس بِشَمْشَلِیقِ،

 

 و لا دَحوقِ العَینِ‏ حَنْدَقُوقِ‏

 و الشَّمْشَلِیقُ: الخَفِیفُ. و الدَّحُوقُ: الرَّأْراء.

حوق:

الحُوقُ‏ و الحَوْقُ‏: لغتان، و هو ما استدارَ بالکَمَرة مِن حُروفها؛ قال:

 غَمْزَکَ بالکَبْساء ذاتِ‏ الحُوق‏

 

 

 و قیل: حُوقُها حرفها؛ قال ثعلب: الحوق‏ اسْتِدارة فی الذکر؛ و به فسر قوله:

 قد وجَبَ المَهْرُ إذا غابَ‏ الحُوق‏

 

 

 و لیس هذا بشی‏ء. و کَمَرةٌ حَوْقاء و فَیْشَلة حَوقاء: مُشْرِفة. و أَیْرٌ أحْوَقُ‏: عظیم‏ الحُوق‏. و حَوْقُ‏ الحِمار: لقب الفرزدق؛ قال جریر:

 ذَکَرْتَ بناتِ الشمْسِ، و الشمسُ لم تَلِدْ،

 

 و هَیْهاتَ من‏ حَوْقِ‏ الحِمارِ الکَواکِبُ‏ «1»

. و حاقَه‏ حَوْقاً: دلَکَه. و حاق‏ البیت‏ یَحُوقه‏ حَوقاً: کنَسَه. و المِحْوَقةُ: المِکْنَسةُ. و الحَوْقُ‏: الکَنْسُ. و

فی حدیث أَبی بکر حین بَعث الجندَ إِلى الشام: کان فی وصیته‏: ستجدون أَقواماً مُحَوّقةً رؤوسُهُم‏

؛ أَراد أَنهم حَلَقوا وسط رؤوسهم فشبه إِزالة الشعر منه بالکَنْس، قال و یجوز أَن یکون من‏ الحُوق‏ و هو الإِطار المُحیط بالشی‏ء المُسْتَدِیر حَوله. و الحُواقةُ: الکُناسةُ. الکسائی: الحُواقة القُماش. و أَرض‏ مَحُوقةٌ: قلیلة النبت جِدًّا لقلة المطر. و حَوَّقَ‏ علیه کلامه: عَوَّجَه. و حُوَّاقة: موضع. الأَزهری: أَبو عمرو الحَوْقةُ الجماعة المُمَخْرِقةُ. و الحَوْقُ‏: الحَوْقلةُ. ابن الأَعرابی: الحَوْقُ‏ الجمع الکثیر، و الله أَعلم.

حیق:

اللیث: الحَیْقُ‏ ما حاقَ‏ بالإِنسان من مَکْر أَو سُوء عمل یعمله فینزل ذلک به، تقول: أَحاق‏ الله بهم مکرهم. و حاقَ‏ به الشی‏ء یَحِیق‏ حَیْقاً: نزَل به و أَحاطَ به، و قیل: الحَیْقُ‏ فی اللغة هو أَن یشتمل على الإِنسان عاقبةُ مکروه فعله، و فی التنزیل: فَحاقَ‏ بِالَّذِینَ سَخِرُوا مِنْهُمْ ما کانُوا بِهِ یَسْتَهْزِؤُنَ+. قال ثعلب: کانوا یقولون لا عَذاب و لا آخِرةَ فحاقَ‏ بهم العذاب الذی کذَّبوا به، و أَحاقهُ‏ الله به: أَنزله، و قیل: حاقَ‏ بهم العذابُ أَی أَحاط بهم و نزل کأَنه وجب علیهم، و قال: حاق‏ یَحِیق‏، فهو حائق‏. و قال الزجاج فی قوله تعالى: وَ حاقَ‏ بِهِمْ ما کانُوا بِهِ یَسْتَهْزِؤُنَ+، أَی أَحاط بهم العذاب الذی هو جزاء ما کانوا یستهزئُون کما تقول أَحاطَ بفلان عمَلُه و أَهلکَه‏

______________________________

 (1). فی دیوان جریر: و أیهات بدل و هیهات، و المعنى واحد

71
لسان العرب10

فصل الخاء ص 72

كَسْبُه أَي أَهلَكه جزاء كَسْبِه؛ قال الأَزهري: جعل أَبو إِسحق‏ حاقَ‏ بمعنى أَحاطَ، قال: و أَراه أَخذه من الحُوق و هو ما اسْتدارَ بالكَمَرة، و يجوز أن يكون‏ الحُوق‏ فُعْلًا من حاقَ يَحِيق، كان في الأَصل حُيْقٌ فقلبت الياء واواً لانضمام الحاء، و قد تدخل الواو على الياء مثل طَوبي أَصلُه طيْبَى، و قد تدخل الياء على الواو في حروف كثيرة، يقال: تَصَوَّح النَّبْتُ و تَصَيَّح و تَوَّهَه و تَيَّهَه و طَوَّحَه و طَيَّحَه، و قال الفراء في قوله عز و جل: وَ حاقَ‏ بِهِمْ+: في كلام العرب عادَ عليهم ما استهزؤوا به، و جاء في التفسير: أَحاط بهم نزل بهم، قال: و منه قوله عز و جل: وَ لا يَحِيقُ‏ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ‏، أَي لا يَرجِع عاقبةُ مكروهه إِلا عليهم. و

في حديث أَبي بكر، رضي الله عنه‏: أَخرَجني ما أَجِد من‏ حاقِ‏ الجُوع‏

؛ هو من‏ حاقَ‏ يحيقُ‏ حَيْقاً و حاقاً أَي لَزمَه و وجَب عليه. و الحَيْقُ‏: ما يَشتمل على الإِنسان من مكروه، و يروى بالتشديد. و

في حديث علي‏: تخَوَّف من الساعةِ التي مَن سارَ فيها حاقَ‏ به الضُّرُّ.

و شي‏ء مَحِيقٌ‏ و مَحْيُوقٌ‏: مَدْلوكٌ. و حاق‏ فيه السيفُ‏ حَيْقاً: كحاكَ. و حَيْقٌ‏: موضع باليمن. ابن بري: جبَلُ‏ الحَيْقِ‏ جبل قاف.

فصل الخاء

خبق:

الخِبَقُ‏ مثل الهِجَفِّ: الطويل من الرجال، و إِن شئت كسرت الباء إِتباعاً للخاء، و في الصحاح: طويل و لم يُخصِّص. و فرس‏ خِبَقٌ‏ و خِبِقٌ‏: سريع. و ناقة خِبِقّةٌ و خِبِقٌ‏؛ عن ابن الأَعرابي و لم يفسره، قال ابن سيدة: و أَراها السريعة. و ناقة خِبِقَّى‏: وَساعٌ؛ عنه أَيضاً. و الخَبْق‏: صوت الحَياء عند الجِماع، و امرأَة خَبُوقٌ‏: يسمع منها ذلك. و الخَبْقةُ: الأَرض الواسِعة. فرس أَشَقٌ‏ خِبَقٌ‏ في العَدْوِ: مثل الدِّفِقَّى؛ و ينشد:

 يَعْدُو الخِبِقَّى‏ و الدِّفِقَّى مِنْعَب‏

 

 

 

 و روي عن عقبة بن رُؤبة أَنه سُمِع يصف فرساً يقول: أَشَقُّ أَمَقُ‏ خِبَقٌ‏، قال: و قيل: خِبَقّ‏ إِتباع الأَشَقِّ الأَمَقِّ، و القولُ إِنه يفرد بالنعت للطويل. ابن الأَعرابي: خُبَيْقٌ‏ تصغير خَبْق‏، و هو الطُّول. و يقال: حَبَقَ و خَبَقَ‏ إِذا ضَرط؛ قال أَبو عُبيدةَ: الدِّفِقَّى هو التَّدَفُّق في المَشْي و مثله‏ الخِبِقَّى‏. ابن الأَعرابي: ناقة خبِقَّة و خِبِقٌ‏ و خِبقَّى‏ و دِفِقَّى و دِفقَّة أَي وساعٌ، قال: و فرس‏ خِبَقّ‏ و رجل‏ خِبَقٌ‏ وثّابٌ.

خبرق:

خَبْرَقَ‏ الثوبَ: شَقَّه.

خدنق:

الخَدَنَّقُ‏ و الخَذَنَّقُ، بالدال و الذال: ذكر العَناكِب؛ عن ابن جني، و الأَعرف الخَدَرْنَقُ، و سنذكره.

خدرنق:

الخَدَرْنَقُ‏ و الخَذَرْنق، بالدال و الذال: ذكر العَناكِب، و في الصحاح بالدال المهملة؛ و أَنشد أَبو عبيدة للزَّفَيانِ السَّعْدِي:

 و مَنْهَلٍ طامٍ عليه الغَلْفَقُ،

 

 يُنِيرُ أَو يُسْدِي به‏ الخَدَرْنَقُ‏

 

 فإِذا جمعت حذفت آخره فقلت خَدارِن، و منهم من قال‏ الخدَرْنقُ‏ العَنْكَبوت و لم يخص به الذكر، و قال أَبو مالك: العنكبوت الضخْمة.

خذق:

خذَق‏ البازِي‏ خَذْقاً، قال: و سائرُ الطيرِ، ذَرَقَ. ابن سيدة: الخَذْق‏ للبازِي خاصَّة كالذَّرْقِ‏

72
لسان العرب10

خذرق ص 73

لسائر الطير، و عم به بعضهم. الأَصمعي: ذَرَق الطائر و خذق‏ و مَزَق و زَرَقَ‏ يَخْذُق‏ و يَخْذِق‏. الجوهري: خَذْقُ‏ الطائِر ذَرْقُه. و قيل لمعاوية: أَ تذكر الفِيلَ؟ قال: أَذكُر خَذْقة يعني رَوْثه. قال ابن الأَثير: هكذا جاء في كتاب الهروي و الزمخشري و غيرهما عن معاوية، و فيه نظر لأَن معاوية يَصْبُو عن ذلك لأَنه ولد بعد الفيل بأَكثر من عشرين سنة فكيف يَبقى رَوْثُه حتى يراه؟ و إِنما الصحيح قُباثُ‏ «1» بن أَشْيَمَ‏

قيل له‏: أَنت أَكبَرُ أَم رسول الله؟ قال: هو أَكبر مني و أَنا أَقدمُ منه في الميلاد، و أَنا رأَيت‏ خَذْق‏ الفِيل أَخضَر مُحِيلًا.

قال محمد بن مكرم، عفا الله عنه: و يحتمل أَن يكون ما رواه الهروي و الزمخشري صحيحاً أَيضاً و يكون معاوية لما سئل عن ذلك قال: أَذكر خَذْقه‏، و يكون كنى بذلك عن إثارة السيئة و ما جرى منه على الناس و ما جرى عليه من البَلاء كما تقول الناس عن خطإ من تقدم و زَلَل من مضى: هذه غلَطات زيد و هذه سَقَطات عمرو، و ربما قالوا في أَلفاظهم: نحن إلى الآن في خَرياتِ فلان أَو هذه من خريات فلان، و إن لم يكن ثمَّ خُرْء، و الله أَعلم. و المِخْذَقةُ، بالكسر: الاسْتُ. و يقال للأَمة: يا خَذاقِ‏، يكنون به عن ذلك. و ابن‏ خَذَّاقِ‏، من شُعرائهم.

خذرق:

الخِذراقُ‏ و المُخَذْرِقُ‏: السَّلَّاحُ.

خذرنق:

الخَذَرْنَقُ‏ و الخَدَرْنق: ذكر العَناكِب.

خذنق:

الخَذَنَّقُ‏ و الخَدَنَّقُ‏: ذكَر العناكب؛ عن ابن جني.

خرق:

الخَرْق‏: الفُرجة، و جمعه‏ خُروق‏؛ خَرَقه‏ يَخْرِقُه‏ [يَخْرُقُه‏] خَرْقاً و خرَّقه‏ و اخْتَرَقه‏ فتخَرَّق‏ و انخرَق‏ و اخْرَوْرَق‏، يكون ذلك في الثوب و غيره. التهذيب: الخرق‏ الشَّقُّ في الحائط و الثوب و نحوه. يقال: في ثوبه‏ خَرق‏ و هو في الأَصل مصدر. و الخِرْقة: القِطعة من‏ خِرَقِ‏ الثوب، و الخِرْقة المِزْقةُ منه. و خَرَقْت‏ الثوب إذا شَقَقْتَه. و يقال للرجل المُتمزِّق الثياب: مُنْخَرِق‏ السِّرْبال. و

في الحديث في صفة البقرة و آل عمران‏: كأَنهما خرْقان‏ من طير صَوافَ‏

؛ هكذا جاءَ في حديث النَّوّاسِ، فإن كان محفوظاً بالفتح فهو من‏ الخَرْق‏ أَي ما انْخرقَ‏ من الشي‏ء و بانَ منه، و إن كان بالكسر فهو من‏ الخِرْقة القِطعة من الجَراد، و قيل: الصواب حِزْقانِ، بالحاء المهملة و الزاي، من الحِزْقةِ و هي الجماعة من الناس و الطير و غيرهما؛ و منه‏

حديث مريم، عليها السلام‏: فجاءت‏ خِرْقةٌ من جَراد فاصْطادَتْ و شَوَتْ‏

؛ و أَمّا قوله:

 إنَّ بَني سَلْمى شُيوخٌ جِلَّهْ،

 

 بِيضُ الوُجوهِ‏ خُرُقُ‏ الأَخِلَّهْ‏

 

 فزعم ابن الأَعرابي أَنه عنى أن سيوفهم تأكل أَغمادَها من حِدّتها، فخُرُق‏ على هذا جمع‏ خارِق‏ أَو خَرُوق‏ أَي‏ خُرُقُ‏ السُّيوف للأَخِلَّة. و انْخرَقت‏ الريح: هبَّت على غير استقامة. و ريحٌ‏ خَرِيقٌ‏: شديدة، و قيل: ليّنة سهلة، فهو ضدّ، و قيل: راجعة غير مستمرّة السير، و قيل: طويلةُ الهُبوب. التهذيب: و الخَرِيقُ‏ من أَسماء الريح الباردةِ الشديدة الهُبوبِ كأنها خُرِقَت‏، أَماتوا الفاعل بها؛ قال الأَعلم الهذلي:

______________________________

 (1). قوله [قباث‏] ضبط بنسخة من النهاية يوثق بها في غير موضع بضم القاف، و في القاموس: و قباث كسحاب بن أشيم صحابي.

73
لسان العرب10

خرق ص 73

كأَنَّ مُلاءَتَيَّ على هِجَفّ،

 

 يَعِنُّ مع العَشِيَّةِ للرِّئالِ‏

كأنَّ هُوِيَّها خَفَقانُ ريحٍ‏

 

 خَرِيقٍ‏، بين أَعْلامٍ طِوالِ‏

 

 قال الجوهري: و هو شاذٌّ و قياسه‏ خَرِيقةٌ، و هكذا أَنشد الجوهري؛ قال ابن بري: و الذي في شعره:

 كأَنَّ جناحَه خَفقانُ ريح‏

 

 

 

 يصف ظليماً؛ و أَنشد لحميد بن ثور:

 بمَثْوى حَرامٍ و المَطِيّ كأَنَّه‏

 

 قَنا مَسَدٍ، هَبَّت لَهُنّ‏ خَرِيقُ‏

 

 و أَنشد أَيضاً لزهير:

 مُكَلَّل بأُصُولِ النَّبْتِ تَنْسِجُه‏

 

 رِيحٌ‏ خَريقٌ‏، لضاحي مائه حُبُكُ‏

 

 و يقال: انْخَرَقتِ‏ الريحُ؛ الخَرِيقُ‏ إذا اشتدّ هُبوبُها و تخلُّلها المواضعَ. و الخَرْقُ‏: الأَرض البعيدة، مُستوية كانت أَو غير مستوية. يقال: قطعنا إليكم أَرضاً خَرْقاً و خَروقاً. و الخَرْقُ‏: الفلاة الواسعة، سميت بذلك‏ لانْخِراق‏ الريح فيها، و الجمع‏ خُرُوقٌ‏؛ قال مَعْقِلُ بن خُوَيْلِد الهُذلي:

 و إِنَّهما لَجَوَّابا خُرُوقٍ‏،

 

 و شَرَّابانِ بالنُّطَفِ الطَّوامي‏

 

 و النُّطف: جمع نُطْفة و هو الماء الصافي، و الطوامي: المرتفعة. و الخَرْقُ‏: البُعْد، كان فيها ماء أَو شجر أَو أَنِيس أَو لم يكن، قال: و بُعدُ ما بين البصرة و حَفَرِ أَبي موسى‏ خَرْقٌ‏، و ما بين النِّباجِ و ضَرِيَّة خرقٌ‏. و قال المؤرّج: كل بلد واسع‏ تَتخرَق‏ به الرياح، فهو خَرْق‏. و الخِرْقُ‏ من الفِتْيان: الظريف في سَماحة و نَجْدة. تخرَّق‏ في الكَرَم: اتَّسع. و الخِرْقُ‏، بالكسر: الكريم‏ المُتَخرِّقُ‏ في الكرَم، و قيل: هو الفَتى الكريم الخَليقةِ، و الجمع‏ أَخراقٌ‏. و يقال: هو يَتخرَّقُ‏ في السخاء إذا توسَّع فيه؛ و أنشد ابن بري للأُبَيْرِد اليَرْبُوعي:

 فَتًى، إنْ هو اسْتَغْنى‏ تخَرَّقَ‏ في الغِنى،

 

 و إنْ عَضَّ دَهْرٌ لم يَضَعْ مَتْنَه الفَقْرُ

 

 و قول ساعِدةَ بن جُؤيَّةَ:

 خِرْق‏ من الخَطِّيِّ أُغْمِضَ حَدُّه،

 

 مِثْل الشِّهابِ رَفَعْتَه يَتلهَّبُ‏

 

 جعل‏ الخِرْقَ‏ من الرِّماحِ‏ كالخِرْق‏ من الرجال. و الخِرِّيقُ‏ من الرجال. كالخِرْق‏ على مثال الفِسِّيق؛ قال أَبو ذؤيب يصف رجلًا صَحِبَه رجل كريم:

 أُتِيحَ له من الفِتْيان‏ خِرْقٌ‏

 

 أَخو ثِقةٍ، و خِرِّيقٌ‏ خَشُوفُ‏

 

 و جمعه‏ خِرِّيقُون‏؛ قال: و لم نسمعهم كسَّروه لأَنَّ مثل هذا لا يكاد يكسر عند سيبويه. و المِخْراقُ‏: الكريم‏ كالخِرْق‏؛ حكاه ابن الأَعرابي؛ و أَنشد:

 و طِيرِي‏ لمِخْراقٍ‏ أَشمَّ، كأَنه‏

 

 سَلِيمُ رِماحٍ لم تَنَلْه الزَّعانِفُ‏

 

 ابن الأَعرابي: رجل‏ مِخْراق‏ و خِرْق‏ و مُتخرِّقٌ‏ أَي سَخِيّ، قال: و لا جمع‏ للخِرْق‏.

74
لسان العرب10

خرق ص 73

و أُذُن‏ خَرْقاء: فيها خَرْق‏ نافذ. و شاة خَرْقاء: مثقوبة الأُذن ثَقْباً مستديراً، و قيل: الخرْقاء الشاة يُشَقُّ في وسط أُذنها شَقٌّ واحد إلى طرف أُذنها و لا تُبان. و

في الحديث‏: أَنه، صلى الله عليه و سلم، نَهى أَن يُضَحَّى بشَرْقاء أَو خَرْقاء

؛ الخَرْقُ‏: الشقُّ؛ قال الأَصمعي: الشرْقاءُ في الغنم المَشقُوقة الأُذن بإثنين، و الخرقاءُ من الغنم التي يكون في أُذنها خَرق‏، و قيل: الخرقاء أَن يكون في الأُذن ثَقْب مستدير. و المُخْتَرَقُ‏: المَمَرُّ. ابن سيدة: و الاخْتِراقُ‏ المَمَرُّ في الأَرض عَرْضاً على غير طريق. و اختِراقُ‏ الرِّياح: مُرورها. و منْخَرَقُ‏ الرياح: مَهَبُّها، و الريحُ‏ تخْتَرِقُ‏ في الأَرض. و ريح‏ خَرقاء: شديدة. و اخترَقَ‏ الدَّار أو دار فلانٍ: جعلها طريقاً لحاجته. و اخْترقَتِ‏ الخيلُ ما بين القُرى و الشجر: تَخَلَّلَتْها؛ قال رؤبة:

 يُكِلُّ وفدَ الرِّيحِ من حيث‏ انْخَرَقْ‏

 

 

 

 و خَرَقْتُ‏ الأَرضَ‏ خَرْقاً أَي جُبْتها. و خرقَ‏ الأَرض‏ يخرُقها: قطعها حتى بلغ أَقْصاها، و لذلك سمي الثور مِخْراقاً. و في التنزيل‏ إِنَّكَ لَنْ‏ تَخْرِقَ‏ الْأَرْضَ‏. و المِخراقُ‏: الثَّوْر الوحْشِيّ لأَنه‏ يَخرِق‏ الأَرض، و هذا كما قيل له ناشِطٌ، و قيل: إنما سمي الثور الوحشي‏ مِخراقاً لقطْعِه البلادَ البعيدة؛ و منه قول عديّ:

 كالنَّابِئِ‏ المِخْراقِ‏

 

 

 

 و التخَرُّق‏: لغة في التخلُّق من الكذب. و خَرَق‏ الكذبَ و تَخَرَّقه‏، و خَرَّقَه‏، كلُّه: اخْتلَقه؛ قال الله عز و جل: وَ خَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَ بَناتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحانَهُ‏؛ قرأَ نافع وحده: و خرَّقوا له، بتشديد الراء، و سائر القرّاء قرؤوا: و خَرَقُوا، بالتخفيف؛ قال الفراء: معنى‏ خَرَقُوا افْتَعلوا ذلك كذباً و كُفراً، و قال: و خرَقوا و اخْترقُوا و خلَقوا و اخْتَلَقُوا واحد. قال أَبو الهيثم: الاخْتِراقُ‏ و الاخْتِلاقُ و الاخْتِراصُ و الافْتِراءُ واحد. و يقال: خَلق الكلمة و اخْتَلَقها و خَرَقها و اخترقها إذا ابْتدَعها كذباً، و تَخَرَّق‏ الكذب و تَخَلَّقه. و الخُرْقُ‏ و الخُرُقُ‏: نَقِيض الرِّفْق، و الخَرَقُ‏ مصدره، و صاحبه‏ أَخْرَقُ‏. و خَرِقَ‏ بالشي‏ء يَخْرَقُ‏: جهله و لم يُحسن عمله. و بعير أَخْرَقُ‏: يقع مَنْسِمه بالأَرض قبل خُفِّه يَعْتَري للنَّجابة. و ناقة خَرْقاء: لا تَتَعَهَّد مواضع قوائمها. و ريح‏ خَرْقاء: لا تَدُوم على جِهتها في هُبُوبها؛ و قال ذو الرمة:

 بَيْت أَطافَتْ به‏ خَرْقاء مَهْجُوم‏

 

 

 

 و قال المازني في قوله أَطافت به خرقاء: امرأَة غير صَناع و لا لها رِفق، فإذا بَنت بيتاً انْهدم سريعاً. و

في الحديث‏: الرِّفق يُمْن و الخُرْقُ‏ شُؤم‏

؛ الخُرق‏، بالضم: الجهل و الحمق. و

في الحديث‏: تُعِينُ صانِعاً أَو تَصْنَع‏ لأَخْرَقَ‏

أَي لجاهل بما يَجِب أَن يَعْمَله و لم يكن في يديه صَنْعة يكتسِب بها. و

في حديث جابر: فكرهت أَن أَجيئَهن‏ بخَرْقاء مثلهن‏

أَي حَمْقاء جاهلة، و هي تأنيث‏ الأَخْرقِ‏. و مَفازةٌ خرْقاء خَوْقاء: بعيدة. و الخَرْقُ‏: المَفازةُ البعيدة، اخترقته‏ الريح، فهو خَرْق‏ أَملس. و الخُرْق‏: الحُمق؛ خَرُق‏ خُرْقاً، فهو أَخرق‏، و الأُنثى‏ خرقاء. و في المثل: لا تَعْدَمُ‏ الخَرْقاء عِلَّة، و معناه أَنَّ العِلَل كثيرة موجودة تُحسِنها الخَرقاء فَضلًا عن الكَيِّس. الكسائي: كل شي‏ء من باب أَفْعلَ و فعْلاء، سوى الأَلوان، فإنه يقال فيه فَعِلَ يَفْعَل مثل عَرِج‏

75
لسان العرب10

خرق ص 73

يَعْرَج و ما أَشبهه إلّا ستة أَحرف‏ «2» فإنها جاءَت على فَعُلَ: الأَخْرَقُ‏ و الأَحْمَقُ و الأَرْعَنُ و الأَعْجَفُ و الأَسْمَنُ .... يقال: خَرُق‏ الرجل‏ يَخْرُق‏، فهو أَخرق‏، و كذلك أَخواته. و الخَرَق‏، بالتحريك: الدَّهَشُ من الفَزَع أَو الحَياء. و قد أَخْرَقْتُه‏ أَي أَدْهَشْته. و قد خَرِق‏، بالكسر، خرَقاً، فهو خَرِق‏: دَهِش. و خَرِق‏ الظّبْيُ: دَهِش فلَصِقَ بالأَرض و لم يقدر على النُّهوض، و كذلك الطائر، إذا لم يقدر على الطيران جَزعاً، و قد أَخْرَقه‏ الفزَع‏ فخَرِق‏؛ قال شمر: و أَقرأني ابن الأَعرابي لبعض الهُذليين يصف طريقاً:

 و أَبْيَض يَهْدِيني، و إن لم أُنادِه،

 

 كفَرْقِ العَرُوسِ طُوله غيرُ مُخْرِقِ‏

توائمُه في جانِبَيه كأنها

 

 شُؤونٌ برأسٍ، عَظْمُها لم يُفَلَّقِ‏

 

 فقال: غير مُخرِق‏ أَي لا أَخرَقُ‏ فيه و لا أَحارُ و إن طال عليَّ و بعُد، و توائمه: أَراد بُنَيَّاتِ الطريق. و

في حديث تزويج فاطمةَ، رضوانُ الله عليها: فلما أَصبح دعاها فجاءَت‏ خَرِقةً من الحَياء

أَي خَجِلة مَدْهُوشة، من‏ الخَرَقِ‏ التحيُّر؛ و

روي‏ أَنها أَتته تَعثُر في مِرْطِها من الخَجَل.

و

في حديث مكحول‏: فوَقع‏ فَخَرِق‏

؛ أَراد أَنه وقع ميتاً. ابن الأَعرابي: الغزالُ إذا أَدركه الكلب‏ خَرِقَ‏ فلَزِق بالأَرض. و قال الليث: الخرَقُ‏ شِبْه البَطر من الفزع كما يَخْرَقُ‏ الخِشْفُ إذا صِيدَ. قال: و خَرِق‏ الرجل إذا بقي متحيِّراً من هَمّ أَو شدّة؛ قال: و خَرِق‏ الرجل في البيْت فلم يبرح فهو يَخْرَقُ‏ خرَقاً و أَخْرَقَه‏ الخَوفُ. و الخرَق‏ مصدر الأَخْرق‏، و هو ضد الرفيق. و خَرِقَ‏ يَخْرَقُ‏ خرقاً، فهو أَخْرَقُ‏ إذا حَمُق: و الاسم‏ الخُرْق‏، بالضم، و رماد خَرِق‏: لازِقٌ بالأَرض. و رَحِم‏ خَريق‏ إذا خَرَقها الولد فلا تَلْقَح بعد ذلك. و المَخارِيقُ‏، واحدها مِخْراق‏: ما تلعب به الصبيان من‏ الخِرَقِ‏ المَفْتُولة؛ قال عمرو بن كُلثوم:

 كأَنَّ سُيوفَنا مِنّا و منهم‏

 

 مَخاريقٌ‏ بأَيدي لاعبينا

 

 ابن سيدة: و المِخْراقُ‏ مِنديل أَو نحوه يُلوى فيُضرب به أَو يُلَفُّ فيُفَزَّعُ به، و هو لُعْبة يَلْعب بها الصبيان؛ قال:

 أُجالِدُهمْ يومَ الحَديثة حاسِراً،

 

 كأَن يَدي بالسيْف‏ مِخْراقُ‏ لاعِب‏

 

 و هو عربي صحيح. و

في حديث علي، عليه السلام، قال‏: البَرْقُ‏ مخارِيقُ‏ الملائكة

، و أَنشد بيت عمرو بن كلثوم، و قال: هو جمع‏ مِخْراق‏، و هو في الأَصل عند العرب ثوب يُلَفّ و يضرب به الصبيانُ بعضهم بعضاً، أَراد أَنها آلة تزجُر بها الملائكة السحاب و تسُوقه؛ و يفسره‏

حديث ابن عباس‏: البَرْقُ سَوْط من نور تَزْجُر به الملائكة السحاب.

و

في الحديث‏: أَنَّ أَيْمَنَ و فِتْيةً معه حَلُّوا أُزُرَهم و جعلوها مخارِيقَ‏ و اجْتلدوا بها فرآهم النبي، صلى الله عليه و سلم، فقال: لا من الله اسْتَحْيَوْا و لا من رسوله اسْتَتَروا، و أمُّ أَيْمن تقول: استَغْفِر لهم.

و المِخْراقُ‏: السيف؛ و منه قوله:

 و أَبْيَض‏ كالمِخْراقِ‏ بَلَّيتُ حَدَّه‏

 

 

 

______________________________

 (2). قوله [ستة أحرف‏] بيض المؤلف للسادس و لعله عجم ففي المصباح و عجم بالضم عجمة فهو أعجم و المرأة عجماء. و قوله [و الأسمن‏] كذا بالأَصل و لعله محرف عن أيمن، ففي القاموس يمن ككرم فهو ميمون و أيمن.

76
لسان العرب10

خرق ص 73

 

و قال كُثيّر في‏ المخَاريق‏ بمعنى السيوف:

 عليهن شُعْثٌ‏ كالمَخارِيق‏، كُلُّهمْ‏

 

 يُعَدُّ كَرِيماً، لا جَباناً و لا وَغْلا

 

 و قول أبي ذُؤيب يصف فرساً:

 أرِقْتُ له ذاتَ العِشاء كأنَّه‏

 

 مَخاريقُ‏، يُدْعَى وسْطَهُن خَرِيجُ‏

 

 جمعه، كأنه جعل كل دُفْعة من هذا البَرق‏ مِخْراقاً، لا يكون إلا هذا لأَن ضمير البرق واحد، و المَخاريقُ‏ جمع. و المِخْراقُ‏: الطويل الحَسن الجسم؛ قال شمر: المِخراقُ‏ من الرجال الذي لا يقع في أمر إلا خرج منه، قال: و الثَّور البَرِّي يسمى‏ مِخْراقاً لأَن الكلاب تطلبُه فيُفْلت منها. و قال أَبو عدْنان: المَخارِق‏ المَلاصُ‏ يَتَخَرَّقُون‏ الأَرض، بينا هُم بأَرضٍ إذا هم بأُخرى. الأَصمعي: المَخارِقُ‏ الرجال الذين‏ يتخرَّقون‏ و يتصرَّفون في وجُوه الخير. و المَخْروق‏: المَحْروم الذي لا يقَع في يده غِنى. و خَرَق‏ في البيت‏ خُروقاً: أَقام فلم يَبرَح. و الخِرْقة: القِطْعة من الجراد كالحِزْقة؛ قال:

 قد نَزلَت، بساحةِ ابنِ واصِلِ،

 

 خِرْقةُ رِجْلٍ من جَرادٍ نازِلِ‏

 

 و جمعها خِرَق‏. و الخُرَّقُ‏: ضَرْب من العصافير، واحدته‏ خُرَّقةٌ، و قيل: الخُرَّق‏ واحد. التهذيب: و الخُرَّق‏ طائر. و الخَرْقاء: موضع؛ قال أُسامة الهذلي:

 غَداةَ الرُّعْنِ و الخَرْقاء تَدْعُو،

 

 و صَرَّحَ باطنُ الظَّنِّ الكَذوب‏

 

 و مِخْراقٌ‏ و مُخارق‏: اسمان. و ذو الخِرَقِ‏ الطُّهَوِيّ: جاهليّ من شُعرائهم لَقَبٌ، و اسمه قُرْطٌ، لُقِّب بذلك لقوله:

 لَمَّا رأَتْ إِبلِي هَزْلَى حَمُولَتُها،

 

 جاءتْ عِجافاً عليها الرِّيشُ و الخِرَقُ‏

 

 الجوهري: الخَرِيق‏ المُطمئنّ من الأَرض و فيه نبات. قال الفراء: يقال مررت‏ بخَرِيق‏ من الأَرض بين مَسْحاوَيْن. و المَسْحاء: أَرض لا نبات فيها. و الخَرِيقُ‏: الذي توسَّط بين مسحاوين بالنبات، و الجمع‏ الخُرُق‏؛ و أَنشد الفراء لأَبي محمد الفَقْعَسِي:

 تَرْعَى سَمِيراءُ إلى أَهْضامِها

 

 إلى الطُّرَيْفاتِ إلى أَرْمامِها،

في‏ خُرُقٍ‏ تَشْبَعُ من رَمْرامِها «1»

 

. و فلان‏ مِخْراقُ‏ حَرْب أَي صاحب حُروب يَخِفّ فيها؛ قال الشاعر يمدح قوماً:

 لم أَرَ مَعْشَراً كبَنِي صُرَيْمٍ،

 

 تَضُمُّهمُ التَّهائمُ و النُّجُودُ

أَجَلَّ جلالةً و أَعَزَ فَقْداً،

 

 و أَقْضَى للحُقُوقِ، و هم قُعودُ

و أَكثرَ ناشِئاً مِخْراقَ‏ حَرْبٍ،

 

 يُعِين على السِّيادةِ أَو يَسُودُ

 

 يقول: لم أَر معشراً أكثر فِتْيان حَرْب منهم. و الخَرْقاء: صاحبة ذي الرُّمَّة و هي من بني عامر بن رَبيعةَ بن عامر بن صَعْصَعة. ابن بري: قال أَبو عَمرو الشَّيْبانِي‏ المُخْرَوْرِقُ‏ الذي‏

______________________________

 (1). قوله [سميراء] في ياقوت بفتح السين و كسر الميم، و قيل بضم السين و فتح الميم‏

 

77
لسان العرب10

خرق ص 73

و قال کُثیّر فی‏ المخَاریق‏ بمعنى السیوف:

 علیهن شُعْثٌ‏ کالمَخارِیق‏، کُلُّهمْ‏

 

 یُعَدُّ کَرِیماً، لا جَباناً و لا وَغْلا

 و قول أبی ذُؤیب یصف فرساً:

 أرِقْتُ له ذاتَ العِشاء کأنَّه‏

 

 مَخاریقُ‏، یُدْعَى وسْطَهُن خَرِیجُ‏

 جمعه، کأنه جعل کل دُفْعة من هذا البَرق‏ مِخْراقاً، لا یکون إلا هذا لأَن ضمیر البرق واحد، و المَخاریقُ‏ جمع. و المِخْراقُ‏: الطویل الحَسن الجسم؛ قال شمر: المِخراقُ‏ من الرجال الذی لا یقع فی أمر إلا خرج منه، قال: و الثَّور البَرِّی یسمى‏ مِخْراقاً لأَن الکلاب تطلبُه فیُفْلت منها. و قال أَبو عدْنان: المَخارِق‏ المَلاصُ‏ یَتَخَرَّقُون‏ الأَرض، بینا هُم بأَرضٍ إذا هم بأُخرى. الأَصمعی: المَخارِقُ‏ الرجال الذین‏ یتخرَّقون‏ و یتصرَّفون فی وجُوه الخیر. و المَخْروق‏: المَحْروم الذی لا یقَع فی یده غِنى. و خَرَق‏ فی البیت‏ خُروقاً: أَقام فلم یَبرَح. و الخِرْقة: القِطْعة من الجراد کالحِزْقة؛ قال:

 قد نَزلَت، بساحةِ ابنِ واصِلِ،

 

 خِرْقةُ رِجْلٍ من جَرادٍ نازِلِ‏

 و جمعها خِرَق‏. و الخُرَّقُ‏: ضَرْب من العصافیر، واحدته‏ خُرَّقةٌ، و قیل: الخُرَّق‏ واحد. التهذیب: و الخُرَّق‏ طائر. و الخَرْقاء: موضع؛ قال أُسامة الهذلی:

 غَداةَ الرُّعْنِ و الخَرْقاء تَدْعُو،

 

 و صَرَّحَ باطنُ الظَّنِّ الکَذوب‏

 و مِخْراقٌ‏ و مُخارق‏: اسمان. و ذو الخِرَقِ‏ الطُّهَوِیّ: جاهلیّ من شُعرائهم لَقَبٌ، و اسمه قُرْطٌ، لُقِّب بذلک لقوله:

 لَمَّا رأَتْ إِبلِی هَزْلَى حَمُولَتُها،

 

 جاءتْ عِجافاً علیها الرِّیشُ و الخِرَقُ‏

 الجوهری: الخَرِیق‏ المُطمئنّ من الأَرض و فیه نبات. قال الفراء: یقال مررت‏ بخَرِیق‏ من الأَرض بین مَسْحاوَیْن. و المَسْحاء: أَرض لا نبات فیها. و الخَرِیقُ‏: الذی توسَّط بین مسحاوین بالنبات، و الجمع‏ الخُرُق‏؛ و أَنشد الفراء لأَبی محمد الفَقْعَسِی:

 تَرْعَى سَمِیراءُ إلى أَهْضامِها

 

 إلى الطُّرَیْفاتِ إلى أَرْمامِها،

فی‏ خُرُقٍ‏ تَشْبَعُ من رَمْرامِها «1»

 

 

. و فلان‏ مِخْراقُ‏ حَرْب أَی صاحب حُروب یَخِفّ فیها؛ قال الشاعر یمدح قوماً:

 لم أَرَ مَعْشَراً کبَنِی صُرَیْمٍ،

 

 تَضُمُّهمُ التَّهائمُ و النُّجُودُ

أَجَلَّ جلالةً و أَعَزَ فَقْداً،

 

 و أَقْضَى للحُقُوقِ، و هم قُعودُ

و أَکثرَ ناشِئاً مِخْراقَ‏ حَرْبٍ،

 

 یُعِین على السِّیادةِ أَو یَسُودُ

 یقول: لم أَر معشراً أکثر فِتْیان حَرْب منهم. و الخَرْقاء: صاحبة ذی الرُّمَّة و هی من بنی عامر بن رَبیعةَ بن عامر بن صَعْصَعة. ابن بری: قال أَبو عَمرو الشَّیْبانِی‏ المُخْرَوْرِقُ‏ الذی‏

______________________________

 (1). قوله [سمیراء] فی یاقوت بفتح السین و کسر المیم، و قیل بضم السین و فتح المیم‏

77
لسان العرب10

خربق ص 78

يَدوُر على الإِبل فَيحمِلها على مكروهها؛ و أَنشد:

 خَلْفَ المَطِيّ رجُلًا مخْرَوْرِقا،

 

 لم يَعْدُ صَوْبَ دِرْعهِ المُنَطّقا

 

 و

في حديث ابن عباس‏: عمامةٌ خُرقانِيّةٌ كأَنه لوَاها ثم كَوَّرها كما يفعله أَهل الرَّساتِيق‏

؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاءت في رواية و قد رويت بالحاء المهملة و بالضم و بالفتح و غير ذلك.

خربق:

الخَرْبَقُ‏ «1». نبت كالسمِّ يُغْشَى على آكله و لا يقتله. و امرأة مُخرْبَقةٌ: رَبوخ، و خِرْباقٌ‏. سريعة المشي. ابن الأَعرابي: يقال للمرأة الطويلة العظيمة خِرْباق‏ و غِلْفاقٌ و مُزَنَّرة و لُباخِيَّةٌ. و خَرْبَقَ‏ الشي‏ء: قطَّعه مثل خَرْدَلَه، و ربما قالوا خَبْرَقْت مثل جذَب و جَبَذَ. و خَرْبَقْت‏ الثوب أَي شقَقْته. و خَرْبَق‏ عَمَله: أَفسده. و جدَّ في‏ خِرْباق‏ أَي في ضَرِطٍ. و رجل‏ خِرْباق‏: كثير الضَّرِط. و خَرْبَق‏ النبتُ: اتصل بعضه ببعض. و الخِرْباقُ‏: اسم رجل من الصحابة يقال له ذو اليدين. و المُخْرَنْبِق‏: المُطْرِقُ الساكت الكافُّ. و في المثل: مُخْرَنْبِقٌ‏ ليَنْباعَ أَي ليَثِب أَو ليَسْطُو إذا أصاب فُرْصة، فمعناه أَنه سكت لداهية يريدها. الأَصمعي: من أَمثالهم في الرجل يُطيل الصْمت حتى يُحْسَب مُغَفّلًا و هو ذو نَكْراء: مُخْرَنْبِقٌ‏ لِينباع، و لينباع ليَنْبَسط، و قيل: هو المُطْرِق المُتَرَبِّص بالفُرْصة يَثِب على عدوّه أَو حاجته إذا أَمكنه الوثوب، و مثله مُخْرَنْطِمٌ لينباع، و قيل: المخرنبق‏ الذي لا يُجِيب إذا كُلِّم. و يقال: اخْرنبق‏ الرجل و هو انْقماعُ المُرِيب؛ و أَنشد:

 صاحب حانُوتٍ، إذا ما اخْرنْبقا

 

 فيه، عَلاه سُكرهُ فَخَذْرَقا

 

 يقال: رجل مُخَذْرِقٌ و خِذراق أَي سَلَّاح. و اخْرنْبقَ‏: مثل اخْرَنْفَقَ إذا انقمع. و اخْرنبقَ‏: لَطِئ بالأَرض. و المُخْرَنْبِق‏: اللَّاصِق بالأَرض. و الخَرْبَق‏: ضرب من الأَدْوِية.

خردق:

في حديث عائشة، رضي الله عنها، قالت‏: دعا رسول الله، صلى الله عليه و سلم، عبدٌ كان يبيع‏ الخُردِيق‏

؛ الخُرْديق‏: المَرَق، فارسي معرب، أَصله خُورْدِيك؛ و أَنشد الفراء:

 قالت سُلَيْمَى: اشْتَرْ لنا دَقِيقا،

 

 و اشْتَرْ شُحَيْماً، نَتَّخِذْ خُرْدِيقا

 

خرفق:

اخْرَنْفَق‏: انقَمَع.

خرمق:

امرأَة مُخْرَمِّقة: لا تتكلم إن كُلمت.

خرنق:

الخِرْنِق‏: ولد الأَرنب، يكون للذكر و الأُنثى؛ و أَنشد الليث:

 ليَّنةِ المَسِّ كَمَسِ‏ الخِرْنِقِ‏

 

 

 

 و قيل: هو الفَتِيّ من الأَرانب؛ و أَنشد الليث:

 كأنَّ تَحتي قَرِماً سُوذانِقا،

 

 و بازِياً يَخْتَطِفُ‏ الخَرانِقا

 

 و أَرض‏ مُخَرْنِقةٌ: كثيرة الخَرانِق‏، و خَرْنَقتِ‏ الناقةُ إذا رأَيتَ الشحمَ في جانبي سنَامِها فِدَراً كالخَرانِق‏. الليث: الخِرْنِقُ‏ اسم حَمَّةٍ؛ و أَنشد:

 بينَ عُنَيْزاتٍ و بين‏ الخِرْنِق‏

 

 

 

 و الخِرْنِقُ‏: مَصْنَعةُ الماء. و الخِرنق‏: اسم حَوْض.

______________________________

 (1). قوله [الخربق‏] في القاموس الخربق كجعفر. و قوله [و لا يقتله‏] في ابن البيطار: الإفراط منه يقتل‏

78
لسان العرب10

خزق ص 79

و خِرْنِقُ‏ و الخِرنقُ‏، جميعاً: اسم أُخت طَرفة بن العبد، و قيل: هي امرأَة شاعرة، و هي‏ خِرنق‏ بنت هَفَّانَ [هِفَّانَ‏] من بني سعد بن ضُبَيْعة رهطِ الأَعشى. و الخَوَرْنَقُ‏: نهر، و الخَوَرْنق‏: المجلس الذي يأكل فيه الملك و يشرب، فارسي مُعرب، أَصله، خُرَنْكاه، و قيل: خُرَنْقاه‏ معرب؛ قال الأَعشى:

 و يُجْبَى إليه السَّيْلحون، و دُونها

 

 صَريفُونَ في أَنْهارِها، و الخَوَرْنَق‏

 

 و الخَورْنقُ‏: نبت. و الخَورْنق‏: اسم قصر بالعراق، فارسي معرب، بناه النعمان الأَكبر الذي يقال له الأَعور، و هو الذي لَبِس المُسُوح فساحَ في الأَرض؛ قال عدي بن زيد يذكره:

 و تَبَيَّنْ رَبَ‏ الخَوَرْنَقِ‏، إذ أَشرفَ‏

 

 يوماً، و للهُدَى تَفْكِيرُ

سَرَّه حالُه، و كثرةُ ما يَمْلِكُ،

 

 و البحرُ مُعْرِضاً و السَّدِيرُ

فارْعَوى قلْبُه فقال: و ما غِبْطةُ

 

 حَيٍّ إلى المماتِ يَصيرُ؟

 

خزق:

الخَزْقُ‏: الطعْنُ. و

في حديث عدِيّ‏: قلت يا رسول الله إنا نَرْمي بالمِعْراضِ، فقال: كُل ما خَزَق‏ و ما أَصاب بَعَرْضه فلا تأْكل‏

، خَزَق‏ السهمُ و خَسَق إذا أَصاب الرَّمِيَّة و نفَذ فيها؛ ابن سيدة: خَزق‏ السهم‏ يَخْزِق‏ خَزْقاً و خُزوقاً كخَسق؛ و السهم إذا قَرْطَسَ، فقد خَسَق و خَزق‏، و سهم خاسِقٌ و خازق‏، و هو المُقَرْطِسُ النافذ؛ و منه‏

قول الحسن‏: لا تأكل من صيد المَعراض إلَّا أَن‏ يَخزِق‏

؛ معناه ينفذ و يسيل الدم لأَنه ربما قتل بعَرضه و لا يجوز. الجوهري: و الخازق‏ من السِّهام المُقرطِس؛ و يقال: خزَقْتهم‏ بالنبل أَي أَصبتهم بها. و

في حديث سَلَمَة بن الأَكوع‏: فإذا كنتُ في الشَّجْراء خَزَقْتُهم‏ بالنبل‏

أَي أَصبتهم بها. و خَزَقه‏ بالرمح‏ يَخْزِقه‏: طعَنه به طعْناً خفيفاً، و هو أَمضى من خازق يعني السِّنانَ. و من أَمثاله في باب التشبيه: أَنفَذُ من‏ خازق‏؛ يَعْنون السَهمَ النافذ، و الخازِقُ‏: السنان. و المِخْزَقةُ: الحَرْبة. و المِخْزَقُ‏: عود في طرَفه مِسْمار مُحدَّد يكون عند بيّاع البُسْر. و انْخَزق‏ الشي‏ءُ: ارْتَزَّ في الأَرض. الليث: كلّ شي‏ء حادّ رَزَزْتَه في الأَرض و غيرها فارْتَزَّ، فقد خزَقْته‏. و الخَزْقُ‏: ما يَثبُت. و الخَزْق‏: ما ينفُذ. و يقال: يوشِكُ أَن يَلْقَى‏ خازِقَ‏ ورَقِه؛ يضرب مثلًا للرجل الجَرِي‏ء. و قال ابن الأَعرابي: إنه‏ لخازِقُ‏ ورقِه إذا كان لا يُطمَع فيه. و خزَقَه‏ بعينه: حَدَّدَها إليه و رماه بها؛ عن اللحياني. و أَرض‏ خُزُقٌ‏: لا يَحْتَبِس عليها ماؤها و يخرج ترابها. و خزَق‏ الطائرُ و الرَّجل‏ يَخْزِق‏ خَزْقاً: أَلقى ما في بطنه. و يقال للأَمةِ: يا خَزاقِ‏ يكنى به عن الذَّرْق. ابن بري: خُزاقُ‏ اسم قرية من قُرى راوَنْدَ؛ قال الشاعر:

 أَ لم تَعْلَما ما لي بِراوَنْد كلِّها،

 

 و لا بخُزاقٍ‏، من صَدِيقٍ سِواكُما

 

خزرق:

الخِزْراقةُ: الضَّعِيف. الأَزهري: رأَيت في نسخة مسموعة قال قول إمرئ القيس:

 و لستُ‏ بِحِزْراقةٍ ...

 

 

 

؛ الزاي قبل الراء، أَي بِضَيِّقِ القلب جَبان، قال: و رواه شمر

 و لست‏ بخزراقة ...

 

 

 

، بالخاء معجمة، قال:

79
لسان العرب10

خزرنق ص 80

و هو الأَحمق. و الخُزْرِيقُ‏: طعام شبيه بالحَساء أَو الحَرِيرة.

خزرنق:

الخَزَرْنَقُ‏: ذكر العَناكِب. و الخُزْرانِقُ‏: ضرب من الثياب فارسي.

خسق:

إذا رُمي بالسهام فمنها الخاسِقُ‏ و هو المُقَرْطِس، و هو لغة في الخازق. خَسَق‏ السهمُ‏ يَخْسِق‏ خَسقاً و خُسوقاً: قَرْطَس، و خَسَق‏ أَيضاً: لم ينفُذ نَفاذاً شديداً. الأَزهري: رَمى‏ فخَسق‏ إذا شقّ الجلد. و خَسَقَت‏ الناقة الأَرض‏ تَخْسِقُها خَسْقاً: خدّتها. و ناقة خَسُوق‏: سيّئة الخُلُق‏ تَخْسِق‏ الأَرض بمنَاسِمها إذا مشت انقلب مَنْسِمها فخَدَّ في الأَرض. و خَيسَقٌ‏: اسم. التهذيب: خيسق‏ اسم لابةٍ معروفة. و بئر خَيْسَقٌ‏: بعيدةُ القعْر. و قبر خَيْسَق‏ أَيضاً: قَعِير.

خشق:

الخَوْشق‏: ما يَبقى في العِذْق بعد ما يُلْقَط ما فيه؛ عن كراع. و الخَوْشَق‏ من كل شي‏ء: الرَّدِي‏ء؛ عن الهَجَرِيّ.

خفق:

الخَفْقُ‏: اضْطِراب الشي‏ء العَرِيض. يقال: راياتُهم تَخْفِق و تَخْتَفِقُ، و تسمّى الأَعلامُ‏ الخَوافِقَ‏ و الخافِقاتِ‏. ابن سيدة: خَفَقَ‏ الفؤَاد و البرْق و السيفُ و الرايةُ و الريح و نحوها يَخْفِقُ‏ و يَخْفُقُ‏ خَفْقاً و خُفوقاً و خَفَقاناً و أَخْفقَ‏ و اخْتفَق‏، كله: اضْطَرب، و كذلك القَلب و السَّراب إذا اضْطَربا. التهذيب: خَفقت‏ الريح‏ خَفَقاناً، و هو حَفيفُها أَي دَوِيُّ جَرْيِها، قال الشاعر:

 كأَنَّ هُوِيَّها خَفَقانُ‏ ريحٍ‏

 

 خَرِيقٍ، بينَ أَعْلامٍ طِوالِ‏

 

 و أَخْفَقَ‏ بثوبه: لَمع به. و الخَفْقة: ما يُصيب القلبَ‏ فيَخفِق‏ له، و فؤاد مَخْفوق‏. التهذيب: الخَفقانُ‏ اضطراب القلب و هي خِفّة تأخذ القلب، تقول: رجل‏ مَخْفوق‏. و خفَق‏ برأسه من النُّعاس: أَمالَه، و قيل: هو إذا نَعس نَعْسةً ثم تنبّه. و

في الحديث‏: كانت رؤوسهم‏ تَخْفِق‏ خَفْقة أَو خفقتين‏.

و يقال: سير الليل‏ الخَفْقتان‏ و هما أَوّله و آخره، و سير النهار البَرْدانِ أَي غُدْوة و عشيّة. و قال ابن هانئ في كتابه: خفَق‏ خُفوقاً إذا نام. و

في الحديث‏: كانوا ينتظرون العِشاء حتى‏ تَخْفِق‏ رؤوسهم‏

أَي يَنامون حتى تسقُط أَذْقانهم على صدورهم و هم قُعود، و قيل: هو من‏ الخُفوق‏ الاضطراب. و يقال: خفَق‏ فلان‏ خَفْقة إذا نام نَومة خفيفة. و خَفَق‏ الرجل أَي حرّك رأسه و هو ناعس. و خفَق‏ الآلُ‏ خَفْقاً: اضْطَرب؛ فأَمّا قول رؤبة:

 و قاتِمِ الأَعْماقِ خاوِي المُخْتَرَقْ،

 

 مُشْتَبِهِ الأَعلامِ لَمَّاعِ‏ الخَفَقْ‏

 

 فإنه حُرِّك للضرورة كما قال:

 فلم يُنْظَرْ به الحَشَكُ‏

 

 

 

 و أَرض‏ خفّاقة: يَخْفِق‏ فيها السراب. التهذيب: السَّراب‏ الخَفُوق‏ و الخافِقُ‏ الكثير الاضطراب. و الخَفْقة: المَفازة ذات الآل؛ قال العجاج:

 و خَفْقة ليس بها طُوئِيّ‏

 

 

 

 يعني ليس بها أَحد. و خفَق‏ الشي‏ءُ: غاب، و قيل لعَبِيدةَ «2». السَّلْمانِيّ: ما يوجب الغُسل؟ فقال: الخَفْقُ‏ و الخِلاط؛ يريد بالخفق‏ مَغِيب الذكر في الفرج؛ التفسير للأَزهري، من‏ خَفَق‏ النجمُ إذا

______________________________

 (2). قوله [عبيدة] قال النووي كسفينة و ضبط في النهاية أيضاً بفتح العين‏

80
لسان العرب10

خفق ص 80

انْحطَّ في المغرب، و قيل: هو من‏ الخَفْق‏ الضرْبِ. و خفَقَ‏ النجمُ‏ يَخْفِقُ‏ و أَخْفَقَ‏: غاب؛ قال الشمّاخ:

 عيْرانة كفُقودِ الرَّحْلِ ناجِية،

 

 إذا النجومُ تَوَلَّتْ بعد إخْفاقِ‏ «1»

 

. و قيل: هو إذا تلأَلأَ و أَضاء؛ و أَنشد الأَزهري:

 و أَطْعُنُ بالقَومِ شَطْرَ المُلوكِ،

 

 حتى إذا خَفَقَ‏ المِجْدَحُ‏

 

 و خَفقَ‏ النجمُ و القمر: انْحطّ في المغرب، و كذلك الشمس؛ عن ابن الأَعرابي. و أَخْفقَ‏ إِذا تَوَلَّى للمَغِيب. يقال: ورَدْتُ‏ خُفوقَ‏ النجم أَي وقت‏ خُفوق‏ الثُّريا، تجعله ظرفاً و هو مصدر. و رأيت فلاناً خافق‏ العين أَي خاشِعَ العين غائرها، و كذلك ماكل العين‏ «2» و مُرَنَّقُ العين. و خفَق‏ الليلُ: سقط عن الأُفق؛ عن ابن الأَعرابي. و خفَق‏ السهمُ: أَسرع. و رِيح‏ خَيْفَقٌ‏: سريعة. و فرس‏ خَيْفَق‏ و ناقة خَيْفَق‏: سريعة جدّاً، و قيل: هي الطويلة القوائم مع إخْطاف، و قد يكون للذكر و التأنيثُ عليه أَغلب، و قيل: فرس‏ خَيْفَق‏ مُخْطَفةُ البطنِ قليلة اللحم. الكلابيُّ: امرأَة خَيْفق‏ و هي الطويلة الرُّفْعين الدقيقة العظام البعيدة الخطو. و فرس‏ خَيْفق‏ أَي سريعة جداً. و ظليم‏ خَيْفق‏: سريع، و هو الخَنْفَقِيقُ‏ في الناقة و الفرس و الظليم، و هو مشي في اضطراب. و قال أَبو عبيدة: فرس‏ خَفِق‏ و الأُنثى‏ خَفِقة مثل خَرِب و خَرِبة، و إن شئت قلت‏ خُفَق‏ و الأُنثى‏ خُفقَة مثل رُطَب و رُطبَة، و الجمع‏ خَفِقاتٌ‏ و خُفَقَاتٌ‏ و خِفاقٌ‏، و هي بمنزلة الأَقَبّ، و ربما كان‏ الخفوق‏ من خِلْقة الفرس، و ربما كان من الضُّمور و الجَهْد، و ربما أُفرد و ربما أُضيف؛ و أَنشد في الإِفراد:

 و مُكْفِت فَضْلِ سابغةٍ دلاصٍ،

 

 على خَيْفانةٍ خَفِقٍ‏ حَشاها

 

 و أَنشد في الإِضافة:

 بِشَنجٍ مُوَتَّرِ الأَنساء،

 

 حابي الضُّلُوعِ‏ خَفِق‏ الأَحْشاء

 

 و يقال: فرسٌ‏ خَفِقُ‏ الحشَا. و الخيْفَق‏: فرس سَعْد بن مشهب. و امرأة خَنْفَقٌ‏: سريعة جَرِيئة. و الخَنْفَقُ‏ و الخَنْفَقِيقُ‏: الداهية؛ يقال: داهية خَنْفَقِيقُ‏، و هو أيضاً الخَفِيفةُ من النساء الجَرِيئة، و النون زائدة، جعلها من‏ خَفْقِ‏ الرّيح. و الخَنْفقِيق‏: حكاية أَصوات حوافر الخيل. و الخَنْفقِيقُ‏: الناقِصُ الخَلْقِ؛ قال شُيَيْمُ بن خُوَيْلِد:

 قلتُ لَسيِّدنا: يا حكيمُ،

 

 إنَّكَ لم تأسُ أَسْواً رَفِيقا

أَعَنْتَ عَدِيًّا على شَأوِها،

 

 تُعادِي فَرِيقاً و تَنْفِي فَريقا

أَطَعْتَ اليَمِينَ عِنادَ الشِّمالِ،

 

 تُنَحِّي بِحَدّ المَواسِي الحُلُوقا

زَحَرْتَ بها ليلةً كلَّها،

 

 فجِئتَ بها مُؤْيَداً خَنْفَقِيقا

 

 و هذا أَورده الجوهري:

______________________________

 (1). قوله‏

 [... كفقود الرحل ...]

 

 

 

 كذا بالأَصل مضبوطاً و مثله شرح القاموس و لعله كقعود الرحل‏

 (2). قوله [ما كل العين‏] كذا بالأَصل مرموزاً له بعلامة وقفة، و الحرف الأَخير يحتمل أن يكون كافاً أو لاماً، و لعله ماذل العين أي مسترخيها و فاترها.

81
لسان العرب10

خفق ص 80

و قد طَلقَتْ ليلةً كلَّها،

 

 فجاءتْ به مُؤْدَناً خَنْفَقِيقا

 

 قال ابن بري: و الصواب:

 زحرت بها ليلة كلها

 

 

 

 كما تقدم؛ و قوله: يا حكيم، هُزْء منه أي أَنت الذي تزعم أنك حكيم و تُخطئ هذا الخَطأ، و قوله: أطعت اليمين عِناد الشمال، مثل ضربه، يريد فعلت فِعْلًا أَمكنت به أَعداءنا منّا كما أَعلمتك أَن العرب تأتي أَعداءها من مَيامِنهم؛ يقول: فجِئتنا بداهيةٍ من الأَمر و جئتَ به مُؤْيَداً خنفقيقاً أَي ناقصاً مُقَصِّراً. و خفَقَه‏ بالسيف و السوط و الدِّرَّةِ يَخْفُقه‏ و يَخْفِقه‏ خَفْقاً: ضربه بها ضرْباً خفيفاً. و المِخْفقةُ: الشي‏ء يضرب به نحو سير أو دِرّة التهذيب: و المِخْفَقَةُ و الخَفْقَة، جزم، هو الشي‏ء الذي يضرب به نحو سير أو دِرَّة. ابن سيدة: و المِخفقة سوط من خشب. و سيف‏ مِخْفَقٌ‏: عَرِيض. قال الأَزهري: و المِخْفَقُ‏ من أسماء السيف العريض. الليث: الخَفْقُ‏ ضربك الشي‏ء بالدِّرَّة أَو بشي‏ء عريض، و المِخْفقة الدرّة التي يضرب بها. و

في حديث عمر، رضي الله عنه‏: فضربهما بالمِخفقة

؛ هي الدرّة. و أَخْفقَ‏ الرجلُ: طَلب حاجة فلم يَظْفَر بها كالرجل إذا غزا و لم يغنم، أَو كالصائد إذا رجع و لم يصطد، و طلَب حاجة فأخْفَقَ‏. و

روي عن النبي، صلى الله عليه و سلم، أنه قال‏: أَيُّما سَرِيّةٍ غَزت‏ فأخْفَقت‏ كان لها أَجرها مرتين‏

؛ قال أبو عبيد: الإِخْفاقُ‏ أن يغزُو فَلا يغنم شيئاً؛ و منه قول عنترة يصف فرساً له:

 فيُخْفِقُ‏ مرَّةً و يَصِيدُ أُخْرَى،

 

 و يَفْجَع ذا الضَّغائن بالأَرِيب‏ «1»

 

 يقول: يغزو على هذا الفرس فيغنم مرة و لا يغنم أُخرى؛ قال أبو عبيد: و كذلك كل طالب حاجة إذا لم يقضها فقد أَخْفق‏ إخفاقاً، و أصل ذلك في الغنيمة. قال ابن الأَثير: أصله من‏ الخَفْق‏ التحرُّك أي صادَفَتِ الغنيمةَ خافِقةً غير ثابتة مستقرّة. الليث: أَخْفقَ‏ القومُ فنَي زادُهم، و أَخفقَ‏ الرجلُ قلّ ماله. و الخَفْقُ‏: صوت النعل و ما أشبهها من الأَصوات. و

في الحديث ذكر منكر و نكير: إنه لَيَسْمَعُ‏ خَفْقَ‏ نِعالهم حين يُولُّون عنه‏

، يعني الميتَ يسمع صوت نعالهم على الأَرض إذا مشَوْا. و رجل‏ خَفّاقُ‏ القدم عريض باطن القدم، و خَفقَ‏ الأَرضَ بنَعْله و كلُّ ضرب بشي‏ء عريض‏ خَفْقٌ‏؛ و قوله:

 مُهَفْهَف الكَشْحَينْ‏ خَفّاق‏ القَدَمْ‏

 

 

 

 قال ابن الأَعرابي: معناه أنه خفيف على الأَرض ليس بثقيل و لا بَطي‏ء، و قيل: خفّاق‏ القدم إذا كان صدر قدميه عريضاً؛ قال أَبو زُغْبةَ الخزرجي:

 قد لَفَّها الليلُ بِسَوَّاقٍ حُطَمْ،

 

 خَدَلَّجِ الساقَيْنِ‏ خَفّاق‏ القَدَم‏

 

 و قيل: هذا الرجز للحُطَم القَيْسِيّ. و امرأَة خَفّاقةُ الحَشَى أَي خمِيصة؛ و قوله:

 ألا يا هَضِيمَ الكَشْحِ‏ خَفّاقة الحَشى،

 

 من الغِيدِ أَعْناقاً أولاكِ العَواتقِ‏

 

 إنما عنى بأنها ضامرة البطن خَميصة، و إذا ضَمُرت‏ خَفَقت‏، و الخَفْقةُ: المَفازة المَلْساء ذات الآلِ. و الخافِقُ‏: المكان الخالي من الأَنِيس، و قد خَفَقَ‏ إذا خلا؛ قال الراعي:

 عَوَيْتَ عُواء الكلْبِ، لمّا لَقِيتَنا

 

 بِثَهْلانَ، من خَوْف الفُروجِ‏ الخَوافِق‏

 

______________________________

 (1). قوله [و يصيد] في الأَساس: و يفيد، و قوله [و يفجع‏] و يفجأ. و هو في ديوانه:

 فيخفق تارة و يصيد أُخرى‏

 

 و يفجع ذا الضغائن بالأَريب‏

 

82
لسان العرب10

خفق ص 80

 

و خَفَق‏ في البلاد خُفوقاً: ذهب. و الخافِقان‏: قُطْرا الهواء. و الخَافِقانِ‏: أُفُق المشرق و المغرب؛ قال ابن السكيت: لأَن الليل و النهار يَحْفِقان فيهما، و في التهذيب: يخفقان‏ بينهما؛ قال أَبو الهيثم: الخافقان‏ المشرق و المغرب، و ذلك أن المغرب يقال له‏ الخافِقُ‏ و هو الغائب، فغَلَّبُوا المغرب على المشرق فقالوا الخافقان‏ كما قالوا الأَبوان. شمر: الخافقانِ‏ طرَفا السماء و الأَرض؛ قال رؤبة:

 و اللّهْب لهبُ‏ الخافِقَيْن‏ يَهْذِمهُ‏

 

 

 

 و قال ابن الأَعرابي: يَهْذِمه يأكله.

 كلاهما في فَلَكٍ يستلْحِمُه‏

 

 

 

 أَي يركبه؛ و قال خالد بن جنْبةَ: الخافقانِ‏ منتهى الأَرض و السماء. يقال: أَلحق الله فلاناً بالخافق‏، قال: و الخافقانِ‏ هَواءان مُحيطانِ بجانبي الأَرض. قال: و خَوافِقُ‏ السماء الجِهات التي تَخرج منها الرّياح الأَربع. و

في الحديث‏: أن ميكائيل مَنْكِباه يَحُكّان‏ الخافِقَيْنِ‏

يعني طرَفي السماء، و

في النهاية: مَنْكِبا إسرافيل يَحُكّانِ‏ الخافقين‏

، قال: و هما طرفا السماء و الأَرض؛ و قيل: المغرب و المشرق. و الخَفّاقةُ: الاسْت. و خفَقت‏ الدابة تَخْفِق‏ إذا ضَرطَت، فهي‏ خَفُوق‏. و المَخْفُوق‏: المجنون؛ و أَنشد:

 مَخْفُوقة تزوّجت‏ مَخْفُوقا

 

 

 

 و

روى الأَزهري بإسناده عن حذيفة بن أُسيد قال‏: يخرج الدجال في‏ خَفْقة من الدِّين و سوداب الدين‏

 «2»، و

في رواية جابر: و إدْبار من العلم‏

؛ أَراد أَن خروج الدجال يكون عند ضَعف الدّين و قِلّة أَهله و ظُهور أَهل الباطل على أَهل الحقّ و فُشُوّ الشر و أَهله، و هو من‏ خَفق‏ الليلُ إذا ذهب أكثره، أَو خَفقَ‏ إذا اضْطربَ، أَو خَفقَ‏ إذا نَعَس. قال أَبو عبيد: الخَفْقةُ في حديث الدجّال النَّعْسةُ هاهنا، يعني أن الدين ناعِسٌ وَسْنانُ في ضَعفه، من قولك‏ خَفقَ‏ خَفْقة إذا نامَ نومة خفيفة. و من أَمثال العرب: ظلم ظُلْمَ‏ الخَيْفَقانِ‏ و قيل: كان اسمه سَيّاراً خرج يريد الشّحْر هارباً من عَوْف بن إكليل بن سيار، و كان قتل أَخاه عويفاً، فلقيه ابن عم له و معه ناقتان و زادٌ، فقال له: أَين تريد؟ قال: الشحر لئلا يَقْدِر عليَّ عوف فقد قتلت أَخاه عُوَيْفاً، فقال: خذ إحدى الناقتين، و شاطَرَه زادَه، فلما ولَّى عطف عليه فقتله فسمي صَرِيعَ الظلم؛ و فيه يقول القائل:

 أُعَلِّمُه الرِّمايةَ كُلَّ يَومٍ،

 

 فلمّا اسْتَدَّ ساعِدُه رَماني‏

تعالى الله هذا الجَوْرُ حَقّاً،

 

 و لا ظُلمٌ كَظُلْم‏ الخَيْفَقانِ‏

 

 و الخَفَقانُ‏: اضْطِرابُ الجناح. و خَفَقَ‏ الطائر أَي طار، و أَخْفَقَ‏ إذا ضرب بجناحيه؛ قال الراجز:

 كأَنها إخْفاقُ‏ طيرٍ لم يَطِرْ

 

 

 

 و فلاة خَيْفَقٌ‏ أي واسعة يَخْفِق‏ فيها السَّراب؛ قال الزَّفَيان:

 أَنَّى أَلَمَّ طَيْفُ لَيلى يَطْرُقُ،

 

 و دُونَ مَسْراها فَلاةٌ فَيْهقُ،

تِيهٌ مَرَوْراة و فَيْفٌ‏ خَيْفَقُ‏

 

______________________________

 (2). قوله [و سوداب الدين‏] كذا بالأَصل و رمز له بعلامة وقفة

 

83
لسان العرب10

خفق ص 80

و خَفَق‏ فی البلاد خُفوقاً: ذهب. و الخافِقان‏: قُطْرا الهواء. و الخَافِقانِ‏: أُفُق المشرق و المغرب؛ قال ابن السکیت: لأَن اللیل و النهار یَحْفِقان فیهما، و فی التهذیب: یخفقان‏ بینهما؛ قال أَبو الهیثم: الخافقان‏ المشرق و المغرب، و ذلک أن المغرب یقال له‏ الخافِقُ‏ و هو الغائب، فغَلَّبُوا المغرب على المشرق فقالوا الخافقان‏ کما قالوا الأَبوان. شمر: الخافقانِ‏ طرَفا السماء و الأَرض؛ قال رؤبة:

 و اللّهْب لهبُ‏ الخافِقَیْن‏ یَهْذِمهُ‏

 

 

 و قال ابن الأَعرابی: یَهْذِمه یأکله.

 کلاهما فی فَلَکٍ یستلْحِمُه‏

 

 

 أَی یرکبه؛ و قال خالد بن جنْبةَ: الخافقانِ‏ منتهى الأَرض و السماء. یقال: أَلحق الله فلاناً بالخافق‏، قال: و الخافقانِ‏ هَواءان مُحیطانِ بجانبی الأَرض. قال: و خَوافِقُ‏ السماء الجِهات التی تَخرج منها الرّیاح الأَربع. و

فی الحدیث‏: أن میکائیل مَنْکِباه یَحُکّان‏ الخافِقَیْنِ‏

یعنی طرَفی السماء، و

فی النهایة: مَنْکِبا إسرافیل یَحُکّانِ‏ الخافقین‏

، قال: و هما طرفا السماء و الأَرض؛ و قیل: المغرب و المشرق. و الخَفّاقةُ: الاسْت. و خفَقت‏ الدابة تَخْفِق‏ إذا ضَرطَت، فهی‏ خَفُوق‏. و المَخْفُوق‏: المجنون؛ و أَنشد:

 مَخْفُوقة تزوّجت‏ مَخْفُوقا

 

 

 و

روى الأَزهری بإسناده عن حذیفة بن أُسید قال‏: یخرج الدجال فی‏ خَفْقة من الدِّین و سوداب الدین‏

 «2»، و

فی روایة جابر: و إدْبار من العلم‏

؛ أَراد أَن خروج الدجال یکون عند ضَعف الدّین و قِلّة أَهله و ظُهور أَهل الباطل على أَهل الحقّ و فُشُوّ الشر و أَهله، و هو من‏ خَفق‏ اللیلُ إذا ذهب أکثره، أَو خَفقَ‏ إذا اضْطربَ، أَو خَفقَ‏ إذا نَعَس. قال أَبو عبید: الخَفْقةُ فی حدیث الدجّال النَّعْسةُ هاهنا، یعنی أن الدین ناعِسٌ وَسْنانُ فی ضَعفه، من قولک‏ خَفقَ‏ خَفْقة إذا نامَ نومة خفیفة. و من أَمثال العرب: ظلم ظُلْمَ‏ الخَیْفَقانِ‏ و قیل: کان اسمه سَیّاراً خرج یرید الشّحْر هارباً من عَوْف بن إکلیل بن سیار، و کان قتل أَخاه عویفاً، فلقیه ابن عم له و معه ناقتان و زادٌ، فقال له: أَین ترید؟ قال: الشحر لئلا یَقْدِر علیَّ عوف فقد قتلت أَخاه عُوَیْفاً، فقال: خذ إحدى الناقتین، و شاطَرَه زادَه، فلما ولَّى عطف علیه فقتله فسمی صَرِیعَ الظلم؛ و فیه یقول القائل:

 أُعَلِّمُه الرِّمایةَ کُلَّ یَومٍ،

 

 فلمّا اسْتَدَّ ساعِدُه رَمانی‏

تعالى الله هذا الجَوْرُ حَقّاً،

 

 و لا ظُلمٌ کَظُلْم‏ الخَیْفَقانِ‏

 و الخَفَقانُ‏: اضْطِرابُ الجناح. و خَفَقَ‏ الطائر أَی طار، و أَخْفَقَ‏ إذا ضرب بجناحیه؛ قال الراجز:

 کأَنها إخْفاقُ‏ طیرٍ لم یَطِرْ

 

 

 و فلاة خَیْفَقٌ‏ أی واسعة یَخْفِق‏ فیها السَّراب؛ قال الزَّفَیان:

 أَنَّى أَلَمَّ طَیْفُ لَیلى یَطْرُقُ،

 

 و دُونَ مَسْراها فَلاةٌ فَیْهقُ،

تِیهٌ مَرَوْراة و فَیْفٌ‏ خَیْفَقُ‏

 

 

______________________________

 (2). قوله [و سوداب الدین‏] کذا بالأَصل و رمز له بعلامة وقفة

83
لسان العرب10

خقق ص 84

الأَصمعي: المَخْفَقُ‏ الأَرض التي تستوي فيكون فيها السرابُ مضْطَرِباً. و مُخَفِّقٌ‏: اسم موضع؛ قال رؤبة:

 و لامِعاً مخَفِّقٌ‏ فَعَيْهَمُه‏

 

 

 

خقق:

خقَّت‏ الأَتانُ‏ تخِقُ‏ خَقِيقاً، و هي‏ خقُوق‏: صوَّتَ حَياؤها عند الجماع من الهُزال و الاسْتِرْخاء، و كذلك كلّ أنثى من الدوابّ. و خَقَ‏ الفَرج‏ يَخِقُ‏ خقِيقاً، و كذلك قُنْبُ الفرَس إذا صوّت، و خقَّت‏ المرأة و هي‏ خَقوق‏ و خَقَّاقة كذلك، و هو نعت مكروه؛ قال:

 لو نِكْتَ مِنهنَ‏ خقُوقاً عَرْدا،

 

 سَمِعْت رِزّاً و دَوِيّاً إدّا

 

 أَبو عبيدة في كتاب الخيل: الخِقاقُ‏ صوت يكون في ظَبْية الأُنثى من الخيل من رَخاوة خِلْقتها و ارْتِفاع مُلْتَقاها، فإذا تحرّكت لعَنَقٍ أَو غيره احْتَشَتْ رَحمُها الريحَ فصوَّتت فذلك‏ الخِقاق‏، و يقال للفرس من ذلك‏ الخاقُ‏. و الخَقُوق‏ و الخَقَّاقةُ من الأُتُن و النساء: الواسعة الدُبر. و يقال في السِّباب: يا ابن‏ الخَقُوق‏ و الخَقَّاقةُ: الاسْتُ؛ و من الأَحْراح‏ مُخِقٌ‏، و إخْقاقُه‏: صوته عند النَّخْجِ. وحِرٌ مُخِقّ‏: مصوت عند النخج. قال أَبو زيد: إذا اتَّسعت البَكْرةُ أَو اتَّسع خَرْقُها عنها قيل: أَخَقَّت‏ إخْقاقاً فانخَسُوها نَخْساً، و هو أَن يُسدَّ ما اتسع منها بخشبة أَو بحجر أَو بغيره. و خَقَّت‏ البكرة: اتَّسع خَرْقُها عن المِحْوَر أَو اتسعت النّعامةُ عن موضع طَرفها من الزُّرْنُوق. و الخَقِيقُ‏ و الخَقْخَقةُ: زُعاقُ قُنْب الدابة، و قد خَقَ‏ و خَقْخقَ‏. قال ابن المظفر الخَقيقُ‏ زُعاقُ قُنب الدابَّة فإذا ضوعف مخففاً قيل: خَقْخَق‏. و الخَقْخقة: صوت القنب و الفرجِ إذا ضُوعف. و خَقَ‏ القارُ و ما أَشبهه‏ خَقّاً و خقَقاً و خَقِيقاً و خَقخق‏: غَلى و سُمع له صوت. و الخَقُ‏: الغدير اليابس إذا جَفَّ و تَقَلْفَع؛ قال:

 كأَنَّما يَمْشِين في‏ خَقّ‏ يَبَسْ‏

 

 

 

 و قال ابن دريد: قال أَهل اللغة الخقُ‏ شبه حفرة غامضة في الأَرض مثل اللُّخْقُوق، قال: و لا أَدري ما صحته. و الخَقُ‏ و الأُخْقوق‏: قدر ما يختفي فيه الدابة أَو الرجل، لغة في اللُّخْقوق؛ قال الليث: و من قال اللخقوق فإنما هو غلط من قبل الهمزة مع لام المعرفة، قال أَبو منصور: هي لغة لبعض العرب يَتكلم بها أهل المدينة، و بهذه اللغة قرأ نافع، يقولون قال الأَحمر، و منهم من يقول قال لَحْمر، و قال ذلك سيبويه و الخليل؛ حكاه الزجاج. و قيل: الأَخاقِيقُ‏ فُقَرٌ في الأَرض و هي كُسور فيها في مُنْعَرَج الجبل و في الأَرض المتَفقِّرة، و هي الأَودية. و

في حديث النبي، صلى الله عليه و سلم‏: أَنَّ رجلًا كان واقفاً معه و هو محرم فَوَقَصَت به ناقته في‏ أَخاقِيقِ‏ جِرْذان فمات‏

؛ و هي شُقوق في الأَرض، واحدها أُخْقُوق‏، و لا يعرفه الأَصمعي إلا باللام؛ قال الأَصمعي: إنما هو لخَاقِيق‏ جِرْذانٍ، واحدها لُخْقوق، و هي شقوق في الأَرض؛ قال أَبو منصور و قال غيره: الأَخاقِيقُ‏ صحيحة كما جاء في الحديث، واحدها أُخْقُوق‏ مثل أُخدود و أَخادِيدَ. و الخَقُ‏ و الخَدُّ: الشَّقُّ في الأَرض. يقال: خَدَّ السيلُ فيها خَدّاً و خَقَ‏ فيها خَقّاً. ابن شميل: خق‏ السيل في الأَرض‏ خقّاً إذا حَفر فيها حَفْراً عميقاً.

84
لسان العرب10

خلق ص 85

و كتب عبد الملك بن مَرْوانَ إِلى وكيل له على ضَيْعة: أَمَّا بعد فلا تَدَعْ‏ خَقّاً من الأَرض و لا لَقًّا إِلا سَوَّيْته و زرَعْتَه‏

؛ فاللَّقُّ: الشقّ المستطيل و هو الصَّدْعُ، و الخَقُ‏: حُفْرة غامضة في الأَرض و هو الجُحْر؛ و أَنشد شمر لِلَّعين المِنْقَريّ يصف ذكر فرس:

 و قاسِحٍ كَعمُودِ الأَثْلِ يَحْفِزُه‏

 

 دَرْكاً حِصان، و صُلْب غَيْر مَعْرُوقِ‏

مِثْل الهِراوة مِيثام، إِذا وقَبَتْ‏

 

 في مَهْبِلٍ، صادَفَتْ داء اللَّخاقِيقِ‏ «1»

 

. ابن الأَعرابي: الخِقَقةُ الرَّكَواتُ المُتلاحِماتُ، و الخِقَقةُ أَيضاً الشُّقوق الضيِّقةُ. و في النوادر: يقال‏ استخَقَ‏ الفرَسُ و أَخَقَ‏ و امْتَخَض إِذا اسْتَرْخى سُرْمُه، يقال ذلك في الذكر.

خلق:

الله تعالى و تقدَّس‏ الخالِقُ‏ و الخَلَّاقُ‏، و في التنزيل: هُوَ اللَّهُ‏ الْخالِقُ‏ الْبارِئُ الْمُصَوِّرُ؛ و فيه: بَلى‏ وَ هُوَ الْخَلَّاقُ‏ الْعَلِيمُ‏؛ و إِنما قُدّم أَوَّل وَهْلة لأَنه من أَسماء الله جل و عز. الأَزهري: و من صفات الله تعالى‏ الْخالِقُ‏ و الْخَلَّاقُ‏ و لا تجوز هذه الصفة بالأَلف و اللام لغير الله عز و جل، و هو الذي أَوجد الأَشياء جميعها بعد أَن لم تكن موجودة، و أَصل‏ الخلق‏ التقدير، فهو باعْتبار تقدير ما منه وجُودُها و بالاعتبار للإِيجادِ على وَفْقِ التقدير خالقٌ‏. و الخَلْقُ‏ في كلام العرب: ابتِداع الشي‏ء على مِثال لم يُسبق إِليه: و كل شي‏ء خلَقه‏ الله فهو مُبْتَدِئه على غير مثال سُبق إِليه: أَلا لَهُ‏ الْخَلْقُ‏ وَ الْأَمْرُ ... فَتَبارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ‏ الْخالِقِينَ‏. قال أَبو بكر بن الأَنباري: الخلق‏ في كلام العرب على وجهين: أَحدهما الإِنْشاء على مثال أَبْدعَه، و الآخر التقدير؛ و قال في قوله تعالى: فَتَبارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ‏ الْخالِقِينَ‏، معناه أَحسن المُقدِّرين؛ و كذلك قوله تعالى: وَ تَخْلُقُونَ‏ إِفْكاً؛ أَي تُقدِّرون كذباً. و قوله تعالى: أَنِّي‏ أَخْلُقُ‏ لَكُمْ مِنَ الطِّينِ‏ خَلْقه‏؛ تقديره، و لم يرد أَنه يُحدِث معدوماً. ابن سيدة: خَلق‏ الله الشي‏ء يَخلُقه‏ خلقاً أَحدثه بعد أَن لم يكن، و الخَلْقُ‏ يكون المصدر و يكون‏ المَخْلُوقَ‏؛ و قوله عز و جل: يَخْلُقُكُمْ‏ فِي بُطُونِ أُمَّهاتِكُمْ‏ خَلْقاً مِنْ بَعْدِ خَلْقٍ‏ فِي ظُلُماتٍ ثَلاثٍ‏؛ أَي‏ يخلُقكم‏ نُطَفاً ثم عَلَقاً ثم مُضَغاً ثم عِظاماً ثم يَكسُو العِظام لحماً ثم يُصوّر و يَنفُخ فيه الرُّوح، فذلك معنى‏ خَلْقاً مِنْ بَعْدِ خَلْقٍ‏ فِي ظُلُماتٍ ثَلاثٍ‏ في البَطن و الرَّحِم و المَشِيمةِ، و قد قيل في الأَصلاب و الرحم و البطن؛ و قوله تعالى: الذي أَحسَنَ كلَّ شي‏ء خَلْقَه‏؛ في قراءة من قرأَ به؛ قال ثعلب: فيه ثلاثة أَوجه: فقال‏ خَلْقاً منه، و قال‏ خَلْقَ‏ كلِّ شي‏ء، و قال عَلَّم كُلَّ شي‏ء خَلْقَه‏؛ و قوله عز و جل: فَلَيُغَيِّرُنَ‏ خَلْقَ‏ اللَّهِ‏؛ قيل: معناه دِينَ الله لأَن الله فَطَر الخَلْقَ‏ على الإِسلام و خلَقهم‏ من ظهر آدم، عليه السلام، كالذّرِّ، و أَشْهَدَهم أَنه ربهم و آمنوا، فمن كفر فقد غيَّر خلق‏ الله، و قيل: هو الخِصاء لأَنَّ من يَخْصِي الفحل فقد غيَّر خَلْقَ‏ الله، و قال الحسن و مجاهد: فَلَيُغَيِّرُنَ‏ خَلْقَ‏ اللَّهِ‏، أَي دِينَ الله؛ قال ابن عرفة: ذهب قوم إِلى أَن قولهما حجة لمن قال الإِيمان‏ مخلوق‏ و لا حجة له، لأَن قولهما دِين الله أَرادا حكم الله، و الدِّينُ الحُكْم، أَي فليغيرن حكم الله و الخَلْق‏ الدّين. و أَما قوله تعالى: لا تَبْدِيلَ‏ لِخَلْقِ‏ اللَّهِ‏؛

قال قتادة: لدِين الله‏

، و قيل: معناه أَنَّ ما خلقه‏ الله فهو الصحيح لا يَقدِر أَحد أَن يُبَدِّلَ‏

______________________________

 (1). قوله [مثل الهراوة إلخ‏] سيأتي للمؤلف في مادة لخق على غير هذا الوجه‏

85
لسان العرب10

خلق ص 85

معنى صحة الدين. و قوله تعالى: وَ لَقَدْ جِئْتُمُونا فُرادى‏ كَما خَلَقْناكُمْ‏ أَوَّلَ مَرَّةٍ؛ أَي قُدرتُنا على حَشْركم كقدرتنا على‏ خَلْقِكم‏. و

في الحديث‏: من‏ تَخلَّق‏ للناس بما يَعلم اللهُ أَنه ليس من نَفسه شانَه الله‏

؛ قال المبرد: قوله‏ تخلَّق‏ أَي أَظهر في‏ خُلُقِه‏ خلاف نيّته. و مُضْغةٌ مُخلَّقة أَي تامّة الخلق‏. و سئل أَحمد بن يحيى عن قوله تعالى: مُخَلَّقَةٍ وَ غَيْرِ مُخَلَّقَةٍ، فقال: الناس‏ خُلِقوا على ضربين: منهم تامّ‏ الخَلق‏، و منهم خَدِيجٌ ناقص غير تامّ، يدُلُّك على ذلك قوله تعالى: وَ نُقِرُّ فِي الْأَرْحامِ ما نَشاءُ؛ و قال ابن الأَعرابي: مخلقة قد بدا خَلْقُها، و غير مخلقة لم تُصوَّر. و حكى اللحياني عن بعضهم: لا و الذي‏ خَلَق‏ الخُلُوق‏ ما فعلت ذلك؛ يريد جمع‏ الخَلْقِ‏. و رجل‏ خَلِيقٌ‏ بيّن‏ الخَلْق‏: تامُ‏ الخَلْق‏ معتدل، و الأُنثى‏ خَلِيق‏ و خَلِيقة و مُخْتَلَقةٌ، و قد خَلُقَت‏ خَلاقة. و المُخْتلَق‏: كالخَليق‏، و الأُنثى‏ مُخْتلَقة. و رجل‏ خَلِيق‏ إِذا تمّ‏ خَلقُه‏، و النعت‏ خَلُقت‏ المرأَة خَلاقة إِذا تمّ‏ خَلْقها. و رجل‏ خَلِيق‏ و مُخْتلَق‏: حسَنُ‏ الخَلْقِ‏. و قال الليث: امرأَة خَلِيقة ذات جسم و خَلْق‏، و لا ينعت به الرجل. و المُخْتلَق‏: التامُ‏ الخَلْق‏ و الجَمالِ المُعتدِل؛ قال ابن بري: شاهده قول البُرْج بن مُسْهِر:

 فلمّا أَن تَنَشَّى، قامَ خِرْقٌ‏

 

 من الفِتْيانِ، مُختَلَقٌ‏ هَضِيمُ‏

 

 و

في حديث ابن مسعود و قَتلِه أَبا جهل‏: و هو كالجَمل‏ المُخَلَّقِ‏

أَي التامِ‏ الخَلْقِ‏. و الخَلِيقةُ: الخَلْقُ‏ و الخَلائقُ‏، يقال: هم‏ خَلِيقةُ الله و هم‏ خَلْق‏ الله، و هو مصدر، و جمعها الخلائق‏. و

في حديث الخَوارِج‏: هم شَرُّ الخَلْقِ‏ و الخَلِيقةِ

؛ الخَلْقُ‏: الناس، و الخَليقةُ: البهائم، و قيل: هما بمعنى واحد و يريد بهما جميع‏ الخلائق‏. و الخَلِيقةُ: الطَّبِيعة التي‏ يُخلَق‏ بها الإِنسان. و حكى اللحياني: هذه‏ خَلِيقتُه‏ التي‏ خُلق‏ عليها و خُلِقَها و التي‏ خُلِق‏؛ أَراد التي‏ خُلِق‏ صاحبها، و الجمع‏ الخَلائق‏؛ قال لبيد:

 فاقْنَعْ بما قَسَمَ المَلِيكُ، فإِنَّما

 

 قَسَمَ‏ الخلائقَ‏، بيننا، عَلَّامُها

 

 و الخِلْقةُ: الفِطْرة. أَبو زيد: إِنه لكريم الطَّبِيعة و الخَلِيقةِ و السَّلِيقةِ بمعنى واحد. و الخَلِيقُ‏: كالخَلِيقة؛ عن اللحياني؛ قال: و قال القَنانِي في الكسائي:

 و ما لِي صَدِيقٌ ناصِحٌ أَغْتَدِي له‏

 

 ببَغْدادَ إِلَّا أَنتَ، بَرٌّ مُوافِقُ‏

يَزِينُ الكِسائيَّ الأَغرَّ خَلِيقُه‏،

 

 إِذا فَضَحَتْ بعْضَ الرِّجالِ‏ الخَلائقُ‏

 

 و قد يجوز أَن يكون‏ الخَلِيقُ‏ جمع‏ خَلِيقة كشعير و شعيرة، قال: و هو السابِق إِليّ، و الخُلُق‏ الخَلِيقة أَعني الطَّبِيعة. و في التنزيل: وَ إِنَّكَ لَعَلى‏ خُلُقٍ‏ عَظِيمٍ‏، و الجمع‏ أَخْلاق‏، لا يُكسّر على غير ذلك. و الخُلْق‏ و الخُلُق‏: السَّجِيّة. يقال: خالِصِ المُؤْمنَ و خالِقِ‏ الفاجر. و

في الحديث‏: ليس شي‏ء في الميزان أَثْقلَ من حُسن‏ الخُلُق‏

؛ الخُلُقُ‏، بضم اللام و سكونها: و هو الدِّين و الطبْع و السجية، و حقيقته أَنه لِصورة الإِنسان الباطنة و هي نفْسه و أَوصافها و معانيها المختصةُ بِها بمنزلة الخَلْق‏ لصورته الظاهرة و أَوصافها و معانيها، و لهما أَوصاف حسَنة و قبيحة، و الثوابُ و العقاب‏

86
لسان العرب10

خلق ص 85

يتعلّقان بأَوصاف الصورة الباطنة أَكثر مما يتعلقان بأَوصاف الصورة الظاهرة، و لهذا تكرّرت الأَحاديث في مَدح حُسن‏ الخلق‏ في غير موضع‏

كقوله‏: مِن أَكثر ما يُدخل الناسَ الجنَّةَ تقوى الله و حُسْنُ‏ الخلق‏

، و

قولِه‏: أَكملُ المؤْمنين إِيماناً أَحْسنُهم‏ خلُقاً

، و

قوله‏: إِنَّ العبد ليُدرك بحُسن‏ خُلقه‏ درجةَ الصائم القائم‏

، و

قوله‏: بُعِثت لأُتَمِّم مَكارِم‏ الأَخلاق‏

؛ و كذلك جاءت في ذمّ سوء الخلق أَيضاً أَحاديث كثيرة. و

في حديث عائشة، رضي الله عنها: كان‏ خُلُقه‏ القرآنَ‏

أَي كان متمسكاً به و بآدابه و أَوامره و نواهيه و ما يشتمل عليه من المكارم و المحاسن و الأَلطاف. و

في حديث عمر: من‏ تخلَّق‏ للناس بما يعلم الله أَنه ليس من نَفْسه شانَه الله‏

، أَي تكلَّف أَن يُظهر من‏ خُلُقه‏ خِلاف ما يَنطوِي عليه، مثل تصَنَّعَ و تجَمَّل إِذا أَظهر الصَّنِيع و الجميل. و تَخلَّق‏ بخلُق‏ كذا: استعمله من غير أَن يكون‏ مخلوقاً في فِطْرته، و قوله‏ تخلَّق‏ مثل تَجمَّل أَي أَظهر جَمالًا و تصنّع و تَحسَّن، إِنَّما تأْوِيلُه الإِظْهار. و فلان‏ يَتخلَّق‏ بغير خُلقه‏ أَي يَتكلَّفه؛ قال سالم بن وابِصةَ:

 يا أَيُّها المُتحلِّي غيرَ شِيمَتِه،

 

 إِن‏ التَّخَلُّق‏ يأْتي دُونه‏ الخُلُقُ‏

 

 أَراد بغير شِيمته فحذف و أَوصَل. و خالَقَ‏ الناسَ: عاشَرهم على‏ أَخلاقِهم‏؛ قال:

 خالِقِ‏ الناسَ‏ بخُلْقٍ‏ حَسَنٍ،

 

 لا تَكُنْ كلْباً على الناسِ يَهِرّ

 

 و الخَلْق‏: التقدير؛ و خلَق‏ الأَدِيمَ‏ يَخْلُقه‏ خَلْقاً: قدَّره لما يريد قبل القطع و قاسه ليقطع منه مَزادةً أَو قِربة أَو خُفّاً؛ قال زهير يمدح رجلًا:

 و لأَنتَ تَفْري ما خَلَقْتَ‏، و بعضُ‏

 

 القومِ‏ يَخْلُقُ‏، ثم لا يَفْري‏

 

 يقول: أَنت إِذا قدَّرت أَمراً قطعته و أَمضيتَه و غيرُك يُقدِّر ما لا يَقطعه لأَنه ليس بماضي العَزْم، و أَنتَ مَضّاء على ما عزمت عليه؛ و قال الكميت:

 أَرادُوا أَن تُزايِلَ‏ خالِقاتٌ‏

 

 أَدِيمَهُمُ، يَقِسْنَ و يَفْتَرِينا

 

 يصف ابني نِزار من مَعدّ، و هما رَبِيعةُ و مُضَر، أَراد أَن نسَبهم و أَدِيمهم واحد، فإِذا أَراد خالقاتُ‏ الأَديم التفْرِيقَ بين نسَبهم تبيَّن لهن أَنه أَديم واحد لا يجوز خَلْقُه‏ للقطع، و ضرَب النساء الخالِقاتِ‏ مثلًا للنسّابين الذين أَرادوا التفريق بين ابني نِزار، و يقال: زايَلْتُ بين الشيئين و زيَّلْتُ إِذا فَرَّقْت. و

في حديث أُخت أُمَيَّةَ بن أَبي الصَّلْت قالت‏: فدخَلَ عليَّ و أَنا أَخلُقُ‏ أَدِيماً

أَي أُقَدِّره لأَقْطَعه. و

قال الحجاج‏: ما خَلَقْتُ‏ إِلَّا فَرَيْتُ، و لا وَعَدْتُ إِلَّا وَفَيْتُ.

و الخَلِيقةُ: الحَفِيرة المَخْلوقة في الأَرض، و قيل: هي الأَرض، و قيل: هي البئر التي لا ماءَ فيها، و قيل: هي النُّقْرة في الجبل يَسْتَنقِع فيها الماء، و قيل: الخليقة البئر ساعة تُحْفَر. ابن الأَعرابي: الخُلُق‏ الآبارُ الحَدِيثاتُ الحَفْر. قال أَبو منصور: رأَيت بِذِرْوة الصَّمّان قِلاتاً تُمْسِك ماءَ السماء في صَفاةٍ خَلَقها الله فيها تسميها العرب‏ خَلائقَ‏، الواحدة خَلِيقةٌ، و رأَيت بالخَلْصاء من جبال الدَّهْناء دُحْلاناً خلقها الله في بطون الأَرض أَفواهُها ضَيِّقَةٌ، فإِذا دخلها الداخل وجدها تَضِيقُ مرة و تَتَّسِعُ أُخرى، ثم يُفْضي المَمَرُّ فيها إِلى قَرار للماء واسع لا يوقف على أقْصاه،

87
لسان العرب10

خلق ص 85

و العرب إِذا تَرَبَّعوا الدهناء و لم يقع ربيع بالأَرضِ يَمْلأُ الغُدْرانَ استَقَوْا لخيلهم و شفاههم‏ «2» من هذه الدُّحْلان. و الخَلْقُ‏: الكذب. و خلَق‏ الكذبَ و الإِفْكَ‏ يخلُقه‏ و تخَلَّقَه‏ و اخْتَلَقَه‏ و افْتراه: ابتدَعه؛ و منه قوله تعالى: وَ تَخْلُقُونَ‏ إِفْكاً. و يقال: هذه قصيدة مَخْلوقة أَي مَنْحولة إِلى غير قائلها؛ و منه قوله تعالى: إِنْ هذا إِلَّا خُلُقُ‏ الْأَوَّلِينَ‏، فمعناه كَذِبُ الأَولين، و خُلُقُ‏ الْأَوَّلِينَ‏ قيل: شِيمةُ الأَولين، و قيل: عادةُ الأَوَّلين؛ و مَن قرأَ خَلْقُ‏ الْأَوَّلِينَ فمعناه افْتِراءُ الأَوَّلين؛ قال الفراء: من قرأَ خَلْقُ‏ الْأَوَّلِينَ أَراد اختِلاقهم‏ و كذبهم، و من قرأَ خُلُقُ‏ الْأَوَّلِينَ‏، و هو أَحبُّ إِليَّ، الفراء: أَراد عادة الأَولين؛ قال: و العرب تقول حدَّثنا فلان بأَحاديث‏ الخَلْق‏، و هي الخُرافات من الأَحاديث المُفْتَعَلةِ؛ و كذلك قوله: إِنْ هذا إِلَّا اخْتِلاقٌ‏؛ و قيل في قوله تعالى‏ إِنْ هذا إِلَّا اخْتِلاقٌ‏ أَي تَخَرُّص. و في حديث أَبي طالب: إِنْ هذا إِلَّا اخْتِلاقٌ‏ أَي كذب، و هو افْتِعال من‏ الخَلْق‏ و الإِبْداع كأَنَّ الكاذب‏ تخلَّق‏ قوله، و أَصل‏ الخَلق‏ التقدير قبل القطع. الليث: رجل‏ خالِقٌ‏ أَي صانع، و هُنَ‏ الخالقاتُ‏ للنساء. و خلَق‏ الشي‏ءُ خُلوقاً و خُلوقةً و خَلُقَ‏ خَلاقةً و خَلِق‏ و أَخْلَق‏ إِخْلاقاً و اخْلَوْلَق‏: بَلِيَ؛ قال:

 هاجَ الهَوى رَسْمٌ، بذاتِ الغَضَا،

 

 مُخْلَوْلِقٌ‏ مُسْتَعْجِمٌ مُحْوِلُ‏

 

 قال ابن بري: و شاهد خَلُقَ‏ قول الأَعشى:

 أَلا يا قَتْل، قد خَلُقَ‏ الجَديدُ،

 

 و حُبُّكِ ما يَمِحُّ [يَمُحُ‏] و لا يَبِيدُ

 

 و يقال أَيضاً: خَلُق‏ الثوبُ‏ خُلوقاً؛ قال الشاعر:

 مَضَوْا، و كأَنْ لم تَغْنَ بالأَمسِ أَهْلُهُم،

 

 و كُلُّ جَدِيدٍ صائِرٌ لِخُلُوقِ‏

 

 و يقال: أَخْلَقَ‏ الرجل إِذا صار ذا أَخْلاق‏؛ قال ابن هَرْمَةَ:

 عَجِبَتْ أُثَيْلةُ أَنْ رأَتْني‏ مُخْلِقاً؛

 

 ثَكِلَتْكِ أُمُّكِ أَيُّ ذاك يَرُوعُ؟

قد يُدْرِكُ الشَّرَفَ الفَتى، و رِداؤه‏

 

 خَلَقٌ‏، و جَيْبُ قَميصِه مَرْقُوعُ‏

 

 و أَخْلَقْته‏ أَنا، يتعدّى و لا يتعدى. و شي‏ءٌ خَلَقٌ‏: بالٍ، الذكر و الأُنثى فيه سواء لأَنه في الأَصل مصدر الأَخْلَقِ‏ و هو الأَمْلَس. يقال: ثوب‏ خَلَق‏ و مِلْحفة خَلَق‏ و دار خَلَقٌ‏. قال اللحياني: قال الكسائي لم نسمعهم قالوا خَلَقة في شي‏ء من الكلام. و جِسْمٌ‏ خَلَقٌ‏ و رِمّة خَلَق‏؛ قال لبيد:

 و الثِّيبُ إِنْ تَعْرُ مِنِّي رِمَّةً خَلَقاً،

 

 بعدَ المَماتِ، فإِني كنتُ أَتَّئِرُ

 

 و الجمع‏ خُلْقانٌ‏ و أَخْلاق‏. و قد يقال: ثوب‏ أَخلاق‏ يصفون به الواحد، إِذا كانت‏ الخلُوقة فيه كلِّهِ كما قالوا بُرْمةٌ أَعْشار و ثوب أَكْياشٌ و حبْل أَرْمامٌ و أَرضٌ سَباسِبٌ، و هذا النحو كثير، و كذلك مُلاءَة أَخْلاق‏ و بُرْمة أَخْلاق‏؛ عن اللحياني، أَي نواحيها أَخْلاق‏، قال: و هو من الواحد الذي فُرِّقَ ثم جُمِع، قال: و كذلك حَبْل‏ أَخلاق‏ و قِرْبة أَخلاق‏؛ عن ابن الأَعرابي. التهذيب: يقال ثوب‏ أَخلاق‏ يُجمع‏

______________________________

 (2). قوله [لخيلهم و شفاههم‏] كذا بالأَصل، و عبارة ياقوت في الدحائل عن الأَزهري: أن دحلان الخلصاء لا تخلو من الماء و لا يستقى منها إلا للشفاء و الخبل لتعذر الاستسقاء منها و بعد الماء فيها من فوهة الدحل‏

88
لسان العرب10

خلق ص 85

بما حوله؛ و قال الراجز:

 جاءَ الشِّتاءُ، و قَمِيصي‏ أَخْلاقْ‏

 

 شَراذِمٌ، يَضْحَكُ منه التَّوَّاقْ‏

 

 و التَّوّاقُ: ابنه. و يقال جُبّة خَلَق‏، بغير هاء، و جديد، بغير هاء أَيضاً، و لا يجوز جُبَّة خلَقة و لا جَديدة. و قد خَلُق‏ الثوب، بالضم، خُلوقة أَي بَلِيَ، و أَخلَق‏ الثوب مثله. و ثوب‏ خَلَقٌ‏: بالٍ؛ و أَنشد ابن بري لشاعر:

 كأَنَّهما، و الآلُ يَجْرِي عليهما

 

 من البُعْدِ، عَيْنا بُرْقُعٍ‏ خَلَقانِ‏

 

 قال الفراء: و إِنما قيل له‏ خَلقٌ‏ بغير هاء لأَنه كان يستعمل في الأَصل مضافاً فيقال أَعطِني‏ خَلَقَ‏ جُبَّتك و خَلَقَ‏ عِمامتِك، ثم استعمل في الإِفراد كذلك بغير هاء؛ قال الزجاجي في شرح رسالة أَدب الكاتب: ليس ما قاله الفراء بشي‏ء لأَنه يقال له فلمَ وجب سُقوط الهاء في الإِضافة حتى حُمل الإِفراد عليها؟ أَ لا ترى أَن إِضافة المؤنث إِلى المؤنث لا توجب إسقاط العلاقة منه، كقولهِ مخدّةُ هِند و مِسْوَرةُ زَينب و ما أَشبه ذلك؟ و حكى الكسائي: أَصبحت ثيابهم‏ خُلْقاناً و خَلَقُهم‏ جُدُداً، فوضع الواحد موضع الجمع الذي هو الخُلقان‏. و مِلْحفة خُلَيْقٌ‏: صغَّروه بلا هاء لأَنه صفة و الهاء لا تلحق تصغير الصفات، كما قالوا نُصَيف في تصغير امرأَة نَصَف. و أَخْلق‏ الدّهرُ الشي‏ءَ: أَبلاه؛ و كذلك‏ أَخْلَق‏ السائلُ وجهَه، و هو على المثل. و أَخلقَه‏ خَلَقاً: أَعطاه إِياها. و أَخلَق‏ فلان فلاناً: أَعطاه ثوباً خَلقاً. و أَخلقْته‏ ثوباً إِذا كسَوْته ثوباً خلقاً؛ و أَنشد ابن بري شاهداً على‏ أَخْلَق‏ الثوبُ لأَبي الأَسود الدؤلي:

 نَظَرْتُ إِلى عُنْوانِه فنَبَذْتُه،

 

 كنَبذِكَ نعْلًا أَخْلَقَتْ‏ من نِعالِكا

 

 و

في حديث أُم خالد: قال لها، صلى الله عليه و سلم‏: أَبْلي و أَخْلِقِي‏

؛ يروى بالقاف و الفاء، فبالقاف من‏ إِخلاق‏ الثوب و تقطيعه من‏ خَلُق‏ الثوبُ و أَخلَقه‏، و الفاء بمعنى العِوَض و البَدَل، قال: و هو الأَشبه. و حكى ابن الأَعرابي: باعَه بيْع‏ الخلَق‏، و لم يفسره؛ و أَنشد:

 أَبْلِغْ فَزارةَ أَنِّي قد شَرَيْتُ لها

 

 مَجْدَ الحياةِ بسيفي، بَيْعَ ذِي‏ الخَلَقِ‏

 

 و الأَخْلَقُ‏: الليِّن الأَملسُ المُصْمَتُ. و الأَخلَق‏: الأَملس من كل شي‏ء. و هَضْبة خَلْقاء: مُصمتة مَلْساء لا نبات بها. و

قول عمر بن الخطاب، رضي الله عنه‏: ليس الفقير الذي لا مال له إِنما الفقير الأَخْلَقُ‏ الكَسْبِ‏

؛ يعني الأَملس من الحَسنات الذي لم يُقدِّم لآخرته شيئاً يثاب عليه؛ أَراد أَن الفقر الأَكبر إِنما هو فقر الآخرة و أَنّ فقر الدنيا أَهون الفقرين، و معنى وصف الكسب بذلك أَنه وافر مُنْتظِم لا يقع فيه وَكْسٌ و لا يَتحيَّفُه نَقْص،

كقول النبي، صلى الله عليه و سلم‏: ليس الرَّقُوب الذي لا يَبْقَى له ولد و إِنما الرقوب الذي لم يُقدِّم من ولده شيئاً

؛ قال أَبو عبيد: قول عمر، رضي الله عنه، هذا مثَل للرجل الذي لا يُرْزَأُ في ماله، و لا يُصاب بالمصائب، و لا يُنكَب فيُثاب على صبره فيه، فإِذا لم يُصَبْ و لم يُنكب كان فقيراً من الثواب؛ و أَصل هذا أَن يقال للجبل المصمت الذي لا يؤثّر فيه شي‏ء أَخلَقُ‏. و

في حديث فاطمةَ بنت قيس‏: و أَما معاوية فرجل‏ أَخلَقُ‏ من المال‏

أَي خِلْوٌ عارٍ، من قولهم حَجر أَخلَقُ‏ أَي أَمْلَسُ مُصْمَت لا يؤثر فيه شي‏ء.

89
لسان العرب10

خلق ص 85

و صخرة خَلْقاء إِذا كانت مَلْساء؛ و أَنشد للأَعشى:

 قد يَتْرُك الدهْرُ في‏ خَلْقاءَ راسيةٍ

 

 وَهْياً، و يُنْزِلُ منها الأَعْصَمَ الصَّدَعا

 

 فأَراد عمر، رضي الله عنه، أَن الفَقْر الأَكبر إِنما هو فقرُ الآخرة لمن لم يُقدِّم من ماله شيئاً يثاب عليه هنالك. و الخَلْق‏: كل شي‏ء مُمَلَّس. و سهم‏ مُخَلَّق‏: أَملَسُ مُستوٍ. و جبل‏ أَخلقُ‏: ليِّن أَملس. و صخرة خَلْقاء بيِّنة الخَلَق‏: ليس فيها وَصْم و لا كسر؛ قال ابن أَحمر يصف فرساً:

 بمُقَلِّصٍ دَرْكِ الطَّرِيدةِ، مَتْنُه‏

 

 كصَفا الخَلِيقةِ بالفَضاءِ المُلْبِدِ

 

 و الخَلِقةُ: السحابةُ المستوية المُخِيلةُ للمطر. و امرأَة خُلَّقٌ‏ و خَلْقاء: مثل الرَّتْقاء لأَنها مُصْمَتة كالصَّفاة الخَلْقاء؛ قال ابن سيدة: و هو مَثَل بالهَضْبة الخَلْقاء لأَنها مُصمتة مثلها؛ و منه‏

حديث عمر بن عبد العزيز: كُتب إِليه في امرأَة خَلْقاء تزوّجها رجل فكتَب إِليه: إِن كانوا علموا بذلك، يعني أَولياءها، فأَغْرمْهم صَداقَها لزوجها

؛ الخَلْقاء: الرَّتْقاء من الصخْرة الملْساء المُصمتة. و الخَلائق‏: حَمائرُ الماء، و هي صُخور أَربع عِظام مُلْس تكون على رأْس الرَّكِيّة يقوم عليها النازعُ و الماتِحُ؛ قال الراعي:

 فَغَادَرْنَ مَرْكُوّاً أَكَسَّ عَشِيّة،

 

 لدَى نَزَحٍ رَيَّانَ بادٍ خَلائقُهْ‏

 

 و خَلِق‏ الشي‏ءُ خَلَقاً و اخْلَوْلَق‏: امْلاسَّ و لانَ و استوى، و خَلَقه‏ هو. و اخْلَوْلَق‏ السحابُ: استوى و ارْتَتقَتْ جوانبه و صارَ خَلِيقاً للمطر كأَنه مُلِّس تمليساً؛ و أَنشد لمُرقِّش:

 ما ذا وُقُوفي على رَبْعٍ عَفا،

 

 مُخْلَوْلِقٍ‏ دارسٍ مُسْتَعْجِمِ؟

 

 و اخْلَولَق‏ الرَّسْمُ أَي استوى بالأَرض. و سَحابة خَلْقاء و خَلِقة؛ عنه أَيضاً، و لم يُفسر. و نشأَتْ لهم سحابة خَلِقة و خَلِيقةٌ أَي فيها أَثر المطر؛ قال الشاعر:

 لا رَعَدَتْ رَعْدةٌ و لا بَرَقَتْ،

 

 لكنَّها أُنْشِئتْ لنا خَلِقَهْ‏

 

 و قِدْحٌ‏ مُخلَّق‏: مُستوٍ أَملس مُلَيَّن، و قيل: كلّ ما لُيِّن و مُلِّس، فقد خُلِّق‏. و يقال: خَلَّقْته‏ مَلَّسته؛ و أَنشد لحميد بن ثور الهِلالي:

 كأَنَّ حَجاجَيْ عَيْنِها في مُثَلَّمٍ،

 

 من الصَّخْرِ، جَوْنٍ‏ خَلَّقَتْه‏ المَوارِدُ

 

 الجوهري: و المُخلَّق‏ القِدْح إِذا لُيِّن؛ و قال يصفه:

 فخَلَّقْتُه‏ حتى إِذا تَمَّ و اسْتوَى،

 

 كَمُخّةِ ساقٍ أَو كَمَتْنِ إِمامِ،

قَرَنْتُ بحَقْوَيْهِ ثَلاثاً، فلم يَزِغْ‏

 

 عن القَصْدِ حتى بُصِّرتْ بدِمامِ‏

 

 و الخَلْقاء: السماء لمَلاستها و استِوائها. و خَلْقاء الجَبْهة و المَتْن و خُلَيْقاؤُهما: مُستَواهما و ما امْلاسَّ منهما، و هما باطنا الغار الأَعلى أَيضاً، و قيل: هما ما ظهر منه، و قد غلب عليه لفظ التصغير. و خَلْقاء الغار الأَعلى: باطنه. و يقال: سُحِبُوا على‏ خَلْقاواتِ‏ جِباهِهم. و الخُلَيْقاءُ من الفرس: حيث لَقِيت جَبهته قَصبة أَنفه من مُسْتدَقِّها، و هي كالعِرْنين من الإِنسان. قال أَبو عبيدة: في وجه الفرس‏ خُلَيْقاوانِ‏ و هما حيث لقِيت جبهتُه قَصبة أَنفه، قال: و الخليقان‏ عن يمين‏ الخُلَيْقاء و شمالها يَنْحَدِر إِلى‏

90
لسان العرب10

خلق ص 85

 

العين، قال: و الخُلَيْقاء بين العينين و بعضهم يقول‏ الخَلْقاء. و الخَلُوقُ‏ و الخِلاقُ‏: ضَرب من الطِّيب، و قيل: الزَّعْفران؛ أَنشد أَبو بكر:

 قد عَلِمَتْ، إن لم أَجِدْ مُعِينا،

 

 لتَخْلِطَنَ‏ بالخَلُوقِ‏ طِينا

 

 يعني امرأته، يقول: إن لم أَجد من يُعينني على سَقْيِ الإِبل قامت فاستقت معي، فوقع الطين على‏ خَلُوق‏ يديها، فاكتفى بالمُسبَّب الذي هو اختلاط الطين‏ بالخلوق‏ عن السبب الذي هو الاستقاء معه؛ و أَنشد اللحياني:

 و مُنْسَدِلًا كقُرونِ العَرُوسِ‏

 

 تُوسِعُه زَنْبَقاً أَو خِلاقا

 

 و قد تَخلَّق‏ و خَلَّقْته‏: طَلَيْته‏ بالخَلُوق‏. و خَلَّقَت‏ المرأَة جسمها: طَلته‏ بالخَلوق‏؛ أنشد اللحياني:

 يا ليتَ شِعْري عنكِ يا غَلابِ،

 

 تَحْمِلُ معْها أَحسنَ الأَرْكابِ،

أَصفر قَد خُلِّقَ‏ بالمَلابِ‏

 

 و قد تخلَّقت‏ المرأَة بالخلوق‏، و الخلوقُ‏: طيب معروف يتخذ من الزعفران و غيره من أَنواع الطيب، و تَغلِب عليه الحمرة و الصفرة، و قد ورد تارة بإباحته و تارة بالنهي عنه، و النهي أَكثر و أَثبت، و إنما نهي عنه لأَنه من طيب النساء، و هن أَكثر استعمالًا له منهم؛ قال ابن الأَثير: و الظاهر أن أحاديث النهي ناسخة. و الخُلُق‏: المُرُوءَة. و يقال: فلان‏ مَخْلَقةٌ للخير كقولك مَجْدَرةٌ و مَحْراةٌ و مَقْمَنةٌ. و فلان‏ خَلِيق‏ لكذا أي جدير به. و أَنت‏ خَليق‏ بذلك أَي جدير. و قد خَلُق‏ لذلك، بالضم: كأَنه ممن يُقدَّر فيه ذاك و تُرى فيه مَخايِلهُ. و هذا الأَمر مخْلَقة لك أي مَجْدَرة، و إنه‏ مَخلقة من ذلك، و كذلك الاثنان و الجمع و المؤنث. و إنه‏ لخَلِيق‏ أَن يَفعل ذلك، و بأَن يفعل ذلك، و لأَن يفعل ذلك، و مِن أَن يفعل ذلك، و كذلك إنه‏ لمَخلَقة، يقال بهذه الحروف كلها؛ كلُّ هذه عن اللحياني. و حكي عن الكسائي: إنَ‏ أَخْلَقَ‏ بك أن تفعل ذلك، قال: أَرادوا إنَ‏ أَخلق‏ الأَشياء بك أن تفعل ذلك. قال: و العرب تقول يا خليقُ‏ بذلك فترفع، و يا خليقَ‏ بذلك فتنصب؛ قال ابن سيدة: و لا أَعرف وجه ذلك. و هو خَلِيقٌ‏ له أَي شبيه. و ما أَخْلَقَه‏ أَي ما أشبهه. و يقال: إنه‏ لخليق‏ أي حَرِيٌّ؛ يقال ذلك للشي‏ء الذي قد قَرُب أن يقع و صح عند من سمع بوقوعه كونُه و تحقيقه. و يقال: أَخْلِقْ‏ به، و أَجْدِرْ به، و أَعْسِ به، و أَحْرِ به، و أَقْمِنْ به، و أَحْجِ به؛ كلُّ ذلك معناه واحد. و اشتقاق‏ خَلِيق‏ و ما أَخْلَقه‏ من‏ الخَلاقة، و هي التَّمْرينُ؛ من ذلك أن تقول للذي قد أَلِفَ شيئاً صار ذلك له‏ خُلُقاً أي مَرَنَ عليه، و من ذلك‏ الخُلُق‏ الحسَن. و الخُلوقة: المَلاسةُ، و أَمّا جَدِير فمأْخوذ من الإِحاطة بالشي‏ء و لذلك سمِّي الحائط جِداراً. و أَجدرَ ثَمَرُ الشجرة إذا بدت تَمرتُه و أَدَّى ما في طِباعه. و الحِجا: العقل و هو أَصل الطبع. و أَخْلَق‏ إخْلاقاً بمعنى واحد؛ و أَما قول ذي الرمة:

 و مُخْتَلَقٌ‏ للمُلْك أَبيضُ فَدْغَمٌ،

 

 أَشَمُّ أَبَجُّ العينِ كالقَمر البَدْرِ

 

 فإنما عنى به أَنه‏ خُلِق‏ خِلْقةً تصلحُ للمُلك. و اخلَوْلَقَت‏ السماءُ أَن تمطرُ أَي قارَبتْ و شابهَت، و اخْلَوْلَق‏ أَن تَمطُر على أَن الفِعل لان‏ «1».؛ حكاه‏

______________________________

 (1). قوله: على أَن الفعل لان، هكذا في الأصل و لعل في الكلام سقطاً

 

91
لسان العرب10

خلق ص 85

العین، قال: و الخُلَیْقاء بین العینین و بعضهم یقول‏ الخَلْقاء. و الخَلُوقُ‏ و الخِلاقُ‏: ضَرب من الطِّیب، و قیل: الزَّعْفران؛ أَنشد أَبو بکر:

 قد عَلِمَتْ، إن لم أَجِدْ مُعِینا،

 

 لتَخْلِطَنَ‏ بالخَلُوقِ‏ طِینا

 یعنی امرأته، یقول: إن لم أَجد من یُعیننی على سَقْیِ الإِبل قامت فاستقت معی، فوقع الطین على‏ خَلُوق‏ یدیها، فاکتفى بالمُسبَّب الذی هو اختلاط الطین‏ بالخلوق‏ عن السبب الذی هو الاستقاء معه؛ و أَنشد اللحیانی:

 و مُنْسَدِلًا کقُرونِ العَرُوسِ‏

 

 تُوسِعُه زَنْبَقاً أَو خِلاقا

 و قد تَخلَّق‏ و خَلَّقْته‏: طَلَیْته‏ بالخَلُوق‏. و خَلَّقَت‏ المرأَة جسمها: طَلته‏ بالخَلوق‏؛ أنشد اللحیانی:

 یا لیتَ شِعْری عنکِ یا غَلابِ،

 

 تَحْمِلُ معْها أَحسنَ الأَرْکابِ،

أَصفر قَد خُلِّقَ‏ بالمَلابِ‏

 

 

 و قد تخلَّقت‏ المرأَة بالخلوق‏، و الخلوقُ‏: طیب معروف یتخذ من الزعفران و غیره من أَنواع الطیب، و تَغلِب علیه الحمرة و الصفرة، و قد ورد تارة بإباحته و تارة بالنهی عنه، و النهی أَکثر و أَثبت، و إنما نهی عنه لأَنه من طیب النساء، و هن أَکثر استعمالًا له منهم؛ قال ابن الأَثیر: و الظاهر أن أحادیث النهی ناسخة. و الخُلُق‏: المُرُوءَة. و یقال: فلان‏ مَخْلَقةٌ للخیر کقولک مَجْدَرةٌ و مَحْراةٌ و مَقْمَنةٌ. و فلان‏ خَلِیق‏ لکذا أی جدیر به. و أَنت‏ خَلیق‏ بذلک أَی جدیر. و قد خَلُق‏ لذلک، بالضم: کأَنه ممن یُقدَّر فیه ذاک و تُرى فیه مَخایِلهُ. و هذا الأَمر مخْلَقة لک أی مَجْدَرة، و إنه‏ مَخلقة من ذلک، و کذلک الاثنان و الجمع و المؤنث. و إنه‏ لخَلِیق‏ أَن یَفعل ذلک، و بأَن یفعل ذلک، و لأَن یفعل ذلک، و مِن أَن یفعل ذلک، و کذلک إنه‏ لمَخلَقة، یقال بهذه الحروف کلها؛ کلُّ هذه عن اللحیانی. و حکی عن الکسائی: إنَ‏ أَخْلَقَ‏ بک أن تفعل ذلک، قال: أَرادوا إنَ‏ أَخلق‏ الأَشیاء بک أن تفعل ذلک. قال: و العرب تقول یا خلیقُ‏ بذلک فترفع، و یا خلیقَ‏ بذلک فتنصب؛ قال ابن سیدة: و لا أَعرف وجه ذلک. و هو خَلِیقٌ‏ له أَی شبیه. و ما أَخْلَقَه‏ أَی ما أشبهه. و یقال: إنه‏ لخلیق‏ أی حَرِیٌّ؛ یقال ذلک للشی‏ء الذی قد قَرُب أن یقع و صح عند من سمع بوقوعه کونُه و تحقیقه. و یقال: أَخْلِقْ‏ به، و أَجْدِرْ به، و أَعْسِ به، و أَحْرِ به، و أَقْمِنْ به، و أَحْجِ به؛ کلُّ ذلک معناه واحد. و اشتقاق‏ خَلِیق‏ و ما أَخْلَقه‏ من‏ الخَلاقة، و هی التَّمْرینُ؛ من ذلک أن تقول للذی قد أَلِفَ شیئاً صار ذلک له‏ خُلُقاً أی مَرَنَ علیه، و من ذلک‏ الخُلُق‏ الحسَن. و الخُلوقة: المَلاسةُ، و أَمّا جَدِیر فمأْخوذ من الإِحاطة بالشی‏ء و لذلک سمِّی الحائط جِداراً. و أَجدرَ ثَمَرُ الشجرة إذا بدت تَمرتُه و أَدَّى ما فی طِباعه. و الحِجا: العقل و هو أَصل الطبع. و أَخْلَق‏ إخْلاقاً بمعنى واحد؛ و أَما قول ذی الرمة:

 و مُخْتَلَقٌ‏ للمُلْک أَبیضُ فَدْغَمٌ،

 

 أَشَمُّ أَبَجُّ العینِ کالقَمر البَدْرِ

 فإنما عنى به أَنه‏ خُلِق‏ خِلْقةً تصلحُ للمُلک. و اخلَوْلَقَت‏ السماءُ أَن تمطرُ أَی قارَبتْ و شابهَت، و اخْلَوْلَق‏ أَن تَمطُر على أَن الفِعل لان‏ «1».؛ حکاه‏

______________________________

 (1). قوله: على أَن الفعل لان، هکذا فی الأصل و لعل فی الکلام سقطاً

91
لسان العرب10

خمق ص 92

سيبويه. و اخْلَوْلَق‏ السحاب أَي استوى؛ و يقال: صار خَلِيقاً للمطر. و

في حديث صفة السحاب‏: و اخْلَوْلَق‏ بعد تَفرُّقٍ‏

أَي اجتمع و تهيَّأ للمطر. و

في خُطبة ابن الزبير. إن الموتَ قد تَغَشَّاكم سحابُه، و أَحْدَق بكم رَبابُه، و اخْلوْلَقَ‏ بعد تَفرُّق‏

؛ و هذا البناء للمبالغة و هو افْعَوْعَل كاغْدَوْدَنَ و اغْشَوْشَبَ. و الخَلاقُ‏: الحَظُّ و النَّصِيب من الخير و الصلاح. يقال: لا خَلاق‏ له في الآخرة. و رجل لا خلاق‏ له أَي لا رَغْبة له في الخير و لا في الآخرة و لا صَلاح في الدين. و قال المفسرون في قوله تعالى: وَ ما لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ‏ خَلاقٍ‏؛ الخلاق‏: النصيب من الخير. و قال ابن الأَعرابي: لا خَلاقَ‏ لَهُمْ‏ لا نصيب لهم في الخير، قال: و الخَلاق‏ الدين؛ قال ابن بري: الخلاق‏ النصيب المُوفَّر؛ و أَنشد لحسان بن ثابت:

 فَمَنْ يَكُ منهم ذا خَلاق‏، فإنَّه‏

 

 سَيَمْنَعُه من ظُلْمِه ما تَوَكَّدا

 

 و

في الحديث‏: ليس لهم في الآخرة من‏ خلاق‏

؛ الخَلاق‏، بالفتح: الحظ و النصيب. و

في حديث أُبَيّ‏: إِنما تأْكل منه‏ بخَلاقك‏

أَي بحظّك و نصيبك من الدين؛ قال له ذلك في طعام من أَقرأَه القرآن.

خمق:

الخَمْقُ‏: الأَخذ في خُفْية [خِفْية]؛ قال ابن دريد: و لا أَحسَبه عربيّاً.

خنق:

الخَنِق‏، بكسر النون: مصدر قولك‏ خَنَقَه‏ يَخْنُقُه‏ خَنْقاً و خَنِقاً، فهو مَخْنُوق‏ و خَنِيق‏، و كذلك‏ خَنَّقه‏، و منه‏ الخُنَّاق‏ و قد انْخَنقَ‏ و اخْتنقَ‏ و انْخنقت‏ الشاة بنفسها، فهي‏ مُنْخَنِقة، فأَما الانْخناق‏ فهو انعصار الخِناق‏ [الخُناق‏] في‏ خَنْقه‏، و الاخْتِناق‏ فعله بنفسه. و رجل‏ خَنِق‏: مَخْنُوق‏. و رجل‏ خانِق‏ في موضع‏ خَنِيق‏: ذو خناق‏؛ و أنشد:

 و خانِقٍ‏ ذي غُصَّة جِرَّاضِ‏ «2»

 

 

 

. و الخِناق‏ الحَبل الذي‏ يُخنَق‏ به. و الخِناق‏: ما يُخَنق‏ به. و الخَنَّاق‏: نعت لمن يكون ذلك شأْنَه و فعلَه بالناس. و الخِناق‏ و المِخْنقة: القِلادة الواقعة على‏ المُخَنَّق‏. و الخُناقُ‏ و الخُناقيَّةُ: داء أَو ريح يأْخذ الناس و الدوابّ في الحُلوق و يعتري الخيل أَيضاً و قد يأْخذ الطير في رؤوسها و حُلُقها، و أَكثر ما يظهر في الحمام، فإذا كان ذلك فهو غير مشتق لأَن‏ الخَنق‏ إنما هو في الحلق. يقال‏ خُنق‏ الفرس، فهو مَخْنوق‏. أبو سعيد: المُخْتَنِق‏ من الخيل الذي أَخذت غُرّتُه لَحْيَيْه إلى أُصول أُذنيه، فإذا أَخذ البياضُ وجْهه و أُذنيه فهو مبرنس. و خَنَّقْت‏ الحوضَ‏ تخْنِيقاً إذا شدَدْت مَلأَه؛ قال أَبو النجم:

 ثُمّ طباها ذُو حبابٍ مُتْرَعُ،

 

 مُخَنَّقٌ‏ بمائه مُدَعْدَعُ‏

 

 ابن الأَعرابي: الخُنُق‏ الفُروج الضَّيقة من فُروج النساء. و قال أَبو العباس: فَلْهَمٌ‏ خِنَاقٌ‏ ضَيِّق حُزُقّةٌ قَصِير السَّمْك. و المُخْتَنَقُ‏: المَضِيق. و مُختَنق‏ الشِّعْب: مَضِيقُه. و الخانِقُ‏: مَضيق في الوادي. و الخانق‏: شِعْب ضيّق في الجبل، و أَهل اليمن يسمون الزُّقاق‏ خانقاً. و خَانِقين‏ و خانِقُونَ‏: موضع معروف، و في النصب‏

______________________________

 (2). قوله [و خانق ذي إلخ‏] عبارة المؤلف في مادة جرض: و الجريض و الجرياض الشديد الهم؛ و أنشد:

 و خانق ذي غصة جرياض‏

 

 قال خانق مخنوق ذي خنق‏

 

92
لسان العرب10

خنبق ص 93

و الخفض‏ خانقين‏. الجوهري: انْخنقَت‏ الشاة بنفسها فهي‏ مُنخَنقة، و موضعه من العنق‏ مُخَنَّق‏، بالتشديد، يقال: بلغ منه‏ المُخَنَّق‏. و أَخذت‏ بِمُخَنَّقه‏ أَي موضع‏ الخِناق‏؛ و أنشد ابن بري لأَبي النجم:

 و النفْسُ قد طارَتْ إلى‏ المُخنَّق‏

 

 

 

 و كذلك‏ الخِناق‏ و الخُناق‏. يقال: أَخَذ بِخُناقه‏؛ و منه اشتقت‏ المِخْنقة من القلادة. و المُختَنق‏: المَضِيقُ. و

في حديث معاذ: سيكون عليكم أُمراء يؤخّرون الصلاة عن مِيقاتها و يَخْنُقونها إِلى شَرق الموتى‏

أَي يُضيِّقُون وقتها بتأْخيرها. يقال: خنقْت‏ الوقت‏ أَخْنُقه‏ إذا أَخَّرته و ضيَّقْته. و هم في‏ خُناق‏ من الموت أَي في ضيق.

خنبق:

الخُنْبُقُ‏: البَخِيل الضيِّقُ، و الخِنْبِق‏: الرَّعْناء.

خندق:

الخَنْدَقُ‏: الوادي. و الخَندق‏: الحَفير. و خَنْدَقَ‏ حوله: حفر خَنْدقاً. و الخَندق‏: المحفور، و قد تكلمت به العرب؛ قال الراجز:

 لا تحْسَبَنَ‏ الخَنْدَقَ‏ المَحْفُورا،

 

 يَدْفَعُ عنك القَدَر المَقْدُورا

 

 و هو أَيضاً اسم موضع؛ قال القطامي:

 كعَناء لَيْلَتِنا التي جُعِلَتْ لنا،

 

 بالقَرْيَتَيْن، و لَيلةٍ بالخَنْدَقِ‏

 

 و الخَنْدَقُوق‏: الطويل. و خَنْدَقُ‏ بن زياد: رجل من العرب.

خنعق:

الأَزهري في الرباعي: ابن شميل قال أَبو الوليد الأَعرابي: قلت لأَبي الذئب رأَيت فلاناً مُخَنْعِقاً، فقال أَبو الذئب: مُخَعْنِقاً يعني ذاهباً بِسُرعة مشي، و رأَيته في بعض النسخ‏ مُخَنعِقاً، فقال له أَبو الذئب: مخنْعِقاً، بتقديم النون فيهما.

خنفق:

الليث: الخَنْفَقِيق‏ و العَنْقَفِير و هو الداهية؛ و أَنشد أَبو عبيد:

 سَهِرْتَ به ليلة كلَّها،

 

 فجئتَ به مُؤْدَناً خَنْفَقِيقا «1»

 

. يقول: ولدْتَ للرَّأْي ليلة كلها فجئت بداهية.

خوق:

الخَوْقُ‏: الحَلْقة من الذهب و الفِضة، و قيل هي حَلْقة القُرط و الشَّنْف خاصَّة؛ قال سَيّار الأَباني:

 كَأَنَ‏ خَوْقَ‏ قُرْطِها المَعْقُوبِ‏

 

 على دَباةٍ، أو على يَعْسُوبِ‏

 

 و قال ثعلب: الخَوْق‏ حَلقة في الأُذن، و لم يقل من ذهب و لا من فضة، يقال: ما في أُذنها خُرْصٌ و لا خَوْق‏. ابن الأَعرابي: الحادُور القُرط، و خَوْقه‏ حَلْقته؛ قال: و المُخَوَّقُ‏ الحادُور العظيم‏ الخَوْقِ‏. و يقال للرجل: خُقْ‏ خُقْ‏ أَي حَلِّ جاريتك بالقرط. و

في الحديث‏: أَ ما تَستطيع إِحداكُنّ أَن تأْخذ خَوْفاً من فضة فتَطلِيَه بزعفران؟

الخَوْقُ‏: الحَلْقة. و خاقُ‏ المفازِة: طولها، و خَوَقُها: سَعَتُها، و يقال: خَوَقها طولها و عَرْض انبساطها و سَعة جَوْفها، و خَرْقٌ‏ أَخْوقُ‏؛ قال سالم بن قحفان:

 تَرَكْت كُلَّ صَحْصحانٍ‏ أَخْوَقا

 

 

 

 و مَفازَة خَوْقاء: واسعة الجَوْف، و مُنْخاقةٌ؛ و أَنشد:

 خَوْقاء مَفضاها إلى‏ مُنخاقِ‏

 

 

 

 و قال ابن مقبل:

 عن طامِسِ الأَعْلامِ أَو تَخَوَّقا

 

 

 

______________________________

 (1). ورد هذا البيت في الصفحتين 81 و 82 في روايتين تختلفان عما روي عليه هنا

93
لسان العرب10

دبق ص 94

قال: تخوَّق‏ تباعَدَ عنه؛ و قال:

 و جَرْداء خَوْقاء المسارِحِ هَوْجَل،

 

 بها لاسْتِداء الشَّعْشَعانات مَسْبَحُ‏

 و قیل: مَفازة خَوْقاء لا ماء فیها و قد انْخاقَت‏ المَفازة. و بلد أَخْوَقُ‏: واسع بعید؛ قال رؤبة:

 فی العَین مَهْوًى ذی حِدابٍ‏ أَخْوَقا،

 

 إذا المَهارِی اجْتَبْنَه تخَرَّقا

 و الخَوْقاء: الرَّکِیَّة البعیدة القعر الواسعة من الرَّکایا بیِّنة الخَوَق‏. و الخَوَقُ‏، بالتحریک: مصدر قولک مَفازة خَوْقاء، و بئر خَوْقاء أی واسعة. و الخَوْقاء من النساء: الواسعة، و قیل: هی التی لا حجاب بین فرجها و دُبرها، و قیل: هی المُفْضاة. و یقال للفرج: خاقِ باقِ‏ لخَوَقِها أی لسَعتها کأَنها حکایة صوت سعته؛ قال:

 قد أَقْبَلَتْ عَمْرةُ من عِراقِها،

 

 تَضْرِب قُنْبَ عَیْرِها بِساقها،

تَسْتَقبِلُ الریحَ‏ بِخاق باقِها،

 

 

 قال أَبو منصور: و جعل الراجز خاقِ باقِ‏ فَلْهَم المرأَة حیث یقول:

 مُلْصِقةَ السَّرْجِ‏ بخاقِ باقِها

 

 

 قال ابن بری: خاق باق‏ صوت الفرج عند النکاح فسمی الفرج به، قال: و یقال له‏ الخاق باق‏ مبنی على الکسر مثل الخَازِ بازِ. و الخَوْقاء: الحَمْقاء من النساء. و الخَوْقاء من النساء: الطویلة الدقیقةُ، و نساء خُوقٌ‏. و خاقَ‏ الرجلُ المرأَةَ إذا فَعل بها. ابن الأَعرابی: خاقِ باقِ‏ صوت حرکة أَبی عُمَیْر فی زَرْنَبِ الفَلْهَمِ، و الزَّرْنَب الکَیْن. و خاقَ‏ الشی‏ءَ: اسْتأْصَله و ذهَب به؛ قال جریر:

 لقد خاقَتْ‏ بحُوری أَصْلَ تَیْمٍ،

 

 فقد غَرِقُوا بمُنْتَطَحِ [بمُنْتَطِحِ‏] السُّیُولِ‏

 و الخَوَقُ‏: الجرَب؛ عن الأُموِیّ. یقال: بعیر أَخْوقُ‏، و ناقة خَوْقاء أی جَربْاء، و قیل: هو مثل الجرَب؛ و أَنشد ابن شمیل:

 لا تأْمَنَنَّ سُلَیْمى أَن أُفارِقَها

 

 صَرْمی ظَعائنَ هِنْدٍ، یَوم سُعْفوقِ‏

لقد صَرَمْتُ خَلِیلًا کان یأْلَفُنی،

 

 و الآمِناتُ فِراقی بعدهَ‏ خُوقِ‏ «1»

. و فی نوادر الأَعراب: خُوقُ‏ الفرس جِلْدة ذکره الذی یرجع فیه مِشْوارهُ.

فصل الدال المهملة

دبق:

الدِّبْق‏: حمل شجر فی جَوْفه کالغِراء لازق یَلْزَق بجناح الطائر فیُصاد به. و دَبَّقْتها تَدْبِیقاً إذا صِدتها به؛ و قیل: کلُّ ما أُلزق به شی‏ء، فهو دِبْق‏ مثل طِبْق، و سیأتی ذکره. الجوهری: الدِّبق‏ شی‏ء یَلْتَزِق کالغِراء یصاد به الطیر، دبَقَه‏ یَدْبِقُه‏ دَبْقاً و دَبَّقَه‏. و الدَّبُوقاء: العَذِرة؛ قال رؤبة:

 و المِلْغُ یَلْکى بالکَلام الأَمْلَغِ،

 

 لو لا دَبُوقاء اسْتِه لم یَبْطَغِ‏

 المِلغ: الخبیث، و یقال النَّذْل الساقِط؛ یَلکَى بسَقَط الکلام أَی یجی‏ء بسقط القول و ما لا خیر فیه، و جعل ما یَخرج من کلامه و فیه کالعذرة التی تخرج من استه؛ و یَبْطَغ: یتلطَّخ فکلامه إذا ظهر بمنزلة

______________________________

 (1). قوله: خوقِ، بالکسر، هکذا فی الأَصل، و لعلّ فیه إقواء

94
لسان العرب10

فصل الدال المهملة ص 94

قال: تخوَّق‏ تباعَدَ عنه؛ و قال:

 و جَرْداء خَوْقاء المسارِحِ هَوْجَل،

 

 بها لاسْتِداء الشَّعْشَعانات مَسْبَحُ‏

 و قیل: مَفازة خَوْقاء لا ماء فیها و قد انْخاقَت‏ المَفازة. و بلد أَخْوَقُ‏: واسع بعید؛ قال رؤبة:

 فی العَین مَهْوًى ذی حِدابٍ‏ أَخْوَقا،

 

 إذا المَهارِی اجْتَبْنَه تخَرَّقا

 و الخَوْقاء: الرَّکِیَّة البعیدة القعر الواسعة من الرَّکایا بیِّنة الخَوَق‏. و الخَوَقُ‏، بالتحریک: مصدر قولک مَفازة خَوْقاء، و بئر خَوْقاء أی واسعة. و الخَوْقاء من النساء: الواسعة، و قیل: هی التی لا حجاب بین فرجها و دُبرها، و قیل: هی المُفْضاة. و یقال للفرج: خاقِ باقِ‏ لخَوَقِها أی لسَعتها کأَنها حکایة صوت سعته؛ قال:

 قد أَقْبَلَتْ عَمْرةُ من عِراقِها،

 

 تَضْرِب قُنْبَ عَیْرِها بِساقها،

تَسْتَقبِلُ الریحَ‏ بِخاق باقِها،

 

 

 قال أَبو منصور: و جعل الراجز خاقِ باقِ‏ فَلْهَم المرأَة حیث یقول:

 مُلْصِقةَ السَّرْجِ‏ بخاقِ باقِها

 

 

 قال ابن بری: خاق باق‏ صوت الفرج عند النکاح فسمی الفرج به، قال: و یقال له‏ الخاق باق‏ مبنی على الکسر مثل الخَازِ بازِ. و الخَوْقاء: الحَمْقاء من النساء. و الخَوْقاء من النساء: الطویلة الدقیقةُ، و نساء خُوقٌ‏. و خاقَ‏ الرجلُ المرأَةَ إذا فَعل بها. ابن الأَعرابی: خاقِ باقِ‏ صوت حرکة أَبی عُمَیْر فی زَرْنَبِ الفَلْهَمِ، و الزَّرْنَب الکَیْن. و خاقَ‏ الشی‏ءَ: اسْتأْصَله و ذهَب به؛ قال جریر:

 لقد خاقَتْ‏ بحُوری أَصْلَ تَیْمٍ،

 

 فقد غَرِقُوا بمُنْتَطَحِ [بمُنْتَطِحِ‏] السُّیُولِ‏

 و الخَوَقُ‏: الجرَب؛ عن الأُموِیّ. یقال: بعیر أَخْوقُ‏، و ناقة خَوْقاء أی جَربْاء، و قیل: هو مثل الجرَب؛ و أَنشد ابن شمیل:

 لا تأْمَنَنَّ سُلَیْمى أَن أُفارِقَها

 

 صَرْمی ظَعائنَ هِنْدٍ، یَوم سُعْفوقِ‏

لقد صَرَمْتُ خَلِیلًا کان یأْلَفُنی،

 

 و الآمِناتُ فِراقی بعدهَ‏ خُوقِ‏ «1»

. و فی نوادر الأَعراب: خُوقُ‏ الفرس جِلْدة ذکره الذی یرجع فیه مِشْوارهُ.

فصل الدال المهملة

دبق:

الدِّبْق‏: حمل شجر فی جَوْفه کالغِراء لازق یَلْزَق بجناح الطائر فیُصاد به. و دَبَّقْتها تَدْبِیقاً إذا صِدتها به؛ و قیل: کلُّ ما أُلزق به شی‏ء، فهو دِبْق‏ مثل طِبْق، و سیأتی ذکره. الجوهری: الدِّبق‏ شی‏ء یَلْتَزِق کالغِراء یصاد به الطیر، دبَقَه‏ یَدْبِقُه‏ دَبْقاً و دَبَّقَه‏. و الدَّبُوقاء: العَذِرة؛ قال رؤبة:

 و المِلْغُ یَلْکى بالکَلام الأَمْلَغِ،

 

 لو لا دَبُوقاء اسْتِه لم یَبْطَغِ‏

 المِلغ: الخبیث، و یقال النَّذْل الساقِط؛ یَلکَى بسَقَط الکلام أَی یجی‏ء بسقط القول و ما لا خیر فیه، و جعل ما یَخرج من کلامه و فیه کالعذرة التی تخرج من استه؛ و یَبْطَغ: یتلطَّخ فکلامه إذا ظهر بمنزلة

______________________________

 (1). قوله: خوقِ، بالکسر، هکذا فی الأَصل، و لعلّ فیه إقواء

94
لسان العرب10

فصل الدال المهملة ص 94

 

قال: تخوَّق‏ تباعَدَ عنه؛ و قال:

 و جَرْداء خَوْقاء المسارِحِ هَوْجَل،

 

 بها لاسْتِداء الشَّعْشَعانات مَسْبَحُ‏

 

 و قيل: مَفازة خَوْقاء لا ماء فيها و قد انْخاقَت‏ المَفازة. و بلد أَخْوَقُ‏: واسع بعيد؛ قال رؤبة:

 في العَين مَهْوًى ذي حِدابٍ‏ أَخْوَقا،

 

 إذا المَهارِي اجْتَبْنَه تخَرَّقا

 

 و الخَوْقاء: الرَّكِيَّة البعيدة القعر الواسعة من الرَّكايا بيِّنة الخَوَق‏. و الخَوَقُ‏، بالتحريك: مصدر قولك مَفازة خَوْقاء، و بئر خَوْقاء أي واسعة. و الخَوْقاء من النساء: الواسعة، و قيل: هي التي لا حجاب بين فرجها و دُبرها، و قيل: هي المُفْضاة. و يقال للفرج: خاقِ باقِ‏ لخَوَقِها أي لسَعتها كأَنها حكاية صوت سعته؛ قال:

 قد أَقْبَلَتْ عَمْرةُ من عِراقِها،

 

 تَضْرِب قُنْبَ عَيْرِها بِساقها،

تَسْتَقبِلُ الريحَ‏ بِخاق باقِها،

 

 قال أَبو منصور: و جعل الراجز خاقِ باقِ‏ فَلْهَم المرأَة حيث يقول:

 مُلْصِقةَ السَّرْجِ‏ بخاقِ باقِها

 

 

 

 قال ابن بري: خاق باق‏ صوت الفرج عند النكاح فسمي الفرج به، قال: و يقال له‏ الخاق باق‏ مبني على الكسر مثل الخَازِ بازِ. و الخَوْقاء: الحَمْقاء من النساء. و الخَوْقاء من النساء: الطويلة الدقيقةُ، و نساء خُوقٌ‏. و خاقَ‏ الرجلُ المرأَةَ إذا فَعل بها. ابن الأَعرابي: خاقِ باقِ‏ صوت حركة أَبي عُمَيْر في زَرْنَبِ الفَلْهَمِ، و الزَّرْنَب الكَيْن. و خاقَ‏ الشي‏ءَ: اسْتأْصَله و ذهَب به؛ قال جرير:

 لقد خاقَتْ‏ بحُوري أَصْلَ تَيْمٍ،

 

 فقد غَرِقُوا بمُنْتَطَحِ [بمُنْتَطِحِ‏] السُّيُولِ‏

 

 و الخَوَقُ‏: الجرَب؛ عن الأُموِيّ. يقال: بعير أَخْوقُ‏، و ناقة خَوْقاء أي جَربْاء، و قيل: هو مثل الجرَب؛ و أَنشد ابن شميل:

 لا تأْمَنَنَّ سُلَيْمى أَن أُفارِقَها

 

 صَرْمي ظَعائنَ هِنْدٍ، يَوم سُعْفوقِ‏

لقد صَرَمْتُ خَلِيلًا كان يأْلَفُني،

 

 و الآمِناتُ فِراقي بعدهَ‏ خُوقِ‏ «1»

 

. و في نوادر الأَعراب: خُوقُ‏ الفرس جِلْدة ذكره الذي يرجع فيه مِشْوارهُ.

فصل الدال المهملة

دبق:

الدِّبْق‏: حمل شجر في جَوْفه كالغِراء لازق يَلْزَق بجناح الطائر فيُصاد به. و دَبَّقْتها تَدْبِيقاً إذا صِدتها به؛ و قيل: كلُّ ما أُلزق به شي‏ء، فهو دِبْق‏ مثل طِبْق، و سيأتي ذكره. الجوهري: الدِّبق‏ شي‏ء يَلْتَزِق كالغِراء يصاد به الطير، دبَقَه‏ يَدْبِقُه‏ دَبْقاً و دَبَّقَه‏. و الدَّبُوقاء: العَذِرة؛ قال رؤبة:

 و المِلْغُ يَلْكى بالكَلام الأَمْلَغِ،

 

 لو لا دَبُوقاء اسْتِه لم يَبْطَغِ‏

 

 المِلغ: الخبيث، و يقال النَّذْل الساقِط؛ يَلكَى بسَقَط الكلام أَي يجي‏ء بسقط القول و ما لا خير فيه، و جعل ما يَخرج من كلامه و فيه كالعذرة التي تخرج من استه؛ و يَبْطَغ: يتلطَّخ فكلامه إذا ظهر بمنزلة

______________________________

 (1). قوله: خوقِ، بالكسر، هكذا في الأَصل، و لعلّ فيه إقواء

 

94
لسان العرب10

دثق ص 95

سَلْحِه إذا تَلطَّخ به، و قيل هو كل ما تمَطَّط و تلَزَّج. و عيش‏ مُدبَّقٌ‏ ليس بتامّ. و دَبَقَ‏ في مَعِيشته، خفيفة؛ عن اللحياني: لَزِق، لم يفسره بأكثر من هذا. و دابِقٌ‏، و دابَقٌ‏، مصروف: موضع أَو بلد؛ قال غَيْلانُ بن حُريْث، و قال الجوهري هو للهدار:

 و دابِق‏ و أَيْنَ مِنّي‏ دابِق‏

 

 

 

 اسم بلد، و الأَغلب عليه التذكير و الصرف لأَنه في الأَصل اسم نهر، و قد يؤنث و لا يُصرف. و الدَّبُّوق‏: لُعبة يَلعب بها الصبيان معروفة. و الدَّبِيقيُ‏: من دِقِّ ثياب مصر معروفة تنسب إلى‏ دَبِيق‏.

دثق:

روي عن ثعلب عن ابن الأَعرابي: الدَّثْقُ‏ صبّ الماء بالعجَلة. قال أَبو منصور: هو مثل الدَّفْق سواء، و أَهمله الليث.

دحق:

العرب تسمي العَيْر الذي غُلِب على عانَته‏ دَحِيقاً. و قال ابن المظفر: الدَّحْقُ‏ أن تَقصُر يد الرجل عن الشي‏ء، تقول: دَحَقَتْ‏ يدُ فلان عن فلان. ابن سيدة: دحَقَتْ‏ يدِي عن الشي‏ء تَدْحَق‏ دَحْقاً: قصُرت عن تناوُله. و الدَّحْقُ‏: الدَّفْع. و قد أَدْحقه‏ الله أي باعَده عن كل خير. و رجل‏ دَحِيقٌ‏ مُدْحَقٌ‏: مُنَحًّى عن الخير و الناسِ، فَعِيل بمعنى مفعول. و دحَقَت‏ الرَّحِمُ إذا رَمتْ بالماء فلم تقبله؛ قال النابغة:

 دحَقَتْ‏ عليك بِناتِقٍ مِذْكارِ

 

 

 

 و دحَقت‏ الناقة و غيرها برحمها تَدْحَق‏ دَحْقاً و دُحوقاً، و هي‏ داحق‏ و دَحُوق‏: أَخرجَتها بعد النِّتاج فماتت. و انْدحَقت‏ رَحِمُ الناقة أَي انْدَلَقت. و دَحقَت‏ المرأَة بولدها دَحْقاً: ولدت بعضَهم في إثر بعض. ابن هانئ: الدّاحق‏ من النساء المُخرجة رحمها شَحْماً و لحماً. الأَصمعي: تقول العرب قبَّحه الله و أُمًّا رَمَعَتْ به و دَحَقَت‏ به و دَمَصَتْ به بمعنى واحد أَي ولدته. أَبو عمرو: الدَّحُوق‏ من النساء ضد المَقاليت، و هن المُتْئمات. و

في حديث علي، رضي الله عنه‏: سيظهر بعدي عليكم رجل‏ مُنْدَحِقُ‏ البطن‏

أَي واسعها كأَن جوانِبها قد بَعُد بعضُها من بعض فاتَّسعتْ. و الدَّحِيقُ‏: البعيد المُقْصى، و قد دَحقَه‏ الناس أَي لا يُبالى به. و الدَّاحِق‏: الغَضْبان. و يقال: أَدْحَقه‏ الله و أَسْحَقه و

في حديث عرفة: ما من يومٍ إبليسُ فيه أَدْحَرُ و لا أَدْحَقُ‏ منه في يوم عرَفةَ

؛ الدحْقُ‏: الطرْدُ و الإِبعادُ. و

في الحديث حين عَرَضَ نَفْسه على أَحْياء العرب‏: عَمَدْتم إِلى‏ دَحِيقِ‏ قومٍ فأَجَرْتُموه‏

أي طَرِيدِهم.

دحلق:

الدَّحْلَقةُ: انتفاخُ البطن.

دحمق:

الدُّحْموق‏ و الدُّمْحُوق‏: العظيم البطن.

ددق:

الدَّوْدَقُ‏: الصعيد الأَملس؛ عن الهجري؛ و أَنشد:

 تَتْرُكُ منه الوَعْثَ مِثلَ‏ الدَّوْدَق‏

 

 

 

درق:

الدَّرَقُ‏: ضرب من التِّرَسةِ، الواحدة دَرَقة تتخذ من الجلود. غيره: الدرقة الحَجَفة و هي تُرْس من جلود ليس فيه خشب و لا عَقَب، و الجمع‏ دَرَقٌ‏ و أَدراق‏ و دِراقٌ‏. و دَوْرَق‏: مدينة أَو موضع؛ أَنشد ابن الأَعرابي:

 و قد كنتُ رَمْلِيّاً، فأَصبَحْت ثاوِياً

 

 بدَوْرَقَ‏، مُلْقًى بينكُنَّ أَدُورُ

 

95
لسان العرب10

دردق ص 96

 

و الدَّوْرق‏: مِقدار لما يُشرب يُكتال به، فارسي معرب. و الدِّرَّاقُ‏ و الدِّرْياقُ‏ و الدِّرْياقةُ، كله التِّرْياق، معرب أيضاً؛ قال رؤبة:

 قد كنتُ قَبْل الكِبَرِ الطِّلْخَمِّ،

 

 و قبْل نَحْضِ العَضَلِ الزِّيَمِّ،

رِيقِي و دِرْياقي‏ شِفاء السّمِ‏

 

 النَّحْضُ: ذَهاب اللحم، و الزِّيَمُّ: المُكْتَنز. و حكى الهجري‏ دَرياق‏، بالفتح. و حكى ابن خالويه أنه يقال طِرْياق، بالطاء، لأَن الطاء و الدال و التاء من مخرج واحد، قال: و مثله مدَّه و مطَّه و مَتَّه. و قالوا: طَرَنْجَبِين‏ في الترنجبين، و طَفْليس في تَفْليس، و المِطْرَس في المترس. و يقال للخمر دِرْياقةٌ على النَّسَب؛ قال ابن مقبل:

 سَقَتْني بصَهْباء دِرْياقةٍ،

 

 متى ما تُلَيِّنْ عظامِي تَلِنْ‏

 

 أَبو تراب عن مُدْرِك السُّلَمي: يقال مَلَّسني الرجل بلسانه و مَلَّقَني و دَرَّقَني‏ أَي ليَّنني و أَصلح مني‏ يُدَرِّقُني‏ و يُمَلِّسُني و يُمَلِّقُني. ابن الأَعرابي: الدَّرْقُ‏ الصُّلْبُ من كل شي‏ء.

دردق:

الدَّرْدَقُ‏: الصِّبْيان الصِّغار. يقال: وِلْدانٌ‏ دَرْدَقٌ‏ و دَرادِقُ‏. و الدَّرْدَق‏: الصغير من كل شي‏ء، و أَصله الصغار من الغنم، و الجمع‏ الدَّرادق‏. و الدَّرْداقُ‏: دكٌّ صغير مُتَلبِّد، فإذا حَفَرْتَ كشفْتَ عن رمل؛ و أنشد الأَعشى:

 و تَعادَى عنه، النَّهارَ، تُوارِيهِ‏

 

 عِراضُ الرِّمالِ و الدَّرْداقِ‏

 

 قال الأَزهري: أَما الدَّرْداقُ‏ فإنها حِبال صغار من حِبال الرمل العظيمة. و الدَّرْدَقُ‏: صغار الإِبل و الناس؛ قال الأَعشى:

 يهبُ الجِلَّةَ الجَراجِرَ، كالبُسْتانِ،

 

 تَحْنُو لِدَرْدَقٍ‏ أَطْفالِ‏

 

درشق:

دَرْشَقَ‏ الشي‏ءَ: خلَطه.

درفق:

المُدْرَنْفِقُ‏: المُسْرِع في سيره. يقال: ادْرَنْفِقْ‏ مُرْمَعِلًّا أَي امْضِ راشداً. و دَرْفَقَ‏ في مَشْيِه: أَسرع. و ادْرَنْفَقَتِ‏ الناقة إذا مضت في السير فأَسرعت. و ادْرنفَق‏: تقدَّم. و ادْرَنْفَقَت‏ الإِبل إذا تقدَّمت الإِبلُ. الليث: ادْرَنْفَقَ‏ أَي اقْتَحم قُدُماً. أَبو تراب: مرَّ مرّاً دَرَنْفَقاً و دَلَنْفَقاً، و هو مَرٌّ سريع شبيه بالهَمْلَجة.

درمق:

الدَّرْمَقُ‏: لغة في الدَّرْمك و هو الدقيق المُحَوَّرُ. و ذكر عن خالد بن صفوان أَنه وصف الدرهم فقال: يُطعِم‏ الدَّرْمق‏ و يَكْسُو النَّرْمقَ، فأَبدل الكاف قافاً؛ أراد بالنَّرمق‏ «1» بالفارسية نَرْم.

دسق:

الدَّسَقُ‏: امْتِلاءُ الحَوْضِ حتى يَفِيض. و دَسِقَ‏ الحوضُ‏ دَسَقاً: امْتلأَ و ساحَ ماؤُه، و أَدْسقه‏ هو؛ قال رؤْبة:

 يَرِدْنَ تحت الأَثْلِ سَيَّاحَ‏ الدَّسَقْ‏

 

 

 

 و الدَّسَقُ‏: البياض، يريد أَنَّ الماءَ أَبيض. و الدَّيْسَق‏: اسم الحوض. و الدَّيْسَق‏: الحوض الْملآن ماء. و ملأْتُ الحوضَ حتى‏ دَسِق‏ أَي ساحَ ماؤُه. و غَدِير دَيْسَق‏: أَبيض مُطَّرِد. و الدَّيْسَقُ‏: البياض و الحُسن و النُّور. و الدَّيْسقُ‏: الخبز الأَبيض،

______________________________

 (1). قوله [أراد بالنرمق إلخ‏] عبارة النهاية: و هو فارسي معرب أصله النرم.

 

96
لسان العرب10

دردق ص 96

و الدَّوْرق‏: مِقدار لما یُشرب یُکتال به، فارسی معرب. و الدِّرَّاقُ‏ و الدِّرْیاقُ‏ و الدِّرْیاقةُ، کله التِّرْیاق، معرب أیضاً؛ قال رؤبة:

 قد کنتُ قَبْل الکِبَرِ الطِّلْخَمِّ،

 

 و قبْل نَحْضِ العَضَلِ الزِّیَمِّ،

رِیقِی و دِرْیاقی‏ شِفاء السّمِ‏

 

 

 النَّحْضُ: ذَهاب اللحم، و الزِّیَمُّ: المُکْتَنز. و حکى الهجری‏ دَریاق‏، بالفتح. و حکى ابن خالویه أنه یقال طِرْیاق، بالطاء، لأَن الطاء و الدال و التاء من مخرج واحد، قال: و مثله مدَّه و مطَّه و مَتَّه. و قالوا: طَرَنْجَبِین‏ فی الترنجبین، و طَفْلیس فی تَفْلیس، و المِطْرَس فی المترس. و یقال للخمر دِرْیاقةٌ على النَّسَب؛ قال ابن مقبل:

 سَقَتْنی بصَهْباء دِرْیاقةٍ،

 

 متى ما تُلَیِّنْ عظامِی تَلِنْ‏

 أَبو تراب عن مُدْرِک السُّلَمی: یقال مَلَّسنی الرجل بلسانه و مَلَّقَنی و دَرَّقَنی‏ أَی لیَّننی و أَصلح منی‏ یُدَرِّقُنی‏ و یُمَلِّسُنی و یُمَلِّقُنی. ابن الأَعرابی: الدَّرْقُ‏ الصُّلْبُ من کل شی‏ء.

دردق:

الدَّرْدَقُ‏: الصِّبْیان الصِّغار. یقال: وِلْدانٌ‏ دَرْدَقٌ‏ و دَرادِقُ‏. و الدَّرْدَق‏: الصغیر من کل شی‏ء، و أَصله الصغار من الغنم، و الجمع‏ الدَّرادق‏. و الدَّرْداقُ‏: دکٌّ صغیر مُتَلبِّد، فإذا حَفَرْتَ کشفْتَ عن رمل؛ و أنشد الأَعشى:

 و تَعادَى عنه، النَّهارَ، تُوارِیهِ‏

 

 عِراضُ الرِّمالِ و الدَّرْداقِ‏

 قال الأَزهری: أَما الدَّرْداقُ‏ فإنها حِبال صغار من حِبال الرمل العظیمة. و الدَّرْدَقُ‏: صغار الإِبل و الناس؛ قال الأَعشى:

 یهبُ الجِلَّةَ الجَراجِرَ، کالبُسْتانِ،

 

 تَحْنُو لِدَرْدَقٍ‏ أَطْفالِ‏

درشق:

دَرْشَقَ‏ الشی‏ءَ: خلَطه.

درفق:

المُدْرَنْفِقُ‏: المُسْرِع فی سیره. یقال: ادْرَنْفِقْ‏ مُرْمَعِلًّا أَی امْضِ راشداً. و دَرْفَقَ‏ فی مَشْیِه: أَسرع. و ادْرَنْفَقَتِ‏ الناقة إذا مضت فی السیر فأَسرعت. و ادْرنفَق‏: تقدَّم. و ادْرَنْفَقَت‏ الإِبل إذا تقدَّمت الإِبلُ. اللیث: ادْرَنْفَقَ‏ أَی اقْتَحم قُدُماً. أَبو تراب: مرَّ مرّاً دَرَنْفَقاً و دَلَنْفَقاً، و هو مَرٌّ سریع شبیه بالهَمْلَجة.

درمق:

الدَّرْمَقُ‏: لغة فی الدَّرْمک و هو الدقیق المُحَوَّرُ. و ذکر عن خالد بن صفوان أَنه وصف الدرهم فقال: یُطعِم‏ الدَّرْمق‏ و یَکْسُو النَّرْمقَ، فأَبدل الکاف قافاً؛ أراد بالنَّرمق‏ «1» بالفارسیة نَرْم.

دسق:

الدَّسَقُ‏: امْتِلاءُ الحَوْضِ حتى یَفِیض. و دَسِقَ‏ الحوضُ‏ دَسَقاً: امْتلأَ و ساحَ ماؤُه، و أَدْسقه‏ هو؛ قال رؤْبة:

 یَرِدْنَ تحت الأَثْلِ سَیَّاحَ‏ الدَّسَقْ‏

 

 

 و الدَّسَقُ‏: البیاض، یرید أَنَّ الماءَ أَبیض. و الدَّیْسَق‏: اسم الحوض. و الدَّیْسَق‏: الحوض الْملآن ماء. و ملأْتُ الحوضَ حتى‏ دَسِق‏ أَی ساحَ ماؤُه. و غَدِیر دَیْسَق‏: أَبیض مُطَّرِد. و الدَّیْسَقُ‏: البیاض و الحُسن و النُّور. و الدَّیْسقُ‏: الخبز الأَبیض،

______________________________

 (1). قوله [أراد بالنرمق إلخ‏] عبارة النهایة: و هو فارسی معرب أصله النرم.

96
لسان العرب10

دشق ص 97

قال الأَعشى:

 له دَرْمَكٌ في رأْسِه و مَشارِبٌ،

 

 و قِدْرٌ و طَبَّاخٌ و كأْسٌ و دَيْسَقُ‏

 

 و هذا البيت أَورده الجوهري:

 و حُورٌ كأَمْثالِ الدُّمَى و مَنَاصِفٌ،

 

 و قِدْرٌ و طَبَّاخٌ و صاعٌ و دَيْسَقُ‏

 

 و فسَّره ابن بري فقال: الصاع مِشْرَبةٌ، و الدَّيْسَقُ‏ خِوان من فضَّة. قال ابن خالويه: و الدَّيْسَقُ‏ الفَلاة، و الدَّيْسق‏ التراب، و الديْسقُ‏ تَرَقْرُقُ السَّراب و بياضُه، و الماءُ المُتَضَحْضِحُ، قال الشاعر:

 يَعُطُّ رَيْعانَ السَّرابِ‏ الدَّيْسَقا

 

 

 

 و ربما سموا الحوض المَلآن بذلك. و سَرابٌ‏ دَيْسق‏: جارٍ. و السَّرابُ يسمى‏ دَيْسقاً إِذا اشتدَّ جرْيُه، قال رؤْبة:

 هابي العَشِيِ‏ دَيْسَق‏ ضحاؤُه‏

 

 

 

 أَبو عمرو: دَيْسَقٌ‏ أَبيض وقت الهاجرة. و الدَّيْسقُ‏: المُمْتَلئُ يعني من السراب. أَبو عمرو: الدَّيْسقُ‏ الصحراءُ الواسعة. و الدَّيْسق‏: الطَّسْتُ. و الدَّيْسق‏: الخِوانُ، و قيل: هو من الفضة خاصة. قال أَبو عبيد: الديسق‏ معرب و هو بالفارسية طَشْتُخْوان. قال أَبو الهيثم: الديسقُ‏ الطَّشْتخان هو الفابور. و يقال لكل شي‏ءٍ يُنِير و يُضِي‏ءُ: دَيْسَقٌ‏. و يوم‏ دَيْسَقةَ: يوم من أَيام العرب مشهور و كأَنه اسم موضع، قال الجعدي:

 نحنُ الفَوارِسُ، يومَ‏ دَيْسَقَةَ،

 

 المُغْشُو الكُماةِ غَوارِبَ الأَكَمِ‏

 

 و الدَّيْسَقُ‏: مِكيال أَو إِناء. و الدَّيْسقُ‏: الشيخُ. و دَيسَقٌ‏: موضع. و ابن‏ دَيْسَقٍ‏: رجل. و بيتٌ‏ دَوْسَقٌ‏، على مثال فَوْعَلٍ: بين الكبير و الصغير، عن كراع. و الدَّسْقانُ‏: الرسول، حكاه الفارسي.

دشق:

أبو عبيدة: بيتٌ‏ دَوْشَقٌ‏ إذا كان ضَخْماً؛ و جمل‏ دَوْشَقٌ‏ إذا كان ضخماً، فإذا كان سريعاً فهو دَمْشَقٌ‏، و الله أَعلم.

دعق:

الدَّعْقُ‏: شِدَّةُ وطء الدابة. دَعَقت‏ الدوابُّ الأَرضَ‏ تَدْعَقُها دَعْقاً: أَثَّرت فيها. و

في حديث علي، رضي الله عنه، و ذكر فتنة فقال‏: حتى‏ تَدْعقَ‏ الخيلُ في الدِّماءِ

أَي تطأ فيه. و طريقٌ‏ دعْقٌ‏ و مَدْعُوق‏ أي موطوء، و طريق مدعوس و مدعوق‏. و دُعِقَ‏ الطريقُ: كثُر عليه الوطء؛ قال الراجز:

 يَرْكَبْن ثِنْيَ لاحبٍ‏ مَدْعُوقِ‏،

 

 نائي القَراديدِ من البُثُوق‏ «1»

 

. و قد دَعقَه‏ الناسُ. و طريق‏ دَعْق‏ وعْثٌ أَي مَوطوء كثير الآثار، و طريق‏ دَعِق‏ «2». قال رؤبة:

 زَوْراً تجافى عن أَشاآتِ العُوَقْ‏

 

 في رَسْمِ آثارٍ و مِدْعاسٍ‏ دَعِقْ‏

 

 و يقال‏ دعقَت‏ الإِبلُ الحوضَ‏ دعْقاً إذا وردت فازدحمت على الحوض؛ قال الراجز:

 كانت لنا كدَعْقةِ الوِرْدِ الصَّدِي‏

 

 

 

______________________________

 (1). قوله [نائي إلخ‏] تقدم في مادة قرد:

 نابي القراديد من البؤوق‏

 

 

 

 (2). قوله [دعق‏] كذا ضبط في الأَصل و قال شارح القاموس ككتف و شاهده قول رؤبة زوراً تجافى إلخ كدعق بالسكون انتهى ملخصاً فانظره، و ضبط في مادة دعس بفتحتين تبعاً لما وقع في بعض نسخ الصحاح‏

97
لسان العرب10

دعسق ص 98

و الدَّعْقُ‏: الدَّقُّ. و قال بعض ضعَفَة أَهل اللغة: الدعْقُ‏ الدَّقُّ، و العين زائدة كأَنها بدل من القاف الأُولى، و ليس بصحيح. و دعَقَت‏ الإِبلُ الحوض إذا خبَطَتْه حتى تُثَلِّمه من جوانبه. و دَعَق‏ الماء دَعْقاً. فَجَّره؛ قال رؤبة:

 يَضْرِبُ عِبْرَيْه و يَغْشَى‏ المَدْعَقا

 

 

 

 و دَعَقه‏ يَدْعَقُه‏ دَعْقاً: أَجهز عليه. و الدَّعْقة: الدُّفْعة. و يقال: أَصابتْنا دَعقة من مطر أَي دُفْعة شديدة. و دعق‏ عليهم الخيلَ‏ يَدْعَقُها دَعْقاً إذا دفَعها عليهم في الغارة. و دعَقوا عليهم الغارة دَعْقاً: دفعوها، و الاسم‏ الدَّعْقة، و قيل: الدَّعْقة المَصْبوب عليهم الغارة؛ عن ابن الأَعرابي. و الدَّعْقة: جماعة من الإِبل. و خيل‏ مَداعِيقُ‏: متقدِّمة في الغارة تدُوس القوم في الغارات. و أَدْعَقَ‏ إبله: أَرسلها. و شَلٌ‏ دَعْقٌ‏: شديد. و في نوادر الأَعراب: مَداعِقُ‏ الوادي و مَثادِقُه و مَذابِحُه و مَهارِقُه مَدافِعُه. و الدَّعْقُ‏: الهَيْج و التَّنْفِير، و قد دَعَقَه‏ دَعْقاً و لا يقال‏ أَدعَقَه‏؛ و أَما قول لبيد:

 في جَمِيعٍ حافِظي عَوْراتِهمْ،

 

 لا يَهُمُّونِ‏ بِإِدْعاقِ‏ الشَّلَلْ‏

 

 فيقال: هو جمع‏ دَعْق‏ و هو مصدر فتوهَّمه اسماً، أي أَنهم إذا فزِعوا لا يُنَفِّرون إبلهم، و لكن يجمعونها و يقاتلون دونها لعِزِّهم؛ قال الأَصعمي: أَساءَ لبيد في قوله:

 لا يهمون‏ بإِدعاق‏ الشلل‏

 

 

 

 و قال غيره: دعَقها و أَدعَقها لغتان.

دعسق:

ليلة دُعْسُقَّةٌ: شديدة الظُّلْمة؛ قال:

 باتَتْ لهنَّ لَيْلةٌ دُعْسُقَّه‏،

 

 من غائرِ العينِ بَعِيدِ الشُّقَّهْ‏

 

دعشق:

الدُّعْشُوقة: دويبَّة كالخُنْفُساء، و ربما قيل للصبيَّة و المرأَة القصيرة: يا دُعْشُوقة تشبيهاً بتلك الدويبة؛ و قال الجوهري: دويبة و لم يُحلِّها. و دعشق‏: اسم.

دعفق:

الدَّعْفَقةُ: الحُمْق.

دعلق:

قال الأَزهري: دَعْلَقْت‏ في هذا الوادي اليومَ و أعْلَقْت و دَعْلَقْت‏ في المسأَلة عن الشي‏ء و أَعْلَقت فيها أَي أَبْعَدْت فيها.

دغرق:

الدَّغْرَقة: إلباسُ الليل كلَّ شي‏ء. و الدَّغْرَقة: إسْبالُ السِّتْر على الشي‏ء، و قد ذكرا في التهذيب أَيضاً في ترجمة غردق. و الدَّغْرَقةُ: كدُورة في الماء، و قد دَغْرَقَ‏ الماء. و الدَّغْرقةُ: غَرْفُ الحَمْأَة و الكَدِر بالدُّلِيِّ على رؤُوس الإِبل؛ عن أَبي زياد؛ قال الشاعر:

 يا أَخَوَيَّ من سَلامانَ ادْفِقا،

 

 قد طالَ ما صَفَّيْتُما فَدغْرِقا

 

 و الدَّغْرَقُ‏: الماءُ الكَدِر. و دَغْرَقه‏ القَدمُ و التَّخوِيضُ. و دَغْرَقَ‏ عليه الماءَ: صبَّه عليه و دَغْرَقَ‏ الماء: صبَّه صبّاً شديداً. و دَغْرقَ‏ مالَه: كأَنه صبَّه فأَنفقه. و عَيْشٌ‏ دَغْرَقٌ‏: واسع. و دَغْفَقَ الماءَ: صبه‏ كدَغْرقَه‏.

دغفق:

الدَّغْفَقُ‏: الماءُ المصبوب. دَغْفَقَ‏ الماءَ دَغْفَقَةً: صبه‏ كدَغْرَقَه‏. و

في الحديث‏: فتوضأْنا كلُّنا منها و نحن أَربع عَشْرةَ مائةً نُدَغْفِقُها دَغْفَقةً

؛ دَغْفقَ‏ الماءَ إذا دفَقه و صبَّه صَبّاً كثيراً واسعاً. و دغْفقَ‏ مالَه‏ دَغْفقةً و دِغْفاقاً: صبه فأَنفَقه و فرَّقه و بذَّره و عيشٌ‏ دغْفقٌ‏: واسعٌ مخْصِب مثل دَغْفلٍ. و فلان في عَيش‏ دَغْفَقٍ‏ أَي واسعٍ. و عامٌ‏ دغْفَقٌ‏ و دغْفَلٌ إذا كان مخصباً.

98
لسان العرب10

دفق ص 99

دفق:

دفَق‏ الماءُ و الدَّمْعُ‏ يَدْفِق‏ و يدْفُق‏ دَفْقاً و دُفُوقاً و انْدفَق‏ و تدَفَّق‏ و استَدْفَقَ‏: انْصبَّ، و قيل: انصبَّ بمرَّة فهو دافق‏ أي‏ مدفوق‏ كما قالوا سِرٌّ كاتِمٌ أَي مكتُوم، لأَنه من قولك‏ دُفِق‏ الماء، على ما لم يسم فاعله؛ و منهم مَن قال: لا يقال‏ دفَق‏ الماءُ. و كلُّ مُراقٍ‏ دافِقٌ‏ و مُنْدَفِق‏، و قد دفَقَه‏ يدْفِقُه‏ و يَدْفُقُه‏ دَفْقاً و دَفَّقَه‏. و الانْدِفاقُ‏: الانْصِباب. و التدفُّق‏: التصبب. التهذيب: قال الله تعالى: خُلِقَ مِنْ ماءٍ دافِقٍ‏؛ قال الفراء: معنى‏ دافِقٍ‏ مدفوق‏، قال: و أَهل الحجاز أَفْعلُ لهذا من غيرهم أن يفعلوا المفعول فاعلًا إذا كان في مذهب نعت، كقول العرب: هذا سرٌّ كاتمٌ و همٌّ ناصبٌ و ليل نائم، قال: و أَعان على ذلك أَنها وافقت رؤُوس الآيات التي هي معهن، و قال الزجاج: مِنْ ماءٍ دافِقٍ‏، معناه من ماءٍ ذي‏ دَفْق‏، قال: و هو مذهب سيبويه، و كذلك سرٌّ كاتم ذو كِتْمان. و اندفق الكوز إذا دُفِق‏ ماؤُه. و يقال في الطِّيرَة عند انصباب الإِناء: دافق‏ خير و قد أَدْفَقْت‏ الكوزَ إذا بَدَّدْت ما فيه بمرَّة. قال الأَزهري: الدَّفْق‏ في كلام العرب صَبُّ الماء، و هو متعد. يقال: دَفَقْتُ‏ الكوز فاندفق‏ و هو مَدفُوق‏، قال: و لم أَسمع‏ دفَقْت‏ الماءَ فدَفَق‏ لغير الليث، قال: و أَحسبه ذهب إِلى قوله تعالى: خُلِقَ مِنْ ماءٍ دافِقٍ‏، و هذا جائز في النعوت، و معنى‏ دافِقٍ‏ ذي‏ دَفْق‏ كما قال الخليل و سيبويه. ابن الأَعرابي: رجل‏ أَدفَقُ‏ إذا انحنى صُلْبُه من كِبَر أو غمّ؛ و أنشد المفضَّل:

 و ابن مِلاطٍ مُتَجافٍ‏ أَدفَق‏

 

 

 

 و في الدعاء على الإِنسان بالموت: دَفَق‏ اللهُ روحَه أَي أَفاظه. و دفَّقتْ‏ كَفَّاه النَّدَى أي صبَّتا، شدد للكثرة. و دفَق‏ النهرُ و الوادي إذا امتلأَ حتى يَفيض الماءُ من جوانبه. و سَيْلٌ‏ دُفاق‏، بالضم: يملأُ جَنَبَتَيِ الوادِي. و

في حديث الاسْتِسقْاء: دُفاق‏ العَزائلِ‏

؛ الدُّفاقُ‏: المطر الواسع الكثير، و العَزائل: مقلوب العَزالي، و هي مَخارج الماء من المَزاد. و فَمٌ‏ أَدْفقُ‏ إذا انْصبَّت أَسنانه إِلى قُدَّام. و دَفِقَ‏ البعيرُ دَفَقاً و هو أَدْفَقُ‏: مالَ مِرْفَقه عن جانبه. و بعير أَدفَق‏ بيِّن‏ الدفَقِ‏ إذا كانت أَسنانه مُنتصِبةً إلى خارج. و رجل‏ أَدْفقُ‏: في نِبْتة أَسنانِه‏ «3» ... و تدفَّقتِ‏ الأُتُن: أَسرعَت. و سير أَدفقُ‏: سريع؛ قال الراجز:

 بَيْن‏ الدِّفِقَّى‏ و النَّجاءِ الأَدْفَقِ‏

 

 

 

 و قال أَبو عبيدة: هو أَقصى العَنَق. يقال: سار القومُ سيْراً أَدفقَ‏ أي سريعاً. و جمل‏ دِفَقٌ‏، مثل هِجَفّ: سريع‏ يَتدفَّق‏ في مَشيه، و الأُنثى‏ دَفُوق‏ و دِفاق‏ و دِفَقَّةٌ و دِفِقَّى‏ و دِفَقَّى‏. و هو يمشي‏ الدِّفِقَّى‏ إذا أَسرعَ و باعَدَ خَطْوَه، و هي مِشْية يتدفَّق‏ فيها و يُسْرِع؛ و أَنشد:

 تَمْشِي العُجَيْلى من مَخافةِ شَدْقَمٍ،

 

 يَمْشِي‏ الدِّفِقَّى‏ و الخَنِيف و يَضْبِرُ

 

 و قوله أنشده ثعلب:

 على‏ دِفِقَّى‏ المَشْيِ عَيْسَجورِ

 

 

 

 فسره بأَن‏ الدِّفِقَّى‏ هنا المشي السريع، و ليس كذلك لأَن‏ الدِّفقَّى‏ إنما هي هنا صفة للناقة بدليل قوله عَيْسجور، و هي الشديدة. و

في حديث الزِّبْرِقانِ‏: أَبْغضُ كَنائني إِليَّ التي تَمْشي‏ الدِّفِقَّى‏

؛ هي بالكسر و التشديد و القصر: الإِسراع في المشي. و ناقة دِفاقٌ‏، بالكسر:

______________________________

 (3). قوله [في نبتة أسنانه إلخ‏] كذا في الأَصل و لعله في نبتة أسنانه انصباب إلى قدام كما يؤخذ من قوله و فم أدفق أو نحو ذلك.

99
لسان العرب10

دقق ص 100

 

و هي‏ المُتدفِّقة في سيرها مُسْرِعةً. و قد يقال جمل‏ دِفاقٌ‏ و ناقة دفْقاءُ و جمل‏ أَدْفقُ‏، و هو شدَّةُ بَيْنونةِ المِرْفَق عن الجنبين؛ و أَنشد:

 بعَنْتَرِيسٍ ترى في زَوْرِها دَسَعاً،

 

 و في المَرافِقِ مِن حَيْزُومِها دَفَقا

 

 و يقال: فلان‏ يَتدفَّق‏ في الباطل‏ تدفُّقاً إذا كان يُسارع إليه؛ قال الأَعشى:

 فما أَنا عمّا تَصْنَعُون بغافِلٍ،

 

 و لا بسَفِيهٍ حِلْمُه‏ يَتدفَّقُ‏

 

 و جاؤوا دُفْقة واحدة، بالضم، أي دُفْعةً واحدة و دُفاقٌ‏: موضع؛ قال ساعدةُ:

 و ما ضَرَبٌ بَيْضاء يَسْقِي دَبُوبَها

 

 دُفاقٌ‏ فعُرْوانُ الكَراثِ فَضِيمُها

 

 و قال أبو حنيفة: هو وادٍ. و يقال: هلال‏ أَدفقُ‏ إذا رأيته مَرْقوناً أَعْقَفَ و لا تراه مستلقياً قد ارتفع طرَفاه؛ و قال أبو مالك: هلال‏ أَدفق‏ خير من هلال حاقِن؛ قال: الأَدفق‏ الأَعوج، و الحاقن الذي يرتفع طرَفاه و يَستلقي ظهرُه. و في النوادرِ: هلالٌ‏ أَدفقُ‏ أي مُستوٍ أَبيض ليس يمُتَنَكِّب على أحد طرفيه، قال أبو زيد: العرب تستحب أن يَهِلَّ الهلالُ‏ أَدفقَ‏، و يكرهون أَن يكون مستلقياً قد ارتفع طرفاه. ابن بري: و دَوفَقُ‏ قبيلة؛ قال الشاعر:

 لو كُنْت من‏ دَوْفَقَ‏ أَو بنِيها،

 

 قَبِيلة قد عَطِبَتْ أَيْدِيها،

مُعَوِّدِينَ الحَفْرَ حافِرِيها

 

دقق:

الدَّقُ‏: مصدر قولك‏ دَقَقْت‏ الدَّواءَ أَدُقُّه‏ دقّاً، و هو الرَّضُّ. و الدَّقُ‏: الكَسر و الرَّضُّ في كل وجه، و قيل: هو أَن تضرب الشي‏ءَ بالشي‏ء حتى تَهْشِمَه، دَقَّه‏ يَدُقُّه‏ دَقّاً و دقَقْتُه‏ فانْدَقَ‏. و التَّدْقيقُ‏: إنعامُ‏ الدَّقّ‏. و المِدَقُ‏ و المِدَقَّةُ و المُدُقُ‏: ما دقَقْتَ‏ به الشي‏ءَ؛ قال سيبويه: و قالوا المُدُقُ‏ لأَنهم جعلوه اسماً له كالجُلْمُود، يعني أَنه لو كان على الفعل لكان قياسه‏ المِدَقَ‏ أو المِدَقَّة لأَنه مما يُعتمل بها، و هو أَحد ما جاء من الأَدوات التي يُعتمل بها على مُفعُل بالضم؛ قال العجاج يصف الحِمار و الأُتُن:

 يَتْبَعْنَ جأْباً كَمُدُقِ‏ المِعْطِيرْ

 

 

 

 يعني مِدْوَكَ العَطّار، حَسِب أَنه‏ يُدَقُ‏ به، و تصغيره‏ مُدَيْق‏، و الجمع‏ مَداقُ‏. التهذيب: و المُدق‏ حجر يُدّق‏ به الطيب، ضمّ الميم لأَنه جعل اسماً، و كذلك المُنْخُل، فإذا جعل نعتاً رُدَّ إلى مِفْعل؛ و قول رؤبة أَنشده ابن دريد:

 يَرْمي الجَلامِيدَ بِجُلْمُود مِدَقّ‏

 

 

 

 استشهد به على أن‏ المِدقّ‏ ما دققت به الشي‏ء، فإن كان ذلك‏ فمدق‏ بدل من جلمود، و السابقُ إليّ من هذا أنه مِفعل من قولك حافر مدَق أَي‏ يدُقُ‏ الأَشياء، كقولك رجل مِطْعَن، فإن كان كذلك فهو هنا صفة لجلمود؛ قال الأَزهري: مُدُقٌ‏ و أَخواته و هي مُسْعُط و مُنخل و مُدْهُن و مُنْصُلٌ و مُكْحُلةٌ جاءت نوادِرَ، بضم الميم، و موضع العين من مفعُل، و سائر كلام العرب جاء على مِفْعل و مفْعلة فيما يعتمل به نحو مِخْرَز و مِقْطَع و مسَلّة و ما أَشبهها. و

في حديث عطاء في الكَيل قال‏: لا دقّ‏ و لا زَلْزَلةَ

؛ هو أن‏ يَدُقَ‏ ما في المكيال من المَكيل حتى يَنْضَمَّ بعضُه إلى بعض. و الدَّقّاقةُ: شي‏ء يُدَقُ‏ به الأَرزُّ.

 

100
لسان العرب10

دقق ص 100

و هی‏ المُتدفِّقة فی سیرها مُسْرِعةً. و قد یقال جمل‏ دِفاقٌ‏ و ناقة دفْقاءُ و جمل‏ أَدْفقُ‏، و هو شدَّةُ بَیْنونةِ المِرْفَق عن الجنبین؛ و أَنشد:

 بعَنْتَرِیسٍ ترى فی زَوْرِها دَسَعاً،

 

 و فی المَرافِقِ مِن حَیْزُومِها دَفَقا

 و یقال: فلان‏ یَتدفَّق‏ فی الباطل‏ تدفُّقاً إذا کان یُسارع إلیه؛ قال الأَعشى:

 فما أَنا عمّا تَصْنَعُون بغافِلٍ،

 

 و لا بسَفِیهٍ حِلْمُه‏ یَتدفَّقُ‏

 و جاؤوا دُفْقة واحدة، بالضم، أی دُفْعةً واحدة و دُفاقٌ‏: موضع؛ قال ساعدةُ:

 و ما ضَرَبٌ بَیْضاء یَسْقِی دَبُوبَها

 

 دُفاقٌ‏ فعُرْوانُ الکَراثِ فَضِیمُها

 و قال أبو حنیفة: هو وادٍ. و یقال: هلال‏ أَدفقُ‏ إذا رأیته مَرْقوناً أَعْقَفَ و لا تراه مستلقیاً قد ارتفع طرَفاه؛ و قال أبو مالک: هلال‏ أَدفق‏ خیر من هلال حاقِن؛ قال: الأَدفق‏ الأَعوج، و الحاقن الذی یرتفع طرَفاه و یَستلقی ظهرُه. و فی النوادرِ: هلالٌ‏ أَدفقُ‏ أی مُستوٍ أَبیض لیس یمُتَنَکِّب على أحد طرفیه، قال أبو زید: العرب تستحب أن یَهِلَّ الهلالُ‏ أَدفقَ‏، و یکرهون أَن یکون مستلقیاً قد ارتفع طرفاه. ابن بری: و دَوفَقُ‏ قبیلة؛ قال الشاعر:

 لو کُنْت من‏ دَوْفَقَ‏ أَو بنِیها،

 

 قَبِیلة قد عَطِبَتْ أَیْدِیها،

مُعَوِّدِینَ الحَفْرَ حافِرِیها

 

 

دقق:

الدَّقُ‏: مصدر قولک‏ دَقَقْت‏ الدَّواءَ أَدُقُّه‏ دقّاً، و هو الرَّضُّ. و الدَّقُ‏: الکَسر و الرَّضُّ فی کل وجه، و قیل: هو أَن تضرب الشی‏ءَ بالشی‏ء حتى تَهْشِمَه، دَقَّه‏ یَدُقُّه‏ دَقّاً و دقَقْتُه‏ فانْدَقَ‏. و التَّدْقیقُ‏: إنعامُ‏ الدَّقّ‏. و المِدَقُ‏ و المِدَقَّةُ و المُدُقُ‏: ما دقَقْتَ‏ به الشی‏ءَ؛ قال سیبویه: و قالوا المُدُقُ‏ لأَنهم جعلوه اسماً له کالجُلْمُود، یعنی أَنه لو کان على الفعل لکان قیاسه‏ المِدَقَ‏ أو المِدَقَّة لأَنه مما یُعتمل بها، و هو أَحد ما جاء من الأَدوات التی یُعتمل بها على مُفعُل بالضم؛ قال العجاج یصف الحِمار و الأُتُن:

 یَتْبَعْنَ جأْباً کَمُدُقِ‏ المِعْطِیرْ

 

 

 یعنی مِدْوَکَ العَطّار، حَسِب أَنه‏ یُدَقُ‏ به، و تصغیره‏ مُدَیْق‏، و الجمع‏ مَداقُ‏. التهذیب: و المُدق‏ حجر یُدّق‏ به الطیب، ضمّ المیم لأَنه جعل اسماً، و کذلک المُنْخُل، فإذا جعل نعتاً رُدَّ إلى مِفْعل؛ و قول رؤبة أَنشده ابن درید:

 یَرْمی الجَلامِیدَ بِجُلْمُود مِدَقّ‏

 

 

 استشهد به على أن‏ المِدقّ‏ ما دققت به الشی‏ء، فإن کان ذلک‏ فمدق‏ بدل من جلمود، و السابقُ إلیّ من هذا أنه مِفعل من قولک حافر مدَق أَی‏ یدُقُ‏ الأَشیاء، کقولک رجل مِطْعَن، فإن کان کذلک فهو هنا صفة لجلمود؛ قال الأَزهری: مُدُقٌ‏ و أَخواته و هی مُسْعُط و مُنخل و مُدْهُن و مُنْصُلٌ و مُکْحُلةٌ جاءت نوادِرَ، بضم المیم، و موضع العین من مفعُل، و سائر کلام العرب جاء على مِفْعل و مفْعلة فیما یعتمل به نحو مِخْرَز و مِقْطَع و مسَلّة و ما أَشبهها. و

فی حدیث عطاء فی الکَیل قال‏: لا دقّ‏ و لا زَلْزَلةَ

؛ هو أن‏ یَدُقَ‏ ما فی المکیال من المَکیل حتى یَنْضَمَّ بعضُه إلى بعض. و الدَّقّاقةُ: شی‏ء یُدَقُ‏ به الأَرزُّ.

100
لسان العرب10

دقق ص 100

و الدَّقوقةُ و الدَّواقُ‏: البقر و الحمر التي تَدُوس البُرَّ. و الدُّقاقةُ و الدُّقاقُ‏: ما انْدَقَ‏ من الشي‏ء، و هو التراب اللَّيِّن الذي كَسَحَته الريح من الأَرض. و دُقَقُ‏ التراب: دُقاقهُ‏، واحدتها دُقَّة؛ قال رؤبة:

 تَبْدو لنا أَعْلامُه بَعْدَ الغَرَقْ،

 

 في قِطَعِ الآلِ و هَبْوات‏ الدُّقَقْ‏

 

 و الدُّقاقُ‏: فُتات كل شي‏ء دُقَ‏. و الدُّقَّةُ و الدُّقَقُ‏: ما تَسْهَك به الريح من الأَرض؛ و أنشد:

 بساهِكاتٍ‏ دُقَقٍ‏ و جَلْجالْ‏

 

 

 

 و

في مناجاة موسى، على نبينا و عليه الصلاة و السلام‏: سَلْنِي حتى‏ الدُّقّة

؛ هي بتشديد القاف: المِلح‏ المدقوق‏. و هي أَيضاً ما تسحَقه الريح من التراب. و الدّقّةُ: مصدر الدَّقِيق‏، تقول: دَقَ‏ الشي‏ء يدِقّ‏ دِقّة، و هو على أَربعة أنحاء في المعنى. و الدَّقِيقُ‏: الطحين. و الرجل القليل الخير هو الدَّقِيق‏. و الدَّقِيق‏: الأَمر الغامض. و الدقيق‏: الشي‏ء لا غِلَظَ له. و أَهل مكة يسمّون توابِل القِدْر كلها دُقّة؛ ابن سيدة: الدُّقّة التّوابل و ما خُلط به من الأبزار نحو القِزْح و ما أَشبهه. و الدُّقة: الملح و ما خلط به من الأَبزار، و قيل: الدقة الملح‏ المدقوق‏ وحده. و ما له‏ دُقة أَي ما له مِلْح. و امرأَة لا دُقة لها إذا لم تكن مَلِيحة. و إن فلانة لقليلة الدقة إذا لم تكن مليحة، و قال كراع: رجل دَقِمٌ‏ مَدْقوق‏ الأَسنان على المثَل مشتقّ من‏ الدقِ‏، و الميم زائدة، و هذا يبطله التصريف. و الدِّقُ‏: كل شي‏ء دَقَ‏ و صغُر؛ تقول: ما رَزأْتُه‏ دِقّاً و لا جِلًّا. و الدِّقُ‏: نقيض الجِلِّ، و قيل: هو صغاره دون جَلّه و جِلّه، و قيل: هو صغاره و رَدِيئه، شي‏ء دِقٌ‏ و دَقِيق‏ و دُقاق‏. و دِقُ‏ الشجر: صغاره، و قيل: خِساسه. و قال أَبو حنيفة: الدِّق‏ ما دَقّ‏ على الإِبل من النبت و لانَ فيأْكله الضعيف من الإِبل و الصغير و الأَدْرَد و المريض، و قيل: دِقُّه‏ صغار ورَقه؛ قال جُبَيْها الأَشجعي:

 فلو أَنَّها قامَتْ بِظِنْبٍ مُعَجَّمٍ،

 

 نَفَى الجَدْبُ عنه‏ دِقّه‏، فهو كالِحُ‏ «1»

 

. و رواه ابن دريد:

 فلو أَنها طافت بنَبْتٍ مُشَرْشَرٍ،

 

 نفى‏ الدِّقَ‏ عنه جَدْبُه، فهو كالحُ‏

 

 المُشرشَر: الذي قد شَرْشَرتْه الماشية أَي أَكلته. و الدَّقيق‏: الطِّحْن. و الدَّقِيقيُ‏: بائع‏ الدقيق‏. قال سيبويه: و لا يقال‏ دَقّاق‏. و رجلْ‏ دَقِيقٌ‏ بيِّن‏ الدِّقّ‏: قليل الخير بخيل؛ قال:

 و إن جاءكم مِنّا غَرِيبٌ بأَرضكم،

 

 لَوَيْتُم له، دِقّاً، جُنوبَ المَناخرِ

 

 و شي‏ء دَقِيق‏: غامض. و الدّقيق‏: الذي لا غِلظَ له خلاف الغليظ، و كذلك‏ الدُّقاقُ‏ بالضم. و الدِّق‏، بالكسر، مثله، و منه حُمّى‏ الدِّقّ‏. قال ابن بري: الفرق بين‏ الدَّقيق‏ و الرّقِيق أَن‏ الدقِيق‏ خلاف الغليظ، و الرّقيق خلاف الثَّخين، و لهذا يقال حَساء رَقيق و حَساء ثخين، و لا يقال فيه حساء دقيق‏. و يقال: سيف‏ دقيق‏ المَضْرِب، و رُمْح‏ دَقِيق‏، و غُصن‏ دقيق‏ كما تقول رُمح غليظ و غصن غليظ، و كذلك حبل‏ دقيق‏ و حبل غليظ، و قد يُوقَع‏ الدّقيق‏ من صفة

______________________________

 (1). قوله [بظنب إلخ‏] هذا البيت أوردوه شاهداً على الظنب بالكسر أصل الشجرة، و وقع في مادة بجج بطاء مهملة مضمومة في البيت و تفسيره و هو خطأ

101
لسان العرب10

دلق ص 102

الأَمر الحقیر الصغیر فیکون ضدّه الجلیل؛ قال الشاعر:

 فإنَ‏ الدَّقِیقَ‏ یهِیجُ الجَلِیلَ،

 

 و إنَّ الغَرِیب إذا شاء ذَلْ‏

 و

فی حدیث معاذ قال‏: اسْتَدِقَ‏ الدنیا و اجْتَهِد رأْیَک‏

أَی احْتقِرها و استصغِرْها، و هو استَفْعل من الشی‏ء الدّقیق‏. و قولهم: أَخذتُ جِلّه و دِقَّه‏ کما یقال أَخذت قلیله و کثیره. و

فی حدیث الدعاء: اللهم اغفر لی ذنبی کلَّه: دِقَّه‏ و جِلَّه.

و ما له‏ دَقِیقة و لا جَلِیلة أَی ما له شاةٌ و لا ناقة. و أَتیته فما أَدَقَّنی‏ و لا أَجلَّنی أَی ما أَعطانی إحداهما، و قیل أَی ما أَعطانی‏ دقیقاً و لا جَلِیلًا؛ و قال ذو الرمة یهجو قوماً:

 إذا اصْطَکَّت الحَرْبُ إمْرأَ القَیْسِ، أَخْبَروا

 

 عَضارِیطَ، إذ کانوا رِعاء الدَّقائقِ‏

 أَراد أَنهم رعاء الشاء و البَهْم. و دقَّقْت‏ الشی‏ءَ و أَدْقَقْته‏: جعلته‏ دَقیقاً. و قد دَقَ‏ یَدِقُ‏ دِقَّةً: صار دقیقاً، و أَدقَّه‏ غیره و دقَّقَه‏. المُفَضَّل: الدَّقْداقُ‏ صغار الأَنْقاء المتراکمة. ابن الأَعرابی: الدَّقَقةُ المُظهرون أقْذالَ الناس أَی عُیوبهم، واحدها قَذَلٌ. و دَقَ‏ الشی‏ءَ یدُقُّه‏ إذا أظهره؛ و منه قول زهیر:

 و دَقُّوا بینهم عِطْرَ مَنْشِمِ‏

 

 

 أی أَظهروا العُیوب و العَداوات. و یقال فی التهدّد: لأَدُقَّنَ‏ شُقورَک أی لأُظهِرنَّ أُمورَک. و مُسْتَدَقُ‏ الساعد: مُقَدَّمه مما یلی الرُّسْغَ. و مستدَقُ‏ کل شی‏ء: ما دَقَ‏ منه و اسْترَقَّ. و استَدَقَ‏ الشی‏ءُ أی صار دقیقاً؛ و العرب تقول للحَشْو من الإِبل‏ الدُّقَّة. و المِدَقُ‏: القویّ. و الدَّقْدَقةُ: حکایة أصوات حوافر الدوابّ فی سُرعة تردُّدها مثل الطَّقْطَقةِ. و المُداقَّةُ فی الأَمر: التَّداقُ‏. و المُداقَّة: فعل بین اثنین، یقال: إنه‏ لیُداقُّه‏ الحِساب.

دلق:

الانْدِلاقُ‏: التقدُّم. و کل ما ندر خارجاً، فقد انْدلَق‏. اللیث: الدَّلْقُ‏، مجزوم، خروج الشی‏ء من مَخْرجه سریعاً. یقال: دَلَق‏ السیفُ من غِمْده إذا سقط و خرج من غیر أَن یُسَلَّ؛ و أَنشد:

 کالسیْفِ، من جَفْنِ السِّلاح، الدَّالِق‏

 

 

 ابن سیدة: دَلَق‏ السیفُ من غِمده‏ دَلْقاً و دُلوقاً و انْدلَق‏، کلاهما: استرْخى و خرج سریعاً من غیر اسْتِلال، و کذلک إذا انشقَّ جَفْنُه و خرج منه. و أَدْلَقَه‏ هو و دلَقْته‏ أنا دَلْقاً إذا أَزْلَقْته من غمده. و سیفٌ‏ دالِقٌ‏ و دَلوق‏ إذا کان سَلِسَ الخروج من غمده یخرج من غیر سَلّ، و هو أَجْودُ السُّیوف و أخلصُها؛ و کلُّ سابق متقدِّم، فهو دالق‏. و انْدلَق‏ بین أَصحابه: سبَقَ فمضى. و انْدلق‏ بطنُه: استرخى و خرج متقدِّماً. و طعَنَه‏ فاندَلَقَتْ‏ أَقتاب بطنه: خرجت أَمعاؤه. و

فی الحدیث: أَنه، صلى الله علیه و سلم، قال‏: یؤتى بالرجل یوم القیامة فیُلقى فی النار فتَنْدَلِقُ‏ أَقتابُ بطنه‏

؛ قال أَبو عبید: الاندلاق‏ خروج الشی‏ء من مکانه، یرید خروج أَمعائه من جَوْفه؛ و منه‏

الحدیث‏: جئت و قد أَدْلقَنی‏ البَرْد

أَی أَخرجنی. و اندلقَ‏ السیْلُ على القوم أی هجم، و اندلقت الخیل. و خَیْلٌ‏ دُلُقٌ‏ أَی‏ مُنْدَلِقة شدیدة الدُّفْعة؛ قال طرفة یصف خیلًا:

 دُلُقٌ‏ فی غارةٍ مَسْفُوحةٍ،

 

 کرِعالِ الطیر أَسْراباً تَمُرّ «2»

.

______________________________

 (2). فی دیوان طرفة روی صدرُ البیت على هذه الصورة:

 ذُلُقُ الغارةِ فی إفزاعهم‏

 

 

102
لسان العرب10

دلق ص 102

 

الأَمر الحقير الصغير فيكون ضدّه الجليل؛ قال الشاعر:

 فإنَ‏ الدَّقِيقَ‏ يهِيجُ الجَلِيلَ،

 

 و إنَّ الغَرِيب إذا شاء ذَلْ‏

 

 و

في حديث معاذ قال‏: اسْتَدِقَ‏ الدنيا و اجْتَهِد رأْيَك‏

أَي احْتقِرها و استصغِرْها، و هو استَفْعل من الشي‏ء الدّقيق‏. و قولهم: أَخذتُ جِلّه و دِقَّه‏ كما يقال أَخذت قليله و كثيره. و

في حديث الدعاء: اللهم اغفر لي ذنبي كلَّه: دِقَّه‏ و جِلَّه.

و ما له‏ دَقِيقة و لا جَلِيلة أَي ما له شاةٌ و لا ناقة. و أَتيته فما أَدَقَّني‏ و لا أَجلَّني أَي ما أَعطاني إحداهما، و قيل أَي ما أَعطاني‏ دقيقاً و لا جَلِيلًا؛ و قال ذو الرمة يهجو قوماً:

 إذا اصْطَكَّت الحَرْبُ إمْرأَ القَيْسِ، أَخْبَروا

 

 عَضارِيطَ، إذ كانوا رِعاء الدَّقائقِ‏

 

 أَراد أَنهم رعاء الشاء و البَهْم. و دقَّقْت‏ الشي‏ءَ و أَدْقَقْته‏: جعلته‏ دَقيقاً. و قد دَقَ‏ يَدِقُ‏ دِقَّةً: صار دقيقاً، و أَدقَّه‏ غيره و دقَّقَه‏. المُفَضَّل: الدَّقْداقُ‏ صغار الأَنْقاء المتراكمة. ابن الأَعرابي: الدَّقَقةُ المُظهرون أقْذالَ الناس أَي عُيوبهم، واحدها قَذَلٌ. و دَقَ‏ الشي‏ءَ يدُقُّه‏ إذا أظهره؛ و منه قول زهير:

 و دَقُّوا بينهم عِطْرَ مَنْشِمِ‏

 

 

 

 أي أَظهروا العُيوب و العَداوات. و يقال في التهدّد: لأَدُقَّنَ‏ شُقورَك أي لأُظهِرنَّ أُمورَك. و مُسْتَدَقُ‏ الساعد: مُقَدَّمه مما يلي الرُّسْغَ. و مستدَقُ‏ كل شي‏ء: ما دَقَ‏ منه و اسْترَقَّ. و استَدَقَ‏ الشي‏ءُ أي صار دقيقاً؛ و العرب تقول للحَشْو من الإِبل‏ الدُّقَّة. و المِدَقُ‏: القويّ. و الدَّقْدَقةُ: حكاية أصوات حوافر الدوابّ في سُرعة تردُّدها مثل الطَّقْطَقةِ. و المُداقَّةُ في الأَمر: التَّداقُ‏. و المُداقَّة: فعل بين اثنين، يقال: إنه‏ ليُداقُّه‏ الحِساب.

دلق:

الانْدِلاقُ‏: التقدُّم. و كل ما ندر خارجاً، فقد انْدلَق‏. الليث: الدَّلْقُ‏، مجزوم، خروج الشي‏ء من مَخْرجه سريعاً. يقال: دَلَق‏ السيفُ من غِمْده إذا سقط و خرج من غير أَن يُسَلَّ؛ و أَنشد:

 كالسيْفِ، من جَفْنِ السِّلاح، الدَّالِق‏

 

 

 

 ابن سيدة: دَلَق‏ السيفُ من غِمده‏ دَلْقاً و دُلوقاً و انْدلَق‏، كلاهما: استرْخى و خرج سريعاً من غير اسْتِلال، و كذلك إذا انشقَّ جَفْنُه و خرج منه. و أَدْلَقَه‏ هو و دلَقْته‏ أنا دَلْقاً إذا أَزْلَقْته من غمده. و سيفٌ‏ دالِقٌ‏ و دَلوق‏ إذا كان سَلِسَ الخروج من غمده يخرج من غير سَلّ، و هو أَجْودُ السُّيوف و أخلصُها؛ و كلُّ سابق متقدِّم، فهو دالق‏. و انْدلَق‏ بين أَصحابه: سبَقَ فمضى. و انْدلق‏ بطنُه: استرخى و خرج متقدِّماً. و طعَنَه‏ فاندَلَقَتْ‏ أَقتاب بطنه: خرجت أَمعاؤه. و

في الحديث: أَنه، صلى الله عليه و سلم، قال‏: يؤتى بالرجل يوم القيامة فيُلقى في النار فتَنْدَلِقُ‏ أَقتابُ بطنه‏

؛ قال أَبو عبيد: الاندلاق‏ خروج الشي‏ء من مكانه، يريد خروج أَمعائه من جَوْفه؛ و منه‏

الحديث‏: جئت و قد أَدْلقَني‏ البَرْد

أَي أَخرجني. و اندلقَ‏ السيْلُ على القوم أي هجم، و اندلقت الخيل. و خَيْلٌ‏ دُلُقٌ‏ أَي‏ مُنْدَلِقة شديدة الدُّفْعة؛ قال طرفة يصف خيلًا:

 دُلُقٌ‏ في غارةٍ مَسْفُوحةٍ،

 

 كرِعالِ الطير أَسْراباً تَمُرّ «2»

 

.

______________________________

 (2). في ديوان طرفة روي صدرُ البيت على هذه الصورة:

 ذُلُقُ الغارةِ في إفزاعهم‏

 

 

 

 

102
لسان العرب10

دلفق ص 103

و انْدلَق‏ البابُ إذا كان يَنْصَفِق إذا فُتح لا يثبت مفتوحاً. و دَلَق‏ بابَه‏ دَلْقاً: فتحه فَتْحاً شديداً. و غارةٌ دُلُقٌ‏ و دَلوقٌ‏: شديدة الدفْعِ؛ و الغارةُ: الخيل المُغيِرة، و قد دَلَقُوا عليهم الغارةَ أي شنُّوها. و يقال للخيل: و قد انْدلَقت‏ إذا خرجت فأسرعت السير. و يقال: دَلَقتِ‏ الخيلُ‏ دُلوقاً إذا خرجت مُتَتابِعةً، فهي خيل‏ دُلُقٌ‏، واحدها دالق‏ و دَلوق‏؛ و كان يقال لعُمارةَ بن زيد العَبْسي أخي الربيع بن زياد دالِق لكثرة غاراته. و دَلَقَ‏ الغارةَ إذا قدَّمها و بَثَّها. و يقال: بَيْناهم آمِنون إذ دلَق‏ عليهم السيلُ. و يقال: أدْلَقْت‏ المُخَّةَ من قَصَبة العظم‏ فانْدَلَقت‏. و يقال: دلَق‏ البعيرُ شِقْشِقَته‏ يَدْلقُها دَلْقاً إذا أخرجها فاندلقت‏؛ قال الراجز يصف جملًا:

 يَدْلُق‏ مِثْل الحَرَمِيِّ الوافِرِ،

 

 من شَدْقَمِيٍّ سَبِطِ المَشافِرِ

 

 أي يُخرج شِقشقته مثل الحَرَمِيّ، و هو دَلْو مستوٍ من أدَم الحرَم. و الدَّلُوق‏ و الدَّلْقاء: الناقة التي تتكسر أسنانها من الكِبَر فتَمُجُّ الماء؛ أنشد يعقوب:

 شارِف‏ دَلْقاء لا سِنَّ لها،

 

 تَحْمِلُ الأَعْباء من عَهْدِ إرَمْ‏

 

 و

في حديث حَليمة: معها شارف‏ دلقاء

أي متكسرة الأَسنان لكبرها، فإذا شربت الماء سقط من فِيها، و هي‏ الدِّلْقِمُ‏ و الدِّلْقَمُ‏؛ الأَخيرة عن يعقوب، و قد يكون ذلك للذكر؛ قال:

 لاهُمَّ إنْ كنتَ قَبِلْتَ حَجَّتِجْ،

 

 فلا يَزالُ شاحِجٌ يأْتيكَ بِجْ‏

أقْمَرُ نَهَّازٌ يُنَزِّي وفْرَتِجْ،

 

 لا دِلْقِمُ‏ الأَسْنانِ بل جَلْدٌ فَتِجْ‏

 

 قال أبو زيد: يقال للناقة بعد البُزول شارِف ثم عَوْزَمٌ ثم لِطْلِطٌ ثم جَحْمَرِشٌ ثم جَعْماء ثم‏ دِلْقِمٌ‏ إذا سقطت أضْراسُها هَرَماً؛ و الدلقم‏، بالكسر، و الميم زائدة، كما قالوا للدَّقْعاء دِقْعِم و للدَّرْداء دِرْدِمٌ. و جاء و قد دَلَق‏ لجامَه أي و هو مجهود من العطش و الإِعياء. و الدَّلَقُ‏، بالتحريك: دويبَّة، فارسي معرب.

دلفق:

التهذيب في الرباعي: أبو تراب مَرَّ مَرّاً درَنْفَقاً و دَلَنْفَقاً، و هو مَرٌّ سريع شبيه بالهَمْلجة؛ قال: و أنشد علي بن شيبة الغطفاني:

 فَراحَ يُعاطِيهِنَّ مَشْياً دَلَنْفَقاً،

 

 و هنَّ بعِطْفَيهِ لهنَّ خَبِيبُ‏

 

دمق:

دَمَقه‏ يَدْمُقُه‏ دَمْقاً: كسر أسنانه‏ كدَقَمه‏؛ و أنشد الأَصمعي:

 و يأْكُلُ الحَيَّةَ و الحَيُّوتا،

 

 و يَدْمُقُ‏ الأَقْفالَ و التَّابوتا

و يَخْنُق العَجُوزَ أو تَمُوتا،

 

 أو تُخْرِجَ المأْقُوطَ و المَلْتوتا

 

 و دقَمَ فاه و دَمقَه‏ دَقْماً و دَمْقاً إذا كسر أسنانه. و دَمقَه‏ في البيت‏ يَدْمِقُه‏ و يَدْمُقُه‏ دَمْقاً فهو مَدْموق‏ و دَميق‏، و أدْمقَه‏: أدخله فيه. و انْدمقَ‏ عليهم بَغْتة: دخل بغير إذن، و كذلك‏ دمَقَ‏ أيضاً دموقاً. و الاندماق‏: الانخِراط. و اندمَق‏ الصيّادُ في قُترته و اندمق‏ منها أيضاً إذا خرج. و دَمَق‏ الصيّادُ في قُترته و اندمق‏ فيها:

103
لسان العرب10

دمحق ص 104

$$$لسان العرب، ج‏10***104***

دخل، و اندمق‏ منها: خرج، ضدّ؛ و أدْمقْته‏ إدماقاً. و فيهم‏ دَمْقٌ‏ إذا كانوا يدخلون على القوم بغير إذن فيأْكلون طعامهم؛ و

روى شمر بإسناد له‏ أن خالداً كتب إلى عُمر: إنَّ الناسَ قد دَمَقُوا في الخَمْر و تَزاهَدُوا في الحَدِّ

؛ أي أنهم تهافَتُوا في شُربها و انبسطوا و أكثروا منه. قال شمر: قال ابن الأَعرابي‏ دَمَقَ‏ الرجلُ على القوم و دَمَر إذا دخل بغير إذن، و معنى‏

قوله‏ دَمَقُوا في الخمر

أي دخلوا و اتَّسعوا؛ قال رؤبة يصف الصائدَ و دخوله في قُتْرته:

 لَمّا تَسَوَّى في خَفِيِ‏ المُنْدَمَقْ‏

 

 

 

 قال: مُنْدَمَقُه‏ مَدْخَلُه؛ و قال غيره: المُندَمق‏ المُتَّسِع. و الدمَق‏، بالتحريك: الثلج مع الريح يغشى الإِنسان من كل أوْب حتى يكادَ يقتل مَن يُصيبه، فارسي معرّب. و يومٌ‏ داموقٌ‏: ذو وَعْكةٍ، فارسي معرب لأَن [الدَّمَهْ‏] بالفارسية النفس فهو دَمَهْكِر أي آخذ بالنفس. و الدُّمَّيْقُ‏: اسم. ابن الأَعرابي: الدَّمْقُ‏ السَّرِقة. و يقال: أخذ فلان من المال حتى دَقِمَ‏ «1». و حتى فَقِمَ أي حتى احْتَشَى.

دمحق:

الدَّمْحَقُ‏ من الأَطعمة: معروف. و الدُّحْموقُ و الدُّمْحُوقُ‏: العظيم البطن.

دمخق:

دَمْخَقَ‏ في مَشْيه و حَدِيثه‏ يُدَمْخِق‏ دَمْخقةً: تَثاقل؛ و قال الليث: و هو الثقيل في مشيه الحديد في تكلفه؛ و مثله اشتقاق الفعل، فما كان من الفعل الرباعي نحو دَمْخقَ‏ و شَيْطنَ بوزن فَعْلَل قلت شَيْطنَ فلان، و إذا قلت شيطنَ فإنه منه تحويل إلى حال الشيطان، فإذا قُدّم الفعل فهو واحد في كل وجه، و ذلك أنك تقول فعلوا قالوا، و للاثنين فعلا قالا، فلما أظهَرت الاسم قلت فعل القوم، فإذا قدَّمْتَ الأَسماء قلت القوم فعلوا و إنما فعلوا خبر الأَسماء و لم تجعل للقوم فِعلًا لأَنك تقول عبد الله ضربته، فالهاء هي لعبد الله؛ و كذلك الواو التي في فعلوا هي للقوم، فافهم ذلك و نحوه. قال أبو منصور: لم أجد دَمْخقَ‏ لغير الليث و أرجو أن يكون صحيحاً.

دمشق:

دَمْشَقَ‏ عَمَلَه: أسْرَع فيه. و دَمْشَقَ‏ الشي‏ءَ: زَيَّنَه؛ قال أبو نُخَيْلةَ:

 دُمْشِقَ‏ ذاكَ الصَّخَرُ المُصَخَّرُ

 

 

 

 و الدَّمْشقُ‏: الناقة الخَفِيفة السريعة؛ و أنشد أبو عبيدة قول الزفيان:

 و مَنْهَلٍ طامٍ عليه الغَلْفَقُ‏

 

 يُنِيرُ، أو يُسْدِي به الخَوَرْنَقُ‏

وَرَدْتهُ، و الليلُ داجٍ أبْلَقُ،

 

 و صاحِبِي ذاتُ هِبابٍ‏ دَمْشَقُ‏،

كأنَّها بعدَ الكَلالِ زَوْرقُ‏

 

 قال: و كذلك ناقة دِمَشْقٌ‏ مثالُ حِضَجْر. و دِمَشْقُ‏: مدينة، من هذا أخذ، قيل: فَدَمْشِقُوها أي ابنُوها بالعجلة؛ قال الجوهري: دِمَشْقُ‏ قصبة الشام؛ قال الوليد بن عقبة:

 قَطَعْتَ الدَّهْرَ كالسَّدِرِ المُعَنَّى‏

 

 تُهَدِّر في‏ دِمَشْقَ‏، و ما تَرِيمُ‏

 

 و يروى:

 تُهدّد ...

 

 

 

. التهذيب: دِمَشْق‏ اسم جُند من‏

______________________________

 (1). قوله [حتى دقم‏] كذا في الأصل، و الذي في شرح القاموس: حتى دمق‏

104
لسان العرب10

دمحق ص 104

دخل، و اندمق‏ منها: خرج، ضدّ؛ و أدْمقْته‏ إدماقاً. و فیهم‏ دَمْقٌ‏ إذا کانوا یدخلون على القوم بغیر إذن فیأْکلون طعامهم؛ و

روى شمر بإسناد له‏ أن خالداً کتب إلى عُمر: إنَّ الناسَ قد دَمَقُوا فی الخَمْر و تَزاهَدُوا فی الحَدِّ

؛ أی أنهم تهافَتُوا فی شُربها و انبسطوا و أکثروا منه. قال شمر: قال ابن الأَعرابی‏ دَمَقَ‏ الرجلُ على القوم و دَمَر إذا دخل بغیر إذن، و معنى‏

قوله‏ دَمَقُوا فی الخمر

أی دخلوا و اتَّسعوا؛ قال رؤبة یصف الصائدَ و دخوله فی قُتْرته:

 لَمّا تَسَوَّى فی خَفِیِ‏ المُنْدَمَقْ‏

 

 

 قال: مُنْدَمَقُه‏ مَدْخَلُه؛ و قال غیره: المُندَمق‏ المُتَّسِع. و الدمَق‏، بالتحریک: الثلج مع الریح یغشى الإِنسان من کل أوْب حتى یکادَ یقتل مَن یُصیبه، فارسی معرّب. و یومٌ‏ داموقٌ‏: ذو وَعْکةٍ، فارسی معرب لأَن [الدَّمَهْ‏] بالفارسیة النفس فهو دَمَهْکِر أی آخذ بالنفس. و الدُّمَّیْقُ‏: اسم. ابن الأَعرابی: الدَّمْقُ‏ السَّرِقة. و یقال: أخذ فلان من المال حتى دَقِمَ‏ «1». و حتى فَقِمَ أی حتى احْتَشَى.

دمحق:

الدَّمْحَقُ‏ من الأَطعمة: معروف. و الدُّحْموقُ و الدُّمْحُوقُ‏: العظیم البطن.

دمخق:

دَمْخَقَ‏ فی مَشْیه و حَدِیثه‏ یُدَمْخِق‏ دَمْخقةً: تَثاقل؛ و قال اللیث: و هو الثقیل فی مشیه الحدید فی تکلفه؛ و مثله اشتقاق الفعل، فما کان من الفعل الرباعی نحو دَمْخقَ‏ و شَیْطنَ بوزن فَعْلَل قلت شَیْطنَ فلان، و إذا قلت شیطنَ فإنه منه تحویل إلى حال الشیطان، فإذا قُدّم الفعل فهو واحد فی کل وجه، و ذلک أنک تقول فعلوا قالوا، و للاثنین فعلا قالا، فلما أظهَرت الاسم قلت فعل القوم، فإذا قدَّمْتَ الأَسماء قلت القوم فعلوا و إنما فعلوا خبر الأَسماء و لم تجعل للقوم فِعلًا لأَنک تقول عبد الله ضربته، فالهاء هی لعبد الله؛ و کذلک الواو التی فی فعلوا هی للقوم، فافهم ذلک و نحوه. قال أبو منصور: لم أجد دَمْخقَ‏ لغیر اللیث و أرجو أن یکون صحیحاً.

دمشق:

دَمْشَقَ‏ عَمَلَه: أسْرَع فیه. و دَمْشَقَ‏ الشی‏ءَ: زَیَّنَه؛ قال أبو نُخَیْلةَ:

 دُمْشِقَ‏ ذاکَ الصَّخَرُ المُصَخَّرُ

 

 

 و الدَّمْشقُ‏: الناقة الخَفِیفة السریعة؛ و أنشد أبو عبیدة قول الزفیان:

 و مَنْهَلٍ طامٍ علیه الغَلْفَقُ‏

 

 یُنِیرُ، أو یُسْدِی به الخَوَرْنَقُ‏

وَرَدْتهُ، و اللیلُ داجٍ أبْلَقُ،

 

 و صاحِبِی ذاتُ هِبابٍ‏ دَمْشَقُ‏،

کأنَّها بعدَ الکَلالِ زَوْرقُ‏

 

 

 قال: و کذلک ناقة دِمَشْقٌ‏ مثالُ حِضَجْر. و دِمَشْقُ‏: مدینة، من هذا أخذ، قیل: فَدَمْشِقُوها أی ابنُوها بالعجلة؛ قال الجوهری: دِمَشْقُ‏ قصبة الشام؛ قال الولید بن عقبة:

 قَطَعْتَ الدَّهْرَ کالسَّدِرِ المُعَنَّى‏

 

 تُهَدِّر فی‏ دِمَشْقَ‏، و ما تَرِیمُ‏

 و یروى:

 تُهدّد ...

 

 

. التهذیب: دِمَشْق‏ اسم جُند من‏

______________________________

 (1). قوله [حتى دقم‏] کذا فی الأصل، و الذی فی شرح القاموس: حتى دمق‏

104
لسان العرب10

دملق ص 105

أجْناد الشام. و دَمْشَقْت‏ في الشي‏ء: أسْرَعْت. الأَزهري في ترجمة دشق: جمل دَوْشق إذا كان صخماً، فإن كان سريعاً فهو دَمْشَق‏.

دملق:

المُدَمْلَق‏ من الحجر و من الحافرِ: الأَملس المُدَوَّر مثل المُدَمْلَك و المُدَمْلَج؛ قال رؤبة:

 بِكُلّ موْقُوعِ النُّسورِ أخْلَقا

 

 لأْمٍ يَدُقُّ الحجَر المُدَمْلَقا

 

 قال: و كذلك الحافر؛ قال:

 و حافِرٌ صُلْب العُجَى‏ مُدَمْلَقُ‏،

 

 و ساقُ هَيْقٍ أنْفُها مُعَرَّقُ‏

 

 و أنشد ابن بري لأَبي النجم:

 و كلّ هِنْدِيّ حَديدِ الرَّوْنَقِ،

 

 يَفْلِقُ رأسَ البيضةِ المُدَمْلَقِ‏

 

 و حجر دُمَلِقٌ‏ و دُمْلُوقٌ‏ و دُمالِقٌ‏ مُدَمْلَقٌ‏ دُمْلُوقٌ‏: شديدُ الاسْتدارة؛ و أنشد:

 و عَضَّ بالناس زَمانٌ عارقُ،

 

 يَرْفَضُّ منه الحَجرُ الدُّمالِقُ‏

 

 أبو خيرة: الدُّمْلُوق‏ و الدُّمالق‏ الحجر الأَملس مثل الكف. و

في حديث ثمود: رماهم الله‏ بالدَّمالِق‏

أَي بالحجارة المُلْسِ، و جمع‏ دَمالِق‏ دَمالِيقُ‏، و قد دُمْلِقَ‏؛ و قيل: الدُّمَلِقُ‏ الحجر الأَملس الصُّلب؛ يقال: دَمْلَقَه‏ و دَمْلَكه إذا مَلَّسه و سَوّاه؛ و منه‏

حديث ظَبْيانَ و ذكر ثموداً فقال‏: رماهم الله‏ بالدَّمالِق‏ و أَهلكهم بالصَّواعِق‏

؛ التفسير الأَخير لابن قتيبة. و فَرج‏ دُمالِقٌ‏: واسع عظيم؛ قال جندل بن المثنى:

 جاءتْ به مِن فَرجها الدُّمالِقِ‏

 

 

 

 و شيخ‏ دُمالِقٌ‏: أصلعُ. و رجل‏ دُمالق‏ الرأسِ: محلوقُه. و رجل‏ دَمَلَّقُ‏ الوجه: مُحَدَّده. قال أبو حنيفة: الدُّمالِقُ‏ من الكَمأة أصغر من العُرْجون و أقصر ما يكون في الروض، و هو طيّب، و قلَّما يَسودّ، و هو الذي كأن رأسه مِظَلّة.

دنق:

الدّانِق‏ و الدّانَقُ‏: من الأَوزان، و ربما قيل‏ داناقٌ‏ كما قالوا للدِّرْهمِ درْهام، و هو سدس الدرهم؛ و أنشد ابن بري:

 يا قَوْمِ، مَن يَعْذِرُ من عَجْرَد

 

 القاتِلِ المرء على‏ الدانِق‏؟

 

 و

في حديث الحسن‏: لعن الله‏ الدانَقَ‏ [الدانِقَ‏] و من‏ دَنَّق‏

؛ الدَّانق‏، بفتح النون و كسرها: هو سدس الدينار و الدرهم كأَنه أَراد النهي عن التقدير و النظر في الشي‏ء التافه الحقير، و الجمع‏ دوانِق‏ و دَوانِيقُ‏؛ الأَخيرة شاذة، و منهم من فصّله فقال: جمع‏ دانِق‏ دوانِق‏، و جمع‏ دانَق‏ دوانيق‏، قال: و كذلك كل جمع جاء على فَواعِل و مَفاعِل فإنه يجوز أن يمد بياء، قال سيبويه: أما الذين قالوا دوانيق‏ فإنما جعلوه تكسير فاعال و إن لم يكن في كلامهم كما قالوا ملاميح، و تصغيره‏ دُويْنيق‏ و هو شاذّ أيضاً. ابن الأَعرابي عن أبي المكارِم قال: الدَّنيقُ‏ و الكِيصُ و الصُّوصُ الذي ينزل وحده و يأكل وحده بالنهار، فإذا كان الليل أكل في ضَوْء القمر لئلّا يراه الضيْفُ. و تَدْنِيقُ‏ الشمس للغُروب: دُنُوّها. و دَنَّقت‏ الشمسُ‏ تَدْنِيقاً: مالت للغروب. و تَدْنِيقُ‏ العين: غُؤورها. و دَنَّقَت‏ عينُه‏ تَدْنِيقاً: غارتْ. و دَنَّق‏ وجهُه: هُزِل، و قيل: دَنَّق‏ وجههُ إذا اصفرّ من‏

105
لسان العرب10

دنشق ص 106

 

المرض. و دنَّق‏ الرَّجلُ: مات، و قيل: دنَّق‏ للموت‏ تدنيقاً دنا منه. و

في حديث الأَوزاعي‏: لا بأْس للأَسِير إِذا خاف أَن يُمَثَّل به أَن‏ يُدَنِّق‏ للموت‏

أَي يَدنُو منه؛ يريد له أَن يُظهر أَنه مُشْفٍ على الموت لئلا يُمَثَّل به. و يقال للأَحْمق‏ دانِقٌ‏ و دائقٌ و وادِقٌ و هِرْطٌ. و الدانِقُ‏: الساقط المَهزُول من الرجال. أَبو عمرو: مريضٌ‏ دانِقٌ‏ إِذا كان مُدْنَفاً مُحَرَّضاً؛ و أنشد:

 إنَّ ذواتِ الدَّلِّ و البَخانِقِ‏

 

 يَقْتُلْن كلَّ وامقٍ و عاشِقِ،

حتَّى تَراه كالسَّليمِ‏ الداَّنِقِ‏

 

 الليث: دنَّق‏ وجه الرجل‏ تدْنِيقاً إِذا رأَيت فيه ضُمْر الهُزَال من مرَض أو نصَب. و الدَّنْقةُ: حَبة سوداء مستديرة تكون في الحِنطة. و الدَّنْقة: الزُّؤان؛ هذه عن أَبي حنيفة. و المُدَنِّق‏: المُستقْصِي. يقال: دنَّق‏ إليه النظَرَ و رنَّقَ، و كذلك النظر الضعيف. قال الحسن: لا تُدَنِّقوا فيُدَنَّقَ‏ عليكم. و التَّدْنِيقُ‏ مثل الترْنِيق: و هو إِدامة النظر إِلى الشي‏ء، و أَهل العِراق يقولون فلان‏ مُدَنِّق‏ إِذا كان يُداقّ النظر في مُعامَلاته و نَفقاته و يَسْتَقْصِي. الأَزهري: و التدنيق‏ و المُداقّة و الاسْتقصاء كنايات عن البخل و الشُّحِّ. ابن الأَعرابي: الدُّنُقُ‏ المُقَتِّرُون على عِيالهم و أنفسهم، و كان يقال: من لم‏ يُدَنِّقْ‏ زَرْنَق، و الزَّرْنَقةُ العِينة؛ و قال أبو زيد: من العيون الجاحِظةُ و الظاهِرة و المُدَنِّقة، و هو سواء، و هو خروج العين و ظهورها؛ قال الأَزهري: و قوله أصح ممن جعل‏ تدنيق‏ العين غؤوراً.

دنشق:

دَنْشَقٌ‏: اسم.

دهق:

الدَّهْقُ‏: شدّة الضَّغْط. و الدهْق‏ أيضاً: مُتابعة الشدّ. و دَهَق‏ الماءَ و أدْهَقه‏: أفْرَغه إفراغاً شديداً. و

في حديث علي، رضي الله عنه‏: نُطْفةً دِهاقاً و عَلَقةً مُحاقاً

أَي نطفة قد أَفْرغت إِفراغاً شديداً، من قولهم‏ أَدْهَقْت‏ الماء أَفْرَغته إِفراغاً شديداً، فهو إِذاً من الأَضداد. و أدهق‏ الكأسَ: شدَّ ملأَها. و كأسٌ‏ دِهاق‏: مُتْرعة ممتلئة. و في التنزيل: وَ كَأْساً دِهاقاً، قيل: مَلأَى؛ و قال خِداش بن زُهير:

 أتانا عامرٌ يَرْجُو قِرانا،

 

 فأَتْرَعْنا له كأْساً دِهاقا

 

 و يقال: أدْهَقْتُ‏ الكأْسَ إلى أصْبارها أي ملأْتها إلى أعالِيها. و في التهذيب: دهقْت‏ الكأْس أي ملأْتها، و قيل: معنى قوله‏ دِهاقاً مُتتابعة على شارِبِيها من‏ الدهْق‏ الذي هو متابعة الشدّ، و الأَوّل أعرف، و قيل: دِهاقاً صافيةً؛ و أنشد:

 يَلَذُّه بكَأْسِه‏ الدِّهاق‏

 

 

 

 قال ابن سيدة: و أمّا صِفَتُهم الكأْسَ و هي أنثى‏ بالدِّهاق‏ و لفظه لفظ التذكير فمن باب عَدْل و رِضا. أعني أنه مصدر وصف به و هو موضوع موضع‏ إدهاق‏، و قد كان يجوز أن يكون من باب هِجانٍ و دِلاصٍ إلا أَنا لم نسمع كأْسان‏ دِهاقانِ‏؛ قال: و إنما حمل سيبويه أن يجعل دِلاصاً و هجاناً في حد الجمع تكسيراً لهِجانٍ و دِلاص في حدّ الإِفراد قولُهم هِجانانِ و دِلاصانِ، و لو لا ذلك لحمله على باب رِضاً لأَنه أكثر، فافهمه. و دَهَقَ‏ لي من المال‏ دَهْقةً: أعطاني منه صَدْراً. و الدَّهَقُ‏: خشبتان يُغْمَزُ بهما السّاق. و ادَّهَقَتِ‏

 

106
لسان العرب10

دنشق ص 106

المرض. و دنَّق‏ الرَّجلُ: مات، و قیل: دنَّق‏ للموت‏ تدنیقاً دنا منه. و

فی حدیث الأَوزاعی‏: لا بأْس للأَسِیر إِذا خاف أَن یُمَثَّل به أَن‏ یُدَنِّق‏ للموت‏

أَی یَدنُو منه؛ یرید له أَن یُظهر أَنه مُشْفٍ على الموت لئلا یُمَثَّل به. و یقال للأَحْمق‏ دانِقٌ‏ و دائقٌ و وادِقٌ و هِرْطٌ. و الدانِقُ‏: الساقط المَهزُول من الرجال. أَبو عمرو: مریضٌ‏ دانِقٌ‏ إِذا کان مُدْنَفاً مُحَرَّضاً؛ و أنشد:

 إنَّ ذواتِ الدَّلِّ و البَخانِقِ‏

 

 یَقْتُلْن کلَّ وامقٍ و عاشِقِ،

حتَّى تَراه کالسَّلیمِ‏ الداَّنِقِ‏

 

 

 اللیث: دنَّق‏ وجه الرجل‏ تدْنِیقاً إِذا رأَیت فیه ضُمْر الهُزَال من مرَض أو نصَب. و الدَّنْقةُ: حَبة سوداء مستدیرة تکون فی الحِنطة. و الدَّنْقة: الزُّؤان؛ هذه عن أَبی حنیفة. و المُدَنِّق‏: المُستقْصِی. یقال: دنَّق‏ إلیه النظَرَ و رنَّقَ، و کذلک النظر الضعیف. قال الحسن: لا تُدَنِّقوا فیُدَنَّقَ‏ علیکم. و التَّدْنِیقُ‏ مثل الترْنِیق: و هو إِدامة النظر إِلى الشی‏ء، و أَهل العِراق یقولون فلان‏ مُدَنِّق‏ إِذا کان یُداقّ النظر فی مُعامَلاته و نَفقاته و یَسْتَقْصِی. الأَزهری: و التدنیق‏ و المُداقّة و الاسْتقصاء کنایات عن البخل و الشُّحِّ. ابن الأَعرابی: الدُّنُقُ‏ المُقَتِّرُون على عِیالهم و أنفسهم، و کان یقال: من لم‏ یُدَنِّقْ‏ زَرْنَق، و الزَّرْنَقةُ العِینة؛ و قال أبو زید: من العیون الجاحِظةُ و الظاهِرة و المُدَنِّقة، و هو سواء، و هو خروج العین و ظهورها؛ قال الأَزهری: و قوله أصح ممن جعل‏ تدنیق‏ العین غؤوراً.

دنشق:

دَنْشَقٌ‏: اسم.

دهق:

الدَّهْقُ‏: شدّة الضَّغْط. و الدهْق‏ أیضاً: مُتابعة الشدّ. و دَهَق‏ الماءَ و أدْهَقه‏: أفْرَغه إفراغاً شدیداً. و

فی حدیث علی، رضی الله عنه‏: نُطْفةً دِهاقاً و عَلَقةً مُحاقاً

أَی نطفة قد أَفْرغت إِفراغاً شدیداً، من قولهم‏ أَدْهَقْت‏ الماء أَفْرَغته إِفراغاً شدیداً، فهو إِذاً من الأَضداد. و أدهق‏ الکأسَ: شدَّ ملأَها. و کأسٌ‏ دِهاق‏: مُتْرعة ممتلئة. و فی التنزیل: وَ کَأْساً دِهاقاً، قیل: مَلأَى؛ و قال خِداش بن زُهیر:

 أتانا عامرٌ یَرْجُو قِرانا،

 

 فأَتْرَعْنا له کأْساً دِهاقا

 و یقال: أدْهَقْتُ‏ الکأْسَ إلى أصْبارها أی ملأْتها إلى أعالِیها. و فی التهذیب: دهقْت‏ الکأْس أی ملأْتها، و قیل: معنى قوله‏ دِهاقاً مُتتابعة على شارِبِیها من‏ الدهْق‏ الذی هو متابعة الشدّ، و الأَوّل أعرف، و قیل: دِهاقاً صافیةً؛ و أنشد:

 یَلَذُّه بکَأْسِه‏ الدِّهاق‏

 

 

 قال ابن سیدة: و أمّا صِفَتُهم الکأْسَ و هی أنثى‏ بالدِّهاق‏ و لفظه لفظ التذکیر فمن باب عَدْل و رِضا. أعنی أنه مصدر وصف به و هو موضوع موضع‏ إدهاق‏، و قد کان یجوز أن یکون من باب هِجانٍ و دِلاصٍ إلا أَنا لم نسمع کأْسان‏ دِهاقانِ‏؛ قال: و إنما حمل سیبویه أن یجعل دِلاصاً و هجاناً فی حد الجمع تکسیراً لهِجانٍ و دِلاص فی حدّ الإِفراد قولُهم هِجانانِ و دِلاصانِ، و لو لا ذلک لحمله على باب رِضاً لأَنه أکثر، فافهمه. و دَهَقَ‏ لی من المال‏ دَهْقةً: أعطانی منه صَدْراً. و الدَّهَقُ‏: خشبتان یُغْمَزُ بهما السّاق. و ادَّهَقَتِ‏

106
لسان العرب10

دهدق ص 107

الحجارة: اشتدّ تَلازُبها و دخل بعضُها في بعض مع كثرة؛ و أنشد الأَزهري:

 يَنصاحُ مِن جِبْلةِ رَضْمٍ‏ مُدَّهِقْ‏

 

 

 

 و الدِّهْقانُ‏ و الدُّهقان‏: التاجر، فارسي معرّب. قال سيبويه: إن جعلت‏ دِهقان‏ من‏ الدَّهْق‏ لم تصرفه. هكذا قال من‏ الدهق‏، قال: فلا أدري أ قاله على أنه مقول أم هو تمثيل منه لا لفظ معقول، قال: و الأَغلب على ظني أنه مقول و هم‏ الدَّهاقِنةُ و الدَّهاقِين‏؛ قال:

 إذا شِئتُ غَنَّتْني‏ دَهاقِينُ‏ قَرْيةٍ،

 

 و صَنَّاجةٌ تَحْدُو على كل مَنْسِم‏

 

 و قبله:

 ألا أبْلِغا الحَسْناء أن حَلِيلَها،

 

 بِمَيْسانٍ، يُسْقى من زُجاجٍ و حَنْتَمِ‏

 

 و بعده:

 لعَلَّ أميرَ المُؤمِنينَ يَسُوءُه‏

 

 تَنادُمنا بالجَوْسَقِ المُتَهَدِّمِ‏

إذا كنتَ ندْماني فبالأَكبَرِ اسْقِني،

 

 و لا تَسْقِني بالأَصْغَرِ المُتَثَلِّمِ‏

 

 يعني بأمير المؤمنين عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، لأَنه هو الذي ولّاه. و الدَّهَقُ‏، بالتحريك: ضرب من العذاب، و هو بالفارسية [أَشْكَنْجَه‏]. و دَهَقْت‏ الشي‏ءَ: كسَرْته و قطَعْته، و كذلك‏ دَهْدَقْتَه‏؛ و أنشد الحُجْر بن خالد أحد بني قيس بن ثَعْلبةَ:

 نُدَهْدِقُ بَضْعَ اللَّحْمِ للباعِ و النَّدى،

 

 و بَعْضُهم تَغْلي بِذَمٍّ مَناقِعُهْ‏

و نحلب ضِرْسَ الضَّيْفِ فينا، إذا شَتا،

 

 سَدِيفَ السَّنامِ تَشْتَرِيهِ أصابِعُهْ‏

 

 المَناقِعُ: القُدور الصغار، واحدها مَنْقَع، و مَنْقَعة؛ و أنشد ابن بري لأَبي النجم:

 قدِ اسْتَحلُّو القتْلَ فاقْتُلْ و ادْهَقِ‏

 

 

 

 و الدَّهْدَقة: دَوَرانُ البِضَعِ الكثير في القِدر إذا غلت تراها تَعلُو مرَّة و تَسْفُل أخرى؛ و أنشد:

 تَقَمَّصَ‏ دَهْداقَ‏ البَضِيعِ، كأنَّه‏

 

 رُؤُوسُ قَطاً كُدْرٍ دِقاقٍ الحَناجِر

 

دهدق:

الأَزهري في النوادر: زَهْزَقَ في ضحكه زَهْزَقَةً و دَهْدَقَ‏ دَهْدَقةً.

دهمق:

الدُّهامِقُ‏: التُّراب اللَّيِّن. و أرض‏ دَهامِيق‏: ليِّنة دقيقة؛ أنشد ابن دريد:

 كأنَّما في تُرْبِهِ‏ الدُّهامِقِ‏

 

 مِنْ ألِّه تَحْتَ الهَجِيرِ الوادِقِ‏

 

 و دَهْمَقَ‏ الطَّحِينَ: دقَّقَه و ليَّنه. و

في حديث عمر بن الخطاب، رضي الله عنه‏: لو شئت أَن‏ يُدَهْمَقَ‏ لي لفعلْتُ و لكن الله تعالى عاب قوماً فقال: أَذْهَبْتُمْ طَيِّباتِكُمْ فِي حَياتِكُمُ الدُّنْيا وَ اسْتَمْتَعْتُمْ بِها

؛ معناه لو شئت أَن يُلَيَّنَ لي الطعامُ و يُجَوَّدَ. و دَهْمَقْتُ‏ اللحمَ: مثل دَهْدَقْتُه. و الدَّهْمَقَةُ: لِينُ الطعامِ و طيبه و رِقَّتُه، و كذلك كل شي‏ءٍ ليِّن؛ قال الليث: و أَنشدني خَلَفٌ الأَحمر في نعت أَرض:

 جَوْنٌ رَوابي تُرْبِه‏ دَهامِقُ‏

 

 

 

 يعني تُرْبة ليِّنة. أَبو عبيد: الدَّهْمَقة و الدَّهْقَنة سواء، و المعنى فيهما سواء لأَن لِينَ الطعام من الدهْقنة.

107
لسان العرب10

دوق ص 108

و المُدَهْمَقُ‏: المُدَقَّق. و سمع ابن الفقعسي يقول: المُدَهْمَق‏ الجيِّد من الطعام؛ قال و أنشدني أعرابي:

 إذا أرَدْتَ عَمَلًا سُوقِيّا

 

 مُدَهْمَقاً، فادْعُ له سِلْمِيّا

 

 قال: و المُدَهْمَق‏ الذي لم يُجوّد، و هذا ضد الأَول. التهذيب: أبو حاتم بعد ما ذكر أنَّ قوماً غَلِطوا فقالوا للشي‏ء المُجوَّد مُدهْمَق‏، و الذي يُشفَق عليه أيضاً مُدهْمَق‏؛ و احتج بما أنشده ابن الأَعرابي:

 إذا أردت عملًا سوقيّا

 

 

 

 فظنوا أن السوقيّ الردي‏ء؛ قال: و أصحاب المَرائي يُعطُون على جِلاء المِرآة فإذا اشترطوا عملًا سُوقِياً أضْعفُوا الكراء، قال: و هو أجْودُ العمل. ابن سمعان: المُدَهْمَق‏ المُستوي؛ و أنشد:

 كأنّ رِزَّ الوَتَرِ المُدَهْمَقِ‏،

 

 إذا مَطاها، هَزمٌ من فَرَقِ‏

 

 و دَهْمَق‏ الفاتِلُ الوَتَرَ إذا جاء به مستوياً من أوَّله إلى آخره، و أنشد:

 دَهْمَقَه‏ الفاتِلُ بينَ الكَفَّيْن،

 

 فهو أمِينٌ مَتْنُه يُرْضي العَيْن‏

 

 التهذيب: و دَهْمَقْت‏ في الشي‏ء أي أسرعت. قال أعرابي: كان مُدْرِك الفَقْعَسِيّ يسمَّى‏ مُدَهْمِقاً لبيان لسانه و جَوْدة شِعره؛ تقول: هو مُدَهْمِق‏ ما يُطاق لسانُه لتَجْويدِه الكلام و تَحْبيرِه إيّاه.

دوق:

الدُّوقُ‏، بالضم: المُوقُ و الحُمْقُ. و الدّائقُ‏: الهالِك حُمْقاً. يقال: هو أحْمقُ مائقٌ‏ دائقٌ‏؛ و قد ماقَ و داقَ‏ يَمُوقُ و يَدُوقُ‏ مَواقةً و دواقةً و دَوْقاً و مُؤُوقاً و دُؤُوقاً. و رجل‏ مُدَوَّق‏: مُحَمَّق. أبو سعيد: داقَ‏ الرَّجلُ في فعله و داكَ‏ يَدُوقُ‏ و يَدُوك إذا حَمُق. و مالٌ‏ دَوْقى‏ و «2» أي هَزْلَى.

 [فصل الذال‏]

ذحق:

ابن سيدة: ذَحَقَ‏ اللِّسانُ‏ يَذْحَقُ‏ ذَحْقاً انْسلَق و انْقشَر من داء يُصيبه، و الله أعلم.

ذرق:

ذَرْقُ‏ الطائرِ: خُرْؤُه. و ذَرقَ‏ الطائرُ يَذْرُق‏ و يَذْرِقُ‏ ذَرْقاً، و أذْرَقَ‏: خَذَق بِسَلْحه و ذَرَقَ‏، و قد يستعار في السبُع و الثعلب؛ أنشد اللحياني:

 إلا تِلكَ الثَّعالِبُ قد تَوَالَتْ‏

 

 عَلَيَّ، و حالَفَتْ عُرْجاً ضِباعا

لِتَأْكُلَني، فَمَرَّ لهُنَّ لَحْمي،

 

 فأذْرَقَ‏ من حِذاري أو أتاعا

 

 و اسم ذلك الشي‏ء الذُّراق‏؛ عن أبي زيد. و قال حسان بن ثابت لما سأله عمر، رضي الله عنه، عن هجاء الحطيئة للزِّبْرِقان بقوله:

 دَعِ المَكارِمَ لا تَرْحَلْ لِبُغْيَتِها،

 

 و اقْعُدْ فإنَّك أنتَ الطَّاعِمُ الكاسي‏

 

 ما هَجاه بل‏ ذَرق‏ عليه. و الذَّرْقُ‏: ذَرْقُ‏ الحُبارَى بسلحه، و الخَذْقُ أشدُّ من‏ الذَّرْق‏. و في نوادر الأَعراب: تَذَرَّقَتْ‏ فلانة بالكُحل و أذْرَقَتْ‏ إذا اكْتحلت. و الذُّرَقُ‏: نبات كالفِسْفِسة تسميه الحاضرةُ الحَنْدَقُوقى. و قال أبو عمرو: الذُّرَق‏ الحندقوقى؛ غيره: واحدتها ذُرَقة، و يقال لها: حَنْدَقَوْقَى و حِنْدَقَوْقَى و حِنْدَقُوقَى؛ قال أبو حنيفة: لها

______________________________

 (2). قوله [دوقى و رَوبَى‏] كذا في الأصل.

108
لسان العرب10

ذرفق ص 109

نُفَيْحة طيبة فيها شَبه من الفَثِّ تطول في السماء كما ينبُت الفَثُّ، و هو ينبت في القِيعان و مَناقِع الماء. و قال مُرّة: الذُّرَقُ‏ نبات مثل الكُرّاث الجبليّ الدِّقاق له في رأسه قَماعِل صغار فيها حبٌّ أغبر حُلو، يؤْكلُ رَطباً تُحبه الرِّعاء و يأتون به أهليهم فإذا جفَّ لم تَعرِض له، و له نِصال صِغار لها قشرة سوداء فإذا قُشرت قُشرت عن بياض، قال: و هي صادِقةُ الحَلاوة كثيرة الماء يأكلها الناس؛ قال رؤبة:

 حتى إذا ما هاجَ حِيرانُ‏ الذُّرَقْ‏

 

 و أهْيَجَ الخَلْصاء من ذاتِ البُرَقْ‏ «1»

 

. و أذْرَقَت‏ الأَرض: أنْبَتت‏ الذُّرَق‏. و

في الحديث‏: قاع كثير الذُّرَق‏

، بضم الذال و فتح الراء، الحندقوق و هو نبت معروف. و حكى أبو زيد: لبن‏ مُذَرَّق‏ أي مَذيق.

ذرفق:

اذْرَنْفَقَ‏: تَقدَّم كادْرَنْفَقَ؛ حكاه نصير.

ذعق:

الذُّعاق‏ بمنزلة الزُّعاق: المُرّ. ماء ذُعاقٌ‏: كزُعاقٍ. قال صاحب العين: سمعنا ذلك من عربي فلا أدري أ لغة أم لُثْغة. و ذَعَق‏ به‏ ذَعْقاً: صاح كَزَعَق. ابن دريد: و ذَعقَه‏ و زَعَقَه إذا صاح به فأَفْزعَه؛ قال الأَزهري: و هذا من أباطيل ابن دريد.

ذعلق:

الذُّعْلُوق‏ و الذُّعلُوقة: نبت يشبه الكُرّات يَلتوي طيِّبُ الأَكل و هو ينبت في أجواف الشجر؛ و ذُعلُوقٌ‏ آخر يقال له لِحْيةُ التَّيْس. و كلُّ نبت دَقَ‏ ذُعْلُوق‏، و قيل: هو نبات يكون بالبادية؛ و قال ابن الأَعرابي: هو نبت يستطيل على وجه الأَرض؛ و قوله:

 يا رُبَّ مُهرٍ مَزْعُوقْ،

 

 مُقَيَّل أو مَغْبُوقْ‏

مِن لَبنِ الدُّهْم الرُّوقْ،

 

 حتَّى شَتا كالذُّعْلُوقْ‏

 

 فسَّره فقال أي في خِصْبه و سِمنَه و لِينه. قال الأَزهري: يُشبَّه به المهر الناعم، و قيل: هو القَضِيب الرَّطب، و قد يتجه تفسير البيت على هذا. و قال ابن بري: هو نبت أدقُّ من الكراث و له لبَن. و حكي عن ابن خالويه قال: الذعلوق‏ من أسماء الكمأَة. و الذُّعلوق‏: طائر صغير.

ذفرق:

الذُّفْروق‏: لغة في الثُّفْروق.

ذلق:

أبو عمرو: الذَّلَقُ‏ حِدَّة الشي‏ء. و حَدُّ كل شي‏ء ذَلْقُه‏، و ذَلْقُ‏ كل شي‏ء حَدُّه. و يقال: شَباً مُذَلَّقٌ‏ أي حادٌّ؛ قال الزَّفَيانُ:

 و البيض في أيْمانِهم تأَلَّقُ،

 

 و ذُبَّل فيها شَباً مُذَلَّقُ‏

 

 و ذَلْقُ‏ السِّنان: حَدُّ طرَفه، و الذلْقُ‏: تَحْديدك إياه. تقول: ذَلَقْته‏ و أذْلقْته‏. ابن سيدة: ذَلْقُ‏ كل شي‏ء و ذَلَقُه‏ و ذَلْقَتُه‏ حِدَّته، و كذلك ذَوْلَقُه، و قد ذَلَقه‏ ذَلْقاً و أذْلقه‏ و ذَلَّقه‏؛ و قول رؤْبة:

 حتَّى إذا تَوقَّدَتْ مِن الزَّرَقْ‏

 

 حَجْرِيَّةٌ كالجَمْرِ من سَنِ‏ الذَّلَقْ‏ «2»

 

. يجوز أن يكون جمع‏ ذالق‏ كرائح و روَح و عازِب و عَزَب، و هو المُحدَّد النصل، و يجوز أن يكون أراد من سَنِ‏ الذلْق‏ فحرك للضرورة و مثله في الشعر

______________________________

 (1). قوله [الذرق‏] تقدم لنا هذا البيت في مادتي حجر و حير بلفظ الدرق بدال مهملة مفتوحة و هو خطأ و الصواب ما هنا

 (2). قوله [من سن الذلق‏] تقدم هذا البيت في مادة حجر بلفظ الدلق بدال مهملة تبعاً للأَصل و هو خطأ و الصواب ما هنا

109
لسان العرب10

ذلق ص 109

 

كثير. و ذلَقُ‏ اللسان و ذَلَقَته‏: حِدَّته، و ذَوْلقُه‏ طرفه. و كلُّ محدَّد الطرَف‏ مُذَلَّق‏، ذَلُقَ‏ ذلاقةً، فهو ذَلِيق‏ و ذَلْق‏ و ذُلَق‏ و ذُلُق‏. و ذَلِقَ‏ اللسانُ، بالكسر، يَذْلَقُ‏ ذلَقاً أي ذَرِبَ و كذلك السنان، فهو ذَلِقٌ‏ و أذْلَقُ‏. و يقال أيضاً: ذَلُقَ‏ السنان، بالضم، ذَلْقاً، فهو ذَلِيق‏ بيِّن‏ الذَّلاقة. و

في حديث أُم زَرْع‏: على حدِّ سِنان‏ مُذلَّقٍ‏

أَي مُحَدَّدٍ؛ أَرادت أَنها معه على حَدِّ السنان المحدَّد فلا تَجد معه قَراراً. و

في حديث جابر: فكسرتُ حجراً و حسَرْتُه‏ فانْذَلَق‏

أَي صار له حدّ يَقطَع. ابن الأَعرابي: لِسان‏ ذَلْقٌ‏ طَلْقٌ، و ذَلِيقٌ‏ طَلِيق، و ذُلُقٌ‏ طُلُقٌ، و ذُلَقٌ‏ طُلَقٌ، أَربع لغات فيها. و الذَّلِيق‏: الفصيحُ اللسانِ. و

في الحديث‏: إِذا كان يومُ القيامة جاءَت الرَّحِم فتكلمت بلسان‏ ذُلَقٍ‏ طُلَقٍ، تقول: اللهم صِلْ مَن وصَلني و اقْطَع مَن قطعني.

الكسائي: لسان طُلَقٌ‏ ذُلَقٌ‏ كما جاءَ في الحديث أَي فصيح بليغ، ذُلَق‏ على فُعَل بوزن صُرَد؛ و يقال: طُلُقٌ‏ ذُلُقٌ‏ و طَلْق‏ ذَلْق‏ و طَلِيق‏ ذَلِيق‏، و يراد بالجميع المَضاء و النَّفاذ. أبو زيد: المُذَلَّق‏ من اللبن الحليبُ يُخلط بالماء. و عَدْوٌ ذَلِيق‏: شديد. قال الهذلي:

 أوائل بالشَّدِّ الذَّليقِ‏ و حَثَّني،

 

 لَدى المتْنِ، مَشْبُوحُ الذِّراعَيْن خَلْجَم‏ «1»

 

. و ذَلَّقْتُ‏ الفرس‏ تَذليقاً إذا ضَمَّرْته؛ قال عدي بن زيد:

 فَذَلَّقْتُه‏ حتى تَرَفَّع لحمُه،

 

 أُداوِيهِ مَكْنوناً و أركَبُ وادِعا

 

 أي ضمَّرته حتى ارتفع لحمُه إلى رؤُؤس العظام و ذهب رَهَلُه. و

في حديث حَفْر زَمزمَ‏: أَ لم نسقِ الحَجِيج و ننحر المِذْلاقةَ

؛ هي الناقة السريعة السير. و الحروف‏ الذُّلْقُ‏: حروف طَرف اللسانِ. التهذيب: الحروف‏ الذُّلْق‏ الراء و اللام و النون سميت‏ ذُلْقاً لأَنَّ مخارجها من طرف اللسان. و ذَلَقُ‏ كل شي‏ء و ذَوْلَقُه: طرَفُه. ابن سيدة: و حروف‏ الذَّلاقة ستة: الراءُ و اللام و النون و الفاء و الباء و الميم لأَنه يُعتَمد عليها بذَلَقِ‏ اللسان، و هو صدره و طرَفه، و قيل: هي حروف طرف اللسان و الشفة و هي الحروف‏ الذُّلْق‏، الواحد أذْلق‏، ثلاثة منها ذوْلَقِيَّة: و هي الراء و اللام و النون، و ثلاثة شفظوِية: و هي الفاء و الباء و الميم، و إنما سمِّيت هذه الحروف‏ ذلقاً لأَن‏ الذلاقة في المَنطِق إنما هي بطرف أسَلةِ اللسان و الشفتين، و هما مَدْرجتا هذه الحروف الستة؛ قال ابن جني: و في هذه الحروف الستة سِرٌّ ظَريف يُنتفع به في اللغة، و ذلك أنه متى رأيت اسماً رباعيّاً أو خماسيّاً غير ذي زوائد فلا بد فيه من حرف من هذه الستة أو حرفين و ربما كان ثلاثة، و ذلك نحو جعفر فيه الراء و الفاء، و قَعْضَب فيه الباء، و سَلْهَب فيه اللام و الباء، و سَفَرْجل فيه الفاء و الراء و اللام، و فَرَزْدق فيه الفاء و الراء، و هَمَرْجَل فيه الميم و الراء و اللام، و قِرْطَعْب فيه الراء و الباء، و هكذا عامَّة هذا الباب، فمتى وجدت كلمة رباعية أو خماسية مُعَرَّاة من بعض هذه الأَحرف الستة فاقض بأنه دخيل في كلام العرب و ليس منه، و لذلك سميت الحروف غير هذه الستة المُصْمَتةَ أي صُمِت عنها أن يبنى منها كلمة رباعية أو خماسية معراة من حروف‏ الذَّلاقة. و الذَّلْق‏، بالتسكين: مَجْرى المِحْور في البَكرة. و ذَلْقُ‏ السهم: مُسْتَدَقُّه. و الإِذْلاقُ‏: سُرعة

______________________________

 (1). قوله [لدى المتن‏] في الأساس: بذا المتن‏

 

110
لسان العرب10

ذلق ص 109

کثیر. و ذلَقُ‏ اللسان و ذَلَقَته‏: حِدَّته، و ذَوْلقُه‏ طرفه. و کلُّ محدَّد الطرَف‏ مُذَلَّق‏، ذَلُقَ‏ ذلاقةً، فهو ذَلِیق‏ و ذَلْق‏ و ذُلَق‏ و ذُلُق‏. و ذَلِقَ‏ اللسانُ، بالکسر، یَذْلَقُ‏ ذلَقاً أی ذَرِبَ و کذلک السنان، فهو ذَلِقٌ‏ و أذْلَقُ‏. و یقال أیضاً: ذَلُقَ‏ السنان، بالضم، ذَلْقاً، فهو ذَلِیق‏ بیِّن‏ الذَّلاقة. و

فی حدیث أُم زَرْع‏: على حدِّ سِنان‏ مُذلَّقٍ‏

أَی مُحَدَّدٍ؛ أَرادت أَنها معه على حَدِّ السنان المحدَّد فلا تَجد معه قَراراً. و

فی حدیث جابر: فکسرتُ حجراً و حسَرْتُه‏ فانْذَلَق‏

أَی صار له حدّ یَقطَع. ابن الأَعرابی: لِسان‏ ذَلْقٌ‏ طَلْقٌ، و ذَلِیقٌ‏ طَلِیق، و ذُلُقٌ‏ طُلُقٌ، و ذُلَقٌ‏ طُلَقٌ، أَربع لغات فیها. و الذَّلِیق‏: الفصیحُ اللسانِ. و

فی الحدیث‏: إِذا کان یومُ القیامة جاءَت الرَّحِم فتکلمت بلسان‏ ذُلَقٍ‏ طُلَقٍ، تقول: اللهم صِلْ مَن وصَلنی و اقْطَع مَن قطعنی.

الکسائی: لسان طُلَقٌ‏ ذُلَقٌ‏ کما جاءَ فی الحدیث أَی فصیح بلیغ، ذُلَق‏ على فُعَل بوزن صُرَد؛ و یقال: طُلُقٌ‏ ذُلُقٌ‏ و طَلْق‏ ذَلْق‏ و طَلِیق‏ ذَلِیق‏، و یراد بالجمیع المَضاء و النَّفاذ. أبو زید: المُذَلَّق‏ من اللبن الحلیبُ یُخلط بالماء. و عَدْوٌ ذَلِیق‏: شدید. قال الهذلی:

 أوائل بالشَّدِّ الذَّلیقِ‏ و حَثَّنی،

 

 لَدى المتْنِ، مَشْبُوحُ الذِّراعَیْن خَلْجَم‏ «1»

. و ذَلَّقْتُ‏ الفرس‏ تَذلیقاً إذا ضَمَّرْته؛ قال عدی بن زید:

 فَذَلَّقْتُه‏ حتى تَرَفَّع لحمُه،

 

 أُداوِیهِ مَکْنوناً و أرکَبُ وادِعا

 أی ضمَّرته حتى ارتفع لحمُه إلى رؤُؤس العظام و ذهب رَهَلُه. و

فی حدیث حَفْر زَمزمَ‏: أَ لم نسقِ الحَجِیج و ننحر المِذْلاقةَ

؛ هی الناقة السریعة السیر. و الحروف‏ الذُّلْقُ‏: حروف طَرف اللسانِ. التهذیب: الحروف‏ الذُّلْق‏ الراء و اللام و النون سمیت‏ ذُلْقاً لأَنَّ مخارجها من طرف اللسان. و ذَلَقُ‏ کل شی‏ء و ذَوْلَقُه: طرَفُه. ابن سیدة: و حروف‏ الذَّلاقة ستة: الراءُ و اللام و النون و الفاء و الباء و المیم لأَنه یُعتَمد علیها بذَلَقِ‏ اللسان، و هو صدره و طرَفه، و قیل: هی حروف طرف اللسان و الشفة و هی الحروف‏ الذُّلْق‏، الواحد أذْلق‏، ثلاثة منها ذوْلَقِیَّة: و هی الراء و اللام و النون، و ثلاثة شفظوِیة: و هی الفاء و الباء و المیم، و إنما سمِّیت هذه الحروف‏ ذلقاً لأَن‏ الذلاقة فی المَنطِق إنما هی بطرف أسَلةِ اللسان و الشفتین، و هما مَدْرجتا هذه الحروف الستة؛ قال ابن جنی: و فی هذه الحروف الستة سِرٌّ ظَریف یُنتفع به فی اللغة، و ذلک أنه متى رأیت اسماً رباعیّاً أو خماسیّاً غیر ذی زوائد فلا بد فیه من حرف من هذه الستة أو حرفین و ربما کان ثلاثة، و ذلک نحو جعفر فیه الراء و الفاء، و قَعْضَب فیه الباء، و سَلْهَب فیه اللام و الباء، و سَفَرْجل فیه الفاء و الراء و اللام، و فَرَزْدق فیه الفاء و الراء، و هَمَرْجَل فیه المیم و الراء و اللام، و قِرْطَعْب فیه الراء و الباء، و هکذا عامَّة هذا الباب، فمتى وجدت کلمة رباعیة أو خماسیة مُعَرَّاة من بعض هذه الأَحرف الستة فاقض بأنه دخیل فی کلام العرب و لیس منه، و لذلک سمیت الحروف غیر هذه الستة المُصْمَتةَ أی صُمِت عنها أن یبنى منها کلمة رباعیة أو خماسیة معراة من حروف‏ الذَّلاقة. و الذَّلْق‏، بالتسکین: مَجْرى المِحْور فی البَکرة. و ذَلْقُ‏ السهم: مُسْتَدَقُّه. و الإِذْلاقُ‏: سُرعة

______________________________

 (1). قوله [لدى المتن‏] فی الأساس: بذا المتن‏

110
لسان العرب10

ذوق ص 111

الرمي، و الذَّلَقُ‏، بالتحريك: القَلَقُ، و قد ذَلِق‏، بالكسر. و أَذلقْته‏ أَنا و أَذْلَق‏ الضَّبَّ و اسْتذْلَقه‏ إِذا صبَّ على جحره الماءَ حتى يخرج. التهذيب: و الضب إِذا صُب الماءُ في جحره‏ أَذْلقه‏ فيخرج منه. و

في الحديث‏: أَنه‏ ذَلِقَ‏ يومَ أُحُد من العطش‏

؛ أَي جَهَده حتى خرج لسانُه. و ذَلقه‏ الصوم و غيره و أَذْلقه‏: أَضْعفه و أَقْلَقه. و

في حديث ماعِزٍ: أَنه، صلى الله عليه و سلم، أَمرَ برَجْمه فلما أَذْلقَتْه‏ الحِجارة جَمَزَ و فَرَّ

أَي بَلَغَتْ منه الجَهْدَ حتى قَلِق. و

في حديث عائشة: أَنها كانت تصوم في السفر حتى‏ أَذْلَقها الصوْمُ‏

؛ قال ابن الأَعرابي: أَذلقها أَي أَذابَها، و قيل: أَذلقها الصوم أَي جهَدها و أَذابها و أَقلقها. و أَذْلَقه‏ الصومُ و ذَلَقَه‏ و ذَلَّقه‏ أَي أَضعفه. و قال ابن شميل: أَذلقها الصوم أَحرجها، قال: و تَذْلِيق‏ الضِّباب توجيه الماء إِلى جِحَرَتها؛ قال الكميت:

 بمُسْتَذْلِقٍ‏ حَشَراتِ الإِكامِ،

 

 يَمْنَعُ مِن ذي الوِجارِ الوِجارا

 

 يعني الغيث أَنه يستخرج هوامّ الإِكام. و قد أَذْلَقَني‏ السَّمُوم أَي أَذابني و هزَلَني. و

في حديث أَيوب، عليه السلام، أَنه قال في مُناجاته‏: أَذْلَقني‏ البلاء فتكلمْتُ‏

أَي جَهَدني، و معنى‏ الإِذْلاق‏ أَن يبلغ منه الجَهْدُ حتى يَقْلَقَ و يَتَضَوَّر. و يقال: قد أَقلقني قولُك و أَذْلقَني‏. و

في حديث الحُدَيْبِية: يَكْسَعُها بقائم السيف حتى‏ أَذْلقَه‏

أَي أَقْلقَه. و خطِيب‏ ذَلِقٌ‏ و ذَلِيقٌ‏، و الأُنثى‏ ذَلِقةٌ و ذَلِيقة. و أَذْلقْتُ‏ السراجَ‏ إِذلاقاً أَي أَضأْته. و في أَشراط الساعة ذكر ذُلَقْيَة؛ هي بضم الذال و سكون القاف و فتح الياء المثناة من تحتها: مدينة.

ذوق:

الذَّوْقُ‏: مصدر ذاقَ‏ الشي‏ءَ يذُوقه‏ ذَوقاً و ذَواقاً و مَذاقاً، فالذَّواق‏ و المَذاق‏ يكونان مصدرين و يكونان طَعْماً، كما تقول‏ ذَواقُه‏ و مذاقُه طيّب؛ و المَذاق‏: طَعْمُ الشي‏ء. و الذَّواقُ‏: هو المأْكول و المشروب. و

في الحديث‏: لم يكن يَذُمُ‏ ذَواقاً

، فَعال بمعنى مفعول من‏ الذَّوْقِ‏، و يقع على المصدر و الاسم؛ و ما ذُقْتُ‏ ذَواقاً أَي شيئاً، و تقول: ذُقْتُ‏ فلاناً و ذُقْتُ‏ ما عنده أَي خَبَرْته، و كذلك ما نزل بالإِنسان من مَكروه فقد ذاقَه‏. و

جاء في الحديث‏: إِنَّ الله لا يحبّ‏ الذّوّاقِين‏ و الذّوَّاقات‏

؛ يعني السريعِي النكاحِ السريعِي الطلاقِ؛ قال: و تفسيره أَن لا يَطْمئنّ و لا تطمئنّ كلما تزوّج أَو تزوّجت كَرِها و مدَّا أَعينهما إِلى غيرهما. و الذَّوَّاق‏: المَلُول. و يقال: ذُقت‏ فلاناً أَي خبَرْته و بُرْتُه. و اسْتَذَقْت‏ فلاناً إِذا خبرته فلم تَحْمَد مَخْبَرَته؛ و منه قول نَهْشل بن حرِّيٍّ:

 و عَهْدُ الغانِياتِ كعَهْدِ قَيْنٍ،

 

 وَنَتْ عنه الجَعائلُ، مسْتَذاقِ‏

كبَرْقٍ لاحَ يُعْجِبُ مَنْ رآه،

 

 و لا يَشْفِي الحَوائم من لَماقِ‏

 

 يريد أَنّ القَيْنَ إِذا تأَخَّر عنه أَجرُه فسدَ حاله مع إِخوانه، فلا يَصِل إلى الاجتماع بهم على الشَّراب و نحوه. و تَذَوَّقْته‏ أَي‏ ذُقْته‏ شيئاً بعد شي‏ء. و أَمر مُستَذاقٌ‏ أَي مُجَرَّبٌ معلوم. و الذَّوْقُ‏: يكون فيما يُكره و يُحمد. قال الله تعالى: فَأَذاقَهَا اللَّهُ لِباسَ الْجُوعِ وَ الْخَوْفِ‏؛ أَي ابْتَلاها بسُوء ما خُبِرت من عِقاب الجوع و الخَوْف. و

في الحديث‏: كانوا إِذا خرجوا من عنده لا يَتفرَّقون إِلا عن‏ ذَواق‏

؛ ضَرب‏ الذواق‏ مثلًا لما يَنالون عنده من الخير أَي لا

111
لسان العرب10

ربق ص 112

یَتفرقون إِلا عن علم و أَدب یَتعلَّمونه، یَقوم لأَنفسهم و أَرواحهم مَقام الطعام و الشراب لأَجسامهم. و یقال: ذُقْ‏ هذه القوس أَی انْزَعْ فیها لتَخْبُر لِینها من شدّتها؛ قال الشماخ:

 فذاق‏ فأَعْطَتْه من اللِّینِ جانِباً،

 

 کَفَى و لَها أَن یُغْرِقَ النَّبْل حاجِزُ «1»

. أَی لها حاجز یَمنع من إِغراقٍ أَی فیها لین و شدّة؛ و مثله:

 فی کَفِّه مُعْطِیةٌ مَنُوع‏

 

 

 و مثله:

 شِرْیانة تَمْنَعُ بعدَ اللِّینِ‏

 

 

 و ذُقْتُ‏ القوسَ إِذا جذَبْت وترَها لتنظر ما شدّتها. ابن الأَعرابی فی قوله: فَذُوقُوا الْعَذابَ+، قال: الذَّوْق‏ یکون بالفم و بغیر الفم. و قال أَبو حمزة: یقال‏ أَذاق‏ فلان بعدک سَرْواً أَی صار سَرِیّاً، و أَذاقَ‏ بعدَک کَرَماً، و أَذاق‏ الفرَسُ بعدک عَدْواً أَی صار عَدّاء بعدک؛ و قوله تعالى: فَذاقَتْ‏ وَبالَ أَمْرِها، أَی خبَرت؛ و أَذاقَه‏ اللهُ وبال أَمره؛ قال طفیل:

 فذوقُوا کما ذُقْنا غَداةَ مُحَجِّرٍ

 

 من الغَیْظِ، فی أکْبادِنا، و التَّحَوُّبِ‏ «2»

. و ذاقَ‏ الرجل عُسَیْلَةَ المرأَة إِذا أَوْلَج فیها إِذاقةً حتى خَبر طِیب جِماعها، و ذاقَت‏ هی عُسَیْلَته کذلک لمّا خالَطها. و رجل‏ ذَوّاق‏ مِطْلاق إِذا کان کثیر النکاح کثیر الطلاق. و یومٌ ما ذُقْته‏ طعاماً أَی ما ذقت‏ فیه، و ذاقَ‏ العذاب و المکروه و نحو ذلک، و هو مثَل: و فی التنزیل: ذُقْ‏ إِنَّکَ أَنْتَ الْعَزِیزُ الْکَرِیمُ‏. و

فی حدیث أُحُد: أَن أَبا سفیان لما رأَى حمزة، رضی الله عنه، مقْتولًا قال له: ذُقْ‏ عُقَقُ‏

أَی‏ ذق‏ طعْمَ مُخالَفَتِک لنا و تَرْکِکَ دِینَک الذی کنت علیه یا عاقَّ قومه؛ جعل إِسلامَه عُقوقاً، و هذا من المجاز أَن یستعمل‏ الذَّوْق‏ و هو ما یتعلّق بالأَجسام فی المعانی کقوله تعالى: ذُقْ‏ إِنَّکَ أَنْتَ الْعَزِیزُ الْکَرِیمُ‏، و قوله: فَذاقُوا وَبالَ أَمْرِهِمْ‏. و أَذَقْته‏ إِیاه، و تَذاوقَ‏ القومُ الشی‏ء کذاقُوه‏؛ قال ابن مُقْبِل:

 یَهْزُزْنَ للمَشْیِ أَوْصالًا مُنعَّمةً،

 

 هَزَّ الشَّمالِ ضُحًى عَیْدانَ یَبْرِینا

أَو کاهْتِزازِ رُدَیْنِیٍ‏ تَذاوَقَه‏

 

 أَیدی التِّجارِ فَزادُوا مَتْنَه لِینا «3»

. و المعروفُ تداوله. و یقال: ما ذُقت‏ ذَواقاً أَی شیئاً، و هو ما یُذاق‏ من الطعام.

فصل الراء

ربق:

اللیث: الرِّبْقُ‏ الخَیْط، الواحدة رِبْقة. ابن سیدة: الرِّبْقةُ و الرَّبْقةُ؛ الأَخیرة عن اللحیانی، و الرِّبْقُ‏، بالکسر، کل ذلک: الحبْلُ و الحَلْقةُ تشدّ بها الغنم الصغار لئلا تَرْضَع، و الجمع‏ أَرْباقٌ‏ و رِباقٌ‏ و رِبَقٌ‏. و

فی الحدیث‏: لکم العَهْدُ «4» ما لم تأْکُلوا الرِّباقَ‏

؛ شبَّه ما یَلزم الأَعناقَ من العَهْدِ بالرِّباق‏ و استعار الأَکل لنقْض العهد، فإِن البهیمة إِذا أَکلت‏ الرِّبق‏ خلَصت من الشَّدّ. و

فی حدیث عُمر:

______________________________

 (1). قوله [کفى و لها إلخ‏] کذا بالأَصل و الذی فی الأَساس:

 لها و لها أن یغرق السهم حاجز

 

 

 (2). قوله [محجر] قال الأَصمعی بکسر الجیم و غیره یفتح‏

 (3). قوله [التجار] فی الأَساس: الکماة

 (4). قوله [لکم العهد] هو کذلک فی الصحاح، و الذی فی النهایة: لکم الوفاء بالعهد

112
لسان العرب10

فصل الراء ص 112

 

يَتفرقون إِلا عن علم و أَدب يَتعلَّمونه، يَقوم لأَنفسهم و أَرواحهم مَقام الطعام و الشراب لأَجسامهم. و يقال: ذُقْ‏ هذه القوس أَي انْزَعْ فيها لتَخْبُر لِينها من شدّتها؛ قال الشماخ:

 فذاق‏ فأَعْطَتْه من اللِّينِ جانِباً،

 

 كَفَى و لَها أَن يُغْرِقَ النَّبْل حاجِزُ «1»

 

. أَي لها حاجز يَمنع من إِغراقٍ أَي فيها لين و شدّة؛ و مثله:

 في كَفِّه مُعْطِيةٌ مَنُوع‏

 

 

 

 و مثله:

 شِرْيانة تَمْنَعُ بعدَ اللِّينِ‏

 

 

 

 و ذُقْتُ‏ القوسَ إِذا جذَبْت وترَها لتنظر ما شدّتها. ابن الأَعرابي في قوله: فَذُوقُوا الْعَذابَ+، قال: الذَّوْق‏ يكون بالفم و بغير الفم. و قال أَبو حمزة: يقال‏ أَذاق‏ فلان بعدك سَرْواً أَي صار سَرِيّاً، و أَذاقَ‏ بعدَك كَرَماً، و أَذاق‏ الفرَسُ بعدك عَدْواً أَي صار عَدّاء بعدك؛ و قوله تعالى: فَذاقَتْ‏ وَبالَ أَمْرِها، أَي خبَرت؛ و أَذاقَه‏ اللهُ وبال أَمره؛ قال طفيل:

 فذوقُوا كما ذُقْنا غَداةَ مُحَجِّرٍ

 

 من الغَيْظِ، في أكْبادِنا، و التَّحَوُّبِ‏ «2»

 

. و ذاقَ‏ الرجل عُسَيْلَةَ المرأَة إِذا أَوْلَج فيها إِذاقةً حتى خَبر طِيب جِماعها، و ذاقَت‏ هي عُسَيْلَته كذلك لمّا خالَطها. و رجل‏ ذَوّاق‏ مِطْلاق إِذا كان كثير النكاح كثير الطلاق. و يومٌ ما ذُقْته‏ طعاماً أَي ما ذقت‏ فيه، و ذاقَ‏ العذاب و المكروه و نحو ذلك، و هو مثَل: و في التنزيل: ذُقْ‏ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ‏. و

في حديث أُحُد: أَن أَبا سفيان لما رأَى حمزة، رضي الله عنه، مقْتولًا قال له: ذُقْ‏ عُقَقُ‏

أَي‏ ذق‏ طعْمَ مُخالَفَتِك لنا و تَرْكِكَ دِينَك الذي كنت عليه يا عاقَّ قومه؛ جعل إِسلامَه عُقوقاً، و هذا من المجاز أَن يستعمل‏ الذَّوْق‏ و هو ما يتعلّق بالأَجسام في المعاني كقوله تعالى: ذُقْ‏ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ‏، و قوله: فَذاقُوا وَبالَ أَمْرِهِمْ‏. و أَذَقْته‏ إِياه، و تَذاوقَ‏ القومُ الشي‏ء كذاقُوه‏؛ قال ابن مُقْبِل:

 يَهْزُزْنَ للمَشْيِ أَوْصالًا مُنعَّمةً،

 

 هَزَّ الشَّمالِ ضُحًى عَيْدانَ يَبْرِينا

أَو كاهْتِزازِ رُدَيْنِيٍ‏ تَذاوَقَه‏

 

 أَيدي التِّجارِ فَزادُوا مَتْنَه لِينا «3»

 

. و المعروفُ تداوله. و يقال: ما ذُقت‏ ذَواقاً أَي شيئاً، و هو ما يُذاق‏ من الطعام.

فصل الراء

ربق:

الليث: الرِّبْقُ‏ الخَيْط، الواحدة رِبْقة. ابن سيدة: الرِّبْقةُ و الرَّبْقةُ؛ الأَخيرة عن اللحياني، و الرِّبْقُ‏، بالكسر، كل ذلك: الحبْلُ و الحَلْقةُ تشدّ بها الغنم الصغار لئلا تَرْضَع، و الجمع‏ أَرْباقٌ‏ و رِباقٌ‏ و رِبَقٌ‏. و

في الحديث‏: لكم العَهْدُ «4» ما لم تأْكُلوا الرِّباقَ‏

؛ شبَّه ما يَلزم الأَعناقَ من العَهْدِ بالرِّباق‏ و استعار الأَكل لنقْض العهد، فإِن البهيمة إِذا أَكلت‏ الرِّبق‏ خلَصت من الشَّدّ. و

في حديث عُمر:

______________________________

 (1). قوله [كفى و لها إلخ‏] كذا بالأَصل و الذي في الأَساس:

 لها و لها أن يغرق السهم حاجز

 

 

 

 (2). قوله [محجر] قال الأَصمعي بكسر الجيم و غيره يفتح‏

 (3). قوله [التجار] في الأَساس: الكماة

 (4). قوله [لكم العهد] هو كذلك في الصحاح، و الذي في النهاية: لكم الوفاء بالعهد

 

112
لسان العرب10

فصل الراء ص 112

یَتفرقون إِلا عن علم و أَدب یَتعلَّمونه، یَقوم لأَنفسهم و أَرواحهم مَقام الطعام و الشراب لأَجسامهم. و یقال: ذُقْ‏ هذه القوس أَی انْزَعْ فیها لتَخْبُر لِینها من شدّتها؛ قال الشماخ:

 فذاق‏ فأَعْطَتْه من اللِّینِ جانِباً،

 

 کَفَى و لَها أَن یُغْرِقَ النَّبْل حاجِزُ «1»

. أَی لها حاجز یَمنع من إِغراقٍ أَی فیها لین و شدّة؛ و مثله:

 فی کَفِّه مُعْطِیةٌ مَنُوع‏

 

 

 و مثله:

 شِرْیانة تَمْنَعُ بعدَ اللِّینِ‏

 

 

 و ذُقْتُ‏ القوسَ إِذا جذَبْت وترَها لتنظر ما شدّتها. ابن الأَعرابی فی قوله: فَذُوقُوا الْعَذابَ+، قال: الذَّوْق‏ یکون بالفم و بغیر الفم. و قال أَبو حمزة: یقال‏ أَذاق‏ فلان بعدک سَرْواً أَی صار سَرِیّاً، و أَذاقَ‏ بعدَک کَرَماً، و أَذاق‏ الفرَسُ بعدک عَدْواً أَی صار عَدّاء بعدک؛ و قوله تعالى: فَذاقَتْ‏ وَبالَ أَمْرِها، أَی خبَرت؛ و أَذاقَه‏ اللهُ وبال أَمره؛ قال طفیل:

 فذوقُوا کما ذُقْنا غَداةَ مُحَجِّرٍ

 

 من الغَیْظِ، فی أکْبادِنا، و التَّحَوُّبِ‏ «2»

. و ذاقَ‏ الرجل عُسَیْلَةَ المرأَة إِذا أَوْلَج فیها إِذاقةً حتى خَبر طِیب جِماعها، و ذاقَت‏ هی عُسَیْلَته کذلک لمّا خالَطها. و رجل‏ ذَوّاق‏ مِطْلاق إِذا کان کثیر النکاح کثیر الطلاق. و یومٌ ما ذُقْته‏ طعاماً أَی ما ذقت‏ فیه، و ذاقَ‏ العذاب و المکروه و نحو ذلک، و هو مثَل: و فی التنزیل: ذُقْ‏ إِنَّکَ أَنْتَ الْعَزِیزُ الْکَرِیمُ‏. و

فی حدیث أُحُد: أَن أَبا سفیان لما رأَى حمزة، رضی الله عنه، مقْتولًا قال له: ذُقْ‏ عُقَقُ‏

أَی‏ ذق‏ طعْمَ مُخالَفَتِک لنا و تَرْکِکَ دِینَک الذی کنت علیه یا عاقَّ قومه؛ جعل إِسلامَه عُقوقاً، و هذا من المجاز أَن یستعمل‏ الذَّوْق‏ و هو ما یتعلّق بالأَجسام فی المعانی کقوله تعالى: ذُقْ‏ إِنَّکَ أَنْتَ الْعَزِیزُ الْکَرِیمُ‏، و قوله: فَذاقُوا وَبالَ أَمْرِهِمْ‏. و أَذَقْته‏ إِیاه، و تَذاوقَ‏ القومُ الشی‏ء کذاقُوه‏؛ قال ابن مُقْبِل:

 یَهْزُزْنَ للمَشْیِ أَوْصالًا مُنعَّمةً،

 

 هَزَّ الشَّمالِ ضُحًى عَیْدانَ یَبْرِینا

أَو کاهْتِزازِ رُدَیْنِیٍ‏ تَذاوَقَه‏

 

 أَیدی التِّجارِ فَزادُوا مَتْنَه لِینا «3»

. و المعروفُ تداوله. و یقال: ما ذُقت‏ ذَواقاً أَی شیئاً، و هو ما یُذاق‏ من الطعام.

فصل الراء

ربق:

اللیث: الرِّبْقُ‏ الخَیْط، الواحدة رِبْقة. ابن سیدة: الرِّبْقةُ و الرَّبْقةُ؛ الأَخیرة عن اللحیانی، و الرِّبْقُ‏، بالکسر، کل ذلک: الحبْلُ و الحَلْقةُ تشدّ بها الغنم الصغار لئلا تَرْضَع، و الجمع‏ أَرْباقٌ‏ و رِباقٌ‏ و رِبَقٌ‏. و

فی الحدیث‏: لکم العَهْدُ «4» ما لم تأْکُلوا الرِّباقَ‏

؛ شبَّه ما یَلزم الأَعناقَ من العَهْدِ بالرِّباق‏ و استعار الأَکل لنقْض العهد، فإِن البهیمة إِذا أَکلت‏ الرِّبق‏ خلَصت من الشَّدّ. و

فی حدیث عُمر:

______________________________

 (1). قوله [کفى و لها إلخ‏] کذا بالأَصل و الذی فی الأَساس:

 لها و لها أن یغرق السهم حاجز

 

 

 (2). قوله [محجر] قال الأَصمعی بکسر الجیم و غیره یفتح‏

 (3). قوله [التجار] فی الأَساس: الکماة

 (4). قوله [لکم العهد] هو کذلک فی الصحاح، و الذی فی النهایة: لکم الوفاء بالعهد

112
لسان العرب10

ربق ص 112

و تَذَرُوا أَرْباقَها في أَعناقها

؛ شبَّه ما قُلِّدَتْه أَعناقُها من الأَوْزار و الآثام أَو من وجوب الحج‏ بالأَرباق‏ اللازمة لأَعناق البَهْم. و أَخرج‏ رَبْقةَ [رِبْقةَ] الإِسلام من عُنقه: فارَق الجماعة؛ و

يروى عن حذيفة: مَن فارَق الجماعةَ قِيدَ شِبْر فقد خَلع‏ رِبقةَ الإِسلام من عُنقه‏

؛ الرِّبقة في الأَصل: عُروة في حَبْل تُجعل في عُنق البهيمة أَو يدها تُمسكها، فاستعارها للإِسلام، يعني ما يَشدّ المسلم به نفسَه من عُرى الإِسلام أَي حدوده و أَحكامه و أَوامره و نواهيه؛ قال شمر: قال يحيى بن آدم أَراد بربقة الإِسلام عَقْد الإِسلام؛ قال: و معنى مُفارقة الجماعة تَركُ السُّنة و اتِّباع البِدْعة. و في الصحاح: الربق‏، بالكسر، حبل فيه عدة عُرى تُشدُّ به البَهْم، الواحدة من العُرى‏ رِبْقة؛ و فرَّجَ عنه‏ رِبْقَته‏ أَي كُرْبته، و كل ذلك على المثَل و الأَصل ما تقدَّم. و الرَّبْق‏، بالفتح: مصدر قولك‏ رَبَقْت‏ الشاةَ و الجَدْي‏ أَرْبُقُها و أَرْبِقُها رَبْقاً و رَبَّقها شدَّها في الربقة، و في الصحاح: جعل رأْسه في‏ الرِّبقة فارْتَبقَ‏. و يقال: ارْتَبَقَ‏ الظَّبْيُ في حِبالتي أَي عَلِقَ، و العرب تقول: رَمَّدَت الضأْنُ‏ فَرَبِّق‏ رَبِّقْ‏. و الرَّبِيقةُ: البَهْمةُ المرْبوقة في‏ الرِّبْق‏. و شاة رَبِيقةٌ و رَبِيقٌ‏ و مُرَبَّقةٌ: مَرْبوقة؛ شاة مَرْبوقة و شاء مُربَّقة. و قد قيل: إِن‏ التربيق‏ أَيضاً الحلقة و الحبل تشدُّ به الغنم، فإِن كان ذلك‏ فالتَّرْبيقُ‏ اسم كالتنْبِيت الذي هو النبات، و التمْتِين الذي هو خَيْط من خُيوط الفُسطاط. و

في حديث عائشة تصف أَباها، رضي الله عنهما: و اضطَرَب حَبْل الدين فأَخذ بطَرَفَيْه و رَبَّق‏ لكم أَثناءه‏

؛ تريد لمَّا اضْطَرَبَ الأَمر يوم الرِّدة أَحاطَ به من جوانبه و ضَمَّه فلم يَشِذّ منهم أَحد و لم يخرج عمَّا جمعهم عليه، و هو من‏ تَرْبيق‏ البَهم شدِّه في‏ الرِّباق‏. و

في حديث عليّ: قال لموسى بن طلحة انْطَلِق إِلى العسكر، فما وجدْت من سلاح أَو ثوب‏ ارْتُبِقَ‏ فاقْبِضْه و اتَّق الله و اجلس في بيتك‏

؛ رَبَقْتُ‏ الشي‏ء و ارْتَبَقْته‏ لنفسي كرَبَطْته و ارْتَبَطْتُه، و هو من‏ الرِّبقة أَي ما وجدتَ من شي‏ء أُخذ منكم و أُصيب فاستَرْجِعه، و كان من حُكمه في أهل البغي أَنَّ ما وُجد من مالهم في يد أَحد يُسترجَع منه. الأَزهري: الرِّبْق‏ ما تُرْبَق‏ به الشاة، و هو خيط يُثنى حَلْقة ثم يُجعل رأْسُ الشاة فيه ثم يُشدّ؛ قال: سمعت ذلك من أعراب بني تميم. قال شمر: سمعت أعرابية و قد عَمدت إِلى حَبْل فعَقدت فيه أَربع عُرى و جعلت أَعناق صِبيان أَربعة فيها، و هي تقول: أَربع‏ مُربَّقات‏، تسأَل لهم، قال: و كذلك يُصنع بالسِّخال. و يقال: رَبَّق‏ الرجل أَثناء حبله و ربَّق‏ أَرْباقه‏ إِذا هيَّأَها لسخاله؛ و منه قولهم: رَمَّدَتِ الضأْنُ‏ فرَبِّقْ‏ رَبِّقْ‏ أَي هيِ‏ء الأَرْباق‏ فإنها تلد عن قُرب لأَنها تُضْرِعُ على رأْس الولادة و ليس كذلك المِعزى، فلذلك قالوا فيها رَنِّقْ رَنِّقْ، بالنون؛ و جعل زهير الجَوامِع‏ رِبَقاً فقال يمدح رجلًا:

 أَشَمّ أَبْيَض فَيّاض، يُفَكِّكُ عن‏

 

 أَيْدِي العُناةِ و عن أَعْناقِها الرِّبَقا

 

 التهذيب: و الرِّبْقة نَسْج من الصوف الأَسود عَرْضُه مثل عَرْضِ التِّكَّة، و فيه طَريقة حمراء من عِهْن تُعقَد أَطرافُها، ثم تُعلَّق في عُنق الصبي و تُخرج إِحدى يديه منها كما يُخرِج الرجل إِحدى يديه من حَمائل السيف، و إِنما تُعلِّق الأَعرابُ‏ الرِّبَقَ‏ في أَعناق صبيانهم من العين. و رَبَقَ‏ فلاناً في هذا الأَمر يَرْبُقُه‏ رَبْقاً فارْتَبَقَ‏: أَوْقَعه فيه فوقع. و ارتَبَق‏ في الحِبالةِ: نَشِبَ؛ عن اللحياني.

113
لسان العرب10

ربرق ص 114

و أُمُ‏ الرُّبَيْق‏: من أَسماء الداهية. و في المثل: جاء بأُمِ‏ الرُّبَيْق‏ على أُرَيْق. الفراء: يقال لقيت منه أُمّ‏ الرُّبيق‏ على وُرَيْق و يقال أُرَيْق. الليث: أُم الرُّبيق من أسماء الحرب و الشدائد؛ و أَنشد:

 أُمُ‏ الرُّبَيْقِ‏ و الوُرَيْقِ الأَزْنَم‏

 

 

 

ربرق:

الرَّبْرَقُ‏: عنب الثَّعْلب.

رتق:

الرَّتْقُ‏: ضدّ الفَتْق. ابن سيدة: الرَّتْقُ‏ إِلحام الفَتْق و إِصلاحُه. رَتَقَه‏ يَرْتُقُه‏ و يَرْتِقُه‏ رَتْقاً فارْتَتَق‏ أَي التأَم. يقال: رَتَقْنا فَتْقَهم حتى‏ ارْتَتَق‏، و الرَّتْق‏: المَرْتوق‏. و في التنزيل: أَ وَ لَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ كانَتا رَتْقاً فَفَتَقْناهُما؛ قال بعض المفسرين: كانت السموات‏ رتْقاً لا ينزل منها رَجْع، و كانت الأَرض‏ رتْقاً ليس فيها صَدْع ففتقهما الله تعالى بالماء و النبات رِزْقاً للعباد. قال الفراء: فُتِقت السماء بالقَطر و الأَرض بالنبْت، قال: و قال كانتا رتقاً و لم يقل‏ رَتْقَيْنِ‏ لأَنه أُخذ من الفعل، و قال الزجاج: قيل‏ رَتْقاً لأَن‏ الرتق‏ مصدر؛ المعنى كانتا ذواتي‏ رَتْق‏ فجعلتا ذواتي فَتْق. و

روى عكرمة عن ابن عباس‏ أَنه سئل عن الليل: هل كان قبل النهار؟ فتلا أَنَّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ كانَتا رَتْقاً، قال: و الرَّتْق‏ الظُّلمة.

و

روى أَيضاً عن ابن عباس قال‏: خلق الله الليل قبل النهار، و قرأَ: كانَتا رَتْقاً فَفَتَقْناهُما، قال: هل كان إِلَّا ظُلَّة أَو ظُلْمة؟

و الراتق‏: المُلْتَئم من السحاب؛ و به فسر أَبو حنيفة قول أَبي ذؤيب:

 يُضِي‏ء سَناه‏ راتِقٌ‏ مُتَكشِّفٌ،

 

 أَغرُّ، كمِصْباحِ اليَهُود، أَجُوجُ‏

 

 و يروى:

 ... دَلوج‏

 

 

 

 أَي يَدْلُج بالماء. و الرَّتَق‏، بالتحريك: مصدر قولك‏ رَتِقَت‏ المرأَة رَتَقاً، و هي‏ رَتْقاء بيِّنة الرَّتَقِ‏: التصق خِتانُها فلم تُنَل‏ لارْتِتاق‏ ذلك الموضع منها، فهي لا يُستطاع جِماعها. أبو الهيثم: الرَّتْقاء المرأَة المُنضَمّة الفرج التي لا يكاد الذكر يجوز فرجَها لشدَّة انضمامه. و فرجٌ‏ أَرْتَقُ‏: ملتزِق، و قد يكون‏ الرتَقُ‏ في الإِبل. و الرِّتاقُ‏: ثوبان‏ يُرْتَقانِ‏ بحواشيهما؛ قال:

 جارِية بَيْضاء في‏ رِتاقِ‏،

 

 تُدِيرُ طَرْفاً أَكْحَلَ المَآقِي‏

 

 و الرُّتْقُ‏ و الرَّتَقُ‏: خَلَلُ ما بين الأَصابع.

رحق:

الرَّحِيقُ‏: من أَسماء الخمر معروف؛ قال ابن سيدة: و هو من أَعْتَقِها و أَفضَلها، و قيل: الرَّحِيقُ‏ صَفُوة الخمر. و قال الزجاج في قوله تعالى: مِنْ‏ رَحِيقٍ‏ مَخْتُومٍ‏، قال: الرَّحِيق‏ الشراب الذي لا غِشّ فيه، و قيل: الرَّحِيقُ‏ السَّهل من الخمر. و الرَّحِيقُ‏ و الرُّحاقُ‏: الصافي و لا فعل له. قال أَبو عبيد: من أَسماء الخمر الرحيقُ‏ و الرّاحُ. و

في الحديث‏: أَيُّما مؤمِنٍ سقَى مؤمناً على ظَمَإٍ سقاه الله يوم القيامة من‏ الرحيق‏ المَخْتوم‏

؛ الرحيقُ‏: من أَسماء الخمر يريد خمر الجنة، و المختومُ: المَصُونُ الذي لم يُبتذَل لأَجل خِتامه.

ردق:

الرَّدَقُ‏: لغة في الرَّدَج، و هو عِقيُ الجَدْي، كما أَن الشَّيْرَق لغة في الشيْرَج؛ و قد روي هذا البيت:

 لها رَدَقٌ‏ في بَيْتِها تسْتَعِدُّه،

 

 إِذا جاءها يَوماً من الناسِ خاطِبُ‏

 

 و المعروف رَدَجٌ.

ررق:

ابن بري: الرَّيْرَقُ‏ عنب الثَّعْلب.

114
لسان العرب10

رزق ص 115

رزق:

الرازقُ‏ و الرَّزَّاقُ‏: في صفة الله تعالى لأَنه‏ يَرزُق‏ الخلق أَجمعين، و هو الذي خلق‏ الأَرْزاق‏ و أَعطى الخلائق‏ أَرزاقها و أَوصَلها إليهم، و فَعّال من أَبنية المُبالغة. و الرِّزْقُ‏: معروف. و الأَرزاقُ‏ نوعانِ: ظاهرة للأَبدان كالأَقْوات، و باطنة للقلوب و النُّفوس كالمَعارِف و العلوم؛ قال الله تعالى: وَ ما مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ‏ رِزْقُها. و أَرزاقُ‏ بني آدم مكتوبة مُقدَّرة لهم، و هي واصلة إِليهم. قال الله تعالى: ما أُرِيدُ مِنْهُمْ مِنْ‏ رِزْقٍ‏ وَ ما أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ‏؛ يقول: بل أَنا رازقهم‏ ما خلقتهم إِلا ليَعبدون. و قال تعالى: إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ‏ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ. يقال: رَزَقَ‏ الخلقَ‏ رَزْقاً و رِزْقاً، فالرَّزق بفتح الراء، هو المصدر الحقيقي، و الرِّزْقُ‏ الاسم؛ و يجوز أَن يوضع موضع المصدر. و رزَقه‏ الله‏ يرزُقه‏ رِزقاً حسناً: نعَشَه. و الرَّزْقُ‏، على لفظ المصدر: ما رَزقه‏ إِيّاه، و الجمع‏ أَرزاق‏. و قوله تعالى: وَ يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ ما لا يَمْلِكُ لَهُمْ‏ رِزْقاً مِنَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ شَيْئاً؛ قيل: رِزْقاً هاهنا مصدر فقوله‏ شَيْئاً على هذا منصوب ب رِزْقاً، و قيل: بل هو اسم ف شَيْئاً على هذا بدل من قوله‏ رِزْقاً. و

في حديث ابن مسعود: عن النبي، صلى الله عليه و سلم‏، أَن الله تعالى يَبعث المَلَك إِلى كل مَن اشتملت عليه رَحِم أُمه فيقول له: اكتب‏ رِزْقَه‏ و أَجلَه و عملَه و شقي أَو سعيد، فيُختم له على ذلك.

و قوله تعالى: وَجَدَ عِنْدَها رِزْقاً؛ قيل: هو عنب في غير حينه. و قوله تعالى: وَ أَعْتَدْنا لَها رِزْقاً كَرِيماً؛

قال الزجاج: روي‏ أَنه‏ رِزق‏ الجنة

؛ قال أَبو الحسن: و أَرى كرامته بَقاءه و سَلامته مما يَلحَق‏ أَرزاقَ‏ الدنيا. و قوله تعالى؛ وَ النَّخْلَ باسِقاتٍ لَها طَلْعٌ نَضِيدٌ رِزْقاً لِلْعِبادِ؛ انتصاب‏ رِزْقاً على وجهين: أَحدهما على معنى‏ رَزقْناهم‏ رزقاً لأَن إِنْباتَه هذه الأَشياء رِزق‏، و يجوز أَن يكون مفعولًا له؛ المعنى فأَنبتنا هذه الأَشياء للرِّزْق‏. و ارْتَزقَه‏ و اسْتَرْزقَه‏: طلب منه‏ الرِّزق‏. و رجل‏ مَرْزُوق‏ أَي مجْدود؛ و قول لبيد:

 رُزِقَتْ‏ مَرابِيعَ النُّجومِ و صابَها

 

 وَدْقُ الرّواعِدِ: جَوْدُها فَرِهامُها

 

 جعل‏ الرِّزْق‏ مطراً لأَن‏ الرِّزْق‏ عنه يكون. و الرِّزْقُ‏: ما يُنْتَفعُ به، و الجمع‏ الأَرْزاق‏. و الرَّزق‏: العَطاء و هو مصدر قولك‏ رَزَقه‏ الله؛ قال ابن بري: شاهده قول عُوَيْفِ القَوافي في عمر بن عبد العزيز:

 سُمِّيتَ بالفارُوقِ، فافْرُقْ فَرْقَه،

 

 و ارْزُقْ‏ عِيالَ المسلمِينَ‏ رَزْقَه‏

 

 و فيه حذف مضاف تقديره سميت باسم الفارُوق، و الاسم هو عُمر، و الفارُوقُ هو المسمى، و قد يسمى المطر رزقاً، و ذلك قوله تعالى: وَ ما أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّماءِ مِنْ‏ رِزْقٍ‏ فَأَحْيا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِها. و قال تعالى: وَ فِي السَّماءِ رِزْقُكُمْ‏ وَ ما تُوعَدُونَ‏؛

قال مجاهد: هو المطر و هذا اتساع في اللغة كما يقال التمر في قَعْر القَلِيب يعني به سَقْيَ النخل.

و أَرزاقُ‏ الجند: أَطماعُهم، و قد ارْتَزقُوا. و الرَّزقة، بالفتح: المرة الواحدة، و الجمع‏ الرَّزَقاتُ‏، و هي أَطماع الجند. و ارْتزقَ‏ الجُندُ: أَخذوا أَرْزاقَهم‏. و قوله تعالى: وَ تَجْعَلُونَ‏ رِزْقَكُمْ‏ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ‏، أَي شُكْرَ رزقكم‏ مثل قولهم: مُطِرنا بنَوْءِ الثُّريا، و هو كقوله: وَ سْئَلِ الْقَرْيَةَ، يعني أَهلها. و رَزَقَ‏ الأَميرُ جنده‏ فارْتَزقُوا ارْتِزاقاً، و يقال: رُزِق‏ الجندُ رَزْقة واحدة لا غير، و رُزِقوا رَزْقتين‏ أَي مرتين.

115
لسان العرب10

رزتق ص 116

 

ابن بري: و يقال لتَيْس بني حِمّانَ أَبو مَرْزُوقٍ‏؛ قال الراجز:

 أَعْدَدْت للجارِ و للرَّفِيقِ،

 

 و الضَّيْفِ و الصاحِبِ و الصَّدِيقِ‏

و لِلْعِيالِ الدَّرْدقِ اللُّصُوقِ،

 

 حَمْراء مِنْ نَسْلِ أَبي‏ مَرْزُوقِ‏

تَمْسَحُ خَدَّ الحالِبِ الرَّفِيقِ،

 

 بِلَبنِ المَسِّ قَلِيلِ الرِّيقِ‏

 

 و رواه ابن الأَعرابي:

 حَمْراء من مَعْزِ أَبي‏ مرزوق‏

 

 

 

 و الرَّوازِقُ‏: الجَوارِحُ من الكلاب و الطير، و رَزق‏ الطائرُ فرْخَه‏ يَرْزُقه‏ رَزْقاً كذلك؛ قال الأَعشى:

 و كأَنَّما تَبِعَ الصِّوارَ بِشَخْصها

 

 عَجْزاءُ تَرْزُقُ‏ بالسُّلِيِّ عِيالَها

 

 و الرَّازِقِيّةُ و الرّازِقِيُ‏: ثِياب كتَّانٍ بيض، و قيل: كل ثوب رقيق‏ رازِقيٌ‏، و قيل: الرازِقيُ‏ الكتَّان نفسه؛ قال لبيد يصف ظُروف الخمر:

 لها غَلَلٌ من‏ رازِقِيٍ‏ و كُرْسُفٍ‏

 

 بأَيْمانِ عُجْمٍ، يَنْصُفُون المَقاوِلا

 

 أَي يَخْدمُون الأَقْيال؛ و أَنشد ابن بري لعَوْفِ بن الخَرِعِ:

 كأَنَّ الظِّباء بِها و النِّعاجَ‏

 

 يُكْسَيْنَ، من‏ رازِقِيٍ‏، شِعارا

 

 و

في حديث الجَوْنِيّةِ التي أَراد النبي، صلى الله عليه و سلم، أَن يتزوَّجها قال‏: اكْسُها رازِقِيَّيْنِ‏، و في رواية: رازقيّتَين‏

؛ هي ثياب كتان بيض. و الرَّازِقِيّ‏: الضَّعيفُ من كل شي‏ءٍ، و الرازقيُ‏: ضرب من عنب الطائف أَبيض طويل الحبّ. التهذيب: العِنب‏ الرازِقِيُ‏ هو المُلاحِيُّ. و رُزَيْقٌ‏: اسم.

رزتق:

اللحياني: الرُّزْتاقُ‏ و الرُّسْتاقُ واحد.

رزدق:

الرُّزْداقُ‏: لغة في الرُّسْداقِ، تعريب الرُّسْتاق، و سيأتي ذكره، و لا تقل رُستاق؛ و كان الليث يقول للذي يقول له الناس الرَّسْتقُ، و هو الصفّ: رَزْدَقٌ‏، و هو دخيل. الجوهري: الرَّزْدقُ‏ السَّطْر من النخل و الصَّفُّ من الناسِ، و هو مُعرّب، و أَصله بالفارسية [رَسْتَهْ‏]، قال رؤبة:

 و العِيسُ يَحْذَرْنَ السِّياطَ المُشَّقَا

 

 ضَوابِعاً نَرْمي بِهِنَ‏ الرَّزْدَقا

 

رستق:

اللحياني: الرُّزتاق و الرُّستاق‏ واحد، فارسي معرب، أَلحقوه بقُرْطاس. و يقال: رُزْداق و رُستاق‏، و الجمع‏ الرَّساتِيقُ‏ و هي السواد؛ و قال ابن مَيّادةَ:

 تقولُ خَوْدٌ ذاتُ طَرْفٍ بَرّاقْ:

 

 هَلَّا اشْتَرَيْتَ حِنْطةً بالرُّسْتاقْ‏،

سَمْراء ممّا دَرَسَ ابنُ مِخْراقْ‏

 

 قال ابن السكيت: رُسداق و رُزداق، و لا تقل‏ رُستاق‏.

رسدق:

الرُّسْداق‏ و الرُّزْداق، فارسي: بيوت مجتمعة، و لا تقل رستاق. و كان الليث يقول للذي يقول له الناس الرَّسْتق، و هو الصف: رَزْدَق، و هو دخيل.

رشق:

الرَّشْق‏: الرَّمْيُ؛ و قد رَشَقَهم‏ بالسَّهم و النَّبْل‏ يرشُقُهم‏ رَشقاً: رَماهم، و كلُّ شَوْط و وجْهٍ من‏

 

116
لسان العرب10

رزتق ص 116

ابن بری: و یقال لتَیْس بنی حِمّانَ أَبو مَرْزُوقٍ‏؛ قال الراجز:

 أَعْدَدْت للجارِ و للرَّفِیقِ،

 

 و الضَّیْفِ و الصاحِبِ و الصَّدِیقِ‏

و لِلْعِیالِ الدَّرْدقِ اللُّصُوقِ،

 

 حَمْراء مِنْ نَسْلِ أَبی‏ مَرْزُوقِ‏

تَمْسَحُ خَدَّ الحالِبِ الرَّفِیقِ،

 

 بِلَبنِ المَسِّ قَلِیلِ الرِّیقِ‏

 و رواه ابن الأَعرابی:

 حَمْراء من مَعْزِ أَبی‏ مرزوق‏

 

 

 و الرَّوازِقُ‏: الجَوارِحُ من الکلاب و الطیر، و رَزق‏ الطائرُ فرْخَه‏ یَرْزُقه‏ رَزْقاً کذلک؛ قال الأَعشى:

 و کأَنَّما تَبِعَ الصِّوارَ بِشَخْصها

 

 عَجْزاءُ تَرْزُقُ‏ بالسُّلِیِّ عِیالَها

 و الرَّازِقِیّةُ و الرّازِقِیُ‏: ثِیاب کتَّانٍ بیض، و قیل: کل ثوب رقیق‏ رازِقیٌ‏، و قیل: الرازِقیُ‏ الکتَّان نفسه؛ قال لبید یصف ظُروف الخمر:

 لها غَلَلٌ من‏ رازِقِیٍ‏ و کُرْسُفٍ‏

 

 بأَیْمانِ عُجْمٍ، یَنْصُفُون المَقاوِلا

 أَی یَخْدمُون الأَقْیال؛ و أَنشد ابن بری لعَوْفِ بن الخَرِعِ:

 کأَنَّ الظِّباء بِها و النِّعاجَ‏

 

 یُکْسَیْنَ، من‏ رازِقِیٍ‏، شِعارا

 و

فی حدیث الجَوْنِیّةِ التی أَراد النبی، صلى الله علیه و سلم، أَن یتزوَّجها قال‏: اکْسُها رازِقِیَّیْنِ‏، و فی روایة: رازقیّتَین‏

؛ هی ثیاب کتان بیض. و الرَّازِقِیّ‏: الضَّعیفُ من کل شی‏ءٍ، و الرازقیُ‏: ضرب من عنب الطائف أَبیض طویل الحبّ. التهذیب: العِنب‏ الرازِقِیُ‏ هو المُلاحِیُّ. و رُزَیْقٌ‏: اسم.

رزتق:

اللحیانی: الرُّزْتاقُ‏ و الرُّسْتاقُ واحد.

رزدق:

الرُّزْداقُ‏: لغة فی الرُّسْداقِ، تعریب الرُّسْتاق، و سیأتی ذکره، و لا تقل رُستاق؛ و کان اللیث یقول للذی یقول له الناس الرَّسْتقُ، و هو الصفّ: رَزْدَقٌ‏، و هو دخیل. الجوهری: الرَّزْدقُ‏ السَّطْر من النخل و الصَّفُّ من الناسِ، و هو مُعرّب، و أَصله بالفارسیة [رَسْتَهْ‏]، قال رؤبة:

 و العِیسُ یَحْذَرْنَ السِّیاطَ المُشَّقَا

 

 ضَوابِعاً نَرْمی بِهِنَ‏ الرَّزْدَقا

رستق:

اللحیانی: الرُّزتاق و الرُّستاق‏ واحد، فارسی معرب، أَلحقوه بقُرْطاس. و یقال: رُزْداق و رُستاق‏، و الجمع‏ الرَّساتِیقُ‏ و هی السواد؛ و قال ابن مَیّادةَ:

 تقولُ خَوْدٌ ذاتُ طَرْفٍ بَرّاقْ:

 

 هَلَّا اشْتَرَیْتَ حِنْطةً بالرُّسْتاقْ‏،

سَمْراء ممّا دَرَسَ ابنُ مِخْراقْ‏

 

 

 قال ابن السکیت: رُسداق و رُزداق، و لا تقل‏ رُستاق‏.

رسدق:

الرُّسْداق‏ و الرُّزْداق، فارسی: بیوت مجتمعة، و لا تقل رستاق. و کان اللیث یقول للذی یقول له الناس الرَّسْتق، و هو الصف: رَزْدَق، و هو دخیل.

رشق:

الرَّشْق‏: الرَّمْیُ؛ و قد رَشَقَهم‏ بالسَّهم و النَّبْل‏ یرشُقُهم‏ رَشقاً: رَماهم، و کلُّ شَوْط و وجْهٍ من‏

116
لسان العرب10

رشق ص 116

ذلك‏ رِشْق‏. و الرِّشْقُ‏، بالكسر: الاسم، و هو الوجه من الرمي. التهذيب: الرَّشْق‏ و الخَزْقُ بالرمي، قال: و إذا رَمى أَهلُ النِّضال ما معهم من السِّهام كلها ثم عادوا فكلُّ شوْط من ذلك‏ رِشْقٌ‏. أَبو عبيد: الرِّشْقُ‏ الوَجْهُ من الرَّمْي إِذا رمَوْا بأَجْمعهم وجْهاً بجميع سِهامهم في جهة واحدة قالوا: رمَيْنا رِشْقاً واحداً، و رموا رِشْقاً واحداً أَو على‏ رشقٍ‏ واحد أَي وجهاً واحداً بجميع سِهامهم؛ قال أَبو زُبَيْد:

 كلَّ يَوْمٍ تَرْمِيهِ منها بِرِشْقٍ‏،

 

 فَمُصِيبٌ أَوصافَ غيرَ بَعِيدِ

 

 و الرَّشْقُ‏: المصدر، يقال: رَشقْت‏ رشقاً. و

في حديث حسّان‏: قال له النبي، صلى الله عليه و سلم، في هِجائه للمشركين: لهُو أَشدُّ عليهم من‏ رَشْقِ‏ النَّبْلِ‏

؛ الرشْق‏: مصدر رشَقه‏ يرشقه‏ رَشْقاً إِذا رَماه بالسِّهام؛ و منه‏

حديث سلَمَة: فأَلْحَقُ رَجلًا فأَرْشُقُه‏ بسَهم‏

؛ و منه‏

الحديث‏: فرشَقُوهم‏ رَشْقاً

، و يجوز أَن يكون هاهنا بالكسر، و هو الوجه من الرمي. و الرِّشْقُ‏ أَيضاً: أَن يرمي الرامي بالسِّهام كلها، و يُجمع على‏ أَرشاق‏؛ و منه‏

حديث فَضالَة: أَنه كان يخرج فيَرمِي‏ الأَرْشاق‏.

و يقال للقَوْس: ما أَرْشَقَها أَي ما أَخفَّها و أَسرَع سهمَها. و رشَقَهم‏ بِنظْرة: رَماهم. و الإِرْشاقُ‏: إحدادُ النظر؛ و أَرشَقَتِ‏ المرأَة و المَهاةُ؛ قال القطامي:

 و لقد يَرُوقُ قُلوبَهُنَّ تَكلُّمِي،

 

 و يَرُوعُني مُقَلُ الصِّوارِ [الصُّوارِ] المُرْشِقِ‏

 

 أَبو عبيد: أَرْشقْتُ‏ إِليه النَّظَر إِذا أَحْدَدْته. و رَشقْت‏ القوم ببصري و أَرشقْت‏ أَي طمَحْت ببصري فنظرت. و المُرْشِق‏ من الظباء: التي تَمُدُّ عنقَها و تنظر فهي أَحسن ما تكون. و المُرْشِق‏ من النساء و الظباء: التي معها ولدها؛ و قيل: الإِرْشاقُ‏ امْتدادُ أَعناقها و انتصابُها. و أَرْشقَت‏ الظبْيةُ أَي مدَّت عُنقها، و لا يقال للبقر مُرشِقات‏ لِقصَر أَعناقِهن؛ قال أَبو دُواد:

 و لقد ذَعَرْتُ بَناتِ عمِ‏

 

 المُرْشِقاتِ‏ لها بَصابِصْ‏

 

 أَراد ذَعرتُ بَقَر الوحْش بناتِ عمّ الظباء، و البَصابِصُ: حركاتُ الأَذناب، و بَصْبَصَ: حرّك ذنَبَه؛ قال المُسيَّب بن عَلَس:

 و كأَنَّ غِزْلانَ الصَّرِيمة، إِذْ

 

 مَتَعَ النهارُ و أَرْشَقَ‏ الحَدَقُ‏

 

 و جِيدٌ أَرشَقُ‏: منتصِب؛ قال رُؤبة:

 بِمُقْلَتَيْ رِئمٍ و جِيدٍ أَرْشقا

 

 

 

 و الرِّشْق‏ و الرَّشْقُ‏، لغتان: صوت القلم إِذا كُتب به. و

في حديث موسى، عليه السلام، قال‏: كأَني‏ برَشْقِ‏ القلم في مسامِعي حين جَرى على الأَلواح بكَتْبه التوراةَ.

و المُرْشِقُ‏ و الرَّشِيقُ‏ من الغِلمان و الجَواري: الخَفِيفُ الحسنُ القَدّ اللَّطِيفهُ، و قد رَشُق‏، بالضم، رَشاقة. التهذيب: يقال للغلام و الجارية إِذا كانا في اعْتِدال: رَشيقٌ‏ و رَشِيقةٌ، و قد رَشُقا رَشاقة. و ناقة رَشِيقة: خفيفة سريعة. و تَرشَّق‏ في الأَمر: احْتَدَّ. و الرَّشانِيقُ‏: بَطْنٌ من السودان.

117
لسان العرب10

رصق ص 118

رصق:

التهذيب: قالوا جَوْزٌ مُرْصَقٌ‏ إِذا تَعذَّر خُروج لُبّه، و جَوْز مُرْتَصِقٌ‏. و التصقَ الشي‏ءُ و ارْتَصق‏ و التَزقَ بمعنى واحد.

رعق:

الرُّعاقُ‏: صوت يُسمع من قُنْب الدابّة؛ و قيل: هو صوت بطن المُقْرِف‏ «5»، رَعَقَ‏ يَرْعَقُ‏ رُعاقاً؛ و قال اللحياني: ليس للرُّعاق و لا لأَخواته كالضَّغِيبِ و الوَعِيق و الأَزْمَلِ فِعْل؛ و في التهذيب: [الرَّعيقُ‏] و الرُّعاقُ‏ و الوَعِيقُ و الوُعاقُ الصوت الذي يُسمع من بطن الناقة؛ قال الأَصمعي: و هو صوت جُرْدانه إِذا تَقَلْقَلَ في قُنْبه. الليث: الرُّعاقُ‏ صوت يسمع من قنب الدابة كما يسمع الوَعِيقُ من ثَفْرِ الأُنثى. يقال: وعَقَ يَعِقُ وُعاقاً، ففرق بين‏ الرَّعيق‏ و الوَعِيق، و الصواب ما قاله ابن الأَعرابي. قال ابن بري: الرَّعيقُ‏ و الرُّعاق‏ و الوَعِيقُ و الوُعاقُ بمعنى؛ عن ابن الأَعرابي، و هو صوت البطن من الحِجْر و جُرْدان الفرس. و قال ابن خالويه: الرُّعاق‏ صوت بطن الفرس إِذا جرى، و يقال له الوَقِيبُ و الخَضِيعةُ.

رفق:

الرِّفْق‏: ضد العنْف. رَفَق‏ بالأَمر و له و عليه‏ يَرْفُق‏ رِفْقاً و رَفُقَ‏ يَرْفُقُ‏ و رَفِقَ‏: لطَفَ. و رفَقَ‏ بالرجل و أَرْفَقه‏ بمعنى. و كذلك‏ تَرفَّق‏ به. و يقال: أَرْفقْته‏ أَي نَفَعْته، و أَوْلاه‏ رافِقةً أَي‏ رِفْقاً، و هو به‏ رَفِيق‏ لَطِيف، و هذا الأَمر بكَ‏ رفيق‏ و رافِقٌ‏، و في نسخة: و رافِقٌ‏ عليك. الليث: الرِّفق‏ لِين الجانب و لَطافةُ الفعل، و صاحبه‏ رَفِيق‏ و قد رَفَقَ‏ يَرفُقُ‏، و إِذا أَمرت قلت: رِفْقاً، و معناه‏ ارفُق‏ رِفقاً. ابن الأَعرابي: رَفقَ‏ انْتَظر، و رَفُق‏ إِذا كان رفيقاً بالعمل. قال شمر: و يقال‏ رَفَق‏ به و رَفُقَ‏ به و هو رافِقٌ‏ به و رَفِيق‏ به. أَبو زيد: رَفق‏ الله بك و رفَق‏ عليك‏ رِفْقاً و مَرْفِقاً و أَرفقَك‏ الله‏ إِرْفاقاً. و

في حديث المُزارعة: نهانا عن أَمرٍ كان بنا رافقاً

أَي ذا رِفْق‏؛ و الرِّفْقُ‏: لين الجانب خِلاف العنف. و

في الحديث‏: ما كان‏ الرِّفْق‏ في شي‏ء إِلَّا زانَه‏

أَي اللّطفُ، و

في الحديث‏: في‏ إِرْفاقِ‏ ضَعِيفِهم و سَدّه خَلَّتهم‏

أَي إِيصال‏ الرِّفْق‏ إِليهم؛ و

الحديثِ الآخر: أَنت‏ رَفِيق‏ و اللهُ الطَّبِيبِ‏

أَي أَنت‏ تَرفُق‏ بالمريض و تُلَطِّفُه و الله الذي يُبْرئه و يُعافِيه. و يقال للمُتَطَبِّب: مُترفِّق‏ و رَفِيق‏، و كره أَن يقال طبيب في خبر ورد عن النبي، صلى الله عليه و سلم. و الرِّفْقُ‏ و المِرْفَقُ‏ و المَرْفِقُ‏ و المَرفَقُ‏: ما اسْتُعِينَ به، و قد تَرَفَّقَ‏ به و ارْتفَق‏. و في التنزيل: وَ يُهَيِّئْ لَكُمْ مِنْ أَمْرِكُمْ‏ مِرفَقاً؛ مَن قرأَه‏ مِرفَقاً جعله مثل مقْطَع، و من قرأَه‏ مَرْفِقاً جعله اسماً مثل مسجد، و يجوز مَرْفَقاً أَي‏ رِفْقاً مثل مَطْلَع و لم يُقرأْ به؛ التهذيب: كسر الحسنُ و الأَعمش الميم من‏ مِرْفَق‏، و نصبَها أَهل المدينة و عاصم، فكأَن الذين فتحوا الميم و كسروا الفاء أَرادوا أَن يَفْرقُوا بين‏ المَرفِق‏ من الأَمر و بين‏ المِرْفَق‏ من الإِنسان، قال: و أَكثر العرب على كسر الميم من الأَمر و من‏ مِرفَق‏ الإِنسان؛ قال: و العرب أَيضاً تفتح الميم من‏ مَرفِق‏ الإِنسان، لغتان في هذا و في هذا. و قال الأَخفش في قوله تعالى‏ وَ يُهَيِّئْ لَكُمْ مِنْ أَمْرِكُمْ‏ مِرفَقاً: و هو ما ارتفَقْت‏ به، و يقال‏ مَرفِق‏؛ و قال يونس: الذي اختاره‏ المَرْفِقُ‏ في الأَمر، و المِرْفَقُ‏ في اليد، و المِرْفَقُ‏ المُغْتَسَلُ. و مَرافِقُ‏ الدار: مَصابُّ الماء و نحوُها. التهذيب: و المِرْفَقُ‏ من‏ مَرافِق‏ الدار من المغتسل و الكنيف و نحوه. و

في حديث أَبي أَيُّوب‏: وجدْنا مَرافِقَهم‏ قد اسْتُقْبِل بها

______________________________

 (5). قوله [المقرف‏] كذا هو في الأَصل هنا بالفاء، و سيأتي له في مادة وعق بالباء الموحدة، و قلد شارح القاموس الأَصل في المادتين‏

118
لسان العرب10

رفق ص 118

القِبْلةُ

، يريد الكُنُفَ و الحُشُوشَ، واحدها مِرْفَق‏، بالكسر. الجوهري: و المِرْفَق‏ و المَرْفِقُ‏ مَوْصِلُ الذراع في العَضُد، و كذلك‏ المِرفَق‏ و المَرفِقُ‏ من الأَمر و هو ما ارتفقْت‏ و انْتفعْت به. ابن سيدة: المِرفَق‏ و المَرفِق‏ من الإِنسان و الدابة أَعلى الذِّراع و أَسفلُ العَضُد. و المِرفَقةُ، بالكسر، و المِرْفَقُ‏: المُتَّكأُ و المِخَدَّةُ. و قد تَرفَّق‏ عليه و ارْتَفَقَ‏: تَوَكَّأَ، و قد تَمَرْفَقَ‏ إِذا أَخذَ مِرْفَقةً. و بات فلان‏ مُرتَفِقاً أَي مُتَّكِئاً على‏ مِرفَق‏ يده؛ و أَنشد ابن بري لأَعشى باهِلةَ:

 فبِتُ‏ مُرْتَفِقاً، و العينُ ساهِرةٌ،

 

 كأَنَّ نَوْمي عليَّ، اللَّيلَ، مَحْجُورُ

 

 و قال عز و جل: نِعْمَ الثَّوابُ وَ حَسُنَتْ‏ مُرْتَفَقاً؛ قال الفراء: أُنِّثَ الفعل على معنى الجنة، و لو ذُكِّرَ كان صواباً؛ ابن السكيت: مُرْتَفَقاً أَي مُتَّكأً. يقال: قد ارْتفَق‏ إِذا اتَّكأَ على‏ مِرْفَقةٍ. و قال الليث: المِرفق‏ مكسور من كل شي‏ء من المُتَّكَأِ و من اليد و من الأَمر. و

في الحديث‏: أَيُّكم ابنُ عبد المطلب؟ قالوا: هو الأَبيضُ‏ المُرتفِق‏

أَي المتكِئُ على‏ المِرفَقة، و هي كالوِسادة، و أَصله من‏ المِرْفَق‏ كأَنه اسْتعملَ‏ مِرفقه‏ و اتَّكأَ عليه؛ و منه حديث ابن ذي يَزَنَ:

 اشْرَبْ هَنيئاً عليكَ التاج‏ مُرْتَفِقا

 

 

 

 و قيل: المِرْفَقُ‏ من الإِنسان و الدابة، و المَرْفِقُ‏ الأَمر الرَّفيقُ‏، ففُرِقَ بينهما بذلك. و الرَّفَقُ‏: انْفِتالُ‏ المِرْفَقِ‏ عن الجنب، و قد رَفِقَ‏ و هو أَرْفَقُ‏، و ناقة رَفْقاء؛ قال أَبو منصور: الذي حفظته بهذا المعنى ناقة دَفْقاء و جمل أَدْفَقُ إِذا انْفَتَق‏ مِرفَقُه‏ عن جنبه، و قد تقدم ذكره. و بعير مَرْفوقٌ‏: يشتكي‏ مِرفَقه‏. و ناقة رَفقاء: استَدَّ إِحليل خِلْفها فحلَبت دماً، و رَفِقةٌ: وَرِمَ ضَرْعُها، و هو نحو الرَّفْقاء؛ و قيل: الرَّفِقةُ التي تُوضع التَّوْدِيةُ على إِحليلها فيَقْرَح؛ قال زيد بن كُثْوَةَ: إِذا انْسَدَّت أَحالِيل الناقة قيل: بها رَفَقٌ‏، و ناقة رَفِقة؛ قال: و هو حرف غريب. الليث: المِرْفاقُ‏ من الإِبل إِذا صُرَّت أَوْجَعها الصِّرار، فإِذا حُلِبت خرج منها دم، و هي‏ الرَّفِقةُ: و ناقة رَفِقة أَيضاً: مُذْعِنة. و الرِّفاق‏: حبل يشد من الوَظِيف إِلى العضد، و قيل: هو حبل يشد في عنق البعير إِلى رُسْغه؛ قال بشر بن أَبي خازم:

 فإِنَّكَ و الشَّكاةَ مِن آلِ لأْمٍ،

 

 كذاتِ الضِّغْنِ تَمْشي في‏ الرِّفاقِ‏

 

 و الجمعُ‏ رُفُقٌ‏. و ذاتُ الضغن: ناقة تَنْزِعُ إِلى وَطَنِها، يعني أَنَّ ذات الضغن ليست بمُستقيمة المشي لما في قلبها من النِّزاع إلى هَواها، و كذلك أَنا لست بمستقيم لآل لأْم لأَن في قلبي عليهم أَشياء؛ و مثله قول الآخر:

 و أَقْبَلَ يَزْحَفُ زَحْفَ الكَسِير،

 

 كأَنَّ، على عَضُدَيْهِ، رِفاقا

 

 و رَفَقها يرفُقها رَفْقاً: شدَّ عليها الرِّفاق‏، و ذلك إِذا خِيف أَن تنزِع إِلى وطَنِها فَشَدَّها. الأَصمعي: الرِّفاقُ‏ أَن يُخْشَى على الناقة أَن تَنزع إِلى وطنها فيُشدَّ عضُدُها شدّاً شديداً لتُخْبَل عن أَن تُسْرِعَ، و ذلك الحبل هو الرِّفاق‏؛ و قد يكون‏ الرِّفاق‏ أَيضاً أَن تَظلَع من إِحدى يديها فيَخْشون أَن تُبْطِرَ اليدُ الصحيحةُ السقيمةَ ذَرْعَها فيَصيرَ الظَّلَعُ كَسْراً، فيُحزَّ عضُد اليد الصحيحةِ لكي تَضْعُفَ‏

119
لسان العرب10

رفق ص 118

فيكون سَدْوُهما واحداً. و جمل‏ مِرْفاق‏ إِذا كان‏ مِرْفَقُه‏ يُصيب جنبه. و رافَق‏ الرجلَ: صاحَبَه. و رَفِيقُك‏: الذي‏ يُرافِقُك‏، و قيل: هو الصاحب في السفر خاصّة، الواحد و الجمع في ذلك سواء مثل الصَّدِيق. قال الله تعالى: وَ حَسُنَ أُولئِكَ‏ رَفِيقاً؛ و قد يجمع على‏ رُفَقاء، و قيل: إِذا عَدا الرَّجلان بلا عمل فهما رَفِيقانِ‏، فإِن عَمِلا على بَعِيرَيْهما فهما زَمِيلانِ. و تَرافَق‏ القوم و ارْتفَقُوا: صاروا رُفَقاء. و الرُّفاقةُ و الرُّفْقةُ و الرِّفْقة واحد: الجماعة المُترافِقون‏ في السفر؛ قال ابن سيدة: و عندي أَن‏ الرِّفْقةَ جمع‏ رَفِيق‏، و الرُّفْقة اسم للجمع، و الجمع‏ رِفَقٌ‏ و رُفَقٌ‏ و رِفاقٌ‏. ابن بري: الرِّفاقُ‏ جمع‏ رُفْقةٍ كعُلْبةٍ و عِلابٍ؛ قال ذو الرمة:

 قِياماً يَنْظُرُونَ إِلى بِلالٍ،

 

 رِفاقَ‏ الحَجِّ أَبْصَرَتِ الهِلالا

 

 قالوا في تفسير الرِّفاق‏: جمع‏ رُفْقة، و يجمع‏ رُفَق‏ أَيضاً، و مَن قال‏ رِفْقة قال‏ رِفَقٌ‏ و رِفاقٌ‏، و قيس تقول: رِفْقة، و تميم: رُفْقة. و رِفاقٌ‏ أَيضاً: جمع‏ رَفِيق‏ ككريم و كِرام. و الرِّفاقُ‏ أَيضاً: مصدر رافَقْتُه‏. الليث: الرّفقة يُسمون‏ رفقة ما داموا منضمين في مجلس واحد و مَسير واحد، فإِذا تفرَّقوا ذهب عنهم اسم‏ الرّفْقة؛ و الرّفْقة: القوم يَنْهَضُونَ في سَفَر يسيرون معاً و ينزلون معاً و لا يَفْترِقون، و أَكثرُ ما يُسمَّوْن‏ رفقة إِذا نهضوا مُيّاراً، و هما رَفِيقانِ‏ و هم‏ رُفقاء. و رَفِيقُك‏: الذي‏ يُرافِقُك‏ في السفر تَجْمَعُك و إِيّاه رفقة واحدة، و الواحد رَفِيق‏ و الجمع أَيضاً رَفِيق‏، تقول: رافَقْته‏ و تَرافَقْنا في السفر. و الرَّفِيق‏: المُرافِقُ‏، و الجمع‏ الرُّفقاء فإِذا تفرَّقوا ذهب اسم‏ الرفقة و لا يذهب اسم‏ الرفيق‏. و قال أَبو إِسحق في معنى قوله: وَ حَسُنَ أُولئِكَ‏ رَفِيقاً، قال: يعني النبيين، صلوات الله عليهم أَجمعين، لأَنه قال: وَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَ الرَّسُولَ فَأُولئِكَ‏، يعني المُطِيعين‏ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَ الصِّدِّيقِينَ وَ الشُّهَداءِ وَ الصَّالِحِينَ، وَ حَسُنَ أُولئِكَ‏ رَفِيقاً، يعني الأَنبياء و مَن معهم، قال: و رَفِيقاً منصوب على التمييز ينوب عن‏ رُفقاء؛ و قال الفراء: لا يجوز أَن ينوب الواحد عن الجمع إِلا أَن يكون من أَسماء الفاعلين، لا يجوز حسُن أُولئك رجلًا، و أَجازه الزجاج و قال: هو مذهب سيبويه. و

روي عن النبي، صلى الله عليه و سلم‏، أَنه خُيِّرَ عند موته بين البَقاء في الدنيا و التوسِعة عليه فيها و بين ما عند الله فقال: بل مع‏ الرفيقِ‏ الأَعلى‏

، و ذلك أَنه خُيِّر بين البقاء في الدنيا و بين ما عند الله فاختار ما عند الله، و كأَنه أَراد قوله عز و جل: وَ حَسُنَ أُولئِكَ‏ رَفِيقاً، و لما كان‏ الرفيق‏ مشتقّاً من فعل و جاز أَن ينوب عن المصدر وُضع مَوْضع الجميع. و قال شمر

في حديث عائشة: فوجدت رسول الله، صلى الله عليه و سلم، يَثْقُل في حَجْري [حِجْري‏]، قالت: فذهبت أَنظر في وجهه فإِذا بصرهُ قد شَخَص و هو يقول: بل‏ الرفِيقَ‏ الأَعْلى من الجنة، و قُبِضَ‏

؛ قال أَبو عَدْنانَ:

قوله في الدعاء اللهم أَلْحِقْني‏ بالرَّفيق‏ الأَعلى‏

، سمعت أَبا الفَهْدِ الباهِليّ يقول: إِنه تبارك و تعالى‏ رَفِيقٌ‏ وَفِيقٌ، فكأَن معناه أَلحقني‏ بالرَّفيق‏ أَي بالله، يقال: اللهُ‏ رَفيق‏ بعباده، من‏ الرِّفْق‏ و الرأْفة، فهو فَعِيل بمعنى فاعل؛ قال أَبو منصور: و العلماء على أَن معناه أَلحقني بجماعة الأَنبياء الذين يسكنون أَعلى عِلِّيِّين، و هو اسم جاء على فَعِيل، و معناه الجَماعة كالصَّدِيق و الخَليط يقع على الواحد و الجمع، و الله عز و جل أَعلم بما أَراد؛ قال: و لا أَعرف‏ الرفيق‏ في صفات الله تعالى. و روى الأَزهري من طريق آخر

عن عائشة قالت‏: كان‏

120
لسان العرب10

رقق ص 121

رسول الله، صلى الله عليه و سلم، إِذا ثَقُل إِنسان من أَهله مسَحَه بيده اليمنى ثم يقول: أَذْهِبِ الباسَ ربَّ الناسِ، و اشْفِ أَنتَ الشافي، لا شِفاء إِلا شِفاؤُك، شِفاءٌ لا يُغادِرُ سَقَماً؛ قالت عائشة: فلما ثقل أَخذت بيده اليمنى، فجعلت أَمْسَحُه و أَقولهن، فانتزع يده مني و قال: اللهم اغفر لي و اجعلني من‏ الرَّفيق‏

؛ و قوله من‏ الرَّفيق‏ يدل على أَن المراد بالرفيق‏ جماعة الأَنبياء. و الرفيقُ‏: ضدُّ الأَخْرَق. و رَفِيقةُ الرجل: امرأَته؛ هذه عن اللحياني؛ قال: و قال أَبو زياد

في حديثه‏ سأَلني‏ رَفيقي‏

؛ أَراد زوجتي، قال: و رَفيقُ‏ المرأَة زوجها؛ قال شمر: سمعت ابن الأَعرابي يُنشد بيت عبيد:

 من بَين‏ مُرْتَفِقٍ‏ منها و مُنْصاحِ‏

 

 

 

 و فسر المُنْصاحَ الفائضَ الجاري على وجه الأَرض. و المُرْتَفِقُ‏: المُمْتلِئ الواقف الثابت الدائم، كَرَبَ أَن يَمتلئ أَو امْتلأَ، و رواه أَبو عبيدة و قال: المنصاح المُنْشَقُّ. و الرَّفَقُ‏: الماءُ القصير الرِّشاء. و ماءٌ رَفَقٌ‏: قصير الرشاء. و مَرْتَعٌ‏ رَفِيق‏: ليس بكثير. و مَرْتَعٌ‏ رَفَقٌ‏: سهل المَطْلَبِ. و يقال: طلبْتُ حاجة فوجدتها رَفَق‏ البُغْيةِ إِذا كانت سَهْلة. و في ماله‏ رَفَقٌ‏ أَي قِلَّةٌ، و المعروف عند أَبي عبيد رَقَقٌ، بقافين. و الرَّافِقةُ: موضع أَو بلد. و

في حديث طَهْفةَ في رواية: ما لم تُضْمِرُوا الرِّفاق‏

، و فُسِّرَ بالنِّفاق. و مَرْفَقٌ‏ اسم رجل من بني بكر بن وائل قتلته بنو فَقْعَسٍ؛ قال المَرّارُ الفَقعسِيُّ:

 و غادَرَ مَرْفَقاً، و الخَيْلُ تَرْدي‏

 

 بسَيْلِ العِرْضِ، مُسْتَلَباً صَرِيعا

 

رقق:

الرَّقِيقُ‏: نقيض الغَلِيظ و الثَّخِينِ. و الرِّقَّةُ: ضدُّ الغِلَظ؛ رَقَ‏ يَرِقُ‏ رِقَّة فهو رَقِيقٌ‏ و رُقاقٌ‏ و أَرَقَّه‏ و رَقَّقه‏ و الأُنثى‏ رَقيقةٌ و رُقاقةٌ؛ قال:

 من ناقةٍ خَوَّارةٍ رَقِيقهْ‏،

 

 تَرْمِيهمُ ببَكَراتٍ رُوقَهْ‏

 

 معنى قوله‏ رقيقة أنها لا تَغْزُر الناقةُ حتى تَهِنَ أَنقاؤها و تَضْعُف و تَرِقَ‏، و يتسع مَجرى مُخِّها و يَطِيب لحمها و يكر مُخُّها؛ كل ذلك عن ابن الأَعرابي، و الجمع‏ رِقاق‏ و رَقائق‏. و أَرَقَ‏ الشي‏ءَ و رَقَّقه‏: جعله رقيقاً. و اسْترقَ‏ الشي‏ءُ: نقيض استغلظَ. و يقال: مال‏ مُترقْرِقُ‏ السِّمَن و مترقرق‏ الهُزال و مُترقرق‏ لأَن يَرْمِدَ أَي مُتَهيِ‏ء له تراه قد دَنا من ذلك، الرَّمْدُ: الهَلاكُ؛ و منه عامُ الرَّمادةِ، و الرِّقُ‏: الشي‏ء الرَّقيقُ‏. و يقال للأَرض اللينة: رِقٌ‏؛ عن الأَصمعي. و رَقَ‏ جِلد العِنب: لَطُفَ. و أَرَقَ‏ العنبُ: رَقَ‏ جلده و كثر ماؤُه، و خص أَبو حنيفة به العنب الأَبيض. و مُسْتَرَقُ‏ الشي‏ء: ما رَقَ‏ منه. و رَقِيقُ‏ الأَنف: مُسْتَرَقُّه‏ حيث لانَ من جانبه؛ قال:

 سالَ فقد سَدَّ رَقِيقَ‏ المَنْخَرِ

 

 

 

 أَي سال مُخاطُه؛ و قال أَبو حَيَّة النُّمَيْري:

 مُخْلِف بُزْلٍ مُعالاةٍ مُعرَّضةٍ،

 

 لم يُسْتَمَلْ ذو رَقِيقَيْها على وَلَدِ

 

 قوله مُعالاةٍ مُعرَّضةٍ: يقول ذهب طولًا و عَرْضاً؛ و قوله: لم يُسْتَمل ذو رقيقيْها على ولد فتَشُمَّه. و مَرَقَّا الأَنْفِ: كَرَقيقَيْه‏، و رواه ابن الأَعرابي مرة بالتخفيف، و هو خطأٌ لأَن هذا إِنما هو من‏ الرِّقة كما بَيَّنَّا. الأَصمعي: رَقِيقا النُّخْرَتَينِ ناحِيتاهما؛ و أَنشد:

 ساطٍ إِذا ابْتَلَ‏ رَقِيقاهُ‏ نَدى‏

 

 

 

121
لسان العرب10

رقق ص 121

ندى: في موضع نصب. و مَراقُ‏ البطن: أَسفله و ما حوله مما اسْتَرَقَ‏ منه، و لا واحد لها. التهذيب: و المَراقُ‏ ما سَفَل من البطن عند الصِّفاق أَسفل من السُّرَّةِ. و مَراقُ‏ الإِبِلِ: أَرْفاغُها. و

في حديث عائشة قالت‏: كان رسول الله، صلى الله عليه و سلم، إِذا أَرادَ أَنْ يغْتسِلَ من الجنابةِ بَدأَ بيمينه فغَسلها، ثم غسل‏ مَراقَّه‏ بشِماله و يُفِيضُ عليها بيمينه، فإِذا أَنْقاها أَهْوى بيده إِلى الحائط فدَلَكَها ثم أَفاضَ عليها الماء

؛ أَراد بمراقِّه‏ ما سفل من بطنه و رُفْغَيْه و مَذاكيره و المواضع التي‏ تَرِقُ‏ جلودها كنَى عن جميعها بالمَراقِ‏، و هو جمع‏ المَرَقِ‏؛ قال الهروي: واحدها مَرَقٌ‏، و قال الجوهري: لا واحد لها. و

في الحديث‏: أَنه اطَّلى حتى إِذا بلغ‏ المَراقّ‏ وليَ هو ذلك بنفْسه.

و استعمل أَبو حنيفة الرِّقَّة في الأَرض فقال: أَرض‏ رَقيقة. و عيش‏ رَقيق‏ الحَواشي: ناعِم. و الرَّقَقُ‏: رِقَّة الطعام. و في ماله‏ رَقَقٌ‏ و رقَّة أَي قِلَّةٌ، و قد أَرَقَ‏؛ و ذكره الفرَّاءُ بالنفي فقال: يقال ما في ماله‏ رَقَقٌ‏ أَي قلة. و الرَّقَقُ‏: الضَّعْفُ. و رجل فيه‏ رَقَقٌ‏ أَي ضَعف؛ و منه قول الشاعر:

 لم تَلْقَ في عَظْمِها وَهْناً و لا رَقَقا

 

 

 

 و الرِّقَّةُ: مصدر الرقيق‏ عامٌّ في كل شي‏ء حتى يقال: فلان‏ رَقيقُ‏ الدِّين. و

في حديث‏: اسْتَوْصُوا بالمِعْزَى فإِنه مالٌ‏ رَقيقٌ‏

؛ قال القتيبي: يعني أَنه ليس له صبر الضأْن على الجَفاء و فساد العَطَن و شِدَّة البَرْد، و هم يضربون المثل فيقولون: أَصْرَدُ من عَنْز جَرْباء. و

في حديث عائشة، رضي الله عنها: أَن أَبا بكر، رضي الله عنه، رجل‏ رَقيقٌ‏

أَي ضعيف هَيِّن؛ و منه‏

الحديث‏: أَهلُ اليمن هم‏ أَرَقُ‏ قلوباً

أَي أَليَن و أَقبل للمَوْعِظة، و المراد بالرِّقَّة ضدّ القَسوة و الشدَّة. و تَرَقَّقته‏ الجارية: فَتَنتْه حتى‏ رَقَ‏ أَي ضَعُف صبره؛ قال ابن هَرْمة:

 دَعتْه عَنْوةً فَتَرَقَّقَتْه‏،

 

 فَرَقَ‏، و لا خَلالةَ للرَّقِيقِ‏

 

 ابن الأَعرابي في قول الساجع حين قالت له المرأَة: أَين شَبابُكَ و جَلَدُكَ؟ فقال: مَن طال أَمَدُه، و كثر ولدُه، و رَقَ‏ عدَده، ذهب جَلَدُه؛ قوله‏ رَقَ‏ عدده أَي سِنُوه التي يَعُدُّها ذهب أَكثرُها و بقي أَقلُّها، فكان ذلك الأَقل عنده‏ رَقِيقاً. و الرَّقَقُ‏: ضَعْفُ العِظام؛ و أَنشد:

 حَلَّتْ نَوارُ بأَرْضٍ لا يُبَلِّغُها،

 

 إِلا صَمُوتُ السُّرَى لا تَسأَم العَنَقا

خَطَّارةٌ بعد غِبِّ الجَهْدِ ناجِيةٌ،

 

 لم تَلْقَ في عَظْمِها وَهْناً و لا رَقَقا

 

 و أَنشد ابن بري لأَبي الهيثم الثعلبي:

 لها مسائحُ زورٌ في مَراكِضها

 

 لِينٌ، و ليس بها وَهْنٌ و لا رَقَقُ‏ «6»

 

. و يقال: رقَّت‏ عظامُ فلان إِذا كَبِر و أَسَنَّ. و أَرَقَ‏ فلان إِذا رَقَّتْ‏ حالُه و قلَّ ماله. و

في حديث عثمان، رضي الله عنه‏: كَبِرَتْ سِنِّي و رَقَ‏ عظمي‏

أَي ضَعُفت. و الرِّقَّةُ: الرحمة. و رقَقْت‏ له‏ أَرِقُ‏: رحِمْتُه. و رَقَ‏ وجهُه: استحيا؛ أَنشد ابن الأَعرابي:

 إِذا تَرَكَتْ شُرْبَ الرَّثيئةِ هاجَرٌ

 

 و هَكَّ الخَلايا، لم‏ تَرِقَ‏ عُيُونُها

 

______________________________

 (6). قوله [لها] كذا بالأَصل، و صوب ابن بري كما في مادة مسح: لنا

122
لسان العرب10

رقق ص 121

ندى: فی موضع نصب. و مَراقُ‏ البطن: أَسفله و ما حوله مما اسْتَرَقَ‏ منه، و لا واحد لها. التهذیب: و المَراقُ‏ ما سَفَل من البطن عند الصِّفاق أَسفل من السُّرَّةِ. و مَراقُ‏ الإِبِلِ: أَرْفاغُها. و

فی حدیث عائشة قالت‏: کان رسول الله، صلى الله علیه و سلم، إِذا أَرادَ أَنْ یغْتسِلَ من الجنابةِ بَدأَ بیمینه فغَسلها، ثم غسل‏ مَراقَّه‏ بشِماله و یُفِیضُ علیها بیمینه، فإِذا أَنْقاها أَهْوى بیده إِلى الحائط فدَلَکَها ثم أَفاضَ علیها الماء

؛ أَراد بمراقِّه‏ ما سفل من بطنه و رُفْغَیْه و مَذاکیره و المواضع التی‏ تَرِقُ‏ جلودها کنَى عن جمیعها بالمَراقِ‏، و هو جمع‏ المَرَقِ‏؛ قال الهروی: واحدها مَرَقٌ‏، و قال الجوهری: لا واحد لها. و

فی الحدیث‏: أَنه اطَّلى حتى إِذا بلغ‏ المَراقّ‏ ولیَ هو ذلک بنفْسه.

و استعمل أَبو حنیفة الرِّقَّة فی الأَرض فقال: أَرض‏ رَقیقة. و عیش‏ رَقیق‏ الحَواشی: ناعِم. و الرَّقَقُ‏: رِقَّة الطعام. و فی ماله‏ رَقَقٌ‏ و رقَّة أَی قِلَّةٌ، و قد أَرَقَ‏؛ و ذکره الفرَّاءُ بالنفی فقال: یقال ما فی ماله‏ رَقَقٌ‏ أَی قلة. و الرَّقَقُ‏: الضَّعْفُ. و رجل فیه‏ رَقَقٌ‏ أَی ضَعف؛ و منه قول الشاعر:

 لم تَلْقَ فی عَظْمِها وَهْناً و لا رَقَقا

 

 

 و الرِّقَّةُ: مصدر الرقیق‏ عامٌّ فی کل شی‏ء حتى یقال: فلان‏ رَقیقُ‏ الدِّین. و

فی حدیث‏: اسْتَوْصُوا بالمِعْزَى فإِنه مالٌ‏ رَقیقٌ‏

؛ قال القتیبی: یعنی أَنه لیس له صبر الضأْن على الجَفاء و فساد العَطَن و شِدَّة البَرْد، و هم یضربون المثل فیقولون: أَصْرَدُ من عَنْز جَرْباء. و

فی حدیث عائشة، رضی الله عنها: أَن أَبا بکر، رضی الله عنه، رجل‏ رَقیقٌ‏

أَی ضعیف هَیِّن؛ و منه‏

الحدیث‏: أَهلُ الیمن هم‏ أَرَقُ‏ قلوباً

أَی أَلیَن و أَقبل للمَوْعِظة، و المراد بالرِّقَّة ضدّ القَسوة و الشدَّة. و تَرَقَّقته‏ الجاریة: فَتَنتْه حتى‏ رَقَ‏ أَی ضَعُف صبره؛ قال ابن هَرْمة:

 دَعتْه عَنْوةً فَتَرَقَّقَتْه‏،

 

 فَرَقَ‏، و لا خَلالةَ للرَّقِیقِ‏

 ابن الأَعرابی فی قول الساجع حین قالت له المرأَة: أَین شَبابُکَ و جَلَدُکَ؟ فقال: مَن طال أَمَدُه، و کثر ولدُه، و رَقَ‏ عدَده، ذهب جَلَدُه؛ قوله‏ رَقَ‏ عدده أَی سِنُوه التی یَعُدُّها ذهب أَکثرُها و بقی أَقلُّها، فکان ذلک الأَقل عنده‏ رَقِیقاً. و الرَّقَقُ‏: ضَعْفُ العِظام؛ و أَنشد:

 حَلَّتْ نَوارُ بأَرْضٍ لا یُبَلِّغُها،

 

 إِلا صَمُوتُ السُّرَى لا تَسأَم العَنَقا

خَطَّارةٌ بعد غِبِّ الجَهْدِ ناجِیةٌ،

 

 لم تَلْقَ فی عَظْمِها وَهْناً و لا رَقَقا

 و أَنشد ابن بری لأَبی الهیثم الثعلبی:

 لها مسائحُ زورٌ فی مَراکِضها

 

 لِینٌ، و لیس بها وَهْنٌ و لا رَقَقُ‏ «6»

. و یقال: رقَّت‏ عظامُ فلان إِذا کَبِر و أَسَنَّ. و أَرَقَ‏ فلان إِذا رَقَّتْ‏ حالُه و قلَّ ماله. و

فی حدیث عثمان، رضی الله عنه‏: کَبِرَتْ سِنِّی و رَقَ‏ عظمی‏

أَی ضَعُفت. و الرِّقَّةُ: الرحمة. و رقَقْت‏ له‏ أَرِقُ‏: رحِمْتُه. و رَقَ‏ وجهُه: استحیا؛ أَنشد ابن الأَعرابی:

 إِذا تَرَکَتْ شُرْبَ الرَّثیئةِ هاجَرٌ

 

 و هَکَّ الخَلایا، لم‏ تَرِقَ‏ عُیُونُها

______________________________

 (6). قوله [لها] کذا بالأَصل، و صوب ابن بری کما فی مادة مسح: لنا

122
لسان العرب10

رقق ص 121

لم‏ ترِقّ‏ عيونها أَي لم تَستَحْيِ. و الرَّقاق‏، بالفتح: الأَرض السَّهلةُ المُنبسِطة المُستوِية الليِّنةُ الترابِ تحت صلابة؛ قصره رؤبة بن العجاج في قوله:

 كأَنَّها، و هْيَ تَهاوَى‏ بالرَّقَقْ‏

 

 من ذَرْوِها، شِبْراقُ شَدٍّ ذي عَمَقْ‏ «1»

 

. الأَصمعي: الرَّقاقُ‏ الأَرض اللينة من غير رمل، و أَنشد:

 كأَنَّها بين‏ الرَّقاقِ‏ و الخَمَرْ،

 

 إِذا تَبارَيْنَ، شَآبِيبُ مَطَرْ

 

 و قال الراجز:

 ذارِي‏ الرَّقاقِ‏ واثِبُ الجراثِمِ‏

 

 

 

 أَي يَذْرُو في‏ الرَّقاقِ‏ و يثب في الجَراثِيمِ من الرمل؛ و أَنشد ابن بري لإِبراهيم بن عِمران الأَنصاري:

 رَقاقُها ضَرِمٌ و جَريُها خَذِمٌ،

 

 و لَحْمها زِيَمٌ و البَطْنُ مَقْبُوبُ‏

 

 و الرُّقاقُ‏، بالضم: الخبز المنبسط الرَّقِيقُ‏ نقيض الغَلِيظ. يقال: خُبْز رُقاق‏ و رَقِيق‏. تقول: عندي غلام يَخْبِز الغليظ و الرقيق‏، فإِن قلت يخبز الجَرْدَقَ قلت: و الرُّقاق‏، لأَنهما اسمان، و الرُّقاقة الواحدة، و قيل: الرُّقاق‏ المُرَقَّق‏. و

في الحديث‏ أَنه ما أَكل‏ مُرَقَّقاً قَطُّ

؛ هو الأَرْغِفة الواسعة الرَّقِيقة. يقال: رَقِيق‏ و رُقاق‏ كطَويل و طُوال. و الرُّقُ‏: الماءُ الرَّقيق‏ في البحر أَو في الوادي لا غُزْرَ له. و الرَّقُ‏: الصحيفة البيضاء؛ غيره: الرَّق‏، بالفتح: ما يُكتب فيه و هو جِلْد رَقِيق‏، و منه قوله تعالى: فِي‏ رَقٍ‏ مَنْشُورٍ؛ أَي في صُحُفٍ. و قال الفراء: الرَّقُ‏ الصحائف التي تُخرج إِلى بني آدم يوم القيامة فآخِذٌ كتابَه بيمينه و آخذ كتابه بشماله، قال الأَزهري: و ما قاله الفراء يدل على أَنَّ المكتوب يسمى‏ رَقّاً أَيضاً، و قوله: وَ كِتابٍ مَسْطُورٍ؛ الكتاب هاهنا ما أُثْبِت على بني آدم من أَعمالهم. و الرَّقَّةُ: كلّ أَرض إِلى جَنب وادٍ ينبسط عليها الماء أَيَّام المَدِّ ثم يَنْحَسِرُ عنها الماء فتكون مَكْرُمةً للنبات، و الجمع‏ رِقاقٌ‏. أَبو حاتم: الرَّقَّة الأَرض التي نَضَب عنها الماء، و الرَّقَّةُ البيضاء معروفة منه،. و الرَّقَّةُ: اسم بلد. و الرَّقُ‏: ضرب من دوابِّ الماء شِبه التِّمْساح. و الرَّق‏: العظيم من السَّلاحِف، و جمعه‏ رُقُوق‏. و

في الحديث‏: كان فقهاء المدينة يشترون‏ الرَّقَ‏ فيأْكلونه‏

؛ قال الحَربي: هو دُوَيْبة مائية لها أَربع قوائم و أَظفار و أَسنان تُظهرها و تُغيِّبها. و الرِّقُ‏، بالكسر: المِلك و العُبودِيَّةُ. و رَقَ‏: صار في‏ رِقٍ‏. و

في الحديث عن علي، عليه السلام، قال‏: يُحَطُّ عنه بقَدْر ما عَتَق و يَسْعَى فيما رَقَ‏ منه.

و

في الحديث‏: يُودَى المُكاتَبُ بقَدْر ما رَقَ‏ منه دِيةَ العَبْدِ و بقدر ما أَدَّى دِيةَ الحُرِّ

؛ و معناه أَن المكاتَب إِذا جني عليه جِنايةٌ و قد أَدَّى بعضَ كتابته فإِنَّ الجاني عليه يَدْفَع إِلى ورثته بقدر ما كان أَدَّى من كتابته دِيةَ حُرٍّ، و يدفع إلى مولاه بقدر ما بقي من كتابته دِيةَ عبدٍ كأَن كاتَب على أَلف و قِيمتُه مائة ثم قُتِل و قد أَدَّى خمسمائة فلورثته خمسة آلاف نصفُ‏

______________________________

 (1). قوله [تهاوى بالرقق‏] كذا في الأَصل و هو في الصحاح أيضاً بواو في تهاوى و قافين في الرفق و الذي سيأتي للمؤلف في مادتي شبرق و معق تهادى في الرفق بدال بدل الواو و فاء بدل القاف و ضبطت الرفق بضم ففتح في المادتين‏

123
لسان العرب10

رقق ص 121

دية حُرّ، و لسيده خمسون نصف قيمته، و هذا الحديث خَرّجه أَبو داود في السنن عن ابن عباس و هو مذهب النخعي، و يروى عن عليّ شي‏ء منه، و أَجمع الفقهاء على أَنّ المُكاتَب عبد ما بَقِي عليه دِرْهم. و عَبْدٌ مَرْقُوق‏ و مُرَقٌ‏ و رَقيقٌ‏، و جمع‏ الرَّقيق‏ أَرِقَّاء. و قال اللحياني: أَمةٌ رَقيق‏ و رَقِيقة من إِماء رقائقَ‏ فقط، و قيل: الرقيق‏ اسم للجمع. و استرقَ‏ المَمْلوكَ‏ فرَقَ‏: أَدخله في‏ الرِّقِ‏. و اسْترقَ‏ مملوكَه و أَرَقَّه‏: و هو نقيض أَعْتقَه. و الرَّقيقُ‏: المملوك، واحد و جمع، فَعِيل بمعنى مفعول و قد يُطلق على الجماعة كالرَّفيق، تقول منه‏ رَقَ‏ العبدَ و أَرَقَّه‏ و اسْترقَّه‏. الليث: الرِّقُ‏ العُبودة، و الرَّقيق‏ العبد، و لا يؤخذ منه على بناء الاسم. و قد رَقَ‏ فلان أَي صار عبداً. أَبو العباس: سمي العبيد رَقِيقاً لأَنهم‏ يَرِقُّون‏ لمالكهم و يَذِلُّون و يَخْضَعون، و سميت السُّوق سوقاً لأَن الأَشياءَ تُساق إِليها، و السَّوْقُ: مصدر، و السُّوقُ: اسم. و

في حديث عُمر: فلم يبق أَحد من المسلمين إِلا له فيها حَظٌّ و حَقٌّ إِلّا بعضَ مَن تملكون مِن‏ أَرِقّائكم‏

أَي عبيدكم؛ قيل: أَراد به عبيداً مخصوصين، و ذلك أَنّ عمر، رضي الله عنه، كان يُعطي ثلاثة مَماليك لبني غفار شهدوا بَدْراً لكل واحد منهم في كل سنة ثلاثة آلاف درهم، فأَراد بهذا الاستثناء هؤلاء الثلاثة، و قيل: أَراد جميع المماليك، و إِنما استثنى من جملة المسلمين بعضاً من كل، فكان ذلك منصرفاً إلى جنس المماليك، و قد يوضع البعض موضع الكل حتى قيل إِنه من الأَضداد. و الرِّقُ‏ أَيضاً: الشي‏ء الرَّقيق‏، و يقال للأَرض الليِّنةِ رِقٌ‏؛ عن الأَصمعي. و الرِّقُ‏: ورَق الشجر؛ و روى بيت جُبَيها الأَشجعي:

 نَفى الجَدْبُ عنه‏ رِقَّه‏ فهو كالِحُ‏

 

 

 

 و الرِّقُ‏: نبات له عُود و شَوْك و ورَق أَبيض. و رَقْرَقْت‏ الثوب بالطِّيب: أَجْريته فيه؛ قال الأَعشى:

 و تَبْرُدُ بَرْدَ رِداء العَرُوس‏

 

 بالصَّيْفِ‏ رَقْرَقْتَ‏ فيه العَبِيرا

 

 و رَقْرَقَ‏ الثَّرِيدَ بالدَّسَم: آدَمَه به، و قيل: كثَّره. و رَقْراقُ‏ السحاب: ما ذهَب منه و جاء. و الرَّقراقُ‏: تَرَقْرُق‏ السَّراب. و كل شي‏ء له بَصيص و تلأْلُؤ، فهو رَقْراق‏؛ قال العجاج:

 و نَسَجَتْ لَوامِعُ الحَرُورِ

 

 بِرَقْرقانِ‏ آلِها المَسْجُورِ

 

 رَقْرقان‏: ما تَرَقْرَق‏ من السراب أَي تحرَّك، و المَسْجُور هاهنا: المُوقد من شدَّة الحَرّ. و

في الحديث‏: أَن الشمسَ تَطْلُع‏ تَرَقْرَقُ‏.

قال أَبو عبيد: يعني تَدُور تجي‏ء و تذهب و هي كناية عن ظُهور حركتها عند طلوعها، فإِنها تُرى لها حركةٌ مُتَخَيَّلة بسبب قُربها من الأُفُق و أَبْخِرته المُعْتَرِضة بينها و بين الأَبصار، بخلاف ما إِذا علَتْ و ارتفعت. و سراب‏ رَقْراقٌ‏ و رَقرقانٌ‏: ذو بَصيصٍ. و تَرَقرَقَ‏: جرَى جَرْياً سَهلًا. و ترَقْرق‏ الشي‏ءُ: تلأْلأَ أَي جاء و ذهبَ. و رقْرقْت‏ الماء فترقْرقَ‏ أَي جاء و ذهب، و كذلك الدَّمعُ إِذا دار في الحِملاق. و سيفٌ‏ رُقارِقٌ‏: برّاق. و ثوب‏ رُقارِق‏: رَقيق‏. و جارية رَقْراقة: كأَنّ الماء يجري في وجهها. و جارية رَقْراقةُ البشَرة: برّاقة البياضِ. و ترَقْرقَت‏ عينه: دَمَعت، و رَقْرَقَها هو. و رَقْراقُ‏ الدمع: ما ترَقْرقَ‏ منه؛ قال الشاعر:

 فإِنْ لم تُصاحِبْها رَمَيْنا بأَعْيُنٍ،

 

 سَريعٍ‏ برَقْراقِ‏ الدُّمُوعِ انْهِلالُها

 

124
لسان العرب10

رمق ص 125

و رَقْرقَ‏ الخمرَ: مَزَجَها. و تَرْقِیقُ‏ الکلام: تحسینه. و فی المثل: عن صَبُوحٍ‏ تُرَقِّقُ‏؛ یقول: تُرَقِّق‏ کلامک و تُلطِّفه لتوجب الصَّبُوح، قاله رجل لضیف له غَبَقَه، فرقّق‏ الضیفُ کلامَه لیُصْبِحه؛ و روی هذا المثل عن الشعبی أَنه قال لرجل سأَله عن رجل قبَّل أُمَّ امرأَته فقال: حَرُمت علیه امرأَته، أَ عن صَبوح‏ تُرَقِّق‏؟ قال أَبو عبید: اتَّهمه بما هو أَفْحش من القُبلة، و هذا مثل للعرب یقال لمن یُظهر شیئاً و هو یرید غیره، کأَنه أَراد أَن یقول جامَع أُمَّ امرأَته فقال قَبَّل، و أَصله أَن رجلًا نزل بقوم فبات عندهم فجعل‏ یُرقّق‏ کلامه و یقول: إِذا أَصبحت غداً فاصْطبحت فعلت کذا، یرید إِیجاب الصَّبُوح علیهم، فقال بعضهم: أَ عن صَبُوح‏ تُرقِّق‏ أَی تُعرّض بالصَّبُوح، و حقیقته أَنّ الغَرض الذی یَقْصِده کأَنّ علیه ما یستُره فیرید أَن یجعله‏ رَقِیقاً شَفّافاً یَنِمُّ على ما وَراءه، و کأَنَّ الشعبی اتَّهم السائل و توهّم أَنه أَراد بالقُبلة ما یَتْبَعُها فغَلّظ علیه الأَمرَ. و

فی الحدیث‏ و تجی‏ء فِتْنةٌ فیُرَقّقُ‏ بعضُها بَعْضاً

أَی یُشَوِّق بتَحسینها و تَسْوِیلها. و ترقَّقْتَ‏ له إِذا رَقَ‏ له قلبُک. و الرَّقاقُ‏: السَّیْر السَّهل؛ قال ذو الرمة:

 باقٍ على الأَیْنِ یُعْطی، إِن رَفَقْتَ به،

 

 مَعْجاً رَقاقاً، و إِن تَخْرُقْ به یَخِدِ

 أَبو عبیدة: فرس‏ مُرِقٌ‏ إِذا کان حافره خفیفاً و به‏ رَقَقٌ‏. و حِضْنا الرجل: رَقیقاه‏؛ و قال مُزاحِم:

 أَصابَ‏ رَقِیقَیْهِ‏ بِمَهْوٍ، کأَنه‏

 

 شُعاعةُ قَرْنِ الشمس مُلْتَهِبِ النَّصْلِ‏

رمق:

الرَّمَقُ‏: بقیّة الحیاةِ، و فی الصحاح: بَقِیة الرُّوح، و قیل: هو آخِر النفْس. و

فی الحدیث‏: أَتیت أَبا جَهل و به‏ رَمَقٌ‏

، و الجمع‏ أَرْماقٌ‏. و رجل‏ رامِق‏: ذو رَمَقٍ‏؛ قال:

 کأَنَّهمْ من‏ رامِقٍ‏ و مُقْصَدِ

 

 أَعجَازُ نَخْلِ الدَّقَلِ المُعَصَّدِ

 و رَمَّقه‏: أَمْسکَ‏ رَمَقه‏. یقال: رَمَّقُوه‏ و هم‏ یَرمِّقُونه‏ بشی‏ء أَی قَدرِ ما یُمْسِک‏ رَمَقَه‏. و یقال: ما عَیْشُه إِلا رُمْقةٌ و رِماقٌ‏؛ قال رؤبة:

 ما وَجْزُ مَعْرُوفِک‏ بالرِّماقِ‏،

 

 و لا مُؤاخاتُک بالمِذاقِ‏

 أَی لیس بِمَحْضٍ خالصٍ، و الرَّمَقُ‏ و الرُّمْقةُ و الرِّماقُ‏ و الرَّماقُ‏؛ الأَخیرة عن یعقوب: القلیل من العَیْش الذی یُمْسِکُ‏ الرَّمَقَ‏، قال: و من کلامهم موتٌ لا یَجُرّ إِلى عارٍ خَیر من عَیْشٍ فی‏ رِماق‏. و المُرْمَقُ‏ من العَیش: الدُّون الیَسِیر. و عَیْشٌ‏ مُرْمَقٌ‏: قلیل یَسیر؛ قال الکمیت:

 أَرانا على حُبِّ الحَیاةِ و طُولِها،

 

 یُجَدُّ بِنا، فی کلِّ یَوْمٍ، و نَهْزِل‏ «1». نُعالِجُ‏ مُرْمَقًّا من العَیْشِ فانیاً،

له حارِکٌ لا یَحْمِلُ العِبْ‏ء أَجْزَلُ‏

 

 

 و عیش‏ رَمِقٌ‏ أَی یُمْسِک‏ الرَّمَق‏. و ما فی عیش فلان إِلا رُمْقة و رِماق‏ أَی بلغة. و الرُّمُق‏: الفُقراء الذین یتَبلَّغون‏ بالرِّماق‏ و هو القلیل من العیش؛ التهذیب: و أَنشد المُنذِری لأَوْس:

 صَبَوْتَ، و هل تَصْبُو و رَأْسُک أَشْیَبُ،

 

 و فاتَتْکَ بالرَّهْنِ‏ المُرامَقِ‏ [المُرامِقِ‏] زَیْنَبُ؟

______________________________

 (1). قوله [یجد] رواه الجوهری فی مادة هزل بالبناء للفاعل و نقل المؤلف عن ابن بری فیها أنه بالبناء للمفعول و قال: قال و هو الصحیح‏

125
لسان العرب10

رمق ص 125

 

و رَقْرقَ‏ الخمرَ: مَزَجَها. و تَرْقِيقُ‏ الكلام: تحسينه. و في المثل: عن صَبُوحٍ‏ تُرَقِّقُ‏؛ يقول: تُرَقِّق‏ كلامك و تُلطِّفه لتوجب الصَّبُوح، قاله رجل لضيف له غَبَقَه، فرقّق‏ الضيفُ كلامَه ليُصْبِحه؛ و روي هذا المثل عن الشعبي أَنه قال لرجل سأَله عن رجل قبَّل أُمَّ امرأَته فقال: حَرُمت عليه امرأَته، أَ عن صَبوح‏ تُرَقِّق‏؟ قال أَبو عبيد: اتَّهمه بما هو أَفْحش من القُبلة، و هذا مثل للعرب يقال لمن يُظهر شيئاً و هو يريد غيره، كأَنه أَراد أَن يقول جامَع أُمَّ امرأَته فقال قَبَّل، و أَصله أَن رجلًا نزل بقوم فبات عندهم فجعل‏ يُرقّق‏ كلامه و يقول: إِذا أَصبحت غداً فاصْطبحت فعلت كذا، يريد إِيجاب الصَّبُوح عليهم، فقال بعضهم: أَ عن صَبُوح‏ تُرقِّق‏ أَي تُعرّض بالصَّبُوح، و حقيقته أَنّ الغَرض الذي يَقْصِده كأَنّ عليه ما يستُره فيريد أَن يجعله‏ رَقِيقاً شَفّافاً يَنِمُّ على ما وَراءه، و كأَنَّ الشعبي اتَّهم السائل و توهّم أَنه أَراد بالقُبلة ما يَتْبَعُها فغَلّظ عليه الأَمرَ. و

في الحديث‏ و تجي‏ء فِتْنةٌ فيُرَقّقُ‏ بعضُها بَعْضاً

أَي يُشَوِّق بتَحسينها و تَسْوِيلها. و ترقَّقْتَ‏ له إِذا رَقَ‏ له قلبُك. و الرَّقاقُ‏: السَّيْر السَّهل؛ قال ذو الرمة:

 باقٍ على الأَيْنِ يُعْطي، إِن رَفَقْتَ به،

 

 مَعْجاً رَقاقاً، و إِن تَخْرُقْ به يَخِدِ

 

 أَبو عبيدة: فرس‏ مُرِقٌ‏ إِذا كان حافره خفيفاً و به‏ رَقَقٌ‏. و حِضْنا الرجل: رَقيقاه‏؛ و قال مُزاحِم:

 أَصابَ‏ رَقِيقَيْهِ‏ بِمَهْوٍ، كأَنه‏

 

 شُعاعةُ قَرْنِ الشمس مُلْتَهِبِ النَّصْلِ‏

 

رمق:

الرَّمَقُ‏: بقيّة الحياةِ، و في الصحاح: بَقِية الرُّوح، و قيل: هو آخِر النفْس. و

في الحديث‏: أَتيت أَبا جَهل و به‏ رَمَقٌ‏

، و الجمع‏ أَرْماقٌ‏. و رجل‏ رامِق‏: ذو رَمَقٍ‏؛ قال:

 كأَنَّهمْ من‏ رامِقٍ‏ و مُقْصَدِ

 

 أَعجَازُ نَخْلِ الدَّقَلِ المُعَصَّدِ

 

 و رَمَّقه‏: أَمْسكَ‏ رَمَقه‏. يقال: رَمَّقُوه‏ و هم‏ يَرمِّقُونه‏ بشي‏ء أَي قَدرِ ما يُمْسِك‏ رَمَقَه‏. و يقال: ما عَيْشُه إِلا رُمْقةٌ و رِماقٌ‏؛ قال رؤبة:

 ما وَجْزُ مَعْرُوفِك‏ بالرِّماقِ‏،

 

 و لا مُؤاخاتُك بالمِذاقِ‏

 

 أَي ليس بِمَحْضٍ خالصٍ، و الرَّمَقُ‏ و الرُّمْقةُ و الرِّماقُ‏ و الرَّماقُ‏؛ الأَخيرة عن يعقوب: القليل من العَيْش الذي يُمْسِكُ‏ الرَّمَقَ‏، قال: و من كلامهم موتٌ لا يَجُرّ إِلى عارٍ خَير من عَيْشٍ في‏ رِماق‏. و المُرْمَقُ‏ من العَيش: الدُّون اليَسِير. و عَيْشٌ‏ مُرْمَقٌ‏: قليل يَسير؛ قال الكميت:

 أَرانا على حُبِّ الحَياةِ و طُولِها،

 

 يُجَدُّ بِنا، في كلِّ يَوْمٍ، و نَهْزِل‏ «1». نُعالِجُ‏ مُرْمَقًّا من العَيْشِ فانياً،

له حارِكٌ لا يَحْمِلُ العِبْ‏ء أَجْزَلُ‏

 

 و عيش‏ رَمِقٌ‏ أَي يُمْسِك‏ الرَّمَق‏. و ما في عيش فلان إِلا رُمْقة و رِماق‏ أَي بلغة. و الرُّمُق‏: الفُقراء الذين يتَبلَّغون‏ بالرِّماق‏ و هو القليل من العيش؛ التهذيب: و أَنشد المُنذِري لأَوْس:

 صَبَوْتَ، و هل تَصْبُو و رَأْسُك أَشْيَبُ،

 

 و فاتَتْكَ بالرَّهْنِ‏ المُرامَقِ‏ [المُرامِقِ‏] زَيْنَبُ؟

 

______________________________

 (1). قوله [يجد] رواه الجوهري في مادة هزل بالبناء للفاعل و نقل المؤلف عن ابن بري فيها أنه بالبناء للمفعول و قال: قال و هو الصحيح‏

 

125
لسان العرب10

رنق ص 126

قال أَبو الهیثم: الرَّهْن‏ المُرامَق‏، و یروى‏ المُرامِق‏، و هو الرَّهن الذی لیس بموثوق به و هو قلب أَوْس. و المُرامِقُ‏: الذی بآخِر رَمَقٍ‏؛ و فلان‏ یُرامِقُ‏ عیْشَه إِذا کان یُدارِیه؛ فارَقَتْه زینب و قلبُه عندها فأَوْسٌ‏ یُرامِقُه‏ أَی یُدارِیه. و المُرامِقُ‏: الذی لم یبقَ فی قلبه من مودَّتک إِلا قلیل؛ قال الراجز:

 و صاحِبٍ‏ مُرامِقٍ‏ داجَیْتُه،

 

 دَهَنْتُه بالدُّهْن أَو طَلَیْتُه،

على بِلالِ نَفْسِه طَوَیْتُه‏

 

 

 و رامَقْتُ‏ الأَمر إِذا لم تُبرمه؛ قال العجاج:

 و الأَمْرُ ما رامَقْتَه‏ مُلَهْوَجا

 

 یُضْوِیک، ما لم تَجْنِ منه مُنْضَجا

 و نخلة تُرامِقُ‏ بعِرْق أَی لا تَحْیا و لا تموت. و الرُّمَّقُ‏: الضعیفُ من الرِّجال. و حَبْل‏ مُرْماقٌ‏: ضعیف، و قد ارْماقَ‏ الحبْلُ‏ ارْمِیقاقاً. و ارْمَقَ‏ الأَمرُ ارْمِقاقاً أَی ضَعُف. و حبل‏ أَرْماقٌ‏: ضعیف خَلَقٌ .. و ارْمَقَ‏ العیْشُ: ضَعُف. و ترمَّقَ‏ الرجلُ الماءَ و غیره: حَسا منه حُسْوةً بعد أُخرى. و الرَّمَقُ‏: القَطیعُ من الغنم. فارسی معرب. و من کلامهم: أَضْرَعَتِ الضَّأْنُ فرَبِّقْ رَبِّقْ، و أَضْرَعَتِ المَعز فرَمِّقْ‏ رَمِّقْ‏؛ یرید الأَرْباقَ و هی خُیوط تُطرَح فی أَعناق البَهم لأَن الضأْن تُنزِل اللبن على رُؤوس أَولادها، و المِعزى تُنزل قبل نِتاجها بأَیام، یقول: فتَرَمَّقْ‏ لبنَها أَی اشرَبه قلیلًا قلیلًا. و رجل‏ مُرامِق‏: سَیِ‏ء الخُلُق عاجز. و رامَقَه‏: داراه مَخافة شره. و الرِّماقُ‏: النِّفاق. و

فی حدیث طَهْفةَ: ما لم تُضْمِروا الرِّماق‏

، و هو قریب من هذا لأَنَّ المنافِقَ مُدارٍ بالکذب؛ حکاه الهَرویّ فی الغریبین. یقال: رامَقْته‏ رِماقاً و هو أَن تنظُر إِلیه شَزْراً نظَرَ العَداوة، یعنی ما لم تَضِق قلوبُکم عن الحقّ. و

فی حدیث قُسٍ‏: أَرْمُق‏ فَدْفَدَها

أَی أَنظُر نظراً طویلًا شَزْراً. و المُرَمِّقُ‏ فی الشی‏ء: الذی لا یُبالِغ فی عَمَله. و التَّرْمِیقُ‏: العَمل یعمَلُه الرجل لا یُحْسِنه و قد یَتبلَّغ به. یقال: رَمِّقْ‏ على مَزادَتَیْک أَی رُمَّهما مَرَمَّةً تتبَلَّغ بهما. و رمقَه‏ یَرْمُقه‏ رَمْقاً و رامَقَه‏: نظر إِلیه. و رمقْتُه‏ ببصری و رامَقْتُه‏ إِذا أَتْبَعْته بصَرک تتعهَّده و تنظر إِلیه و تَرقُبه. و رمَّقَ‏ تَرْمِیقاً: أَدامَ النظر مثل رَنَّقَ. و رجل‏ یَرْموقٌ‏: ضعیف البصر. و الرُّمُقُ‏: الحسَدةُ، واحدهم‏ رامِق‏ و رَمُوقٌ‏. و الرَّامِقُ‏ و الرَّامِجُ: هو المِلْواحُ الذی تُصاد به البُزاةُ و الصُّقور، و هو أَن تُشَدَّ رِجل البومة فی شی‏ء أَسود و تُخاطَ عیناها و یُشدّ فی ساقها خیط طویل، فإِذا وقع البازی علیها صاده الصیّاد من قُترته؛ حکاه ابن درید، قال: و لا أَحسبه عربیّاً صحیحاً. و ارْمقّ‏ الطریقُ: امتدّ و طال؛ قال رؤبة:

 عَرَفْتُ من ضَرْبِ الحَرِیر عِتْقا

 

 فیه، إِذا السَّهْبُ بهِنّ‏ ارْمَقّا

 الأَصمعی: ارْمَقَ‏ الإِهابُ‏ ارْمِقاقاً إِذا رَقَّ، و منه‏ ارْمِقاقُ‏ العیش؛ و أَنشد غیره:

 و لم یَدْبُغُونا على تِحْلِئٍ،

 

 فیَرْمَقُ‏ أَمْرٌ و لم یَعْمَلُوا

 و المُرْمَقُ‏: الفاسد من کل شی‏ء.

رنق:

الرَّنْق‏: تراب فی الماء من القَذى و نحوه. و الرَّنَقُ‏، بالتحریک: مصدر قولک‏ رَنِقَ‏ الماءُ، بالکسر. ابن سیدة: رَنَقَ‏ الماءُ رَنْقاً و رُنُوقاً

126
لسان العرب10

رنق ص 126

 

قال أَبو الهيثم: الرَّهْن‏ المُرامَق‏، و يروى‏ المُرامِق‏، و هو الرَّهن الذي ليس بموثوق به و هو قلب أَوْس. و المُرامِقُ‏: الذي بآخِر رَمَقٍ‏؛ و فلان‏ يُرامِقُ‏ عيْشَه إِذا كان يُدارِيه؛ فارَقَتْه زينب و قلبُه عندها فأَوْسٌ‏ يُرامِقُه‏ أَي يُدارِيه. و المُرامِقُ‏: الذي لم يبقَ في قلبه من مودَّتك إِلا قليل؛ قال الراجز:

 و صاحِبٍ‏ مُرامِقٍ‏ داجَيْتُه،

 

 دَهَنْتُه بالدُّهْن أَو طَلَيْتُه،

على بِلالِ نَفْسِه طَوَيْتُه‏

 

 و رامَقْتُ‏ الأَمر إِذا لم تُبرمه؛ قال العجاج:

 و الأَمْرُ ما رامَقْتَه‏ مُلَهْوَجا

 

 يُضْوِيك، ما لم تَجْنِ منه مُنْضَجا

 

 و نخلة تُرامِقُ‏ بعِرْق أَي لا تَحْيا و لا تموت. و الرُّمَّقُ‏: الضعيفُ من الرِّجال. و حَبْل‏ مُرْماقٌ‏: ضعيف، و قد ارْماقَ‏ الحبْلُ‏ ارْمِيقاقاً. و ارْمَقَ‏ الأَمرُ ارْمِقاقاً أَي ضَعُف. و حبل‏ أَرْماقٌ‏: ضعيف خَلَقٌ .. و ارْمَقَ‏ العيْشُ: ضَعُف. و ترمَّقَ‏ الرجلُ الماءَ و غيره: حَسا منه حُسْوةً بعد أُخرى. و الرَّمَقُ‏: القَطيعُ من الغنم. فارسي معرب. و من كلامهم: أَضْرَعَتِ الضَّأْنُ فرَبِّقْ رَبِّقْ، و أَضْرَعَتِ المَعز فرَمِّقْ‏ رَمِّقْ‏؛ يريد الأَرْباقَ و هي خُيوط تُطرَح في أَعناق البَهم لأَن الضأْن تُنزِل اللبن على رُؤوس أَولادها، و المِعزى تُنزل قبل نِتاجها بأَيام، يقول: فتَرَمَّقْ‏ لبنَها أَي اشرَبه قليلًا قليلًا. و رجل‏ مُرامِق‏: سَيِ‏ء الخُلُق عاجز. و رامَقَه‏: داراه مَخافة شره. و الرِّماقُ‏: النِّفاق. و

في حديث طَهْفةَ: ما لم تُضْمِروا الرِّماق‏

، و هو قريب من هذا لأَنَّ المنافِقَ مُدارٍ بالكذب؛ حكاه الهَرويّ في الغريبين. يقال: رامَقْته‏ رِماقاً و هو أَن تنظُر إِليه شَزْراً نظَرَ العَداوة، يعني ما لم تَضِق قلوبُكم عن الحقّ. و

في حديث قُسٍ‏: أَرْمُق‏ فَدْفَدَها

أَي أَنظُر نظراً طويلًا شَزْراً. و المُرَمِّقُ‏ في الشي‏ء: الذي لا يُبالِغ في عَمَله. و التَّرْمِيقُ‏: العَمل يعمَلُه الرجل لا يُحْسِنه و قد يَتبلَّغ به. يقال: رَمِّقْ‏ على مَزادَتَيْك أَي رُمَّهما مَرَمَّةً تتبَلَّغ بهما. و رمقَه‏ يَرْمُقه‏ رَمْقاً و رامَقَه‏: نظر إِليه. و رمقْتُه‏ ببصري و رامَقْتُه‏ إِذا أَتْبَعْته بصَرك تتعهَّده و تنظر إِليه و تَرقُبه. و رمَّقَ‏ تَرْمِيقاً: أَدامَ النظر مثل رَنَّقَ. و رجل‏ يَرْموقٌ‏: ضعيف البصر. و الرُّمُقُ‏: الحسَدةُ، واحدهم‏ رامِق‏ و رَمُوقٌ‏. و الرَّامِقُ‏ و الرَّامِجُ: هو المِلْواحُ الذي تُصاد به البُزاةُ و الصُّقور، و هو أَن تُشَدَّ رِجل البومة في شي‏ء أَسود و تُخاطَ عيناها و يُشدّ في ساقها خيط طويل، فإِذا وقع البازي عليها صاده الصيّاد من قُترته؛ حكاه ابن دريد، قال: و لا أَحسبه عربيّاً صحيحاً. و ارْمقّ‏ الطريقُ: امتدّ و طال؛ قال رؤبة:

 عَرَفْتُ من ضَرْبِ الحَرِير عِتْقا

 

 فيه، إِذا السَّهْبُ بهِنّ‏ ارْمَقّا

 

 الأَصمعي: ارْمَقَ‏ الإِهابُ‏ ارْمِقاقاً إِذا رَقَّ، و منه‏ ارْمِقاقُ‏ العيش؛ و أَنشد غيره:

 و لم يَدْبُغُونا على تِحْلِئٍ،

 

 فيَرْمَقُ‏ أَمْرٌ و لم يَعْمَلُوا

 

 و المُرْمَقُ‏: الفاسد من كل شي‏ء.

رنق:

الرَّنْق‏: تراب في الماء من القَذى و نحوه. و الرَّنَقُ‏، بالتحريك: مصدر قولك‏ رَنِقَ‏ الماءُ، بالكسر. ابن سيدة: رَنَقَ‏ الماءُ رَنْقاً و رُنُوقاً

 

126
لسان العرب10

رنق ص 126

و رَنِقَ‏ رَنَقاً، فهو رَنِقٌ‏ و رَنْقٌ‏، بالتسكين، و تَرَنَّقَ‏: كَدِرَ؛ أَنشد أَبو حنيفة لزُهَير:

 شَجَّ السُّقاةُ على ناجُودِها شَبِماً

 

 مِن ماء لِينَة، لا طَرْقاً و لا رَنَقا

 

 كذا أَنشده بفتح الراء و النون. الجوهري: ماء رَنْق‏، بالتسكين، أَي كَدِر. قال ابن بري: قد جمع‏ رَنْقٌ‏ على رَنائق كأَنه جمع‏ رَنِيقة؛ قال المجنون:

 يُغادِرْنَ بالمَوْماةِ سَخْلًا، كأَنه‏

 

 دَعامِيصُ ماء نَشَّ عنها الرّنائقُ‏

 

 و

في حديث الحسن‏: و سئل أَ يَنْفُخ الرجل في الماء؟ فقال: إِن كان من‏ رَنَقٍ‏ فلا بأْس‏

أَي من كَدَرٍ. يقال: ماء رَنْق‏، بالسكون، و هو بالتحريك مصدر؛ و منه‏

حديث ابن الزبير «2»: ليس للشارِبِ إِلّا الرَّنْقُ‏ و الطَّرْقُ.

و رَنَّقَه‏ هو و أَرْنَقه‏ إِرناقاً و ترنيقاً: كدَّرَه. و الرَّنْقة: الماء القليل الكَدِر يبقى في الحوض؛ عن اللحياني. و صار الطين‏ رَنْقة واحدة إِذا غلَب الطين على الماء؛ عنه أَيضاً. و قال أَبو عبيد: التَّرْنوق‏ الطين الذي في الأَنهار و المَسِيل. و رَنِقَ‏ عيشُه‏ رَنَقاً: كَدِرَ. و عيش‏ رَنِقٌ‏: كَدِرٌ. و ما في عيشِه‏ رَنَقٌ‏ أَي كَدَرٌ. ابن الأَعرابي: التَّرْنِيقُ‏ يكون تَكْدِيراً و يكون تَصْفِية، قال: و هو من الأَضْداد. يقال: رَنَّق‏ الله قَذاتَك أَي صَفّاها. و التَّرْنِيقُ‏: كَسْر الطائر جناحَه من داء أَو رَمْي حتى يسقط، و هو مُرَنَّقُ‏ الجَناحِ؛ و أَنشد:

 فيَهْوِي صَحِيحاً أَو يُرَنِّقُ‏ طائرُهْ‏

 

 

 

 و تَرْنِيقُ‏ الطائر على وجهين: أَحدهما صَفُّه جناحيه في الهواء لا يُحرِّكهما، و الآخر أَن يَخْفِقَ بجناحيه؛ و منه قول ذي الرمة:

 إِذا ضَرَبَتْنا الرِّيحُ‏ رَنَّق‏ فَوْقَنا

 

 على حَدِّ قَوْسَيْنا، كما خَفَقَ النَّسْرُ

 

 و رَنَّق‏ الطائرُ: رَفْرَفَ فلم يسقط و لم يَبْرَحْ؛ قال الراجز

 و تَحْتَ كلّ خافِقٍ‏ مُرَنِّقِ‏،

 

 مِن طيِ‏ءٍ، كلُّ فتًى عَشَنَّقِ‏

 

 و في الصحاح: رَنَّق‏ الطائرُ إِذا خفَق بجناحيه في الهواء و ثبت فلم يطر. و

في حديث سليمان‏: احْشُروا الطيرَ إِلا الرَّنْقاء

؛ هي القاعدة على البيض. و

في الحديث‏ أَنه ذَكَر النفخ في الصور فقال: تَرْتَجُّ الأَرضُ بأَهلها فتكون كالسَّفِينة المُرَنِّقة في البحر تضربها الأَمواجُ.

يقال: رَنَّقت‏ السفينة إِذا دارَتْ في مَكانها و لم تَسِر. و رنَّق‏: تحيَّر. و التَّرْنِيقُ‏: قِيام الرَّجل لا يدري أَ يذهب أَم يجي‏ء؛ و رَنَّق‏ اللِّواءُ كما يقال‏ رَنَّق‏ الطائر؛ أَنشد ابن الأَعرابي:

 يَضْرِبُهم، إِذا اللِّواء رنَّقا،

 

 ضَرْباً يُطِيح أَذْرُعاً و أَسْوُقا

 

 و كذلك الشمس إِذا قاربت الغروب؛ قال أَبو صخر الهذلي:

 و رَنَّقَتِ‏ المَنِيّة، فهْي ظِلٌّ،

 

 على الأَبْطال، دانِيةُ الجَناحِ‏ «3»

 

. ابن الأَعرابي: أَرْنَقَ‏ الرجلُ إِذا حرَّك لِواءه للحَمْلة، و أَرْنَق‏ اللواءُ نفسُه و رَنَّقَ‏ في الوجهين مثله.

______________________________

 (2). قوله [حديث ابن الزبير] هو هنا في النسخة المعول عليها من النهاية كذلك و فيها من مادة طرق حديث معاوية

 (3). قوله [قال أبو صخر الهذلي و رنقت إلخ‏] عبارة الأَساس: و رنقت منه المنية دنا وقوعها، قال: و رنقت المنية إلخ البيت‏

127
لسان العرب10

رهق ص 128

 

و رَنَّقَ‏ النظَرَ: أَخفاه من ذلك. و رَنَّقَ‏ النومُ في عينه: خالَطها؛ قال عدِيّ بن الرِّقاعِ:

 وَسْنان أَقْصده النعاسُ، فرَنَّقَتْ‏

 

 في عَيْنِه سِنةٌ، و ليس بِنائم‏

 

 و رَنَّق‏ النظَرَ؛ عن ابن الأَعرابي؛ و أَنشد:

 رَمَّدَتِ المِعْزى‏ فَرَنِّقْ‏ رَنِّق‏،

 

 و رَمَّدَ الضَّأْنُ فَرَبِّقْ رَبِّق‏

 

 أَي انْتَظِر ولادتها فإِنه سيطول انتظارك لها لأَنها تُرْئي و لا تَضع إِلا بعد مدّة، و ربما قيل بالميم‏ «1». و بالدال أَيضاً، و تَرْنِيقها: أَن تَرِمَ ضُروعها و يظهر حَملُها، و المِعزى إِذا رمَّدت تأَخَّر ولادها، و الضأْن إِذا رمّدت أَسرع وِلادها على أَثر تَرْمِيدها. و التَّرْبِيقُ: إِعداد الأَرْباق للسِّخال. و لَقِيت فلاناً مُرَنِّقة عيناه أَي منكسر الطرْف من جُوع أَو غيره. و الترْنِيقُ‏: إِدامة النظر، لغة في‏ التَّرْمِيق‏ و التَّدْنِيق. و رَنَّقَ‏ القوم بالمكان: أَقاموا به و احْتَبَسوا به. و الترْنِيق‏: الانتظار للشي‏ء. و الترْنيق‏: ضعف يكون في البصر و في البدن و في الأَمر. يقال: رَنَّق‏ القوم في أَمر كذا أَي خَلطُوا الرأْي. و الرَّنْقُ‏: الكذب. و الرَّوْنَقُ‏: ماء السيف و صَفاؤه و حُسنه. و رَوْنَقُ‏ الشباب: أَوّله و ماؤه، و كذلك‏ رَوْنَقُ‏ الضُّحى. يقال: أَتيته‏ رَوْنَقَ‏ الضحى أَي أَوَّلها؛ قال:

 أَ لم تَسْمَعِي، أَيْ عَبْدَ، في‏ رَوْنَقِ‏ الضُّحى‏

 

 بُكاء حَماماتٍ لَهُنَّ هَدِيرُ؟

 

رهق:

الرَّهَقُ‏: الكذب؛ و أَنشد:

 حَلَفَتْ يَمِيناً غير ما رَهَقٍ‏

 

 باللهِ، ربِّ محمدٍ و بِلالِ‏

 

 أَبو عمرو: الرَّهَقُ‏ الخِفّةُ و العَرْبَدةُ؛ و أَنشد في وصف كَرْمةٍ و شرابها:

 لها حَلِيبٌ كأنَّ المِسْكَ خالَطَه،

 

 يَغْشى النَّدامى عليه الجُودُ و الرَّهَقُ‏،

 

 أَراد عَصِيرَ العنب. و الرَّهَقُ‏: جهل في الإِنسان و خِفَّة في عقله؛ تقول: به‏ رَهَق‏. و رجل‏ مُرَهَّقٌ‏: موصوف بذلك و لا فِعل له. و المُرَهَّقُ‏: الفاسِد. و المُرَهَّقُ‏: الكريم الجَوَاد. ابن الأَعرابي: إِنه‏ لَرَهِقٌ‏ نَزِلٌ أَي سريع إِلى الشرّ سريع الحِدَّة؛ قال الكميت:

 وِلايةُ سِلَّغْدٍ أَلَفَّ كأَنَّه،

 

 من‏ الرَّهَقِ‏ المَخْلُوط بالنُّوك، أَثْوَلُ‏

 

 قال الشيباني: فيه‏ رَهَق‏ أَي حِدَّة و خِفَّة. و إِنه‏ لَرَهِقٌ‏ أَي فيه حدّة و سفَه. و الرَّهَق‏: السَّفَه و النُّوكُ. و

في الحديث‏: حَسْبُكَ من‏ الرَّهَق‏ و الجفاء أَن لا يُعرَفَ بيتُك‏

؛ معناه لا تَدْعو الناسُ إِلى بيتك للطعام، أَراد بالرهَق‏ النُّوكَ و الحُمق. و

في حديث علي‏: أَنه وعَظ رجلًا في صُحبة رجل‏ رَهِقٍ‏

أَي فيه خِفَّة و حِدَّة. يقال: رجل فيه‏ رَهَق‏ إِذا كان يَخِفّ إِلى الشرّ و يَغشاه، و قيل: الرَّهَقُ‏ في الحديث الأَوّل الحُمق و الجهل؛ أَراد حسبُك من هذا الخُلُق أَن يُجهل بيتُك و لا يُعرف، و ذلك أَنه كان اشترى إِزاراً منه فقال للوَزّان: زِنْ و أَرْجِحْ، فقال: مَن هذا؟ فقال المسؤول: حَسْبُكَ جَهلًا أَن لا يعرف بيتك؛ قال ابن الأَثير: هكذا رواه الهروي، قال:

______________________________

 (1). قوله [بالميم‏] أي بدل النون في رنق و بالدال أي بدل الراء. و قوله [و ترنيقها أن إلخ‏] المناسب و ترميدها

 

128
لسان العرب10

رهق ص 128

و رَنَّقَ‏ النظَرَ: أَخفاه من ذلک. و رَنَّقَ‏ النومُ فی عینه: خالَطها؛ قال عدِیّ بن الرِّقاعِ:

 وَسْنان أَقْصده النعاسُ، فرَنَّقَتْ‏

 

 فی عَیْنِه سِنةٌ، و لیس بِنائم‏

 و رَنَّق‏ النظَرَ؛ عن ابن الأَعرابی؛ و أَنشد:

 رَمَّدَتِ المِعْزى‏ فَرَنِّقْ‏ رَنِّق‏،

 

 و رَمَّدَ الضَّأْنُ فَرَبِّقْ رَبِّق‏

 أَی انْتَظِر ولادتها فإِنه سیطول انتظارک لها لأَنها تُرْئی و لا تَضع إِلا بعد مدّة، و ربما قیل بالمیم‏ «1». و بالدال أَیضاً، و تَرْنِیقها: أَن تَرِمَ ضُروعها و یظهر حَملُها، و المِعزى إِذا رمَّدت تأَخَّر ولادها، و الضأْن إِذا رمّدت أَسرع وِلادها على أَثر تَرْمِیدها. و التَّرْبِیقُ: إِعداد الأَرْباق للسِّخال. و لَقِیت فلاناً مُرَنِّقة عیناه أَی منکسر الطرْف من جُوع أَو غیره. و الترْنِیقُ‏: إِدامة النظر، لغة فی‏ التَّرْمِیق‏ و التَّدْنِیق. و رَنَّقَ‏ القوم بالمکان: أَقاموا به و احْتَبَسوا به. و الترْنِیق‏: الانتظار للشی‏ء. و الترْنیق‏: ضعف یکون فی البصر و فی البدن و فی الأَمر. یقال: رَنَّق‏ القوم فی أَمر کذا أَی خَلطُوا الرأْی. و الرَّنْقُ‏: الکذب. و الرَّوْنَقُ‏: ماء السیف و صَفاؤه و حُسنه. و رَوْنَقُ‏ الشباب: أَوّله و ماؤه، و کذلک‏ رَوْنَقُ‏ الضُّحى. یقال: أَتیته‏ رَوْنَقَ‏ الضحى أَی أَوَّلها؛ قال:

 أَ لم تَسْمَعِی، أَیْ عَبْدَ، فی‏ رَوْنَقِ‏ الضُّحى‏

 

 بُکاء حَماماتٍ لَهُنَّ هَدِیرُ؟

رهق:

الرَّهَقُ‏: الکذب؛ و أَنشد:

 حَلَفَتْ یَمِیناً غیر ما رَهَقٍ‏

 

 باللهِ، ربِّ محمدٍ و بِلالِ‏

 أَبو عمرو: الرَّهَقُ‏ الخِفّةُ و العَرْبَدةُ؛ و أَنشد فی وصف کَرْمةٍ و شرابها:

 لها حَلِیبٌ کأنَّ المِسْکَ خالَطَه،

 

 یَغْشى النَّدامى علیه الجُودُ و الرَّهَقُ‏،

 أَراد عَصِیرَ العنب. و الرَّهَقُ‏: جهل فی الإِنسان و خِفَّة فی عقله؛ تقول: به‏ رَهَق‏. و رجل‏ مُرَهَّقٌ‏: موصوف بذلک و لا فِعل له. و المُرَهَّقُ‏: الفاسِد. و المُرَهَّقُ‏: الکریم الجَوَاد. ابن الأَعرابی: إِنه‏ لَرَهِقٌ‏ نَزِلٌ أَی سریع إِلى الشرّ سریع الحِدَّة؛ قال الکمیت:

 وِلایةُ سِلَّغْدٍ أَلَفَّ کأَنَّه،

 

 من‏ الرَّهَقِ‏ المَخْلُوط بالنُّوک، أَثْوَلُ‏

 قال الشیبانی: فیه‏ رَهَق‏ أَی حِدَّة و خِفَّة. و إِنه‏ لَرَهِقٌ‏ أَی فیه حدّة و سفَه. و الرَّهَق‏: السَّفَه و النُّوکُ. و

فی الحدیث‏: حَسْبُکَ من‏ الرَّهَق‏ و الجفاء أَن لا یُعرَفَ بیتُک‏

؛ معناه لا تَدْعو الناسُ إِلى بیتک للطعام، أَراد بالرهَق‏ النُّوکَ و الحُمق. و

فی حدیث علی‏: أَنه وعَظ رجلًا فی صُحبة رجل‏ رَهِقٍ‏

أَی فیه خِفَّة و حِدَّة. یقال: رجل فیه‏ رَهَق‏ إِذا کان یَخِفّ إِلى الشرّ و یَغشاه، و قیل: الرَّهَقُ‏ فی الحدیث الأَوّل الحُمق و الجهل؛ أَراد حسبُک من هذا الخُلُق أَن یُجهل بیتُک و لا یُعرف، و ذلک أَنه کان اشترى إِزاراً منه فقال للوَزّان: زِنْ و أَرْجِحْ، فقال: مَن هذا؟ فقال المسؤول: حَسْبُکَ جَهلًا أَن لا یعرف بیتک؛ قال ابن الأَثیر: هکذا رواه الهروی، قال:

______________________________

 (1). قوله [بالمیم‏] أی بدل النون فی رنق و بالدال أی بدل الراء. و قوله [و ترنیقها أن إلخ‏] المناسب و ترمیدها

128
لسان العرب10

رهق ص 128

و هو وَهَم و إِنما هو حسبك من‏ الرَّهَق‏ و الجَفاء أَن لا تعرف نبيك أَي أَنه لما سأَل عنه حيث قال له: زِنْ و أَرجح، لم يكن يعرفه فقال له المَسؤول: حسبك جهلًا أَن لا تعرف نبيك؛ قال: على أَني رأَيته في بعض نسخ الهروي مُصْلَحاً، و لم يَذْكر فيه التعْليل و الطَّعامَ و الدُّعاء إِلى البيت. و الرَّهَقُ‏: التُّهمَةُ. و المُرَهَّقُ‏: المُتَّهم في دِينه. و الرَّهَقُ‏: الإِثْمُ. و الرَّهْقةُ: المرأَةُ الفاجرة. و رَهِقَ‏ فلان فلاناً: تَبِعه فقارَب أَن يَلْحَقه. و أَرْهَقْناهم‏ الخيْل: أَلحقْناهم إِياها. و في التنزيل: وَ لا تُرْهِقْنِي‏ مِنْ أَمْرِي عُسْراً، أَي لا تُغْشني شيئاً؛ و قال أبو خِراش الهُذلي:

 و لوْ لا نَحْنُ، أَرْهَقَه‏ صُهَيْبٌ‏

 

 حُسامَ الحَدِّ مَطْرُوراً خَشِيبا

 

 و روي:

 ... مذْرُوباً خَشِيبا

 

 

 

؛ و أَرْهَقه‏ حُساماً: بمعنى أَغْشاه إِيّاه؛ و عليه يصح المعنى. و أَرْهقَه‏ عُسْراً أَي كَلَّفه إِياه؛ تقول: لا تُرْهِقْني‏ لا أَرهَقك‏ اللهُ أَي لا تُعْسِرْني لا أَعْسَرَك اللهُ؛ و أَرْهَقَه‏ إِثماً أَو أَمراً صَعْباً حتى‏ رَهِقه‏ رَهَقاً، و الرَّهَق‏: غِشْيان الشي‏ء؛ رَهِقَه‏، بالكسر، يَرْهَقُه‏ رهَقاً أَي غَشِيَه. تقول: رَهِقه‏ ما يَكْره أَي غشيه ذلك. و أَرْهَقْت‏ الرَّجل: أَدْركْته، و رَهِقْته‏: غَشِيته. و أَرْهَقه‏ طُغْياناً أَي أَغْشاه إِيّاه، و أَرْهَقْته‏ إِثماً حتى‏ رَهِقه‏ رَهَقاً: أَدركه. و أَرْهَقَني‏ فُلان إِثماً حتى‏ رَهِقْته‏ أَي حَمَّلَني إِثماً حتى حَمَلته له. و

في الحديث‏: فإِن‏ رَهِقَ‏ سَيِّدَه دَيْن‏

أَي لَزِمه أَداؤه و ضُيِّقَ عليه. و

حديث سعد: كان إِذا دخَل مكة مُراهِقاً خرَج إِلى عرفة قَبل أَن يَطُوف بالبيت‏

أَي إِذا ضاق عليه الوقت بالتأْخير حتى يخاف فَوْتَ الوقوف كأَنه كان يَقْدَم يوم التَّرْوِية أَو يوم عرفةَ. الفرّاء: رَهِقَني‏ الرَّجلُ‏ يَرْهَقُني‏ رَهَقاً أَي لَحِقَني و غَشِيني، و أَرْهقْته‏ إِذا أَرْهَقْته‏ غيرَك. يقال: أَرْهقناهم‏ الخيل فهم‏ مُرْهَقون‏. و يقال: رَهِقه‏ دين فهو يَرْهَقُه‏ إِذا غَشِيه. و إِنه لعَطُوبٌ على‏ المُرْهَق‏ أَي على المُدْرَكِ. و المُرْهَقُ‏: المَحْمول عليه في الأَمرِ ما لا يُطِيق. و به‏ رَهْقة شديدة: و هي العَظَمة و الفَساد. و رَهِقَت‏ الكلابُ الصيد رَهَقاً: غشيته و لَحِقَتْه. و الرَّهَق‏: غِشْيان المحارم من شرب الخمر و نحوه. تقول: في فلان‏ رهَق‏ أَي يَغْشَى المحارم؛ قال ابن أَحمر يَمدح النُّعمان بن بَشِير الأَنصاري:

 كالكَوْكَبِ الأَزهَرِ انْشَقَّتْ دُجُنَّتُه،

 

 في النّاسِ، لا رَهَقٌ‏ فيه و لا بَخَلُ‏

 

 قال ابن بري: و كذلك فسر الرَّهق‏ في شِعر الأَعشى بأَنه غِشيان المَحارم و ما لا خير فيه في قوله:

 لا شي‏ء يَنْفَعُني من دُونِ رُؤيَتِها،

 

 هل يَشْتَفِي وامِقٌ ما لم يُصِبْ رَهَقا؟

 

 و الرَّهَقُ‏: السَّفَه و غشيانُ المحارم. و المُرْهَق‏: الذي أُدْرِك ليُقتل؛ قال الشاعر:

 و مُرْهَقٍ‏ سالَ إِمْتاعاً بأُصْدتِه‏

 

 لم يَسْتَعِنْ، و حَوامِي المَوْتِ تَغْشاه‏

فَرَّجْتُ عنه بصَرْعَيْنِ لأَرْملةٍ،

 

 و بائسٍ جاء مَعْناه كمَعْناه‏

 

 قال ابن بري: أَنشده أَبو علي الباهلي غَيْث بن عبد الكريم لبعض العرب يصف رجلًا شريفاً ارْتُثّ في بعض المَعارِك، فسأَلهم أَن يُمْتِعوه بأُصْدته، و هي ثوب صغير يُلبس تحت الثياب أَي لا يُسْلَب؛

129
لسان العرب10

رهق ص 128

و قوله لم يَستَعن لم يَحلِق عانَته و هو في حال الموت، و قوله: فرّجْت عنه بصرعيْن، الصرْعانِ: الإِبلان ترد إِحداهما حين تَصْدُر الأُخرى لكثرتها، يقول: افتديته بصرعين من الإِبل فأَعتقته بهما، و إِنما أَعددتهما للأَرامِل و الأَيْتام أَفْدِيهم بها؛ و قال الكميت:

 تَنْدَى أَكُفُّهُمُ، و في أَبياتِهمْ‏

 

 ثِقةُ المُجاوِر، و المُضافِ‏ المُرْهَقِ‏

 

 و المُرَهَّق‏: الذي يغشاه السؤَّالُ و الضِّيفانُ؛ قال ابن هرمة:

 خَيْرُ الرِّجال‏ المُرَهَّقُون‏، كما

 

 خَيْرُ تِلاعِ البِلادِ أَكْلَؤها

 

 و قال زهير يمدح رجلًا:

 و مُرَهَّقُ‏ النِّيرانِ يُحْمَد في اللأواء،

 

 غيرُ مُلَعَّن القِدْر

 

 و في التنزيل: وَ لا يَرْهَقُ‏ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَ لا ذِلَّةٌ؛ أَي لا يَغشاها و لا يَلحقُها. و

في الحديث‏: إِذا صلَّى أَحدكم إِلى شي‏ء فليَرْهَقْه‏

أَي فلْيَغْشه و لْيدْنُ منه و لا يَبعُد منه. و أَرْهقَنا الليلُ: دنا منا. و أَرهقْنا الصلاةَ: أَخَّرناها حتى دنا وقت الأُخرى. و

في حديث ابن عمرو: و أَرهقْنا الصلاةَ و نحن نتوضَّأ

أَي أَخَّرناها عن وقتها حتى كدنا نُغْشِيها و نُلْحِقُها بالصلاة التي بعدها. و رهِقَتْنا الصلاة رَهَقاً: حانت. و يقال: هو يَعْدُو الرَّهَقَى‏ و هو أَن يُسرِعَ في عدْوه حتى‏ يَرْهَقَ‏ الذي يطلبُه. و الرَّهُوق‏: الناقة الوَساعُ الجَواد التي إِذا قُدْتَها رَهِقَتك‏ حتى تكاد تطؤُك بخُفَّيها؛ و أَنشد:

 و قلتُ لها: أَرْخِي، فأَرْخَتْ برأْسِها

 

 غَشَمْشَمةٌ للقائدِينَ‏ رهوق‏

 

 و راهق‏ الغلامُ، فهو مراهِق‏ إِذا قارب الاحتلام. و المُراهِق‏: الغلام الذي قد قارب الحُلُم، و جارية مراهِقة. و يقال: جارية راهِقة و غلام‏ راهِق‏، و ذلك ابن العشر إِلى إِحدى عشرة؛ و أَنشد:

 و فَتاةٍ راهِقٍ‏ عُلِّقْتُها

 

 في عَلاليَّ طِوالٍ و ظُلَلْ‏

 

 و قال الزجاج في قوله تعالى: وَ أَنَّهُ كانَ رِجالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجالٍ مِنَ الْجِنِّ فَزادُوهُمْ‏ رَهَقاً؛ قيل: كان أَهل الجاهلية إِذا مرَّت رُفقة منهم بوادٍ يقولون: نعُوذ بعَزِير هذا الوادي من مَرَدة الجن، فَزادُوهُمْ‏ رَهَقاً أَي ذِلة و ضَعفاً، قال: و يجوز، و الله أَعلم، أَن الإِنسان الذي عاذوا به من الجن زادهم‏ رهقاً أَي ذِلّة، و

قال قتادة: زادوهم إِثماً

، و

قال الكلبي‏: زادوهم غَيّاً

، و قال الأَزهري: فَزادُوهُمْ‏ رَهَقاً هو السرعة إِلى الشر، و قيل: في قوله‏ فَزادُوهُمْ‏ رَهَقاً أَي سَفَهاً و طُغياناً، و قيل في تفسير الرهَق‏: الظُّلم، و قيل الطغيان، و قيل الفساد، و قيل العظَمة، و قيل السفه، و قيل الذلّة. و يقال: الرهق‏ الكِبْر. يقال: رجل‏ رَهِق‏ أَي معجب ذو نَخْوة، و يدل على صحة ذلك قول حذيفة لعمر بن الخطاب، رضي الله عنه: إِنك‏ لرَهِق‏؛ و سبب ذلك‏

أَنه أُنزلت آية الكَلالة على رسول الله، صلى الله عليه و سلم، و رأْسُ ناقة عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، عند كَفَل ناقة حذيفة فلَقَّنها رسولُ الله، صلى الله عليه و سلم، حذيفةَ و لم يُلَقِّنْها عمَر، رضي الله عنه، فلما كان في خلافة عمر بعث إِلى حذيفة

130
لسان العرب10

روق ص 131

يسأَله عنها، فقال حذيفة: إِنك‏ لرَهِق‏، أَ تظنُّ أَنِّي أَهابُك لأُقرئك؟ فكان عمر، رضي الله عنه، بعد ذلك إِذا سمع إِنساناً يقرأُ: يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَنْ تَضِلُّوا؛ قال عمر، رضي الله عنه: اللهم إِنك بَيَّنتها و كَتمها حذيفةُ.

و الرهَق‏: العجلة؛ قال الأَخطل:

 صُلْب الحَيازِيم، لا هَدْر الكلام إِذا

 

 هزّ القَناةَ، و لا مستعجِل‏ رَهِقُ‏

 

 و

في الحديث‏: إِن في سَيف خالدٍ رَهَقاً

أَي عجلة. و الرهَق‏: الهلاك أَيضاً؛ قال رؤبة يصف حُمُراً وردت الماءَ:

 بَصْبَصْن و اقْشَعْرَرْن من خَوْفِ‏ الرَّهَق‏

 

 

 

 أَي من خوف الهلاك. و الرَّهَق‏ أَيضاً: اللَّحاق. و أَرهقني‏ القوم أَن أُصلي أَي أَعجلوني. و أَرهقْته‏ أَن يصلي إِذا أَعجلتَه الصلاة. و

في الحديث‏: ارْهَقوا القِبلةَ

أَي ادْنُوا منها؛ و منه قولهم: غلام‏ مُراهِق‏ أَي مُقارِب للحُلُم، و راهَق‏ الحلُم: قاربه. و

في حديث موسى و الخضر: فلو أَنه أَدركَ أَبَوَيه‏ لأَرْهقَهما طُغْياناً وَ كُفْراً

أَي أَغشاهما و أَعجلهما. و في التنزيل: أَنْ‏ يُرْهِقَهُما طُغْياناً وَ كُفْراً. و يقال: طلبت فلاناً حتى‏ رهِقته‏ أَي حتى دنوتُ منه، فربما أَخذه و ربما لم يأْخُذْه. و رَهِق‏ شُخوصُ فلان أَي دنا و أَزِف و أَفِد. و الرهَق‏: العَظَمة، و الرهَق‏: العيْب، و الرهق‏: الظلم. و في التنزيل: فَلا يَخافُ بَخْساً وَ لا رَهَقاً؛ أَي ظُلماً؛ و قال الأَزهري: في هذه الآية الرهق‏ اسم من‏ الإِرهاق‏ و هو أَن يحمل عليه ما لا يُطيقه. و رجُل‏ مُرَهَّق‏ إِذا كان يُظن به السوءُ. و

في حديث أَبي وائل‏: أَنه، صلى الله عليه و سلم، صلى على امرأَة كانت‏ تُرَهَّق‏

أَي تُتَّهم و تُؤَبَّن بشر. و

في الحديث‏: سَلك رجلان مَفازة: أَحدهما عابد، و الآخر به‏ رَهَق‏

؛ و

الحديث الآخر: فلان‏ مُرَهَّق‏

أَي مُتَّهَم بسوء و سَفَه، و

يروى‏ مُرَهِّق‏

أَي ذو رَهَق‏. و يقال: القوم‏ رُهاق‏ مائة و رِهاق‏ مائة، بكسر الراء و ضمها، أَي زُهاء مائة و مقدار مائة؛ حكاه ابن السكيت عن أَبي زيد. و الرَّيْهُقان‏: الزعفران؛ و أَنشد ابن بريد لحميد بن ثور:

 فأَخْلسَ منها البَقْلُ لَوْناً، كأَنَّه‏

 

 عَلِيل بماء الرَّيْهُقانِ‏ ذَهِيب‏

 

 و قال آخر: التارِك القِرْن على المِتانِ، كأَنّما عُلَ‏ برَيْهُقانِ‏

روق:

الرَّوْق‏: القَرْن من كلّ ذي قَرن، و الجمع‏ أَرْواق‏؛ و منه شعر عامر بن فُهيرة:

 كالثَّور يَحْمِي أَنْفَه‏ برَوْقِه‏

 

 

 

 و

في حديث علي، عليه السلام، قال‏:

 تِلْكُم قُرَيْشٌ تَمنَّاني لتَقْتُلَنِي،

 

 فلا و ربِّك، ما بَرُّوا و لا ظَفِروا

فإِن هَلَكْتُ، فَرَهْنٌ ذِمَّتِي لهمُ‏

 

 بذات‏ رَوْقَيْنِ‏، لا يَعْفُو لها أَثرُ

 

الرَّوْقانِ‏: تثنية الرَّوْقِ‏ و هو القَرْنُ، و أَراد بها هاهنا الحَربَ الشديدةَ، و قيل الدّاهية، و يروى‏

 بذات وَدْقَينِ ...

 

 

 

 و هي الحرب الشديدة أَيضاً. و رَوْقُ‏ الإِنسان: هَمُّه و نَفْسه، إِذا أَلقاه على الشي‏ء حِرْصاً قيل: أَلقَى عليه‏ أَرْواقَه‏؛ كقول رؤبة:

 و الأَرْكُبُ الرامُون‏ بالأَرواقِ‏

 

 

 

131
لسان العرب10

روق ص 131

و يقال: أَكل فلانٌ‏ رَوْقَه‏ و على‏ روْقهِ‏ إِذا طال عُمُره حتى تَتَحاتّ أَسنانُه. و أَلقى عليه‏ أَرواقَه‏ و شَراشِره: و هو أَن يُحبه حُبّاً شديداً حتى يَسْتَهْلِك في حُبه. و أَلقى‏ أَرْواقَه‏ إِذا عَدا و اشتدَّ عَدْوُه؛ قال تأَبط شرّاً:

 نَجوتُ منها نجائي من بَجِيلةَ، إِذْ

 

 أَلْقَيْتُ، لَيلةَ جَنْبِ الجَوِّ، أَرْواقي‏

 

 أَي لم أَدَعْ شيئاً من العدْوِ إِلّا عدَوْته، و ربما قالوا: أَلقى‏ أَرْواقَه‏ إِذا أَقام بالمكان و اطمأَن به كما يقال أَلقى عَصاه. و رماه‏ بأَرْواقه‏ إِذا رَماه بثِقْلِه. و أَلْقَت السحابةُ على الأَرض‏ أَرواقها: أَلَحَّتْ بالمطر و الوَبْل، و إِذا أَلحت السحابة بالمطر و ثبتت بأَرض قيل: أَلْقت عليها أَرواقَها؛ و أَنشد:

 و باتت‏ بأَرواقٍ‏ عَلَينا سَوارِيا

 

 

 

 و أَلقت‏ أَرواقها إِذا جدّت في المطر. و يقال: أَسْبَلَت‏ أَرواقُ‏ العَيْن إِذا سالت دموعُها؛ قال الطرمّاح:

 عَيْناك غَرْبا شَنَّةٍ أَسبَلَتْ‏

 

 أَرواقُها من كَيْن أَخْصامِها

 

 و يقال: أَرْخَت السماءُ أَرواقَها و عَزاليَها. و رَوْقُ‏ السحابِ: سَيْلُه؛ و أَنشد:

 مِثْل السحابِ إِذا تَحدَّر رَوْقُه‏

 

 و دَنا أُمِرَّ، و كان ممَّا يُمْنَع‏

 

 أَي أُمِرَّ عليه فمرَّ و لم يُصبه منه شي‏ء بعد ما رجاه. و

في الحديث‏: إِذا أَلْقَتِ السماء بأَرواقِها

أَي بجميع ما فيها من الماء؛ و الأَرْواقُ‏: الأَثْقالُ؛ أَراد مِياهَها المُثْقِلة للسحاب. و الأَرْواقُ‏: جماعة الجِسم، و قيل: الرَّوْق‏ الجسم نفسه. و إِنه ليركَبُ الناسَ‏ بأَرواقه‏، و أَرواقُ‏ الرجل: أَطرافه و جسَدُه. و أَلقى علينا أَرواقَه‏ أَي غَطّانا بنفسه. و رمَوْنا بأَرْواقِهم‏ أَي رمونا بأَنفسهم؛ قال شمر: و لا أَعرف قوله أَلقى‏ أَرواقَه‏ إِذا اشتدّ عدْوُه، قال: و لكني أَعرفه بمعنى الجِدّ في الشي‏ء؛ و أَنشد بيت تأَبط شرّاً:

 نجوت منها نجائي من بجيلةَ، إِذ

 

 أَرْسَلْتُ، لَيْلةَ جَنْب الرَّعْنِ، أَرواقي‏

 

 و يقال: أَرسل‏ أَرواقَه‏ إِذا عدا، و رمى‏ أَرواقه‏ إِذا أَقام و ضرب بنفسه الأَرضَ. و يقال: رمى فلان‏ بأَرواقِه‏ على الدابة إِذا ركبها، و رمى‏ بأَرواقه‏ عن الدابة إِذا نزل عنها. و في نوادر الأَعراب: رَوْقُ‏ المطر و روْق‏ الجَيش و روْقُ‏ البيتِ و روْقُ‏ الخيل مُقدَّمُه، و روْق‏ الرجل شبابه، و هو أَوّل كل شي‏ء مما ذكرته. و يقال: جاءنا رَوْقُ‏ بني فلان أَي جماعة منهم، كما يقال: جاءنا رأْسٌ لجماعة القوم. ابن سيدة: رَوْقُ‏ الشباب و غيره و رَيْقُه و رَيِّقُه‏ كل ذلك أَوله؛ قال البَعِيث:

 مَدَحْنا لَها رَيْقَ الشَّباب، فعارَضتْ‏

 

 جَناب الصِّبا في كاتِمِ السِّرّ أَعْجَما

 

 و يقال: فعَله في‏ رَوْق‏ شبابه و ريِّق‏ شبابه أَي في أَوّله. و ريِّقُ‏ كل شي‏ء: أَفضله، و هو فَيْعِل، فأُدغم. و رَوْقُ‏ البيت: مقدَّمه، و رِواقه‏ و رُواقه‏: ما بين يديه، و قيل سَماوَتُه، و هي الشُّقّة التي دون العُلْيا، و الجمع‏ أَرْوِقة، و رُوقٌ‏ في الكثير؛ قال سيبويه: لم يجز ضمّ الواو كراهية الضمّة قبلها و الضمة فيها، و قد رَوَّقَه‏. الجوهري: الرَّوْقُ‏ و الرِّواقُ‏ سَقْفٌ في مقدَّم البيت، و الرِّواق‏ سِتْر يُمدّ دون السقف. يقال: بيت‏ مُرَوَّقٌ‏؛ و منه قول الأَعشى:

132
لسان العرب10

روق ص 131

فظَلَّتْ لَدَيْهِم في خِباءٍ مُرَوَّقِ‏

 

 

 

 قال ابن بري: بيت الأَعشى هو قوله:

 و قد أَقْطَعُ الليلَ الطويلَ بفتْيةٍ

 

 مَسامِيحَ تُسْقَى، و الخِباءُ مُرَوَّقُ‏

 

 و قال بعضهم: رِواق‏ البيت مُقدَّمه. ابن سيدة: رِواقا الليل مقدمه و جَوانِبُه؛ قال:

 يَرِدْنَ، و الليلُ مُرِمٌّ طائرُهْ،

 

 مُرْخًى‏ رِواقاه‏، هُجودٌ سامِرُهْ‏

 

 و يروى:

 مُلْقًى‏ رِواقاه‏ ...

 

 

 

، و رواه ابن الأَعرابي: و ليلٌ‏ مُرَوَّقٌ‏ مُرْخَى‏ الرِّواق‏؛ قال ذو الرُّمّة يصف الليل، و قيل يصف الفجر:

 و قد هَتَكَ الصُّبْحُ الجَلِيُّ كِفاءهُ،

 

 و لكنه جَوْنُ السَّراةِ مُرَوَّقُ‏

 

 و مضَى‏ رَوْقٌ‏ من الليل أَي طائفة. ابن بري: و يجمع‏ رَوْق‏ على‏ أَرْوُق‏؛ قال:

 خُوصاً إِذا ما الليلُ أَلْقى‏ الأَرْوُقا،

 

 خَرَجْنَ من تحتِ دُجاه‏ مُرَّقا

 

 قال: و قد يحتمل أَن يكون جمعَ‏ رِواقٍ‏ على حدّ قولهم مَكان و أَمْكُنٌ، قال: و كذا فسره أَبو عمرو الشَّيباني فقال: هو جمع‏ رِواق‏، و ربما قالوا: رَوَّقَ‏ الليلُ إِذا مَدَّ رِواقَ‏ ظُلْمته و أَلقى‏ أَرْوِقَته‏. ابن الأَعرابي: الرَّوْقُ‏ السَّيِّد، و الرَّوْقُ‏ الصافي من الماء و غيره، و الرَّوْقُ‏ العُمُر. يقال: أَكل‏ رَوْقَه‏. و الرَّوْقُ‏ نفْس النَّزْع، و الرَّوْق‏ المُعجِب. يقال: رَوْقٌ‏ و رَيْقٌ؛ و أَنشد المفضل:

 على كلّ رَيْقٍ تَرَى مُعْلَماً،

 

 يُهَدِّرُ كالجَمَلِ الأَجْرَبِ‏

 

 قال: الرَّيْقُ هاهنا الفرَس الشريف. و الرَّوْقُ‏: الحُبُّ الخالِص. و الأَرْواقُ‏: الفَساطِيطُ؛ الليث: بيت كالفُسطاط يُحمل على سِطاعٍ واحد في وسَطه، و الجمع‏ أَرْوِقةٌ. و يقال: ضرب فلان‏ رَوْقَه‏ بموضع كذا إِذا نزل به و ضرب خيمته. و

في حديث الدَّجّال‏: فيضرب‏ رواقَه‏ فيخرج إِليه كل مُنافِق‏

، أَي يضرب فُسطاطه و قُبَّته و موضعَ جلوسه. و

روي عن عائشة، رضي الله عنها، في حديث لها: ضرَب الشيطانُ‏ رَوْقَه‏ و مَدّ أَطْنابَه‏

؛ قيل: الرَّوْقُ‏ الرِّواق‏ و هو ما بين يدي البيت. قال الأَزهري: رَوْقُ‏ البيت و رواقُه‏ واحد، و هي الشُّقة التي دون الشقّة العُليا؛ و منه قول ذي الرمة:

 و مَيِّتة في الأَرضِ إِلَّا حُشاشةً،

 

 ثَنَيْتُ بها حَيًّا بمَيْسورِ أَرْبعِ‏

بثِنْتَيْنِ، إِن تَضرِبْ ذِهِي تَنْصَرِفْ ذِهِي،

 

 لكِلَتَيْهِما رَوْق‏ إِلى جَنْبِ مِخْدَعِ‏

 

 قال الباهلي: أَراد بالمَيتة الأُثْرة، ثَنَيتُ بها حَيّاً أَي بَعِيراً؛ يقول: اتَّبَعْت أَثَره حتى رَدَدْته. و الأُثْرة: مِيسَم في خُفّ البعير ميّتة خَفِيّة، و ذلك أَنها تكون بيِّنة ثم تَثبُت مع الخف فتكاد تستوي حتى تُعادَ، إِلّا حُشاشة: إِلَّا بَقِيّة منها، بمَيْسُور أَي بِشقٍّ ميسور، يعني أَنه رأَى الناحية اليُسرى فعرفه بِثنتين يعني عَينين، رَوْق‏ يعني‏ رِواقاً، و هو حجابها المشرف عليها، و أَراد بالمِخْدع داخل البعير. ابن الأَعرابي: من الأَخْبِية ما يُرَوَّقُ‏، و منها ما لا يروَّق‏؛ فإِذا كان بيتاً ضَخْماً جعل له‏ رِواق‏ و كفاء، و قد يكون‏ الرِّواقُ‏ من شُقّة و شُقَّتين و ثلاث شُقق. الأَصمعي: رِواقُ‏ البيت و رُواقه‏

133
لسان العرب10

روق ص 131

فظَلَّتْ لَدَیْهِم فی خِباءٍ مُرَوَّقِ‏

 

 

 قال ابن بری: بیت الأَعشى هو قوله:

 و قد أَقْطَعُ اللیلَ الطویلَ بفتْیةٍ

 

 مَسامِیحَ تُسْقَى، و الخِباءُ مُرَوَّقُ‏

 و قال بعضهم: رِواق‏ البیت مُقدَّمه. ابن سیدة: رِواقا اللیل مقدمه و جَوانِبُه؛ قال:

 یَرِدْنَ، و اللیلُ مُرِمٌّ طائرُهْ،

 

 مُرْخًى‏ رِواقاه‏، هُجودٌ سامِرُهْ‏

 و یروى:

 مُلْقًى‏ رِواقاه‏ ...

 

 

، و رواه ابن الأَعرابی: و لیلٌ‏ مُرَوَّقٌ‏ مُرْخَى‏ الرِّواق‏؛ قال ذو الرُّمّة یصف اللیل، و قیل یصف الفجر:

 و قد هَتَکَ الصُّبْحُ الجَلِیُّ کِفاءهُ،

 

 و لکنه جَوْنُ السَّراةِ مُرَوَّقُ‏

 و مضَى‏ رَوْقٌ‏ من اللیل أَی طائفة. ابن بری: و یجمع‏ رَوْق‏ على‏ أَرْوُق‏؛ قال:

 خُوصاً إِذا ما اللیلُ أَلْقى‏ الأَرْوُقا،

 

 خَرَجْنَ من تحتِ دُجاه‏ مُرَّقا

 قال: و قد یحتمل أَن یکون جمعَ‏ رِواقٍ‏ على حدّ قولهم مَکان و أَمْکُنٌ، قال: و کذا فسره أَبو عمرو الشَّیبانی فقال: هو جمع‏ رِواق‏، و ربما قالوا: رَوَّقَ‏ اللیلُ إِذا مَدَّ رِواقَ‏ ظُلْمته و أَلقى‏ أَرْوِقَته‏. ابن الأَعرابی: الرَّوْقُ‏ السَّیِّد، و الرَّوْقُ‏ الصافی من الماء و غیره، و الرَّوْقُ‏ العُمُر. یقال: أَکل‏ رَوْقَه‏. و الرَّوْقُ‏ نفْس النَّزْع، و الرَّوْق‏ المُعجِب. یقال: رَوْقٌ‏ و رَیْقٌ؛ و أَنشد المفضل:

 على کلّ رَیْقٍ تَرَى مُعْلَماً،

 

 یُهَدِّرُ کالجَمَلِ الأَجْرَبِ‏

 قال: الرَّیْقُ هاهنا الفرَس الشریف. و الرَّوْقُ‏: الحُبُّ الخالِص. و الأَرْواقُ‏: الفَساطِیطُ؛ اللیث: بیت کالفُسطاط یُحمل على سِطاعٍ واحد فی وسَطه، و الجمع‏ أَرْوِقةٌ. و یقال: ضرب فلان‏ رَوْقَه‏ بموضع کذا إِذا نزل به و ضرب خیمته. و

فی حدیث الدَّجّال‏: فیضرب‏ رواقَه‏ فیخرج إِلیه کل مُنافِق‏

، أَی یضرب فُسطاطه و قُبَّته و موضعَ جلوسه. و

روی عن عائشة، رضی الله عنها، فی حدیث لها: ضرَب الشیطانُ‏ رَوْقَه‏ و مَدّ أَطْنابَه‏

؛ قیل: الرَّوْقُ‏ الرِّواق‏ و هو ما بین یدی البیت. قال الأَزهری: رَوْقُ‏ البیت و رواقُه‏ واحد، و هی الشُّقة التی دون الشقّة العُلیا؛ و منه قول ذی الرمة:

 و مَیِّتة فی الأَرضِ إِلَّا حُشاشةً،

 

 ثَنَیْتُ بها حَیًّا بمَیْسورِ أَرْبعِ‏

بثِنْتَیْنِ، إِن تَضرِبْ ذِهِی تَنْصَرِفْ ذِهِی،

 

 لکِلَتَیْهِما رَوْق‏ إِلى جَنْبِ مِخْدَعِ‏

 قال الباهلی: أَراد بالمَیتة الأُثْرة، ثَنَیتُ بها حَیّاً أَی بَعِیراً؛ یقول: اتَّبَعْت أَثَره حتى رَدَدْته. و الأُثْرة: مِیسَم فی خُفّ البعیر میّتة خَفِیّة، و ذلک أَنها تکون بیِّنة ثم تَثبُت مع الخف فتکاد تستوی حتى تُعادَ، إِلّا حُشاشة: إِلَّا بَقِیّة منها، بمَیْسُور أَی بِشقٍّ میسور، یعنی أَنه رأَى الناحیة الیُسرى فعرفه بِثنتین یعنی عَینین، رَوْق‏ یعنی‏ رِواقاً، و هو حجابها المشرف علیها، و أَراد بالمِخْدع داخل البعیر. ابن الأَعرابی: من الأَخْبِیة ما یُرَوَّقُ‏، و منها ما لا یروَّق‏؛ فإِذا کان بیتاً ضَخْماً جعل له‏ رِواق‏ و کفاء، و قد یکون‏ الرِّواقُ‏ من شُقّة و شُقَّتین و ثلاث شُقق. الأَصمعی: رِواقُ‏ البیت و رُواقه‏

133
لسان العرب10

روق ص 131

سَماوتُه و هی الشُّقَّ التی دون العُلیا. أَبو زید: رِواق‏ البیت سُتْرةُ مُقدَّمِه من أَعلاه إِلى الأَرض، و کِفاؤه سُترة أَعلاه إِلى أَسفله من مؤخره، و سِتْر البیت أَصغر من‏ الرِّواق‏، و فی البیت فی جَوفه سِتر آخَر یدعى الحَجَلةَ؛ و قال بعضهم: رواق‏ البیت مُقدَّمه، و کِفاؤه مؤخَّره، سمی کِفاء لأَنه یُکافئ‏ الرِّواق‏، و خالِفتاه جانباه؛ قال ذو الرمة:

 و لکنه جون السَّراة مروّق‏

 

 

 و قد تقدّم هذا البیت؛ شبّه ما بدا من الصبح و لمّا ینْسَفِر و هو یَسوق نفسه. و الرّوْقُ‏: موضع الصائد مُشبّه‏ بالرّواق‏. و الرَّوْقُ‏: الإِعْجاب. و راقَنی‏ الشی‏ءُ یَرُوقُنی‏ رَوْقاً و رَوَقاناً: أَعجبنی، فهو رائق‏ و أَنا مَرُوق‏، و اشْتُقّت منه‏ الرُّوقة و هو ما حَسُن من الوَصائفِ و الوُصَفاء. یقال: وَصِیفٌ‏ رُوقةٌ وَ وُصَفاء رُوقة. و قال بعضهم: وصفاء رُوق‏؛ و قول ابن مقبل فی‏ راق‏:

 راقَتْ‏ على مُقْلَتَیْ سُوذانِقٍ خَرِصٍ،

 

 طاوٍ تَنَفَّضَ من طَلٍّ و أَمْطارِ

 وصف عین نفسه أَنها زادت علی عینی سُوذانِق. و یقال: راقَ‏ فلان على فلان إِذا زاد علیه فضلًا، یَرُوق‏ علیه، فهو رائق‏ علیه؛ و قال الشاعر یصف جاریة:

 راقَتْ‏ على البِیضِ الحِسانِ‏

 

 بحُسْنِها وَ بهائها

 و قال غیره: أَرْواقُ‏ اللیلِ أَثناء ظُلَمه؛ و أَنشد:

 و لَیْلةٍ ذاتِ قَتامٍ أَطْباقْ،

 

 و ذاتِ‏ أَرْواقٍ‏ کأَثْناء الطّاقْ‏

 و الرُّوقةُ: الجَمیل جدّاً من الناس، و کذلک الاثنان و الجمع و المؤنث، و قد یجمع على‏ رُوَقٍ‏، و رُبّما وُصفت به الخیل و الإِبل فی الشعر؛ أَنشد ابن الأَعرابی:

 تَرْمِیهِمُ بِبَکَراتٍ‏ رُوقَه‏

 

 

 إِلا أَنه قال‏ رُوقة هاهنا جمع‏ رائق‏؛ قال ابن سیدة: فأَمّا الهاء عندی فلتأْنیث الجمع، و لم یقل ابن الأَعرابی إِن هذا إِنما یوصف به الخیل و الإِبل فی الشعر بل أَطلقه فلم یخص شعراً من غیره. و الرُّوق‏: الغِلمان الملاح، الواحد رائق‏. و یقال: غِلمان‏ رُوقة أَی حِسان، و هو جمع‏ رائق‏ مثل فارِه و فُرْهة و صاحب و صُحْبة، و رُوقٌ‏ أَیضاً مثل بازِل و بُزْلٍ؛ و منه قول الراجز:

 یا رُبَّ مُهْرٍ مَزْعوقْ،

 

 مُقَیَّلٍ أَو مَغْبُوقْ‏

من لبَن الدُّهْم‏ الرُّوقْ‏،

 

 حتّى شَتا کالذُّعْلُوقْ،

أَسْرَع من طَرْف المُوقْ‏

 

 

 و

فی حدیث ذکر الروم‏: فیَخرج إِلیهم‏ رُوقة المؤمنین‏

أَی خِیارُهم و سَراتُهم، و هی جمع‏ رائق‏. راقَ‏ الشی‏ءُ إِذا صَفا، و یکون للواحد. یقال: غُلامٌ‏ رُوقةٌ و غِلمان‏ رُوقة. و الرُّوقة: الشی‏ء الیسیر، یَمانیة. و الرَّاوُوقُ‏: المِصْفاةُ، و ربما سموا الباطِیةَ راوُوقاً. اللیث: الراووق‏ ناجُود الشَّراب الذی‏ یُرَوَّق‏ به فیُصَفَّى، و الشراب‏ یَتروَّقُ‏ منه من غیر عصر. و راقَ‏ الشرابُ و الماءُ یَرُوقان‏ رَوْقاً و تَرُّوقاً: صَفَوَا؛ و رَوَّقه‏ هو تَرْوِیقاً، و استعار دُکَینٌ‏ الراوُوقَ‏ للشَّباب فقال:

 أُسْقَى‏ بِراووق‏ الشَّباب الخاضِلِ‏

 

 

134
لسان العرب10

روق ص 131

 

سَماوتُه و هي الشُّقَّ التي دون العُليا. أَبو زيد: رِواق‏ البيت سُتْرةُ مُقدَّمِه من أَعلاه إِلى الأَرض، و كِفاؤه سُترة أَعلاه إِلى أَسفله من مؤخره، و سِتْر البيت أَصغر من‏ الرِّواق‏، و في البيت في جَوفه سِتر آخَر يدعى الحَجَلةَ؛ و قال بعضهم: رواق‏ البيت مُقدَّمه، و كِفاؤه مؤخَّره، سمي كِفاء لأَنه يُكافئ‏ الرِّواق‏، و خالِفتاه جانباه؛ قال ذو الرمة:

 و لكنه جون السَّراة مروّق‏

 

 

 

 و قد تقدّم هذا البيت؛ شبّه ما بدا من الصبح و لمّا ينْسَفِر و هو يَسوق نفسه. و الرّوْقُ‏: موضع الصائد مُشبّه‏ بالرّواق‏. و الرَّوْقُ‏: الإِعْجاب. و راقَني‏ الشي‏ءُ يَرُوقُني‏ رَوْقاً و رَوَقاناً: أَعجبني، فهو رائق‏ و أَنا مَرُوق‏، و اشْتُقّت منه‏ الرُّوقة و هو ما حَسُن من الوَصائفِ و الوُصَفاء. يقال: وَصِيفٌ‏ رُوقةٌ وَ وُصَفاء رُوقة. و قال بعضهم: وصفاء رُوق‏؛ و قول ابن مقبل في‏ راق‏:

 راقَتْ‏ على مُقْلَتَيْ سُوذانِقٍ خَرِصٍ،

 

 طاوٍ تَنَفَّضَ من طَلٍّ و أَمْطارِ

 

 وصف عين نفسه أَنها زادت علي عيني سُوذانِق. و يقال: راقَ‏ فلان على فلان إِذا زاد عليه فضلًا، يَرُوق‏ عليه، فهو رائق‏ عليه؛ و قال الشاعر يصف جارية:

 راقَتْ‏ على البِيضِ الحِسانِ‏

 

 بحُسْنِها وَ بهائها

 

 و قال غيره: أَرْواقُ‏ الليلِ أَثناء ظُلَمه؛ و أَنشد:

 و لَيْلةٍ ذاتِ قَتامٍ أَطْباقْ،

 

 و ذاتِ‏ أَرْواقٍ‏ كأَثْناء الطّاقْ‏

 

 و الرُّوقةُ: الجَميل جدّاً من الناس، و كذلك الاثنان و الجمع و المؤنث، و قد يجمع على‏ رُوَقٍ‏، و رُبّما وُصفت به الخيل و الإِبل في الشعر؛ أَنشد ابن الأَعرابي:

 تَرْمِيهِمُ بِبَكَراتٍ‏ رُوقَه‏

 

 

 

 إِلا أَنه قال‏ رُوقة هاهنا جمع‏ رائق‏؛ قال ابن سيدة: فأَمّا الهاء عندي فلتأْنيث الجمع، و لم يقل ابن الأَعرابي إِن هذا إِنما يوصف به الخيل و الإِبل في الشعر بل أَطلقه فلم يخص شعراً من غيره. و الرُّوق‏: الغِلمان الملاح، الواحد رائق‏. و يقال: غِلمان‏ رُوقة أَي حِسان، و هو جمع‏ رائق‏ مثل فارِه و فُرْهة و صاحب و صُحْبة، و رُوقٌ‏ أَيضاً مثل بازِل و بُزْلٍ؛ و منه قول الراجز:

 يا رُبَّ مُهْرٍ مَزْعوقْ،

 

 مُقَيَّلٍ أَو مَغْبُوقْ‏

من لبَن الدُّهْم‏ الرُّوقْ‏،

 

 حتّى شَتا كالذُّعْلُوقْ،

أَسْرَع من طَرْف المُوقْ‏

 

 و

في حديث ذكر الروم‏: فيَخرج إِليهم‏ رُوقة المؤمنين‏

أَي خِيارُهم و سَراتُهم، و هي جمع‏ رائق‏. راقَ‏ الشي‏ءُ إِذا صَفا، و يكون للواحد. يقال: غُلامٌ‏ رُوقةٌ و غِلمان‏ رُوقة. و الرُّوقة: الشي‏ء اليسير، يَمانية. و الرَّاوُوقُ‏: المِصْفاةُ، و ربما سموا الباطِيةَ راوُوقاً. الليث: الراووق‏ ناجُود الشَّراب الذي‏ يُرَوَّق‏ به فيُصَفَّى، و الشراب‏ يَتروَّقُ‏ منه من غير عصر. و راقَ‏ الشرابُ و الماءُ يَرُوقان‏ رَوْقاً و تَرُّوقاً: صَفَوَا؛ و رَوَّقه‏ هو تَرْوِيقاً، و استعار دُكَينٌ‏ الراوُوقَ‏ للشَّباب فقال:

 أُسْقَى‏ بِراووق‏ الشَّباب الخاضِلِ‏

 

 

 

 

134
لسان العرب10

ريق ص 135

و إِراقةُ الماء و نحوه: صَبُّه. و أَراقَ‏ الماء يُرِيقه‏ و هَراقَه‏ يُهَرِيقُه‏ بدَل، و أَهْراقَه‏ يُهْرِيقُه‏ عِوَضٌ: صبَّه. قال ابن سيدة: و إِنما قُضِيَ على أَن أَصل‏ أَراق‏ أَرْوَقَ‏ لأَمرين: أَحدهما أَنّ كون عين الفعل واواً أكثر من كونها ياء فيما اعْتلَّت عينه، و الآخر أَنّ الماء إِذا هُرِيقَ‏ ظهر جَوْهرُه و صَفا فَراقَ‏ رائيَه‏ يَرُوقُه‏، فهذا يقوِّي كون العين منه واواً، على أَنّ الكسائي قد حكى‏ راقَ‏ الماءُ يَرِيقُ‏ إِذا انْصبّ، و هذا قاطع بكون العين ياء. قال ابن بري: أَرَقْت‏ الماء منقول من راقَ الماء يَرِيقُ رَيْقاً إِذا تردد على وجه الأَرض، فعلى هذا كان حقه أَن يذكر في فصل ريق لا في فصل روق. و أَراقَ‏ الرجل ماء ظَهرِه و هَراقه‏، على البدل، و أَهْراقه‏ على العوض كما ذهب إِليه سيبويه في قولهم أَسْطاعَ، و قالوا في مصدره‏ إِهراقة كما قالوا إِسْطاعة؛ قال ذو الرُّمّة:

 فلَمّا دَنَتْ‏ إِهْراقةُ الماء أَنْصَبَتْ‏

 

 لأَعْزِلَه عنها، و في النَّفْس أَن أَثْني‏

 

 و رجل‏ مُرِيقٌ‏ و ماء مُراقٌ‏ على‏ أَرَقْت‏، و رجل‏ مُهَرِيقٌ‏ و ماء مُهَراقٌ‏ على‏ هَرَقْت‏، و رجل‏ مُهْريقٌ‏ و ماء مُهْراقٌ‏ على‏ أَهْرَقْت‏؛ و الإِراقةُ: ماء الرجل و هي‏ الهِراقة، على البدل، و الإِهْراقة، على العِوَض. و هما يتَراوقانِ‏ الماء: يتَداوَلانِ‏ إِراقَته‏. و رَوَّق‏ السَّكْران: بالَ في ثيابه؛ هذه وحدها عن أَبي حنيفة، و ذلك جميعه مذكور في الياء لأَن الكلمة واوية و يائية. و الرَّوَقُ‏، بالتحريك: طول و انْثِناء في الأَسنان، و قيل: الرَّوَقُ‏ طول الأَسنان و إِشْرافُ العُلْيا على السُّفْلى، رَوِقَ‏ يَرْوَقُ‏ رَوَقاً فهو أَرْوَقُ‏ إِذا طالت أَسنانه؛ قال لبيد يصف أَسْهُماً:

 فرَمَيْت القوْمَ رِشْقاً صائباً،

 

 ليْسَ بالعُصْلِ و لا بالمُقْتَعِلّ‏

رَقَمِيَّاتٌ عليها ناهِضٌ،

 

 تُكْلِحُ‏ الأَرْوَقَ‏ منهم و الأَيَلّ‏

 

 و الرُّوق‏: الطِّوالُ الأَسنان، و هو جمع‏ الأَرْوَق‏، و النعت‏ أَرْوَقُ‏ و رَوْقاء، و الجمع‏ رُوقٌ‏؛ و أَنشد:

 إِذا ما حالَ كُسُّ القَومِ‏ رُوقا

 

 

 

 و التَّرْويقُ‏: أَن تَبيع شيئاً لك لتشتري أَطْول منه و أَفضل، و قيل: الترويق‏ أَن تبيع بالياً و تشتري جديداً؛ عن ثعلب، و قيل: الترويق‏ أَن يبيع الرجل سِلْعته و يَشتري أَجْودَ منها. و قال ابن الأَعرابي: باعَ سلعته‏ فروَّق‏ أَي اشترى أَحسن منها.

ريق:

راقَ‏ الماءُ يَرِيقُ‏ رَيْقاً: انْصَبَّ؛ حكاه الكسائي، و أَراقَه‏ هو إِراقة و هَراقَه‏ على البدل؛ عن اللحياني، و قال: هي لغة يمانية ثم فشَت في مصر، و المستقبل‏ أُهَرِيقُ‏، و المصدر الإِراقهُ‏ و الهِراقهُ‏. و قال مرة: أُرِيقَتْ‏ عينُه دَمْعاً و هُرِيقت‏. و

في الحديث‏: كأَنَّما تُهْرَاقُ‏ الدِّماء.

و راقَ‏ السَّرابُ‏ يَرِيقُ‏ رَيْقاً: جرى و تضَحْضَحَ فَوقَ الأَرض؛ قال رؤبة:

 إِذا جَرى، من آلها الرَّقْراقِ،

 

 رَيْقٌ‏ و ضَحْضاحٌ على القَياقِي‏

 

 و الرَّيْقُ‏: تَردُّد الماء على وجه الأَرض من الضَّحْضاح و نحوه إِذا انْصَبَّ الماء. الليث: الرِّيقُ‏ ماء الفَم غُدْوة قبل الأَكل و يؤَنث في الشعر فيقال ريقَتُها؛ غيره: و الرِّيق‏ الرُّضابُ، و الرِّيقة أَخصّ منه. و رِيقةُ الفم و رِيقُه‏: لعابُه،

135
لسان العرب10

ريق ص 135

و جمع‏ الرِّيق‏ أَرْياقٌ‏ و رِياق‏؛ قال القطامي:

 و كأَنَّ طَعْم مُدامةٍ عانِيّةٍ

 

 شَمِلَ‏ الرِّياقَ‏، و خالَطَ الأَسْنانا

 

 و رجل‏ رَيِّقٌ‏، على فَيْعِل، و على‏ الرِّيق‏ أَي لم يُفْطِر. و قولهم: أَتيتُه على‏ رِيقِ‏ نفْسي أَي لم أَطْعَم شيئاً. و يقال: أَتيته‏ رَيِّقاً و أَتيته‏ رائقاً أَي على‏ رِيقٍ‏ لم أَطعم شيئاً؛ حكاه يعقوب. و الماء الرائقُ‏: الذي يُشرب على‏ الرِّيق‏ غُدْوة، زاد الجوهري: و لا يقال إِلَّا للماء؛ و أَكلت خبزاً رَيْقاً أَي بغير إِدام؛ و جاءَ فلان‏ رائقاً عَثَرِيّاً أَي فارِغاً بلا شي‏ء؛ حكاه سيبويه، و قال ابن الأَعرابي: معناه جاءَ غير محمود المَجِي‏ء، و يقال: شربت الماءَ رائقاً و هو أَن يشرَبه شارِبه غُدوة بلا ثُفْل، و لا يقال إِلَّا للماء. و راقَ‏ الرَّجلُ‏ يَرِيقُ‏ إِذا جادَ بنفْسه عند الموت، و قال الكسائي: هو يَرِيق‏ بنفسه‏ رُيُوقاً أَي يَجُود بها عند الموت. و رَيِّقُ‏ كل شي‏ء أَفضلهُ و أَوَّله، تقول: رَيِّقُ‏ الشَّباب و رَيِّقُ‏ المطر و قد يخفَّف فيقال‏ رَيْقٌ‏؛ قال لبيد:

 مَدَحْنا لها رَيْقَ‏ الشَّبابِ، فعارَضَتْ‏

 

 جَناب الصِّبا في كاتِمِ السِّرِّ أَعْجَما

 

 قال ابن بري: رَيِّقُ‏ الشباب فيْعِل من راقَني الشي‏ءُ يَرُوقني أَي أَعجبني، قال: فحقه أَن يذكر في ترجمة روق لا ريق، فأَما قولهم رجُل‏ رَيِّق‏ إِذا كان على‏ رِيقِه‏، فهو من الياء، قال: و الرَّيْقُ‏ تخفيف‏ الرَّيِّق‏؛ و أَنشد المُفَضَّل:

 على كُلِ‏ رَيْقٍ‏ ترَى مُعْلَماً

 

 يُهَدِّرُ، كالجمَلِ الأَجْرَب‏

 

 أَي‏ رَيْق‏ مُعْجب يعني فرساً؛ و قيل: رَيِّقُ‏ المطر ناحِيته و طرفهُ؛ يقال: كان‏ رَيِّقُهُ‏ علينا و حِمِرُّه على بني فلان؛ و حِمِرُّه: مُعظَمُه، و يقال: رَيِّق‏ المطر أَوَّل شُؤْبُوبه؛ ابن سيدة: و رَيِّقُ‏ الشباب أَوله، و قيل: إنما أَصله الواو، و رَيِّقُ‏ الليل أَوله؛ قال العجاج:

 أَلجَأَه رَعْدٌ من الأَشْراطِ،

 

 و رَيِّقُ‏ الليلِ إِلى أَراطِ

 

 و قوله:

 فأَدْنى حِمارَيْكِ ازْجُرِي، إِنْ أَرَدْتِنا،

 

 و لا تَذْهَبي في‏ رَيْقِ‏ ليْلٍ مُضَلَّل‏

 

 يجوز أَن يُعْنَى‏ بالرَّيْقِ‏ أَوَّل الشي‏ء و أَن يعنى به السَّراب لأَنه مما يَكْنُون به عن الباطل. و راقَ‏ السَّرابُ‏ يَرِيقُ‏ رَيْقاً إِذا لمَعَ فوق الأَرض، و تَرَيَّقَ‏ مثله. و يقال: ذهب‏ رَيْقاً أَي باطلًا؛ و أَنشد:

 حِمارَيْكِ سُوقي و ازْجُري، إِن أَطعْتِني،

 

 و لا تَذْهَبي في‏ رَيْق‏ لُبٍّ مُضَلَّلِ‏ «2»

 

 و يقال: أَقصِرْ عن‏ رَيْقك‏ أَي عن باطِلك. ابن بري: الرَّيْقُ‏ الباطل؛ قال حَسَّان بنُ يَعْلى العَنْبري:

 أَقُولُ لِمَنْ أَرْجُو نَصِيحةَ صَدْرِه:

 

 لَعَنَّك مِن صَهْباءَ في‏ رَيْقِ‏ باطِلِ‏

 

 التهذيب: التِّرْياقُ اسم تِفْعالٌ سمي‏ بالرِّيق‏ لما فيه من‏ رِيق‏ الحيَّات، و لا يقال تَرْياقٌ، و يقال دِرْياقٌ. و يقال: كان هذا الأَمْر و بنا رَيْقٌ‏ أَي قُوَّة، و كذلك كان هذا الأَمر و بنا رَمَقٌ و بُلَّةٌ كله‏

______________________________

 (2). قوله [في ريق‏] تقدم في مادة حمر: في رنق بالنون و الصواب ما هنا

136
لسان العرب10

فصل الزاي ص 137

الرَّخاء و الرِّفْق؛ و قول ذي الرُّمَّة يصف ثوراً:

 حتَّى إِذا شَمَّ الصَّبا و أَبْرَدا،

 

 سَوْفَ العَذَارَى‏ الرَّائقَ‏ المُجَسَّدا

 

 قيل: أَراد بالرائِق‏ ثوباً قد عُجِن بالمِسْك، و المُجَسَّد المُشْبَع صِبْغاً؛ و قيل: الرَّائقُ‏ الشَّباب الذي‏ يَرُوقُها حُسْنُه و شَبابه؛ و ذكر ابن الأَثير في هذه الترجمة قال: و

في حديث علي‏ فإِذا بِرَيْقِ‏ سيف‏

، يروى بفتح الراء و كسر الباء، من‏ راقَ‏ السَّرابُ إِذا لمَعَ، و لو روي بفتحها على أَنها أَصلية من برَق السيفُ لكان وجهاً بَيِّناً؛ قال الواقدي: لم أَسمع أَحداً إِلَّا يقول: بِرَيْقِ‏ سيفٍ من ورَائي يعني بكسر الباء و فتح الراء.

فصل الزاي‏

زبق:

زَبَقَهُ‏ في السِّجْن‏ زَبْقاً: حبَسه. و زَبقَه‏ زَبْقاً: ضيّق عليه؛ أَنشد ثعلب:

 و مَوْضِع‏ زَبْقٍ‏ لا أُرِيدُ مَبِيتَه،

 

 كأَنّي به، مِن شدَّةِ الرَّوْعِ، آنِسُ‏

 

 و زَبَقَ‏ الشعَرَ يَزْبِقُهُ‏ و يزبُقُه‏ زَبْقاً: نَتَفَه، و في المصنف: يَزْبِقُه‏ بالكسر لا غير. و لحية زَبِيقةٌ: مَزْبوقة. قال ابن بري: قال شمر بن حمدوية الصواب عندي زَنَقَه يَزْنِقُه، بالنون. و قال الوزير ابن المغربي: الأَزْبَقُ‏ الذي يَنْتِف شعر لحيته لحماقته؛ يقال: أَحْمَقُ‏ أَزْبَقُ‏، فهذا القول يُصَحِّحُ قولَ الجوهري و غيره. و انْزَبَقَ‏: دخل، لغة في انْزَقَبَ. و انْزَبَقَ‏ في الحِبالة: نشِبَ؛ عن اللحياني. ابن بزرج: زَبَقَت‏ المرأَةُ بولدها أَي رَمَتْ به. و الزابُوقَةُ: شِبْه دَغَلٍ في بناء أَو بيت يكون له زوايا مُعْوَجَّة. و زابُوقةُ البيت: ناحيتُه. و انْزَبَقَ‏ في البيت: انْكَرَس فيه؛ قال رؤبة:

 و قد بَنى بَيْتاً خَفِيَ‏ المُنْزَبَقْ‏

 

 

 

 الانْزِباقُ‏: الاستخفاءُ. و الزابوقةُ: موضع قريب من البصرة كانت فيه الوقعة يوم الجمل أَول النهار، و قد ذكرت في الحديث. قال ابن بري: قال ابن خالويه ليس من كلام العرب‏ زبق‏ إِلا في ثلاثة أَشياء: زَبَقْت‏ فلاناً في الشي‏ء أَدْخَلْته فيه، و زَبَقْتُه‏ في البيت و انْزَبَق‏ هو، و زَبَقْتُ‏ الشاةَ و البَهْمَ مثل رَبَقْتُه بِحَبْل، و حكى أَبو عبيد عن الأَصمعي: زَبَقْتُه‏ في السجن حَبَسْته؛ قال علي بن عبد العزيز صاحِبُه: ثم قرأْناه عليه بعدُ فقال: رَبَقْتُه، بالراء؛ قال ابن حمزة: هذا غلط من أَبي عبيد، إِنما رَبَقْته شددته بالرِّبْقِ أَي بالحبل، فأَما إِذا حبسته‏ فزَبقْته‏، بالزاي، كما روي عن الأَصمعي. و زَبَقَ‏ الشي‏ءَ: كَسَرَه؛ و منه قوله:

 و يَزْبِقُ‏ الأَقْفالَ و التابُوتا

 

 

 

 و الزَّنْبَقُ‏: دُهْنُ الياسمين. و الزئبَقُ: الزاوُوق؛ فارسي معرب، و قد أُعرب بالهمز، و منهم من يقوله زِئبِق، بكسر الباء، فيُلْحِقه بالزِّئْبِر و الضئْبِل. و دِرْهم‏ مُزَأْبَقٌ‏: مَطْلِيّ بالزِّئْبق، و العامة تقول‏ مُزَبَّق‏، و رأَيت في نسخة: الزئْبُقُ الزاوُوق، و نظيره زِئْبُرُ الثوب لغة في زِئْبِره.

زبرق:

الزِّبْرِقانُ‏: ليلةَ خَمْسَ عَشْرة. و الزِّبْرِقانُ‏: القمر؛ قال الشاعر:

 تُضِي‏ءُ له المَنابِرُ حِينَ يَرْقَى‏

 

 عليها، مثل ضَوْءِ الزِّبْرِقان‏

 

137
لسان العرب10

زبعق ص 138

و قال اللیث: الزِّبْرِقان‏ لَیْلةَ خَمْسَ عَشْرة من الشهر. یقال: لیلة الزِّبْرِقان‏ و لیلةُ البَدْر لیلةُ أَرْبَعَ عَشْرة. و الزِّبْرِقانُ‏: من سادات العرب و هو الزِّبْرِقان‏ بنُ بدر الفزاری، سمی بذلک لتسمیتهم أَباه بَدْراً، و لما لَقِیَ‏ الزِّبْرِقانُ‏ الحُطَیئة فسأَله عن نسبه فانتسب له أَمَرَه بالعُدولِ إِلى حِلَّته و قال له: اسْأَلْ عن القَمَرِ ابن القمر أَی‏ الزِّبْرِقان‏ بن بَدْرٍ، و قیل: سمی‏ بالزِّبْرِقان‏ لصُفْرةِ عمامَتِه و اسمه حُصَین، و قیل: سمی به لأَنه کان یُصَفِّرُ اسْته؛ حکاه قطرب و هو قول شاذ؛ قال المُخَبَّل السعدی:

 و أَشهَدُ مِنْ عَوْفٍ حُلولًا کَثِیرةً،

 

 یَحُجُّونَ سِبَ‏ الزِّبْرِقانِ‏ المُزَعْفَرا

 قیل: یعنی بسِبِّه اسْتَه، و قیل: یعنی به عمامته؛ قال ابن بری: صواب إِنشاده:

 و أَشهدَ ...

 

 

، بالنصب، لأَن قبله:

 أَ لم تَعْلَمی، یا أُمَّ عَمْرة، أَنَّنی‏

 

 تَخَطَّأَنی رَیْبُ المَنونِ لأَکْبَرا

 و قد زَبْرَقَ‏ ثَوْبَه إِذا صفَّره. و الزِّبْرِقانُ‏: الخَفِیف اللحیة. و أَراهُ‏ زَبارِیقَ‏ المَنِیّة أَی لمَعانَها، جمعوها على التشنیع لشأْنها و التعظیم لها.

زبعق:

رجل‏ زَبَعْبَقٌ‏ و زَبَعْبَقِیٌ‏ و زِبِعْباق‏ إِذا کان سیِ‏ءَ الخُلق؛ و أَنشد:

 شِنْفِیرةٍ ذی خُلُقٍ‏ زَبَعْبَقِ‏

 

 

 و أَنشده ابن بری:

 فلا تُصَلِّ بِهِدانٍ أَحْمَقِ‏

 

 شِنْظِیرةٍ ذی خُلُقٍ‏ زَبَعْبَقِ‏

زحلق:

الزُّحْلوقة: آثارُ تَزَلُّجِ الصبیان من فوق إلى أَسفل، و قال یعقوب: هی آثار تَزَلُّج الصبیان من فوق طین أَو رمل إِلى أَسفل؛ قال الکمیت:

 و وَصْلهُن الصِّبا، إِن کنت فاعلَه،

 

 و فی مقام الصِّبَا زُحْلوقةٌ زَلَلُ‏

 یقول: مقام الصبا بمنزلة الزحلوقة. و تَزَحْلَقُوا على المکان: تزلَّقُوا علیه بأَسْتاهِهم. و المُزَحْلَقُ‏: الأَمْلسُ. الجوهری: الزَّحالیقُ‏ لغة فی الزحالیف، الواحدة زُحْلوقة؛ قال عامر بن مالک مُلاعِبُ الأَسِنَّة:

 لما رأَیت ضِرَاراً فی مُلَمْلَمةٍ،

 

 کأَنما حافَتاها حافَتا نِیقِ،

یَمَّمْتُه الرُّمْحَ شَزْراً ثم قلت له:

 

 هذِی المُروءَةُ لا لعْبُ‏ الزَّحالیقِ‏

 یعنی ضرار بن عمرو الضبی. و الزَّحْلقَةُ: کالدَّحْرَجَةِ، و قد تَزَحْلَق‏؛ قال رؤبة:

 لما رأَیتُ الشرَّ قد تأَلّقا،

 

 و فِتْنةً تَرْمی بمن تَصَعَّقا،

مَن خَرَّ فی طَحْطاحِها تَزَحْلقا

 

 

زدق:

التهذیب: أَبو زید الزِّدْقُ‏ الصِّدْقُ. و هو أَزْدَقُ‏ منه أَی أَصدق منه. قال: و قد قالوا القَزْدُ للقصد، و حکى النضر عن بعض العرب: خیرُ القول‏ أَزْدَقُه‏؛ و أَنشد الأَصمعی:

 فَلاة فلًى لَمّاعة، من یَجُرْ بها

 

 عن القَزْدِ تُجْحِفْه المَنایا الجَواحِفُ‏

 قال: هکذا أَنشده أَبو حاتم عن الأَصمعی، بالزای، لمزاحم العقیلی.

زرق:

التهذیب: الزُّرْقةُ فی العین، تقول: زَرِقَتْ‏ عینه، بالکسر، تَزْرَقُ‏ زَرَقاً. ابن سیدة: الزُّرْقة البیاض حیثما کان، و الزُّرْقة: خضرة فی سواد العین،

138
لسان العرب10

زبعق ص 138

 

و قال الليث: الزِّبْرِقان‏ لَيْلةَ خَمْسَ عَشْرة من الشهر. يقال: ليلة الزِّبْرِقان‏ و ليلةُ البَدْر ليلةُ أَرْبَعَ عَشْرة. و الزِّبْرِقانُ‏: من سادات العرب و هو الزِّبْرِقان‏ بنُ بدر الفزاري، سمي بذلك لتسميتهم أَباه بَدْراً، و لما لَقِيَ‏ الزِّبْرِقانُ‏ الحُطَيئة فسأَله عن نسبه فانتسب له أَمَرَه بالعُدولِ إِلى حِلَّته و قال له: اسْأَلْ عن القَمَرِ ابن القمر أَي‏ الزِّبْرِقان‏ بن بَدْرٍ، و قيل: سمي‏ بالزِّبْرِقان‏ لصُفْرةِ عمامَتِه و اسمه حُصَين، و قيل: سمي به لأَنه كان يُصَفِّرُ اسْته؛ حكاه قطرب و هو قول شاذ؛ قال المُخَبَّل السعدي:

 و أَشهَدُ مِنْ عَوْفٍ حُلولًا كَثِيرةً،

 

 يَحُجُّونَ سِبَ‏ الزِّبْرِقانِ‏ المُزَعْفَرا

 

 قيل: يعني بسِبِّه اسْتَه، و قيل: يعني به عمامته؛ قال ابن بري: صواب إِنشاده:

 و أَشهدَ ...

 

 

 

، بالنصب، لأَن قبله:

 أَ لم تَعْلَمي، يا أُمَّ عَمْرة، أَنَّني‏

 

 تَخَطَّأَني رَيْبُ المَنونِ لأَكْبَرا

 

 و قد زَبْرَقَ‏ ثَوْبَه إِذا صفَّره. و الزِّبْرِقانُ‏: الخَفِيف اللحية. و أَراهُ‏ زَبارِيقَ‏ المَنِيّة أَي لمَعانَها، جمعوها على التشنيع لشأْنها و التعظيم لها.

زبعق:

رجل‏ زَبَعْبَقٌ‏ و زَبَعْبَقِيٌ‏ و زِبِعْباق‏ إِذا كان سيِ‏ءَ الخُلق؛ و أَنشد:

 شِنْفِيرةٍ ذي خُلُقٍ‏ زَبَعْبَقِ‏

 

 

 

 و أَنشده ابن بري:

 فلا تُصَلِّ بِهِدانٍ أَحْمَقِ‏

 

 شِنْظِيرةٍ ذي خُلُقٍ‏ زَبَعْبَقِ‏

 

زحلق:

الزُّحْلوقة: آثارُ تَزَلُّجِ الصبيان من فوق إلى أَسفل، و قال يعقوب: هي آثار تَزَلُّج الصبيان من فوق طين أَو رمل إِلى أَسفل؛ قال الكميت:

 و وَصْلهُن الصِّبا، إِن كنت فاعلَه،

 

 و في مقام الصِّبَا زُحْلوقةٌ زَلَلُ‏

 

 يقول: مقام الصبا بمنزلة الزحلوقة. و تَزَحْلَقُوا على المكان: تزلَّقُوا عليه بأَسْتاهِهم. و المُزَحْلَقُ‏: الأَمْلسُ. الجوهري: الزَّحاليقُ‏ لغة في الزحاليف، الواحدة زُحْلوقة؛ قال عامر بن مالك مُلاعِبُ الأَسِنَّة:

 لما رأَيت ضِرَاراً في مُلَمْلَمةٍ،

 

 كأَنما حافَتاها حافَتا نِيقِ،

يَمَّمْتُه الرُّمْحَ شَزْراً ثم قلت له:

 

 هذِي المُروءَةُ لا لعْبُ‏ الزَّحاليقِ‏

 

 يعني ضرار بن عمرو الضبي. و الزَّحْلقَةُ: كالدَّحْرَجَةِ، و قد تَزَحْلَق‏؛ قال رؤبة:

 لما رأَيتُ الشرَّ قد تأَلّقا،

 

 و فِتْنةً تَرْمي بمن تَصَعَّقا،

مَن خَرَّ في طَحْطاحِها تَزَحْلقا

 

زدق:

التهذيب: أَبو زيد الزِّدْقُ‏ الصِّدْقُ. و هو أَزْدَقُ‏ منه أَي أَصدق منه. قال: و قد قالوا القَزْدُ للقصد، و حكى النضر عن بعض العرب: خيرُ القول‏ أَزْدَقُه‏؛ و أَنشد الأَصمعي:

 فَلاة فلًى لَمّاعة، من يَجُرْ بها

 

 عن القَزْدِ تُجْحِفْه المَنايا الجَواحِفُ‏

 

 قال: هكذا أَنشده أَبو حاتم عن الأَصمعي، بالزاي، لمزاحم العقيلي.

زرق:

التهذيب: الزُّرْقةُ في العين، تقول: زَرِقَتْ‏ عينه، بالكسر، تَزْرَقُ‏ زَرَقاً. ابن سيدة: الزُّرْقة البياض حيثما كان، و الزُّرْقة: خضرة في سواد العين،

 

138
لسان العرب10

زرق ص 138

و قيل: هو أَن يتغشَّى سوادَها بياضٌ، زَرِقَ‏ زَرَقاً فهو أَزْرَقُ‏ و أَزْرَقِيٌ‏؛ قال الأَعشى:

 تتبَّعَه‏ أَزْرَقِيٌ‏ لَحِمْ‏

 

 

 

 و قد زَرِقَت‏ عينُه، بالكسر؛ قال الشاعر:

 لقد زَرِقَتْ‏ عَيْناكَ يا ابن مُكَعْبَرٍ،

 

 كما كلُّ ضَبِّيٍّ من اللُّؤْمِ‏ أَزْرَقُ‏

 

 و ازْرَقَّت‏ عينُه‏ ازْرِقاقاً و ازْراقَّت‏ عينه‏ ازْرِيقاقاً، و هو أَزْرَقُ‏ العين. و نَصْلٌ‏ أَزْرَقُ‏ بيِّنُ‏ الزَّرَق‏: شديد الصَّفاء؛ قال رؤبة:

 حتى إِذا تَوَقَّدت من‏ الزَّرَقْ‏

 

 حَجْرِيّةٌ كالجَمْر من سَنِّ الذَّلَقْ‏

 

 و تسمى الأَسِنَّةُ زُرْقاً للونها. أَبو عبيدة: الزَّرَقُ‏ تَحْجيل يكون دُون الأَشاعِر، و قيل: الزَّرَقُ‏ بياض لا يُطِيفُ بالعَظْم كلّه و لكنه وضَحٌ في بعضه. أَبو عمرو: الزَّرْقاءُ الخَمْرُ. و ماءٌ أَزْرَقُ‏: صافٍ؛ رواه ابن الأَعرابي. و نُطْفة زَرْقاء. و الزُّرْقُم‏: الأَزْرَقُ‏ الشديد الزَّرَق‏، و المرأَة زُرقُم أَيضاً، و الذكر و الأُنثى في ذلك سواء؛ قال الراجز:

 ليسَتْ بِكَحْلاءَ، و لكن زُرْقُمُ،

 

 و لا بِرَسْحاءَ، و لكن سُتْهُمُ‏

 

 و قال اللحياني: رجل‏ أزْرَقُ‏ و رُزْقُم و امرأَة زَرْقاء بيِّنة الزَّرَقِ‏ و زُرْقُمَةٌ. و الأَزارِقهُ‏ من الحَرُوريّة: صِنْف من الخوارج، واحدهم‏ أَزْرَقِيّ‏، ينسبون إِلى نافع بن‏ الأَزْرَق‏ و هو من الدُّول بن حنيفة. و قوله تعالى: وَ نَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقاً؛ فسره ثعلب فقال: معناه عِطاش؛ قال ابن سيدة: و عندي أَن هذا ليس على القصد الأَول، إِنما معناه‏ ازْرَقَّت‏ أَعينُهم من شدة العطش، و قيل: عُمْياً يخرجون من قبورهم بُصَراء كما خُلِقوا أَوَّلَ مرة و يَعْمَوْن في المحشر، و إِنما قيل‏ زُرْقاً لأَن السواد يَزْرَقُ‏ إِذا ذهبت نواظِرُهم، و يقال: زُرْقاً طامِعينَ فيما لا ينالونه، و قال غيره: الزُّرْقُ‏ المِياهُ الصافية؛ و منه قول زهير:

 فلمّا وَرَدْنَ الماءَ زُرْقاً جِمامُه،

 

 وضَعْنَ عِصِيَّ الحاضرِ المُتَخَيِّم‏

 

 و الماء يكون‏ أَزْرَقَ‏ و يكون أَسْجَرَ و يكون أَخضرَ و يكون أَبيضَ. و الزُّرْقُ‏: أَكْثِبَةٌ بالدَّهْناء؛ قال ذو الرمة:

 و قَرَّبْن‏ بالزُّرْقِ‏ الحَمائِلَ، بعد ما

 

 تَقَوَّبَ عن غِرْبانِ أَوْراكِها الخَطْرُ

 

 و الزُّرَيْقاءُ: ثَرِيدةٌ تُدَسَّمُ بلبن و زَيْت. و المِزْراقُ‏ من الرِّماح: رُمْحٌ قصير و هو أَخف من العَنَزَة. و قد زَرَقَه‏ بالمِزْراقِ‏ زَرْقاً إِذا طعنَه أَو رماه به. و البازِي يكون أَزرق و هي‏ الزُّرْقُ‏؛ و قال ذو الرمة:

 من‏ الزُّرْق‏ أَو صُقْع كأَن رُؤُوسها

 

 

 

 و زَرَقَه‏ بعينه و ببصره‏ زَرْقاً: أَحَدَّهُ نحوَه و رماه به. و زَرَقَتْ‏ عينُه نَحْوِي إِذا انْقَلَبَت و ظهرَ بياضُها. و زَرَقَت‏ الناقةُ الرَّحْلَ أَي أَخَّرته إِلى وراء فانْزَرَق‏؛ قال الراجز:

 يزعم زيدٌ أَنَّ رَحْلي‏ مُنْزَرقْ‏،

 

 يَكْفِيكَه الله، و حَبْلٌ في العُنُقْ‏

 

 يعني اللبَبَ. و المُنْزَرِقُ‏: المُسْتَلْقِي وراءه.

139
لسان العرب10

زربق ص 140

و انْزَرَقَ‏ الرجُل‏ انْزِراقاً إِذا استلقى على ظهره. قال أَبو منصور: و سمعت بعض العرب يقول للبعير الذي يؤخر حمله إلى مؤخَّره‏ مِزْراقٌ‏، و رأَيت جَمَلًا عندهم يسمى‏ مِزْراقاً لتأْخيره أَداته و ما حمل عليه. و رجل‏ زَرّاقٌ‏: خَدَّاعٌ. و الزَّرْقة: خَرزة يؤَخَّذُ بها الرجال. و زَرَقَ‏ الطائرُ و غَيْرُه و ذَرَقَ إِذا حَذَفَ به حَذْفاً. و الزُّرَّقُ‏: طائر بين البازي و الباشَق يُصادُ به؛ و قال الفراء: هو البازي الأَبيض، و الجمع‏ الزَّرارِيقُ‏. و الزُّرَّقُ‏: شعرات بيض تكون في يد الفرس أَو رجله. و الزُّرَّقُ‏: بياض في ناصية الفرس أَو قَذالِه. و الزُّرَّقُ‏: الحَديد النظر، مثَّل به سيبويه و فسره السيرافي. و الزَّوْرَقُ‏ من السُّفُن دون الخُلُج، و قيل: هو القارب الصغير؛ قال ذو الرمة:

 أَو حُرَّة عَيْطَل ثَبْجاء مُجْفَرة،

 

 دَعائمَ الزَّورِ نِعْمَت‏ زَورَق‏ البَلدِ

 

 يعني نِعْمَت سَفِينةُ المفازة؛ و قول جرير أَنشده محمد بن حبيب:

 تَزَوْرَقتَ‏، يا ابن القَيْنِ، من أَكل فِيرةٍ

 

 و أَكْلِ عُوَيثٍ، حين أَسْهَلَك البَطْنُ‏

 

 و يقال: تَزَوْرَقَ‏ الرجلُ إِذا رمى ما في بطنه. و الزَّوْرَقُ‏ مأْخوذ منه، و قد سمت‏ زَرَقاناً. و زُرَيْقٌ‏ و زُرْقان‏: اسمان. و الزَّرْقاء: فرس نافع بن عبد العُزَّى. و الزَّرْنُوقانِ‏، بفتح الزاي: مَنارتان تُبْنَيانِ على رأْس البئْر؛ قال ابن جني: هو فَعْنُول و هو غريب، فأَما الزُّرْنُوق‏، بضم الزاي، فرُباعيّ، و سيذكر.

زربق:

زَرْبَقَ‏ الثوبَ: فَصَّله.

زردق:

الزَّرْدق‏: خَيْط يُمَدُّ. و الزَّرْدَقُ‏: الصَّفُّ القيامُ من الناس. و الزَّرْدَق‏: الصفُّ من النخل، و هو بالفارسية زرده.

زرفق:

الزَّرْفَقةُ: السُّرْعة. و سير مُزْرَنْفِقٌ‏ و بعير مُزْرَنْفِقٌ‏: سريع. و الأَعْرَفُ فيهما مُدْرَنْفِقٌ. و زَرْفَقَ‏ و هَزْرَقَ‏: أَسرع.

زرمق:

الزُّرْمانِقةُ: جُبَّة من صوف، و هي عجمية معربة. و

جاء في الحديث‏: أَن موسى، عليه السلام، كانت عليه‏ زُرْمانِقةُ صوف لمّا قال له ربُّه: وَ أَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ.

و

في الصحاح في حديث ابن مسعود: أَن موسى، على نبينا و عليه الصلاة و السلام، لما أَتى فِرْعونَ أَتاه و عليه‏ زُرْمانِقةٌ

يعني جبَّة صوف. قال أَبو عبيد: أَراها عبرانيّة، قال: و التفسير هو في الحديث، و يقال: هو فارسي معرب و أَصله أُشْتُرْبانَهْ أَي مَتاع الجَمّال، و في النهاية: أَي متاع الجمل.

زرنق:

الزُّرْنُوقانِ‏: حائطان، و في المحكم: مَنارتانِ تُبْنَيانِ على رأْس البئر من جانبيها فتُوضع عليهما النَّعامةُ، و هي خشبة تُعَرَّض عليهما ثم تعلق فيها البَكْرة فيُسْتَقى بها و هي‏ الزَّرانِيق‏، و قيل: هما خشبتان أَو بناءان كالمِيلَين على شَفِير البئر من طين أَو حجارة، و في الصحاح: فإِن كان‏ الزُّرْنُوقان‏ من خشب فهما دِعامَتانِ، و قال الكلابي: إِذا كانا من خشب فهما النَّعامَتانِ و المُعْتَرِضة عليهما هي العَجلة، و الغَرْب مُعَلَّق بالعَجَلة، و قيل: الزَّرانِيقُ‏ دُعُم البِئر، واحدها زُرْنوق‏، و حكى اللحياني‏ زَرْنُوق‏؛ رواه كراع، قال: و لا نظير له إِلا بنو صَعْفوق خوَلٌ باليمامة. و قال ابن جني: الزَّرْنوق‏، بفتح‏

140
لسان العرب10

زعق ص 141

الزاء، فَعْنُول و هو غريب. و يقال: الزّرْنوق‏ بفتح الزاي و ضمها. و

في حديث عليّ‏: لا أَدَعُ الحَجّ و لو تَزَرْنَقْتُ‏

أَي و لو خَدَمْت‏ زَرانِيقَ‏ الآبارِ فَسَقَيْت لأَجْمَعَ نفقة الحجِّ. و الزُّرْنُوقُ‏: النهر الصغير. و

روي عن عكرمة أَنه قيل له: الجُنُب يَنْغَمِسُ في‏ الزُّرْنوق‏ أَ يُجْزئه من غُسْل الجَنابة؟ قال: نعم‏

؛ قال شمر: الزُّرْنوقُ‏ النهر الصغير هاهنا كأَنه أَراد الساقية التي يجري فيها الماء الذي يُسْتَقى‏ بالزُّرْنوقِ‏ لأَنه مِنْ سَببِه. و الزَّرْنقَة: العِينة؛ و به فسر بعضهم‏

قول علي، رضوان الله عليه‏: لا أَدَعُ الحجَّ و لو تَزَرْنَقْت‏

أَي لو أَخَذْت الزادَ بالعِينَة؛ حكى ذلك الهروي في الغريبين، و قيل في معناه: لو اسْتَقَيْت على‏ الزُّرْنوق‏ بالأُجرة، و هي الآلة التي تقدم وصفها آنفاً، و قيل: معناه و لو تعينت عِينةَ الزاد و الراحلة؛ و العِينةُ: أَن يشتري الشي‏ءَ بأَكثر من ثمنه إِلى أَجل ثم يبيعه منه أَو من غيره بأَقل مما اشتراه، كأَنه معرب زَرْنَه أَي ليس الذهب معي؛ و من هذا المعنى‏

حديث عائشة: أَنها كانت تأْخذ الزَّرْنَقَةَ أَي العِينةَ، فقيل لها: تأْخُذِين‏ الزَّرْنَقة و عَطاؤُك من قِبَل معاوية كل سنة عَشَرة آلاف دِرْهم؟ فقالت: سمعت رسول الله، صلى الله عليه و سلم، يقول من كان عليه دَيْنٌ في نِيَّته أَداؤُه كانَ في عون الله، فأَحْبَبْتُ أَن آخذ الشي‏ءَ يكون من نِيَّتي أَداؤُه فأَكون في عون الله.

و

في حديث ابن المبارك‏: لا بَأْسَ‏ بالزَّرْنَقةِ.

قال اللحياني: ما كان من الأَسماء على فُعْلول فهو مضموم الأَول مثل بُهْلول و قُرْقُور إِلا أَحرفاً جاءت نوادر منها بالضم و الفتح، يقال لِحَيٍّ من اليمن صَعْفوق و صُعْفوق، و يقال‏ زَرْنُوق‏ و زُرنوق‏ لِبِناءَيْن على شَفير البئر، و يقال تركتهم في بُعْكُوكة القوم و بُعْكوكة الشرِّ، و هو وسطه، و يقال للزِّرْنيخ‏ زِرْنيق‏ و هما دَخِيلان؛ قال الشاعر:

 مُعَنَّز الوجه في عِرْنِينِه شَمم،

 

 كأَنما لِيطَ ناباهُ‏ بِزِرْنِيق‏

 

 قال أَبو العباس: سأَلت ابن الأَعرابي عن‏ الزَّرْنَقةِ فقال: الزَّرْنَقة الحُسن التام، و الزَّرْنَقة العِينة، و الزَّرْنَقة السَّقْيُ‏ بالزُّرْنوقِ‏، و الزَّرْنقة الزيادةُ، يقال: لا يُزَرْنِقُك‏ أَحدٌ على فضل. زيد بن الأَنباري: تَزَرْنَق‏ في الثِّياب إِذا لَبِسها؛ و أَنشد:

 و يُصْبِحُ منها اليومَ في ثوبِ حائضٍ،

 

 كَثِير به نَضْحُ الدِّماءِ مُزَرْنَقا

 

 الليث: الزُّرْنوق‏ ظَرْفٌ يُسْتَقى به الماء؛ قال أَبو منصور: لم يعرف الليث تفسير الزُّرْنوقِ‏ فغيَّره تَخْمِيناً و حَدْساً.

زعق:

ماء زُعاقٌ‏: مرٌّ غليظ لا يُطاق شربُه من أُجُوجَتِه، الواحد و الجمع فيه سواء. و أَزْعَقَ‏: أَنْبَط ماءً زُعاقاً. و أَزْعَقَ‏ القومُ إِذا حَفَروا فهَجَموا على ماءٍ زُعاقٍ‏؛

قال عليّ بن أَبي طالب، كرم الله وجهه‏:

 دُونَكها مُتْرَعةً دِهاقا

 

 كأْساً زُعافاً مُزِجَتْ‏ زُعاقا

 

و بئر زَعِقة: مُرّة. و الزُّعاقُ‏: الماء المرّ. و طعام‏ زُعاقٌ‏: كثير الملْح. و طعام‏ مَزْعوقٌ‏: أُكْثِر مِلْحُه. و زَعَقَ‏ القِدْرَ يَزْعَقُها زَعْقاً و أَزْعَقَها: أَكثر مِلْحَها. و زَعِقَ‏ زَعَقاً، فهو زَعِقٌ‏، و انْزَعَقَ‏: فزِعَ بالليل، و لم يقيده في التهذيب بالليل. و زَعَقَه‏ و زَعَق‏ به و أَزْعَقَه‏، و هو مَزْعوقٌ‏ و زَعِيقٌ‏:

141
لسان العرب10

زعبق ص 142

 

أَفْزَعه؛ الأَخيرة على غير قياس، و معناه فهو مذعور؛ قال:

 يا ربَّ مُهْرٍ مَزْعوقْ‏،

 

 مُقَيَّلٍ أَو مَغْبُوقْ،

من لبَن الدُّهْمِ الرُّوقْ،

 

 حتى شَتا كالذُّعْلُوقْ،

أَسْرَع من طَرْف المُوقْ،

 

 و طائرٍ و ذي فُوقْ،

و كلِّ شي‏ء مَخْلوقْ‏

 

 مَزْعوق‏ أَي مذعور ذكيّ الفُؤاد، و قيل: مَزْعُوق‏ هنا مُبالَغ في غِذائه؛ قال ابن جني: إِن قيل ما بال هذا و نحوه من أَفْعَلَه فهو مَفْعول خالَف فيه الفعلُ مسنداً إِلى الفاعل صورتَه مسنداً إِلى المفعول، و عادةُ الاستعمال غيرُ هذا، و هو أَن يجي‏ء الضَّرْبانِ معاً في عدّة واحدة نحو ضَرَبته و ضُرِبَ و أَكْرَمْتُه و أُكْرِمَ، و كذلك مَقاد هذا الباب، قيل: إِن العرب لما قَوِيَ في أَنفسها أَمرُ المفعول حتى كاد أَن يُلْحَق عندهم برتبة الفاعل، و حتى قال سيبويه فيهما، و إِن كانا جميعاً يَهُمَّانِهم و يَعْنِيانِهم خصُّوا المفعول إِذا أُسْنِدَ الفعلُ إِليه بضَرْبَين من الصيغة: أَحدهما تَغْيير صيغة المثال مسنداً إِلى المفعول عن صورته مسنداً إِلى الفاعل و العدّة واحدة و ذلك ضَرَب زيد و ضُرِب و قَتَل و قُتِل، و الآخر أَنهم لم يَقْنَعُوا بهذا القَدْر من التغيير حتى تجاوزوه إِلى أَن غَيّروا عدّة الحروف مع ضم أَوله، كما غيروا في الأَول الصورة و الصيغةَ وحْدَها، و ذلك قوله أَحْبَبْتُه و حُبَّ و أَزْكَمَه الله و زُكِمَ و أَضْأَدَه و ضُئِدَ و أَمْلأَه و مُلِئَ. و الزَّعِقُ‏ و المَزْعوق‏: النَّشِيط الذي يفْزَع من كل شي‏ء. و هَوْلٌ‏ زَعِقٌ‏: شديد؛ قال:

 مِنْ غائِلاتِ الليلِ و الهَوْلِ‏ الزَّعِقْ‏

 

 

 

 و الزَّعَقُ‏، بالتحريك: مصدر قولك‏ زَعِقَ‏ يَزْعَقُ‏، فهو زَعِقٌ‏، و هو النشِيط الذي يَفْزَع مع نشاطِه، و قد أَزْعَقَه‏ الخوفُ حتى‏ زُعِقَ‏ و انْزَعَقَ‏. و زَعَقَ‏ دوابَّه: طرَدَها مسرعاً؛ قال:

 إِنَّ عليها، فاعْلَمَنّ، سائقا

 

 لَبّاً بأَعْجازِ المَطِيِّ لاحِقا،

لا مُتْعِباً و لا عَنِيفاً زاعِقا

 

 و قيل: الزاعِقُ‏ الذي يَسُوق و يَصِيحُ بها صياحاً شديداً. ابن السكيت: مَرَّ يَزْعَق‏ بدوابّه‏ زَعْقاً أَي يطردها مسرعاً و يصيح في آثارها، و هو رجل ناعِقٌ و زَعّاقٌ‏ و نَعَّارٌ. و زَعْقةُ المؤذّن: صوتُه. و الزَّعْقُ‏: الصياح، و قد زَعَقْت‏ به‏ زَعْقاً. و زَعَقَتْه‏ العقربُ‏ تزْعَقُه‏ زَعْقاً: لَدَغَتْه. و الزُّعْقوقُ‏: فرخ القَبْج و هو الحَجَل و الكَرَوان، و الأُنثى بالهاء، و الجمع‏ الزَّعاقِيق‏. و قال الأَزهري: الزُّعْقوقةُ فرخ القَبْج؛ و أَنشد:

 كأَنَ‏ الزَّعاقِيقَ‏ و الحَيْقُطان‏

 

 يُبادِرْن في المَنْزِل الضَّيْوَنا

 

 و في نوادر العرب: أَرض‏ مَزْعوقة و مَدْعُوقة و ممْعوقةٌ و مَبْعوقة و مشحوذة و مَسْحورة و مَسْنِيّة إِذا أَصابها مطرٌ وابلٌ شديد. قال ابن بري: و زَعَقَت‏ الريحُ الترابَ أَمارَتْه.

زعبق:

الأَزهري في النوادر: تَزَعْبَقَ‏ الشي‏ءُ من يَدِي أَي تبذَّر و تفرَّق.

 

142
لسان العرب10

زعبق ص 142

أَفْزَعه؛ الأَخیرة على غیر قیاس، و معناه فهو مذعور؛ قال:

 یا ربَّ مُهْرٍ مَزْعوقْ‏،

 

 مُقَیَّلٍ أَو مَغْبُوقْ،

من لبَن الدُّهْمِ الرُّوقْ،

 

 حتى شَتا کالذُّعْلُوقْ،

أَسْرَع من طَرْف المُوقْ،

 

 و طائرٍ و ذی فُوقْ،

و کلِّ شی‏ء مَخْلوقْ‏

 

 

 مَزْعوق‏ أَی مذعور ذکیّ الفُؤاد، و قیل: مَزْعُوق‏ هنا مُبالَغ فی غِذائه؛ قال ابن جنی: إِن قیل ما بال هذا و نحوه من أَفْعَلَه فهو مَفْعول خالَف فیه الفعلُ مسنداً إِلى الفاعل صورتَه مسنداً إِلى المفعول، و عادةُ الاستعمال غیرُ هذا، و هو أَن یجی‏ء الضَّرْبانِ معاً فی عدّة واحدة نحو ضَرَبته و ضُرِبَ و أَکْرَمْتُه و أُکْرِمَ، و کذلک مَقاد هذا الباب، قیل: إِن العرب لما قَوِیَ فی أَنفسها أَمرُ المفعول حتى کاد أَن یُلْحَق عندهم برتبة الفاعل، و حتى قال سیبویه فیهما، و إِن کانا جمیعاً یَهُمَّانِهم و یَعْنِیانِهم خصُّوا المفعول إِذا أُسْنِدَ الفعلُ إِلیه بضَرْبَین من الصیغة: أَحدهما تَغْییر صیغة المثال مسنداً إِلى المفعول عن صورته مسنداً إِلى الفاعل و العدّة واحدة و ذلک ضَرَب زید و ضُرِب و قَتَل و قُتِل، و الآخر أَنهم لم یَقْنَعُوا بهذا القَدْر من التغییر حتى تجاوزوه إِلى أَن غَیّروا عدّة الحروف مع ضم أَوله، کما غیروا فی الأَول الصورة و الصیغةَ وحْدَها، و ذلک قوله أَحْبَبْتُه و حُبَّ و أَزْکَمَه الله و زُکِمَ و أَضْأَدَه و ضُئِدَ و أَمْلأَه و مُلِئَ. و الزَّعِقُ‏ و المَزْعوق‏: النَّشِیط الذی یفْزَع من کل شی‏ء. و هَوْلٌ‏ زَعِقٌ‏: شدید؛ قال:

 مِنْ غائِلاتِ اللیلِ و الهَوْلِ‏ الزَّعِقْ‏

 

 

 و الزَّعَقُ‏، بالتحریک: مصدر قولک‏ زَعِقَ‏ یَزْعَقُ‏، فهو زَعِقٌ‏، و هو النشِیط الذی یَفْزَع مع نشاطِه، و قد أَزْعَقَه‏ الخوفُ حتى‏ زُعِقَ‏ و انْزَعَقَ‏. و زَعَقَ‏ دوابَّه: طرَدَها مسرعاً؛ قال:

 إِنَّ علیها، فاعْلَمَنّ، سائقا

 

 لَبّاً بأَعْجازِ المَطِیِّ لاحِقا،

لا مُتْعِباً و لا عَنِیفاً زاعِقا

 

 

 و قیل: الزاعِقُ‏ الذی یَسُوق و یَصِیحُ بها صیاحاً شدیداً. ابن السکیت: مَرَّ یَزْعَق‏ بدوابّه‏ زَعْقاً أَی یطردها مسرعاً و یصیح فی آثارها، و هو رجل ناعِقٌ و زَعّاقٌ‏ و نَعَّارٌ. و زَعْقةُ المؤذّن: صوتُه. و الزَّعْقُ‏: الصیاح، و قد زَعَقْت‏ به‏ زَعْقاً. و زَعَقَتْه‏ العقربُ‏ تزْعَقُه‏ زَعْقاً: لَدَغَتْه. و الزُّعْقوقُ‏: فرخ القَبْج و هو الحَجَل و الکَرَوان، و الأُنثى بالهاء، و الجمع‏ الزَّعاقِیق‏. و قال الأَزهری: الزُّعْقوقةُ فرخ القَبْج؛ و أَنشد:

 کأَنَ‏ الزَّعاقِیقَ‏ و الحَیْقُطان‏

 

 یُبادِرْن فی المَنْزِل الضَّیْوَنا

 و فی نوادر العرب: أَرض‏ مَزْعوقة و مَدْعُوقة و ممْعوقةٌ و مَبْعوقة و مشحوذة و مَسْحورة و مَسْنِیّة إِذا أَصابها مطرٌ وابلٌ شدید. قال ابن بری: و زَعَقَت‏ الریحُ الترابَ أَمارَتْه.

زعبق:

الأَزهری فی النوادر: تَزَعْبَقَ‏ الشی‏ءُ من یَدِی أَی تبذَّر و تفرَّق.

142
لسان العرب10

زعفق ص 143

زعفق:

الزُّعْفوقُ‏ و الزُّعافِقُ‏: البَخِيل السيّ‏ء الخُلُق، و الاسم‏ الزَّعْفَقة. و قوم‏ زَعافِق‏: بُخَلاء؛ و أَنشد أَبو مهدي:

 إِني إِذا ما حَمْلَقَ‏ الزَّعافقُ‏

 

 و اضطرَبَتْ من تحتِها العَنافِقُ‏

 

زفلق:

الزَّرْفَقةُ: السُّرْعة، و كذلك‏ الزَّفْلَقة؛ عن ابن دريد.

زقق:

الزَّقّ‏: مصدر زَقَ‏ الطائرُ الفَرخَ‏ يزُقُّه‏ زَقّاً و زَقْزَقَه‏ غَرّه، و زَقَّه‏: أَطعمه بفِيه، و زَقَ‏ بسَلْحه‏ يَزُقُ‏ زَقّاً و زَقْزَقَ‏: حذَف، و أَكثر ذلك في الطائر؛ قال:

 يزُقّ‏ زَقّ‏ الكَرَوانِ الأَوْرق‏

 

 

 

 و الزَّقُ‏: رَمْيُ الطائر بذَرْقِه. الأَصمعي: الزِّقّ‏ الذي يُسَوَّى سِقاءً أَو وَطْباً أَو حَمِيتاً. و الزِّقّ‏: السِّقاءُ، و جمع القلّة أَزْقاق‏، و الكثير زِقاقٌ‏ و زُقّان‏ مثل ذِئْب و ذُؤْبان. و الزِّقّ‏ من الأُهُبِ: كلُّ وعاء اتخذ لشراب و نحوه. و قيل: لا يسمى‏ زِقّاً حتى يُسْلَخ من قِبَل عنُقِه، و تَزْقِيقُه‏ سَلْخُه من قِبَل رأْسه على خلاف ما يَسْلُخُ الناس اليوم؛ و قال أَبو حنيفة: الزِّقُ‏ هو الذي يُنْقَل فيه، و في بعض النسخ تُنْقل فيه أَي الذي تنقل فيه الخمر، و الجمع‏ أَزْقاقٌ‏ و أَزُقٌ‏؛ عن الهجري،. كنِطْع و أَنْطُع؛ قال:

 سَقِيّ يُسَقِّي الخمرَ من دَنِّ قَهْوةٍ،

 

 بِجَنْب‏ أَزُقٍ‏ شاصِيات الأَكارِع‏

 

 و زِقاقٌ‏ و زُقَّان‏؛ عن سيبويه. و زقَّقْت‏ الإِهابَ إِذا سَلَخْته من قِبَل رأْسِه لتجعل منه‏ زِقّاً. اللحياني: كَبْشٌ‏ مَزْقوقٌ‏ و مُزَقَّقٌ‏ للَّذي يُسْلَخ من رأْسه إِلى رِجلِه، فإِذا سلخ من رجله فهو مَرْجول. الفراء: الجلد المُرَجِّل الذي يسلخ من رِجْل واحدةٍ، و المُزَقَّق‏ الذي يُسْلخ من قِبَل رأْسه. ابن الأَعرابي: الزَّقَقَة المائِلُون برَحماتِهم إِلى صَنانيرهم و هم الصبيان الصغار. و الزَّقَقةُ أَيضاً: الصَّلاصِل التي‏ تَزُقُ‏ زُكَّها أَي فراخَها و هي الفواخت، واحدها صُلْصُل. النضر: من الإِبل‏ المُزَقَّقةُ و هي التي امتلأَ جلدُها بعد لحمها شحماً. و

قال سلام‏: أَرسلني أَهلي و أَنا غلام إِلى عليّ فدخلت عليه فقال: ما لي أَراك‏ مُزَقَّقاً؟

أَي محذوفَ شعر الرأْس كله، و هو من‏ الزِّقّ‏: الجلد يُجَزُّ شعره و لا ينتف نتف الأَديم، يعني ما لي أَراك مطمومَ الرأْس كما يُطَمُ‏ الزِّقُ‏؟ و قال بعضهم: رجل‏ مُزَقَّقٌ‏ طُمَّ رأْسُهُ طَمَ‏ الزِّقّ‏، و هو التَّزْقيق‏؛ قال الأَزهري: المعنى أَنه حذف شعره كله من رأْسه كما يُزَقَّقُ‏ الجلد إِذا سُلِخ من الرأْس كله. و

في حديث سلمان‏: أَنه رُؤيَ مَطمومَ الرأْس‏ مُزَقَّقاً.

و

في حديث بعضهم‏: أَنه حلق رأْسه‏ زُقِّيّة

أَي حَلْقة منسوبة إِلى‏ التَّزْقِيق‏، و يروى بالطاء، و هو مذكور في موضعه. و قال أَبو حاتم: السِّقاء و الوطب ما تُرِكَ فلم يحرك بشي‏ء، و الزِّقُ‏ ما زُفِّتَ أو قُيِّرَ؛ يقال: زِقُ‏ مُزَفَّتٌ و مُقَيَّرٌ و النِّحْيُ ما رُبَّ، يقال: نِحْيٌ مَرْبوب، و الحَمِيت المُمَتَّنُ بالرُّبّ. و الزُّقاقُ‏: السِّكَّة، يذكر و يؤنث؛ قال الأَخفش: أَهل الحجاز يؤنِّثون الطريق و السراط و السبيل و السُّوق و الزُّقاقَ‏ و الكَلَّاء، و هو سُوق البصرة، و بنو تميم يذكِّرون هذا كله؛ و قيل: الزُّقاق‏ الطريق‏

143
لسان العرب10

زلق ص 144

الضيِّق دون السِّكَّة، و الجمع‏ أَزِقَّة و زُقَّان‏؛ الأَخيرة عن سيبويه، مثل حُوار و حُوران. و الزُّقاقُ‏: طريق نافذ و غير نافذ ضيّق دون السِّكة؛ و أَنشد ابن بري لشاعر:

 فلم تَرَ عَيْني مثلَ سِرْبٍ رأَيتُه،

 

 خَرَجْنَ علينا من‏ زُقاقِ‏ ابنِ واقِف‏

 

 و

في الحديث‏: من مَنَح مِنْحة لبَنٍ أَو هدى‏ زُقاقاً

؛ الزُّقاق‏، بالضم: الطريق، يريد مَنْ دلَّ الضالّ أَو الأَعمى على طريقه، و قيل: أَراد من تصدَّق‏ بزُقاقٍ‏ من النَّخْل و هي السِّكّة منها، و الأَول أَشبه لأَن هدى من الهداية لا من الهديّة. و الزُّقَّةُ: طائر صغير من طير الماء يُمْكِنُ حتى يكاد يُقْبَضُ عليه ثم يغوص فيخرج بعيداً، و هي‏ الزُّقُ‏. و الزَّقْزَقةُ: حكاية صوت الطائر. و الزَّقْزَقةُ و الزِّقْزاقُ‏: تَرْقِيصُ الصبي.

زلق:

الزَّلَقُ‏: الزَّللُ، زَلِقَ‏ زَلَقاً و أَزْلَقَه‏ هو. و الزَّلَقُ‏: المكان‏ المَزْلَقة. و أَرض‏ مَزْلقة و مُزْلقة و زَلَقٌ‏ و زَلِقٌ‏ و مَزْلَق‏: لا يثبت عليها قدم، و كذلك‏ الزَّلَّاقة؛ و منه قوله تعالى: فَتُصْبِحَ صَعِيداً زَلَقاً؛ أَي أَرْضاً مَلْساء لا نبات فيها أَو ملساء ليس بها شي‏ء؛ قال الأَخفش: لا يثبت عليها القدمان. و الزَّلَقُ‏: صَلا الدابة؛ قال رؤبة:

 كأَنَّها حَقْباءُ بَلْقاءُ الزَّلَقْ‏،

 

 أَو حادِرُ اللِّيتَينِ مَطويّ‏ «3»

 

 و الزَّلَقُ‏: العَجُز من كل دابة. و

في الحديث‏: هَدَرَ الحَمامُ‏ فزَلِقَت‏ الحمامة

؛ الزَّلَقُ‏ العَجُز، أَي لمَّا هدر الذكر و دار حول الأُنثى أَدارت إِليه مؤخرَها. و مكان‏ زَلَقٌ‏، بالتحريك، أَي دَحْضٌ، و هو في الأَصل مصدر قولك‏ زَلِقَت‏ رجلُه‏ تَزْلَقُ‏ زَلَقاً و أَزْلَقها غيرُه. و

في الحديث‏: كان اسْمُ تُرْسِ النبي، صلى الله عليه و سلم، الزَّلوقَ‏

أَي‏ يَزْلَق‏ عنه السلاح فلا يَخْرقه. و زَلَّقَ‏ المكانَ: مَلَّسه. و زَلَق‏ رأْسَه‏ يَزْلِقُه‏ زَلْقاً: حلَقه و هو من ذلك، و كذلك‏ أَزْلَقَه‏ و زَلَّقَه‏ تزليقاً ثلاث لغات. قال ابن بري: و قال علي بن حمزة إِنما هو زَبَقَه، بالباء، و الزَّبْقُ النَّتْفُ لا الحَلْق. و التَّزْلِيقُ‏: تمْلِيسُك الموضِعَ حتى يصير كالمَزْلَقةِ، و إِن لم يكن فيه ماء. الفراء: يقول للذي يحلِقُ الرأْس قد زَلَّقَه‏ و أَزْلَقه‏. أَبو تراب: تَزَلَّقَ‏ فلان و تَزَيَّقَ إِذا تزَيَّن. و

في الحديث‏: أَن عليّاً رأَى رجُلين خرجا من الحمّام‏ مُتزلِّقَين‏ فقال: مَنْ أَنتما؟ قالا: من المهاجرين، قال: كذبتما و لكنكما من المُفاخِرين‏

تَزَلَّق‏ الرجل إِذا تنعم حتى يكون للونه بَرِيقٌ و بَصِيص. و التزلُّق‏: صِبْغةُ البدن بالأَدهان و نحوها. و أَزْلَقت‏ الفرسُ و الناقةُ: أَسْقَطت، و هي‏ مُزْلِق‏، أَلْقَتْ لغير تمام، فإِن كان ذلك عادة لها فهي‏ مِزلاق‏، و الولد السقط زَلِيق‏؛ و فرس‏ مِزْلاقٌ‏: كثير الإِزْلاق‏. الليث: أَزْلَقَت‏ الفرسُ إِذا أَلقَتْ ولدَها تامّاً. الأَصمعي: إِذا أَلقت الناقة ولدها قبل أَن يَسْتَبين خَلْقُه و قبل الوقت قيل‏ أَزْلَقَت‏ و أَجهَضَت، و هي‏ مُزْلِق‏ و مُجْهِض، قال أَبو منصور: و الصواب في‏ الإِزْلاق‏ ما قاله الأَصمعي لا ما قاله الليث. و ناقة زَلوق‏ و زَلوجٌ: سريعة. و ريحٌ‏ زَيْلَقٌ‏: سريعة المرّ؛ عن كراع. و المِزْلاقُ‏: مِزْلاجُ الباب أَو لغة فيه، و هو الذي يُغْلق به الباب و يفتح بلا مفتاح. و أَزْلَقَه‏ ببصره:

______________________________

 (3). قوله [] هكذا في الأَصل‏

144
لسان العرب10

زمق ص 145

 

أَحدَّ النظر إِليه، و كذلك‏ زَلَقه‏ زَلَقاً و زَلَّقه‏؛ عن الزجاجي. و يقال: زَلَقَه‏ و أَزْلَقَه‏ إِذا نحّاه عن مكانه. و قوله تعالى: وَ إِنْ يَكادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ‏ بِأَبْصارِهِمْ‏؛ أَي ليُصِيبُونك بأَعينهم فيزِيلونك عن مقامك الذي جعله الله لك، قرأَ أَهل المدينة ليَزْلِقونك‏، بفتح الياء، من‏ زَلَقْت‏ و سائرُ القراء قرؤوها بضم الياء؛ الفراء: لَيُزْلِقُونَكَ‏ أَي لَيَرْمون بك و يُزيلونك عن موضعك بأَبصارهم، كما تقول كاد يَصْرَعُني شدَّةُ نظره و هو بيِّن من كلام العرب كثير؛ قال أَبو إِسحق: مذهب أَهل اللغة في مثل هذا أَن الكفار من شدةِ إِبْغاضِهم لك و عداوتهم يكادون بنظرهم إِليك نظر البُغَضاء أَن يصرعوك؛ يقال: نظر فلان إِليَّ نظراً كاد يأْكلني و كاد يَصْرَعُني، و قال القتيبي: أَراد أَنهم ينظرون إِليك إِذا قرأْت القرآن نظراً شديداً بالبغضاء يكاد يُسْقِطك؛ و أَنشد:

 يَتقارَضونَ، إِذا الْتَقَوْا في مَوْطِنٍ،

 

 نظراً يُزِيلُ مَواطِئَ الأَقْدامِ‏

 

 و بعض المفسرين يذهب إِلى أَنهم يصيبونك بأَعينهم كما يُصِيب الغائنُ المَعِينَ؛ قال الفراء: و كانت العرب إِذا أَراد أَحدهم أَن يَعْتانَ المالَ يجُوع ثلاثاً ثم يعرِض لذلك المال، فقال: تالله ما رأَيت مالًا أكثرَ و لا أَحسنَ فيتساقط، فأَرادوا برسول الله، صلى الله عليه و سلم، مثل ذلك فقالوا: ما رأَينا مثل حُجَجه، و نظروا إِليه ليَعِينوه. و رجل‏ زَلِقٌ‏ و زُمَلِقٌ‏ مثال هُدَبِد و زُمالِقٌ‏ و زُمَّلِقٌ‏، بتشديد الميم: و هو الذي يُنْزِل قبل أَن يجامِعَ؛ قال القُلاخ بن حَزْن المِنْقَري:

 إِن الحُصَيْنَ‏ زَلِقٌ‏ و زُمَّلِقْ‏،

 

 كذنبِ العَقْربِ شَوّال غَلِقْ،

جاءَت به عنْسٌ من الشَّأْم تَلِقْ‏

 

 و قوله إِن الحصين، صوابه إِن الجُلَيد و هو الجُلَيد الكلابي؛ و في رجزه:

 يُدْعَى الجُلَيْدَ و هو فينا الزُّمَّلِقْ‏،

 

 لا آمِنٌ جلِيسهُ و لا أَنِقْ،

مُجَوَّعُ البَطْنِ كِلابيُّ الخُلُقْ‏

 

 التهذيب: و العرب تقول رجل‏ زَلِقٌ‏ و زُمَّلِق‏، و هو الشَّكَّاز الذي يُنْزِل إِذا حدّث المرأَة من غير جماع، و أَنشد الفراء هذا الرجز أَيضاً، و الفعل منه‏ زَمْلَقَ‏ زَمْلَقة، و أَنشد أَبو عبيد هذا الرجز في باب فُعَّلِل. و يقال للخفيف الطيّاش: زُمَّلِق‏ و زُمْلوق‏ و زُمالِقٌ‏. و الزُّلَّيْقُ‏، بالضم و التشديد: ضَرْبٌ من الخَوخ أَمْلَس، يقال له بالفارسية شَبْتَهْ رَنْك.

زمق:

الزَّمْق‏: لغة في الزَّبْقِ؛ زمَقَ‏ لِحْيَته كزَبَقَها.

زمعلق:

رجل‏ زَمَعْلَق‏: سيّ‏ءُ الخُلُق.

زملق:

الزُّمَّلِقُ‏: الخفيف الطائش؛ و أَنشد:

 إِن الزُّبَيْرَ زَلِقٌ‏ و زُمَّلِقْ‏

 

 

 

 بتشديد الميم. و الزُّمَّلِق‏ من الرجال: الذي إِذا أَراد امرأَة أَنزل قبل أَن يمسَّها، و هو الزُّمالِق‏ و الاسم‏ الزَّمْلَقة. الأَزهري: و الزِّهْلِقُ الحمار و هو الزُّمَّلِق‏، و قد ذكر عامة ذلك في زلق. قال الأَزهري: سمعت بعض العرب يقول للغلام النّزِّ

 

145
لسان العرب10

زمق ص 145

أَحدَّ النظر إِلیه، و کذلک‏ زَلَقه‏ زَلَقاً و زَلَّقه‏؛ عن الزجاجی. و یقال: زَلَقَه‏ و أَزْلَقَه‏ إِذا نحّاه عن مکانه. و قوله تعالى: وَ إِنْ یَکادُ الَّذِینَ کَفَرُوا لَیُزْلِقُونَکَ‏ بِأَبْصارِهِمْ‏؛ أَی لیُصِیبُونک بأَعینهم فیزِیلونک عن مقامک الذی جعله الله لک، قرأَ أَهل المدینة لیَزْلِقونک‏، بفتح الیاء، من‏ زَلَقْت‏ و سائرُ القراء قرؤوها بضم الیاء؛ الفراء: لَیُزْلِقُونَکَ‏ أَی لَیَرْمون بک و یُزیلونک عن موضعک بأَبصارهم، کما تقول کاد یَصْرَعُنی شدَّةُ نظره و هو بیِّن من کلام العرب کثیر؛ قال أَبو إِسحق: مذهب أَهل اللغة فی مثل هذا أَن الکفار من شدةِ إِبْغاضِهم لک و عداوتهم یکادون بنظرهم إِلیک نظر البُغَضاء أَن یصرعوک؛ یقال: نظر فلان إِلیَّ نظراً کاد یأْکلنی و کاد یَصْرَعُنی، و قال القتیبی: أَراد أَنهم ینظرون إِلیک إِذا قرأْت القرآن نظراً شدیداً بالبغضاء یکاد یُسْقِطک؛ و أَنشد:

 یَتقارَضونَ، إِذا الْتَقَوْا فی مَوْطِنٍ،

 

 نظراً یُزِیلُ مَواطِئَ الأَقْدامِ‏

 و بعض المفسرین یذهب إِلى أَنهم یصیبونک بأَعینهم کما یُصِیب الغائنُ المَعِینَ؛ قال الفراء: و کانت العرب إِذا أَراد أَحدهم أَن یَعْتانَ المالَ یجُوع ثلاثاً ثم یعرِض لذلک المال، فقال: تالله ما رأَیت مالًا أکثرَ و لا أَحسنَ فیتساقط، فأَرادوا برسول الله، صلى الله علیه و سلم، مثل ذلک فقالوا: ما رأَینا مثل حُجَجه، و نظروا إِلیه لیَعِینوه. و رجل‏ زَلِقٌ‏ و زُمَلِقٌ‏ مثال هُدَبِد و زُمالِقٌ‏ و زُمَّلِقٌ‏، بتشدید المیم: و هو الذی یُنْزِل قبل أَن یجامِعَ؛ قال القُلاخ بن حَزْن المِنْقَری:

 إِن الحُصَیْنَ‏ زَلِقٌ‏ و زُمَّلِقْ‏،

 

 کذنبِ العَقْربِ شَوّال غَلِقْ،

جاءَت به عنْسٌ من الشَّأْم تَلِقْ‏

 

 

 و قوله إِن الحصین، صوابه إِن الجُلَید و هو الجُلَید الکلابی؛ و فی رجزه:

 یُدْعَى الجُلَیْدَ و هو فینا الزُّمَّلِقْ‏،

 

 لا آمِنٌ جلِیسهُ و لا أَنِقْ،

مُجَوَّعُ البَطْنِ کِلابیُّ الخُلُقْ‏

 

 

 التهذیب: و العرب تقول رجل‏ زَلِقٌ‏ و زُمَّلِق‏، و هو الشَّکَّاز الذی یُنْزِل إِذا حدّث المرأَة من غیر جماع، و أَنشد الفراء هذا الرجز أَیضاً، و الفعل منه‏ زَمْلَقَ‏ زَمْلَقة، و أَنشد أَبو عبید هذا الرجز فی باب فُعَّلِل. و یقال للخفیف الطیّاش: زُمَّلِق‏ و زُمْلوق‏ و زُمالِقٌ‏. و الزُّلَّیْقُ‏، بالضم و التشدید: ضَرْبٌ من الخَوخ أَمْلَس، یقال له بالفارسیة شَبْتَهْ رَنْک.

زمق:

الزَّمْق‏: لغة فی الزَّبْقِ؛ زمَقَ‏ لِحْیَته کزَبَقَها.

زمعلق:

رجل‏ زَمَعْلَق‏: سیّ‏ءُ الخُلُق.

زملق:

الزُّمَّلِقُ‏: الخفیف الطائش؛ و أَنشد:

 إِن الزُّبَیْرَ زَلِقٌ‏ و زُمَّلِقْ‏

 

 

 بتشدید المیم. و الزُّمَّلِق‏ من الرجال: الذی إِذا أَراد امرأَة أَنزل قبل أَن یمسَّها، و هو الزُّمالِق‏ و الاسم‏ الزَّمْلَقة. الأَزهری: و الزِّهْلِقُ الحمار و هو الزُّمَّلِق‏، و قد ذکر عامة ذلک فی زلق. قال الأَزهری: سمعت بعض العرب یقول للغلام النّزِّ

145
لسان العرب10

زنق ص 146

الخَفِیفِ‏ زُمْلوق‏ و زُمالِق‏، لا یکاد یَقْبِضُ علیه مَن طلَبه لخفّتِه فی عَدْوِه و رَوَغانِه.

زنق:

الزِّناقُ‏: جبل تحت حنک البعیر یُجْذَب به. و الزِّناقة: حلقة تجعل فی الجُلَیدة هناک تحت الحنک الأَسفل، ثم یجعل فیها خیط یشد فی رأْس البغل الجَمُوح، زَنَقه‏ یَزْنُقه‏ زَنْقاً؛ قال الشاعر:

 فإِن یَظْهَرْ حَدِیثک، یُؤْتَ عَدْواً

 

 برأْسِک فی‏ زِناقٍ‏ أَو عِران‏

 الزِّناقُ‏ تحت الحنک. و کل رِباط تحت الحنک فی الجلد فهو زِناقٌ‏، و ما کان فی الأَنف مثْقوباً فهو عِران؛ و بغل‏ مَزْنوق‏. و

فی حدیث أَبی هریرة: و إِن جهنم یُقادُ بها مَزْنوقة

؛ المَزْنوقُ‏: المربوط بالزِّناق‏ و هو حلقة توضع تحت حنک الدابة ثم یجعل فیها خیط یشد برأْسه یمنع بها جماحه. و الزِّناقُ‏: الشِّکالُ أَیضاً. و

فی حدیث مجاهد فی قوله تعالى: لَأَحْتَنِکَنَّ ذُرِّیَّتَهُ إِلَّا قَلِیلًا، قال: شِبْه‏ الزِّناق‏.

و

فی حدیث أَبی هریرة: أَنه ذکر المَزْنوق‏ فقال: المائل شقُّه لا یذکر الله‏

؛ قیل: أَصله من‏ الزَّنَقةِ و هو میل فی جِدارٍ فی سِکَّة أَو عُرْقوب وادٍ. و

فی حدیث عثمان‏: مَنْ یَشْتَرِی هذه‏ الزَّنَقَةَ فَیَزِیدَها فی المسجد؟

و زَنَقَ‏ الفَرسَ‏ یَزْنِقُه‏ و یَزْنُقه‏: شکَّله فی أَربعة. و الزَّنَقُ‏: موضع‏ الزِّناق‏؛ و منه قول رؤبة:

 أَو مُقْرَع مِن رَکْضِها دامی‏ الزَّنَقْ‏،

 

 کأَنه مُسْتَنْشِقٌ من الشَّرَقْ،

حَرًّا من الخَرْدَل مَکْروه النَّشَقْ‏

 

 

 مُقْرَع: رافِع رأْسه. یقال: أَقْرَعْت الدابة باللجام إِذا کبَحْته به فرفَع رأْسه. و رَأْیٌ‏ زَنِیقٌ‏: مُحْکَم رَصِینٌ. و أَمر زَنِیق‏: وَثِیق. ابن الأَعرابی: الزُّنُق‏ العقولُ التامّة. و یقال: أَزْنَقَ‏ و زَنَقَ‏ و زَنَّقَ‏ و زَهَدَ و أَزْهَدَ و زهَّدَ و قاتَ و قَوَّتَ و أَقاتَ و أَقْوَتَ کلُّه إِذا ضیّق على عیاله، فقراً أَو بخلًا. و الزِّناقُ‏: ضَرْبٌ من الحُلِیّ و هو المِخْنقة. و زَنِیق‏: اسم رجل؛ قال الأَخطل:

 و مِنْ دُونِه یَخْتاطُ أَوْسُ بنُ مُدْلجٍ،

 

 و إِیّاه یَخْشَى طارِقٌ و زَنِیقُ‏

 و الزَّنَقةُ: السِّکَّة الضیّقة. و المَزْنوقُ‏: اسم فرس عامر بن الطفیل؛ و قال عامر بن الطفیل:

 و قد عَلِمَ‏ المَزْنوقُ‏ أَنی أَکُرُّه،

 

 على جَمْعِهم، کَرَّ المَنِیحِ المُشَهَّر

 و الزَّنَقة: میل فی جدار أَو سکة أَو ناحیة دار أَو عُرْقوب وادٍ، یکون فیه التواء کالمَدْخَل، و الالتواء اسم لذلک بلا فعل.

زنبق:

الزَّنْبَقُ‏: دُهْنُ الیاسمین، و خصّصه الأَزهری بالعراق قال: و أَهل العراق یقولون لدُهْن الیاسمین دهن‏ الزَّنْبَق‏؛ و أَنشد ابن بری لعمارة:

 ذو نَمَشٍ لم یَدَّهِنْ‏ بالزَّنْبَقِ‏

 

 

 و قال الأَعشى:

 له ما اشْتَهى راحٌ عتِیقٌ و زَنْبَقُ‏

 

 

 التهذیب: أَبو عمرو الزَّنْبَقُ‏ الزَّمَّارة. و قال أَبو مالک: الزَّنْبَقُ‏ المِزْمار؛ و أَنشد للمَعْلوط:

 و حَنَّتْ بِقاعِ الشأْمِ، حتى کأَنَّما

 

 لأَصْواتِها فی مَنْزِل القوم‏ زَنْبَقُ‏

146
لسان العرب10

زنق ص 146

 

الخَفِيفِ‏ زُمْلوق‏ و زُمالِق‏، لا يكاد يَقْبِضُ عليه مَن طلَبه لخفّتِه في عَدْوِه و رَوَغانِه.

زنق:

الزِّناقُ‏: جبل تحت حنك البعير يُجْذَب به. و الزِّناقة: حلقة تجعل في الجُلَيدة هناك تحت الحنك الأَسفل، ثم يجعل فيها خيط يشد في رأْس البغل الجَمُوح، زَنَقه‏ يَزْنُقه‏ زَنْقاً؛ قال الشاعر:

 فإِن يَظْهَرْ حَدِيثك، يُؤْتَ عَدْواً

 

 برأْسِك في‏ زِناقٍ‏ أَو عِران‏

 

 الزِّناقُ‏ تحت الحنك. و كل رِباط تحت الحنك في الجلد فهو زِناقٌ‏، و ما كان في الأَنف مثْقوباً فهو عِران؛ و بغل‏ مَزْنوق‏. و

في حديث أَبي هريرة: و إِن جهنم يُقادُ بها مَزْنوقة

؛ المَزْنوقُ‏: المربوط بالزِّناق‏ و هو حلقة توضع تحت حنك الدابة ثم يجعل فيها خيط يشد برأْسه يمنع بها جماحه. و الزِّناقُ‏: الشِّكالُ أَيضاً. و

في حديث مجاهد في قوله تعالى: لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا، قال: شِبْه‏ الزِّناق‏.

و

في حديث أَبي هريرة: أَنه ذكر المَزْنوق‏ فقال: المائل شقُّه لا يذكر الله‏

؛ قيل: أَصله من‏ الزَّنَقةِ و هو ميل في جِدارٍ في سِكَّة أَو عُرْقوب وادٍ. و

في حديث عثمان‏: مَنْ يَشْتَرِي هذه‏ الزَّنَقَةَ فَيَزِيدَها في المسجد؟

و زَنَقَ‏ الفَرسَ‏ يَزْنِقُه‏ و يَزْنُقه‏: شكَّله في أَربعة. و الزَّنَقُ‏: موضع‏ الزِّناق‏؛ و منه قول رؤبة:

 أَو مُقْرَع مِن رَكْضِها دامي‏ الزَّنَقْ‏،

 

 كأَنه مُسْتَنْشِقٌ من الشَّرَقْ،

حَرًّا من الخَرْدَل مَكْروه النَّشَقْ‏

 

 مُقْرَع: رافِع رأْسه. يقال: أَقْرَعْت الدابة باللجام إِذا كبَحْته به فرفَع رأْسه. و رَأْيٌ‏ زَنِيقٌ‏: مُحْكَم رَصِينٌ. و أَمر زَنِيق‏: وَثِيق. ابن الأَعرابي: الزُّنُق‏ العقولُ التامّة. و يقال: أَزْنَقَ‏ و زَنَقَ‏ و زَنَّقَ‏ و زَهَدَ و أَزْهَدَ و زهَّدَ و قاتَ و قَوَّتَ و أَقاتَ و أَقْوَتَ كلُّه إِذا ضيّق على عياله، فقراً أَو بخلًا. و الزِّناقُ‏: ضَرْبٌ من الحُلِيّ و هو المِخْنقة. و زَنِيق‏: اسم رجل؛ قال الأَخطل:

 و مِنْ دُونِه يَخْتاطُ أَوْسُ بنُ مُدْلجٍ،

 

 و إِيّاه يَخْشَى طارِقٌ و زَنِيقُ‏

 

 و الزَّنَقةُ: السِّكَّة الضيّقة. و المَزْنوقُ‏: اسم فرس عامر بن الطفيل؛ و قال عامر بن الطفيل:

 و قد عَلِمَ‏ المَزْنوقُ‏ أَني أَكُرُّه،

 

 على جَمْعِهم، كَرَّ المَنِيحِ المُشَهَّر

 

 و الزَّنَقة: ميل في جدار أَو سكة أَو ناحية دار أَو عُرْقوب وادٍ، يكون فيه التواء كالمَدْخَل، و الالتواء اسم لذلك بلا فعل.

زنبق:

الزَّنْبَقُ‏: دُهْنُ الياسمين، و خصّصه الأَزهري بالعراق قال: و أَهل العراق يقولون لدُهْن الياسمين دهن‏ الزَّنْبَق‏؛ و أَنشد ابن بري لعمارة:

 ذو نَمَشٍ لم يَدَّهِنْ‏ بالزَّنْبَقِ‏

 

 

 

 و قال الأَعشى:

 له ما اشْتَهى راحٌ عتِيقٌ و زَنْبَقُ‏

 

 

 

 التهذيب: أَبو عمرو الزَّنْبَقُ‏ الزَّمَّارة. و قال أَبو مالك: الزَّنْبَقُ‏ المِزْمار؛ و أَنشد للمَعْلوط:

 و حَنَّتْ بِقاعِ الشأْمِ، حتى كأَنَّما

 

 لأَصْواتِها في مَنْزِل القوم‏ زَنْبَقُ‏

 

 

146
لسان العرب10

زندق ص 147

ابن الأَعرابي: أُمّ‏ زَنْبَق‏ من كُنى الخَمْر، و هي الزرْقاءُ و القِنْدِيد.

زندق:

الزِّنْدِيقُ‏: القائل ببقاء الدهر، فارسي معرب، و هو بالفارسية: زَنْدِ كِرَايْ، يقول بدوام بقاء الدهر. و الزَّنْدَقةُ: الضِّيقُ، و قيل: الزِّنْدِيقُ‏ منه لأَنه ضيّق على نفسه. التهذيب: الزِّنْدِيقُ‏ معروف، و زَنْدَقَتُه‏ أنه لا يؤمن بالآخرة و وَحْدانيّة الخالق. و قال أحمد بن يحيى: ليس‏ زِنْدِيق‏ و لا فَرْزِين من كلام العرب، ثم قال؛ و لكن البَياذِقةُ هم الرّجّالة، قال: و ليس في كلام العرب‏ زِنْدِيق‏، و إنما تقول العرب رجل‏ زَنْدَق‏ و زَنْدَقِيّ‏ إذا كان شديد البخل، فإذا أرادت العرب معنى ما تقوله العامة قالوا: مُلْحِد و دَهْرِيّ، فإذا أرادوا معنى السِّنِّ قالوا: دُهْرِيّ، قال: و قال سيبويه الهاء في‏ زَنادِقة و فَرازِنة عوض من الياء في‏ زِنْدِيق‏ و فَرْزِين، و أصله‏ الزَّنادِيق‏. الجوهري: الزِّنْدِيقُ‏ من الثَّنَوِيَّة و هو معرب، و الجمع‏ الزَّنادِقة، و قد تَزَنْدَقَ‏، و الاسم‏ الزَّنْدَقة.

زهق:

زهَقَ‏ الشي‏ءُ يَزْهَقُ‏ زُهوقاً، فهو زاهِقٌ‏ و زَهوقٌ‏: بطَل و هلَك و اضْمَحَلّ. و في التنزيل: إِنَّ الْباطِلَ كانَ‏ زَهُوقاً. و زَهَقَ‏ الْباطِلُ‏ إذا غَلَبَه الحقّ، و قد زاهَقَ‏ الحقُّ الباطلَ. و زَهَقَ‏ الْباطِلُ‏ أي اضْمَحَلّ، و أزْهَقَه‏ الله. و قوله عز و جل: فَإِذا هُوَ زاهِقٌ‏، أي باطِلٌ ذاهِبٌ. و زُهوقُ‏ النفسِ: بُطْلانُها. و قال قتادة: و زَهَقَ‏ الْباطِلُ‏ يعني الشيطان، و زَهَقَتْ‏ نفسُه‏ تَزْهَقُ‏ زُهُوقاً و زَهِقَت‏، لغتان: خرجت. و

في الحديث‏: إن النحرَ في الحَلْق و اللَّبّة و أقِرُّوا الأَنْفُسَ حتى‏ تَزْهَقَ‏

أي حتى تخرج الروح من الذَّبيحة و لا يبقى فيها حركة، ثم تسلخ و تقطع. و قال تعالى: وَ تَزْهَقَ‏ أَنْفُسُهُمْ وَ هُمْ كافِرُونَ+؛ أي تَخْرُج. و

في الحديث‏: دون الله سبعون ألف حجاب من نور و ظُلمة و ما تَسْمَع نفسٌ مِنْ حِسِّ تلك الحجُب شيئاً إلا زَهَقَتْ‏

أي هلكت و ماتت. و زَهَقَ‏ فلانٌ بين أيدينا يَزْهَقُ‏ زَهْقاً و زُهوقاً و انْزَهقَ‏، كلاهما: سبق و تقدم أمام الخيل، و كذلك‏ زهَق‏ الدابّةُ، و المنهزم‏ زَاهقٌ‏. ابن السكيت: زَهَقَ‏ الفرسُ و ذَهَقَتِ الراحلة تَزْهَقُ‏ زهوقاً إذا سَبَقت و تقدَّمت، و الجمع‏ زُهَّق‏. و زَهَقَ‏ مُخُّه، فهو زاهِق‏ إذا اكْتَنَزَ، و هو زاهِقُ‏ المُخِّ. و فَرَسٌ‏ زَهَقى‏ إذا تقدَّم الخيل؛ و أنشد:

 عَلى قَراً مِنْ‏ زَهَقى‏ مِزَلِ‏

 

 

 

 و الزَّاهِقُ‏ من الدوابِّ: السَّمِينُ المُمِخُّ. و زَهَقَتِ‏ الدابَّةُ و الناقةُ تَزْهَقُ‏ زُهوقاً: انتهى مُخُّ عَظْمِها و اكْتَنَزَ قَصَبُها. و زَهِقَتْ‏ عظامه و أزْهَقَتْ‏: سَمِنت؛ قال:

 و أزْهَقَتْ‏ عِظامُه و أخْلَصا

 

 

 

 و قيل: الزاهِق‏ و الزَّهِقُ‏ الذي ليس فوق سِمَنهِ سِمَنٌ، و قيل: الزاهِقُ‏ المُنْقي و ليس بِمُتَناهي السِّمَن، و قيل: هو الشديد الهُزال الذي تَجِد زُهومةَ غُثوثةِ لحمهِ، و قيل: هو الرقيق المُخّ. الأَزهري: الزاهِق‏ الذي اكْتَنَزَ لحمُه و مُخُّه. الأَزهري: الزاهِقُ‏ من الأَضداد، يقال الهالك‏ زاهقٌ‏، و السمِينُ من الدوابّ‏ زاهق‏؛ قال الشاعر:

 القائدُ الخيلِ مَنْكُوباً دوابِرُها،

 

 منها الشَّنُونُ و منها الزاهِقُ‏ الزَّهِمُ‏

 

 و قال بعضهم: الزاهِق‏ السَّمينُ و الزَّهِمُ أسمَنُ منه.

147
لسان العرب10

زهق ص 147

 

و الزُّهومةُ في اللحم: كراهية رائحتِه من غير تغيير و لا نَتْنٍ. و زَهَقَ‏ العظمُ‏ زُهوقاً إذا اكْتَنَزَ مُخُّه. و زَهَقَ‏ المُخُّ إذا اكْتَنَزَ، فهو زاهِق‏؛ عن يعقوب؛ و أما قول عثمان بن طارق‏ «4».

 و مَسَدٍ أمِرَّ مِنْ أيانِقِ،

 

 لسن بأنْيابٍ و لا حَقائِقِ،

و لا ضِعافٍ مُخُّهُنَ‏ زاهِقُ‏

 

 فإنَّ الفراء يقول: هو مرفوعٌ و الشعر مُكْفَأٌ، يقول: بل مُخُّهنَّ مُكتَنِزٌ، رفَعَه على الابتداء، قال: و لا يجوز أن يريد و لا ضِعافٍ‏ زاهقٍ‏ مُخُّهنَّ كما لا يجوز أن تقول مررت برجل أبوه قائمٍ بالخفضِ؛ قال ابن بري: يريد أنه لا يجوز لك أن ترفع مُخَّهن‏ بزاهِق‏ فتُقدم الفاعل على فعله، و على أنه قد جاء ذلك عن الكوفيين، من ذلك قراءة من قرأ: وَ نَخْلٍ طَلْعُها هَضِيمٍ؛ و قول الزَّبَّاءِ:

 ما للجِمال مشيُها وَئِيدا؟

 

 

 

 و قول إمرئ القيس:

 فَقِلْ في مَقِيلٍ نَحْسُه مُتَغَيِّبِ‏

 

 

 

 و قيل: الزاهِق‏ هاهنا بمعنى الذاهب كأنه قال: و لا ضِعافٍ مُخُّهنّ، ثم رَدَّ الزاهِق‏ على الضِّعاف؛ و الذي وقع في شعر عثمان:

 عِيسٌ عِتاقٌ ذاتُ مُخٍ‏ زاهِقِ‏

 

 

 

 و الذي أنشده أبو زيد:

 لقد تَعَلَّلت على أيانِقِ‏

 

 صُهْبٍ، قليلاتِ القُرادِ اللّازِقِ،

و ذاتِ ألْياطٍ و مُخٍ‏ زاهِقِ‏

 

 و بئرٌ زهوقٌ‏ و زاهِقٌ‏: بعيدةُ القَعْرِ، و كذلك فَجُّ الجبَل المُشْرِفُ؛ و قال أبو ذؤيب يصف مُشْتار العسل:

 و أشْعَثَ مالُه فَضَلاتُ ثوْلٍ‏

 

 على أركان مَهْلكَةٍ زَهُوقِ‏

 

 قال ابن بري: قوله و أشعث مخفوضٌ بواو رُبَّ، و البيت أول القصيدة، و جوابُ ربَّ فيما بعده و هو قوله:

 تأبَّطَ خافَةً فيها مسابٌ،

 

 فأضْحى يقْتري مَسَداً بِشِيقِ‏

 

 و الثَّوْلُ: جماعة النحل، و كذلك المَفازة النائية المَهْواةِ. و الزَّهْقُ‏ و الزَّهَقُ‏: الوَهْدةُ و ربما وقعت فيها الدواب فهلكت. يقال: أزْهَقَت‏ أيديها في الحُفَر؛ و قال رؤبة:

 تَكادُ أيديها تَهاوى في‏ الزَّهَقْ‏

 

 

 

 و أنشد أيضاً:

 كأنَّ أيديهنَّ تَهْوي في‏ الزَّهَقْ‏،

 

 أيْدي جَوارٍ يتَعاطَيْنَ الوَرَقْ‏

 

 و قيل: معنى‏ الزَّهَق‏ التقدمُ في هذا البيت. و انْزَهَقَتِ‏ الدابةُ: تردَّتْ. و رجل‏ مَزْهوقٌ‏: مضيَّق عليه. و القومُ‏ زُهاقُ‏ مائة و زِهاق‏ مائة أي هم قريبٌ من ذلك في التقدير، كقولهم زُهاءُ مائة و زِهاءُ مائة. و قال المؤرّج: المُزْهِقُ‏ القاتِل، و المُزْهَقُ‏ المقتول. و زَهَقَ‏ السهمُ أي جاوز الهَدَف؛ و أزْهَقَه‏ صاحبُه. و

في حديث عبد الرحمن بن عوف‏ أنه تكلم يوم الشُّورى فقال:

______________________________

 (4). قوله [عثمان بن طارق‏] في هامش الأَصل هنا و فيما يأتي قريباً ما نصه صوابه: عمارة بن طارق انتهى. و كذلك نسبه في الصحاح لعمارة في مادة مسد

 

148
لسان العرب10

زهق ص 147

و الزُّهومةُ فی اللحم: کراهیة رائحتِه من غیر تغییر و لا نَتْنٍ. و زَهَقَ‏ العظمُ‏ زُهوقاً إذا اکْتَنَزَ مُخُّه. و زَهَقَ‏ المُخُّ إذا اکْتَنَزَ، فهو زاهِق‏؛ عن یعقوب؛ و أما قول عثمان بن طارق‏ «4».

 و مَسَدٍ أمِرَّ مِنْ أیانِقِ،

 

 لسن بأنْیابٍ و لا حَقائِقِ،

و لا ضِعافٍ مُخُّهُنَ‏ زاهِقُ‏

 

 

 فإنَّ الفراء یقول: هو مرفوعٌ و الشعر مُکْفَأٌ، یقول: بل مُخُّهنَّ مُکتَنِزٌ، رفَعَه على الابتداء، قال: و لا یجوز أن یرید و لا ضِعافٍ‏ زاهقٍ‏ مُخُّهنَّ کما لا یجوز أن تقول مررت برجل أبوه قائمٍ بالخفضِ؛ قال ابن بری: یرید أنه لا یجوز لک أن ترفع مُخَّهن‏ بزاهِق‏ فتُقدم الفاعل على فعله، و على أنه قد جاء ذلک عن الکوفیین، من ذلک قراءة من قرأ: وَ نَخْلٍ طَلْعُها هَضِیمٍ؛ و قول الزَّبَّاءِ:

 ما للجِمال مشیُها وَئِیدا؟

 

 

 و قول إمرئ القیس:

 فَقِلْ فی مَقِیلٍ نَحْسُه مُتَغَیِّبِ‏

 

 

 و قیل: الزاهِق‏ هاهنا بمعنى الذاهب کأنه قال: و لا ضِعافٍ مُخُّهنّ، ثم رَدَّ الزاهِق‏ على الضِّعاف؛ و الذی وقع فی شعر عثمان:

 عِیسٌ عِتاقٌ ذاتُ مُخٍ‏ زاهِقِ‏

 

 

 و الذی أنشده أبو زید:

 لقد تَعَلَّلت على أیانِقِ‏

 

 صُهْبٍ، قلیلاتِ القُرادِ اللّازِقِ،

و ذاتِ ألْیاطٍ و مُخٍ‏ زاهِقِ‏

 

 

 و بئرٌ زهوقٌ‏ و زاهِقٌ‏: بعیدةُ القَعْرِ، و کذلک فَجُّ الجبَل المُشْرِفُ؛ و قال أبو ذؤیب یصف مُشْتار العسل:

 و أشْعَثَ مالُه فَضَلاتُ ثوْلٍ‏

 

 على أرکان مَهْلکَةٍ زَهُوقِ‏

 قال ابن بری: قوله و أشعث مخفوضٌ بواو رُبَّ، و البیت أول القصیدة، و جوابُ ربَّ فیما بعده و هو قوله:

 تأبَّطَ خافَةً فیها مسابٌ،

 

 فأضْحى یقْتری مَسَداً بِشِیقِ‏

 و الثَّوْلُ: جماعة النحل، و کذلک المَفازة النائیة المَهْواةِ. و الزَّهْقُ‏ و الزَّهَقُ‏: الوَهْدةُ و ربما وقعت فیها الدواب فهلکت. یقال: أزْهَقَت‏ أیدیها فی الحُفَر؛ و قال رؤبة:

 تَکادُ أیدیها تَهاوى فی‏ الزَّهَقْ‏

 

 

 و أنشد أیضاً:

 کأنَّ أیدیهنَّ تَهْوی فی‏ الزَّهَقْ‏،

 

 أیْدی جَوارٍ یتَعاطَیْنَ الوَرَقْ‏

 و قیل: معنى‏ الزَّهَق‏ التقدمُ فی هذا البیت. و انْزَهَقَتِ‏ الدابةُ: تردَّتْ. و رجل‏ مَزْهوقٌ‏: مضیَّق علیه. و القومُ‏ زُهاقُ‏ مائة و زِهاق‏ مائة أی هم قریبٌ من ذلک فی التقدیر، کقولهم زُهاءُ مائة و زِهاءُ مائة. و قال المؤرّج: المُزْهِقُ‏ القاتِل، و المُزْهَقُ‏ المقتول. و زَهَقَ‏ السهمُ أی جاوز الهَدَف؛ و أزْهَقَه‏ صاحبُه. و

فی حدیث عبد الرحمن بن عوف‏ أنه تکلم یوم الشُّورى فقال:

______________________________

 (4). قوله [عثمان بن طارق‏] فی هامش الأَصل هنا و فیما یأتی قریباً ما نصه صوابه: عمارة بن طارق انتهى. و کذلک نسبه فی الصحاح لعمارة فی مادة مسد

148
لسان العرب10

زهلق ص 149

إن جابِياً خيرٌ من‏ زاهِقٍ‏

؛ فالزاهِقُ‏ من السهام: الذي وقَع وراءَ الهَدَف دون الإِصابة و لا يُصيب، و الحابي: الذي وقَع دون الهَدَف ثم زحَفَ إلى الهَدَف فأصابه، فأخبر أنَّ الضعيف الذي يُصيب الحق خيرٌ من القويّ الذي لا يُصيبه، و ضَرَبَ‏ الزاهق‏ و الحابي من السِّهام لهما مثلًا. و أزْهَقْتُ‏ الإِناء: قَلبتُه. و رأيتُ فلاناً مُزْهِقاً أي مُغِذّاً في سَيرِهِ. و فرسٌ ذاتُ‏ أزاهيقَ‏ أي ذاتُ جَرْيٍ سريعٍ. قال أبو عبيد في المصنَّف: و ليس في شي‏ء منه‏ زَهِقَ‏، بالكسر، و حكى بعضهم‏ زَهِقَت‏ نفسه، بالكسر، تَزْهَقُ‏ زُهوقاً لغة في‏ زَهَقَت‏. قال ابن بري: قال الهروي‏ زَهِقَت‏ نفسُه، بالكسر، و قال ابن القُوطِيّة: زهِقت‏ نفسُه، بالكسر، و الفتح لغة. و فلان‏ زَهِقٌ‏ أي نَزِقٌ. و الزَّهَقُ‏: المُطْمئن من الأَرض. و أزهقَت‏ الدابةُ السَّرْجَ إذا قدَّمته و ألقتْه على عُنُقها، و يقال بالراء؛ قال الراجز:

 أخاف أن‏ تُزْهِقَه‏ أو يَنْزرِقْ‏

 

 

 

 قال الجوهري: أنشدَنيه أبو الغوث بالزاي. و انزهقَتِ‏ الدابةُ أي طَفَرت من الضرْب أو النِّفارِ. و الزُّهْلُوقُ‏، بزيادة اللام: السَّمينُ. قال الأَصمعي في إناث حُمُرِ الوَحْشِ إذا استوت مُتونُها من الشحم قيل حُمُر زهالِقُ‏. قال ابن بري: يقال‏ الزَّهالِقُ‏ واحدها زِهْلِق‏ و هو الأَمْلَس؛ قال عُمارة:

 مِثْل مُتون الحُمُر الزَّهالِق‏

 

 

 

 أبو عبيد: جاءت الخيل‏ أزاهِقَ‏ و أزاهيقَ‏، و هي جماعات في تَفْرِقة.

زهزق:

الزَّهْزَقَةُ: شدَّةُ الضحِك، و الزَّهْزَقَة كالقَهْقَهة؛ و أنشد ابن بري:

 و إنْ نَأَتْ عَنِّيَ لم‏ تزَهْزِقِ‏

 

 

 

 أي لم تضحَك. و أهْزَقَ‏ فلان في الضحك و زَهْزَق‏ و أنْزَقَ و كَوْكَبَ إذا أكثر منه. و في النوادر: زَهْزَقَ‏ في ضحكه‏ زَهْزَقةً و دَهْدَقَ دَهْدقةً. و الزَّهْزقةُ: تَرْقيصُ الأُمّ الصبيَّ، و الزِّهْزاقُ‏: اسم ذلك الفعل. و الزَّهْزَقة: كلام لا يفهم مثل الهَيْنَمَة؛ عن ابن خالويه.

زهلق:

زَهْلَق‏ الشي‏ءَ: ملَّسه. و حمار زِهْلِق‏: أمْلَسُ المتن. الأَصمعي: يقال للحُمُر إذا استوت متونها من الشحم حُمُر زَهالِق‏. غيره: صَفاً زِهْلِق‏ أملس؛ و أنشد:

 في‏ زِهْلِقٍ‏ زَلِقٍ مِنْ فَوْق أطوارِ

 

 

 

 و الزِّهْلِق‏: الحمارُ الهِمْلاج، و هو أيضاً الحمار السمين المستوي الظهر من الشَّحم، و كذلك‏ الزِّهْلِقيّ‏، و لم يخصّه اللحياني بالهِملاج و لا بغيره، قال: و هو الزُّمَّلِق. ابن الأَعرابي: الزِّهْلِق‏ الحمار الخفيف. التهذيب: في النوادر زهلَجَ له الحديث و زَهْلَقه‏ و زَهْمَجَه؛ الثعالبي: الزَّهلَقة في الحمر مثل الهَمْلجة في الفرس. و قال القزاز: يقال للحِمار الهِمْلاج‏ زِهْلِق‏. و الزِّهْلِق‏: موضع النار من الفَتيل. و الزِّهْليقُ‏: السراج في القنديل. الليث: الزِّهْلِق‏ السِّراج ما دام في القنديل، و كذلك النِّبْراس و القِراطُ؛ و أنشد:

 زِهْلِقٌ‏ لاحَ مُسْرَج‏

 

 

 

 قال: شبَّه بَياض الثّور بضياء السراج ليس بالذي عليه سَرْج. ابن الأَعرابي: القِراط السِّراج و هو الهِزْلِق‏، الهاء قبل الزاي؛ و قال غيره: هو الزِّهْلِق‏. الليث: الزِّهْلِقِيُ‏ من الرجال الذي إذا أراد امرأة

149
لسان العرب10

زهمق ص 150

أنزل قبل أن یمسّها، و هو الزُّمَّلِق، قال: و نحو ذلک قال أبو عمرو. و الزِّهْلِقیّ‏: فحل ینسب إلیه کِرام الخیل؛ و أنشد:

 فما یَنی أوْلادُ زِهْلِقِیّ‏،

 

 بناتُ ذی الطَّوْقِ و أعْوَجِیّ،

یَشْجُجْن باللیل على الوَنِیّ‏

 

 

زهمق:

الزَّهْمَقَة: نَتْن العِرْض، و قیل: هو خُبث الریح عامة، و قیل: أی خَبیثُها مُنْتِنُها. الأَزهری: الزَّهْمَقة الزُّهومة السیِّئة تجدها من اللحم الغَثِّ و نحو ذلک؛ اللیث: و هی النَّمسة، و قیل: الزَّهْمَقة النَّتْنُ. و یقال: امرأة مُزَهْمِقة أی مُنْتِنة؛ قال الراجز:

 یا رِیَّها إذا علَتْنی‏ زَهْمَقه‏،

 

 کأنَّنی جانی کِناب البَرْوَقهْ‏

 أبو زید: صَئِکَ الرجلُ إذا فاحَتْ منه ریح مُنْتِنة عن عَرَقٍ، و هی‏ الزَّهْمَقة، فهی على هذا الصُّنان، و یشهد بصحته الرجز المتقدم.

زوق:

الزَّاوُوق‏: الزِّئْبَق؛ قال ابن المظفر: أهل المدینة یسمون الزِّئْبَق‏ الزَّاووق‏، و یدخل الزِّئبَق فی التصاویر، و لذلک قالوا لکل مُزَیَّنٍ‏ مُزَوَّق‏؛ الجوهری: قد یقع فی‏ التَّزاوِیق‏ لأَنه یُجْعَل مع الذهب على الحدیدة، ثم یُدْخَل فی النار فیذهب منه الزِّئبَق و یبقى الذهب، ثم قیل لکل مُنَقَّش‏ مُزوَّق‏ و إن لم یکن فیه الزِّئبَق. و المُزَوَّق‏: المزیَّن به ثم کثر حتى سمی کل مُزَیَّنٍ بشی‏ء مُزَوَّقاً. و کلام‏ مُزَوَّق‏: مُحَسَّن؛ عن کراع. و

فی الحدیث‏: لیس لی و لنبیّ أن یدخل بیتاً مُزَوَّقاً

أی مُزَیَّناً؛ قیل: أصله من‏ الزاوُوق‏ و هو الزِّئبَق. و

فی الحدیث‏: أنه قال لابن عمر: إذا رأیتَ قُرَیشاً قد هَدَموا البیت ثم بَنَوْه‏ فزَوَّقوه‏ فإن اسْتَطعْتَ أن تموت فمُتْ‏

؛ کَرِهَ‏ تَزْوِیقَ‏ المساجد لما فیه من الترغیب فی الدنیا و زینتها أو لشَغْلِها المصلی، و جمع‏ الزاووق‏ زَوَق‏؛ قال ابن بری و أنشد القزاز:

 قد حصَّل الجَدَّ مِنَّا کلُّ مُؤتَشِبٍ،

 

 کما یُحَصِّلُ ما فی التِّبْرة الزَّوَقُ‏

 و التِّبْرة: تراب یخرج منه التِّبْر. و زَوَّقْتُ‏ الکلامَ و الکتابَ إذا حسَّنْته و قوَّمْته. أبو زید: یقال هذا کتاب مُزَوَّرٌ مُزَوَّق‏، و هو المُقَوَّم تقویماً؛ و قد زَوَّر فلان کتابه و زوَّقَه‏ إذا قوَّمه تقویماً. و یقال: فلان أثقل من‏ الزاووق‏. و

فی حدیث هشام بن عروة أنه قال لرجل‏: أنت أثْقلُ من‏ الزاووق‏

، یعنی الزِّئبَق، کذا یُسمّیه أهل المدینة. و دِرْهم‏ مُزَوَّق‏ و مُزَأبق بمعنى واحد. أبو عمرو: الزَّوَقةُ نقَّاشو سَمّانِ الرَّوافِد، و السَّمّان: تَزاوِیقُ‏ السُّقوف، و فی نسخة: الزَّوَقةُ الذین‏ یُزَوِّقون‏ السّقوف و الطَّوَقةُ الطُّیور و الغَوَقة الغربان و القَوَقةُ الدُّیوک و الهوقة الهلکى. و روی عن حسان بن عطیة قال: أبْصر أبو الدَّرْداء قد زُوِّق‏ ابنه، فقال: زوِّقوهم‏ ما شئتم فذاک أغْوى لهم.

زیق:

تَزَیَّقَت‏ المرأةُ تَزیُّقاً و تزَیَّغَت تزَیُّغاً إذا تزینت و تلبست و اکتحلت. و زِیقُ‏ الشیطانِ: لُعابُ الشمس؛ قال أبو منصور: هذا تصحیف و الصواب رِیقُ الشمس، بالراء، و معناه لعاب الشمس، قال: هکذا حفظته عن العرب؛ قال الراجز:

 و ذابَ للشَّمْسِ لُعابٌ فنزَلْ‏

 

 

 و الزِّیقُ‏: زِیقُ‏ الجَیْب المکفوف. و الزِّیقُ‏: ما

150
لسان العرب10

زهمق ص 150

 

أنزل قبل أن يمسّها، و هو الزُّمَّلِق، قال: و نحو ذلك قال أبو عمرو. و الزِّهْلِقيّ‏: فحل ينسب إليه كِرام الخيل؛ و أنشد:

 فما يَني أوْلادُ زِهْلِقِيّ‏،

 

 بناتُ ذي الطَّوْقِ و أعْوَجِيّ،

يَشْجُجْن بالليل على الوَنِيّ‏

 

زهمق:

الزَّهْمَقَة: نَتْن العِرْض، و قيل: هو خُبث الريح عامة، و قيل: أي خَبيثُها مُنْتِنُها. الأَزهري: الزَّهْمَقة الزُّهومة السيِّئة تجدها من اللحم الغَثِّ و نحو ذلك؛ الليث: و هي النَّمسة، و قيل: الزَّهْمَقة النَّتْنُ. و يقال: امرأة مُزَهْمِقة أي مُنْتِنة؛ قال الراجز:

 يا رِيَّها إذا علَتْني‏ زَهْمَقه‏،

 

 كأنَّني جاني كِناب البَرْوَقهْ‏

 

 أبو زيد: صَئِكَ الرجلُ إذا فاحَتْ منه ريح مُنْتِنة عن عَرَقٍ، و هي‏ الزَّهْمَقة، فهي على هذا الصُّنان، و يشهد بصحته الرجز المتقدم.

زوق:

الزَّاوُوق‏: الزِّئْبَق؛ قال ابن المظفر: أهل المدينة يسمون الزِّئْبَق‏ الزَّاووق‏، و يدخل الزِّئبَق في التصاوير، و لذلك قالوا لكل مُزَيَّنٍ‏ مُزَوَّق‏؛ الجوهري: قد يقع في‏ التَّزاوِيق‏ لأَنه يُجْعَل مع الذهب على الحديدة، ثم يُدْخَل في النار فيذهب منه الزِّئبَق و يبقى الذهب، ثم قيل لكل مُنَقَّش‏ مُزوَّق‏ و إن لم يكن فيه الزِّئبَق. و المُزَوَّق‏: المزيَّن به ثم كثر حتى سمي كل مُزَيَّنٍ بشي‏ء مُزَوَّقاً. و كلام‏ مُزَوَّق‏: مُحَسَّن؛ عن كراع. و

في الحديث‏: ليس لي و لنبيّ أن يدخل بيتاً مُزَوَّقاً

أي مُزَيَّناً؛ قيل: أصله من‏ الزاوُوق‏ و هو الزِّئبَق. و

في الحديث‏: أنه قال لابن عمر: إذا رأيتَ قُرَيشاً قد هَدَموا البيت ثم بَنَوْه‏ فزَوَّقوه‏ فإن اسْتَطعْتَ أن تموت فمُتْ‏

؛ كَرِهَ‏ تَزْوِيقَ‏ المساجد لما فيه من الترغيب في الدنيا و زينتها أو لشَغْلِها المصلي، و جمع‏ الزاووق‏ زَوَق‏؛ قال ابن بري و أنشد القزاز:

 قد حصَّل الجَدَّ مِنَّا كلُّ مُؤتَشِبٍ،

 

 كما يُحَصِّلُ ما في التِّبْرة الزَّوَقُ‏

 

 و التِّبْرة: تراب يخرج منه التِّبْر. و زَوَّقْتُ‏ الكلامَ و الكتابَ إذا حسَّنْته و قوَّمْته. أبو زيد: يقال هذا كتاب مُزَوَّرٌ مُزَوَّق‏، و هو المُقَوَّم تقويماً؛ و قد زَوَّر فلان كتابه و زوَّقَه‏ إذا قوَّمه تقويماً. و يقال: فلان أثقل من‏ الزاووق‏. و

في حديث هشام بن عروة أنه قال لرجل‏: أنت أثْقلُ من‏ الزاووق‏

، يعني الزِّئبَق، كذا يُسمّيه أهل المدينة. و دِرْهم‏ مُزَوَّق‏ و مُزَأبق بمعنى واحد. أبو عمرو: الزَّوَقةُ نقَّاشو سَمّانِ الرَّوافِد، و السَّمّان: تَزاوِيقُ‏ السُّقوف، و في نسخة: الزَّوَقةُ الذين‏ يُزَوِّقون‏ السّقوف و الطَّوَقةُ الطُّيور و الغَوَقة الغربان و القَوَقةُ الدُّيوك و الهوقة الهلكى. و روي عن حسان بن عطية قال: أبْصر أبو الدَّرْداء قد زُوِّق‏ ابنه، فقال: زوِّقوهم‏ ما شئتم فذاك أغْوى لهم.

زيق:

تَزَيَّقَت‏ المرأةُ تَزيُّقاً و تزَيَّغَت تزَيُّغاً إذا تزينت و تلبست و اكتحلت. و زِيقُ‏ الشيطانِ: لُعابُ الشمس؛ قال أبو منصور: هذا تصحيف و الصواب رِيقُ الشمس، بالراء، و معناه لعاب الشمس، قال: هكذا حفظته عن العرب؛ قال الراجز:

 و ذابَ للشَّمْسِ لُعابٌ فنزَلْ‏

 

 

 

 و الزِّيقُ‏: زِيقُ‏ الجَيْب المكفوف. و الزِّيقُ‏: ما

 

150
لسان العرب10

سبق ص 151

کُفَّ من جانب الجیب. و زِیقُ‏ القَمیص: ما أحاط بالعُنُق. و زِیقٌ‏: ابن بَسْطام بن قیس من شَیبان. و زِیقٌ‏: اسم فارسی معرب؛ قال:

 یا زِیقُ‏ وَیْحَک مَنْ أنْکَحْت یا زِیقُ‏؟

 

 

فصل السین المهملة

سبق:

السَّبْق‏: القُدْمةُ فی الجَرْی و فی کل شی‏ء؛ تقول: له فی کل أمر سُبْقةٌ و سابِقةٌ و سَبْقٌ‏، و الجمع‏ الأَسْباق‏ و السَّوابِقُ‏. و السَّبْقُ‏: مصدر سَبَقَ‏. و قد سَبَقَه‏ یَسْبُقُه‏ و یَسْبِقُه‏ سَبْقاً: تقدَّمه. و

فی الحدیث‏: أنا سابِقُ‏ العرب، یعنی إلى الإِسلام، و صُهَیْبٌ‏ سابقُ‏ الرُّوم، و بِلالٌ‏ سابقُ‏ الحبَشة، و سلْمانُ‏ سابقُ‏ الفُرْس‏

؛ و سابَقْتُه‏ فسَبَقْتُه‏. و اسْتَبَقْنا فی العَدْوِ أی‏ تَسابَقْنا. و قوله تعالى: ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْکِتابَ الَّذِینَ اصْطَفَیْنا مِنْ عِبادِنا فَمِنْهُمْ ظالِمٌ لِنَفْسِهِ وَ مِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَ مِنْهُمْ‏ سابِقٌ‏ بِالْخَیْراتِ بِإِذْنِ اللَّهِ‏؛

رُوِیَ فیه عن النبی، صلى الله علیه و سلم، أنه قال‏: سابِقُنا سابِقٌ‏، و مقْتصِدُنا ناجٍ، و ظالِمُنا مغفورٌ له‏

، فدلَّک ذلک على أن المؤمنین مغفور لمقْتَصدهم و للظالم لنفسه منهم. و یقال: له‏ سابِقةٌ فی هذا الأَمر إذا سَبَق‏ الناسَ إلیه. و قوله تعالى: فَالسَّابِقاتِ‏ سَبْقاً؛ قال الزجاج: هی الخیل، و قیل‏ السابقات‏ أرواح المؤمنین تخرج بسهولة، و قیل: السابقات‏ النجوم، و قیل: الملائکة تَسْبِق‏ الشیاطین بالوحی إلى الأَنبیاء، علیهم الصلاة و السلام، و فی التهذیب: تَسْبِق‏ الجنَّ باستماع الوحی. و لا یَسْبِقُونَهُ‏ بِالْقَوْلِ‏: لا یقولون بغیر علم حتى یُعَلِّمهم؛ و سابَقَه‏ مُسابَقَةً و سِباقاً. و سِبْقک‏: الذی‏ یُسابِقُک‏، و هم‏ سِبْقی‏ و أسْباقی‏. التهذیب: العرب تقول للذی‏ یَسْبِقُ‏ من الخیل‏ سابِقٌ‏ و سَبُوق‏، و إذا کان‏ یُسْبَق‏ فهو مُسَبَّق‏؛ قال الفرزدق:

 من المُحْرِزینَ المَجْدَ یومَ رِهانِه،

 

 سَبُوقٌ‏ إلى الغایاتِ غیر مُسَبَّق‏

 و سَبَقَت‏ الخیلُ و سابَقْتُ‏ بینها إذا أرسلتها و علیها فُرْسانُها لتنظر أیّها یَسْبِق‏. و السُّبَّق‏ من النخل: المبَکِّرة بالحمل. و السَّبْق‏ و السابِقةُ: القُدْمة. و أسْبَقَ‏ القومُ إلى الأَمر و تَسابَقوا: بادروا. و السَّبَق‏، بالتحریک: الخطَرُ الذی بوضع بین أهل‏ السِّباق‏، و فی التهذیب: الذی یوضع فی النِّضال و الرِّهان فی الخیل، فمن‏ سبَق‏ أخذه، و الجمع‏ أسباق‏. و اسْتَبَق‏ القومُ و تَسابَقوا: تَخاطَرُوا. و تَسابَقُوا: تناضلوا. و یقال: سَبَّق‏ إذا أخذ السَّبَق‏، و سَبَّقَ‏ إذا أعطى‏ السَّبَق‏، و هذا من الأَضداد، و هو نادر، و

فی الحدیث: أن النبی، صلى الله علیه و سلم، قال‏: لا سبَق‏ إلا فی خُفٍّ أو نَصْل أو حافر

، فالخفّ للإِبل، و الحافر للخیل، و النصال للرَّمْی. و السَّبَق‏، بفتح الباء: ما یجعل من المال رَهْناً على‏ المُسابَقةِ، و بالسکون: مصدر سَبَقْت‏ أسْبِق‏؛ المعنى لا یحل أخذ المال‏ بالمُسابَقةِ إلا فی هذه الثلاثة، و قد ألحق بها الفقهاء ما کان بمعناها و له تفصیل فی کتب الفقه. و

فی حدیث آخر: مَنْ أدْخَلَ فَرَساً بین فَرَسَیْنِ فإن کان یْؤْمَنُ أن‏ یُسْبَق‏ فلا خیر فیه، و إن کان لا یؤمَن أن‏ یُسْبَق‏ فلا بأْس به.

قال أبو عبید: الأَصل أن‏ یَسْبِقَ‏ الرجلُ صاحبَه بشی‏ء مسمى على أنه إن‏ سَبَق‏ فلا شی‏ء له، و إن‏ سَبَقه‏ صاحبُه أخذ الرهن، فهذا هو الحلال لأَن الرهن من أحدهما دون الآخر، فإن جعل کل واحد منهما لصاحبه رهناً أیّهما سَبَق‏ أخذه فهو القِمارُ المنهی عنه، فإن أرادا تحلیل ذلک جعلا معهما فَرَساً ثالثاً لرجل سواهما، و تکون فرسه‏

151
لسان العرب10

فصل السين المهملة ص 151

 

كُفَّ من جانب الجيب. و زِيقُ‏ القَميص: ما أحاط بالعُنُق. و زِيقٌ‏: ابن بَسْطام بن قيس من شَيبان. و زِيقٌ‏: اسم فارسي معرب؛ قال:

 يا زِيقُ‏ وَيْحَك مَنْ أنْكَحْت يا زِيقُ‏؟

 

 

 

فصل السين المهملة

سبق:

السَّبْق‏: القُدْمةُ في الجَرْي و في كل شي‏ء؛ تقول: له في كل أمر سُبْقةٌ و سابِقةٌ و سَبْقٌ‏، و الجمع‏ الأَسْباق‏ و السَّوابِقُ‏. و السَّبْقُ‏: مصدر سَبَقَ‏. و قد سَبَقَه‏ يَسْبُقُه‏ و يَسْبِقُه‏ سَبْقاً: تقدَّمه. و

في الحديث‏: أنا سابِقُ‏ العرب، يعني إلى الإِسلام، و صُهَيْبٌ‏ سابقُ‏ الرُّوم، و بِلالٌ‏ سابقُ‏ الحبَشة، و سلْمانُ‏ سابقُ‏ الفُرْس‏

؛ و سابَقْتُه‏ فسَبَقْتُه‏. و اسْتَبَقْنا في العَدْوِ أي‏ تَسابَقْنا. و قوله تعالى: ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنا مِنْ عِبادِنا فَمِنْهُمْ ظالِمٌ لِنَفْسِهِ وَ مِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَ مِنْهُمْ‏ سابِقٌ‏ بِالْخَيْراتِ بِإِذْنِ اللَّهِ‏؛

رُوِيَ فيه عن النبي، صلى الله عليه و سلم، أنه قال‏: سابِقُنا سابِقٌ‏، و مقْتصِدُنا ناجٍ، و ظالِمُنا مغفورٌ له‏

، فدلَّك ذلك على أن المؤمنين مغفور لمقْتَصدهم و للظالم لنفسه منهم. و يقال: له‏ سابِقةٌ في هذا الأَمر إذا سَبَق‏ الناسَ إليه. و قوله تعالى: فَالسَّابِقاتِ‏ سَبْقاً؛ قال الزجاج: هي الخيل، و قيل‏ السابقات‏ أرواح المؤمنين تخرج بسهولة، و قيل: السابقات‏ النجوم، و قيل: الملائكة تَسْبِق‏ الشياطين بالوحي إلى الأَنبياء، عليهم الصلاة و السلام، و في التهذيب: تَسْبِق‏ الجنَّ باستماع الوحي. و لا يَسْبِقُونَهُ‏ بِالْقَوْلِ‏: لا يقولون بغير علم حتى يُعَلِّمهم؛ و سابَقَه‏ مُسابَقَةً و سِباقاً. و سِبْقك‏: الذي‏ يُسابِقُك‏، و هم‏ سِبْقي‏ و أسْباقي‏. التهذيب: العرب تقول للذي‏ يَسْبِقُ‏ من الخيل‏ سابِقٌ‏ و سَبُوق‏، و إذا كان‏ يُسْبَق‏ فهو مُسَبَّق‏؛ قال الفرزدق:

 من المُحْرِزينَ المَجْدَ يومَ رِهانِه،

 

 سَبُوقٌ‏ إلى الغاياتِ غير مُسَبَّق‏

 

 و سَبَقَت‏ الخيلُ و سابَقْتُ‏ بينها إذا أرسلتها و عليها فُرْسانُها لتنظر أيّها يَسْبِق‏. و السُّبَّق‏ من النخل: المبَكِّرة بالحمل. و السَّبْق‏ و السابِقةُ: القُدْمة. و أسْبَقَ‏ القومُ إلى الأَمر و تَسابَقوا: بادروا. و السَّبَق‏، بالتحريك: الخطَرُ الذي بوضع بين أهل‏ السِّباق‏، و في التهذيب: الذي يوضع في النِّضال و الرِّهان في الخيل، فمن‏ سبَق‏ أخذه، و الجمع‏ أسباق‏. و اسْتَبَق‏ القومُ و تَسابَقوا: تَخاطَرُوا. و تَسابَقُوا: تناضلوا. و يقال: سَبَّق‏ إذا أخذ السَّبَق‏، و سَبَّقَ‏ إذا أعطى‏ السَّبَق‏، و هذا من الأَضداد، و هو نادر، و

في الحديث: أن النبي، صلى الله عليه و سلم، قال‏: لا سبَق‏ إلا في خُفٍّ أو نَصْل أو حافر

، فالخفّ للإِبل، و الحافر للخيل، و النصال للرَّمْي. و السَّبَق‏، بفتح الباء: ما يجعل من المال رَهْناً على‏ المُسابَقةِ، و بالسكون: مصدر سَبَقْت‏ أسْبِق‏؛ المعنى لا يحل أخذ المال‏ بالمُسابَقةِ إلا في هذه الثلاثة، و قد ألحق بها الفقهاء ما كان بمعناها و له تفصيل في كتب الفقه. و

في حديث آخر: مَنْ أدْخَلَ فَرَساً بين فَرَسَيْنِ فإن كان يْؤْمَنُ أن‏ يُسْبَق‏ فلا خير فيه، و إن كان لا يؤمَن أن‏ يُسْبَق‏ فلا بأْس به.

قال أبو عبيد: الأَصل أن‏ يَسْبِقَ‏ الرجلُ صاحبَه بشي‏ء مسمى على أنه إن‏ سَبَق‏ فلا شي‏ء له، و إن‏ سَبَقه‏ صاحبُه أخذ الرهن، فهذا هو الحلال لأَن الرهن من أحدهما دون الآخر، فإن جعل كل واحد منهما لصاحبه رهناً أيّهما سَبَق‏ أخذه فهو القِمارُ المنهي عنه، فإن أرادا تحليل ذلك جعلا معهما فَرَساً ثالثاً لرجل سواهما، و تكون فرسه‏

 

151
لسان العرب10

فصل السين المهملة ص 151

کُفَّ من جانب الجیب. و زِیقُ‏ القَمیص: ما أحاط بالعُنُق. و زِیقٌ‏: ابن بَسْطام بن قیس من شَیبان. و زِیقٌ‏: اسم فارسی معرب؛ قال:

 یا زِیقُ‏ وَیْحَک مَنْ أنْکَحْت یا زِیقُ‏؟

 

 

فصل السین المهملة

سبق:

السَّبْق‏: القُدْمةُ فی الجَرْی و فی کل شی‏ء؛ تقول: له فی کل أمر سُبْقةٌ و سابِقةٌ و سَبْقٌ‏، و الجمع‏ الأَسْباق‏ و السَّوابِقُ‏. و السَّبْقُ‏: مصدر سَبَقَ‏. و قد سَبَقَه‏ یَسْبُقُه‏ و یَسْبِقُه‏ سَبْقاً: تقدَّمه. و

فی الحدیث‏: أنا سابِقُ‏ العرب، یعنی إلى الإِسلام، و صُهَیْبٌ‏ سابقُ‏ الرُّوم، و بِلالٌ‏ سابقُ‏ الحبَشة، و سلْمانُ‏ سابقُ‏ الفُرْس‏

؛ و سابَقْتُه‏ فسَبَقْتُه‏. و اسْتَبَقْنا فی العَدْوِ أی‏ تَسابَقْنا. و قوله تعالى: ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْکِتابَ الَّذِینَ اصْطَفَیْنا مِنْ عِبادِنا فَمِنْهُمْ ظالِمٌ لِنَفْسِهِ وَ مِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَ مِنْهُمْ‏ سابِقٌ‏ بِالْخَیْراتِ بِإِذْنِ اللَّهِ‏؛

رُوِیَ فیه عن النبی، صلى الله علیه و سلم، أنه قال‏: سابِقُنا سابِقٌ‏، و مقْتصِدُنا ناجٍ، و ظالِمُنا مغفورٌ له‏

، فدلَّک ذلک على أن المؤمنین مغفور لمقْتَصدهم و للظالم لنفسه منهم. و یقال: له‏ سابِقةٌ فی هذا الأَمر إذا سَبَق‏ الناسَ إلیه. و قوله تعالى: فَالسَّابِقاتِ‏ سَبْقاً؛ قال الزجاج: هی الخیل، و قیل‏ السابقات‏ أرواح المؤمنین تخرج بسهولة، و قیل: السابقات‏ النجوم، و قیل: الملائکة تَسْبِق‏ الشیاطین بالوحی إلى الأَنبیاء، علیهم الصلاة و السلام، و فی التهذیب: تَسْبِق‏ الجنَّ باستماع الوحی. و لا یَسْبِقُونَهُ‏ بِالْقَوْلِ‏: لا یقولون بغیر علم حتى یُعَلِّمهم؛ و سابَقَه‏ مُسابَقَةً و سِباقاً. و سِبْقک‏: الذی‏ یُسابِقُک‏، و هم‏ سِبْقی‏ و أسْباقی‏. التهذیب: العرب تقول للذی‏ یَسْبِقُ‏ من الخیل‏ سابِقٌ‏ و سَبُوق‏، و إذا کان‏ یُسْبَق‏ فهو مُسَبَّق‏؛ قال الفرزدق:

 من المُحْرِزینَ المَجْدَ یومَ رِهانِه،

 

 سَبُوقٌ‏ إلى الغایاتِ غیر مُسَبَّق‏

 و سَبَقَت‏ الخیلُ و سابَقْتُ‏ بینها إذا أرسلتها و علیها فُرْسانُها لتنظر أیّها یَسْبِق‏. و السُّبَّق‏ من النخل: المبَکِّرة بالحمل. و السَّبْق‏ و السابِقةُ: القُدْمة. و أسْبَقَ‏ القومُ إلى الأَمر و تَسابَقوا: بادروا. و السَّبَق‏، بالتحریک: الخطَرُ الذی بوضع بین أهل‏ السِّباق‏، و فی التهذیب: الذی یوضع فی النِّضال و الرِّهان فی الخیل، فمن‏ سبَق‏ أخذه، و الجمع‏ أسباق‏. و اسْتَبَق‏ القومُ و تَسابَقوا: تَخاطَرُوا. و تَسابَقُوا: تناضلوا. و یقال: سَبَّق‏ إذا أخذ السَّبَق‏، و سَبَّقَ‏ إذا أعطى‏ السَّبَق‏، و هذا من الأَضداد، و هو نادر، و

فی الحدیث: أن النبی، صلى الله علیه و سلم، قال‏: لا سبَق‏ إلا فی خُفٍّ أو نَصْل أو حافر

، فالخفّ للإِبل، و الحافر للخیل، و النصال للرَّمْی. و السَّبَق‏، بفتح الباء: ما یجعل من المال رَهْناً على‏ المُسابَقةِ، و بالسکون: مصدر سَبَقْت‏ أسْبِق‏؛ المعنى لا یحل أخذ المال‏ بالمُسابَقةِ إلا فی هذه الثلاثة، و قد ألحق بها الفقهاء ما کان بمعناها و له تفصیل فی کتب الفقه. و

فی حدیث آخر: مَنْ أدْخَلَ فَرَساً بین فَرَسَیْنِ فإن کان یْؤْمَنُ أن‏ یُسْبَق‏ فلا خیر فیه، و إن کان لا یؤمَن أن‏ یُسْبَق‏ فلا بأْس به.

قال أبو عبید: الأَصل أن‏ یَسْبِقَ‏ الرجلُ صاحبَه بشی‏ء مسمى على أنه إن‏ سَبَق‏ فلا شی‏ء له، و إن‏ سَبَقه‏ صاحبُه أخذ الرهن، فهذا هو الحلال لأَن الرهن من أحدهما دون الآخر، فإن جعل کل واحد منهما لصاحبه رهناً أیّهما سَبَق‏ أخذه فهو القِمارُ المنهی عنه، فإن أرادا تحلیل ذلک جعلا معهما فَرَساً ثالثاً لرجل سواهما، و تکون فرسه‏

151
لسان العرب10

ستق ص 152

كُفُؤاً لفرسَيْهما، و يسمى المُحَلِّلَ و الدَّخِيلَ، فيضع الرجلان الأَوّلان رَهْنَيْنِ منهما و لا يضع الثالث شيئاً، ثم يُرْسِلون الأَفْراسَ الثلاثة، فإن‏ سبق‏ أحدُ الأَوّلين أخذ رَهْنَه و رَهْنَ صاحبه فكان طَيِّباً له، و إن‏ سَبَقَ‏ الدخيلُ أخذ الرَّهْنَيْنِ جميعاً، و إن‏ سُبِق‏ هو لم يغرم شيئاً، فهذا معنى الحديث. و

في الحديث‏: أنه أمَرَ بإجراء الخيل و سَبَّقَها ثلاثة أعْذُقٍ من ثلاث نخلات‏

؛ سَبَّقَها: بمعنى أعطى‏ السَّبَق‏، و قد يكون بمعنى أخذ، و هو من الأَضداد، و يكون مخففاً و هو المال المُعَيّن. و قوله تعالى: إِنَّا ذَهَبْنا نَسْتَبِقُ‏؛ قيل: معناه نتَناضَل، و قيل: هو نفتعل من‏ السَّبْق‏. وَ اسْتَبَقَا الْبابَ‏: يعني‏ تَسابَقا إليه مثل قولك اقتتلا بمعنى تَقاتلا؛ و منه قوله تعالى: فَاسْتَبِقُوا الْخَيْراتِ+؛ أي بادِرُوا إليها؛ و قوله: فَاسْتَبَقُوا الصِّراطَ؛ أي جاوَزُوه و تركوه حتى ضلّوا؛ وَ هُمْ لَها سابِقُونَ‏، أي إليها سابِقون‏ كما قال تعالى: بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحى‏ لَها، أي إليها. الأَزهري: جاء الاسْتباق‏ في كتاب الله تعالى بثلاثة معان مختلفة: أحدها قوله عز و جل: إِنَّا ذَهَبْنا نَسْتَبِقُ‏، قال المفسرون: معناه نَنْتَضل في الرمي، و قوله عز و جل: وَ اسْتَبَقَا الْبابَ‏؛ معناه ابْتَدَرا البابَ يجتهد كل واحد منهما أن‏ يَسْبِقَ‏ صاحبه، فإن‏ سَبَقَها يوسفُ فتح البابَ و خرج و لم يُجِبْها إلى ما طلبته منه، و إن‏ سَبَقَتْ‏ زَلِيخا أغْلَقَت الباب دونه لتُراوِدَه عن نفسه، و المعنى الثالث في قوله تعالى: وَ لَوْ نَشاءُ لَطَمَسْنا عَلى‏ أَعْيُنِهِمْ‏ فَاسْتَبَقُوا الصِّراطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ‏؛ معناه فجازوا الصراط و خَلّفوه، و هذا الاسْتباق‏ في هذه الآية من واحد و الوجهان الأَولان من اثنين، لأَن هذا بمعنى‏ سَبَقُوا و الأَوّلان بمعنى‏ المُسابَقة. و قوله: اسْتَقِيموا فقد سَبَقْتُم‏ سَبْقاً بَعيداً؛ يروى بفتح السين و ضمها على ما لم يسم فاعله، و الأَول أولى لقوله بعده: و إن أخَذْتم يميناً و شمالًا فقد ضلَلْتم. و

في حديث الخوارج‏: سَبَقَ‏ الفَرْثَ و الدَّمَ‏

أي مرَّ سريعاً في الرمِيّة و خرج منها لم يَعْلَقْ منها بشي‏ء من فَرْثِها و دَمِها لسرعته؛ شبَّه خروجَهم من الدِّين و لم يَعْلَقوا بشي‏ء منه به. و سَبَقَ‏ على قومِه: علاهم كَرَماً. و سِبَاقا البازي: قيْداه، و في المحكم: و السِّبَاقانِ‏ قَيْدانِ في رِجْل الجارح من الطير من سير أو غيره. و سَبَّقْت‏ الطَّير إذا جعلت‏ السِّبَاقَيْنِ‏ في رجليه.

ستق:

درهم‏ سَتُّوق‏ و سُتوق‏: زَيْفٌ بَهْرَجٌ لا خير فيه، و هو معرّب، و كل ما كان على هذا المثال فهو مفتوح الأَول إلا أربعة أحرف جاءت نوادر: و هي سُبّوح و قُدّوس و ذُرُّوح و سُتّوق‏، فإنها تضم و تفتح؛ و قال اللحياني: قال أعرابي من كلب: درهم‏ تُسْتُوق‏. و المَساتقُ‏: فِراءٌ طوال الأَكمام، واحدتها مُسْتَقَة بفتح التاء؛ قال أبو عبيد: أصلها بالفارسية مُشْتَهْ فعُرّبت؛ قال ابن بري: و عليه قول الشاعر:

 إذا لبِسَتْ‏ مَساتِقَها غَنِيٌّ،

 

 فيا وَيْحَ‏ المَساتِق‏ ما لَقِينا

 

سحق:

سَحَقَ‏ الشي‏ءَ يَسْحَقُه‏ سَحْقاً: دقَّه أشد الدقّ، و قيل: السَّحْق‏ الدقُّ الرقيق، و قيل: هو الدقّ بعد الدقّ، و قيل: السَّحْق‏ دون الدقّ. الأَزهري: سَحَقَت‏ الريحُ الأَرض و سَهَكَتها إذا قشرت وجه الأَرض بشدة هبوبها، و سَحَقْت‏ الشي‏ء فانْسَحَق‏ إذا سَهَكْته. ابن سيدة: سَحَقَت‏ الريحُ‏

152
لسان العرب10

سحق ص 152

 

الأَرض‏ تَسْحَقُها سَحْقاً إذا عَفَّت الآثار و انْتَسَفَت الدِّقاقَ. و السَّحْق‏: أثر دَبَرة البعير إذا بَرَأَت و ابْيَضَّ موضعها. و السَّحْق‏: الثوب الخلَق البالي؛ قال مُزَرِّد:

 و ما زَوَّدُوني غيرَ سَحْقِ‏ عِمامة،

 

 و خَمْسِ مِئٍ منها قَسِيٌّ و زائفُ‏

 

 و جمعه‏ سُحوق‏؛ قال الفرزدق:

 فإنّك، إن تَهْجو تَمِيماً و تَرْتَشِي‏

 

 بِتَأْبِينِ قَيْسٍ، أو سُحوق‏ العَمائم‏

 

 و الفعل: الانْسِحاق‏. و انْسَحَق‏ الثوبُ و أسْحَق‏ إذا سقط زئْبِرُه و هو جديد، و سَحَقَه‏ البِلى‏ سَحْقاً؛ قال رؤبة:

 سَحْقَ‏ البِلى جدَّته فأَنْهَجا

 

 

 

 و قد سَحَقَه‏ البِلى و دَعْكُ اللُّبْس. و ثوب‏ سَحْق‏: و هو الخلَق؛ و قال غيره: هو الذي‏ انْسَحَق‏ و لانَ. و

في حديث عمر، رضي الله عنه، أنه قال‏: مَنْ زافَت عليه دَراهِمُه فَليَأْت بها السُّوقَ و لْيَشْتَرِ بها ثَوْبَ‏ سَحْقٍ‏ و لا يُحالفِ الناسَ أنها جِيادٌ

؛ السَّحْق‏: الثوب الخلَق الذي‏ انْسَحَق‏ و بَليَ كأنه بعد من الانتفاع به. و انْسَحَقَ‏ الثوبُ أي خلَق؛ قال أبو النجم:

 مِنْ دِمْنةٍ كالمَرْجَليِّ [كالمِرْجَليِ‏] المِسْحَق‏

 

 

 

 و أسْحَق‏ خفُّ البعير أي مَرَنَ. و الإِسْحاق‏: ارتفاع الضرع و لزوقه بالبطن. و أسْحَقَ‏ الضرعُ: يَبِسَ و بَلي و ارتفع لبنه و ذهب ما فيه؛ قال لبيد:

 حتى إذا يَبِسَت و أسْحَقَ‏ حالقٌ،

 

 لم يُبْلِه إرْضاعُها و فِطامُها

 

 و أسْحَقَت‏ ضَرّتُها: ضَمَرت و ذهب لبنُها. و قال الأَصمعي: أسْحَق‏ يَبِسَ، و قال أبو عبيد: أسْحَقَ‏ الضَّرْع ذهب و بلي. و انْسَحَقت‏ الدلوُ: ذهب ما فيها. الأَزهري: و مُساحَقةُ النساءِ لفظ مولَّد. و السَّحْق‏ في العَدْوِ: دون الحُضْر و فوق السَّحْج؛ قال رؤبة:

 فهي تعاطي شدَّه المُكايَلا

 

 سَحْقاً من الجِدّ و سَحْجاً باطلا

 

 و أنشد الأَزهري لآخر:

 كانت لنا جارة، فأزْعَجها

 

 قاذورة تَسْحَق‏ النَّوى قُدُما

 

 و السَّحْق‏ في العَدْوِ: فوق المشي و دون الحُضْر. و سَحَقت‏ العينُ الدمعَ‏ تَسْحَقه‏ سَحْقاً فانْسَحَق‏: حَدَرَتْه، و دُموع‏ مَساحِيق‏؛ و أنشد:

 قِتْب و غَرْب إذا ما أُفْرِغ‏ انْسَحقا

 

 

 

 و السُّحُق‏: البُعْد، و كذلك‏ السُّحْق‏ مثل عُسْر و عُسُر. و قد سَحُق‏ الشي‏ء، بالضم، فهو سَحِيق‏ أي بعيد؛ قال ابن بري: و يقال‏ سَحِيق‏ و أسْحق‏؛ قال أبو النجم:

 تعلو خَناذِيذَ البَعيد الأَسْحَقِ‏

 

 

 

 و في الدعاء: سُحْقاً له و بُعْداً، نصبوه على إضمار الفعل غير المستعمل إظهارُه. و سَحَقَه‏ اللهُ و أسْحَقه‏ الله أي أبعده؛ و منه قوله:

 قاذورة تسحق‏ النوى قُدُما

 

 

 

 و أسْحَق‏ هو و انْسَحَق‏: بَعُد. و مكان‏ سَحِيق‏: بَعِيد: و في التنزيل: أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكانٍ‏

 

153
لسان العرب10

سحق ص 152

الأَرض‏ تَسْحَقُها سَحْقاً إذا عَفَّت الآثار و انْتَسَفَت الدِّقاقَ. و السَّحْق‏: أثر دَبَرة البعیر إذا بَرَأَت و ابْیَضَّ موضعها. و السَّحْق‏: الثوب الخلَق البالی؛ قال مُزَرِّد:

 و ما زَوَّدُونی غیرَ سَحْقِ‏ عِمامة،

 

 و خَمْسِ مِئٍ منها قَسِیٌّ و زائفُ‏

 و جمعه‏ سُحوق‏؛ قال الفرزدق:

 فإنّک، إن تَهْجو تَمِیماً و تَرْتَشِی‏

 

 بِتَأْبِینِ قَیْسٍ، أو سُحوق‏ العَمائم‏

 و الفعل: الانْسِحاق‏. و انْسَحَق‏ الثوبُ و أسْحَق‏ إذا سقط زئْبِرُه و هو جدید، و سَحَقَه‏ البِلى‏ سَحْقاً؛ قال رؤبة:

 سَحْقَ‏ البِلى جدَّته فأَنْهَجا

 

 

 و قد سَحَقَه‏ البِلى و دَعْکُ اللُّبْس. و ثوب‏ سَحْق‏: و هو الخلَق؛ و قال غیره: هو الذی‏ انْسَحَق‏ و لانَ. و

فی حدیث عمر، رضی الله عنه، أنه قال‏: مَنْ زافَت علیه دَراهِمُه فَلیَأْت بها السُّوقَ و لْیَشْتَرِ بها ثَوْبَ‏ سَحْقٍ‏ و لا یُحالفِ الناسَ أنها جِیادٌ

؛ السَّحْق‏: الثوب الخلَق الذی‏ انْسَحَق‏ و بَلیَ کأنه بعد من الانتفاع به. و انْسَحَقَ‏ الثوبُ أی خلَق؛ قال أبو النجم:

 مِنْ دِمْنةٍ کالمَرْجَلیِّ [کالمِرْجَلیِ‏] المِسْحَق‏

 

 

 و أسْحَق‏ خفُّ البعیر أی مَرَنَ. و الإِسْحاق‏: ارتفاع الضرع و لزوقه بالبطن. و أسْحَقَ‏ الضرعُ: یَبِسَ و بَلی و ارتفع لبنه و ذهب ما فیه؛ قال لبید:

 حتى إذا یَبِسَت و أسْحَقَ‏ حالقٌ،

 

 لم یُبْلِه إرْضاعُها و فِطامُها

 و أسْحَقَت‏ ضَرّتُها: ضَمَرت و ذهب لبنُها. و قال الأَصمعی: أسْحَق‏ یَبِسَ، و قال أبو عبید: أسْحَقَ‏ الضَّرْع ذهب و بلی. و انْسَحَقت‏ الدلوُ: ذهب ما فیها. الأَزهری: و مُساحَقةُ النساءِ لفظ مولَّد. و السَّحْق‏ فی العَدْوِ: دون الحُضْر و فوق السَّحْج؛ قال رؤبة:

 فهی تعاطی شدَّه المُکایَلا

 

 سَحْقاً من الجِدّ و سَحْجاً باطلا

 و أنشد الأَزهری لآخر:

 کانت لنا جارة، فأزْعَجها

 

 قاذورة تَسْحَق‏ النَّوى قُدُما

 و السَّحْق‏ فی العَدْوِ: فوق المشی و دون الحُضْر. و سَحَقت‏ العینُ الدمعَ‏ تَسْحَقه‏ سَحْقاً فانْسَحَق‏: حَدَرَتْه، و دُموع‏ مَساحِیق‏؛ و أنشد:

 قِتْب و غَرْب إذا ما أُفْرِغ‏ انْسَحقا

 

 

 و السُّحُق‏: البُعْد، و کذلک‏ السُّحْق‏ مثل عُسْر و عُسُر. و قد سَحُق‏ الشی‏ء، بالضم، فهو سَحِیق‏ أی بعید؛ قال ابن بری: و یقال‏ سَحِیق‏ و أسْحق‏؛ قال أبو النجم:

 تعلو خَناذِیذَ البَعید الأَسْحَقِ‏

 

 

 و فی الدعاء: سُحْقاً له و بُعْداً، نصبوه على إضمار الفعل غیر المستعمل إظهارُه. و سَحَقَه‏ اللهُ و أسْحَقه‏ الله أی أبعده؛ و منه قوله:

 قاذورة تسحق‏ النوى قُدُما

 

 

 و أسْحَق‏ هو و انْسَحَق‏: بَعُد. و مکان‏ سَحِیق‏: بَعِید: و فی التنزیل: أَوْ تَهْوِی بِهِ الرِّیحُ فِی مَکانٍ‏

153
لسان العرب10

سحق ص 152

سَحِيقٍ‏؛ و يجوز في الشعر ساحِقٌ‏. و سُحُقٌ‏ ساحِقٌ‏، على المبالغة، فإن دعوت فالمختار النصب. الأَزهري: لغة أهل الحجاز بُعْدٌ له و سُحْقٌ‏ له، يجعلونه اسماً، و النصبُ على الدعاء عليه يريدون به أبْعَدَه الله؛ و أسْحَقَه‏ سُحْقاً و بُعداً و إنه لَبَعِيد سَحِيق‏. و قال الفراء في قوله‏ فَسُحْقاً لِأَصْحابِ السَّعِيرِ: اجتمعوا على التخفيف، و لو قرئت‏ فسُحُقاً كانت لغة حسنة؛ قال الزجاج: فَسُحْقاً منصوب على المصدر أسْحَقَهم‏ الله‏ سُحْقاً أي باعَدَهم من رحمته مُباعَدة. و

في حديث الحوض‏: فأقول‏ سُحْقاً سُحْقاً

أي بُعْداً بُعْداً. و مَكانٍ‏ سَحِيقٍ‏: بعيد. و نخلة سَحُوق‏: طويلة؛ و أنشد ابن بري للمفضل النكري:

 كان جِذْعٌ‏ سَحُوق‏

 

 

 

 و

في حديث قُسّ‏: كالنخلة السَّحُوق‏

أي الطويلة التي بَعُد ثمرُها على المجتني؛ قال الأَصمعي: لا أدري لعل ذلك مع انحناء يكون، و الجمع‏ سُحُق‏؛ فأما قول زهير:

 كأنَّ عَيْنَيّ في غَرْبَيْ مُقَتَّلة،

 

 من النواضح، تَسْقِي جَنّةً سُحُقا

 

 فإنه أراد نخلَ جَنّة فحذف إلا أن يكونوا قد قالوا جنّة سُحُق‏، كقولهم ناقة عُلُطٌ و امرأة عُطُلٌ. الأَصمعي: إذا طالت النخلة مع انجراد فهي‏ سَحُوق‏، و قال شمر: هي الجرداء الطويلة التي لا كَرَب لها؛ و أنشد:

 و سالِفة كسَحُوق‏ اللِّيان،

 

 أضْرَمَ فيها الغَوِيُّ السُّعُرْ

 

 شبه عنق الفرس بالنخلة الجرداء. و حمار سَحُوق‏: طويل مُسِنّ، و كذلك الأَتان، و الجمع‏ سُحُقٌ‏؛ و أنشد للبيد في صفة النخل:

 سُحُقٌ‏ يُمَتِّعُها الصَّفا و سَرِيُّه،

 

 عُمٌّ نَواعِمُ بَيْنَهُنّ كُرومُ‏

 

 و استعار بعضهم‏ السَّحُوق‏ للمرأة الطويلة؛ و أنشد ابن الأَعرابي:

 تُطِيف به شَدَّ النهار ظَعِينةٌ،

 

 طَويلةُ أنْقاء اليدَيْنِ‏ سَحُوقُ‏

 

 و السَّوْحَق‏: الطويل من الرجال؛ قال ابن بري: شاهده قول الأَخطل:

 إذا قلتُ: نالَته العَوالي، تَقاذَفَتْ‏

 

 به‏ سَوْحَقُ‏ الرِّجْلَيْنِ سانحةُ الصَّدْرِ

 

 الأَصمعي: من الأَمطار السَّحائِقُ‏، الواحدة سَحيقة، و هو المطر العظيم القَطْر الشديد الوَقْع القليلُ العَرِمُ، قال: و منها السَّحِيفة، بالفاء، و هي المطرة تجرُف ما مرَّت به. و ساحوق‏: موضع؛ قال سلمة العبسي:

 هَرَقْن‏ بِساحُوقٍ‏ دِماءً كَثِيرة،

 

 و غادَرْن قَبْلي من حَلِيب و حازِر

 

 عني بالحليب الرفيعَ، و بالحازر الوضيع، فسره يعقوب؛ و أنشد الأَزهري:

 و هُنَ‏ بِساحوقٍ‏ تَدَارَكْنَ ذالِقا

 

 

 

 و يومُ‏ ساحوق‏: من أيامهم. و مساحق‏: اسم. و إسْحَق‏: اسم أعجمي؛ قال سيبويه: ألحقوه ببناء إعْصار. و إسْحَق‏: اسم رجل، فإن أردت به الاسم الأَعجمي لم تصرفه في المعرفة لأَنه غُيِّر عن جهته فوقع‏

154
لسان العرب10

سدق ص 155

 

في كلام العرب غير معروف المذهب، و إن أردت المصدر من قولك‏ أسْحَقَه‏ السفرُ إسْحاقاً أي أبعده صرفته لأَنه لم يُغَيَّرْ. و السُّمْحوق‏ من النخل: الطويلةُ، و الميم زائدة. و السِّمْحاق‏: قشرة رقيقة فوق عظم الرأس بها سميت الشَّجّة إذا بلغت إليها سِمْحاقاً؛ قال ابن بري: و السمحاق‏ أثر الختان؛ قال الراجز:

 يَضْبُط، بين فَخْذِه و ساقِه،

 

 أيْراً بَعِيدَ الأَصْلِ منْ‏ سِمْحاقه‏

 

 و سَماحيق‏ السماء: القِطعُ الرِّقاقُ من الغَيْم؛ و على ثَرْب الشَّاة سَماحِيقُ‏ من شَحْم؛ قال الجوهري: و أرى أن الميمات في هذه الكلمات زوائد.

سدق:

السِّيداقُ‏، بكسر السين: شجر ذو ساقٍ واحدةٍ قويَّةٍ، له وَرَق مثل ورَق الصَّعْتَر و لا شوك له، و قشره حَرَّاق عجيبٌ.

سذق:

السَّوْذَق‏ و السُّوذَق‏؛ الأَخيرة عن يعقوب: الصَّقر، و يقال الشاهين، و هو بالفارسية سَوْدَناه. و السَّوْذَنِيق‏ أيضاً: الصقر، و ربما قالوا سَيْذَنُوق‏؛ و أنشد النضر بن شميل لحميد الأَرقط:

 و حادِياً كالسَّيْذَنُوقِ‏ الأَزْرَقِ،

 

 ليس على آثارها بِمُشْفِقِ‏

 

 و كذلك‏ السُّوذانِق‏، بضم السين و كسر النون؛ قال لبيد:

 و كأنِّي مُلْجِمٌ‏ سُوذانِقاً

 

 أجْدَلِيّاً، كَرُّهُ غير وَكَلْ‏

 

 و السَّذَق‏: ليلة الوَقُود، و جميع ذلك فارسي معرب. التهذيب: و السَّذَق‏ عند العجم معروف. و السِّيذاقُ‏: نَبْت يُبَيَّض الغَزْل برماده. و السَّوْذَق‏، بالفتح: السِّوارُ؛ و أنشد أبو عمرو:

 تَرَى‏ السَّوْذَقَ‏ الوَضَّاحَ فيها بِمِعْصَمٍ‏

 

 نَبِيلٍ، و يأبى الحَجْلُ [الحِجْلُ‏] أن يَتَقَدَّما

 

سرق:

سَرَق‏ الشي‏ء يسْرِقه‏ سَرَقاً و سَرِقاً و استَرَقَه‏؛ الأَخيرة عن ابن الأَعرابي؛ و أنشد:

 بِعْتُكَها زانِيةً أو تَسْتَرِقْ‏،

 

 إنَّ الخبيثَ للخبيثِ يَتَّفِقْ‏

 

 اللام هنا بمعنى مع، و الاسم‏ السَّرِق‏ و السَّرِقة، بكسر الراء فيهما، و ربما قالوا سَرَقَهُ‏ مالًا، و في المثل: سُرِقَ‏ السارقُ‏ فانتحَر. و السَّرَق‏: مصدر فعل‏ السارق‏، تقول: بَرِئْتُ إليك من الإِباق و السَّرَق‏ في بيع العبد. و رجل‏ سارِق‏ من قوم‏ سَرَقةٍ و سُرَّاقٍ‏، و سَرُوقٌ‏ من قوم‏ سُرُقٍ‏، و سَرُوقةٌ، و لا جمع له إنما هو كصَرورة، و كلب‏ سَروقٌ‏ لا غير؛ قال:

 و لا يَسْرِق‏ الكلبُ‏ السَّروقُ‏ نِعالَها

 

 

 

 و يروى السَّرُوُّ، فَعولٌ من السُّرى، و هي‏ السَّرِقة. و سَرَّقه‏: نسبه إلى‏ السَّرَق‏، و قُرئ: إن ابنك‏ سُرِّق‏. و اسْتَرق‏ السمْعَ أي‏ استَرَق‏ مُستخفِياً. و يقال: هو يُسارِق‏ النظَر إليه إذا اهْتَبَل غَفلتَه لينظر إليه. و

في حديث عدِيّ‏: ما نَخاف على مَطيَّتها السَّرَق‏

؛ هو بمعنى‏ السرقة و هو في الأَصل مصدر؛ و منه‏

الحديث‏: تَسْتَرِق‏ الجِنُّ السَّمْع‏

؛ هو تفتعل من‏ السَّرِقة أي أنها تسمعُه مختفِيةً كما يفعل‏ السارِق‏، و قد تكرر في الحديث فِعْلًا و مصدراً. قال ابن بري: و قد جاء سَرَّق‏ في معنى‏ سَرَق‏؛ قال الفرزدق:

 

155
لسان العرب10

سدق ص 155

فی کلام العرب غیر معروف المذهب، و إن أردت المصدر من قولک‏ أسْحَقَه‏ السفرُ إسْحاقاً أی أبعده صرفته لأَنه لم یُغَیَّرْ. و السُّمْحوق‏ من النخل: الطویلةُ، و المیم زائدة. و السِّمْحاق‏: قشرة رقیقة فوق عظم الرأس بها سمیت الشَّجّة إذا بلغت إلیها سِمْحاقاً؛ قال ابن بری: و السمحاق‏ أثر الختان؛ قال الراجز:

 یَضْبُط، بین فَخْذِه و ساقِه،

 

 أیْراً بَعِیدَ الأَصْلِ منْ‏ سِمْحاقه‏

 و سَماحیق‏ السماء: القِطعُ الرِّقاقُ من الغَیْم؛ و على ثَرْب الشَّاة سَماحِیقُ‏ من شَحْم؛ قال الجوهری: و أرى أن المیمات فی هذه الکلمات زوائد.

سدق:

السِّیداقُ‏، بکسر السین: شجر ذو ساقٍ واحدةٍ قویَّةٍ، له وَرَق مثل ورَق الصَّعْتَر و لا شوک له، و قشره حَرَّاق عجیبٌ.

سذق:

السَّوْذَق‏ و السُّوذَق‏؛ الأَخیرة عن یعقوب: الصَّقر، و یقال الشاهین، و هو بالفارسیة سَوْدَناه. و السَّوْذَنِیق‏ أیضاً: الصقر، و ربما قالوا سَیْذَنُوق‏؛ و أنشد النضر بن شمیل لحمید الأَرقط:

 و حادِیاً کالسَّیْذَنُوقِ‏ الأَزْرَقِ،

 

 لیس على آثارها بِمُشْفِقِ‏

 و کذلک‏ السُّوذانِق‏، بضم السین و کسر النون؛ قال لبید:

 و کأنِّی مُلْجِمٌ‏ سُوذانِقاً

 

 أجْدَلِیّاً، کَرُّهُ غیر وَکَلْ‏

 و السَّذَق‏: لیلة الوَقُود، و جمیع ذلک فارسی معرب. التهذیب: و السَّذَق‏ عند العجم معروف. و السِّیذاقُ‏: نَبْت یُبَیَّض الغَزْل برماده. و السَّوْذَق‏، بالفتح: السِّوارُ؛ و أنشد أبو عمرو:

 تَرَى‏ السَّوْذَقَ‏ الوَضَّاحَ فیها بِمِعْصَمٍ‏

 

 نَبِیلٍ، و یأبى الحَجْلُ [الحِجْلُ‏] أن یَتَقَدَّما

سرق:

سَرَق‏ الشی‏ء یسْرِقه‏ سَرَقاً و سَرِقاً و استَرَقَه‏؛ الأَخیرة عن ابن الأَعرابی؛ و أنشد:

 بِعْتُکَها زانِیةً أو تَسْتَرِقْ‏،

 

 إنَّ الخبیثَ للخبیثِ یَتَّفِقْ‏

 اللام هنا بمعنى مع، و الاسم‏ السَّرِق‏ و السَّرِقة، بکسر الراء فیهما، و ربما قالوا سَرَقَهُ‏ مالًا، و فی المثل: سُرِقَ‏ السارقُ‏ فانتحَر. و السَّرَق‏: مصدر فعل‏ السارق‏، تقول: بَرِئْتُ إلیک من الإِباق و السَّرَق‏ فی بیع العبد. و رجل‏ سارِق‏ من قوم‏ سَرَقةٍ و سُرَّاقٍ‏، و سَرُوقٌ‏ من قوم‏ سُرُقٍ‏، و سَرُوقةٌ، و لا جمع له إنما هو کصَرورة، و کلب‏ سَروقٌ‏ لا غیر؛ قال:

 و لا یَسْرِق‏ الکلبُ‏ السَّروقُ‏ نِعالَها

 

 

 و یروى السَّرُوُّ، فَعولٌ من السُّرى، و هی‏ السَّرِقة. و سَرَّقه‏: نسبه إلى‏ السَّرَق‏، و قُرئ: إن ابنک‏ سُرِّق‏. و اسْتَرق‏ السمْعَ أی‏ استَرَق‏ مُستخفِیاً. و یقال: هو یُسارِق‏ النظَر إلیه إذا اهْتَبَل غَفلتَه لینظر إلیه. و

فی حدیث عدِیّ‏: ما نَخاف على مَطیَّتها السَّرَق‏

؛ هو بمعنى‏ السرقة و هو فی الأَصل مصدر؛ و منه‏

الحدیث‏: تَسْتَرِق‏ الجِنُّ السَّمْع‏

؛ هو تفتعل من‏ السَّرِقة أی أنها تسمعُه مختفِیةً کما یفعل‏ السارِق‏، و قد تکرر فی الحدیث فِعْلًا و مصدراً. قال ابن بری: و قد جاء سَرَّق‏ فی معنى‏ سَرَق‏؛ قال الفرزدق:

155
لسان العرب10

سرق ص 155

 

لا تَحْسَبَنَّ [تَحْسِبَنَ‏] دَراهِماً سَرَّقْتَها

 

 تَمْحُو مَخازيَكَ التي بعُمانِ‏

 

 أي‏ سَرَقْتها، قال: و هذا في المعنى كقولهم إن الرِّقِينَ تُغَطِّي أفْنَ الأَفِينَ أي لا تحسَبْ كَسْبَك هذه الدراهم مما يُغَطِّي مخازيك. و الاسْتِراق‏: الخَتْل سِرًّا كالذي يستمع، و الكَتَبةُ يَسْتَرِقُون‏ من بعض الحسابات. ابن عرفة في قوله تعالى: وَ السَّارِقُ‏ وَ السَّارِقَةُ، قال: السارق‏ عند العرب من جاء مُسْتَتِراً إلى حِرْزٍ فأخذ منه ما ليس له، فإن أخذ من ظاهر فهو مُخْتَلِس و مُسْتَلِب و مُنْتَهِب و مُحْتَرِس، فإن مَنَعَ مما في يديه فهو غاصب. و قوله تعالى: إِنْ‏ يَسْرِقْ‏ فَقَدْ سَرَقَ‏ أَخٌ لَهُ مِنْ قَبْلُ‏، يعنون يوسف، و

يروى‏ أنه كان أخذ في صِغَره صورة، كانت تُعْبَد لبعض من خالف ملَّة الإِسلام، مِنْ ذَهَبٍ على جهة الإِنكار لئلا تُعَظَّم الصورةُ و تُعْبَد.

و المُسارَقة و الاسْتِراق‏ و التَّسَرُّق‏: اختلاس النظر و السمع؛ قال القطامي:

 بَخِلَتْ عليك، فما يجود بنائل‏

 

 إلا اخْتِلاس حَدِيثِها المُتَسَرَّقِ‏

 

 و قول تميم بن مقبل:

 فأَما سُراقاتُ‏ الهِجاءِ، فإنها

 

 كلامٌ تَهاداه اللئامُ تَهادِيا

 

 جعل‏ السراقة فيه اسمَ ما سُرِق‏، كما قيل الخُلاصة و النُّقاية لما خُلِّص و نُقِّيَ. و سَرِقَ‏ الشي‏ءُ سَرَقاً: خَفِيَ. و سَرِقَت‏ مفاصلُه و انْسَرَقتْ‏: ضَعُفت؛ قال الأَعشى يصف الظبْيَ:

 فاتِرَ الطَّرْف في قُواه‏ انْسِراقُ‏

 

 

 

 و الانْسِراق‏: أن يَخْنُس إنسان عن قوم ليذهب؛ قال و قيل في قول الأَعشى:

 فهي تَتْلو رَخْصَ الظُّلوف ضَئيلًا

 

 فاتِرَ الطَّرْف، في قُواه‏ انْسِراق‏

 

 إن‏ الانْسِراقَ‏ الفتور و الضعف؛ و قال الأَعشى أيضاً:

 فيهن مَحْروقُ النَّواصِف‏ مَسْروقُ‏

 

 البُغام و شادِنٌ أكْحل‏

 

 أراد أن في بُغامه غُنّة فكأن صوته‏ مسروق‏. و السَّرَق‏: شِقاقُ الحرير، و قيل: هو أجوده، واحدته‏ سَرَقة؛ قال الأَخطل:

 يَرْفُلْن في‏ سَرَقِ‏ الفِرِنْدِ و قَزِّه،

 

 يَسْحَبْنَ مِنْ هُدَّابِه أذْيالا

 

 قال أبو عبيدة: هو بالفارسية أصله سَرَهْ أي جيد، فعربوه كما عرب بَرَقٌ للْحَمَل و أصله بَرَه، و يَلْمَق لِلْقَباء و أصله يَلْمَه، و إسْتَبْرَق للغليظ من الديباج و أصله اسْتَبْرَهْ، و قيل: أصله سِتَبْرَهْ أي جيد، فعربوه كما عربوا بَرَق و يَلْمَق، و قيل: إنها البِيضُ من شُقَق الحرير؛ و أنشد للعجاج:

 و نَسَجَت لَوامِعُ الحَرُورِ،

 

 من رَقْرَقانِ آلِها المسْجورِ،

سَبائِباً كسَرَق الحَرِيرِ

 

 و

في الحديث عن ابن عمرو: أن سائلًا سأله عن بيع‏ سَرَقِ‏ الحرير قال: هلا قلت شُقَق الحرير

؛ قال أبو عبيد: سَرَقُ‏ الحَرِير هي الشُّقَقُ إلا أنها البِيضُ خاصة، و صَرَقُ الحرير بالصاد أيضاً؛ و أنشد ابن بري للأَخطل:

 كأن دَجائجاً، في الدار، رُقطاً

 

 بَناتُ الرُّوم في‏ سَرَقِ‏ الحَرِير

 

 

156
لسان العرب10

سرق ص 155

لا تَحْسَبَنَّ [تَحْسِبَنَ‏] دَراهِماً سَرَّقْتَها

 

 تَمْحُو مَخازیَکَ التی بعُمانِ‏

 أی‏ سَرَقْتها، قال: و هذا فی المعنى کقولهم إن الرِّقِینَ تُغَطِّی أفْنَ الأَفِینَ أی لا تحسَبْ کَسْبَک هذه الدراهم مما یُغَطِّی مخازیک. و الاسْتِراق‏: الخَتْل سِرًّا کالذی یستمع، و الکَتَبةُ یَسْتَرِقُون‏ من بعض الحسابات. ابن عرفة فی قوله تعالى: وَ السَّارِقُ‏ وَ السَّارِقَةُ، قال: السارق‏ عند العرب من جاء مُسْتَتِراً إلى حِرْزٍ فأخذ منه ما لیس له، فإن أخذ من ظاهر فهو مُخْتَلِس و مُسْتَلِب و مُنْتَهِب و مُحْتَرِس، فإن مَنَعَ مما فی یدیه فهو غاصب. و قوله تعالى: إِنْ‏ یَسْرِقْ‏ فَقَدْ سَرَقَ‏ أَخٌ لَهُ مِنْ قَبْلُ‏، یعنون یوسف، و

یروى‏ أنه کان أخذ فی صِغَره صورة، کانت تُعْبَد لبعض من خالف ملَّة الإِسلام، مِنْ ذَهَبٍ على جهة الإِنکار لئلا تُعَظَّم الصورةُ و تُعْبَد.

و المُسارَقة و الاسْتِراق‏ و التَّسَرُّق‏: اختلاس النظر و السمع؛ قال القطامی:

 بَخِلَتْ علیک، فما یجود بنائل‏

 

 إلا اخْتِلاس حَدِیثِها المُتَسَرَّقِ‏

 و قول تمیم بن مقبل:

 فأَما سُراقاتُ‏ الهِجاءِ، فإنها

 

 کلامٌ تَهاداه اللئامُ تَهادِیا

 جعل‏ السراقة فیه اسمَ ما سُرِق‏، کما قیل الخُلاصة و النُّقایة لما خُلِّص و نُقِّیَ. و سَرِقَ‏ الشی‏ءُ سَرَقاً: خَفِیَ. و سَرِقَت‏ مفاصلُه و انْسَرَقتْ‏: ضَعُفت؛ قال الأَعشى یصف الظبْیَ:

 فاتِرَ الطَّرْف فی قُواه‏ انْسِراقُ‏

 

 

 و الانْسِراق‏: أن یَخْنُس إنسان عن قوم لیذهب؛ قال و قیل فی قول الأَعشى:

 فهی تَتْلو رَخْصَ الظُّلوف ضَئیلًا

 

 فاتِرَ الطَّرْف، فی قُواه‏ انْسِراق‏

 إن‏ الانْسِراقَ‏ الفتور و الضعف؛ و قال الأَعشى أیضاً:

 فیهن مَحْروقُ النَّواصِف‏ مَسْروقُ‏

 

 البُغام و شادِنٌ أکْحل‏

 أراد أن فی بُغامه غُنّة فکأن صوته‏ مسروق‏. و السَّرَق‏: شِقاقُ الحریر، و قیل: هو أجوده، واحدته‏ سَرَقة؛ قال الأَخطل:

 یَرْفُلْن فی‏ سَرَقِ‏ الفِرِنْدِ و قَزِّه،

 

 یَسْحَبْنَ مِنْ هُدَّابِه أذْیالا

 قال أبو عبیدة: هو بالفارسیة أصله سَرَهْ أی جید، فعربوه کما عرب بَرَقٌ للْحَمَل و أصله بَرَه، و یَلْمَق لِلْقَباء و أصله یَلْمَه، و إسْتَبْرَق للغلیظ من الدیباج و أصله اسْتَبْرَهْ، و قیل: أصله سِتَبْرَهْ أی جید، فعربوه کما عربوا بَرَق و یَلْمَق، و قیل: إنها البِیضُ من شُقَق الحریر؛ و أنشد للعجاج:

 و نَسَجَت لَوامِعُ الحَرُورِ،

 

 من رَقْرَقانِ آلِها المسْجورِ،

سَبائِباً کسَرَق الحَرِیرِ

 

 

 و

فی الحدیث عن ابن عمرو: أن سائلًا سأله عن بیع‏ سَرَقِ‏ الحریر قال: هلا قلت شُقَق الحریر

؛ قال أبو عبید: سَرَقُ‏ الحَرِیر هی الشُّقَقُ إلا أنها البِیضُ خاصة، و صَرَقُ الحریر بالصاد أیضاً؛ و أنشد ابن بری للأَخطل:

 کأن دَجائجاً، فی الدار، رُقطاً

 

 بَناتُ الرُّوم فی‏ سَرَقِ‏ الحَرِیر

156
لسان العرب10

سردق ص 157

و قال آخر:

 يَرْفُلْنَ في‏ سَرَقِ‏ الحريرِ و قزِّه،

 

 يَسْحَبْن من هُدّابه أذيالا

 

 و

في حديث عائشة: قال لها رَأيْتُكِ يَحْمِلُكِ الملَكُ في‏ سَرَقةٍ مِنْ حَرير

أي قِطْعة من جَيِّد الحرير، و جمعها سَرَق‏. و

في حديث ابن عمر: رأيتُ كأنّ بيدي‏ سَرَقةً من حرير.

و

في حديث ابن عباس‏: إذا بِعْتُم‏ السَّرَقَ‏ فلا تَشْتَروه‏

أي إذا بِعْتُموه نَسِيئة، و إنما خص‏ السَّرَق‏ بالذكر لأَنه بلَغَه أن تُجّاراً يبيعونه نسيئة ثم يشترونه بدون الثمن، و هذا الحكم مطَّرد في كل المَبِيعات، و هو الذي يسمى العِينَة. و السَّوارق‏: الجوامع، واحدته‏ سارقة؛ قال أبو الطَّمَحان:

 و لم يَدْعُ داعٍ مثلكم لِعَظيمة،

 

 إذا أزَمَت بالساعِدَيْنِ‏ السَّوارِقُ‏

 

 و قيل: السَّوارِق‏ مَسامير في القيود؛ و به فسر قول الراعي:

 و أزْهَر سخَّى نَفْسَه عن بِلادِه‏

 

 حَنايا حَديدٍ مُقْفَل و سَوارِقه‏

 

 و سارِقٌ‏ و سَرَّاق‏ و مَسْروق‏ و سُراقة، كلها: أسماء؛ أنشد سيبويه:

 هذا سُراقَةُ للقُرآنِ يَدْرُسُه،

 

 و المرءُ عند الرُّشا إن يَلْقَها ذِيبُ‏

 

 و مَسْرُقان‏: موضع أيضاً «5». قال يزيد بن مُفَرِّغ الحِمْيَري و جمع بين الموضعين:

 سَقَى هزِمُ الأَوساطِ مُنْبَجِسُ العُرَى‏

 

 مَنازِلَها من‏ مَسْرُقان‏ و سُرَّقا

 

 و سُراقة بن جعشم: من الصحابة، و في التهذيب: و سُراقة بن مالك المُدْلِجي أحد الصحابة. و سُرَّقُ‏: إحدى كُوَرِ الأَهوازِ و هن سبع. قال ابن بري: و سُرَّق‏ اسم موضع في العِراق؛ قال أنس بن زُنَيم يخاطب الحرث بن بَدْر الغُداني حين ولّاه عبد الله بن زِياد سُرَّق‏:

 أحارِ بن بَدْر، قد وَلِيتَ إمارةً،

 

 فكُنْ جُرَذاً فيها تَخُون و تَسْرِقُ‏

و لا تَحْقِرَنْ، يا حارِ، شيئاً أصَبْتَه،

 

 فحَظُّك من مُلْك العِراقين‏ سُرَّقُ‏

فإنَّ جميعَ الناسِ إمّا مكذَّبٌ‏

 

 يقول بما يَهْوَى، و إمّا مصدَّقُ‏

يقولون أقوالًا و لا يعلمونها،

 

 و إن قيل: هاتوا حَقِّقوا، لم يُحَقِّقوا

 

 قال ابن بري: و يقال‏ لسارِق‏ الشِّعْر سُراقة، و لسارق‏ النظَر إلى الغِلمان الشَّافِن.

سردق:

السُّرادِق‏: ما أحاط بالبناء، و الجمع‏ سُرادِقات‏؛ قال سيبويه: جمعوه بالتاء و إن كان مذكراً حِينَ لم يكسّر. و في التنزيل: أَحاطَ بِهِمْ‏ سُرادِقُها، في صفة النار أعاذنا الله منها؛ قال الزجاج: صار عليهم‏ سُرادِقٌ‏ من العذاب. و السُّرادِقُ‏: كل ما أحاطَ بشي‏ءٍ نحو الشُّقَّة في المِضْرَب أو الحائط المشتمل على الشي‏ء. ابن الأَثير: و قد ورد في الحديث ذكر السُّرادِق‏ في غير موضع، و هو كل ما أحاط بشي‏ءٍ من حائط أو مِضْرَب أو خباء. و قال بعض أهل‏

______________________________

 (5). قوله [و مسرقان موضع أيضاً] هكذا في الأصل‏

157
لسان العرب10

سرمق ص 158

التفسیر فی قوله تعالى: وَ ظِلٍّ مِنْ یَحْمُومٍ‏؛ هو من‏ سُرادِقِ‏ أهل النار. و بیت‏ مُسَرْدَق‏: و هو أن یکون أعلاه و أسفله مشدوداً کله؛ و قد سَرْدَقَ‏ البیت؛ قال سلامة بن جندل یذکر قَتْلَ کِسْرى للنعمان:

 هو المُدْخِل النُّعْمان بَیْتاً، سَماؤه‏

 

 صُدورُ الفُیولِ، بَعْدَ بَیْتٍ‏ مُسَرْدَقِ‏

 الجوهری: السُّرادِق‏ واحد السُّرادِقات‏ التی تُمَدُّ فوق صحن الدار. و کل بیت من کُرْسُف فهو سُرادِق‏؛ قال رؤبة:

 یا حَکَمُ بنَ المُنْذِر بن الجارودْ،

 

 أنتَ الجوادُ ابنُ الجواد المحمودْ،

 سُرادِقُ‏ المَجْد علیک ممدودْ

 

 

 و قیل: الرجز للکذّاب الحِرْمازی، و أنشد بیتاً للأَعشى و قال فی سببه: یذکر ابن وَبْر و قَتْلَه النعمان بن المنذر تحت أرجل الفِیَلة، و أنشد البیت الذی تقدمت نسبته لسلامة بن جندل. و السُّرادِقُ‏: الغبار الساطع؛ قال لبید یصف حُمُراً:

 رَفَعْنَ‏ سُرادِقاً فی یوم رِیحٍ،

 

 یُصَفِّقُ بَینَ مَیْلٍ و اعْتِدال‏

 و هو أیضاً الدخان الشاخص المحیط بالشی‏ء؛ قال لبید یصف عیراً یطرد عانةً، و أنشد البیت.

سرمق:

السَّرْمَق‏، بالفتح: ضرب من النبت.

سعبق:

السَّنَعْبُقُ‏: نبت خبیث الریح ینبت فی أعراض الجبال العالیة حِبالًا بلا وَرَق و لا یأکله شی‏ء، و له نَوْرٌ و لا یَجْرِسه النحل البتة، و إذا قُصِف منه عود سال منه ماء صاف لَزِجٌ له سَعابِیب؛ قال ابن سیدة: و إنما حکمت بأنه رباعی لأَنه لیس فی الکلام فَعَلْلُلٌ.

سعسلق:

قال ابن بری: السَّعْسَلِق‏ أُمُّ السَّعالی؛ قال الأَعور بن براء:

 مُسْتَسْعِلات کسَعالی‏ سَعْسَلِقْ‏

 

 

سعفق:

قال الأَزهری: کل ما جاء على فُعْلول فهو مضموم الأَول مثل زُنْبور و بُهْلول و عُمْروس و ما أشبه ذلک، إلّا حرفاً جاءَ نادراً و هو بنو سَعْفوق‏ لِخَوَل بالیمامة، و بعضهم یقول‏ سُعْفوق‏، بالضم؛ و أنشد ابن شمیل لطریف بن تمیم:

 لا تَأْمَنَنَّ سُلَیْمَى أن أُفارِقها،

 

 صَرْمی ظَعائِنَ هِنْدٍ، یوم‏ سُعْفوق‏

لقد صَرَمْتُ خلیلًا کان یأْلَفُنی،

 

 و الآمِناتُ فِراقی بعدَه خُوق‏

 و قال: سُعْفوق‏ ابنه، و الخَوْقاء: الحَمْقاء من النساء.

سفق:

السَّفْق‏: لغة فی الصَّفْق. و ثوب‏ سَفِیق‏ أی صَفیق، و سَفُقَ‏ الثوبُ‏ یَسْفُق‏ سَفاقةً، فهو سَفِیق‏: کَثُف، و فی التهذیب: إذا لم یکن سَخِیفاً و کان‏ سَفِیقاً إذا رَدَدْته، و أسْفَقَه‏ الحائکُ. و رجل‏ سَفِیقُ‏ الوجه: قلیلُ الحیاء وَقِحٌ. و سَفَقَ‏ البابَ‏ سَفْقاً و أسْفَقَه‏ فانْسَفَق‏ أی أغْلَقه، و الصاد لغة أو مضارِعة، و سیأتی ذکره. أبو زید: سَفَقْتُ‏ البابَ و أسْفَقْته‏ إذا رددته؛ قال أبو منصور: معناهما أجَفْته. و

فی حدیث أبی هریرة: کان یَشْغَلُهم‏ السَّفْقُ‏ بالأَسْواق‏

، یروى بالسین و الصاد،

158
لسان العرب10

سرمق ص 158

 

التفسير في قوله تعالى: وَ ظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ‏؛ هو من‏ سُرادِقِ‏ أهل النار. و بيت‏ مُسَرْدَق‏: و هو أن يكون أعلاه و أسفله مشدوداً كله؛ و قد سَرْدَقَ‏ البيت؛ قال سلامة بن جندل يذكر قَتْلَ كِسْرى للنعمان:

 هو المُدْخِل النُّعْمان بَيْتاً، سَماؤه‏

 

 صُدورُ الفُيولِ، بَعْدَ بَيْتٍ‏ مُسَرْدَقِ‏

 

 الجوهري: السُّرادِق‏ واحد السُّرادِقات‏ التي تُمَدُّ فوق صحن الدار. و كل بيت من كُرْسُف فهو سُرادِق‏؛ قال رؤبة:

 يا حَكَمُ بنَ المُنْذِر بن الجارودْ،

 

 أنتَ الجوادُ ابنُ الجواد المحمودْ،

 سُرادِقُ‏ المَجْد عليك ممدودْ

 

 و قيل: الرجز للكذّاب الحِرْمازي، و أنشد بيتاً للأَعشى و قال في سببه: يذكر ابن وَبْر و قَتْلَه النعمان بن المنذر تحت أرجل الفِيَلة، و أنشد البيت الذي تقدمت نسبته لسلامة بن جندل. و السُّرادِقُ‏: الغبار الساطع؛ قال لبيد يصف حُمُراً:

 رَفَعْنَ‏ سُرادِقاً في يوم رِيحٍ،

 

 يُصَفِّقُ بَينَ مَيْلٍ و اعْتِدال‏

 

 و هو أيضاً الدخان الشاخص المحيط بالشي‏ء؛ قال لبيد يصف عيراً يطرد عانةً، و أنشد البيت.

سرمق:

السَّرْمَق‏، بالفتح: ضرب من النبت.

سعبق:

السَّنَعْبُقُ‏: نبت خبيث الريح ينبت في أعراض الجبال العالية حِبالًا بلا وَرَق و لا يأكله شي‏ء، و له نَوْرٌ و لا يَجْرِسه النحل البتة، و إذا قُصِف منه عود سال منه ماء صاف لَزِجٌ له سَعابِيب؛ قال ابن سيدة: و إنما حكمت بأنه رباعي لأَنه ليس في الكلام فَعَلْلُلٌ.

سعسلق:

قال ابن بري: السَّعْسَلِق‏ أُمُّ السَّعالي؛ قال الأَعور بن براء:

 مُسْتَسْعِلات كسَعالي‏ سَعْسَلِقْ‏

 

 

 

سعفق:

قال الأَزهري: كل ما جاء على فُعْلول فهو مضموم الأَول مثل زُنْبور و بُهْلول و عُمْروس و ما أشبه ذلك، إلّا حرفاً جاءَ نادراً و هو بنو سَعْفوق‏ لِخَوَل باليمامة، و بعضهم يقول‏ سُعْفوق‏، بالضم؛ و أنشد ابن شميل لطريف بن تميم:

 لا تَأْمَنَنَّ سُلَيْمَى أن أُفارِقها،

 

 صَرْمي ظَعائِنَ هِنْدٍ، يوم‏ سُعْفوق‏

لقد صَرَمْتُ خليلًا كان يأْلَفُني،

 

 و الآمِناتُ فِراقي بعدَه خُوق‏

 

 و قال: سُعْفوق‏ ابنه، و الخَوْقاء: الحَمْقاء من النساء.

سفق:

السَّفْق‏: لغة في الصَّفْق. و ثوب‏ سَفِيق‏ أي صَفيق، و سَفُقَ‏ الثوبُ‏ يَسْفُق‏ سَفاقةً، فهو سَفِيق‏: كَثُف، و في التهذيب: إذا لم يكن سَخِيفاً و كان‏ سَفِيقاً إذا رَدَدْته، و أسْفَقَه‏ الحائكُ. و رجل‏ سَفِيقُ‏ الوجه: قليلُ الحياء وَقِحٌ. و سَفَقَ‏ البابَ‏ سَفْقاً و أسْفَقَه‏ فانْسَفَق‏ أي أغْلَقه، و الصاد لغة أو مضارِعة، و سيأتي ذكره. أبو زيد: سَفَقْتُ‏ البابَ و أسْفَقْته‏ إذا رددته؛ قال أبو منصور: معناهما أجَفْته. و

في حديث أبي هريرة: كان يَشْغَلُهم‏ السَّفْقُ‏ بالأَسْواق‏

، يروى بالسين و الصاد،

 

158
لسان العرب10

سفسق ص 159

 

يريد صَفْقَ الأَكُفّ عند البيع و الشراء، و السينُ و الصادُ يتعاقبان مع القاف و الخاء، إلا أن بعض الكلمات يكثر في الصاد و بعضها يكثر في السين، و هكذا يُرْوَى‏

حديث البَيْعة: أعْطاه صَفْقةَ يمينِه‏

، بالسين و الصاد، و خصَّ اليَمينَ لأَنّ البَيْعَ و البَيْعةَ يقع بها. و سَفَقَ‏ وَجْهَ الرجل: لَطَمَه. و أسْفَقَ‏ الغنمَ: لم يَحْلُبْها في اليوم إلا مرة. و السفقتين‏ «1». ذباب عظيم يلزم الدواب و البقر، و الصاد في كل ذلك لغة.

سفسق:

سِفْسِقة السيف: طريقتُه، و قيل: هي ما بين الشُّطْبَتَينِ على صَفْح السيف طولًا، و سَفاسِقُه‏: طرائقه التي يقال لها الفِرِنْد، فارسي معرب؛ و منه قول إمرئ القيس:

 أقَمْتُ بِعَضْبٍ ذي‏ سَفاسِقَ‏ مَيْلَه‏

 

 

 

 قال ابن بري: هذا مُسَمَّط و هو:

 و مُسْتَلْئِمٍ كَشَّفْتُ بالرُّمْحِ ذَيْلَه،

 

 أقَمْتُ بِعَضْبٍ ذي‏ سَفاسِقَ‏ مَيْلَه‏

فَجَعْتُ به في مُلْتَقَى الحيِّ خيْلَه،

 

 تركتُ عِتاقَ الطير تَحْجِلُ حَوْلَه‏

كأنَّ على سِرْبالهِ نَضْحَ جِرْيالِ‏

 

 و قال عمارة:

 و مِحْوَرٍ أخْضَرَ ذي‏ سَفاسِق‏

 

 

 

 و الواحدة سِفْسِقة، و هي شُطْبة السيف كأنَّها عمود في متنه ممدود. و

في حديث ابن مسعود: كان جالساً إذ سَفْسَقَ‏ على رأسِه عُصْفور فنَكَتَه بيدِه‏

، أي ذَرَقَ. يقال: سَفْسَقَ‏ و زَقْزَقَ و سَقَّ و زَقَّ إذا حذف بذَرْقِه. و سَفْسَقَ‏ الطائر إذا رمى بسلحه. و

حديث فاطمة بنت قيس‏: إني أخاف عليكم سَفاسِفَه‏

؛ قال ابن الأَثير: هكذا أخرجه أبو موسى في السين و الفاء و لم يفسره، و قد ذكره العسكري بالفاء و القاف و لم يورده في السين و القاف، و المشهور المحفوظ

في حديث فاطمة إنما هو إني أخاف عليك قَسْقاسَتَه‏

، بقافين قبل السينين، و هي العصا، فأما سَفاسِفه و سفاسقه بالقاف و الفاء فلا نعرفه، إلّا أن يكون من قولهم لطرائق السيف‏ سَفاسِقه‏، بفاء بعدها قاف، التي يقال لها الفِرِنْد، فارسية معرَّبة. أبو عمرو: فيه‏ سَفْسُوقةٌ من أبيه و دُبَّةٌ «2». أي شَبَهٌ. و السَّفْسُوقة: المحجَّة الواضحة.

سقق:

سَقَ‏ العصفورُ و سَقْسَقَ‏ الطائرُ: ذَرَقَ؛ عن كراع. ابن الأَعرابي: السُّقُق‏ المغتابون. و

روى أبو عثمان النَّهدي عن ابن مسعود: أنه كان يُجالِسُه إذْ سَقْسَق‏ على رأسه عصفور ثم قذف خُرْءَ بطنِه عليه فنَكَتَه بيده‏

؛ قوله‏ سَقْسَقَ‏ أي ذَرَق. و يقال: سَقَ‏ و زَقَّ و زَخَّ و تَرَّ و هَكَّ إذا حذف به. و سَقْسَقَ‏ العصفور: صَوَّت بصوت ضعيف؛ قال الشاعر:

 كم قَرْيةٍ سَقْسَقْتَها و بَعَرْتَها،

 

 فجعلْتُها لك كلَّها إقْطاعا

 

 و ذكره الجوهري شقشق، بالشين.

سلق:

السَّلْقُ‏: شدة الصوت، و سَلَق‏ لغة في صَلَق أي صاحَ. الأَصمعي: الصوت الشديد و غيره بالسين. و

روي عن النبي، صلى اللَّه عليه و سلم، أَنه قال‏: ليس منا مَنْ‏ سَلَقَ‏ أَو حَلَقَ‏

، أَبو عبيد: سَلَق‏

______________________________

 (1). قوله [و السفقتين إلخ‏] هكذا في الأصل‏

 (2). قوله [و دبة] هكذا هو في الأَصل مضبوطاً

 

159
لسان العرب10

سفسق ص 159

یرید صَفْقَ الأَکُفّ عند البیع و الشراء، و السینُ و الصادُ یتعاقبان مع القاف و الخاء، إلا أن بعض الکلمات یکثر فی الصاد و بعضها یکثر فی السین، و هکذا یُرْوَى‏

حدیث البَیْعة: أعْطاه صَفْقةَ یمینِه‏

، بالسین و الصاد، و خصَّ الیَمینَ لأَنّ البَیْعَ و البَیْعةَ یقع بها. و سَفَقَ‏ وَجْهَ الرجل: لَطَمَه. و أسْفَقَ‏ الغنمَ: لم یَحْلُبْها فی الیوم إلا مرة. و السفقتین‏ «1». ذباب عظیم یلزم الدواب و البقر، و الصاد فی کل ذلک لغة.

سفسق:

سِفْسِقة السیف: طریقتُه، و قیل: هی ما بین الشُّطْبَتَینِ على صَفْح السیف طولًا، و سَفاسِقُه‏: طرائقه التی یقال لها الفِرِنْد، فارسی معرب؛ و منه قول إمرئ القیس:

 أقَمْتُ بِعَضْبٍ ذی‏ سَفاسِقَ‏ مَیْلَه‏

 

 

 قال ابن بری: هذا مُسَمَّط و هو:

 و مُسْتَلْئِمٍ کَشَّفْتُ بالرُّمْحِ ذَیْلَه،

 

 أقَمْتُ بِعَضْبٍ ذی‏ سَفاسِقَ‏ مَیْلَه‏

فَجَعْتُ به فی مُلْتَقَى الحیِّ خیْلَه،

 

 ترکتُ عِتاقَ الطیر تَحْجِلُ حَوْلَه‏

کأنَّ على سِرْبالهِ نَضْحَ جِرْیالِ‏

 

 

 و قال عمارة:

 و مِحْوَرٍ أخْضَرَ ذی‏ سَفاسِق‏

 

 

 و الواحدة سِفْسِقة، و هی شُطْبة السیف کأنَّها عمود فی متنه ممدود. و

فی حدیث ابن مسعود: کان جالساً إذ سَفْسَقَ‏ على رأسِه عُصْفور فنَکَتَه بیدِه‏

، أی ذَرَقَ. یقال: سَفْسَقَ‏ و زَقْزَقَ و سَقَّ و زَقَّ إذا حذف بذَرْقِه. و سَفْسَقَ‏ الطائر إذا رمى بسلحه. و

حدیث فاطمة بنت قیس‏: إنی أخاف علیکم سَفاسِفَه‏

؛ قال ابن الأَثیر: هکذا أخرجه أبو موسى فی السین و الفاء و لم یفسره، و قد ذکره العسکری بالفاء و القاف و لم یورده فی السین و القاف، و المشهور المحفوظ

فی حدیث فاطمة إنما هو إنی أخاف علیک قَسْقاسَتَه‏

، بقافین قبل السینین، و هی العصا، فأما سَفاسِفه و سفاسقه بالقاف و الفاء فلا نعرفه، إلّا أن یکون من قولهم لطرائق السیف‏ سَفاسِقه‏، بفاء بعدها قاف، التی یقال لها الفِرِنْد، فارسیة معرَّبة. أبو عمرو: فیه‏ سَفْسُوقةٌ من أبیه و دُبَّةٌ «2». أی شَبَهٌ. و السَّفْسُوقة: المحجَّة الواضحة.

سقق:

سَقَ‏ العصفورُ و سَقْسَقَ‏ الطائرُ: ذَرَقَ؛ عن کراع. ابن الأَعرابی: السُّقُق‏ المغتابون. و

روى أبو عثمان النَّهدی عن ابن مسعود: أنه کان یُجالِسُه إذْ سَقْسَق‏ على رأسه عصفور ثم قذف خُرْءَ بطنِه علیه فنَکَتَه بیده‏

؛ قوله‏ سَقْسَقَ‏ أی ذَرَق. و یقال: سَقَ‏ و زَقَّ و زَخَّ و تَرَّ و هَکَّ إذا حذف به. و سَقْسَقَ‏ العصفور: صَوَّت بصوت ضعیف؛ قال الشاعر:

 کم قَرْیةٍ سَقْسَقْتَها و بَعَرْتَها،

 

 فجعلْتُها لک کلَّها إقْطاعا

 و ذکره الجوهری شقشق، بالشین.

سلق:

السَّلْقُ‏: شدة الصوت، و سَلَق‏ لغة فی صَلَق أی صاحَ. الأَصمعی: الصوت الشدید و غیره بالسین. و

روی عن النبی، صلى اللَّه علیه و سلم، أَنه قال‏: لیس منا مَنْ‏ سَلَقَ‏ أَو حَلَقَ‏

، أَبو عبید: سَلَق‏

______________________________

 (1). قوله [و السفقتین إلخ‏] هکذا فی الأصل‏

 (2). قوله [و دبة] هکذا هو فی الأَصل مضبوطاً

159
لسان العرب10

سلق ص 159

يعني رفَعَ صوته عند موت إِنسان أَو عند المصيبة، و قيل: هو أَنْ تَصُكَّ المرأَةُ وجْهها و تَمْرُسَه، و الأَول أَصح، و منه‏

الحديث‏: لَعَنَ اللَّهُ‏ السالقةَ و الحالِقةَ

، و يقال بالصاد، و قال ابن المبارك: من‏ سَلَق‏ أَي خَمَشَ وجهه عند المصيبة، و مِنَ‏ السَّلْقِ‏ رَفْعِ الصوت قولُهم: خَطِيب‏ مِسْلَق‏. و سَلَقَه‏ بلسانه‏ يَسْلقه‏ سلْقاً: أَسمعه ما يكره فأَكثر. و سَلَقه‏ بالكلام‏ سَلْقاً إِذا آذاه، و هو شدة القول باللسان. و في التنزيل: سَلَقُوكُمْ‏ بِأَلْسِنَةٍ حِدادٍ، أَي بالَغُوا فيكم بالكلام و خاصَمُوكم في الغنيمة أَشَدَّ مخاصمةٍ و أَبْلَغَها، أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ، أَي خاطبوكم أَشَدَّ مُخاطبة و هم أَشِحَّة على المال و الغنيمة، الفراء: سَلَقُوكُمْ‏ بِأَلْسِنَةٍ حِدادٍ معناه عَضُّوكم، يقول: آذَوكم بالكلام في الأَمر بأَلْسِنة سَلِيطة ذَرِبَة، قال: و يقال صَلَقوكم و لا يجوز في القراءَة. و لسان‏ مِسْلَقٌ‏: حديد ذَلِقٌ. و لسان‏ مِسْلَق‏ و سَلَّاق‏: حديد. و خَطِيب‏ سَلَّاق‏: بليغ في الخُطبة. و

في حديث عليّ، رضوان اللَّه عليه‏: ذاك الخَطِيب‏ المِسْلَق‏

، يقال: مِسْلَق‏ و مِسْلاق‏ إِذا كان نهاية في الخِطابة، قال الأَعشى:

 فيهمُ الحَزْمُ و السَّماحةُ، و النَّجْدةُ

 

 فيهمْ، و الخَاطِبُ‏ السَّلَّاقُ‏

 

 و يروى‏ المِسْلاق‏. و يقال: خطيب مِسْقَع‏ مِسْلَق‏، و الخطيب‏ المِسْلاق‏: البليغ و هو من شدة صوته و كلامه. و السَّلْق‏: الضرب. و سلَقَه‏ بالسَّوْط و مَلَقه أَي نزع جلده، و يفسر ابنُ المبارك قولَه: ليس منا مَنْ‏ سَلَق‏، من هذا. و سَلَق‏ الشي‏ءَ بالماءِ الحارّ يَسْلُقه‏ سَلْقاً: ضَرَبَه. و سَلَقَ‏ البَيْضَ و البَقل و غيرَه بالنار: أَغلاه، و قيل: أَغلاه إِغلاءَةً خفيفة. و سَلَقَ‏ الأَدِيمَ‏ سَلْقاً: دهنه، و كذلك المَزادة، قال إمرؤُ القيس:

 كأَنَّهما مَزادتا مُتَعَجِّلٍ‏

 

 فَرِيَّان لَمَّا يُسْلَقَا بِدِهان‏

 

 و سَلَقَ‏ ظهرَ بَعِيره‏ يَسْلُقه‏ سَلْقاً: أَدْبَره. و السَّلْق‏ و السَّلَق‏: أَثر دَبَرة البعير إِذا بَرَأَتْ و ابيضَّ موضِعُها. و السَّلِيقة: أَثر النِّسْع في الجنب. ابن الأَعرابي: أَبْرأَ الدبَرُ إِذا بَرَأَ و ابيض، قال: و أَسْلَق‏ الرجلُ إِذا ابيض ظهْرُ بَعِيره بعد برئه من الدبر. يقال: ما أَبْيَنَ‏ سَلْقَه‏! يعني به ذلك البياض. أبو عبيد: السَّحْر و السَّلْق‏ أَثر دبرة البعير إذا برأَت و ابيض موضعها. و يقال: لأَثر الأَنْساع في بطن البعير يَنْحَصُّ عنه الوبر: سَلائِق‏، شبِّهت‏ بِسلائِق‏ الطُّرُقات في المحجَّة. و السَّلائِقُ‏: الشرائح ما بين الجنبين، الواحدة سَلِيقة. الليث: السَّلِيقةُ مَخْرَج النِّسْع في دَفِّ البعير، و أَنشد:

 تبرُقُ في دَفِّها سَلائِقُها

 

 

 

 قال: اشتقَّ من قولك‏ سَلَقْت‏ شيئاً بالماءِ الحارّ، و هو أَن يذهب الوبر و يبقى أَثره، فلما أَحرقته الحبال شبه بذلك فسُمِّيَت‏ سَلائِقَ‏، و السَّلائق‏: ما سُلِقَ‏ من البقول، الأَزهري: معناه طُبِخ بالماء من بقول الربيع و أُكِل في المجاعات. و كلُّ شي‏ءٍ طبخته بالماءِ بَحْتاً، فقد سَلَقْتَه‏، و كذلك البَيْض يطبخ بالماء بقشره الأَعلى، قال إمرؤُ القيس:

 فَرِيَّانِ لمَّا يُسْلَقا بدِهان‏

 

 

 

 شبه عينيها و دموعها بمزادتي ماءٍ لم تُدْهَنا، فقَطَرانُ مائهما أَكثر، و معنى لم‏ يُسْلَقا لم يُدْهَنا و لم يُرْوَيَا

160
لسان العرب10

سلق ص 159

بالدهن كما يُسْلَق‏ كلُّ شي‏ء يطبخ بالماء من بقل و غيره. و يقال: ركبت دابة فلان‏ فسَلَقَتْني‏ أَي سَحَجَتْ باطنَ فخذي. و السَّلِيقة: الطبيعة و السجيَّة. و فلان يقرأُ بالسَّلِيقة أَي بطبيعته لا بتعلُّم، و قيل: يقرأُ بالسَّلِيقِيَّة و هي منسوبة أَي بالفصاحة من قولهم‏ سَلَقُوكم‏، و قيل: بالسَّلِيقِيَّة أَي بطَبْعِه الذي نشأَ عليه و لغته. أَبو زيد: إِنه لكريم الطبيعة و السَّلِيقة، الأَزهري: المعنى أَن القراءَة سُنَّة مأْثورة لا يجوز تعدِّيها، فإِذا قرأَ البَدَوِيّ بطبعه و لغته و لم يتبع سُنَّة قُرَّاءِ الأَمصار قيل: هو يقرأُ بالسَّلِيقِيَّة أَي بطبيعتِه ليس بتعليم، قال سيبويه: و النسب إلى‏ السَّلِيقة سَلِيقيٌ‏ نادر، و قد أَبَنْتُ وجه شذوذه في عميرة كلب، و هذه‏ سَلِيقتُه‏ التي‏ سُلِق‏ عليها و سُلِقَها. ابن الأَعرابي: و السَّلِيقةُ المحَجَّة الظاهرة. و السَّلِيقة: طبع الرجل. و السَّلَق‏: الواسع من الطرقات. الليث: السَّلِيقيّ‏ من الكلام ما لا يُتَعَاهَدُ إِعرابُه و هو فصيح بليغ في السمع عثور في النحو. غيره: السَّلِيقيّ‏ من الكلام ما تكلم به البدويّ بطبعه و لغته، و إن كان غيرُه من الكلام آثرَ و أَحسنَ، و

في حديث أَبي الأَسود: أَنه وضع النحو حين اضطراب كلام العرب، و غلبت‏ السَّلِيقِيَّة

أَي اللغة التي يسترسل فيها المتكلم على‏ سَلِيقته‏ أَي سجيته و طبيعته من غير تعمد إِعراب و لا تجنب لحن، قال:

 و لستُ بنحويٍّ يلُوك لِسانَه،

 

 و لكن‏ سَلِيقيٌ‏ أَقولُ فأُعْرِب‏

 

 أَي أَجري على طبيعتي و لا أَلحن. و السَّلِيقَة: شي‏ء يَنْسُجُه النحل في الخلية طولًا التهذيب النضر السِّلْق‏ الجُكَندَر «3» و السَّلِيقة: الذُّرة تدق و تصلح و تطبخ باللبن، عن ابن الأَعرابي. و سَلَق‏ البَرْدُ النباتَ: أَحرقه. و السَّلِيق‏ من الشجر: الذي‏ سَلَقَه‏ البردُ فأَحرقه. الأَصمعي: السَّلِيق‏ الشجر الذي أَحرقه حرٌّ أَو برد. و قال بعضهم: السَّلِيق‏ ما تَحَاتَّ من صغار الشجر، قال:

 تَسْمَعُ منها، في‏ السَّلِيق‏ الأَشْهَبِ،

 

 مَعْمَعةً مِثْلَ الضِّرام المُلْهَبِ‏

 

 الأَصمعي: السَّلَق‏ المستوي الليِّن من الأَرض، و الفَلَقُ المطمئن بين الرَّبْوَتين. ابن سيدة: السَّلَق‏ المكان المطمئن بين الربوتين ينقاد، و قيل: هو مَسيل الماءِ بين الصَّمْدَيْنِ من الأَرض، و الجمع أَسْلاق و سُلْقان و سِلْقان و أَسالِقُ، قال جندل:

 إنِّي امْرُؤ أُحْسِنُ غَمْزَ الفائِق،

 

 بين اللَّهَا الوالج و الأَسالِق‏

 

 و هذا البيت استشهد به ابن سيدة على أَعالي الفم كما نذكره فيما بعد في هذه الترجمة. ابن شميل: السَّلَق‏ القاعُ المطمئن المستوي لا شجر فيه. أَبو عمرو: السَّلِيق‏ اليابسُ من الشجر. قال الأَزهري: شهدت رياض الصَّمَّان و قِيعانَها و سِلْقانَها [سُلْقانَها]، فالسَّلَق‏ من الرياض ما استوى في أَعالي قِفافها و أَرضُها حُرَّة الطين تُنْبِت الكِرْشَ و القُرَّاصَ و المُلَّاحَ و الذُّرَقَ، و لا تنبت السدرَ و عظامَ الشجر، و أَما القِيعانُ فهي الرياض المطمئنة تنبت السدر و سائر نبات‏ السَّلَق‏ تَسْتَرْبِضُ سيولُ القفاف حواليها، و المُتونُ الصُّلْبةُ المحيطة. و السَّلَقُ‏: القاعُ الصفصف، و جمعه‏ سُلْقان‏

______________________________

 (3). 1 قوله" الجكندر" هكذا في الإصل بهذا الضبط، و بهامشه هكذا رأيته و كتب عليه السيد مرتضى ما نصه: قلت هو بالفارسية و يقال أيضا جغندر و هو صحيح انتهى. محمد مرتضى.

161
لسان العرب10

سلق ص 159

مثل خَلَق و خُلْقان، و كذلك‏ السَّمْلَق‏ بزيادة الميم، و الجمع‏ السَّمالِق‏، قال أَبو النجم في جمع‏ سُلْقان‏:

 حتى رَعَى‏ السُّلْقانَ‏ في تَزْهِيرها

 

 

 

 و قد يجمع على‏ أَسلاق‏، قال الأَعشى:

 كخَذولٍ تَرعَى النَّواصِفَ من تَثْلِيثَ‏

 

 قَفْراً، خَلا لها الأَسْلاقُ‏

تَنْفُض المَرْدَ و الكَباثَ بِحِمْلاجٍ‏

 

 لَطِيفٍ، في جانبيه انْفِرَاقُ‏

 

 الخَذُول: الظبية المتخلّفة عن الظباء، و النَّواصِفُ: جمع ناصِفة و هي المَسِيل الضخم، و خلا: أَنبت لها الخلى، و المَرْد و الكَباثُ: ثمرُ الأَراك، و أَراد بالحِمْلاج يدَها، و انفراق: يعني انفراق ظِلْفَيها، و أَما قول الشماخ:

 إِن تُمسِ في عُرْفُطٍ صُلْعٍ جَماجِمُه‏

 

 من‏ الأَسالِق‏، عاري الشَّوْك مجرود

 

 فقد يكون جمع‏ سَلَق‏ كما قالوا رَهْط و أَراهط، و إِن اختلفا بالحركة و السكون، و قد يكون جَمْعَ‏ أَسْلاقٍ‏ الذي هو جمع‏ سَلَق‏، فكان ينبغي على هذا أَن يكون من‏ الأَسالِيق‏ إِلا أَنه حذف الياء لأَن فَعِلن هنا أَحسن في السمع من فاعِلُن. و سَلَقَ‏ الجُوالق‏ يَسْلُقه‏ سَلْقاً: أَدخل إِحدى عروتيه في الأُخرى، قال:

 و حَوْقل ساعِدُه قد انْمَلَقْ‏

 

 يقول: قَطْباً و نِعِمّا، إِن‏ سَلَقْ‏

 

 أَبو الهيثم: السَّلْقُ‏ إِدخال الشِّظاظ مرة واحدة في عروتي الجُوَالِقَين إِذا عُكِما على البعير، فإِذا ثنيته فهو القَطْب، قال الراجز:

 يقول: قَطْباً و نِعمَّا، إِن‏ سَلَقْ‏

 

 بحَوْقَل ذِراعُه قد انْمَلَقْ‏

 

 ابن الأَعرابي: سَلَقَ‏ العُودَ في عُرَى العِدْلين و أَسْلَقه‏، قال: و أَسْلَقَ‏ صادَ سِلْقة، و يقال: سَلَقْت‏ اللحم عن العظم إِذا انْتَجَيْتَه عنه، و منه قيل للذِّئْبَة سِلْقة، و السِّلْقة: الذئبة، و الجمع‏ سِلَق‏ و سِلْق‏. قال سيبويه: و ليس‏ سِلْق‏ بتكسير إنما هو من باب سِدْرة و سِدْر، و الذكر سِلْق‏، و الجمع‏ سِلْقان‏ و سُلْقان‏، و ربما قيل للمرأَة السليطة سِلْقة. و امرأَة سِلْقة: فاحشة. و السِّلْقة: الجرادة إِذا أَلقت بيضها. و السِّلْق‏: بقلة. غيره: السِّلْق‏ نبت له ورقٌ طُوال و أَصلٌ ذاهب في الأَرض، و ورقُه رَخْص يطبخ. غيره: السِّلْق‏ النبت الذي يؤكل. و الانْسِلاقُ‏ في العين: حمرة تعتريها فتقَشّرُ. و السُّلاق‏: حَبٌّ يثُورُ على اللسان فيتقشر منه أَو على أَصل اللسان، و يقال: تقَشُّرٌ في أُصول الأَسنان، و قد انْسَلَق‏. و

في حديث عتبة بن غزوان‏: لقد رأَيتُني تاسِعَ تِسْعة قد سُلِقَت‏ أَفواهُنا من أَكل ورق الشجر، ما منا رجل اليومَ إِلا على مِصْرٍ من الأَمصار

، سُلِقَت‏: من‏ السُّلَاق‏ و هو بثر يخرج من باطن الفم، أَي خرج فيها بثور. و الأَسالِق‏: أَعالي باطن الفم، و في المحكم: أَعالي الفم، و زاد غيره: حيث يرتفع إِليه اللسان، و هو جمع لا واحد له، قال جرير: «1»

 إِني امرؤ أُحْسِنُ غَمْزَ الفائق،

 

 بين اللَّهَا الداخلِ و الأَسالِق‏

 

 و سَلَقَه‏ سَلْقاً و سَلْقاه‏: طعنه فأَلقاه على جنبه. يقال: طعنته‏ فسَلَقْتُه‏ إِذا أَلقيته على ظهره، و ربما قالوا

______________________________

 (1) روي هذا البيت في الصفحة السابقة لجندل، ثم روي هنا لجرير، و فيه لفظة الداخل بدل الوالج، و لم نجد له في ديوان جرير أَثراً.

162
لسان العرب10

سلمق ص 163

سَلْقَيْتُه‏ سِلْقاءً، يزيدون فيه الياء كما قالوا جَعْبَيْتُه جِعْباءً من جَعَبْته أَي صرعته، و قد تَسَلَّقَ‏. و اسْلَنْقَى‏: نام على ظهره، عن السيرافي، و هو افْعَنْلى. و

في حديث‏: فإِذا رجل‏ مُسْلَنْقٍ‏

أَي على قفاه. يقال: اسْلَنْقَى‏ يَسْلَنْقي‏ اسْلِنْقَاءً، و النون زائدة. و سَلَق‏ المرأَة و سَلْقاها إِذا بسطها ثم جامعها. و يقال: سَلَق‏ فلانٌ جاريته إِذا أَلقاها على قفاها ليُبَاضِعَها، و من العرب من يقول‏ سَلَقْتُها على قفاها. و قد اسْتَلْقَى‏ الرجل على قفاه إذا وقع على حَلاوة القفا. و

في حديث المبعث: قال النبي، صلى اللَّه عليه و سلم‏: أَتاني جبريل‏ فسَلَقَني‏ لِحلاوة القَفَا

أَي أَلقاني على القفا. و قد سَلَقْته‏ و سَلْقَيْتُه‏ على وزن فَعْلَيْتُه: مأْخوذ من‏ السَّلْق‏ و هو الصَّدْم و الدفع، قاله شمر. الفراء: أَخذه الطبيب‏ فسَلْقاه‏ على ظهره أَي مدَّه. و الأَزهري في الخماسي: اسْلَنْقى‏ على قفاه و قد سَلْقَيْتُه‏ على قفاه. و

روي في حديث المبعث‏: فانْطَلَقا بي إِلى ما بين المقام و زمزم‏ فسَلَقاني‏ على قفايَ‏

أَي أَلْقَياني على ظهري. يقال: سَلَقَه‏ و سَلْقاه‏ بمعنى، و يروى بالصاد، و السين أَكثر و أَعلى. و التَّسَلُّق‏: الصعودُ على حائط أَملس. و تَسَلَّق‏ الجدار أَي تَسوَّرَا. و بات فلان‏ يَتَسَلَّقُ‏ على فراشه ظهراً لِبَطْنٍ إِذا لم يطمئن عليه من همٍّ أَو وجع أَقلقه، الأَزهري: المعروف بهذا المعنى الصاد. ابن سيدة: و سَلَقَ‏ يَسْلُق‏ سَلْقاً و تَسَلَّقَ‏ صَعِد على حائط، و الاسم‏ السَّلْق‏. و السُّلَّاقُ‏: عِيدٌ من أَعياد النصارى مشتق من ذلك، من‏ تَسَلُّقِ‏ المسيح، عليه السلام، إِلى السماء. و ناقة سَيْلَقٌ‏: ماضية في سيرها، قال الشاعر:

 و سَيْري مع الرُّكْبان، كلَّ عَشِيَّةٍ،

 

 أُبارِي مَطاياهم بأَدماءَ سَيْلَقِ‏

 

 و سَلُوق‏: أَرض باليمن، و في التهذيب: قرية باليمن، و هي بالرومية سَلَقْيَةُ، قال القطامي:

 مَعَهُمْ ضَوارٍ من‏ سَلُوقَ‏، كأَنَّها

 

 حُصُنٌ تَجُولُ، تُجَرِّرُ الأَرْسانا

 

 و الكلاب‏ السلوقية: منسوبة إِليها، و كذلك الدروع، قال النابغة:

 تَقُدُّ السَّلُوقِيَ‏ المُضاعَفَ نَسْجُه،

 

 و توقِد بالصُّفُّاحِ نارَ الحُباحِب‏

 

 و يقال: سلوق‏ مدينة اللَّان تنسب إِليها الكلاب‏ السَّلُوقِيَّة. و السَّلُوقِيُ‏ أَيضاً: السيف، أَنشد ثعلب:

 تَسُورُ بين السَّرْج و اللِّجامِ،

 

 سَوْرَ السَّلُوقِيِ‏ إِلى الأَجْذامِ‏

 

 و السَّلُوقِيّ‏ من الكلاب و الدُّروع: أَجودُها. و السَّلَقْلَقِيّة: المرأَة التي تحيض من دُبُرِها.

سلمق:

أَبو عمرو: يقال للعجوز سَلْمَق‏ و سَمْلَق و شَمْلَق و شَلْمَق، كله مقول.

سمق:

السَّمْقُ‏: سَمْقُ‏ النبات إذا طال، سمَق‏ النبتُ و الشجر و النخل‏ يَسْمُق‏ سَمْقاً و سُموقاً، فهو سامِق‏ و سَمِيقٌ‏: ارتفع و علا و طال. و نخلة سامقة: طويلة جدّاً. و السَّمِيقان‏: عُودانِ في النِّير قد لُوقِيَ بين طرفيهما يحيطان بعُنق الثور كالطوق لُوقِيَ بين طرفيهما تحت غَبْغَب الثَّورْ و أُسِرا بخيط، و الجمع‏ الأَسْمِقة: خشبات يدخلن في الآلة التي يُنْقَل عليها اللِّبِنُ. و السِّمِقُ‏: الطويل من الرجال؛ عن كراع.

163
لسان العرب10

سمحق ص 164

 

و كذِبٌ‏ سماقٌ‏: خالص بَحْت؛ قال القُلاخ بن حزن:

 أَبْعَدَكُنَّ اللهُ مِنْ نِياقِ،

 

 إن لم تُنَجِّينَ من الوِثاقِ،

بأرْبَعٍ من كَذِبٍ‏ سُماقِ‏

 

 و يقال: أُحِبُّك حُبّاً سماقاً أَي خالصاً، و الميم مخففة. و السمَّاق‏، بالتشديد: من شجر القِفاف و الجبال و له ثمر حامض عناقيدُ فيها حَبُّ صغار يطبخ؛ حكاه أَبو حنيفة، قال: و لا أَعلمه ينبت بشي‏ء من أَرض العرب إلا ما كان بالشأم، قال: و هو شديد الحمرة. التهذيب: و أما الحبَّة الحامضة التي يقال لها العَبْرَب فهو السُّمّاق‏، الواحدة سُمّاقة. و قِدر سُمّاقِيّة و تصغيرها سُمَيْمِقَة و عَبْرَبِيّة و عَرَبْرَبِيّة بمعنى واحد.

سمحق:

السِّمْحاق‏: جلدة رقيقة فوق قِحْف الرأس إذا انتهت الشجّة إليها سميت‏ سِمْحاقاً، و كل جلدة رقيقة تشبهها تسمى‏ سِمْحاقاً نحو سَماحِيق‏ السَّلا على الجنين. ابن سيدة: السِّمْحاق‏ من الشِّجاج التي بينها و بين العظم قشرة رقيقة، و في التهذيب: جلدة رقيقة، و كل قشرة رقيقة سِمْحاق‏، و قيل: السِّمْحاق‏ من الشِّجاج التي بلغت السِّحاءة بين العظم و اللحم، و تلك السَّحاءة تسمى‏ السِّمْحاق‏، و قيل: السِّمْحاق‏ الجلدة التي بين العظم و بين اللحم فوق العظم و دون اللحم، و لكل عظم‏ سمحاق‏، و قيل: هي الشجة التي تبلغ تلك القِشرة حتى لا يبقى بين اللحم و العظم غيرها، و في السماء سَماحيقُ‏ من غيم، و على ثَرْب الشاة سماحيقُ‏ من شحم أي شي‏ء رقيق كالقشرة، و كلاهما على التشبيه. و السِّمْحاق‏: أثر الختان. الليث: و السُّمْحوق‏ الطويل الدقيق؛ قال الأَزهري: و لم أَسمع هذا الحرف في باب الطويل لغيره.

سمسق:

السَّمْسَق‏: السِّمْسِم، و قيل: المَرْزَنْجوشْ. و السَّمْسَق‏: الياسمين، و قيل الآسُ، و قال الليث: سَمْسَق‏.

سملق:

السَّمْلَق‏: الأَرض المستوية، و قيل: القَفْر الذي لا نبات فيه؛ قال عمارة:

 يَرْمِي بهِنَ‏ سَمْلَقٌ‏ عن‏ سَمْلَقِ‏

 

 

 

 و ذكره الجوهري في سلق. و السَّمْلَق‏: القاع المستوي الأَملس و الأَجْرَد لا شجر فيه و هو القَرِق؛ قال جميل:

 أ لم تَسَلِ الرَّبْعَ القَدِيمَ فيَنْطِقُ؟

 

 و هل تخْبِرَنْكَ اليومَ بَيْدارُ سَمْلقُ‏؟

 

 و قال رؤبة:

 و مَخْفِق أَطْرافُه في مَخْفِقِ،

 

 أخْوَق من ذاكَ البَعِيد الأَخْوَقِ‏

إذا انْفأَت أجوافُه عن‏ سَمْلقِ‏،

 

 مَرَّت كجِلدِ الصَّرصَرانِ الأَمْهَقِ‏

 

 و

في حديث علي، رضوان الله عليه‏: و يَصير معْهدُها قاعاً سَمْلَقاً

؛ هو الأَرض المستوية الجرداء التي لا شجر بها؛ و قول أَبي زبيد:

 فإلى الوَلِيدِ اليومَ حنَّتْ ناقتي،

 

 تَهْوي بمُغْبَرّ المُتونِ‏ سَمالِقِ‏

 

 يجوز أن يكون أَراد بمُغْبَرّات المتون فوضع الواحد موضع الجمع و وصفه بالجمع، و يجوز أن يكون أَراد سَمْلَقاً فجعله‏ سَمالِقَ‏ كأَنَّ كل جزء منه‏ سَمْلَقٌ‏. و امرأة سَمْلَقٌ‏: لا تَلِد، شُبَّهت بالأَرض التي لا تنبت؛ قال:

 مُقَرْقَمِينَ و عَجُوزاً سَمْلَقا

 

 

 

164
لسان العرب10

سمحق ص 164

و کذِبٌ‏ سماقٌ‏: خالص بَحْت؛ قال القُلاخ بن حزن:

 أَبْعَدَکُنَّ اللهُ مِنْ نِیاقِ،

 

 إن لم تُنَجِّینَ من الوِثاقِ،

بأرْبَعٍ من کَذِبٍ‏ سُماقِ‏

 

 

 و یقال: أُحِبُّک حُبّاً سماقاً أَی خالصاً، و المیم مخففة. و السمَّاق‏، بالتشدید: من شجر القِفاف و الجبال و له ثمر حامض عناقیدُ فیها حَبُّ صغار یطبخ؛ حکاه أَبو حنیفة، قال: و لا أَعلمه ینبت بشی‏ء من أَرض العرب إلا ما کان بالشأم، قال: و هو شدید الحمرة. التهذیب: و أما الحبَّة الحامضة التی یقال لها العَبْرَب فهو السُّمّاق‏، الواحدة سُمّاقة. و قِدر سُمّاقِیّة و تصغیرها سُمَیْمِقَة و عَبْرَبِیّة و عَرَبْرَبِیّة بمعنى واحد.

سمحق:

السِّمْحاق‏: جلدة رقیقة فوق قِحْف الرأس إذا انتهت الشجّة إلیها سمیت‏ سِمْحاقاً، و کل جلدة رقیقة تشبهها تسمى‏ سِمْحاقاً نحو سَماحِیق‏ السَّلا على الجنین. ابن سیدة: السِّمْحاق‏ من الشِّجاج التی بینها و بین العظم قشرة رقیقة، و فی التهذیب: جلدة رقیقة، و کل قشرة رقیقة سِمْحاق‏، و قیل: السِّمْحاق‏ من الشِّجاج التی بلغت السِّحاءة بین العظم و اللحم، و تلک السَّحاءة تسمى‏ السِّمْحاق‏، و قیل: السِّمْحاق‏ الجلدة التی بین العظم و بین اللحم فوق العظم و دون اللحم، و لکل عظم‏ سمحاق‏، و قیل: هی الشجة التی تبلغ تلک القِشرة حتى لا یبقى بین اللحم و العظم غیرها، و فی السماء سَماحیقُ‏ من غیم، و على ثَرْب الشاة سماحیقُ‏ من شحم أی شی‏ء رقیق کالقشرة، و کلاهما على التشبیه. و السِّمْحاق‏: أثر الختان. اللیث: و السُّمْحوق‏ الطویل الدقیق؛ قال الأَزهری: و لم أَسمع هذا الحرف فی باب الطویل لغیره.

سمسق:

السَّمْسَق‏: السِّمْسِم، و قیل: المَرْزَنْجوشْ. و السَّمْسَق‏: الیاسمین، و قیل الآسُ، و قال اللیث: سَمْسَق‏.

سملق:

السَّمْلَق‏: الأَرض المستویة، و قیل: القَفْر الذی لا نبات فیه؛ قال عمارة:

 یَرْمِی بهِنَ‏ سَمْلَقٌ‏ عن‏ سَمْلَقِ‏

 

 

 و ذکره الجوهری فی سلق. و السَّمْلَق‏: القاع المستوی الأَملس و الأَجْرَد لا شجر فیه و هو القَرِق؛ قال جمیل:

 أ لم تَسَلِ الرَّبْعَ القَدِیمَ فیَنْطِقُ؟

 

 و هل تخْبِرَنْکَ الیومَ بَیْدارُ سَمْلقُ‏؟

 و قال رؤبة:

 و مَخْفِق أَطْرافُه فی مَخْفِقِ،

 

 أخْوَق من ذاکَ البَعِید الأَخْوَقِ‏

إذا انْفأَت أجوافُه عن‏ سَمْلقِ‏،

 

 مَرَّت کجِلدِ الصَّرصَرانِ الأَمْهَقِ‏

 و

فی حدیث علی، رضوان الله علیه‏: و یَصیر معْهدُها قاعاً سَمْلَقاً

؛ هو الأَرض المستویة الجرداء التی لا شجر بها؛ و قول أَبی زبید:

 فإلى الوَلِیدِ الیومَ حنَّتْ ناقتی،

 

 تَهْوی بمُغْبَرّ المُتونِ‏ سَمالِقِ‏

 یجوز أن یکون أَراد بمُغْبَرّات المتون فوضع الواحد موضع الجمع و وصفه بالجمع، و یجوز أن یکون أَراد سَمْلَقاً فجعله‏ سَمالِقَ‏ کأَنَّ کل جزء منه‏ سَمْلَقٌ‏. و امرأة سَمْلَقٌ‏: لا تَلِد، شُبَّهت بالأَرض التی لا تنبت؛ قال:

 مُقَرْقَمِینَ و عَجُوزاً سَمْلَقا

 

 

164
لسان العرب10

سنق ص 165

و هو مذكورفي الشين. و السَّمْلَق‏ و السَّمْلَقة: الرَّدِيئة في البُضْع. و السَّمْلَقةُ: التي لا إسْكتين لها. و كذِبٌ‏ سَمَلّقٌ‏: خالص بَحْت؛ قال رؤبة:

 يَقْتَضِبُونَ الكذبَ‏ السَّمَلَّقا

 

 

 

 أَبو عمرو: يقال للعجوز سَمْلَق‏ و سَلْمَق و شمْلَق و شَلْمَق. و عجوز سَمْلَق‏: سيئة الخلق.

سنق:

السَّنَقُ‏: البَشَمُ. أَبو عبيد: السَّنِقُ‏ الشَّبْعان كالمُتَّخِم. سَنِقَ‏ الرجلُ‏ سَنَقاً، فهو سَنِقٌ‏ و سَنق‏: بَشِم، و كذلك الدابة؛ يقال: شرب الفصيل حتى‏ سَنِقَ‏، بالكسر، و هو كالتُّخَمَة. الليث: سَنِقَ‏ الحمارُ و كل دابة سَنَقاً إذا أكل من الرُّطْب حتى أَصابه كالبَشَم، و هو الأَحمّ بعينه غير أن الأَحمّ يستعمل في الناس، و الفصيلُ إذا أكثر من اللبن يكاد يمرض؛ قال الأَعشى:

 و يأمُرُ لليَحْموم، كلَّ عَشِيّة،

 

 بِقَتّ و تَعْلِيقٍ، فقد كاد يَسْنَقُ‏

 

 و أَسْنَقَ‏ فلاناً النعيمُ إذا قَرَّفَه، و قد سَنِقَ‏ سَنَقاً؛ و قال لبيد يصف فرساً:

 فهو سَحّاجٌ مُدِلٌ‏ سنِقٌ‏،

 

 لاحِقُ البَطْنِ إذا يَعْدُو زَمَلْ‏

 

 و السُّنَّيْقُ‏: البيت المُجَصَّص. و السُّنَّيْقُ‏: البقرة؛ و لم يفسر أَبو عمرو قول إمرئ القيس:

 و سِنّ‏ كسُنَّيْقٍ‏ سَناءً و سُنَّماً،

 

 دَغَرْتُ بمِزْلاج الهجير نَهوضِ‏

 

 و يروى سَناماً و سُنَّماً، و فسره غيره فقال: هو جبل. التهذيب: و سُنَّيْق‏ اسم أكمة معروفة؛ و أَورد بيت إمرئ القيس. شمر: سُنَّيْقٌ‏ جُمِعَ‏ سُنَّيْقاتٍ‏ و سَنانِيقَ‏ و هي الآكام. و قال ابن الأَعرابي: لا أدري ما سُنَّيْق‏. الأَزهري: جعل شمر سُنَّيقاً اسماً لكل أكمة و جعله نكرة مصروفة، قال: و إذا كان‏ سُنَّيْق‏ اسم أكمة بعينها فهي عندي غير مجراة لأَنها معرفة، و قد أجراها إمرؤُ القيس و جعلها كالنكرة، و في نسخة كالبقرة، على أن الشاعر إذا اضطر أجرى المعرفة التي لا تنصرف.

سندق:

الفراء: سُنْدوق‏ و صُنْدوق، و يجمع‏ سَنادِيقَ‏ و صَنادِيقَ.

سنسق:

التهذيب في الرباعي:

قال المبرد روي‏ أن خالد بن صفوان دخل على يزيد بن المهلب و هو يتغدّى فقال: يا أبا صفوان، الغداءَ فقال أيها الأَمير، لقد أكلت أكلة لستُ ناسِيَهَا، أتيتُ ضَيْعَتي إبّانَ العِمارةِ فَجُلْتُ فيها جولة، ثم مِلْت إلى غُرْفة هَفّافةٍ تخترقها الرياح فُرِشَت أرضُها بالرياحين: من بين ضَيْمَرَانٍ نافحٍ، و سَنْسَقٍ‏ فائِحٍ، و أُتِيتُ بخُبزِ أرْزٍ كأنه قِطَع العقيق، و سمك بناني بِيض البطون سود المتون عراض السّرَر غلاظ القَصَر، و دُقَّة و خلّ و مُرِّيّ‏

؛ قال المبرد: السْنسَقُ‏ صغار الآس، و الدُّقَّة المِلْح.

سهق:

السَّهْوَق‏ و السَّوْهَق‏: الريح الشديدة التي تَنْسِج العَجاجَ أَي تَسْفي؛ الأَخيرة عن كراع. و السَّهْوَق‏: الرِّيّان من كل شي‏ء قبل النماء. الليث: السَّهْوَق‏ كل شي‏ء تَرَّ و ارْتوَى من سُوق الشجر؛ و أَنشد:

 وَظِيف أَزجّ الخطْوِ رَيْان‏ سَهْوَق‏

 

 

 

 أَزجّ الخطو: بَعيد ما بين الطرفين مُقَوَّس. و السَّهْوَق‏: الطويل من الرجال و يستعمل في غيرهم؛

165
لسان العرب10

سوق ص 166

قال المرَّار الأَسدي:

 كأَنَّني فوقَ أَقَبَ‏ سَهْوَقٍ‏

 

 جَأبٍ، إذا عَشَّرَ، صاتي الإِرْنان‏

 

 و أنشد يعقوب:

 فهي تُباري كلَّ سارٍ سَهْوَقِ‏،

 

 أَبَدَّ بَيْنَ الأُذُنَيْنِ أَفْرَقِ‏

مؤجَّدِ المَتْنِ مِتَلّ مُطْرِقِ،

 

 لا يُؤدِمُ الحيَّ إذا لم يُغْبَقِ‏

 

 و خص بعضهم به الطويل الرجلين. و السَّهَوَّق‏ كالسَّهْوق‏؛ عن الهجري؛ و أَنشد:

 منهن ذات عُنُقٍ‏ سَهَوَّق‏

 

 

 

 و شجرة سَهْوَق‏: طويلة الساق. و رجل قَهْوَسٌ: طويل ضخم، و الأَلفاظ الثلاثة بمعنى واحد في الطول و الضِّخَم، و الكلمة واحدة، إلا أنها قُدِّمَت و أخِّرت كما قالوا في كلامهم عَبَنْقاة و عَقَنْباة و بَعَنْقاة. و السَّوْهَق: الطويل‏ كالسَّهْوَقِ‏. و السَّهْوَق‏: الكَذّاب. و ساهُوق‏: موضع.

سوق:

السَّوق‏: معروف. ساقَ‏ الإِبلَ و غيرَها يَسُوقها سَوْقاً و سِياقاً، و هو سائقٌ‏ و سَوَّاق‏، شدِّد للمبالغة؛ قال الخطم القيسي، و يقال لأَبي زغْبة الخارجي:

 قد لَفَّها الليلُ‏ بِسَوَّاقٍ‏ حُطَمْ‏

 

 

 

 و قوله تعالى: وَ جاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَها سائِقٌ‏ وَ شَهِيدٌ؛

قيل في التفسير: سائِقٌ‏ يَسُوقها إلى محشرها، و شَهِيدٌ يشهد عليها بعملها، و قيل: الشهيد هو عملها نفسه‏

، و أَساقَها و اسْتاقَها فانْساقت‏؛ و أَنشد ثعلب:

 لو لا قُرَيْشٌ هَلَكَتْ مَعَدُّ،

 

 و اسْتاقَ‏ مالَ الأَضْعَفِ الأَشَدُّ

 

 و سَوَّقَها: كساقَها؛ قال إمرؤ القيس:

 لنا غَنَمٌ‏ نُسَوِّقُها غِزارٌ،

 

 كأنَّ قُرونَ جِلَّتِها العِصِيُ‏

 

 و

في الحديث‏: لا تقوم الساعة حتى يخرج رجل من قَحْطان‏ يَسُوق‏ الناس بعَصاه‏

؛ هو كناية عن استقامةِ الناس و انقيادِهم إليه و اتِّفاقِهم عليه، و لم يُرِدْ نفس العصا و إنما ضربها مثلًا لاستيلائه عليهم و طاعتهم له، إلّا أن في ذكرها دلالةً على عَسْفِه بهم و خشونتِه عليهم. و

في الحديث‏: و سَوَّاق‏ يَسُوق‏ بهن‏

أي حادٍ يَحْدُو الإِبلَ فهو يسُوقهن‏ بحُدائِه، و سَوَّاق‏ الإِبل يَقْدُمُها؛ و منه: رُوَيْدَك‏ سَوْقَك‏ بالقَوارير. و قد انْساقَت‏ و تَساوَقَت‏ الإِبلُ‏ تَساوُقاً إذا تتابعت، و كذلك تقاوَدَت فهي مُتَقاوِدة و مُتَساوِقة. و

في حديث أُم معبد: فجاء زوجها يَسُوق‏ أعْنُزاً ما تَساوَقُ‏

أي ما تتابَعُ. و المُساوَقة: المُتابعة كأنّ بعضَها يسوق بعضاً، و الأَصل في‏ تَساوَقُ‏ تتَساوَق‏ كأَنَّها لضعفِها و فَرْطِ هُزالِها تتَخاذَلُ و يتخلَّفُ بعضها عن بعض. و ساقَ إليها الصَّداق و المَهرَ سِياقاً و أَساقَه‏، و إن كان دراهمَ أَو دنانير، لأَن أَصل الصَّداق عند العرب الإِبلُ، و هي التي‏ تُساق‏، فاستعمل ذلك في الدرهم و الدينار و غيرهما. و ساقَ‏ فلانٌ من امرأته أي أعطاها مهرها. و السِّياق‏: المهر. و

في الحديث‏: أنه رأى بعبد الرحمن وَضَراً مِنْ صُفْرة فقال: مَهْيَمْ، قال: تزوَّجْتُ امرأة من الأَنصار، فقال: ما سُقْتَ‏ إليها؟

أَي ما أَمْهَرْتَها، قيل للمهر سَوْق‏ لأَن العرب كانوا إذا تزوجوا ساقوا الإِبل و الغنم مهراً لأَنها كانت الغالبَ على أموالهم، وضع‏ السَّوق‏ موضع‏

166
لسان العرب10

سوق ص 166

 

المهر و إن لم يكن إبلًا و غنماً؛ و قوله‏

في رواية: ما سُقْتُ‏ منها

، بمعنى البدل كقوله: وَ لَوْ نَشاءُ لَجَعَلْنا مِنْكُمْ مَلائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ‏؛ أي بدلكم. و أَساقه‏ إبلًا: أَعطاه إياها يسُوقها. و السَّيِّقةُ: ما اختَلَس من الشي‏ء فساقَه‏؛ و منه قولهم: إنما ابنُ آدم‏ سَيِّقةٌ يسُوقُه‏ الله حيث شاء و قيل: السَّيِّقةُ التي‏ تُساقُ‏ سوْقاً؛ قال:

 و هل أنا إلا مثْل‏ سَيِّقةِ العِدا،

 

 إن اسْتَقْدَمَتْ نَجْرٌ، و إن جَبأَتْ عَقْرُ؟

 

 و يقال لما سِيقَ‏ من النهب فطُرِدَ سَيِّقة، و أَنشد البيت أيضاً:

 و هل أنا إلا مثل‏ سيِّقة العدا

 

 

 

 الأَزهري: السَّيِّقة ما اسْتاقه‏ العدوُّ من الدواب مثل الوَسِيقة. الأَصمعي: السَّيِّقُ‏ من السحاب ما طردته الريح، كان فيه ماء أَو لم يكن، و في الصحاح: الذي‏ تَسوقه‏ الريح و ليس فيه ماء. و ساقةُ الجيشِ: مؤخَّرُه. و

في صفة مشيه، عليه السلام‏: كان‏ يَسُوق‏ أَصحابَه‏

أَي يُقَدِّمُهم و يمشي خلفهم تواضُعاً و لا يَدع أحداً يمشي خلفه. و

في الحديث في صفة الأَولياء: إن كانت‏ الساقةُ كان فيها و إن كان في الجيش‏ «2». كان فيه‏ الساقةُ

؛ جمع‏ سائق‏ و هم الذين‏ يَسُوقون‏ جيش الغُزاة و يكونون مِنْ ورائه يحفظونه؛ و منه‏ ساقةُ الحاجّ. و السَّيِّقة: الناقة التي يُسْتَتَرُ بها عن الصيد ثم يُرْمَى؛ عن ثعلب. و المِسْوَق‏: بَعِير تستتر به من الصيد لتَخْتِلَه. و الأَساقةُ: سيرُ الرِّكابِ للسروج. و ساقَ‏ بنفسه‏ سياقاً: نَزَع بها عند الموت. تقول: رأيت فلاناً يَسُوق‏ سُوُوقاً أي يَنْزِع نَزْعاً عند الموت، يعني الموت؛ الكسائي: تقول هو يَسُوق‏ نفْسَه و يَفِيظ نفسَه و قد فاظت نفسُه و أَفاظَه الله نفسَه. و يقال: فلان في‏ السِّياق‏ أي في النَّزْع. ابن شميل: رأيت فلاناً بالسَّوْق‏ أي بالموت‏ يُساق‏ سوقاً، و إنه نَفْسه‏ لتُساق‏. و السِّياق‏: نزع الروح. و

في الحديث‏: دخل سعيد على عثمان و هو في‏ السَّوْق‏

أي النزع كأَنّ روحه‏ تُساق‏ لتخرج من بدَنه، و يقال له‏ السِّياق‏ أيضاً، و أَصله‏ سِواق‏، فقلبت الواو ياء لكسرة السين، و هما مصدران من‏ ساقَ‏ يَسُوق‏. و

في الحديث‏: حَضَرْنا عمرو بن العاصِ و هو في‏ سِياق‏ الموت.

و السُّوق‏: موضع البياعات. ابن سيدة: السُّوق‏ التي يُتعامل فيها، تذكر و تؤنث؛ قال الشاعر في التذكير:

 أَ لم يَعِظِ الفِتْيانَ ما صارَ لِمَّتي‏

 

 بِسُوقٍ‏ كثيرٍ ريحُه و أَعاصِرُهْ‏

عَلَوْني بِمَعْصوبٍ، كأَن سَحِيفَه‏

 

 سَحيفُ قُطامِيٍّ حَماماً يُطايِرُهْ‏

 

 المَعْصوب: السوط، و سَحِيفُه صوته؛ و أَنشد أَبو زيد:

 إنِّي إذا لم يُنْدِ حَلْقاً رِيقُه،

 

 و رَكَدَ السَّبُّ فقامت‏ سُوقُه‏،

طَبٌّ بِإهْداء الخنا لبِيقُه‏

 

 و الجمع‏ أسواق‏. و في التنزيل: إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعامَ وَ يَمْشُونَ فِي‏ الْأَسْواقِ‏؛ و السُّوقة لغة فيه. و تَسَوَّق‏ القومُ إذا باعوا و اشتَروا. و

في حديث الجُمعة: إذا جاءت‏ سُوَيْقة

أي تجارة، و هي تصغير

______________________________

 (2). قوله [في الجيش‏] الذي في النهاية: في الحرس، و في ثابتة في الروايتين‏

 

167
لسان العرب10

سوق ص 166

المهر و إن لم یکن إبلًا و غنماً؛ و قوله‏

فی روایة: ما سُقْتُ‏ منها

، بمعنى البدل کقوله: وَ لَوْ نَشاءُ لَجَعَلْنا مِنْکُمْ مَلائِکَةً فِی الْأَرْضِ یَخْلُفُونَ‏؛ أی بدلکم. و أَساقه‏ إبلًا: أَعطاه إیاها یسُوقها. و السَّیِّقةُ: ما اختَلَس من الشی‏ء فساقَه‏؛ و منه قولهم: إنما ابنُ آدم‏ سَیِّقةٌ یسُوقُه‏ الله حیث شاء و قیل: السَّیِّقةُ التی‏ تُساقُ‏ سوْقاً؛ قال:

 و هل أنا إلا مثْل‏ سَیِّقةِ العِدا،

 

 إن اسْتَقْدَمَتْ نَجْرٌ، و إن جَبأَتْ عَقْرُ؟

 و یقال لما سِیقَ‏ من النهب فطُرِدَ سَیِّقة، و أَنشد البیت أیضاً:

 و هل أنا إلا مثل‏ سیِّقة العدا

 

 

 الأَزهری: السَّیِّقة ما اسْتاقه‏ العدوُّ من الدواب مثل الوَسِیقة. الأَصمعی: السَّیِّقُ‏ من السحاب ما طردته الریح، کان فیه ماء أَو لم یکن، و فی الصحاح: الذی‏ تَسوقه‏ الریح و لیس فیه ماء. و ساقةُ الجیشِ: مؤخَّرُه. و

فی صفة مشیه، علیه السلام‏: کان‏ یَسُوق‏ أَصحابَه‏

أَی یُقَدِّمُهم و یمشی خلفهم تواضُعاً و لا یَدع أحداً یمشی خلفه. و

فی الحدیث فی صفة الأَولیاء: إن کانت‏ الساقةُ کان فیها و إن کان فی الجیش‏ «2». کان فیه‏ الساقةُ

؛ جمع‏ سائق‏ و هم الذین‏ یَسُوقون‏ جیش الغُزاة و یکونون مِنْ ورائه یحفظونه؛ و منه‏ ساقةُ الحاجّ. و السَّیِّقة: الناقة التی یُسْتَتَرُ بها عن الصید ثم یُرْمَى؛ عن ثعلب. و المِسْوَق‏: بَعِیر تستتر به من الصید لتَخْتِلَه. و الأَساقةُ: سیرُ الرِّکابِ للسروج. و ساقَ‏ بنفسه‏ سیاقاً: نَزَع بها عند الموت. تقول: رأیت فلاناً یَسُوق‏ سُوُوقاً أی یَنْزِع نَزْعاً عند الموت، یعنی الموت؛ الکسائی: تقول هو یَسُوق‏ نفْسَه و یَفِیظ نفسَه و قد فاظت نفسُه و أَفاظَه الله نفسَه. و یقال: فلان فی‏ السِّیاق‏ أی فی النَّزْع. ابن شمیل: رأیت فلاناً بالسَّوْق‏ أی بالموت‏ یُساق‏ سوقاً، و إنه نَفْسه‏ لتُساق‏. و السِّیاق‏: نزع الروح. و

فی الحدیث‏: دخل سعید على عثمان و هو فی‏ السَّوْق‏

أی النزع کأَنّ روحه‏ تُساق‏ لتخرج من بدَنه، و یقال له‏ السِّیاق‏ أیضاً، و أَصله‏ سِواق‏، فقلبت الواو یاء لکسرة السین، و هما مصدران من‏ ساقَ‏ یَسُوق‏. و

فی الحدیث‏: حَضَرْنا عمرو بن العاصِ و هو فی‏ سِیاق‏ الموت.

و السُّوق‏: موضع البیاعات. ابن سیدة: السُّوق‏ التی یُتعامل فیها، تذکر و تؤنث؛ قال الشاعر فی التذکیر:

 أَ لم یَعِظِ الفِتْیانَ ما صارَ لِمَّتی‏

 

 بِسُوقٍ‏ کثیرٍ ریحُه و أَعاصِرُهْ‏

عَلَوْنی بِمَعْصوبٍ، کأَن سَحِیفَه‏

 

 سَحیفُ قُطامِیٍّ حَماماً یُطایِرُهْ‏

 المَعْصوب: السوط، و سَحِیفُه صوته؛ و أَنشد أَبو زید:

 إنِّی إذا لم یُنْدِ حَلْقاً رِیقُه،

 

 و رَکَدَ السَّبُّ فقامت‏ سُوقُه‏،

طَبٌّ بِإهْداء الخنا لبِیقُه‏

 

 

 و الجمع‏ أسواق‏. و فی التنزیل: إِلَّا إِنَّهُمْ لَیَأْکُلُونَ الطَّعامَ وَ یَمْشُونَ فِی‏ الْأَسْواقِ‏؛ و السُّوقة لغة فیه. و تَسَوَّق‏ القومُ إذا باعوا و اشتَروا. و

فی حدیث الجُمعة: إذا جاءت‏ سُوَیْقة

أی تجارة، و هی تصغیر

______________________________

 (2). قوله [فی الجیش‏] الذی فی النهایة: فی الحرس، و فی ثابتة فی الروایتین‏

167
لسان العرب10

سوق ص 166

السُّوق‏، سميت بها لأَن التجارة تجلب إليها و تُساق‏ المَبيعات نحوَها. و سُوقُ‏ القتالِ و الحربِ و سوقَتُه‏: حَوْمتُه، و قد قيل: إن ذلك مِنْ‏ سَوْقِ‏ الناس إليها. الليث: الساقُ‏ لكل شجرة و دابة و طائر و إنسان. و الساقُ‏: ساقُ‏ القدم. و الساقُ‏ من الإِنسان: ما بين الركبة و القدم، و من الخيل و البغال و الحمير و الإِبل: ما فوق الوَظِيف، و من البقر و الغنم و الظباء: ما فوق الكُراع؛ قال:

 فَعَيْناكِ عَيْناها، و جِيدُك جِيدُها،

 

 و لكنّ عَظْمَ‏ السَّاقِ‏ منكِ رَقيقُ‏

 

 و امرأة سوْقاء: تارّةُ الساقين‏ ذات شعر. و الأَسْوَق‏: الطويل عَظْمِ‏ الساقِ‏، و المصدر السَّوَق‏؛ و أَنشد:

 قُبٌّ من التَّعْداءِ حُقْبٌ في‏ السَّوَقْ‏

 

 

 

 الجوهري: امرأة سَوْقاء حسنَة الساقِ‏. و الأَسْوَقُ‏: الطويل‏ الساقين‏؛ و قوله:

 للْفَتى عَقْلٌ يَعِيشُ به،

 

 حيث تَهْدِي‏ ساقَه‏ قَدَمُهْ‏

 

 فسره ابن الأَعرابي فقال: معناه إن اهتدَى لرُشْدٍ عُلِمَ أنه عاقل، و إن اهتدى لغير رشدٍ علم أَنه على غير رُشْد. و الساقُ‏ مؤنث؛ قال الله تعالى: وَ الْتَفَّتِ‏ السَّاقُ‏ بِالسَّاقِ‏؛ و قال كعب بن جُعَيْل:

 فإذا قامَتْ إلى جاراتِها،

 

 لاحَت‏ الساقُ‏ بِخَلْخالٍ زَجِلْ‏

 

 و

في حديث القيامة: يَكْشِفُ عن‏ ساقِه‏

؛ الساقُ‏ في اللغة الأَمر الشديد، و كَشْفُه مَثَلٌ في شدة الأَمر كما يقال للشحيح يدُه مغلولة و لا يدَ ثَمَّ و لا غُلَّ، و إنما هو مَثَلٌ في شدّة البخل، و كذلك هذا. لا ساقَ‏ هناك و لا كَشْف؛ و أَصله أَن الإِنسان إذا وقع في أمر شديد يقال: شمَّر ساعِدَه و كشفَ عن‏ ساقِه‏ للإِهتمام بذلك الأَمر العظيم. ابن سيدة في قوله تعالى: يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ‏ ساقٍ‏، إنما يريد به شدة الأَمر كقولهم: قامت الحربُ على‏ ساق‏، و لسنا ندفع مع ذلك أَنَ‏ الساق‏ إذا أُريدت بها الشدة فإنما هي مشبَّهة بالساق‏ هذه التي تعلو القدم، و أَنه إنما قيل ذلك لأَن‏ الساقَ‏ هي الحاملة للجُمْلة و المُنْهِضَةُ لها فذُكِرت هنا لذلك تشبيهاً و تشنيعاً؛ و على هذا بيت الحماسة لجدّ طرفة:

 كَشَفَتْ لهم عن‏ ساقِها،

 

 و بدا من الشرِّ الصُّراحْ‏

 

 و قد يكون‏ يُكْشَفُ عَنْ‏ ساقٍ‏ لأَن الناس يَكِشفون عن‏ ساقِهم‏ و يُشَمِّرون للهرب عند شدَّة الأَمر؛ و يقال للأَمر الشديد ساقٌ‏ لأَن الإِنسان إذا دَهَمَتْه شِدّة شَمّر لها عن‏ ساقَيْه‏، ثم قيل للأَمر الشديد ساقٌ‏؛ و منه قول دريد:

 كَمِيش الإِزار خارِج نصْفُ‏ ساقِه‏

 

 

 

 أَراد أَنه مشمر جادٌّ، و لم يرد خروج‏ الساق‏ بعينها؛ و منه قولهم: ساوَقَه‏ أي فاخَره أَيُّهم أَشدّ. و

قال ابن مسعود: يَكْشِفُ الرحمنُ جلّ ثناؤه عن‏ ساقِه‏ فَيَخِرّ المؤمنون سُجَّداً، و تكون ظهورُ المنافقين طَبَقاً طبقاً كأن فيها السَّفافيد.

و أَما قوله تعالى: فَطَفِقَ مَسْحاً بِالسُّوقِ‏ وَ الْأَعْناقِ‏، فالسُّوق‏ جمع‏ ساقٍ‏ مثل دارٍ و دُورٍ؛ الجوهري: الجمع‏ سُوق‏، مثل أَسَدٍ و أُسْد، و سِيقانٌ‏ و أَسْوقٌ‏؛ و أَنشد ابن بري لسلامة بن جندل:

168
لسان العرب10

سوق ص 166

 

كأنّ مُناخاً، من قُنونٍ و مَنْزلًا،

 

 بحيث الْتَقَيْنا من أَكُفّ و أَسْوُقِ‏

 

 و قال الشماخ:

 أَ بَعْدَ قَتِيلٍ بالمدينة أَظْلَمَتْ‏

 

 له الأَرضُ، تَهْتَزُّ العِضاهُ‏ بأَسْوُقِ‏؟

فأَقْسَمْتُ لا أَنْساك ما لاحَ كَوكَبٌ،

 

 و ما اهتزَّ أَغصانُ العِضاهِ‏ بأَسْوُقِ‏

 

 و

في الحديث‏: لا يسْتَخرجُ كنْزَ الكعبة إلا ذو السُّوَيْقَتَيْنِ‏

؛ هما تصغير الساق‏ و هي مؤنثة فذلك ظهرت التاء في تصغيرها، و إنما صَغَّر الساقين لأَن الغالب على‏ سُوق‏ الحبشة الدقَّة و الحُموشة. و

في حديث الزِّبْرِقان‏: الأَسْوَقُ‏ الأَعْنَقُ‏

؛ هو الطويل‏ الساق‏ و العُنُقِ. و ساقُ‏ الشجرةِ: جِذْعُها، و قيل ما بين أَصلها إلى مُشَعّب أَفنانها، و جمع ذلك كله‏ أَسْوُقٌ‏ و أَسْؤُقٌ‏ و سُوُوق‏ و سؤوق‏ و سُوْق‏ و سُوُق‏؛ الأَخيرة نادرة، توهموا ضمة السين على الواو و قد غلب ذلك على لغة أبي حيَّة النميري؛ و هَمَزَها جرير في قوله:

 أَحَبُّ المُؤقدانِ إليك مُؤسي‏

 

 

 

 و روي أَحَبُّ المؤقدين و عليه وجّه أَبو علي قراءةَ من قرأَ: عاداً الأُؤْلى. و

في حديث معاوية: قال رجل خاصمت إليه ابنَ أخي فجعلت أَحُجُّه، فقال: أَنتَ كما قال:

 إني أُتيحُ له حِرْباء تَنْضُبَةٍ،

 

 لا يُرْسِلُ‏ الساقَ‏ إلا مُمْسِكاً ساقا «1»

 

.

أَراد بالساق‏ هاهنا الغصن من أَغصان الشجرة؛ المعنى لا تَنْقضِي له حُجّة إلا تَعَلَّق بأُخرى، تشبيهاً بالحِرْباء و انتقاله من غُصنٍ إلى غصن يدور مع الشمس. و سَوَّقَ‏ النَّبتُ: صار له‏ ساقٌ‏؛ قال ذو الرمة:

 لها قَصَبٌ فَعْمٌ خِدالٌ، كأنه‏

 

 مُسَوِّقُ‏ بَرْدِيّ على حائرٍ غَمْرِ

 

 و ساقَه‏: أَصابَ‏ ساقَه‏. و سُقْتُه‏: أصبت‏ ساقَه‏. و السَّوَقُ‏: حُسْن‏ الساقِ‏ و غلظها، و سَوِق‏ سَوَقاً و هو أَسْوَقُ‏؛ و قول العجاج:

 بِمُخْدِرٍ من المَخادِير ذَكَرْ،

 

 يَهْتَذُّ رَدْمِيَّ الحديدِ المُسْتَمرْ،

هذَّك‏ سَوَّاقَ‏ الحَصادِ المُخْتَضَرْ

 

 الحَصاد: بقلة يقال لها الحَصادة. و السَّوَّاقُ‏: الطويل الساق، و قيل: هو ما سَوَّقَ‏ و صار على ساقٍ من النبت؛ و المُخْدِرُ: القاطع خِدْرَه، و خَضَرَه: قَطَعه؛ قال ذلك كله أَبو زيد، سيف مُخْدِر. ابن السكيت: يقال ولدت فلانةُ ثلاثةَ بنين على‏ ساقٍ‏ واحدة أي بعضهم على إثر بعض ليس بينهم جارية؛ و وُلِدَ لفلان ثلاثةُ أولاد ساقاً على‏ ساقٍ‏ أي واحد في إثر واحد، و ولَدَتْ ثلاثةً على‏ ساقٍ‏ واحدة أي بعضُهم في إثر بعض ليست بينهم جارية، و بنى القوم بيوتَهم على‏ ساقٍ‏ واحدة، و قام فلانٌ على‏ ساقٍ‏ إذا عُنِيَ بالأَمر و تحزَّم به، و قامت الحربُ على‏ ساقٍ‏، و هو على المَثَل. و قام القوم على‏ ساقٍ‏: يراد بذلك الكد و المشقة. و ليس هناك‏ ساقٌ‏، كما قالوا: جاؤوا على بَكْرة أَبيهم إذا جاؤوا عن آخرِهم، و كما قالوا: شرٌّ لا يُنادى وَليدُه. و أَوهت‏ بساق‏ أي كِدْت أَفعل؛ قال قرط يصف الذئب:

______________________________

 (1). قوله [إِني أُتيح له إلخ‏] هو هكذا بهذا الضبط في نسخة صحيحة من النهاية

 

169
لسان العرب10

سوق ص 166

کأنّ مُناخاً، من قُنونٍ و مَنْزلًا،

 

 بحیث الْتَقَیْنا من أَکُفّ و أَسْوُقِ‏

 و قال الشماخ:

 أَ بَعْدَ قَتِیلٍ بالمدینة أَظْلَمَتْ‏

 

 له الأَرضُ، تَهْتَزُّ العِضاهُ‏ بأَسْوُقِ‏؟

فأَقْسَمْتُ لا أَنْساک ما لاحَ کَوکَبٌ،

 

 و ما اهتزَّ أَغصانُ العِضاهِ‏ بأَسْوُقِ‏

 و

فی الحدیث‏: لا یسْتَخرجُ کنْزَ الکعبة إلا ذو السُّوَیْقَتَیْنِ‏

؛ هما تصغیر الساق‏ و هی مؤنثة فذلک ظهرت التاء فی تصغیرها، و إنما صَغَّر الساقین لأَن الغالب على‏ سُوق‏ الحبشة الدقَّة و الحُموشة. و

فی حدیث الزِّبْرِقان‏: الأَسْوَقُ‏ الأَعْنَقُ‏

؛ هو الطویل‏ الساق‏ و العُنُقِ. و ساقُ‏ الشجرةِ: جِذْعُها، و قیل ما بین أَصلها إلى مُشَعّب أَفنانها، و جمع ذلک کله‏ أَسْوُقٌ‏ و أَسْؤُقٌ‏ و سُوُوق‏ و سؤوق‏ و سُوْق‏ و سُوُق‏؛ الأَخیرة نادرة، توهموا ضمة السین على الواو و قد غلب ذلک على لغة أبی حیَّة النمیری؛ و هَمَزَها جریر فی قوله:

 أَحَبُّ المُؤقدانِ إلیک مُؤسی‏

 

 

 و روی أَحَبُّ المؤقدین و علیه وجّه أَبو علی قراءةَ من قرأَ: عاداً الأُؤْلى. و

فی حدیث معاویة: قال رجل خاصمت إلیه ابنَ أخی فجعلت أَحُجُّه، فقال: أَنتَ کما قال:

 إنی أُتیحُ له حِرْباء تَنْضُبَةٍ،

 

 لا یُرْسِلُ‏ الساقَ‏ إلا مُمْسِکاً ساقا «1»

.

أَراد بالساق‏ هاهنا الغصن من أَغصان الشجرة؛ المعنى لا تَنْقضِی له حُجّة إلا تَعَلَّق بأُخرى، تشبیهاً بالحِرْباء و انتقاله من غُصنٍ إلى غصن یدور مع الشمس. و سَوَّقَ‏ النَّبتُ: صار له‏ ساقٌ‏؛ قال ذو الرمة:

 لها قَصَبٌ فَعْمٌ خِدالٌ، کأنه‏

 

 مُسَوِّقُ‏ بَرْدِیّ على حائرٍ غَمْرِ

 و ساقَه‏: أَصابَ‏ ساقَه‏. و سُقْتُه‏: أصبت‏ ساقَه‏. و السَّوَقُ‏: حُسْن‏ الساقِ‏ و غلظها، و سَوِق‏ سَوَقاً و هو أَسْوَقُ‏؛ و قول العجاج:

 بِمُخْدِرٍ من المَخادِیر ذَکَرْ،

 

 یَهْتَذُّ رَدْمِیَّ الحدیدِ المُسْتَمرْ،

هذَّک‏ سَوَّاقَ‏ الحَصادِ المُخْتَضَرْ

 

 

 الحَصاد: بقلة یقال لها الحَصادة. و السَّوَّاقُ‏: الطویل الساق، و قیل: هو ما سَوَّقَ‏ و صار على ساقٍ من النبت؛ و المُخْدِرُ: القاطع خِدْرَه، و خَضَرَه: قَطَعه؛ قال ذلک کله أَبو زید، سیف مُخْدِر. ابن السکیت: یقال ولدت فلانةُ ثلاثةَ بنین على‏ ساقٍ‏ واحدة أی بعضهم على إثر بعض لیس بینهم جاریة؛ و وُلِدَ لفلان ثلاثةُ أولاد ساقاً على‏ ساقٍ‏ أی واحد فی إثر واحد، و ولَدَتْ ثلاثةً على‏ ساقٍ‏ واحدة أی بعضُهم فی إثر بعض لیست بینهم جاریة، و بنى القوم بیوتَهم على‏ ساقٍ‏ واحدة، و قام فلانٌ على‏ ساقٍ‏ إذا عُنِیَ بالأَمر و تحزَّم به، و قامت الحربُ على‏ ساقٍ‏، و هو على المَثَل. و قام القوم على‏ ساقٍ‏: یراد بذلک الکد و المشقة. و لیس هناک‏ ساقٌ‏، کما قالوا: جاؤوا على بَکْرة أَبیهم إذا جاؤوا عن آخرِهم، و کما قالوا: شرٌّ لا یُنادى وَلیدُه. و أَوهت‏ بساق‏ أی کِدْت أَفعل؛ قال قرط یصف الذئب:

______________________________

 (1). قوله [إِنی أُتیح له إلخ‏] هو هکذا بهذا الضبط فی نسخة صحیحة من النهایة

169
لسان العرب10

سوق ص 166

و لكِنّي رَمَيْتُك منْ بعيد،

 

 فلم أَفْعَلْ، و قد أَوْهَتْ‏ بِساقِ‏

 

 و قيل: معناه هنا قربت العدّة. و الساق‏: النَّفْسُ؛ و منه‏

قول عليّ، رضوان الله عليه، في حرب الشُّراة: لا بُدَّ لي من قتالهم و لو تَلِفَت‏ ساقي‏

؛ التفسير لأَبي عمر الزاهد عن أَبي العباس حكاه الهروي. و الساقُ‏: الحمام الذكر؛ و قال الكميت:

 تغْريد ساقٍ‏ على‏ ساقٍ‏ يُجاوِبُها،

 

 من الهَواتف، ذاتُ الطَّوْقِ و العُطُل‏

 

 عنى بالأَول الوَرَشان و بالثاني‏ ساقَ‏ الشجرة، و ساقُ‏ حُرّ: الذكر من القَمارِيّ، سمي بصوته؛ قال حميد بن ثور:

 و ما هاجَ هذا الشَّوْقَ إلا حمامةٌ

 

 دَعَتْ‏ ساقَ‏ حُرٍّ تَرْحةً و تَرنُّما

 

 و يقال له أيضاً السَّاق‏؛ قال الشماخ:

 كادت تُساقِطُني و الرَّحْلَ، إذ نَطَقَتْ‏

 

 حمامةٌ، فَدَعَتْ‏ ساقاً على‏ ساقِ‏

 

 و قال شمر: قال بعضهم‏ الساقُ‏ الحمام و حُرٌّ فَرْخُها. و يقال: ساقُ‏ حُرّ صوت القُمْريّ. قال أَبو منصور: السُّوقة بمنزلة الرعية التي تَسُوسُها الملوك، سُمُّوا سُوقة لأَن الملوك يسوقونهم‏ فينساقون‏ لهم، يقال للواحد سُوقة و للجماعة سُوقة. الجوهري: و السُّوقة خلاف المَلِك، قال نهشل بن حَرِّيّ:

 و لَمْ تَرَ عَيْني‏ سُوقةً مِثْلَ مالِكٍ،

 

 و لا مَلِكاً تَجْبي إليه مَرازِبُهْ‏

 

 يستوي فيه الواحد و الجمع و المؤنث و المذكر؛ قالت بنت النعمان بن المنذر:

 فَبينا نَسُوس الناسَ و الأَمْرُ أَمْرُنا،

 

 إذا نحنُ فيهم‏ سُوقةٌ نَتَنَصَّفُ‏

 

 أَي نخْدُم الناس، قال: و ربما جمع على‏ سُوَق‏. و

في حديث المرأة الجَوْنيَّة التي أَراد النبي، صلى الله عليه و سلم، أَن يدخل بها: فقال لها هَبي لي نَفْسَك، فقالت: هل تَهَبُ المَلِكةُ نَفْسَها للسُّوقة؟

السُّوقةُ من الناس: الرعية و مَنْ دون الملِك، و كثير من الناس يظنون أَن‏ السُّوقة أَهل‏ الأَسْواق‏. و السُّوقة من الناس: من لم يكن ذا سُلْطان، الذكر و الأُنثى في ذلك سواء، و الجمع‏ السُّوَق‏، و قيل أَوساطهم؛ قال زهير:

 يَطْلُب شَأو امْرأَين قَدَّما حَسَناً،

 

 نالا المُلوكَ و بَذَّا هذه‏ السُّوَقا

 

 و السَّوِيق‏: معروف، و الصاد فيه لغة لمكان المضارعة، و الجمع‏ أَسْوِقة. غيره: السَّوِيق‏ ما يُتَّخذ من الحنطة و الشعير. و يقال: السَّويقُ‏ المُقْل الحَتِيّ، و السَّوِيق‏ السّبِق الفَتِيّ، و السَّوِيق‏ الخمر، و سَوِيقُ‏ الكَرْم الخمر؛ و أَنشد سيبويه لزياد الأَعْجَم:

 تُكَلِّفُني‏ سَوِيقَ‏ الكَرْم جَرْمٌ،

 

 و ما جَرْمٌ، و ما ذاكَ‏ السَّويقُ‏؟

و ما عرفت‏ سَوِيق‏ الكَرْمِ جَرْمٌ،

 

 و لا أَغْلَتْ به، مُذْ قام، سُوقُ‏

فلما نُزِّلَ التحريمُ فيها،

 

 إذا الجَرْميّ منها لا يُفِيقُ‏

 

 و قال أَبو حنيفة: السُّوقةُ من الطُّرْثوث ما تحت النُّكَعة و هو كأَيْرِ الحمار، و ليس فيه شي‏ء أَطيب من‏ سُوقتِه‏ و لا أَحلى، و ربما طال و ربما قصر.

170
لسان العرب10

سوذق ص 171

و سُوقةُ أَهوى و سُوقة حائل: موضعان؛ أَنشد ثعلب:

 تَهانَفْتَ و اسْتَبْكاكَ رَسْمُ المَنازِلِ،

 

 بسُوقةِ أَهْوى أَو بِسُوقةِ حائِلِ‏

 

 و سُوَيْقة: موضع؛ قال:

 هَيْهاتَ مَنْزِلُنا بنَعْفِ‏ سُوَيْقةٍ،

 

 كانت مُباركةً من الأَيّام‏

 

 و ساقان‏: اسم موضع. و السُّوَق‏: أَرض معروفة؛ قال رؤبة:

 تَرْمِي ذِراعَيْه بجَثْجاثِ‏ السُّوَقْ‏

 

 

 

 و سُوقة: اسم رجل.

سوذق:

السَّوْذَق‏ و السَّوْذَنِيق‏ و السُّوذانِق‏: الصَّقر، و قيل الشاهين؛ قال لبيد:

 و كأنِّي مُلْجِمٌ‏ سُوذانِقاً

 

 أجْدَلِيّاً، كَرُّه غير وَكِلْ‏

 

 و السَّوْذَق‏ و السَّوْذَنِيق‏، و السين فيهما بالفتح، و ربما قالوا سَيْذَنوق‏؛ و أَنشد النضر بن الشميل:

 و حادِياً كالسَّيْذَنوق‏ الأَزْرَقِ‏

 

 

 

 و السُّوذانِق‏، بضم السين و كسر النون. أَبو عمرو: السَّوْذَق‏ الشاهين، و السَّوْذَق‏ السِّوار؛ و أَنشد:

 ترى‏ السَّوْذَقَ‏ الوضَّاح منها بِمِعْصَمٍ‏

 

 نَبِيل، و يأبى الحَجْلُ أن يَتَقَدَّما

 

 ابن الأَعرابي: السَّوْذَقيّ‏ النشيط الحَذِر المحتال. و السَّذَق‏: ليلة الوَقود، و جميع ذلك فارسي معرب.

فصل الشين المعجمة

شبق:

الشَّبَقُ‏: شدة الغُلْمة و طلبُ النكاح. يقال: رجل‏ شَبِقٌ‏ و امرأة شَبِقةٌ. و شَبِقَ‏ الرجل، بالكسر، شَبَقاً، فهو شَبِقٌ‏: اشتدت غلمته، و كذلك المرأة. و

في حديث ابن عباس‏: أنه قال لرَجل مُحْرِم وطئ امرأَتَه قبل الإِفاضة شَبَقٌ‏ شديد

، و قد يكون‏ الشَّبَقُ‏ في غير الإِنسان؛ قال رؤبة يصف حماراً:

 لا يَتْرُك الغَيْرةَ من عَهْدِ الشَّبَقْ‏

 

 

 

شبرق:

ثوب‏ مُشَبْرَق‏ و شَبْرَقٌ‏ و شِبْراق‏ و شُبارِق‏ و شَبارِق‏ و شَبارِيق‏: مقطَّع ممزَّق. و قد شَبْرَقَه‏ شَبْرَقة و شِبْراقاً و شَرْبَقه شَرْبَقةً؛ المصدر عن كراع: مزَّقه؛ قال إمرؤ القيس:

 فأَدْرَكْنَه يأخُذْن بالسّاق و النَّسا،

 

 كما شَبْرَقَ‏ الوِلْدانُ ثوبَ المُقَدَّسِ‏

 

 و المُقَدَّسُ: الراهب ينزل من صَوْمَعتِه إلى بيت المَقْدِس فيمزِّق الصبيانُ ثيابَه تبرُّكاً به. الليث: ثوب‏ مُشَبْرَق‏ أُفْسِدَ نَسْجاً و سَخافةً. و صار الثوب‏ شَبارِيقَ‏ أي قِطَعاً؛ و أَنشد لذي الرمة:

 فجاءتْ كنَسجِ العَنْكَبُوت كأَنَّه،

 

 على عَصَوَيْها، سابِريٌ‏ مُشَبْرَقُ‏

 

 قال ابن بري: و منه قول الأَسود بن يعفر:

 لَهَوْتُ بِسِرْبالِ الشَّبابِ مُلاوةً،

 

 فأَصْبَحَ سِرْبالُ الشَّبابِ‏ شَبارِقا

 

 و المُشَبْرَقُ‏ من الثياب: الرقيقُ الردي‏ء النسج،

171
لسان العرب10

شبزق ص 172

و يقال للثوب من الكتان مثل السَّبَنِيّة مُشَبرَق‏. و شَبْرَقْت‏ اللحمَ و شَرْبَقْتُه أي قطَّعْته. و شَبرَقَ‏ البازي اللحم: نَهَسَه. و شَبْرَقَت‏ الدابةُ في مَشْيها: باعَدَتْ خَطْوَها. و الشِّبْراق‏: شِدَّة تباعُدِ ما بين القوائم؛ قال:

 كأنَّها، و هي تَهادَى في الرُّفَقْ‏

 

 من ذَرْوِها، شبْراق‏ شَدّ ذي عَمَقْ‏

 

 و روي:

 من جَذْبِها شِبْراق‏ شدّ ذي مَعَقْ‏

 

 

 

 و الدابة يُشَبرِق‏ في عَدْوِه: و هو شدَّة تَباعُد قوائِمه. و الشِّبْرِقُ‏، بالكسر: نبات غضٌّ، و قيل: شجر مَنْبِته نجد و تهامة و ثمرتُه شاكة صغيرة الجرم حمراء مثل الدم منبتها السِّباخ و القِيعان، واحدته‏ شِبْرِقة؛ و قالوا: إذا يَبِس الضَّرِيع فهو الشِّبْرِق‏، و هو نبت كأظفار الهِرِّ. الفراء: الشِّبْرِق‏ نبت و أَهل الحجاز يسمونه الضَّريعَ إذا يبس، و غيرهم يسمّيه‏ الشّبْرِقَ‏. الزجاج: الشِّبْرِق‏ جنس من الشوك إذا كان رطباً فهو شِبْرِق‏، فإذا يبس فهو الضَّريع. أَبو زيد: الشِّبْرِق‏ يقال له الحِلَّة، و مَنْبِتُه نجد و تهامة، و ثمرته حَسَكة صِغار، و لها زهرة حمراء. و الشِّبْرِقةُ: الشي‏ء السخيف القليل من النبات و الشجر؛ هكذا حكاه أَبو حنيفة مؤثناً بالهاء. و يقال: في الأَرض‏ شِبْرِقة من نبات و هي المُنْتَثِرة. ابن شميل: الشِّبرِق‏ الشي‏ء السخِيف من نبت أو بقل أَو شجر أَو عِضاهٍ، و الشِّبْرِقة من الجَنَبة، و ليس في البقل‏ شِبْرِقة و لا يخرج إلا في الصيف. و الشِّبْرِق‏، بالكسر: نبت و هو رَطْب الضَّريع؛ قال إمرؤ القيس:

 فأَتْبَعْتُهم طَرْفي، و قد حالَ دُونَهم‏

 

 عَوازِبُ رَمْلٍ ذي أَلاءٍ و شِبْرِق‏

 

 و

في حديث عطاء: لا بأس‏ بالشِّبْرِق‏ و الضَّغابيس ما لم تَنْزِعْه من أَصله‏

؛ الشِّبْرِق‏: نبت حجازي يؤكل و له شوك، و إذا يَبِس سمي الضريع؛ معناه لا بأس بقطعهما من الحرم إذا لم يُسْتَأصَلا؛ و منه‏

في ذكر المستهزئين‏: فأَما العاصُ بن وائل فإنه خرج على حمار فدخل في أَخْمَصِ رِجْلِه‏ شِبْرِقةٌ فهلك‏

؛ أَبو عمرو: المُشَبْرَق‏ الرقيق من الثياب، و المقطوع أَيضاً مُشَبْرَق‏. اللحياني: ثوبٌ‏ شَبارِق‏ و شَمارِق و مُشَبْرَق‏ و مُشَمْرَق، و الشِّبْرقة القطعة من الثوب، و الشَّبارق‏ أَلوان اللحم المطبوخة، فارسي معرب أَلحقوه بعُذافِر. و شِبْرِقٌ‏: اسم عربي؛ حكاه ابن دريد و قال: لا أَعرفه.

شبزق:

قال الأَزهري: سمعت المنذري يقول سمعت أبا علي يقول سمعت أبا الهيثم يقول: الشَّبْزَق‏ هكذا سمعته دِيوْكَدْ خَزِيدَهْ كَرْدَهْ؛ قال محمد: و هكذا وجدته في الأَصل فنقلته على صورته و أَوهمني فيه‏ «2» نقطة على الراء في لفظة الشَّبْرَق، فلست أَدري أَ هي سهو من الناسخ أَو أَن تكون اللفظة شَبْزَق‏، بالزاي، و الله أعلم.

شدق:

الشِّدْق‏: جانب الفم. ابن سيدة: الشِّدْقان‏ و الشَّدْقانِ‏ طِفْطِفَةُ الفم من باطن الخَدَّينِ. يقال نفخ في‏ شِدْقَيه‏. و شِدْقا الفرس: مَشَقُّ فَمِه إلى منتهى حدِّ اللجام، و الجمع من كل ذلك‏ أَشْداق‏ و شُدوق‏. و حكى اللحياني: إنه لَواسعُ‏ الأَشْداقِ‏،

______________________________

 (2). قوله [و أوهمني فيه إلخ‏] عبارة القاموس: الشبزق كجعفر: من يتخبطه الشيطان من المس، و فسره أبو الهيثم بالفارسية إلخ‏

172
لسان العرب10

شذق ص 173

و هو من الواحد الذي فُرِّق فجعل كلُّ واحد منه جزءاً، ثم جمع على هذا. و شَفةٌ شَدْقاء: واسعةُ مَشَقِ‏ الشِّدْقَيْنِ‏. و الأَشْدَق‏: العريض‏ الشِّدْق‏ الواسعُه المائلُه، أَيَّ ذلك كان. و شِدْقا الوادي: ناحيتاه. و رجل‏ أَشْدَق‏: واسع‏ الشِّدْق‏، و الأُنثى‏ شَدْقاء. و الشَّدَق‏، بالتحريك: سَعة الشِّدْق‏، و في التهذيب: سَعة الشِّدْقَيْنِ‏ و قد شَدِقَ‏ شَدَقاً. و خَطِيبٌ‏ أَشْدَق‏ بَيِّنُ‏ الشَّدَقِ‏: مُجِيد. و المُتَشَدِّق‏: الذي يَلْوي‏ شِدْقَه‏ للتَّفَصُّح. و رجل‏ أَشْدَق‏ إذا كان مُتَفَوِّهاً ذا بيانٍ، و رجال‏ شُدْقٌ‏؛ قال: و منه قيل لعمرو بن سعيد الأَشْدَق‏ لأَنه كان أَحدَ خُطباء العرب. و يقال: هو مُتَشَدِّق‏ في منطقه إذا كان يتوسع فيه و يَتَفَيْهَق. و

في الحديث في صفته، صلى الله عليه و سلم‏: يَفْتَتِح الكلام و يختَتِمه‏ بأَشْداقِه‏

؛ الأَشْداقُ‏: جوانب الفم و إنما يكون ذلك لرُحْبِ‏ شِدْقيه‏، و العرب تَمْتَدِح بذلك، و رجل‏ أَشْدَق‏ بيّن‏ الشَّدَق‏. فأَما

حديثه الآخر: أَبْغَضُكم إلىَّ الثّرْثارون‏ المُتَشَدِّقون‏

، فهم المتوسعون في الكلام من غير احتياط و احتراز، و قيل: أَراد بالمُتَشَدِّق‏ المُسْتهزئ بالناس يَلْوي‏ شِدْقه‏ بهم و عليهم. و تَشَدَّق‏ في كلامه: فتح فمه و اتسع. و الشِّداقُ‏ من سِماتِ الإِبل: رَسْمٌ على‏ الشِّدْق‏؛ عن ابن حبيب في تذكرة أَبي عليّ. و الشَّدْقَم‏ و الشَّدْقَميّ‏: الأَشْدَق‏، زادُوا فيه الميم كزيادتهم لها في فُسْحُمٍ و سُتْهُم، و جعله ابن جني رُباعِيّاً من غير لفظ الشِّدْق‏. و شِدقٌ‏ شَدْقَم‏: عريض. و

في حديث جابر: حدَّثَه رجل بشي‏ء فقال: ممن سمعتَ هذا؟ فقال: من ابن عباس، قال: من‏ الشَّدقَم‏؟

أي الواسع‏ الشِّدْق‏، و يوصف به المِنْطِيق البليغ المُفَوَّه، و الميم زائدة. و شَدْقَم‏: اسم فحل. و الأَشْدق‏: سعيد بن خالد بن سعيد بن العاص.

شذق:

التهذيب: السَّوْذَق و الشَّوْذَقُ‏ السِّوار. قال أَبو تراب: و يقال للصقر سُوذانِق‏ و شُوذانِق‏. ابن سيدة: الشُّوذانِق‏؛ عن يعقوب، و الشَّيْذَقانُ‏ لغة في‏ الشُّوذانِق‏؛ حكاه ثعلب؛ و أَنشد:

 كالشَّيْذَقانِ‏ خاضِب أَظْفارَه،

 

 قد ضَرَبَتْه شَمْأَلٌ في يومِ طَلّ‏

 

 و الشَّوْذَق‏: لغة فيه أيضاً. التهذيب: و في نوادر الأَعراب‏ الشَّوْذقةُ و التَّزْخيف أَخذُ الإِنسانِ عن صاحبه بأَصابِعه‏ الشيْذَقَ‏. قال الأَزهري: أَحسب‏ الشَّوْذَقة معرّبة أَصلها الشيذق‏.

شرق:

شَرَقَت‏ الشمسُ‏ تَشْرُق‏ شُروقاً و شَرْقاً: طلعت، و اسم الموضع‏ المَشْرِق‏، و كان القياس‏ المَشْرَق‏ و لكنه أحد ما ندر من هذا القبيل. و

في حديث ابن عباس‏: نهى عن الصلاة بعد الصبح حتى‏ تشرق‏ الشمس.

يقال: شَرَقَت‏ الشمسُ إذا طلعت، و أشْرَقَت‏ إذا أضاءت، فإن أراد الطلوع فقد

جاء في الحديث الآخر حتى تطلع الشمس‏

، و إن أراد الإِضاءة فقد

ورد في حديث آخر: حتى ترتفع الشمس‏

، و الإِضاءة مع الارتفاع. و قوله تعالى: يا لَيْتَ بَيْنِي وَ بَيْنَكَ بُعْدَ [الْمَشْرِقَيْنِ‏] فَبِئْسَ الْقَرِينُ‏؛ إنما أَراد بُعْدَ المشرق‏ و المغرب، فلما جُعِلا اثنين غَلَّب لفظَ المشرق‏ لأَنه دالّ على الوجود و المغرب دال على العدم، و الوجودُ لا محالة أشرفُ، كما يقال القمران للشمس و القمر؛ قال:

 لنا قَمراها و النجومُ الطَّوالعُ‏

 

 

 

 أَراد الشمس و القمر فغَلّب القمر لشرف التذكير، و كما قالوا سُنَّة العُمَرين يريدون أَبا بكر و عمر،

173
لسان العرب10

شرق ص 173

رضوان الله عليهما، فآثروا الخِفَّة. و أما قوله تعالى: رَبُ‏ الْمَشْرِقَيْنِ‏ وَ رَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ‏ و بِرَبِ‏ الْمَشارِقِ‏ وَ الْمَغارِبِ‏، فقد ذكر في فصل الغين من حرف الباء في ترجمة غرب. و الشَّرْق‏: المَشْرِق‏، و الجمع‏ أَشراق‏؛ قال كُثَيِّر عزّة:

 إذا ضَرَبُوا يوماً بها الآل، زيَّنُوا

 

 مَساندَ أَشْراقٍ‏ بها و مَغاربا

 

 و التَّشْرِيقُ‏: الأَخذ في ناحية المشرق‏. يقال: شَتّانَ بَيْن‏ مُشَرِّقٍ‏ و مُغرِّبٍ. و شَرَّقوا: ذهبوا إلى‏ الشَّرْق‏ أَو أتوا الشرق‏. و كل ما طلَع من‏ المشرق‏ فقد شَرَّق‏، و يستعمل في الشمس و القمر و النجوم. و

في الحديث‏: لا تَسْتَقْبلوا القِبْلة و لا تَسْتَدْبروها، و لكن‏ شَرِّقوا أَو غَرِّبوا

؛ هذا أَمر لأَهل المدينة و من كانت قِبْلته على ذلك السَّمْتِ ممن هو في جهة الشمال و الجنوب، فأما من كانت قبلته في جهة المَشْرِق‏ أو المغرب فلا يجوز له أَن‏ يُشَرِّق‏ و لا يُغَرِّب إنما يَجْتَنِب و يَشْتَمِل. و

في الحديث‏: أناخَتْ بكم‏ الشُّرْق‏ الجُونُ‏

، يعني الفِتَن التي تجي‏ء من قِبَل جهة المشرق‏ جمع‏ شارِق‏، و يروى بالفاء، و هو مذكور في موضعه. و الشَّرْقيّ‏: الموضع الذي‏ تُشْرِق‏ فيه الشمس من الأَرض. و أَشْرَقَت‏ الشمسُ‏ إشْراقاً: أضاءت و انبسطت على الأَرض، و قيل: شَرَقَت‏ و أَشْرَقت‏ طلعت، و حكى سيبويه‏ شَرَقت‏ و أَشْرَقَت‏ أَضاءت. و شَرِقَت‏، بالكسر: دَنَتْ للغروب. و آتِيك كلَ‏ شارقٍ‏ أي كلَّ يوم طلعت فيه الشمس، و قيل: الشارِقُ‏ قَرْن الشمس. يقال: لا آتِيك ما ذَرَّ شارِقٌ‏. التهذيب: و الشمس تسمى‏ شارقاً. يقال: إني لآتِيه كلَّما ذرَّ شارِقٌ‏ أي كلما طلع‏ الشَّرْقُ‏، و هو الشمس. و روى ثعلب عن ابن الأَعرابي قال: الشَّرْق‏ الضوء و الشَّرْق‏ الشمس. و روى عمرو عن أَبيه أَنه قال: الشَّرْق‏ الشمس، بفتح الشين، و الشِّرْق‏ الضوء الذي يدخل من شقّ الباب، و يقال له‏ المِشْرِيق‏. و أَشْرَقَ‏ وجههُ و لونُه: أَسفَر و أضاء و تلأْلأَ حُسْناً. و المَشْرقة: موضع القعود للشمس، و فيه أربع لغات: مَشْرُقة و مَشْرَقة، بضم الراء و فتحها، و شَرْقة، بفتح الشين و تسكين الراء، و مِشْراق‏. و تَشَرَّقْت‏ أي جلست فيه. ابن سيدة: و المَشْرَقة و المَشْرُقة و المَشْرِقة الموضع الذي‏ تَشْرُق‏ عليه الشمس، و خصَّ بعضهم به الشتاء؛ قال:

 تُرِيدين الفِراقَ، و أنْتِ منِّي‏

 

 بِعيشٍ مِثْل‏ مَشْرَقة الشَّمالِ‏

 

 و يقال: اقعُد في‏ الشَّرْق‏ أَي في الشَّمْسِ، و في‏ الشَّرْقة و المَشْرَقة و المَشْرُقة. و المِشْرِيقُ‏: المَشْرِقُ‏، عن السيرافي. و مِشْرِيقُ‏ الباب: مدْخَلُ الشمس فيه. و

في الحديث‏: أَنَّ طائراً يقال له القَرْقَفَنَّة يقع على‏ مِشْرِيق‏ باب مَنْ لا يَغار على أهله فلو رأَى الرجال يدخلون عليها ما غَيَّر

؛ قيل في‏ المِشْرِيق‏: إنه الشق الذي يقع فيه ضِحُّ الشمس عند شروقها؛ و

في الرواية الأُخرى في حديث وهب‏: إذا كان الرجل لا ينكرُ عَمَل السوء على أهله، جاءَ طائر يقال له الفَرْقَفَنَّة فيقع على‏ مِشْرِيق‏ بابه فيمكث أربعين يوماً، فإن أنكر طار، و إن لم يُنْكر مسح بجناحيه على عينيه فصار قُنْذُعاً دَيُّوثاً.

و

في حديث ابن عباس‏: في السماء بابٌ للتوبة يقال له‏ المِشْرِيق‏ و قد رُدَّ فلم يبق إلّا شَرْقُه‏

أَي الضوءُ الذي يدخل من شقِّ الباب.

174
لسان العرب10

شرق ص 173

و مكان‏ شَرِقٌ‏ و مُشْرِق‏، و شَرِقَ‏ شَرَقاً و أَشْرَق‏: أَشْرَقَت‏ عليه الشمس فأضاء. و يقال: أَشْرَقَت‏ الأَرض‏ إشراقاً إذا أنارت‏ بإشْراق‏ الشمس و ضِحِّها عليها. و في التنزيل: وَ أَشْرَقَتِ‏ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّها. و الشَّرْقة: الشمس، و قيل: الشَّرَق‏ و الشَّرْق‏، بالفتح. و الشَّرْقة الشَّرِقة و الشارِقُ‏ و الشَّرِيق‏: الشمس، و قيل: الشمس حين‏ تَشرُق‏. يقال: طلعت‏ الشَّرَق‏ و الشَّرْق‏، و في الصحاح: طلع‏ الشَّرْق‏ و لا يقال غرَبت‏ الشَّرْق‏ و لا الشَّرَق‏. ابن السكيت: الشَّرَق‏ الشمس، و الشَّرْق‏، بسكون الراء، المكان الذي‏ تَشْرُق‏ فيه الشمس. يقال: آتيك كل يوم طَلْعَةَ شَرَقِه‏. و

في الحديث‏: كأَنَّهما ظُلَّتان سَوْداوانِ بينهما شَرَقٌ‏

؛ الشَّرَقُ‏: الضوءُ و هو الشمس، و الشَّرْق‏ و الشَّرْقة و الشَّرَقة موضع الشمس في الشتاء، فأما في الصيف فلا شَرقة لها، و المَشْرِقُ‏ موقعها في الشتاء على الأَرض بعد طلوعها، و شَرْقَتُها دَفاؤُها إلى زوالها. و يقال: ما بين‏ المَشْرِقَيْنِ‏ أَي ما بين‏ المَشْرِق‏ و المغرب. و أَشْرَق‏ الرجلُ أَي دخل في‏ شروقِ‏ الشمس. و في التنزيل: فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ‏؛ أَي مُصْبِحين. و أَشْرَقَ‏ القومُ: دخلوا في وقت‏ الشروق‏ كما تقول أَفْجَرُوا و أَصْبَحُوا و أَظْهَرُوا، فأما شَرَّقُوا و غَرَّبوا فسارُوا نحوَ المَشْرِق‏ و المغرب. و في التنزيل: فَأَتْبَعُوهُمْ‏ مُشْرِقِينَ‏، أي لَحِقوهم وقت دخولهم في‏ شروق‏ الشمس و هو طلوعها. يقال: شَرَقَت‏ الشمسُ إذا طلعت، و أَشْرَقَت‏ أَضاءت على وجه الأَرض و صَفَتْ، و شَرِقْت‏ إذا غابت. و المَشْرِقان‏: مَشْرِقا الصيف و الشتاء. ابن الأَنباري في قولهم في النداء على الباقِلَّا شَرْقُ‏ الغداة طَرِيّ قال أَبو بكر: معناه قَطْعُ الغداة أَي ما قُطِع بالغداة و الْتُقِط؛ قال الأَزهري: و هذا في الباقلَّا الرَّطْب يُجْنَى من شجره. يقال: شَرَقْتُ‏ الثمرةَ إذا قطعتها. و قال الفراءُ و غيره من أَهل العربية في تفسير قوله تعالى: مِنْ شَجَرَةٍ مُبارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لا شَرْقِيَّةٍ وَ لا غَرْبِيَّةٍ؛ يقول هذه الشجرة ليست مما تطْلع عليها الشمسُ في وقت‏ شُروقِها فقط أَو في وقت غروبها فقط، و لكنها شَرْقِيَّة غرْبِيَّة تُصِيبها الشمس بالغداة و العشيَّة، فهو أَنْضَر لها و أَجود لزيتونها و زيتِها، و هو قول أكثر أَهل التفسير؛ و

قال الحسن‏: لا شَرْقِيَّةٍ وَ لا غَرْبِيَّةٍ إنها ليست من شجر أَهل الدنيا

أَي هي من شجر أَهل الجنة، قال الأَزهري: و القول الأَول أَولى؛ قال و روى المنذري عن أَبي الهيثم في قول الحرث بن حِلِّزة:

 إنه‏ شارِق‏ الشَّقِيقة، إذ جاءَت‏

 

 مَعَدٌّ، لكل حَيٍّ لواء

 

 قال: الشَّقِيقة مكان معلوم، و قوله‏ شارق‏ الشَّقِيقة أَي من جانبها الشَّرْقي‏ الذي يلي‏ المَشْرِق‏ فقال‏ شارق‏، و الشمس‏ تَشْرُق‏ فيه، هذا مفعول فجعله فاعلًا. و تقول لِما يلي‏ المَشْرِق‏ من الأَكَمَةِ و الجبل: هذا شارِقُ‏ الجبل و شَرْقِيُّه‏ و هذا غاربُ الجبل و غَربِيُّه؛ و قال العجاج:

 و الفُتُن‏ الشارق‏ و الغَرْبيّ‏

 

 

 

 أَراد الفُتُنَ التي تلي‏ المَشْرِق‏ و هو الشَّرْقيُ‏؛ قال الأَزهري: و إنما جاز أَن يفعله‏ شارقاً لأَنه جعله ذا شَرْقٍ‏ كما يقال سِرُّ كاتمٌ ذو كِتْمان و ماء دافِقٌ ذو دَفْقٍ.

175
لسان العرب10

شرق ص 173

و شَرَّقْتُ‏ اللحم: شَبْرَقْته طولًا و شَرَرْته في الشمس ليجِفَّ لأَن لحوم الأَضاحي كانت‏ تُشَرَّق‏ فيها بمنى؛ قال أَبو ذؤيب:

 فغدا يُشَرِّقُ‏ مَتْنَه، فَبَدا له‏

 

 أُولى سَوابِقها قَرِيباً تُوزَعُ‏

 

 يعني الثور يُشَرِّقُ‏ مَتْنَه أَي يُظْهِرُه للشمس ليجِف ما عليه من ندى الليل فبدا له سوابقُ الكِلابِ. تُوزَع: تُكَفّ. و تَشْريق‏ اللحم: تَقْطِيعُه و تقدِيدُه و بَسْطُه، و منه سميت أيام‏ التشريق‏. و أيام‏ التشريق‏: ثلاثة أَيام بعد يوم النحر لأَن لحم الأَضاحي‏ يُشَرَّق‏ فيها للشمس أَي يُشَرَّر، و قيل: سميت بذلك لأَنهم كانوا يقولون في الجاهلية: أَشْرِقْ‏ ثَبِير كيما نُغِير؛ الإِغارةُ: الدفع، أَي ندفع للنَّفْر؛ حكاه يعقوب، و قال ابن الأَعرابي: سميت بذلك لأَن الهَدْيَ و الضحايا لا تُنْحَر حتى‏ تَشْرُق‏ الشمسُ أَي تطلع، و قال أَبو عبيد: فيه قولان: يقال سميت بذلك لأَنهم كانوا يُشَرِّقون‏ فيها لُحوم الأَضاحي، و قيل: بل سميت بذلك لأَنها كلَّها أَيام‏ تشريق‏ لصلاة يومِ النحر، يقول فصارت هذه الأَيام تبعاً ليوم النحر، قال: و هذا أَعجب القولين إليَّ، قال: و كان أَبو حنيفة يذهب‏ بالتَّشْرِيقِ‏ إلى التكبير و لم يذهب إليه غيره، و قيل: أَشْرِق‏ ادْخُلْ في‏ الشروق‏، و ثَبِيرٌ جبل بمكة، و قيل في معنى قوله‏ أَشْرِق‏ ثبِير: كَيْما نُغِير: يريد ادْخل أيها الجبل في‏ الشروق‏ و هو ضوء الشمس، كما تقول أَجْنَب دخل في الجنوب و أَشْمَلَ دخل في الشِّمال، كيما نُغِير أَي كيما ندفع للنحر، و كانوا لا يُفِيضون حتى تطلع الشمس فخالفهم رسول الله، صلى الله عليه و سلم، و يقال كيما ندفع في السير من قولك أَغارَ إغارةَ الثَّعْلبِ أَي أَسْرع و دفع في عَدْوِه. و

في الحديث‏: مَنْ ذَبَح قبل‏ التشريق‏ فلْيُعِدْ

، أَي قبل أَن يصلِّيَ صلاة العيد و يقال لموضعها المُشَرَّق‏. و

في حديث مَسْروق‏: انْطَلِقْ بنا إلى‏ مُشَرَّقِكم‏

يعني المُصَلَّى. و سأل أَعرابي رجلًا فقال: أَين مَنْزِل‏ المُشَرَّق‏؟ يعني الذي يُصَلَّى فيه العيد، و يقال لمسجد الخَيْف‏ المُشَرَّق‏ و كذلك لسوق الطائف. و المُشَرَّق‏: العيد، سمي بذلك لأَن الصلاة فيه بعد الشَّرْقةِ أَي الشمس، و قيل: المُشَرَّق‏ مُصَلَّى العيد بمكة، و قيل: مُصَلَّى العيد و لم يقيد بمكة و لا غيرها، و قيل: مصلى العيدين، و قيل: المُشَرَّق‏ المصلّى مطلقاً؛ قال كراع: هو من‏ تشريق‏ اللحم؛ و

روى شعبة أن سِماك بن حَرْب قال له يوم عيد: اذهب بنا إلى‏ المُشَرَّق‏

يعني المصلى؛ و في ذلك يقول الأَخطل:

 و بالهَدايا إذا احْمَرَّتْ مَدارِعُها،

 

 في يوم ذَبْحٍ و تَشْرِيقٍ‏ و تَنْحارِ

 

 و التَّشْرِيق‏: صلاة العيد و إنما أُخذ من‏ شروق‏ الشمس لأَن ذلك وقتُها. و

في الحديث‏: لا ذَبْحَ إلا بَعْد التَّشْرِيق‏

أَي بعد الصلاة، و قال شعبة: التَّشْرِيق‏ الصلاة في الفطر و الأَضحى بالجَبّانِ. و

في حديث عليّ، رضي الله عنه‏: لا جُمْعة و لا تَشْرِيقَ‏ إلا في مِصْرٍ جامع‏

؛ و قوله أَنشده ابن الأَعرابي:

 قُلْتُ لِسَعْدٍ و هو بالأَزارِق:

 

 عَلَيْكَ بالمَحْضِ و بالمَشارق‏

 

 فسره فقال: معناه عليك بالشمس في الشتاء فانْعَمْ بها و لَذَّ؛ قال ابن سيدة: و عندي أن‏ المَشارِق‏ هنا جمع لحمٍ‏ مُشَرَّق‏، و هو هذا المَشْرُور عند الشمس، يُقَوِّي ذلك قولُه بالمحض لأَنهما مطعومان؛ يقول:

176
لسان العرب10

شرق ص 173

و شَرَّقْتُ‏ اللحم: شَبْرَقْته طولًا و شَرَرْته فی الشمس لیجِفَّ لأَن لحوم الأَضاحی کانت‏ تُشَرَّق‏ فیها بمنى؛ قال أَبو ذؤیب:

 فغدا یُشَرِّقُ‏ مَتْنَه، فَبَدا له‏

 

 أُولى سَوابِقها قَرِیباً تُوزَعُ‏

 یعنی الثور یُشَرِّقُ‏ مَتْنَه أَی یُظْهِرُه للشمس لیجِف ما علیه من ندى اللیل فبدا له سوابقُ الکِلابِ. تُوزَع: تُکَفّ. و تَشْریق‏ اللحم: تَقْطِیعُه و تقدِیدُه و بَسْطُه، و منه سمیت أیام‏ التشریق‏. و أیام‏ التشریق‏: ثلاثة أَیام بعد یوم النحر لأَن لحم الأَضاحی‏ یُشَرَّق‏ فیها للشمس أَی یُشَرَّر، و قیل: سمیت بذلک لأَنهم کانوا یقولون فی الجاهلیة: أَشْرِقْ‏ ثَبِیر کیما نُغِیر؛ الإِغارةُ: الدفع، أَی ندفع للنَّفْر؛ حکاه یعقوب، و قال ابن الأَعرابی: سمیت بذلک لأَن الهَدْیَ و الضحایا لا تُنْحَر حتى‏ تَشْرُق‏ الشمسُ أَی تطلع، و قال أَبو عبید: فیه قولان: یقال سمیت بذلک لأَنهم کانوا یُشَرِّقون‏ فیها لُحوم الأَضاحی، و قیل: بل سمیت بذلک لأَنها کلَّها أَیام‏ تشریق‏ لصلاة یومِ النحر، یقول فصارت هذه الأَیام تبعاً لیوم النحر، قال: و هذا أَعجب القولین إلیَّ، قال: و کان أَبو حنیفة یذهب‏ بالتَّشْرِیقِ‏ إلى التکبیر و لم یذهب إلیه غیره، و قیل: أَشْرِق‏ ادْخُلْ فی‏ الشروق‏، و ثَبِیرٌ جبل بمکة، و قیل فی معنى قوله‏ أَشْرِق‏ ثبِیر: کَیْما نُغِیر: یرید ادْخل أیها الجبل فی‏ الشروق‏ و هو ضوء الشمس، کما تقول أَجْنَب دخل فی الجنوب و أَشْمَلَ دخل فی الشِّمال، کیما نُغِیر أَی کیما ندفع للنحر، و کانوا لا یُفِیضون حتى تطلع الشمس فخالفهم رسول الله، صلى الله علیه و سلم، و یقال کیما ندفع فی السیر من قولک أَغارَ إغارةَ الثَّعْلبِ أَی أَسْرع و دفع فی عَدْوِه. و

فی الحدیث‏: مَنْ ذَبَح قبل‏ التشریق‏ فلْیُعِدْ

، أَی قبل أَن یصلِّیَ صلاة العید و یقال لموضعها المُشَرَّق‏. و

فی حدیث مَسْروق‏: انْطَلِقْ بنا إلى‏ مُشَرَّقِکم‏

یعنی المُصَلَّى. و سأل أَعرابی رجلًا فقال: أَین مَنْزِل‏ المُشَرَّق‏؟ یعنی الذی یُصَلَّى فیه العید، و یقال لمسجد الخَیْف‏ المُشَرَّق‏ و کذلک لسوق الطائف. و المُشَرَّق‏: العید، سمی بذلک لأَن الصلاة فیه بعد الشَّرْقةِ أَی الشمس، و قیل: المُشَرَّق‏ مُصَلَّى العید بمکة، و قیل: مُصَلَّى العید و لم یقید بمکة و لا غیرها، و قیل: مصلى العیدین، و قیل: المُشَرَّق‏ المصلّى مطلقاً؛ قال کراع: هو من‏ تشریق‏ اللحم؛ و

روى شعبة أن سِماک بن حَرْب قال له یوم عید: اذهب بنا إلى‏ المُشَرَّق‏

یعنی المصلى؛ و فی ذلک یقول الأَخطل:

 و بالهَدایا إذا احْمَرَّتْ مَدارِعُها،

 

 فی یوم ذَبْحٍ و تَشْرِیقٍ‏ و تَنْحارِ

 و التَّشْرِیق‏: صلاة العید و إنما أُخذ من‏ شروق‏ الشمس لأَن ذلک وقتُها. و

فی الحدیث‏: لا ذَبْحَ إلا بَعْد التَّشْرِیق‏

أَی بعد الصلاة، و قال شعبة: التَّشْرِیق‏ الصلاة فی الفطر و الأَضحى بالجَبّانِ. و

فی حدیث علیّ، رضی الله عنه‏: لا جُمْعة و لا تَشْرِیقَ‏ إلا فی مِصْرٍ جامع‏

؛ و قوله أَنشده ابن الأَعرابی:

 قُلْتُ لِسَعْدٍ و هو بالأَزارِق:

 

 عَلَیْکَ بالمَحْضِ و بالمَشارق‏

 فسره فقال: معناه علیک بالشمس فی الشتاء فانْعَمْ بها و لَذَّ؛ قال ابن سیدة: و عندی أن‏ المَشارِق‏ هنا جمع لحمٍ‏ مُشَرَّق‏، و هو هذا المَشْرُور عند الشمس، یُقَوِّی ذلک قولُه بالمحض لأَنهما مطعومان؛ یقول:

176
لسان العرب10

شرق ص 173

كُلِ اللحم و اشْرَب اللبن المحض. و التَّشْريق‏: الجمالُ و إشْراقُ‏ الوجه؛ قاله ابن الأَعرابي في بيت المرار:

 و يَزِينُهنَّ مع الجمالِ مَلاحةٌ،

 

 و الدَّلُّ و التَّشْرِيقُ‏ و الفَخْرُ «3»

 

. و الشُّرُق‏: الغِلْمان الرُّوقة. و أُذُنٌ‏ شَرْقاءُ: قطِعت من أَطرافها و لم يَبِنْ منها شي‏ء. و مِعْزة شَرْقاء: انْشَقَّتْ أُذُناها طُولًا و لم تَبِنْ، و قيل: الشَّرْقاءُ الشاة يُشَقُّ باطنُ أُذُنِها من جانب الأُذن شَقّاً بائناً و يترك وسط أُذُنِها صحيحاً، و قال أَبو علي في التذكرة: الشَّرْقاءُ التي شُقَّت أُذناها شَقَّين نافذين فصارت ثلاث قطع متفرقة. و شَرَقْتُ‏ الشاة أَشْرُقُها شَرْقاً أَي شَقَقْت أُذُنَها. و شَرِقت‏ الشاةُ، بالكسر، فهي شاة شَرْقاء بيّنَة الشَّرَقِ‏. و

في حديث عليّ، رضي الله عنه‏: أن النبي، صلى الله عليه و سلم، نهى أن يُضَحَّى‏ بِشَرْقاء أَو خَرْقاء أَو جَدْعاء.

الأَصمعي: الشَّرْقاء في الغنم المشقوقة الأُذن باثنين كأنه زنَمة، و اسم السِّمَةِ الشَّرَقة، بالتحريك، شَرَقَ‏ أُذُنَها يَشْرِقُها شَرْقاً إذا شَقَّها؛ و الخَرْقاء: أَن يكون في الأُذن ثقب مستدير. و شاة شَرْقاء: مقطوعة الأُذن. و الشَّرِيقُ‏ من النساء: المُفْضاة. و الشَّرِقُ‏ من اللحم: الأَحمر الذي لا دَسَم له. و الشَّرَقُ‏: الشجا و الغُصّة. و الشَّرَقُ‏ بالماء و الرِّيق و نحوهما: كالغَصَص بالطعام؛ و شَرِقَ‏ شَرَقاً، فهو شَرِقٌ‏؛ قال عدي بن زيد:

 لو بِغَيْرِ الماء حَلْقِي‏ شَرِقٌ‏،

 

 كنتُ كالغَصّانِ بالماء اعْتِصاري‏

 

 الليث: يقال‏ شَرِقَ‏ فلانٌ برِيقِه و كذلك غَصَّ بريقه، و يقال: أَخذَتْه‏ شَرْقة فكاد يموت. ابن الأَعرابي: الشُّرُق‏ الغَرْقَى. قال الأَزهري: و الغَرَقُ أَن يدخل الماءُ في الأَنف حتى تمتلئ منافذُه. و الشَّرَقُ‏: دخولُ الماء الحَلْقَ حتى يَغَصَّ به، و قد غَرِقَ و شَرِقَ‏. و

في الحديث‏: فلما بلغ ذِكْرَ موسى أَخذتْه‏ شَرْقةٌ فركَع‏

أي أَخذته سُعْلة منعته عن القراءة. قال ابن الأَثير: و

في الحديث‏ أَنه قرأَ سورة المؤمن في الصلاة فلما أتى على ذكرِ عيسى، عليه السلام، و أُمِّه أَخذته‏ شَرْقةٌ فركع‏

؛ الشَّرْقة: المرة الواحدة من‏ الشّرَقِ‏، أَي‏ شَرِقَ‏ بدمعِه فعَيِيَ بالقراءة، و قيل: أَراد أَنه‏ شَرِقَ‏ بريقه فترك القراءة و ركع؛ و منه‏

الحديث‏: الحَرَقُ و الشَّرَقُ‏ شهادةٌ

؛ هو الذي‏ يَشْرَقُ‏ بالماء فيموت. و

في حديث أُبَيّ‏: لقد اصطلح أَهل هذه البلدة على أَن يُعَصِّبُوه‏ فشَرِقَ‏ بذلك‏

أَي غَصَّ به، و هو مجاز فيما ناله من أَمْرِ رسول الله، صلى الله عليه و سلم، و حَلّ به حتى كأَنه شي‏ء لم يقدر علي إِساغتِه و ابتلاعِه فغَصَّ به. و شَرِقَ‏ الموضعُ بأَهله: امتلأَ فضاق، و شَرِقَ‏ الجسدُ بالطيب كذلك؛ قال المخبَّل:

 و الزَّعْفَرانُ على تَرائِبها

 

 شَرِقاً به اللَّبَّاتُ و النَّحْرُ

 

 و شَرِقَ‏ الشي‏ءُ شَرَقاً، فهو شَرِقٌ‏: اختلط؛ قال المسيَّب بن عَلَسٍ:

 شَرِقاً بماءِ الذَّوْبِ أَسْلَمه‏

 

 للمُبْتَغِيه مَعاقل الدَّبْرِ

 

 و التَّشْريق‏: الصَّبغ بالزعفران غير المُشْبَع و لا يكون بالعُصْفُر. و التَّشْريق‏: المُشْبَع بالزعفران. و شَرِقَ‏ الشي‏ءُ شَرَقاً، فهو شَرِقٌ‏: اشتدت حمرته بدم أَو

______________________________

 (3). قوله [و الفخر] كذ بالأَصل، و في شرح القاموس: و العذم، بالذال، و فسره عن الصاغاني بالعض من اللسان بالكلام‏

177
لسان العرب10

شرق ص 173

بحسن لون أَحمر؛ قال الأَعشى:

 و تَشْرَقُ‏ بالقولِ الذي قد أَذَعْته،

 

 كما شَرِقَت‏ صَدْرُ القَناةِ من الدَّمِ‏

 

 و منه‏

حديث عكرمة: رأَيت ابْنَينِ لسالمٍ عليهما ثياب‏ مُشْرَقة

أَي محمرّة. يقال‏ شَرِقَ‏ الشي‏ءُ إذا اشتدت حمرته، و أَشْرَقْته‏ بالصِّبْغ إذا بالَغْت في حمرته؛ و

في حديث الشعبي‏: سُئِل عن رجل لَطَمَ عينَ آخَرَ فشَرِقَت‏ بالدم و لمّا يَذْهَبْ ضَوْءُها فقال:

 لها أَمْرُها، حتى إذا ما تَبَوَّأَتْ‏

 

 بأَخْفافِها مَأْوًى، تَبَوَّأ مَضْجَعا

 

الضمير في لها للإِبل يُهْمِلها الراعي حتى إذا جاءت إلى الموضع الذي أَعجبها فأقامت فيه مالَ الراعي إلى مَضْجَعِه؛ ضربه مثلًا للعين أَي لا يُحْكَم فيها بشي‏ء حتى تأتيَ على آخر أمْرِها و ما تؤول إليه، فمعنى‏ شَرِقَت‏ بالدم أَي ظهر فيها و لم يَجْرِ منها. و صَرِيع‏ شَرِقٌ‏ بدمه: مُخْتَضِب. و شَرِقَ‏ لونُه‏ شَرَقاً: احْمَرَّ من الخَجَلِ. و الشَّرْقِيّ‏: صِبْغ أَحمر. و شَرِقَتْ‏ عينُه و اشْرَوْرَقَت‏: احْمَرَّت، و شَرِقَ‏ الدمُ فيها: ظهر. الأَصمعي: شَرِقَ‏ الدم بجسده‏ يَشْرَقُ‏ شَرَقاً إذا ظهر و لم يَسِلْ، و قيل إذا ما نَشِبَ، و كذلك‏ شَرِقت‏ عينُه إذا بَقِي فيها دمٌ؛ قال: و إذا اختلطت كُدورةٌ بالشمس ثم قلت‏ شَرِقَت‏ جاز ذلك كما يَشْرَق‏ الشي‏ء بالشي‏ء يَنْشَبُ فيه و يختلط. يقال: شَرِقَ‏ الرجلُ‏ يَشْرَقُ‏ شَرَقاً إذا ما دخل الماءُ حَلْقَه‏ فشَرِقَ‏ أي نَشِبَ؛ و منه‏

حديث عمر، رضي الله عنه، قال في الناقة المُنْكَسرة: و لا هي بفَقِيٍ‏ فتشْرَق‏ عروقها

أَي تمتلئ دماً من مرض يَعْرِضُ لها في جوفها؛ و منه‏

حديث ابن عمر: أَنه كان يُخْرِج يديه في السجود و هما مُتَفَلِّقَتان قد شَرِق‏ بينهما الدم.

و شَرِقَ‏ النخل و أَشْرَق‏ و أَزْهَقَ‏ «1» لوَّنَ بحمرة. قال أَبو حنيفة: هو ظهور أَلوان البُسْر. و نَبْتٌ‏ شَرِقٌ‏ أَي رَيَّان؛ قال الأَعشى:

 يُضاحِك الشمسَ منها كوكَبٌ‏ شَرِقٌ‏،

 

 مُؤَزَّرٌ بعَمِيم النَّبْتِ مُكْتَهِلُ‏

 

 و أَما ما جاء في الحديث من‏

قوله‏: لعلكم تُدْرِكون قوماً يُؤَخِّرون الصلاة إلى‏ شَرَقِ‏ المَوْتَى فصَلّوا الصلاةَ للوقت الذي تَعْرِفون ثم صَلّوا معهم‏

؛ فقال بعضهم: هو أن‏ يَشْرَقَ‏ الإِنسانُ بريقِه عند الموت، و قال: أَراد أَنهم يصلون الجمعة و لم يبق من النهار إلا بقدر ما بَقِي من نَفْس هذا الذي قد شَرِق‏ بريقه عند الموت، أَراد فَوْتَ وقْتِها و لم يقيّد الصلاة في الصحاح بجمعة و لا بغيرها، و

سئل عن هذا الحديث فقال: أَ لم ترَ الشمسَ إذا ارتفعت عن الحيطان و صارت بين القبور كأنها لُجّة؟ فذلك‏ شَرَقُ‏ الموتى‏

؛ قال أَبو عبيد: يعني أَن طلوعها و شُروقَها إنما هو تلك الساعة للموتى دون الأَحياء. أَبو زيد: تُكْرَه الصلاة بشَرَقِ‏ الموتى حين تصفرُّ الشمس، و فعلت ذلك‏ بشَرَقِ‏ الموتى: في ذلك الوقت. و

في الحديث‏: أَنه ذكر الدنيا فقال: إنما بقي منها كشَرَقِ‏ الموتى‏

؛ له معنيان: أَحدهما أَنه أَراد به آخِرَ النهار لأَن الشمس في ذلك الوقت إنما تَلْبَث قليلًا ثم تغيب فشبَّه ما بقي من الدنيا ببقاء الشمس تلك الساعة، و الآخَرُ من قولهم‏ شَرِقَ‏ الميت بريقه إذا غَصَّ به، فشبَّه قِلَّةَ ما بقي من الدنيا بما بقي من حياة الشَّرِق‏ بريقه إلى أَن تخرج نفسه. و

سئل الحسن بن محمد بن الحنفية عنه فقال‏: أَ لم تَرَ إلى الشمس إذا ارتفعت عن الحيطان‏

______________________________

 (1). قوله [و أزهق‏] هكذا في الأَصل و لعله و أزهى.

178
لسان العرب10

شربق ص 179

فصارت بین القبور کأنها لُجّة؟ فذلک‏ شَرَقُ‏ الموتى.

یقال: شَرِقَت‏ الشمس‏ شَرَقاً إذا ضعف ضوءُها، قال: و وَجّه قولَه حین ذکر الدنیا فقال إنما بقی منها کشَرَقِ‏ الموتى إلى معنیین: أَحدهما أَن الشمس فی ذلک الوقت إنما تَلْبَثُ ساعة ثم تغیب فشبَّه قِلَّة ما بقی من الدنیا ببقاء الشمس تلک الساعة من الیوم، و الوجه الآخر فی‏ شَرَقِ‏ الموتى‏ شَرَقُ‏ المیت برِیقِه عند خروج نفسه. و

فی بعض الروایات‏: و اجعلوا صلاتَکم معهم سُبْحَة

أَی نافلة. و قال أبو عبید: المُشَرَّق‏ جبل بسوق الطائف، و قال غیره: المُشَرَّق‏ سُوقُ الطائف؛ و قول أبی ذؤیب:

 حتى کأَنِّی للحوادِثِ مَرْوَةٌ،

 

 بصَفا المُشَرَّق‏، کلَّ یومٍ تُقْرَعُ‏

 یُفَسَّر بکلا ذَیْنِک، و رواه ابن الأَعرابی: بصفا المُشَقَّر؛ قال: و هو صفا المُشَقَّر الذی ذکره إمرؤ القیس فقال:

 دُوَیْنَ الصَّفا اللَّائی یَلِینَ المُشَقَّرا

 

 

 و الشارِقُ‏: الکِلْسُ، عن کراع. و الشَّرْقُ‏: طائر، و جمعه‏ شُروق‏، و هو من سِباع الطیر؛ قال الراجز:

 قد أَغْتَدِی و الصُّبْحُ ذو بَرِیقِ،

 

 بمُلْحَمٍ أَحْمَرَ سَوْذَنِیقِ،

أَجْدَلَ أو شَرْقٍ‏ من‏ الشُّروقِ‏

 

 

 قال شمر: أَنشدنی أَعرابی فی مجلس ابن الأَعرابی و کتبها ابن الأَعرابی:

 انْتَفِخی، یا أَرْنَبَ القِیعان،

 

 و أَبْشِرِی بالضَّرْبِ و الهَوانِ،

أو ضربة من‏ شرق‏ شاهیان،

 

 أو توجی جائع غرثان‏ «1»

. قال: الشَّرْق‏ بین الحِدَأَة و الشاهین و لونه أَسود. و الشارِق‏: صنم کان فی الجاهلیة، و عبد الشارِق‏: اسم و هو منه. و الشَّرِیقُ‏: اسم صنم أیضاً. و الشَّرْقِیُ‏: اسم رجل راوِیة أَخبار. و مِشْرِیق‏: موضع. و شَرِیق‏: اسم رجل.

شربق:

شَرْبَقَه‏ شَرْبَقةً: لغة فی شَبْرَقه، و قد تقدم. الفراء: شَرْبَقْت‏ الثوب، فهو مُشَرْبَق‏ أَی قطَّعته مثل شَبْرَقْت.

شرشق:

الشِّرْشِق‏: طائر.

شرنق:

أَبو عمرو: ثِیابٌ‏ شَرانِقُ‏ متخرِّقة لا واحد لها؛ و أَنشد:

 منه و أَعلى جِلْدِه‏ شَرانِقُ‏

 

 

 و یقال لسَلْخِ الحَیَّة إذا أَلْقَتْه‏ شَرانِقُ‏ و یقال لسَلْخِ الحَیَّة إذا أَلْقَتْه‏ شَرانِق‏.

شرقرق:

اللیث: الشِّقِرّاق‏ و الشَّقِرَّاق‏ و الشَّرَقْراق‏ و الشِّرَقْراق‏، لغتان: طائر یکون فی أرض الحَرَم فی منابت النخیل کقدر الهُدْهد مرقَّط بحُمْرة و خضرة و بیاض و سواد.

شفق:

الشّفَق‏ و الشَّفَقة: الاسم من‏ الإِشْفاق‏. و الشَّفَق‏: الخِیفة. شَفِقَ‏ شَفَقاً، فهو شَفِقٌ‏، و الجمع‏ شَفِقُون‏؛ قال الشاعر إسحق بن خلف، و قیل هو لابن المُعَلَّى:

 تَهْوى حَیاتی، و أَهْوَى مَوْتَها شَفَقاً،

 

 و المَوْتُ أکْرَمُ نزّالٍ على الحُرَمِ‏

 و أشْفَقْت‏ علیه و أَنا مُشْفِق‏ و شَفِیق‏، و إذا قلت: أَشْفَقْت‏ منه، فإنما تعنی حذِرْته، و أَصلهما واحد، و لا

______________________________

 (1). قوله [أو ضربة من شرق إلى آخر البیت‏] هکذا فی الأَصل‏

179
لسان العرب10

شربق ص 179

 

فصارت بين القبور كأنها لُجّة؟ فذلك‏ شَرَقُ‏ الموتى.

يقال: شَرِقَت‏ الشمس‏ شَرَقاً إذا ضعف ضوءُها، قال: و وَجّه قولَه حين ذكر الدنيا فقال إنما بقي منها كشَرَقِ‏ الموتى إلى معنيين: أَحدهما أَن الشمس في ذلك الوقت إنما تَلْبَثُ ساعة ثم تغيب فشبَّه قِلَّة ما بقي من الدنيا ببقاء الشمس تلك الساعة من اليوم، و الوجه الآخر في‏ شَرَقِ‏ الموتى‏ شَرَقُ‏ الميت برِيقِه عند خروج نفسه. و

في بعض الروايات‏: و اجعلوا صلاتَكم معهم سُبْحَة

أَي نافلة. و قال أبو عبيد: المُشَرَّق‏ جبل بسوق الطائف، و قال غيره: المُشَرَّق‏ سُوقُ الطائف؛ و قول أبي ذؤيب:

 حتى كأَنِّي للحوادِثِ مَرْوَةٌ،

 

 بصَفا المُشَرَّق‏، كلَّ يومٍ تُقْرَعُ‏

 

 يُفَسَّر بكلا ذَيْنِك، و رواه ابن الأَعرابي: بصفا المُشَقَّر؛ قال: و هو صفا المُشَقَّر الذي ذكره إمرؤ القيس فقال:

 دُوَيْنَ الصَّفا اللَّائي يَلِينَ المُشَقَّرا

 

 

 

 و الشارِقُ‏: الكِلْسُ، عن كراع. و الشَّرْقُ‏: طائر، و جمعه‏ شُروق‏، و هو من سِباع الطير؛ قال الراجز:

 قد أَغْتَدِي و الصُّبْحُ ذو بَرِيقِ،

 

 بمُلْحَمٍ أَحْمَرَ سَوْذَنِيقِ،

أَجْدَلَ أو شَرْقٍ‏ من‏ الشُّروقِ‏

 

 قال شمر: أَنشدني أَعرابي في مجلس ابن الأَعرابي و كتبها ابن الأَعرابي:

 انْتَفِخي، يا أَرْنَبَ القِيعان،

 

 و أَبْشِرِي بالضَّرْبِ و الهَوانِ،

أو ضربة من‏ شرق‏ شاهيان،

 

 أو توجي جائع غرثان‏ «1»

 

. قال: الشَّرْق‏ بين الحِدَأَة و الشاهين و لونه أَسود. و الشارِق‏: صنم كان في الجاهلية، و عبد الشارِق‏: اسم و هو منه. و الشَّرِيقُ‏: اسم صنم أيضاً. و الشَّرْقِيُ‏: اسم رجل راوِية أَخبار. و مِشْرِيق‏: موضع. و شَرِيق‏: اسم رجل.

شربق:

شَرْبَقَه‏ شَرْبَقةً: لغة في شَبْرَقه، و قد تقدم. الفراء: شَرْبَقْت‏ الثوب، فهو مُشَرْبَق‏ أَي قطَّعته مثل شَبْرَقْت.

شرشق:

الشِّرْشِق‏: طائر.

شرنق:

أَبو عمرو: ثِيابٌ‏ شَرانِقُ‏ متخرِّقة لا واحد لها؛ و أَنشد:

 منه و أَعلى جِلْدِه‏ شَرانِقُ‏

 

 

 

 و يقال لسَلْخِ الحَيَّة إذا أَلْقَتْه‏ شَرانِقُ‏ و يقال لسَلْخِ الحَيَّة إذا أَلْقَتْه‏ شَرانِق‏.

شرقرق:

الليث: الشِّقِرّاق‏ و الشَّقِرَّاق‏ و الشَّرَقْراق‏ و الشِّرَقْراق‏، لغتان: طائر يكون في أرض الحَرَم في منابت النخيل كقدر الهُدْهد مرقَّط بحُمْرة و خضرة و بياض و سواد.

شفق:

الشّفَق‏ و الشَّفَقة: الاسم من‏ الإِشْفاق‏. و الشَّفَق‏: الخِيفة. شَفِقَ‏ شَفَقاً، فهو شَفِقٌ‏، و الجمع‏ شَفِقُون‏؛ قال الشاعر إسحق بن خلف، و قيل هو لابن المُعَلَّى:

 تَهْوى حَياتي، و أَهْوَى مَوْتَها شَفَقاً،

 

 و المَوْتُ أكْرَمُ نزّالٍ على الحُرَمِ‏

 

 و أشْفَقْت‏ عليه و أَنا مُشْفِق‏ و شَفِيق‏، و إذا قلت: أَشْفَقْت‏ منه، فإنما تعني حذِرْته، و أَصلهما واحد، و لا

______________________________

 (1). قوله [أو ضربة من شرق إلى آخر البيت‏] هكذا في الأَصل‏

 

179
لسان العرب10

شفشلق ص 180

يقال‏ شَفَقْت‏. قال ابن دريد: شَفَقْت‏ و أَشْفَقْت‏ بمعنى، و أَنكره أهل اللغة. الليث: الشَّفَقُ‏ الخوف. تقول: أنا مُشْفِق‏ عليك أي أَخاف. و الشَّفَقُ‏ أيضاً الشَّفَقة و هو أن يكون الناصِحُ من بُلوغِ النُّصْح خائفاً على المَنْصوح. تقول: أَشْفَقْت‏ عليه أن يَنالَه مكروه. ابن سيدة: و أشْفَق‏ عليه حَذِرَ، و أشْفَق‏ منه جَزِع، و شَفَق‏ لغة. و الشَّفَق‏ و الشَّفقة: الخيفةُ من شدة النصح. و الشَّفِيق‏: الناصِحُ الحريص على صلاح المنصوح. و قوله تعالى: إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنا مُشْفِقِينَ‏، أي كنا في أهلنا خائفين لهذا اليوم. و شَفِيق‏: بمعنى‏ مُشْفِق‏ مثل أَليم و وَجِيع و داعٍ‏ «1» و سَميع. و الشَّفَق‏ و الشَّفَقة: رقَّة مِنْ نُصْحٍ أو حُبّ يؤدِّي إلى خوف. و شَفِقْت‏ من الأَمر شَفَقَةً: بمعنى‏ أَشْفَقْت‏؛ و أنشد:

 فإنِّي ذُو مُحافَظَةٍ لِقَوْمي،

 

 إذا شَفِقَتْ‏ على الرِّزْقِ العِيالُ‏

 

 و

في حديث بلال‏: و إنما كان يفعل ذلك‏ شَفَقاً من أَن يدركه الموت‏

؛ الشَّفَق‏ و الإِشْفاق‏: الخوف، يقال: أَشْفَقْت‏ أُشْفِق‏ إشفاقاً، و هي اللغة العالية. و حكى ابن دريد: شَفِقْت‏ أَشْفَق‏ شَفَقاً؛ و منه‏

حديث الحسن‏: قال عُبَيْدة أَتَيْناه فازْدحَمْنا على مَدْرَجةٍ رَثّةٍ فقال: أَحسنوا مَلأَكم أَيُّها المَرْؤون و ما على البِناء، شَفَقاً و لكن عليكم‏

؛ انتصب‏ شَفَقاً بفعل مضمر و تقديره و ما أُشْفِقُ‏ على البناء شَفَقاً و لكن عليكم؛ و قوله:

 كما شَفِقَت‏ على الزاد العِيالُ‏

 

 

 

 أراد بَخِلت و ضَنّت، و هو من ذلك لأَن البخيل بالشي‏ء مُشْفِق‏ عليه. و الشَّفَق‏: الرّدي‏ء من الأَشياء و قلّما يجمع. و يقال: عطاء مُشَفَّق‏ أَي مُقَلَّل؛ قال الكميت:

 مَلِك أَغرُّ من الملوك، تَحَلّبَت‏

 

 للسائلين يداه، غير مُشَفِّق‏

 

 و قد أَشْفَق‏ العطاء. و مِلْحفة شَفَقُ‏ النسج: رديئة. و شَفَّق‏ المِلْحَفة: جعلها شَفَقاً في النسج. و الشَّفَقُ‏: بقية ضوء الشمس و حمرتُها في أَول الليل تُرَى في المغرب إلى صلاة العشاء. و الشَّفَق‏: النهار أَيضاً؛ عن الزجاج، و قد فسر بهما جميعاً قوله تعالى: فَلا أُقْسِمُ‏ بِالشَّفَقِ‏. و قال الخليل: الشَّفَقُ‏ الحمرة من غروب الشمس إلى وقت العشاء الأَخيرة، فإذا ذهب قيل غابَ‏ الشَّفَق‏، و كان بعض الفقهاء يقول: الشَّفَق‏ البياض لأَن الحمرة تذهب إذا أَظلمت، و إنما الشَّفَق‏ البياضُ الذي إذا ذهب صُلِّيَت العشاءُ الأَخيرة، و الله أعلم بصواب ذلك. و قال الفراء: سمعت بعض العرب يقول عليه ثوب مصبوغ كأنه‏ الشَّفَق‏، و كان أَحمر، فهذا شاهِدُ الحمرة. أبو عمرو: الشَّفَقُ‏ الثوب المصبوغ بالحمرة. «2» .... في السماء. و أَشْفَقَنْا: دخلنا في‏ الشَّفَق‏. و أَشْفَق‏ و شَفَّق‏: أتى‏ بشَفَقٍ‏ و في مواقيت الصلاة حتى يغيب‏ الشَّفَقُ‏؛ هو من الأَضداد يقع على الحمرة التي تُرى بعد مغيب الشمس، و به أخذ الشافعي، و على البياض الباقي في الأُفُق الغربي بعد الحمرة المذكورة، و به أَخذ أَبو حنيفة. و في النوادر: أنا في‏ أَشْفَاقٍ‏ من هذا الأَمر أَي في نواحٍ منه، و مثله: أَنا عَروض منه و في أَعْراضٍ منه أي في نواحٍ.

شفشلق:

الشَّفْشَلِيق‏ و الشَّمْشَلِيق: المُسِنّة. يقال: عجوز شَفْشَلِيق‏ و شَمْشَلِيق إذا استرخى لحمها.

______________________________

 (1). قوله [و داع‏] هكذا في الأَصل.

 (2). كذا بياض بالأَصل.

180
لسان العرب10

شفلق ص 181

الليث: الجَنْفَلِيق من النساء العظيمة، و كذلك‏ الشَّفْشَليق‏.

شفلق:

ابن الأَعرابي: الشَّفَلَّقة لُعْبة للحاضرة و هو أَن يَكْسَعَ الإِنسان من خَلْفِه فيَصْرَعَه و هو الأَسْنُ عند العرب، قال: و يقال سَاتاهُ إذا لَعِب معه‏ الشَّفَلَّقة.

شقق:

الشَّقُ‏: مصدر قولك‏ شَقَقْت‏ العُود شَقّاً و الشَّقُ‏: الصَّدْع البائن، و قيل: غير البائن، و قيل: هو الصدع عامة. و في التهذيب: الشَّقُ‏ الصدع في عود أَو حائط أو زُجاجة؛ شَقَّه‏ يَشُقُّه‏ شَقّاً فانْشَقَ‏ و شقَّقَه‏ فتَشَقَّقَ‏؛ قال:

 ألا يا خُبْزَ يا ابْنةَ يَثْرُدانٍ،

 

 أَبَى الحُلْقومُ بَعْدَكِ لا يَنامُ‏

و بَرْقاً للعَصِيدة لاحَ وَهْناً،

 

 كما شَقَّقْت‏ في القِدْرِ السَّناما «1»

 

. و الشَّقُ‏: الموضع‏ المشقوق‏ كأَنه سمي بالمصدر، و جمعه‏ شُقوق‏. و قال اللحياني: الشَّقُ‏ المصدر، و الشِّقُ‏ الاسم؛ قال ابن سيدة: لا أَعرفها عن غيره. و الشِّقُ‏: اسم لما نظرت إليه، و الجمع‏ الشُّقوق‏. و يقال: بيد فلان و رجله‏ شُقوق‏، و لا يقال‏ شُقاق‏، إنما الشُّقاق‏ داء يكون بالدواب و هو يُشِقِّق‏ يأْخذ في الحافر أو الرُّسغ يكون فيهما منه صُدوع و ربما ارتفع إلى أوْظِفَتِها. و شُقَ‏ الحافرُ و الرسغ: أَصابَهُ‏ شُقاقٌ‏. و كل‏ شَقٍ‏ في جلد عن داء شُقاق‏، جاؤوا به على عامّة أَبنية الأَدواء. و

في حديث قرة بن خالد: أصابنا شُقاق‏ و نحن مُحْرمون فسأَلنا أَبا ذرّ فقال: عليكم بالشَّحْمِ‏

؛ هو تَشَقُّقُ‏ الجلد و هو من الأَدواء كالسُّعال و الزُّكام و السُّلاق. و الشَّقُ‏: واحد الشُّقوق‏ و هو في الأَصل مصدر. الأَزهري: و الشُّقاق‏ تَشَقُّق‏ الجلد من بَرْدٍ أَو غيره في اليدين و الوجه. و قال الأَصمعي: الشُّقاق‏ في اليد و الرجل من بدن الإِنس و الحيوان. و شَقَقْت‏ الشي‏ء فانْشَقَ‏. و شَقَ‏ النبتُ‏ يَشُقُ‏ شُقوقاً: و ذلك في أَول ما تَنْفَطِر عنه الأَرض. و شقَ‏ نابُ الصبي‏ يَشُقُ‏ شقوقاً: في أَوّل ما يظهر. و شقَ‏ نابُ البعير يَشُقُ‏ شقوقاً: طلع، و هو لغة في شَقا إذا فطر نابُه. و شَقَ‏ بصر الميِّت‏ شقوقا: شخَص و نظر إلى شي‏ء لا يرتدُّ إليه طرْفُه و هو الذي حضره الموت، و لا يقال‏ شَقَ‏ بَصَرَه. و

في الحديث‏: أَ لم تَرَوْا إلى الميِّت إذا شَقَ‏ بَصَرُه‏

أي انفتح، و ضَمُّ الشين فيه غيرُ مختار. و الشَّقُ‏: الصبح. و شَقَ‏ الصبحُ‏ يَشُقُ‏ شَقّاً إذا طلع. و

في الحديث‏: فلما شَقَ‏ الفَجْران أمَرنا بإقامة الصلاة

؛ يقال: شَقَ‏ الفجرُ و انْشَقَ‏ إذا طلع كأنه‏ شَقَ‏ موضعَ طلوعِه و خرج منه. و انْشقَ‏ البرقُ و تَشَقَّقَ‏: انْعَقَّ، و شَقِيقة البَرْق: عَقِيقته. و رأَيت‏ شقِيقةَ البَرْق و عَقِيقته: و هو ما استطار منه في الأُفق و انتشر. و

في الحديث‏: أن النبي، صلى الله عليه و سلم، سئل عن سحائب مَرَّت و عن بَرْقِها فقال: أَ خَفْواً أم وَمِيضاً أَم‏ يَشُقُ‏ شَقّاً؟ فقالوا: بل‏ يَشُقُ‏ شَقّاً، فقال: جاءكم الحَيا

؛ قال أَبو عبيد: معنى‏ شَقَ‏ البرقُ‏ يَشُقُ‏ شَقّاً هو البرق الذي تراه يَلْمَعُ مستطيلًا إلى وسط السماء و ليس له اعتراض، و يَشقّ‏ معطوف على الفعل الذي انتصب عنه المصدران تقديره أَ يَخْفِي أم يُومض أَم‏ يشق‏. و شَقائِقُ‏ النعمان: نَبْتٌ، واحدتها شَقيقةٌ، سميت بذلك لحمرتها على التشبيه‏ بشَقِيقةِ البَرْق، و قيل:

______________________________

 (1). قوله [ألا يا خبز إلخ‏] في هذين البيتين عيب الإصراف. و قوله: و برقاً تقدم في مادة ث ر د و برق‏

181
لسان العرب10

شقق ص 181

واحدهُ و جمعهُ سواء و إنما أُضيف إلى النعمان لأَنه حَمَى أرضاً فكثر فيها ذلك. غيره: و نَوْرٌ أحمر يسمى‏ شَقائِق‏ النُّعمان، قال: و إنما سمي بذلك و أُضيف إلى النعمان لأَن النعمان بنَ المنذر نزل على‏ شَقائِقِ‏ رمل قد أَنْبَتَتِ الشَّقِرَ الأَحمرَ، فاستحسنها و أَمر أَن تُحْمَى، فقيل للشَّقِر شَقائِق‏ النعمان بمَنْبِتِها لا أَنها اسم للشَّقِر، و قيل: النُّعْمان اسم الدم و شَقائِقُه‏ قِطَعهُ فشُبِّهت حمرتها بحمرة الدم، و سميت هذه الزهرةُ شَقائِقَ‏ النُّعْمان و غلَب اسمُ‏ الشقائق‏ عليها. و

في حديث أبي رافع‏: إن في الجنّة شَجرةً تَحْمِل كُسْوة أَهلِها أَشدَّ حمرةً من‏ الشَّقائِق‏

؛ هو هذا الزهر الأَحمر المعروف، و يقال له الشَّقِرُ و أصله من‏ الشَّقِيقة و هي الفُرْجة بين الرمال. قال الأَزهري: و الشَّقائِقُ‏ سَحائبُ تَبَعَّجتْ بالأَمطار الغَدِقة؛ قال الهذلي:

 فقلت لها: ما نُعْمُ إلا كَرَوضةٍ

 

 دَمِيثِ الرُّبى، جادَت عليها الشَّقائِقُ‏

 

 و الشَّقِيقةُ: المَطرةُ المُتَّسعة لأَن الغيم‏ انْشَقَ‏ عنها؛ قال عبد الله بن الدُّمَيْنة:

 و لَمْح بعَيْنَيْها، كأَنَّ ومِيضَه‏

 

 وَمِيضُ الحَيا تُهْدَى لِنَجْدٍ شَقائِقُهْ‏

 

 و قالوا: المالُ بيننا شَقَ‏ و شِقَ‏ الأَبْلمَةِ و الأُبْلُمةِ أي الخُوصِة أي نحن متساوون فيه، و ذلك أَن الخُوصةَ إذا أُخذت‏ فشُقَّت‏ طولًا انْشَقّت‏ بنصفين، و هذا شَقِيقُ‏ هذا إذا انْشَقَ‏ بنصفين، فكل واحد منهما شَقِيقُ‏ الآخر أَي أَخوه، و منه قيل فلانٌ‏ شَقِيقُ‏ فلانٍ أَي أَخوه؛ قال أَبو زبيد الطائي و قد صغره:

 يا ابنَ أُمّي، و يا شُقَيِّقَ‏ نَفْسِي،

 

 أَنتَ خَلَّيْتَني لأَمْرٍ شَدِيد

 

 و الشَّقُ‏ و المَشَقُ‏: ما بين الشُّفْرَين من حَيا المرأَة. و الشَّواقُ‏ من الطَّلْع: ما طال فصار مقدارَ الشِّبْر لأَنها تَشُقُ‏ الكِمامَ، واحدتُها شاقَّةٌ. و حكى ثعلب عن بعض بني سُواءةَ: أَشَقَ‏ النخلُ طلعت‏ شَواقُّه‏. و الشِّقَّةُ: الشَّظِيّةُ أَو القِطعةُ المَشْقوقةُ من لوح أو خشب أَو غيره. و يقال للإِنسان عند الغضب: احْتَدَّ فطارت منه‏ شِقَّةٌ في الأَرض و شِقَّةٌ في السماء. و

في حديث قيس بن سعد: ما كان لِيُخْنِيَ بابِنه في‏ شِقّة من تمر

أَي قطعةٍ تُشَقُ‏ منه؛ هكذا ذكره الزمخشري و أَبو موسى بعده في الشين ثم قال: و منه أَنه غضب فطارت منه‏ شِقَّةٌ أَي قطعة، و رواه بعض المتأَخرين بالسين المهملة، و هو مذكور في موضعه. و منه‏

حديث عائشة رضي الله عنها: فطارت‏ شِقَّةٌ منها في السماء و شِقَّة في الأَرض‏

؛ هو مبالغة في الغضب و الغيظ. يقال: قد انْشَقَ‏ فلان من الغضب كأنه امتلأَ باطنُه؛ به حتى‏ انْشَقَ‏، و منه قوله عز و جل: تَكادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ. و شَقَّقْتُ‏ الحطبَ و غيره‏ فتَشَقَّقَ‏. و الشِّقُ‏ و الشِّقَّة، بالكسر: نصف الشي‏ء إذا شُقَ‏، الأَخيرة عن أبي حنيفة. يقال: أَخذت‏ شِقَ‏ الشاة و شِقّةَ الشاةِ، و العرب تقول: خُذْ هذا الشِّقَ‏ لِشِقّةِ الشاةِ. و يقال: المال بيني و بينك‏ شِقَ‏ الشَّعْرة و شَقَ‏ الشعرة، و هما متقاربان، فإذا قالوا شَقَقْتُ‏ عليك‏ شَقّاً نصبوا. قال: و لم نسمع غيره. و الشِّق‏: الناحية من الجبل. و الشِّقُ‏: الناحية و الجانب من‏ الشَّقِ‏ أَيضاً. و حكى ابن الأَعرابي: لا و الذي جعل الجبال و الرجال حفلة واحدة ثم خرقها فجعل الرجال لهذه و الجبال لهذا. و

في حديث أُم زرع‏: وجدني في‏

182
لسان العرب10

شقق ص 181

أَهل غُنَيْمةٍ بِشِقٍ‏ [بِشَقٍ‏]

؛ قال أَبو عبيد: هو اسم موضع بعينه و هذا يروى بالفتح و الكسر، فالكسر من‏ المَشَقّةِ؛ و يقال: هم‏ بِشِقٍ‏ من العيش إذا كانوا في جهد؛ و منه قوله تعالى: لَمْ تَكُونُوا بالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِ‏ الْأَنْفُسِ‏، و أَصله من‏ الشِّقِ‏ نِصْف الشي‏ء كأَنه قد ذهب بنصف أَنْفُسِكم حتى بَلَغْتُموه، و أما الفتح فمن‏ الشَّقِ‏ الفَصْلِ في الشي‏ء كأَنها أَرادت أنهم في موضع حَرِجٍ ضَيّقٍ‏ كالشَّقِ‏ في الجبل، و من الأَول:

اتقوا النارَ و لو بِشِقِ‏ تَمْرةٍ

أي نصفِ تمرة؛ يريد أَن لا تَسْتَقلّوا من الصدقة شيئاً. و المُشاقَّةُ و الشّقاق‏: غلبة العداوةِ و الخلاف، شاقَّهُ‏ مُشاقَّةً و شِقاقاً: خالَفَه. و قال الزجاج في قوله تعالى: إِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي‏ شِقاقٍ‏ بَعِيدٍ؛ الشِّقاقُ‏: العداوةُ بين فريقين و الخلافُ بين اثنين، سمي ذلك‏ شِقاقاً لأَن كل فريق من فِرْقَتَي العدواة قصد شِقًّا أَي ناحية غير شِقِ‏ صاحبه. و شَقَ‏ امْرَه‏ يَشُقُّه‏ شَقًّا فانْشَقَ‏: انْفَرَقَ و تبدّد اختلافاً. و شَقَ‏ فلانٌ العصا أي فارق الجماعة، و شَقَ‏ عصا الطاعة فانْشَقَّت‏ و هو منه. و أما قولهم: شَقَ‏ الخوارجُ عصا المسلمين، فمعناه أَنهم فرَّقوا جَمْعَهم و كلمتَهم، و هو من‏ الشَّقِ‏ الذي هو الصَّدْع. و قال الليث: الخارجيُ‏ يَشُقُ‏ عصا المسلمين و يُشاقُّهم‏ خلافاً. قال أَبو منصور: جعل‏ شَقَّهم‏ العصا و المُشاقَّةَ واحداً، و هما مختلفان على ما مر من تفسيرهما آنفاً. قال الليث: يقال‏ انْشَقَّت‏ عصاهما بعد الْتِئامِها إِذا تَفَرَّق أَمْرُهم و انْشَقَّت‏ العصا بالبَيْنِ و تَشَقَّقت‏؛ قال قيس بن ذريح:

 و ناحَ غُرابُ البَيْنِ و انْشَقَّت‏ العصا

 

 بِبَيْنٍ، كما شَقَ‏ الأَدِيمَ الصَّوانِعُ‏

 

 و انْشَقَّت‏ العصا أَي تفرّق الأَمرُ. و شَقَ‏ عليَّ الأَمرُ يَشقُ‏ شَقًّا و مَشقّة أَي ثَقُل عليّ، و الاسم‏ الشِّقُ‏، بالكسر. قال الأَزهري: و منه‏

قوله، صلى الله عليه و سلم‏: لو لا أَن‏ أَشُقَ‏ علي أُمّتي لأَمَرْتُهم بالسِّواك عند كلِّ صلاة

؛ المعنى لو لا أَن أُثَقِّلَ على أُمتي من المَشَقّة و هي الشدة. و الشِّقُ‏: الشقيقُ‏ الأَخُ. ابن سيدة: شِقُ‏ الرجلِ و شَقِيقُه‏ أخوه، و جمع‏ الشَّقِيقِ‏ أَشِقَّاءُ. يقال: هو أَخي و شِقِ‏ نَفْسِي، و فيه: النساءُ شَقائِقُ‏ الرجال أَي نظائرُهم و أمثالهم في الأَخْلاقِ و الطِّباع كأنهن‏ شُقِقْنَ‏ منهم و لأَن حَوّاء خلقتْ من آدم. و شَقِيقُ‏ الرجل: أَخوه لأُمّه و أَبيه. و

في الحديث‏: أَنتم إخوانُنا و أَشِقَّاؤنا.

و الشَّقِيقةُ: داء يأْخذ في نصف الرأْس و الوجه، و في التهذيب: صُداع يأْخذ في نصف الرأْس و الوجه؛ و

في الحديث‏: احْتَجَم و هو مُحْرِمٌ من‏ شَقِيقةٍ

؛ هو نوع من صُداعٍ يَعْرِض في مُقَدَّمِ الرأْس و إلى أَحد جانبيه. و الشِّقُ‏ و المَشَقَّةُ: الجهد و العناء، و منه قوله عز و جل: إِلَّا بِشِقِ‏ الْأَنْفُسِ‏؛ و أكثر القراء على كسر الشين معناه إلا بجهد الأَنفس، و كأنه اسم و كأَن‏ الشَّقَ‏ فعل، و قرأ أَبو جعفر و جماعة: إلا بشَقّ‏ الأَنفُس، بالفتح؛ قال ابن جني: و هما بمعنى؛ و أَنشد لعمرو بن مِلْقَطٍ و زعم أَنه في نوادر أَبي زيد:

 و الخَيْل قد تَجْشَمُ أَرْبابُها الشقَ‏،

 

 و قد تَعْتَسِفُ الرَّاوِيهْ‏

 

 قال: و يجوز أَن يذهب في قوله إلى أَن الجهد يَنْقُص من قوة الرجل و نفسه حتى يجعله قد ذهب بالنصف من قوته، فيكون الكسر على أَنه كالنصف. و الشِّقُ‏:

183
لسان العرب10

شقق ص 181

المَشَقَّة؛ قال ابن بري؛ شاهد الكسر قول النمر بن تولب:

 و ذي إبِلٍ يَسْعَى و يحْسِبُها له،

 

 أَخي نَصَبٍ مِنْ‏ شِقِّها و دُؤُوبِ‏

 

 و قول العجاج:

 أَصْبَحَ مَسْحولٌ يُوازِي‏ شِقّا

 

 

 

 مَسْحولٌ: يعني بَعِيره، و يُوازي: يُقاسي. ابن سيدة: و حكى أَبو زيد فيه‏ الشَّقّ‏، بالفتح، شَقَ‏ عليه‏ يَشُقُ‏ شَقًّا. و الشُّقَّةُ، بالضم: معروفة من الثياب السبِيبةُ المستطيلة، و الجمع‏ شِقاقٌ‏ و شُقَقٌ‏. و

في حديث عثمان‏: أَنه أَرسل إلى امرأَة بشُقَيْقةٍ

؛ الشُّقّة: جنس من الثياب و تصغيرُها شُقَيْقةٌ، و قيل: هي نصب ثوب. و الشُّقَّة و الشِّقّةُ: السفر البعيد، يقال: شُقَّةٌ شاقَّةٌ و ربما قالوه بالكسر. الأَزهري: و الشُّقَّةُ بُعْدُ مَسيرٍ إلى الأَرض البعيدة. قال الله تعالى: وَ لكِنْ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ‏ الشُّقَّةُ. و

في حديث وفد عبد القيس‏: إنَّا نَأْتِيكَ من‏ شُقَّةٍ بعيدة

أَي مسافة بعيدة. و الشُّقَّةُ أَيضاً: السفرُ الطويل. و

في حديث زُهَير: على فَرسٍ‏ شَقَّاءَ مَقَّاءَ

أَي طويلة. و الأَشَقُ‏: الطويلُ من الرجال و الخيل، و الاسم‏ الشَّققُ‏ و الأُنثى‏ شَقَّاء؛ قال جابر أَخو بني معاوية بن بكر التغلبي:

 و يومَ الكُلابِ اسْتَنْزَلَتْ أَسَلاتُنا

 

 شُرَحْبِيلَ، إذْ آلى أَلِيَّة مُقْسِمِ‏

لَيَنْتَزِعَنْ أَرماحَنا، فأَزالَه‏

 

 أَبو خَنَشٍ عن ظَهْرِ شَقّاءَ صِلْدِمِ‏

 

 و يروى:

 ... عن سَرْج ...

 

 

 

؛ يقول: حلف عدوّنا لينتزعَنْ أَرماحَنا من أَيدينا فقتلناه. أَبو عبيد: تَشَقَّقَ‏ الفرسُ‏ تَشَقُّقاً إذا ضمَرَ؛ و أَنشد:

 و بالجِلالِ بَعْدَ ذاكَ يُعْلَيْن،

 

 حتى‏ تَشَقَّقْنَ‏ و لَمَّا يَشْقَيْن‏

 

 و اشْتِقاقُ‏ الشي‏ء: بُنْيانُه من المُرتَجَل. و اشِتِقاقُ‏ الكلام: الأَخذُ فيه يميناً و شمالًا. و اشْتِقاقُ‏ الحرف من الحرف: أَخْذُه منه. و يقال: شَقَّقَ‏ الكلامَ إذا أَخرجه أَحْسَنَ مَخْرَج. و

في حديث البيعة: تَشْقِيقُ‏ الكلام عليكم شديدٌ

أي التطلُّبُ فيه لِيُخْرِجَه أَحسنَ مخرج. و اشْتَقَ‏ الخصمان و تَشاقَّا: تلاحّا و أَخذا في الخصومة يميناً و شمالًا مع ترك القصد و هو الاشتِقاق‏. و الشَّقَقةُ: الأَعْداءُ. و اشْتَقَ‏ الفرسُ في عَدْوِه: ذهب يميناً و شمالًا. و فرس‏ أَشَقُ‏ و قد اشْتَقَ‏ في عَدْوِه: كأَنه يميل في أَحد شِقَّيْه‏؛ و أَنشد:

 و تَبارَيْت كما يمْشِي‏ الأَشَقّ‏

 

 

 

 الأَزهري: فرس‏ أَشَقُ‏ له معنيان، فالأَصمعي يقول‏ الأَشَقُ‏ الطويل، قال: و سمعت عقبة بن رؤبة يصف فرساً فقال‏ أَشَقُ‏ أَمَقُّ خِبَقٌّ فجعله كله طولًا. و روى ثعلب عن ابن الأَعرابي: الأَشَقُ‏ من الخيل الواسعُ ما بين الرجلين. و الشَّقَّاءُ المَقَّاءُ من الخيل: الواسعة الأَرْفاغِ، قال: و سمعت أَعرابيّاً يسُبُّ أَمَةً فقال لها: يا شَقَّاء مقَّاءُ، فسأَلتْهُ عن تفسيرهما فأَشار إلى سَعة مَشَقِ‏ جَهازها. و الشّقِيقةُ: قطعة غليظة بين كل حَبْلَي رَمْلٍ و هي مَكْرُمةٌ للنبات؛ قال الأَزهري: هكذا فسره لي أَعْرابيٌّ، قال: و سمعته يقول في صفة الدَّهْناء و شقائِقها: و هي سبعة أَحْبُلٍ بين كل حبلين‏ شَقِيقةٌ

184
لسان العرب10

شقق ص 181

و عَرْضُ كل حبلٍ مِيلٌ، و كذلك عرضُ كلِّ شي‏ء شَقِيقةٌ، و أما قدرها في الطول فما بين يَبْرين إلى يَنْسوعةِ القُفّ، فهو قدر خمسين ميلًا. و الشَّقِيقةُ: الفرجة بين الحبلين من حبال الرمل تنبت العشب؛ قال أَبو حنيفة: الشَّقِيقة لين من غِلَظ الأَرض يطول ما طال الحبل، و قيل: الشَّقِيقةُ فُرْجة في الرمال تنبت العشب، و الجمع‏ الشَّقائِقُ‏؛ قال شَمْعَلة بن الأَخضر:

 و يومَ‏ شَقِيقة الحسَنَيْنِ لاقَتْ‏

 

 بَنُو شَيْبانَ آجالًا قِصارا

 

 و قال ذو الرمة:

 جِماد و شَرْقيّات رَمْلِ‏ الشَّقائِق‏

 

 

 

 و الحَسَنانِ: نَقَوانِ من رمل بني سعد؛ قال أَبو حنيفة: و قال لي أَعرابي هو ما بين الأَمِيلَينِ يعني بالأَمِيل الحبلَ. و

في حديث ابن عمرو: في الأَرض الخامسة حيَّاتٌ كالخَطائِط بين‏ الشَّقائِق‏

؛ هي قِطَعٌ غلاظ بين حبال الرمل، واحدتُها شَقِيقةٌ، و قيل: هي الرمال نفسها. و الشَّقِيقةُ و الشَّقُوقةُ: طائرٌ. و الأَشَقُ‏: اسم بلد؛ قال الأَخطل:

 في مُظْلِمٍ غَدِقِ الرَّبابِ، كأَنَّما

 

 يَسْقِي‏ الأَشَقَ‏ و عالِجاً بِدَوالي‏

 

 و الشِّقْشِقةُ: لَهاةُ البعير و لا تكون إلا للعربيّ من الإِبل، و قيل: هو شي‏ء كالرِّئة يخرجها البعير من فيه إذا هاج، و الجمع‏ الشَّقاشِقُ‏، و منه سُمّي الخطباء شَقاشِقَ‏، شَبَّهوا المِكْثار بالبعير الكثير الهَدْرِ. و

في حديث علي، رضي الله عنه‏: أن كثيراً من الخُطَبِ من‏ شقاشِق‏ الشيطان‏

، فجعل للشيطان‏ شَقاشِقَ‏ و نسبَ الخطبَ إليه لِما يدخل فيها من الكذب؛ قال أَبو منصور: شبّه الذي يَتَفَيْهَقُ في كلامه و يَسْرُده سَرْداً لا يبالي ما قال من صِدْقٍ أو كذب بالشيطان و إسْخاطه ربّه، و العرب تقول للخطيب الجَهِرِ الصوت الماهر بالكلام: هو أَهْرَتُ‏ الشِّقْشِقة و هَرِيتُ الشّدْق؛ و منه قول ابن مقبل يذكر قوماً بالخَطابة:

 هُرْتُ‏ الشَّقاشِقِ‏ ظَلَّامُون للجُزُرِ

 

 

 

 قال الأَزهري: و سمعت غير واحد من العرب يقول‏ للشِّقْشِقة شِمْشِقةٌ، و حكاه شمر عنهم أَيضاً. و شَقْشَقَ‏ الفحلُ‏ شَقْشَقةً: هدَر، و العصفورُ يُشَقْشِقُ‏ في صوته، و إذا قالوا للخطيب ذو شِقْشِقةٍ قإنما يشبّه بالفحل؛ قال ابن بري: و منه قول الأَعشى:

 و اقْنَ فإني فَطِنٌ عالمٌ،

 

 أَفْطَعُ مِنْ‏ شِقْشِقةِ الهادرِ

 

 و قال النضر: الشِّقْشِقةُ جلدة في حلق الجمل العربي ينفخ فيها الريح فتنتفخ فيهدر فيها. قال ابن الأَثير: الشِّقْشِقةُ الجلدةُ الحمراء التي يخرجها الجمل من جوفه ينفخ فيها فتظهر من شِدْقِه، و لا تكون إلا للجمل العربي، قال: كذا قال الهروي، و فيه نظر؛ شبه الفصيحَ المِنْطِيقَ بالفحل الهادر و لِسانَه‏ بشِقْشِقَتهِ‏ و نسَبها إلى الشيطان لِمَا يدخل فيه من الكذب و الباطل و كونِه لا يُبالي بما قال، و أَخرجه الهروي عن علي، و هو في كتاب أَبي عبيدة و غيره عن عمر، رضي الله عنهم أَجمعين. و

في حديث علي، رضوان الله عليه، في خطبة له‏: تِلْك‏ شِقْشِقَةٌ هَدَرَتْ ثم قَرَّتْ‏

؛ و

يروى له في شعر:

 لِساناً كشِقْشِقةِ الأَرْحَبيِّ،

 

 أَو كالحُسامِ اليَماني الذَّكَرْ

 

و

في حديث قُسّ‏: فإذا أَنا بالفَنِيق‏ يُشَقْشِقُ‏ النُّوقَ‏

؛

185
لسان العرب10

شقرق ص 186

 قيل: إنه بمعنى‏ يُشَقِّقُ‏، و لو كان مأْخوذاً من‏ الشِّقْشقة لجاز كأَنه يَهْدِر و هو بينها. و فلان‏ شِقْشِقة قومه أَي شريفُهم و فَصِيحُهم؛ قال ذو الرمة:

 كأَن أَباهم نَهْشَلٌ، أو كأَنَّه‏

 

 بشِقْشِقةٍ من رَهْطِ قَيْسِ بنِ عاصمِ‏

 

 و أَهلُ العراق يقولون للمُطَرْمِذ الصَّلِفِ: شَقَّاق‏، و ليس من كلام العرب و لا يعرفونه. و شِقٌ‏: اسم كاهن من كُهَّان العرب. و شَقِيقٌ‏ أَيضاً: اسم. و الشَّقِيقةُ: اسم جدة النعمان بن المنذر؛ قال ابن الكلبي: و هي بنت أبي ربيعة بن ذُهْل بن شيبان؛ قال النابغة الذبياني يهجو النعمان:

 حَدِّثوني، بني‏ الشَّقِيقةِ، ما يمنع‏

 

 فَقْعاً بِقَرْقَرٍ أن يَزولا؟

 

شقرق:

الشِّقِرَّاقُ‏ و الشَّقِرَّاقُ‏: طائر يسمى الأَخْيَلَ، و العرب تتشاءم به، و ربما قالوا شِرِقْراق مثل سِرِطْراط. قال الفراء: الأَخْيَلُ‏ الشِّقِرَّاق‏ عند العرب بكسر الشين. و روى ثعلب عن ابن الأَعرابي أنه قال: الأَخْطَب هو الشَّقرَّاق‏ بفتح الشين. اللحياني: شِقِرَّاق‏ ذكره في باب فِعِلَّال. الليث: الشِّقِرَّاق‏ و الشّرَقْراق، لغتان، طائر يكون في أَرض الحَرَم في منابت النخيل كقدر الهدهد مرقَّط بحمرة و خضرة و بياض و سواد، و الله أَعلم.

شلق:

الشِّلْقُ‏: شي‏ء على خِلْقة السَّمَكة صغير له رِجْلان عند ذنبه كرِجْل الضفدع لا يدان له، يكون في أَنْهار البصرة، و ليست بعربية. ابن الأَعرابي: الشِّلْقُ‏ الأَنْكَلِيسُ من السَّمَك و هو الجِرِّيُّ و الجِرِّيت، و قيل: الشِّلْق‏ من سمك البحرين. و الشَّلْقُ‏: الضَّرْبُ و البَضْعُ، و ليس بعربي محض. و شَلَقَه‏ يَشْلقُه‏ شَلْقاً: ضربه بسوط أَو غيره. و الشَّوْلَقيُ‏: الذي يبيع الحلاوةَ بلُغة ربيعة، و الفُرْس تسمِّيه الرسَّ من الرجال. أَبو عمرو: الشَّلَقَةُ الرَّاضَةُ. و الشِّلْقَاءُ: السِّكِّينُ على وزنِ الحِرْباء، و قال عمرو بن بحر: الضَّبُّ المَكُونُ إِذا باضت‏ «2» البيضةَ قيل سَرَأَت، و بيضها سَرْءٌ، و إِذا أَلْقَت بيضَها فهي‏ شَلَقَةٌ.

شلمق:

أَبو عمرو: يقال للعجوز شَمْلَق و شَلْمَق‏ و سَمْلَق و سَلْمَق.

شمق:

الشَّمَقُ‏: مَرَحُ الجنون، و في التهذيب: شبْهُ مَرَحِ الجنون، شَمِقَ‏ شَمَقاً و شَماقةً؛ قال رؤبة:

 كأَنَّه إذ راحَ مَسْلُوسُ‏ الشَّمَقْ‏

 

 

 

 و قد شَمِقَ‏ يَشْمَقُ‏ شَمَقاً إذا نَشِط. و الشَّمَقُ‏: النشاط. و الأَشْمَق‏: اللُّغام المختلط بالدم، و في التهذيب: لُغام الجمل؛ قال الراجز:

 يَنْفُخْن مَشْكولَ اللُّغامِ‏ أَشْمَقا

 

 

 

 يعني جمالًا يَتَهادَرْنَ. و الشِّمِقُ‏ و الشَّمَقْمَقُ‏: الطويلُ، و في التهذيب: الطويلُ الجسيم من الرجال، و قيل: الشَّمَقْمَقُ‏ النشيط. و ثوب‏ شَمِقٌ‏: مخرّق. و مَرْوان بن محمد الشاعر يكنى بأَبى‏ الشَّمَقْمَق‏.

شمرق:

ثوب‏ مُشَمْرَق‏ و شُمارِق‏: كمُشَبْرق و شُبارِق؛ عن اللحياني. قال ابن سيدة: و عندي أَنه بدل، و شُمارِق‏ كشُبارِق.

شمشلق:

الشَّمْشَلِيقُ‏ و الشَّفْشَلِيقُ: المُسِنّةُ. الأَزهري: الشَّمْشَلِيقُ‏ من النساء السريعةُ المشي‏

______________________________

 (2). 1 قوله: و الضب المكون إذا باضت، هكذا في الأَصل.

186
لسان العرب10

شملق ص 187

 

الصَّخَّابةُ؛ و أَنشد:

 بضَرّةٍ تَشُلُّ في وَسِيِقها،

 

 نَأْآجةِ العَدْوَةِ شَمْشَلِيقِها،

صَلِيبةِ الصَّيْحة صَهْصَلِيقِها

 

 و الشَّمْشَلِيقُ‏: الخفيف؛ و أنشد لأَبي محصة: «1».

 وهَبْتُه ليس‏ بشَمْشَلِيقِ‏،

 

 و لا دَحُوقِ العَيْنِ حَنْدَقُوقِ،

و لا يُبالي الجَوْرَ في الطَّرِيقِ‏

 

 و الشَّمْشَليقُ‏: الطويل السمين:

شملق:

الشَّمْلَقُ‏: السيئة الخلق، و قيل: هي العجوز الهَرِمة؛ قال:

 أَشْكو إلى الله عِيالًا دَرْدَقا،

 

 مُقَرْقَمِينَ و عَجُوزاً شَمْلَقا

 

 و قيل: إنما هي سَمْلَق، و إن أبا عبيد صحّفه.

شنق:

الشَّنَقُ‏: طولُ الرأْس كأَنما يُمَدُّ صُعُداً؛ و أَنشد:

 كأَنَّها كَبْداءُ تَنْزُو في‏ الشَّنَقْ‏ «2»

 

 

 

. و شَنَقَ‏ البَعيرَ يَشْنِقُه‏ و يَشْنُقُه‏ شَنْقاً و أَشْنَقَه‏ إذا جذب خطامه و كفَّه بزمامه و هو راكبه من قِبَل رأْسِه حتى يُلْزِقَ ذِفْراه بقادمة الرحل، و قيل: شَنَقَه‏ إذا مدّه بالزمام حتى يرفع رأْسه. و أَشْنَقَ‏ البعيرُ بنفسه: رَفع رأْسَه، يتعدى و لا يتعدى. قال ابن جني: شَنَقَ‏ البعيرَ و أَشْنَق‏ هو جاءت فيه القضية معكوسة مخالفة للعادة، و ذلك أَنك تجد فيها فَعَلَ متعدياً و أَفْعَلَ غير متعد، قال: و علة ذلك عندي أَنه جعل تعدِّي فَعَلْت و جمود أَفْعَلْت كالعوض لِفَعَلْت من غلبة أَفْعَلْت لها على التعدي نحو جلس و أَجلست، كما جعل قلب الياء واواً في البَقْوَى و الرَّعْوَى عوضاً للواو من كثرة دخول الياء عليها، و أُنْشِدَ طلحةُ قصيدة فما زال شانِقاً راحلتَه حتى كتبت له، و هو التيمي ليس الخزاعي. و

في حديث علي، رضوان الله عليه‏: إن‏ أَشْنَقَ‏ لها خَرَمَ‏

أي إن بالع في‏ إشْناقِها خَرَمَ أَنْفَها. و يقال: شَنَقَ‏ لها و أَشْنَقَ‏ لها. و

في حديث جابر: فكان رسول الله، صلى الله عليه و سلم، أَوّلَ طالع فأَشْرَعَ ناقتَه فشَرِبَت و شَنَقَ‏ لها.

و

في حديث عمر، رضي الله عنه‏: سأَله رجل مُحْرِمٌ فقال عَنَّت لي عِكْرِشةٌ فشَنَقْتُها بجَبُوبة

أَي رميتها حتى كَفَّت عن العدوِ. و الشِّناقُ‏ حبل يجذب به رأْس البعير و الناقةِ، و الجمع‏ أَشْنِقةٌ و شُنُقٌ‏. و شَنَقَ‏ البعيرَ و الناقةَ يَشْنِقُه‏ شَنْقاً: شدّهما بالشِّناق‏. و شَنَقَ‏ الخلِيّةَ يَشْنِقها شَنْقاً و شَنَّقها: و ذلك أَن يَعمِد إلى عود فيَبْرِيه ثم يأْخذ قُرْصاً من قِرَصةِ العسل فيُثْبت ذلك العودَ في أَسفل القُرْص ثم يقيمه في عرْضِ الخلية فربما شَنَقَ‏ في الخلية القُرْصَين و الثلاثة، و إنما يفعل هذا إذا أَرْضعت النحلُ أولادهَا، و اسم ذلك الشي‏ء الشَّنِيقُ‏. و شَنَقَ‏ رأْسَ الدابة: شدَّه إلى أَعلى شجرة أو وَتَدٍ مرتفع حتى يمتد عنقها و ينتصب. و الشِّناقُ‏: الطويل؛ قال الراجز:

 قد قَرنَوني بامْرِئٍ‏ شِناقِ‏،

 

 شَمَرْدلٍ يابسِ عَظْمِ السّاقِ‏

 

 و في حديث الحجاج و يزيد بن المهلب:

______________________________

 (1). قوله [محصة] كذا بالأَصل، و في شرح القاموس: محيصة

 (2). قوله [

كأنها كبداء تنزو ...

 

 

 

 إلخ‏] في شرح القاموس ما نصه: هكذا في اللسان و هو لرؤبة يصف صائداً، و الرواية:

 سوّى لها كبداء ...

 

 

 

 

187
لسان العرب10

شملق ص 187

الصَّخَّابةُ؛ و أَنشد:

 بضَرّةٍ تَشُلُّ فی وَسِیِقها،

 

 نَأْآجةِ العَدْوَةِ شَمْشَلِیقِها،

صَلِیبةِ الصَّیْحة صَهْصَلِیقِها

 

 

 و الشَّمْشَلِیقُ‏: الخفیف؛ و أنشد لأَبی محصة: «1».

 وهَبْتُه لیس‏ بشَمْشَلِیقِ‏،

 

 و لا دَحُوقِ العَیْنِ حَنْدَقُوقِ،

و لا یُبالی الجَوْرَ فی الطَّرِیقِ‏

 

 

 و الشَّمْشَلیقُ‏: الطویل السمین:

شملق:

الشَّمْلَقُ‏: السیئة الخلق، و قیل: هی العجوز الهَرِمة؛ قال:

 أَشْکو إلى الله عِیالًا دَرْدَقا،

 

 مُقَرْقَمِینَ و عَجُوزاً شَمْلَقا

 و قیل: إنما هی سَمْلَق، و إن أبا عبید صحّفه.

شنق:

الشَّنَقُ‏: طولُ الرأْس کأَنما یُمَدُّ صُعُداً؛ و أَنشد:

 کأَنَّها کَبْداءُ تَنْزُو فی‏ الشَّنَقْ‏ «2»

 

 

. و شَنَقَ‏ البَعیرَ یَشْنِقُه‏ و یَشْنُقُه‏ شَنْقاً و أَشْنَقَه‏ إذا جذب خطامه و کفَّه بزمامه و هو راکبه من قِبَل رأْسِه حتى یُلْزِقَ ذِفْراه بقادمة الرحل، و قیل: شَنَقَه‏ إذا مدّه بالزمام حتى یرفع رأْسه. و أَشْنَقَ‏ البعیرُ بنفسه: رَفع رأْسَه، یتعدى و لا یتعدى. قال ابن جنی: شَنَقَ‏ البعیرَ و أَشْنَق‏ هو جاءت فیه القضیة معکوسة مخالفة للعادة، و ذلک أَنک تجد فیها فَعَلَ متعدیاً و أَفْعَلَ غیر متعد، قال: و علة ذلک عندی أَنه جعل تعدِّی فَعَلْت و جمود أَفْعَلْت کالعوض لِفَعَلْت من غلبة أَفْعَلْت لها على التعدی نحو جلس و أَجلست، کما جعل قلب الیاء واواً فی البَقْوَى و الرَّعْوَى عوضاً للواو من کثرة دخول الیاء علیها، و أُنْشِدَ طلحةُ قصیدة فما زال شانِقاً راحلتَه حتى کتبت له، و هو التیمی لیس الخزاعی. و

فی حدیث علی، رضوان الله علیه‏: إن‏ أَشْنَقَ‏ لها خَرَمَ‏

أی إن بالع فی‏ إشْناقِها خَرَمَ أَنْفَها. و یقال: شَنَقَ‏ لها و أَشْنَقَ‏ لها. و

فی حدیث جابر: فکان رسول الله، صلى الله علیه و سلم، أَوّلَ طالع فأَشْرَعَ ناقتَه فشَرِبَت و شَنَقَ‏ لها.

و

فی حدیث عمر، رضی الله عنه‏: سأَله رجل مُحْرِمٌ فقال عَنَّت لی عِکْرِشةٌ فشَنَقْتُها بجَبُوبة

أَی رمیتها حتى کَفَّت عن العدوِ. و الشِّناقُ‏ حبل یجذب به رأْس البعیر و الناقةِ، و الجمع‏ أَشْنِقةٌ و شُنُقٌ‏. و شَنَقَ‏ البعیرَ و الناقةَ یَشْنِقُه‏ شَنْقاً: شدّهما بالشِّناق‏. و شَنَقَ‏ الخلِیّةَ یَشْنِقها شَنْقاً و شَنَّقها: و ذلک أَن یَعمِد إلى عود فیَبْرِیه ثم یأْخذ قُرْصاً من قِرَصةِ العسل فیُثْبت ذلک العودَ فی أَسفل القُرْص ثم یقیمه فی عرْضِ الخلیة فربما شَنَقَ‏ فی الخلیة القُرْصَین و الثلاثة، و إنما یفعل هذا إذا أَرْضعت النحلُ أولادهَا، و اسم ذلک الشی‏ء الشَّنِیقُ‏. و شَنَقَ‏ رأْسَ الدابة: شدَّه إلى أَعلى شجرة أو وَتَدٍ مرتفع حتى یمتد عنقها و ینتصب. و الشِّناقُ‏: الطویل؛ قال الراجز:

 قد قَرنَونی بامْرِئٍ‏ شِناقِ‏،

 

 شَمَرْدلٍ یابسِ عَظْمِ السّاقِ‏

 و فی حدیث الحجاج و یزید بن المهلب:

______________________________

 (1). قوله [محصة] کذا بالأَصل، و فی شرح القاموس: محیصة

 (2). قوله [

کأنها کبداء تنزو ...

 

 

 إلخ‏] فی شرح القاموس ما نصه: هکذا فی اللسان و هو لرؤبة یصف صائداً، و الروایة:

 سوّى لها کبداء ...

 

 

187
لسان العرب10

شنق ص 187

و في الدِّرْع ضَخْم المَنْكِبَيْنِ‏ شِناق‏

 

 

 

 أي طويل. النضر: الشَّنَقُ‏ الجيّد من الأَوتار و هو السَّمْهَرِيّ الطويل. و الشَّنَقُ‏: طول الرأْس. ابن سيدة: و الشَّنَقُ‏ الطولُ. عُنُقٌ‏ أَشْنَقُ‏ و فرس‏ أَشْنَقُ‏ و مَشْنُوقٌ‏: طويل الرأْس، و كذلك البعير، و الأُنثى‏ شَنْقاء و شِناق‏. التهذيب: و يقال للفرس الطويلِ‏ شِناقٌ‏ و مَشْنوقٌ‏؛ و أَنشد:

 يَمَّمْتُه بأَسِيلِ الخَدِّ مُنْتَصبٍ،

 

 خاظِي البَضِيع كمِثْل الجِذْع‏ مَشْنوق‏

 

 ابن شميل: ناقة شِناقٌ‏ أَي طويلة سَطْعاء، و جمل‏ شِناقٌ‏ طويل في دِقّةٍ، و رجل‏ شِناقٌ‏ و امرأَة شِناقٌ‏، لا يثنى و لا يجمع، و مثله ناقةٌ نِيافٌ و جمل نِيافٌ، لا يثنى و لا يجمع. و شَنِقَ‏ شَنَقاً و شَنَقَ‏: هَوِيَ شيئاً فبقي كأَنه مُعلّقٌ. و قَلْبٌ‏ شَنِقٌ‏: هيْمان. و القلب‏ الشَّنِقُ‏ المِشْناقُ‏: الطامحُ إلى كل شي‏ء؛ و أَنشد:

 يا مَنْ لِقَلْبٍ‏ شَنِقٍ‏ مِشْناق‏

 

 

 

 و رجل‏ شَنِقٌ‏: مُعَلَّقُ القلب حذر؛ قال الأَخطل:

 و قد أَقولُ لِثُوْرٍ: هل ترى ظُعُناً،

 

 يَحْدو بهنّ حِذارِي مُشْفِقٌ‏ شَنِقُ‏؟

 

 و شِناقُ‏ القِربةِ: علاقتُها، و كل خيط علقت به شيئاً شِناقٌ‏. و أَشْنَقَ‏ القربة إشْناقاً: جعل لها شِناقاً و شدَّها به و علقها، و هو خيط يشد به فم القربة. و

في حديث ابن عباس‏: أَنه بات عند النبي، صلى الله عليه و سلم، في بيت ميمونة، قال: فقام من الليل يصلي فحَلَ‏ شِناقَ‏ القربة

؛ قال أَبو عبيدة: شِناقُ‏ القربة هو الخيط و السير الذي تُعلّق به القربةُ على الوتد؛ قال الأَزهري: و قيل في‏ الشِّناق‏ إنه الخيط الذي تُوكِئُ به فمَ القربة أَو المزادة، قال: و الحديث يدل على هذا لأَن العِصامَ الذي تُعَلَّق به القربة لا يُحَلّ إنما يُحَلُّ الوكاء ليصب الماء، فالشِّناقُ‏ هو الوكاء، و إنما حلّه النبي، صلى الله عليه و سلم، لمّا قام من الليل ليتطهر من ماء تلك القربة. و يقال: شَنَقَ‏ القربةَ و أَشْنَقَها إذا أَوكأَها و إذا علقها. أَبو عمرو الشيباني: الشِّناقُ‏ أن تُغَلَّ اليد إلى العُنُقِ؛ و قال عدي:

 ساءَها ما بنا تَبَيَّنَ في الأَيْدي،

 

 و إشْناقُها إلى الأَعْناقِ‏

 

 و قال ابن الأَعرابي: الإِشْناقُ‏ أَن تَرْفَعَ يدَه بالغُلّ إلى عنقه. أَبو سعيد: أَشْنَقْتُ‏ الشي‏ء و شَنَقْتُه‏ إذا علَّقته؛ و قال الهذلي يصف قوساً و نبلًا:

 شَنَقْت‏ بها مَعابِلَ مُرْهَفاتٍ،

 

 مُسالاتِ الأَغِرَّة كالقِراطِ

 

 قال: شَنَقْتُ‏ جعلت الوتر في النبل، قال: و القِراطُ شُعْلة السِّراج. و الشِّناق‏ و الأَشْناقُ‏: ما بين الفريضتين من الإِبل و الغنم فما زاد على العَشْر لا يؤخذ منه شي‏ء حتى تتم الفريضة الثانية، واحدها شَنَقٌ‏، و خص بعضهم‏ بالأَشْناق‏ الإِبلَ. و

في الحديث‏: لا شِناقَ‏

أَي لا يؤخذ من‏ الشَّنَقِ‏ حتى يتمّ. و الشِّناقُ‏ أَيضاً: ما دون الدية، و قيل: الشَّنَقُ‏ أَن تزيد الإِبل على المائة خمساً أو ستّاً في الحَمالة، قيل: كان الرجل من العرب إذا حمل حَمالةً زاد أَصحابَها ليقطع أَلسنتهم و لِيُنْسَبَ إلى الوفاء. و أَشْناقُ‏ الدية: دياتُ جراحات دون التمام، و قيل: هي زيادة فيها و اشتقاقها من تعليقها بالدية العظمى، و قيل: الشَّنَقُ‏

188
لسان العرب10

شنق ص 187

من الدية ما لا قود فيه كالخَدْش و نحو ذلك، و الجمع‏ أشْناقٌ‏. و الشَّنَقُ‏ في الصدقة: ما بين الفريضتين. و الشَّنَقُ‏ أَيضاً: ما دون الدية، و ذلك أَن يسوق ذُو الحَمالةِ مائة من الإِبل و هي الدية كاملة، فإذا كانت معها ديات جراحات لا تبلغ الدية فتلك هي‏ الأَشْناقُ‏ كأَنها متعلقة بالدية العظمى؛ و منه قول الشاعر:

 بأَشْناقِ‏ الدِّياتِ إلى الكُمول‏

 

 

 

 قال أَبو عبيد: الشِّناقُ‏ ما بين الفريضتين. قال: و كذلك‏ أَشْناقُ‏ الديات، و رَدّ ابن قتيبة عليه و قال: لم أَر أَشْناقَ‏ الدياتِ من‏ أَشناقِ‏ الفرائض في شي‏ء لأَنّ الديات ليس فيها شي‏ء يزيد على حد من عددها أو جنس من أجناسها. و أَشْناقُ‏ الديات: اختلاف أَجناسها نحو بنات المخاض و بنات اللبون و الحقاق و الجذاع، كلُّ جنس منها شَنَقٌ‏؛ قال أَبو بكر: و الصواب ما قال أَبو عبيد لأَن‏ الأَشْناقَ‏ في الديات بمنزلة الأَشناقِ‏ في الصدقات، إذا كان‏ الشَّنَقُ‏ في الصدقة ما زاد على الفريضة من الإِبل. و قال ابن الأَعرابي و الأَصمعي و الأَثرم: كان السيد إذا أَعطى الدية زاد عليها خمساً من الإِبل ليبين بذلك فضله و كرمه، فالشَّنَقُ‏ من الدية بمنزلة الشَّنَقِ‏ في الفريضة إذا كان فيها لغواً، كما أنه في الدية لغو ليس بواجب إنما تَكرُّمٌ من المعطي. أَبو عمرو الشيباني: الشَّنَقُ‏ في خَمْسٍ من الإِبل شاة، و في عشر شاتان، و في خمس عشرة ثلاث شياه، و في عشرين أَربع شياه، فالشاة شَنَقٌ‏ و الشاتان‏ شَنَقٌ‏ و الثلاث شياه‏ شَنَقٌ‏ و الأَربع شياه‏ شَنَقٌ‏، و ما فوق ذلك فهو فريضة. و

روي عن أحمد بن حنبل‏: أَن‏ الشَّنَقَ‏ ما دون الفريضة مطلقاً كما دون الأَربعين من الغنم.

و

في الكتاب الذي كتبه النبي، صلى الله عليه و سلم، لوائل بن حُجْر: لا خِلاطَ و لا وِراطَ و لا شِناقَ‏

؛ قال أَبو عبيد:

قوله‏ لا شِناقَ‏

فإن‏ الشَّنَقَ‏ ما بين الفريضتين و هو ما زاد من الإِبل على الخمس إلى العشر، و ما زاد على العشر إلى خمس عشرة؛ يقول: لا يؤخذ من‏ الشَّنَقِ‏ حتى يتم، و كذلك جميع‏ الأَشْناقِ‏؛ و قال الأَخطل يمدح رجلًا:

 قَرْم تُعَلَّقُ‏ أَشْناقُ‏ الدّيات به،

 

 إذا المِئُونَ أُمِرَّتْ فَوْقَه حَملا

 

 و روى شمر عن ابن الأَعرابي في قوله:

 قَرْم تُعَلَّقُ‏ أَشْناقُ‏ الدِّيات به‏

 

 

 

 يقول: يحتمل الديات وافية كاملة زائدة. و قال غيرُ ابن الأَعرابي في ذلك: إن‏ أَشْناقَ‏ الديات أَصنافُها، فدِيَةُ الخطإِ المحض مائةٌ من الإِبل تحملها العاقلةُ أَخْماساً: عشرون ابنة مخاض، و عشرون ابنة لبون، و عشرون ابن لبون، و عشرون حِقَّةً، و عشرون جَذَعةً، و هي‏ أَشْناقٌ‏ أَيضاً كما وصَفْنا، و هذا تفسير قول الأَخطل يمدح رئيساً يتحمل الديات وما دون الديات فيُؤَدِّيها ليُصْلِحَ بين العشائر و يَحْقُنَ الدِّماء؛ و الذي وقع في شعر الأَخطل: ضَخْمٍ تعلَّق، بالخفض على النعت لما قبله و هو:

 و فارسٍ غير وَقَّافٍ برايتهِ،

 

 يومَ الكرَيهة، حتى يَعْمَل الأَسَلا

 

 و الأَشْناقُ‏: جمع‏ شَنَق‏ و له معنيان: أَحدهما أَن يَزِيدَ مُعْطي الحَمالةِ على المائة خَمْساً أو نحوها ليُعْلَم به وفاؤه و هو المراد في بيت الأَخطل، و المعنى الآخر أَن يُرِيدَ بالأَشْناق‏ الأُرُوشَ كلَّها على ما

189
لسان العرب10

شنق ص 187

فسره الجوهري؛ قال أَبو سعيد الضرير: قول أَبي عبيد الشَّنَقُ‏ ما بين الخَمْس إلى العشر مُحالٌ، إنما هو إلى تسع، فإذا بلغ العَشْرَ ففيها شاتان، و كذلك قوله ما بين العشرة إلى خَمْس عَشْرةَ، و كان حقُّه أَن يقول إلى أَرْبَعَ عَشْرة لأَنها إذا بلغت خَمْسَ عَشْرةَ ففيها ثلاثُ شِياه. قال أَبو سعيد: و إنما سمي‏ الشَّنَقُ‏ شَنَقاً لأَنه لم يؤخذ منه شي‏ء. و شْنَقَ‏ إلى ما يليه مما أُخذ منه أَي أضيف و جُمِعَ؛ قال: و معنى قوله لا شِناقَ‏ أَي لا يُشْنِقُ‏ الرجل غنمه و إبله إلى غنم غيره ليبطل عن نفسه ما يجب عليه من الصدقة، و ذلك أَن يكون لكل واحد منهما أَربعون شاة فيجب عليهما شاتان، فإذا أَشْنَقَ‏ أَحدُهما غنمَه إلى غنم الآخر فوجدها المُصَدِّقُ في يده أَخَذَ منها شاة، قال: و

قوله‏ لا شِناقَ‏

أي لا يُشْنِقُ‏ الرجلُ غنمه أو إبله إلى مال غيره ليبطل الصدقة، و قيل: لا تَشانَقُوا فتجمعوا بين متفرق، قال: و هو مثل‏

قوله‏ و لا خِلاطَ

؛ قال أَبو سعيد: و للعرب أَلفاظ في هذا الباب لم يعرفها أَبو عبيد، يقولون إذا وجب على الرجل شاة في خمس من الإِبل: قد أَشْنَقَ‏ الرجلُ أَي وجب عليه‏ شَنَقٌ‏ فلا يزال‏ مُشْنِقاً إلى أن تبلغ إبله خمساً و عشرين، فكل شي‏ء يؤدِّيه فيها فهي‏ أَشْناقٌ‏: أَربَعٌ من الغنم في عشرين إلى أَربع و عشرين، فإذا بلغت خمساً و عشرين ففيها بنتُ مَخاضٍ مُعَقَّلٍ أي مُؤَدًّى للعقال، فإذا بلغت إبلُه ستّاً و ثلاثين إلى خمس و أَربعين فقد أَفْرَضَ أي وجبت في إبله فريضة. قال الفراء: حكى الكسائي عن بعض العرب: الشَّنَقُ‏ إلى خمس و عشرين. قال و الشَّنَقُ‏ ما لم تجب فيه الفريضة؛ يريد ما بين خمس إلى خمس و عشرين. قال محمد بن المكرم، عفا الله عنه: قد أَطلق أَبو سعيد الضريرُ لِسانَه في أَبي عبيد و نَدَّدَ به بما انْتَقَده عليه بقوله أَوّلًا إن قوله‏ الشَّنَقُ‏ ما بين الخَمْسِ إلى العَشْرِ مُحالٌ إنما هو إلى تسع، و كذلك قوله ما بين العَشْرِ إلى خَمْسَ عَشْرةَ كان حقه أَن يقول إلى أَربعَ عشرة، ثم بقوله ثانياً إن للعرب أَلفاظاً لم يعرفها أبو عبيد، و هذه مشاحَّةٌ في اللفظ و استخفافٌ بالعلماء، و أَبو عبيد، رحمه الله، لم يَخْفَ عنه ذلك و إنما قصد ما بين الفريضتين فاحتاج إلى تسميتهما، و لا يصح له قول الفريضتين إلا إذا سماهما فيضطر أن يقول عشر أو خمس عشرة، و هو إذا قال تسعاً أو أربع عشرة فليس هناك فريضتان، و ليس هذا الانتقاد بشي‏ء، أ لا ترى إلى ما حكاه الفراء عن الكسائي عن بعض العرب: الشَّنَقُ‏ إلى خمس و عشرين؟ و تفسيره بأنه يريد ما بين الخمس إلى خمس و عشرين، و كان على زعم أبي سعيد يقول: الشَّنَقُ‏ إلى أربع و عشرين، لأَنها إذا بلغت خمساً و عشرين ففيها بنت مخاض، و لم ينتقد هذا القول على الفراء و لا على الكسائي و لا على العربي المنقول عنه، و ما ذاك إلا لأَنه قصد حَدَّ الفريضتين، و هذا انْحِمال من أبي سعيد على أبي عبيد، و الله أعلم. و الأَشْناقُ‏: الأُروشُ أَرْش السِنُّ و أَرْشُ المُوضِحة و العينِ القائمة و اليد الشلَّاء، لا يزال يقال له أَرْشٌ حتى يكونَ تكملَة ديةٍ كاملة؛ قال الكميت:

 كأَنّ الدِّياتِ، إذا عُلِّقَتْ‏

 

 مِئُوها به، و الشَّنَقُ‏ الأَسْفَلُ‏

 

 و هو ما كان دون الدِّية من المَعاقِل الصِّغارِ. قال الأَصمعي: الشَّنَقُ‏ ما دون الدية و الفَضْلةُ تَفْضُل، يقول: فهذه‏ الأَشْناقُ‏ عليه مثل العَلائِق على البعير لا يكترث بها، و إذا أُمِرَّت المئون فوقَه حَمَلها، و أُمِرَّت: شُدَّت فوقه بمرارٍ، و المِرارُ الحَبْلُ. و قال غيره في تفسير بيت الكميت: الشَّنَقُ‏ شَنَقانِ‏:

190
لسان العرب10

شنتق ص 191

الشَّنَقُ‏ الأَسْفَلُ و الشَّنَقُ‏ الأَعلى، فالشَّنَقُ‏ الأَسفل شاةٌ تجب في خَمْس من الإِبل، و الشَّنَقُ‏ الأَعلى ابنةُ مخاض تجب في خمس و عشرين من الإِبل؛ و قال آخرون: الشَّنَقُ‏ الأَسْفلُ في الديات عشرون ابنة مخاضٍ، و الشَّنَقُ‏ الأَعلى عشرون جذعةً، و لكلّ مقالٌ لأَنها كلَّها أَشْناقٌ‏؛ و معنى البيت أنه يستَخِفُّ الحمالاتِ و إعطاءَ الديات، فكأَنه إذا غَرِمَ دِياتٍ كثيرةً غَرِمَ عشرين بعيراً لاستخفافه إيّاها. و قال رجل من العرب: مِنَّا مَنْ‏ يُشْنِقُ‏ أي يعطي‏ الأَشْناقَ‏، و هي ما بين الفريضتين من الإِبل، فإذا كانت من البقر فهي الأَوْقاص، قال: و يكون‏ يُشْنِقُ‏ يعطي‏ الشُّنُقَ‏ و هي الحبال، واحدها شِناقٌ‏، و يكون‏ يُشْنِقُ‏ يعطي‏ الشَّنَقَ‏ و هو الأَرْش؛ و قال في موضع آخر: أَشْنق‏ الرجلُ إذا أخذ الشَّنَقَ‏ يعني أَرْشَ الخَرْقِ في الثوب. و لحم‏ مُشَنَّقٌ‏ أي مقطّع مأْخوذ من‏ أشْناق‏ الدية. و الشِّناقُ‏: أن يكون على الرجل و الرجلين أو الثلاثةِ أشْناقٌ‏ إذا تفرّقت أَموالهم، فيقول بعضهم لبعض: شانِقْني‏ أي اخْلِطْ مالي و مالَك، فإنه إن تفرّق وجب علينا شَنَقانِ‏، فإن اختلط خَفَّ علينا؛ فالشِّناقُ‏: المشاركة في‏ الشَّنَقِ‏ و الشَّنَقَينِ‏. و المُشَنَّقُ‏: العجين الذي يُقطَّع و يعمل بالزيت. ابن الأَعرابي: إذا قُطِّع العجين كُتَلًا على الخِوانِ قبل أن يبسط فهو الفَرَزْدَق و المُشَنَّقُ‏ و العَجاجير. و رجل‏ شِنِّيقٌ‏: سَي‏ءُ الخُلُق. و بنو شَنوقٍ‏: بطن. و الشَّنِيق‏: الدَّعِيّ؛ قال الشاعر:

 أنا الدَّاخِلُ الباب الذي لا يَرومُه‏

 

 دَنيٌّ، و لا يُدْعَى إليه‏ شَنِيقُ‏

 

 و

في قصة سليمان، على نبينا و عليه الصلاة و السلام‏: احْشُروا الطيرَ إلا الشَّنْقاءَ

؛ هي التي تزُقُّ فِراخَها.

شنتق:

الشُّنْتُقةُ: خِرْقةٌ تكون على رأْس المرأَة تقي بها الخِمارَ من الدُّهْن.

شندق:

شَنْدَق‏: اسم أَعجمي معرب.

شنفلق:

الشَّنْفَلِيق‏: الضخمة من النساء.

شهق:

الشَّهِيقُ‏: أَقِبحُ الأَصوات، شَهِقَ‏ و شَهَقَ‏ يَشْهَقُ‏ و يَشْهِقُ‏ شَهِيقاً و شُهاقاً، و بعضهم يقول‏ شُهوقاً: ردَّد البكاء في صدره. الجوهري: شهق‏ يشهق‏ ارتفع. و شَهِيقُ‏ الحمار: آخر صوته، و زفيره أوَّله، و قيل: شَهِيقُ‏ الحمار نَهيقه. و يقال: الشَّهِيق‏ ردُّ النفَس و الزَّفِيرُ إخراجه. الليث: الشَّهِيقُ‏ ضد الزفير، و الزفير إخراج النفس؛ قال الله عز و جل في صفة أهل النار: لَهُمْ فِيها زَفِيرٌ وَ شَهِيقٌ‏؛ قال الزجاج: الزَّفِير و الشَّهِيق‏ من أَصوات المكروبين، قال: و الزفير من شديد الأَنِين و قبيحه، و الشَّهِيقُ‏ الأَنِينُ الشديد المرتفع جدّاً، قال: و زعم بعض أَهل اللغة من البصريين و الكوفيين أن الزفير بمنزلة ابتداء صوت الحمار من النهيق، و الشهيق‏ بمنزلة آخر صوته في‏ الشَّهِيق‏، و

روي عن الربيع‏ في قوله‏ لَهُمْ فِيها زَفِيرٌ وَ شَهِيقٌ‏، قال: الزفير في الحلق و الشَّهِيق‏ في الصدر.

و رجل ذو شاهقٍ‏: شديدُ الغضب. و يقال للرجل إذا اشتد غضبه: إنه لذو شاهقٍ‏ و إنه لذو صاهلٍ. و فحل ذو شاهقٍ‏ و ذو صاهلٍ إذا هاجَ و صالَ فسمعت له صوتاً يخرج من جوفه. الأَصمعي: يقال‏ شَهَقت‏ و شَهِقَت‏ عين الناظر عليه إذا أَصابه بعين؛ و قال مزاحم العقيلي:

 إذا شَهِقت‏ عَيْنٌ عليه، عَزَوْتُه‏

 

 لغير أَبيه، أو تَسَنَّيْتُ راقِيا

 

191
لسان العرب10

شنتق ص 191

الشَّنَقُ‏ الأَسْفَلُ و الشَّنَقُ‏ الأَعلى، فالشَّنَقُ‏ الأَسفل شاةٌ تجب فی خَمْس من الإِبل، و الشَّنَقُ‏ الأَعلى ابنةُ مخاض تجب فی خمس و عشرین من الإِبل؛ و قال آخرون: الشَّنَقُ‏ الأَسْفلُ فی الدیات عشرون ابنة مخاضٍ، و الشَّنَقُ‏ الأَعلى عشرون جذعةً، و لکلّ مقالٌ لأَنها کلَّها أَشْناقٌ‏؛ و معنى البیت أنه یستَخِفُّ الحمالاتِ و إعطاءَ الدیات، فکأَنه إذا غَرِمَ دِیاتٍ کثیرةً غَرِمَ عشرین بعیراً لاستخفافه إیّاها. و قال رجل من العرب: مِنَّا مَنْ‏ یُشْنِقُ‏ أی یعطی‏ الأَشْناقَ‏، و هی ما بین الفریضتین من الإِبل، فإذا کانت من البقر فهی الأَوْقاص، قال: و یکون‏ یُشْنِقُ‏ یعطی‏ الشُّنُقَ‏ و هی الحبال، واحدها شِناقٌ‏، و یکون‏ یُشْنِقُ‏ یعطی‏ الشَّنَقَ‏ و هو الأَرْش؛ و قال فی موضع آخر: أَشْنق‏ الرجلُ إذا أخذ الشَّنَقَ‏ یعنی أَرْشَ الخَرْقِ فی الثوب. و لحم‏ مُشَنَّقٌ‏ أی مقطّع مأْخوذ من‏ أشْناق‏ الدیة. و الشِّناقُ‏: أن یکون على الرجل و الرجلین أو الثلاثةِ أشْناقٌ‏ إذا تفرّقت أَموالهم، فیقول بعضهم لبعض: شانِقْنی‏ أی اخْلِطْ مالی و مالَک، فإنه إن تفرّق وجب علینا شَنَقانِ‏، فإن اختلط خَفَّ علینا؛ فالشِّناقُ‏: المشارکة فی‏ الشَّنَقِ‏ و الشَّنَقَینِ‏. و المُشَنَّقُ‏: العجین الذی یُقطَّع و یعمل بالزیت. ابن الأَعرابی: إذا قُطِّع العجین کُتَلًا على الخِوانِ قبل أن یبسط فهو الفَرَزْدَق و المُشَنَّقُ‏ و العَجاجیر. و رجل‏ شِنِّیقٌ‏: سَی‏ءُ الخُلُق. و بنو شَنوقٍ‏: بطن. و الشَّنِیق‏: الدَّعِیّ؛ قال الشاعر:

 أنا الدَّاخِلُ الباب الذی لا یَرومُه‏

 

 دَنیٌّ، و لا یُدْعَى إلیه‏ شَنِیقُ‏

 و

فی قصة سلیمان، على نبینا و علیه الصلاة و السلام‏: احْشُروا الطیرَ إلا الشَّنْقاءَ

؛ هی التی تزُقُّ فِراخَها.

شنتق:

الشُّنْتُقةُ: خِرْقةٌ تکون على رأْس المرأَة تقی بها الخِمارَ من الدُّهْن.

شندق:

شَنْدَق‏: اسم أَعجمی معرب.

شنفلق:

الشَّنْفَلِیق‏: الضخمة من النساء.

شهق:

الشَّهِیقُ‏: أَقِبحُ الأَصوات، شَهِقَ‏ و شَهَقَ‏ یَشْهَقُ‏ و یَشْهِقُ‏ شَهِیقاً و شُهاقاً، و بعضهم یقول‏ شُهوقاً: ردَّد البکاء فی صدره. الجوهری: شهق‏ یشهق‏ ارتفع. و شَهِیقُ‏ الحمار: آخر صوته، و زفیره أوَّله، و قیل: شَهِیقُ‏ الحمار نَهیقه. و یقال: الشَّهِیق‏ ردُّ النفَس و الزَّفِیرُ إخراجه. اللیث: الشَّهِیقُ‏ ضد الزفیر، و الزفیر إخراج النفس؛ قال الله عز و جل فی صفة أهل النار: لَهُمْ فِیها زَفِیرٌ وَ شَهِیقٌ‏؛ قال الزجاج: الزَّفِیر و الشَّهِیق‏ من أَصوات المکروبین، قال: و الزفیر من شدید الأَنِین و قبیحه، و الشَّهِیقُ‏ الأَنِینُ الشدید المرتفع جدّاً، قال: و زعم بعض أَهل اللغة من البصریین و الکوفیین أن الزفیر بمنزلة ابتداء صوت الحمار من النهیق، و الشهیق‏ بمنزلة آخر صوته فی‏ الشَّهِیق‏، و

روی عن الربیع‏ فی قوله‏ لَهُمْ فِیها زَفِیرٌ وَ شَهِیقٌ‏، قال: الزفیر فی الحلق و الشَّهِیق‏ فی الصدر.

و رجل ذو شاهقٍ‏: شدیدُ الغضب. و یقال للرجل إذا اشتد غضبه: إنه لذو شاهقٍ‏ و إنه لذو صاهلٍ. و فحل ذو شاهقٍ‏ و ذو صاهلٍ إذا هاجَ و صالَ فسمعت له صوتاً یخرج من جوفه. الأَصمعی: یقال‏ شَهَقت‏ و شَهِقَت‏ عین الناظر علیه إذا أَصابه بعین؛ و قال مزاحم العقیلی:

 إذا شَهِقت‏ عَیْنٌ علیه، عَزَوْتُه‏

 

 لغیر أَبیه، أو تَسَنَّیْتُ راقِیا

191
لسان العرب10

شهرق ص 192

أَخبر أَنه إذا فتح إنسان عینه علیه فخشیت أن یصیبه بعینه، قلت: هو هجِین لأَرُدَّ عینَ الناظر عنه و إعجابَه به. و الشَّهْقة: کالصیحة، یقال: شَهَقَ‏ فلانٌ و شَهِقَ‏ شَهْقةً فمات. و التَّشْهاقُ‏: الشَّهِیق‏؛ و قال حنظلة بن شَرْقیّ و کنیته أَبو الطَّمَحان:

 بِضَرْبٍ یُزِیلُ الهامَ عن سَکِناتِه،

 

 و طَعْنٍ‏ کتَشْهاق‏ العَفَا [العِفَا] هَمَّ بالنَّهْقِ‏

 و یقال: ضَحِکٌ‏ تَشْهاق‏؛ قال ابن میّادة:

 تقول خَوْدٌ ذاتُ طَرْفٍ بَرَّاقْ،

 

 مَزَّاحةٌ تَقْطعُ هَمَّ المُشْتاقْ،

ذاتُ أَقاویلَ و ضَحْکٍ‏ تَشْهاقْ‏،

 

 هلَّا اشتَرَیْتَ حِنْطةً بالرُّسْتاقْ،

سَمْراءَ ممّا دَرَسَ ابنُ مِخْراقْ؟

 

 

 و الشاهِقُ‏: الجبل المرتفع. و جبل‏ شاهِقٌ‏: طویل عالٍ، و قد شَهَق‏ شُهوقاً. و کل ما رُفِعَ من بناء أو غیره و طال فهو شاهِقٌ‏، و قد شَهَقَ‏؛ و منه یقال: شَهِقَ‏ یَشْهَقُ‏ إذا تَنفَّس تنفُّساً، و منه الجبل‏ الشاهِقُ‏. و جبل‏ شاهِقٌ‏: ممتنع طولًا، و الجمع‏ شواهق‏. و

فی حدیث بدء الوحی‏: لیتَرَدَّى من رُؤوس الجبال‏

أی‏ شواهِق‏ الجبال أی عوالیها.

شهرق:

الشَّهْرقُ‏: القصبة التی یُدیر حولها الحائکُ الغزلَ، کلمة فارسیة قد استعملها العرب؛ قال رؤبة:

 رأَیتُ فی جَنْبِ القَتامِ الأَبْرقا،

 

 کفِلْکةِ الطاوِی أَدارَ الشَّهْرَقا

 و کذلک‏ شَهْرقُ‏ الحائِک و الخارط و الحفّار؛ کله عن أبی حنیفة.

شوق:

الشَّوْقُ‏ و الاشْتیاقُ‏: نِزاعُ النفس إلى الشی‏ء، و الجمع‏ أَشْواقٌ‏، شاقَ‏ إلیه‏ شَوْقاً و تَشَوَّق‏ و اشتاقَ‏ اشْتیاقاً. و الشَّوْقُ‏: حرکة الهوى. و الشُّوق‏: العُشّاق. و یقال: شُقْ‏ شُقْ‏ إذا أَمرته أَن‏ یُشَوِّقَ‏ إنساناً إلى الآخرة. و یقال: شاقَنی‏ الشی‏ءُ یَشُوقُنی‏، فهو شائِقٌ‏ و أنا مَشوقٌ‏؛ و قوله:

 یا دارَ سَلمى بِدَکادِیک البُرَقْ،

 

 صَبْراً فقد هَیَّجْتِ‏ شَوقَ‏ المُشْتَئِقْ‏

 إنما أَراد المشتاق‏ فأَبدل الأَلف همزة، قال سیبویه: همز ما لیس بمهموز ضرورة، و قال ابن جنی: القول عندی أَنه اضطر إلى حرکة الأَلف التی قبل القاف من‏ المُشتاق‏ لأَنها تقابل لام مستفعلن، فلما حرکها انقلبت همزة إلا أَنه اختار لها الکسر لأَنه أَراد الکسرة التی کانت فی الواو التی انقلبت الأَلف عنها، و ذلک أنه مُفْتَعِلن من‏ الشَّوْق‏، و أصله مُشْتَوِق ثم قلبت الواو ألفاً لتحرکها و انفتاح ما قبلها، فلما احتاج إلى حرکة الأَلف حرکها بمثل الکسرة التی کانت فی الواو التی هی أصل الأَلف. و شاقَنی‏ شَوْقاً و شَوَّقَنى‏: هاجنی‏ فَتَشوَّقْت‏ إذا هَیَّجَ‏ شَوقَک‏، و یقال منه: شاقَنی‏ حُسْنُها و ذِکْرُها یَشُوقنی‏ أی هیّج‏ شَوْقی‏؛ و قوله أَنشده ابن الأَعرابی:

 إلى ظُعُنٍ للمالکیّة غُدْوةً،

 

 فیا لَکَ مِنْ مَرْأًى‏ أَشاقَ‏ و أَبعدا

 فسره فقال: معناه وجدناه‏ شائقاً بعیداً. و شاقَ‏ الطُّنُبَ إلى الوتد شَوْقاً: مدَّه إلیه فأَوثقه به. ابن بزرج: شُقْتُ‏ القربة أَشُوقُها نَصَبْتُها مُسْنَدة إلى الحائط، فهی‏ مَشُوقة. و الشِّیقُ‏ و الشِّیَاقُ‏: کالنِّیاط انقلبت الواو فیها یاء للکسرة. و رجل‏ أَشْوَقُ‏: طویل.

192
لسان العرب10

شهرق ص 192

 

أَخبر أَنه إذا فتح إنسان عينه عليه فخشيت أن يصيبه بعينه، قلت: هو هجِين لأَرُدَّ عينَ الناظر عنه و إعجابَه به. و الشَّهْقة: كالصيحة، يقال: شَهَقَ‏ فلانٌ و شَهِقَ‏ شَهْقةً فمات. و التَّشْهاقُ‏: الشَّهِيق‏؛ و قال حنظلة بن شَرْقيّ و كنيته أَبو الطَّمَحان:

 بِضَرْبٍ يُزِيلُ الهامَ عن سَكِناتِه،

 

 و طَعْنٍ‏ كتَشْهاق‏ العَفَا [العِفَا] هَمَّ بالنَّهْقِ‏

 

 و يقال: ضَحِكٌ‏ تَشْهاق‏؛ قال ابن ميّادة:

 تقول خَوْدٌ ذاتُ طَرْفٍ بَرَّاقْ،

 

 مَزَّاحةٌ تَقْطعُ هَمَّ المُشْتاقْ،

ذاتُ أَقاويلَ و ضَحْكٍ‏ تَشْهاقْ‏،

 

 هلَّا اشتَرَيْتَ حِنْطةً بالرُّسْتاقْ،

سَمْراءَ ممّا دَرَسَ ابنُ مِخْراقْ؟

 

 و الشاهِقُ‏: الجبل المرتفع. و جبل‏ شاهِقٌ‏: طويل عالٍ، و قد شَهَق‏ شُهوقاً. و كل ما رُفِعَ من بناء أو غيره و طال فهو شاهِقٌ‏، و قد شَهَقَ‏؛ و منه يقال: شَهِقَ‏ يَشْهَقُ‏ إذا تَنفَّس تنفُّساً، و منه الجبل‏ الشاهِقُ‏. و جبل‏ شاهِقٌ‏: ممتنع طولًا، و الجمع‏ شواهق‏. و

في حديث بدء الوحي‏: ليتَرَدَّى من رُؤوس الجبال‏

أي‏ شواهِق‏ الجبال أي عواليها.

شهرق:

الشَّهْرقُ‏: القصبة التي يُدير حولها الحائكُ الغزلَ، كلمة فارسية قد استعملها العرب؛ قال رؤبة:

 رأَيتُ في جَنْبِ القَتامِ الأَبْرقا،

 

 كفِلْكةِ الطاوِي أَدارَ الشَّهْرَقا

 

 و كذلك‏ شَهْرقُ‏ الحائِك و الخارط و الحفّار؛ كله عن أبي حنيفة.

شوق:

الشَّوْقُ‏ و الاشْتياقُ‏: نِزاعُ النفس إلى الشي‏ء، و الجمع‏ أَشْواقٌ‏، شاقَ‏ إليه‏ شَوْقاً و تَشَوَّق‏ و اشتاقَ‏ اشْتياقاً. و الشَّوْقُ‏: حركة الهوى. و الشُّوق‏: العُشّاق. و يقال: شُقْ‏ شُقْ‏ إذا أَمرته أَن‏ يُشَوِّقَ‏ إنساناً إلى الآخرة. و يقال: شاقَني‏ الشي‏ءُ يَشُوقُني‏، فهو شائِقٌ‏ و أنا مَشوقٌ‏؛ و قوله:

 يا دارَ سَلمى بِدَكادِيك البُرَقْ،

 

 صَبْراً فقد هَيَّجْتِ‏ شَوقَ‏ المُشْتَئِقْ‏

 

 إنما أَراد المشتاق‏ فأَبدل الأَلف همزة، قال سيبويه: همز ما ليس بمهموز ضرورة، و قال ابن جني: القول عندي أَنه اضطر إلى حركة الأَلف التي قبل القاف من‏ المُشتاق‏ لأَنها تقابل لام مستفعلن، فلما حركها انقلبت همزة إلا أَنه اختار لها الكسر لأَنه أَراد الكسرة التي كانت في الواو التي انقلبت الأَلف عنها، و ذلك أنه مُفْتَعِلن من‏ الشَّوْق‏، و أصله مُشْتَوِق ثم قلبت الواو ألفاً لتحركها و انفتاح ما قبلها، فلما احتاج إلى حركة الأَلف حركها بمثل الكسرة التي كانت في الواو التي هي أصل الأَلف. و شاقَني‏ شَوْقاً و شَوَّقَنى‏: هاجني‏ فَتَشوَّقْت‏ إذا هَيَّجَ‏ شَوقَك‏، و يقال منه: شاقَني‏ حُسْنُها و ذِكْرُها يَشُوقني‏ أي هيّج‏ شَوْقي‏؛ و قوله أَنشده ابن الأَعرابي:

 إلى ظُعُنٍ للمالكيّة غُدْوةً،

 

 فيا لَكَ مِنْ مَرْأًى‏ أَشاقَ‏ و أَبعدا

 

 فسره فقال: معناه وجدناه‏ شائقاً بعيداً. و شاقَ‏ الطُّنُبَ إلى الوتد شَوْقاً: مدَّه إليه فأَوثقه به. ابن بزرج: شُقْتُ‏ القربة أَشُوقُها نَصَبْتُها مُسْنَدة إلى الحائط، فهي‏ مَشُوقة. و الشِّيقُ‏ و الشِّيَاقُ‏: كالنِّياط انقلبت الواو فيها ياء للكسرة. و رجل‏ أَشْوَقُ‏: طويل.

 

192
لسان العرب10

شيق ص 193

 

شيق:

الشِّيقُ‏: شعر ذنب الدابة. و الشِّيقُ‏ البُرَكُ، واحدته‏ شِيقةٌ: طائر. و الشِّيق‏: الشَّقُّ في الجبل، و الشِّيق‏ ما جُذِبَ، و الشِّيقُ‏ ما لم يزل، و الشِّيقُ‏ رأْسُ الأُدافِ، و الشِّيقُ‏ شعر الفرس، و الشِّيقُ‏ الجانب، يقال: امتلأَ من‏ الشِّيقِ‏ إلى‏ الشِّيقِ‏. و الشِّيقُ‏ سُقْعٌ مستوٍ دقيق في لِهْب الجبل لا يستطاع ارتقاؤه و أَنشد:

 إحْلِيلُها شَقُّ كشَقِ‏ الشِّيقِ‏

 

 

 

 و قيل: هو أَعلى الجبل، و قيل: هو الجبل؛ قال أَبو ذؤيب الهذلي:

 تأَبَّط خافةً فيها مِسابٌ،

 

 فأَصبَحَ يَقْتَري مَسَداً بِشِيقِ‏

 

 أراد يقتري‏ شِيقاً بمسد فقلبه؛ و يقال: هو أصعب موضع في الجبل؛ قال الشاعر:

 شَغْواءُ تُوطِنُ بين‏ الشِّيقِ‏ و النِّيقِ‏

 

 

 

 و قوله يَقْتَري مَسَداً، أَراد أَنه يتبع هذا الحبل المربوط في‏ الشِّيق‏ عند نزوله إلى موضع تعسيل النحل، فيكون‏ شِيق‏ في موضع الصفة لمسَدٍ، و لا يحتاج إلى أن يجعل مقلوباً. و المِسابُ: سقاء العسل و أَصله الهمز فخففه. و الشِّيقُ‏: ضَرْبٌ من السمك. و الشِّياقُ‏: مثل النِّياط. يقال: شِقْتُ‏ الطُّنُبَ إلى الوتد مثل نُطْته؛ قال دريد بن الصمة يرثي أخاه:

 فجئتُ إليه، و الرِّماحُ يَشِقْنَه‏

 

 كوَقْعِ الصَّياصِي في النَّسيجِ المُمَدَّدِ

 

 و يروى:

 ... تَنُوشُه‏

 

 

 

.

فصل الصاد المهملة

صدق:

الصِّدْق‏: نقيض الكذب، صَدَقَ‏ يَصْدُقُ‏ صَدْقاً و صِدْقاً و تَصْداقاً. صَدَّقه‏: قَبِل قولَه. و صدَقَه‏ الحديث: أَنبأَه‏ بالصِّدْق‏؛ قال الأَعشى:

 فصدَقْتُها و كَذَبْتُها،

 

 و المَرْءُ يَنْفَعُه كِذابُهْ‏

 

 و يقال: صَدَقْتُ‏ القومَ أي قلت لهم‏ صِدْقاً، و كذلك من الوعيد إذا أَوقعت بهم قلت‏ صَدَقْتُهم‏. و من أَمثالهم: الصِّدقُ‏ ينبئُ عنك لا الوَعِيد. و رجل‏ صَدُوقٌ‏: أبلغ من‏ الصادق‏. و في المثل: صَدَقَني‏ سِنَّ بَكْرِه؛ و أَصله أن رجلًا أَراد بيع بَكْرٍ له فقال للمشتري: إنه جمل، فقال المشتري: بل هو بَكْرٌ، فينما هما كذلك إذ ندَّ البكر فصاح به صاحِبُه: هِدَعْ و هذه كلمة يسكَّن بها صغار الإِبل إذا نفرت، و قيل: يسكن بها البَكارة خاصَّة، فقال المشتري: صدقَني‏ سِنَّ بَكْرِه. و

في حديث علي، رضي الله عنه‏: صَدَقَني‏ سِنَّ بَكْرِه.

؛ و هو مثل يضرب للصادق في خبره. و المُصَدِّقُ‏: الذي‏ يُصَدِّقُك‏ في حديثك. و كَلْبٌ تقلب الصاد مع القاف زاياً، تقول ازْدُقْني أي‏ اصْدُقْني‏، و قد بيَّن سيبويه هذا الضرب من المضارعة في باب الإِدغام. و قوله تعالى: لِيَسْئَلَ‏ الصَّادِقِينَ‏ عَنْ صِدْقِهِمْ‏؛ تأْويله ليسأل المُبَلِّغين من الرسل عن‏ صِدْقِهم‏ في تبليغهم، و تأْويل سؤالهم التبكيتُ للذين كفروا بهم لأَن الله تعالى يعلم أَنهم‏ صادِقُون‏. و رجل‏ صِدْقٌ‏ و امرأَة صِدْقٌ‏: وُصِفا بالمصدر، و صِدْقٌ‏ صادِقٌ‏ كقولهم شِعْرٌ شاعِرٌ، يريدون المبالغة و الإِشارة. و الصِّدِّيقُ‏، مثال الفِسِّيق: الدائمُ‏ التَّصْدِيقِ‏، و يكون الذي‏ يُصَدِّقُ‏ قولَه بالعمل؛ ذكره الجوهري، و لقد أَساء التمثيل بالفِسِّيق في هذا المكان. و الصِّدِّيقُ‏: المُصَدِّقُ‏. و في التنزيل: وَ أُمُّهُ‏ صِدِّيقَةٌ أي مبالغة في‏ الصِّدْق‏ و التَّصْدِيقِ‏ على النسب أي ذات‏ تَصْدِيق‏. و قوله تعالى: وَ الَّذِي جاءَ

 

193
لسان العرب10

شيق ص 193

شیق:

الشِّیقُ‏: شعر ذنب الدابة. و الشِّیقُ‏ البُرَکُ، واحدته‏ شِیقةٌ: طائر. و الشِّیق‏: الشَّقُّ فی الجبل، و الشِّیق‏ ما جُذِبَ، و الشِّیقُ‏ ما لم یزل، و الشِّیقُ‏ رأْسُ الأُدافِ، و الشِّیقُ‏ شعر الفرس، و الشِّیقُ‏ الجانب، یقال: امتلأَ من‏ الشِّیقِ‏ إلى‏ الشِّیقِ‏. و الشِّیقُ‏ سُقْعٌ مستوٍ دقیق فی لِهْب الجبل لا یستطاع ارتقاؤه و أَنشد:

 إحْلِیلُها شَقُّ کشَقِ‏ الشِّیقِ‏

 

 

 و قیل: هو أَعلى الجبل، و قیل: هو الجبل؛ قال أَبو ذؤیب الهذلی:

 تأَبَّط خافةً فیها مِسابٌ،

 

 فأَصبَحَ یَقْتَری مَسَداً بِشِیقِ‏

 أراد یقتری‏ شِیقاً بمسد فقلبه؛ و یقال: هو أصعب موضع فی الجبل؛ قال الشاعر:

 شَغْواءُ تُوطِنُ بین‏ الشِّیقِ‏ و النِّیقِ‏

 

 

 و قوله یَقْتَری مَسَداً، أَراد أَنه یتبع هذا الحبل المربوط فی‏ الشِّیق‏ عند نزوله إلى موضع تعسیل النحل، فیکون‏ شِیق‏ فی موضع الصفة لمسَدٍ، و لا یحتاج إلى أن یجعل مقلوباً. و المِسابُ: سقاء العسل و أَصله الهمز فخففه. و الشِّیقُ‏: ضَرْبٌ من السمک. و الشِّیاقُ‏: مثل النِّیاط. یقال: شِقْتُ‏ الطُّنُبَ إلى الوتد مثل نُطْته؛ قال درید بن الصمة یرثی أخاه:

 فجئتُ إلیه، و الرِّماحُ یَشِقْنَه‏

 

 کوَقْعِ الصَّیاصِی فی النَّسیجِ المُمَدَّدِ

 و یروى:

 ... تَنُوشُه‏

 

 

.

فصل الصاد المهملة

صدق:

الصِّدْق‏: نقیض الکذب، صَدَقَ‏ یَصْدُقُ‏ صَدْقاً و صِدْقاً و تَصْداقاً. صَدَّقه‏: قَبِل قولَه. و صدَقَه‏ الحدیث: أَنبأَه‏ بالصِّدْق‏؛ قال الأَعشى:

 فصدَقْتُها و کَذَبْتُها،

 

 و المَرْءُ یَنْفَعُه کِذابُهْ‏

 و یقال: صَدَقْتُ‏ القومَ أی قلت لهم‏ صِدْقاً، و کذلک من الوعید إذا أَوقعت بهم قلت‏ صَدَقْتُهم‏. و من أَمثالهم: الصِّدقُ‏ ینبئُ عنک لا الوَعِید. و رجل‏ صَدُوقٌ‏: أبلغ من‏ الصادق‏. و فی المثل: صَدَقَنی‏ سِنَّ بَکْرِه؛ و أَصله أن رجلًا أَراد بیع بَکْرٍ له فقال للمشتری: إنه جمل، فقال المشتری: بل هو بَکْرٌ، فینما هما کذلک إذ ندَّ البکر فصاح به صاحِبُه: هِدَعْ و هذه کلمة یسکَّن بها صغار الإِبل إذا نفرت، و قیل: یسکن بها البَکارة خاصَّة، فقال المشتری: صدقَنی‏ سِنَّ بَکْرِه. و

فی حدیث علی، رضی الله عنه‏: صَدَقَنی‏ سِنَّ بَکْرِه.

؛ و هو مثل یضرب للصادق فی خبره. و المُصَدِّقُ‏: الذی‏ یُصَدِّقُک‏ فی حدیثک. و کَلْبٌ تقلب الصاد مع القاف زایاً، تقول ازْدُقْنی أی‏ اصْدُقْنی‏، و قد بیَّن سیبویه هذا الضرب من المضارعة فی باب الإِدغام. و قوله تعالى: لِیَسْئَلَ‏ الصَّادِقِینَ‏ عَنْ صِدْقِهِمْ‏؛ تأْویله لیسأل المُبَلِّغین من الرسل عن‏ صِدْقِهم‏ فی تبلیغهم، و تأْویل سؤالهم التبکیتُ للذین کفروا بهم لأَن الله تعالى یعلم أَنهم‏ صادِقُون‏. و رجل‏ صِدْقٌ‏ و امرأَة صِدْقٌ‏: وُصِفا بالمصدر، و صِدْقٌ‏ صادِقٌ‏ کقولهم شِعْرٌ شاعِرٌ، یریدون المبالغة و الإِشارة. و الصِّدِّیقُ‏، مثال الفِسِّیق: الدائمُ‏ التَّصْدِیقِ‏، و یکون الذی‏ یُصَدِّقُ‏ قولَه بالعمل؛ ذکره الجوهری، و لقد أَساء التمثیل بالفِسِّیق فی هذا المکان. و الصِّدِّیقُ‏: المُصَدِّقُ‏. و فی التنزیل: وَ أُمُّهُ‏ صِدِّیقَةٌ أی مبالغة فی‏ الصِّدْق‏ و التَّصْدِیقِ‏ على النسب أی ذات‏ تَصْدِیق‏. و قوله تعالى: وَ الَّذِی جاءَ

193
لسان العرب10

صدق ص 193

شیق:

الشِّیقُ‏: شعر ذنب الدابة. و الشِّیقُ‏ البُرَکُ، واحدته‏ شِیقةٌ: طائر. و الشِّیق‏: الشَّقُّ فی الجبل، و الشِّیق‏ ما جُذِبَ، و الشِّیقُ‏ ما لم یزل، و الشِّیقُ‏ رأْسُ الأُدافِ، و الشِّیقُ‏ شعر الفرس، و الشِّیقُ‏ الجانب، یقال: امتلأَ من‏ الشِّیقِ‏ إلى‏ الشِّیقِ‏. و الشِّیقُ‏ سُقْعٌ مستوٍ دقیق فی لِهْب الجبل لا یستطاع ارتقاؤه و أَنشد:

 إحْلِیلُها شَقُّ کشَقِ‏ الشِّیقِ‏

 

 

 و قیل: هو أَعلى الجبل، و قیل: هو الجبل؛ قال أَبو ذؤیب الهذلی:

 تأَبَّط خافةً فیها مِسابٌ،

 

 فأَصبَحَ یَقْتَری مَسَداً بِشِیقِ‏

 أراد یقتری‏ شِیقاً بمسد فقلبه؛ و یقال: هو أصعب موضع فی الجبل؛ قال الشاعر:

 شَغْواءُ تُوطِنُ بین‏ الشِّیقِ‏ و النِّیقِ‏

 

 

 و قوله یَقْتَری مَسَداً، أَراد أَنه یتبع هذا الحبل المربوط فی‏ الشِّیق‏ عند نزوله إلى موضع تعسیل النحل، فیکون‏ شِیق‏ فی موضع الصفة لمسَدٍ، و لا یحتاج إلى أن یجعل مقلوباً. و المِسابُ: سقاء العسل و أَصله الهمز فخففه. و الشِّیقُ‏: ضَرْبٌ من السمک. و الشِّیاقُ‏: مثل النِّیاط. یقال: شِقْتُ‏ الطُّنُبَ إلى الوتد مثل نُطْته؛ قال درید بن الصمة یرثی أخاه:

 فجئتُ إلیه، و الرِّماحُ یَشِقْنَه‏

 

 کوَقْعِ الصَّیاصِی فی النَّسیجِ المُمَدَّدِ

 و یروى:

 ... تَنُوشُه‏

 

 

.

فصل الصاد المهملة

صدق:

الصِّدْق‏: نقیض الکذب، صَدَقَ‏ یَصْدُقُ‏ صَدْقاً و صِدْقاً و تَصْداقاً. صَدَّقه‏: قَبِل قولَه. و صدَقَه‏ الحدیث: أَنبأَه‏ بالصِّدْق‏؛ قال الأَعشى:

 فصدَقْتُها و کَذَبْتُها،

 

 و المَرْءُ یَنْفَعُه کِذابُهْ‏

 و یقال: صَدَقْتُ‏ القومَ أی قلت لهم‏ صِدْقاً، و کذلک من الوعید إذا أَوقعت بهم قلت‏ صَدَقْتُهم‏. و من أَمثالهم: الصِّدقُ‏ ینبئُ عنک لا الوَعِید. و رجل‏ صَدُوقٌ‏: أبلغ من‏ الصادق‏. و فی المثل: صَدَقَنی‏ سِنَّ بَکْرِه؛ و أَصله أن رجلًا أَراد بیع بَکْرٍ له فقال للمشتری: إنه جمل، فقال المشتری: بل هو بَکْرٌ، فینما هما کذلک إذ ندَّ البکر فصاح به صاحِبُه: هِدَعْ و هذه کلمة یسکَّن بها صغار الإِبل إذا نفرت، و قیل: یسکن بها البَکارة خاصَّة، فقال المشتری: صدقَنی‏ سِنَّ بَکْرِه. و

فی حدیث علی، رضی الله عنه‏: صَدَقَنی‏ سِنَّ بَکْرِه.

؛ و هو مثل یضرب للصادق فی خبره. و المُصَدِّقُ‏: الذی‏ یُصَدِّقُک‏ فی حدیثک. و کَلْبٌ تقلب الصاد مع القاف زایاً، تقول ازْدُقْنی أی‏ اصْدُقْنی‏، و قد بیَّن سیبویه هذا الضرب من المضارعة فی باب الإِدغام. و قوله تعالى: لِیَسْئَلَ‏ الصَّادِقِینَ‏ عَنْ صِدْقِهِمْ‏؛ تأْویله لیسأل المُبَلِّغین من الرسل عن‏ صِدْقِهم‏ فی تبلیغهم، و تأْویل سؤالهم التبکیتُ للذین کفروا بهم لأَن الله تعالى یعلم أَنهم‏ صادِقُون‏. و رجل‏ صِدْقٌ‏ و امرأَة صِدْقٌ‏: وُصِفا بالمصدر، و صِدْقٌ‏ صادِقٌ‏ کقولهم شِعْرٌ شاعِرٌ، یریدون المبالغة و الإِشارة. و الصِّدِّیقُ‏، مثال الفِسِّیق: الدائمُ‏ التَّصْدِیقِ‏، و یکون الذی‏ یُصَدِّقُ‏ قولَه بالعمل؛ ذکره الجوهری، و لقد أَساء التمثیل بالفِسِّیق فی هذا المکان. و الصِّدِّیقُ‏: المُصَدِّقُ‏. و فی التنزیل: وَ أُمُّهُ‏ صِدِّیقَةٌ أی مبالغة فی‏ الصِّدْق‏ و التَّصْدِیقِ‏ على النسب أی ذات‏ تَصْدِیق‏. و قوله تعالى: وَ الَّذِی جاءَ

193
لسان العرب10

فصل الصاد المهملة ص 193

شیق:

الشِّیقُ‏: شعر ذنب الدابة. و الشِّیقُ‏ البُرَکُ، واحدته‏ شِیقةٌ: طائر. و الشِّیق‏: الشَّقُّ فی الجبل، و الشِّیق‏ ما جُذِبَ، و الشِّیقُ‏ ما لم یزل، و الشِّیقُ‏ رأْسُ الأُدافِ، و الشِّیقُ‏ شعر الفرس، و الشِّیقُ‏ الجانب، یقال: امتلأَ من‏ الشِّیقِ‏ إلى‏ الشِّیقِ‏. و الشِّیقُ‏ سُقْعٌ مستوٍ دقیق فی لِهْب الجبل لا یستطاع ارتقاؤه و أَنشد:

 إحْلِیلُها شَقُّ کشَقِ‏ الشِّیقِ‏

 

 

 و قیل: هو أَعلى الجبل، و قیل: هو الجبل؛ قال أَبو ذؤیب الهذلی:

 تأَبَّط خافةً فیها مِسابٌ،

 

 فأَصبَحَ یَقْتَری مَسَداً بِشِیقِ‏

 أراد یقتری‏ شِیقاً بمسد فقلبه؛ و یقال: هو أصعب موضع فی الجبل؛ قال الشاعر:

 شَغْواءُ تُوطِنُ بین‏ الشِّیقِ‏ و النِّیقِ‏

 

 

 و قوله یَقْتَری مَسَداً، أَراد أَنه یتبع هذا الحبل المربوط فی‏ الشِّیق‏ عند نزوله إلى موضع تعسیل النحل، فیکون‏ شِیق‏ فی موضع الصفة لمسَدٍ، و لا یحتاج إلى أن یجعل مقلوباً. و المِسابُ: سقاء العسل و أَصله الهمز فخففه. و الشِّیقُ‏: ضَرْبٌ من السمک. و الشِّیاقُ‏: مثل النِّیاط. یقال: شِقْتُ‏ الطُّنُبَ إلى الوتد مثل نُطْته؛ قال درید بن الصمة یرثی أخاه:

 فجئتُ إلیه، و الرِّماحُ یَشِقْنَه‏

 

 کوَقْعِ الصَّیاصِی فی النَّسیجِ المُمَدَّدِ

 و یروى:

 ... تَنُوشُه‏

 

 

.

فصل الصاد المهملة

صدق:

الصِّدْق‏: نقیض الکذب، صَدَقَ‏ یَصْدُقُ‏ صَدْقاً و صِدْقاً و تَصْداقاً. صَدَّقه‏: قَبِل قولَه. و صدَقَه‏ الحدیث: أَنبأَه‏ بالصِّدْق‏؛ قال الأَعشى:

 فصدَقْتُها و کَذَبْتُها،

 

 و المَرْءُ یَنْفَعُه کِذابُهْ‏

 و یقال: صَدَقْتُ‏ القومَ أی قلت لهم‏ صِدْقاً، و کذلک من الوعید إذا أَوقعت بهم قلت‏ صَدَقْتُهم‏. و من أَمثالهم: الصِّدقُ‏ ینبئُ عنک لا الوَعِید. و رجل‏ صَدُوقٌ‏: أبلغ من‏ الصادق‏. و فی المثل: صَدَقَنی‏ سِنَّ بَکْرِه؛ و أَصله أن رجلًا أَراد بیع بَکْرٍ له فقال للمشتری: إنه جمل، فقال المشتری: بل هو بَکْرٌ، فینما هما کذلک إذ ندَّ البکر فصاح به صاحِبُه: هِدَعْ و هذه کلمة یسکَّن بها صغار الإِبل إذا نفرت، و قیل: یسکن بها البَکارة خاصَّة، فقال المشتری: صدقَنی‏ سِنَّ بَکْرِه. و

فی حدیث علی، رضی الله عنه‏: صَدَقَنی‏ سِنَّ بَکْرِه.

؛ و هو مثل یضرب للصادق فی خبره. و المُصَدِّقُ‏: الذی‏ یُصَدِّقُک‏ فی حدیثک. و کَلْبٌ تقلب الصاد مع القاف زایاً، تقول ازْدُقْنی أی‏ اصْدُقْنی‏، و قد بیَّن سیبویه هذا الضرب من المضارعة فی باب الإِدغام. و قوله تعالى: لِیَسْئَلَ‏ الصَّادِقِینَ‏ عَنْ صِدْقِهِمْ‏؛ تأْویله لیسأل المُبَلِّغین من الرسل عن‏ صِدْقِهم‏ فی تبلیغهم، و تأْویل سؤالهم التبکیتُ للذین کفروا بهم لأَن الله تعالى یعلم أَنهم‏ صادِقُون‏. و رجل‏ صِدْقٌ‏ و امرأَة صِدْقٌ‏: وُصِفا بالمصدر، و صِدْقٌ‏ صادِقٌ‏ کقولهم شِعْرٌ شاعِرٌ، یریدون المبالغة و الإِشارة. و الصِّدِّیقُ‏، مثال الفِسِّیق: الدائمُ‏ التَّصْدِیقِ‏، و یکون الذی‏ یُصَدِّقُ‏ قولَه بالعمل؛ ذکره الجوهری، و لقد أَساء التمثیل بالفِسِّیق فی هذا المکان. و الصِّدِّیقُ‏: المُصَدِّقُ‏. و فی التنزیل: وَ أُمُّهُ‏ صِدِّیقَةٌ أی مبالغة فی‏ الصِّدْق‏ و التَّصْدِیقِ‏ على النسب أی ذات‏ تَصْدِیق‏. و قوله تعالى: وَ الَّذِی جاءَ

193
لسان العرب10

صدق ص 193

بِالصِّدْقِ‏ وَ صَدَّقَ‏ بِهِ‏.

روي عن علي بن أبي طالب، رضوان الله عليه، أنه قال‏: الَّذِي جاءَ بِالصِّدْقِ‏ محمدٌ، صلى الله عليه و سلم، و الذي‏ صَدَّقَ‏ بِهِ‏ أَبو بكر، رضي الله عنه!!

، و

قيل‏: جبرئيل و محمد، عليهما الصلاة و السلام‏

، و

قيل‏: الَّذِي جاءَ بِالصِّدْقِ‏ محمدٌ، صلى الله عليه و سلم، وَ صَدَّقَ‏ بِهِ‏ المؤمنون.

الليث: كل من‏ صَدَّقَ‏ بكل أَمر الله لا يَتخالَجُه في شي‏ء منه شكٌّ و صَدَّقَ‏ النبي، صلى الله عليه و سلم، فهو صِدِّيقٌ‏، و هو قول الله عز و جل: الصِّدِّيقُونَ‏ وَ الشُّهَداءُ عِنْدَ رَبِّهِمْ‏. و الصِّدِّيقُ‏: المبالغ في‏ الصِّدْق‏. و فلان لا يَصْدُق‏ أَثَرُهُ و أَثَرَه كَذِباً أي إذا قيل له من أين جئت قال فلم‏ يَصْدُقْ‏. و رجلٌ‏ صَدْقٌ‏: نقيض رجل سَوْءٌ، و كذلك ثوبٌ‏ صَدْقٌ‏ و خمار صَدْقٌ‏؛ حكاه سيبويه. و يقال: رجُلُ‏ صِدْقٍ‏، مضاف بكسر الصاد، و معناه نِعم الرجل هو، و امرأَةُ صِدْقٍ‏ كذلك، فإن جعلته نعتاً قلت هو الرجل‏ الصَّدْقُ‏، و هي‏ صَدْقةٌ، و قوم‏ صَدْقون‏ و نساء صَدْقات‏؛ و أَنشد:

 مَقْذوذة الآذانِ‏ صَدْقات‏ الحَدَقْ‏

 

 

 

 أي نافذات الحدق؛ و قال رؤبة يصف فرساً:

 و المراي الصدق يبلي‏ الصدقا «3»

 

 

 

. و قال الفراء في قوله تعالى: وَ لَقَدْ صَدَقَ‏ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ؛ قرئ بتخفيف الدال و نصْبِ الظن أَي‏ صَدَقَ‏ عليهم في ظنه، و من قرأَ: وَ لَقَدْ صَدَّقَ‏ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ‏؛ فمعناه أَنه حقق ظنه حين قال: وَ لَأُضِلَّنَّهُمْ وَ لَأُمَنِّيَنَّهُمْ‏، لأَنه قال ذلك ظانّاً فحققه في الضالين. أَبو الهيثم: صَدَقَني‏ فلانٌ أي قال لي‏ الصِّدْقَ‏، و كَذَبَني أي قال لي الكذب. و من كلام العرب: صَدَقْتُ‏ الله حديثاً إن لم أَفعل كذا و كذا؛ المعنى لا صَدَقْتُ‏ اللهَ حديثاً إن لم أَفعل كذا و كذا. و الصَّداقةُ و المُصادَقةُ: المُخالّة. و صَدَقَه‏ النصيحةَ و الإِخاء: أَمْحَضه له. و صادَقْتُه‏ مُصادَقةً و صِداقاً: خالَلْتُه، و الاسم‏ الصَّداقة. و تصادَقا في الحديث و في المودّة، و الصَّداقةُ مصدر الصَّدِيق‏، و اشتقاقُه أَنه‏ صَدَقَه‏ المودَّة و النصيحةَ. و الصَّدِيقُ‏: المُصادِقُ‏ لك، و الجمع‏ صُدَقاء و صُدْقانٌ‏ و أَصْدِقاء و أَصادِقُ‏؛ قال عمارة بن طارق:

 فاعْجَلْ بِغَرْبٍ مثل غَرْبِ طارِقِ،

 

 يُبْذَلُ للجيرانِ و الأَصادِقِ‏

 

 و قال جرير:

 و أَنْكَرْتَ‏ الأَصادِقَ‏ و البلادا

 

 

 

 و قد يكون‏ الصَّدِيقُ‏ جمعاً و في التنزيل: فَما لَنا مِنْ شافِعِينَ وَ لا صَدِيقٍ‏ حَمِيمٍ‏؛ أ لا تراه عطفه على الجمع؟ و قال رؤبة:

 دعْها فما النَّحْويُّ من‏ صَدِيِقها

 

 

 

 و الأُنثى‏ صديق‏ أَيضاً؛ قال جميل:

 كأنْ لم نُقاتِلْ يا بُثَيْنُ لَوَ انَّها

 

 تُكَشَّفُ غُمَّاها، و أنتِ‏ صَديق‏

 

 و قال كُثَيّر فيه:

 لَياليَ من عَيْشٍ لَهَوْنا بِوَجْهِه‏

 

 زَماناً، و سُعْدى لي‏ صَدِيقٌ‏ مُواصِلُ‏

 

 و قال آخر:

 فلو أَنَّكِ في يوم الرَّخاء سَأَلْتِني‏

 

 فِراقَكِ، لم أَبْخَلْ، و أنتِ‏ صَدِيقُ‏

 

 و قال آخر في جمع المذكر:

______________________________

 (3). قوله [المراي الصدق إلخ‏] هكذا في الأَصل، و في نسخة المؤلف من شرح القاموس: و المري إلخ‏

194
لسان العرب10

صدق ص 193

لعَمْري لَئِنْ كُنْتْم على النَّأْيِ و النَّوى‏

 

 بِكُم مِثْلُ ما بي، إِنّكم‏ لَصَدِيقُ‏

 

 و قيل‏ صَدِيقةٌ؛ و أَنشد أَبو زيد و الأَصمعي لَقَعْنَب بن أُمّ صاحب:

 ما بالُ قَوْمٍ‏ صَدِيقٍ‏ ثمَّ ليس لهم‏

 

 دِينٌ، و ليس لهم عَقْلٌ إِذا ائْتُمِنوا؟

 

 و يقال: فلان‏ صُدَيِّقِي‏ أَي أَخَصُ‏ أَصْدِقائي‏ و إِنما يصغر على جهة المدح‏

كقول حباب بن المنذر: أَنا جُذَيْلُها المُحَكَّك و عُذَيْقُها المُرَجَّب‏

؛ و قد يقال للواحد و الجمع و المؤنث‏ صَدِيقٌ‏؛ قال جرير:

 نَصَبْنَ الهَوى ثم ارْتَمَيْنَ قُلوبَنا

 

 بأَعْيُنِ أَعْداءٍ، و هُنَ‏ صَدِيقُ‏

أَوانِس، أَمّا مَنْ أَرَدْنَ عناءَه‏

 

 فعانٍ، و مَنْ أَطْلَقْنه فطَلِيقُ‏

 

 و قال يزيد بن الحكم في مثله:

 و يَهْجُرْنَ أَقْواماً، و هُنَ‏ صَدِيقُ‏

 

 

 

 و الصَّدْقُ‏: الثَّبْتُ اللقاء، و الجمع‏ صُدْق‏، و قد صَدَقَ‏ اللقاءَ صَدْقاً؛ قال حسان بن ثابت:

 صلَّى الإِلهُ على ابنِ عَمْروٍ إِنِّه‏

 

 صَدَقَ‏ اللِّقاءَ، و صَدْقُ‏ ذلك أَوفقُ‏

 

 و رجل‏ صَدْقُ‏ اللقاء و صَدْقُ‏ النظر و قوم‏ صُدْقٌ‏، بالضم: مثل فرس وَرْدٌ و أَفراس وُرْدٌ و جَوْن و جُون. و صَدَقُوهم‏ القِتالَ: أَقدموا عليهم، عادَلُوا بها ضِدَّها حين قالوا كَذَبَ عنه إِذا أَحجم، و حَمْلةٌ صادِقةٌ كما قالوا ليست لها مكذوبة؛ فأَما قوله:

 يَزِيد زادَ الله في حياته،

 

 حامِي نزارٍ عند مَزْدُوقاتِه‏

 

 فإِنه أَراد مَصْدُوقاتِهِ‏ فقلب الصاد زاياً لضرب من المضارعة. و صَدَقَ‏ الوَحْشِي إِذا حملت عليه فعدا و لم يلتفت. و هذا مِصْداقُ‏ هذا أَي ما يُصَدِّقُه. و رجل ذو مَصْدَقٍ‏، بالفتح، أَي‏ صادقُ‏ الحَمْلةِ، يقال ذلك للشجاع و الفرسِ الجَوادِ، و صادِقُ‏ الجَرْي: كأَنه ذو صِدْقٍ‏ فيما يَعِدُكَ من ذلك؛ قال خفاف بن ندبة:

 إِذا ما استْحَمَّتْ أَرْضُه من سَمائِهِ‏

 

 جَرى، و هو مَوْدوعٌ و واعِدُ مَصْدَقِ‏

 

 يقول: إِذا ابتلَّت حوافره من عَرق أَعاليه جرى و هو متروك لا يُضرب و لا يزجر و يصدقك‏ فيما يعدك البلوغ إلى الغاية؛ و قول أَبي ذؤيب:

 نَماه من الحَيَّيْنِ قرْدٌ و مازنٌ‏

 

 لُيوثٌ، غداةَ البَأْس، بيضٌ‏ مَصادِقُ‏

 

 يجوز أَن يكون جمع‏ صَدْق‏ على غير قياس كمَلامح و مَشابِه، و يجوز أَن يكون على حذف المضاف أَي ذو مَصادِق‏ فحذف، و كذلك الفرس، و قد يقال ذلك في الرأْي. و المَصْدَق‏ أَيضاً: الجِدُّ، و به فسر بعضهم قول دريد:

 و تُخْرِجُ منه ضَرَّةُ القومِ‏ مَصْدَقاً،

 

 و طُولُ السُّرى دُرِّيَّ عَضْبٍ مُهَنَّدِ

 

 و يروى ذَرِّيّ. و المَصْدَق‏: الصلابة؛ عن ثعلب. و مِصْداق‏ الأَمر: حقيقتُه. و الصَّدْق‏، بالفتح: الصلب من الرماح و غيرها.

195
لسان العرب10

صدق ص 193

و رمح‏ صَدْقٌ‏: مستوٍ، و كذلك سيف‏ صَدْق‏؛ قال أَبو قيس بن الأَسلت السلمي:

 صَدْقٍ‏ حُسامٍ وادقٍ حَدُّه،

 

 و مُحْنإٍ أَسْمَرَ قرَّاعِ‏

 

 قال ابن سيدة: و ظن أَبو عبيد الصَّدْقَ‏ في هذا البيت الرمحَ فغلط؛ و روى الأَزهري عن أَبي الهيثم أَنه أَنشده لكعب:

 و في الحِلْم إِدْهانٌ، و في العَفُو دُرْسةٌ،

 

 و في‏ الصِّدْق‏ مَنْجاةٌ من الشرِّ، فاصْدُقِ‏

 

 قال: الصِّدْقُ‏ هاهنا الشجاعة و الصلابة؛ يقول: إِذا صَلُبْت و صَدَقْت‏ انهزم عنك من‏ تَصْدُقه‏، و إِن ضعفت قَوي عليك و استمكن منك؛ روى ابن بري عن ابن درستويه قال: ليس‏ الصِّدق‏ من الصلابة في شي‏ء، و لكن أَهل اللغة أَخذوه من قول النابغة:

 في حالِك اللَّوْن‏ صَدْق‏ غير ذي أَوَد

 

 

 

 قال: و إِنما الصَّدْقُ‏ الجامع للأَوصاف المحمودة، و الرمح يوصف بالطول و اللين و الصلابة و نحو ذلك. قال الخليل: الصَّدْقُ‏ الكامل من كل شي‏ء. يقال: رجل‏ صَدْقٌ‏ و امرأَة صَدْقة؛ قال ابن درستويه؛ و إِنما هذا بمنزلة قولك رجل‏ صَدْقٌ‏ و امرأَة صَدْقٌ‏، فالصَّدْق‏ من‏ الصِّدْق‏ بعينه، و المعنى أَنه‏ يَصْدُق‏ في وصفه من صلابة و قوة و جودة، قال: و لو كان‏ الصَّدْق‏ الصُّلْبَ لقيل حجر صَدْقٌ‏ و حديد صَدْق‏، قال: و ذلك لا يقال. و صَدَقاتُ‏ الأَنعامِ: أَحدُ أَثمان فرائضها التي ذكرها الله تعالى في الكتاب. و الصَّدَقة: ما تصَدَّقْت‏ به على الفقراء. و الصَّدَقة: ما أَعطيته في ذات الله للفقراء. و المُتَصَدِّق‏: الذي يعطي‏ الصِّدَقَةَ. و الصَّدَقة: ما تصَدَّقْت‏ به على مسكين، و قد تَصَدَّق‏ عليه، و في التنزيل: وَ تَصَدَّقْ‏ عَلَيْنا، و قيل: معنى‏ تَصَدَّقْ‏ هاهنا تفَضَّلْ بما بين الجيّد و الردي‏ء كأَنهم يقولون اسمح لنا قبولَ هذه البضاعة على رداءتها أَو قلَّتها لأَن ثعلب فسر قوله تعالى: وَ جِئْنا بِبِضاعَةٍ مُزْجاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَ تَصَدَّقْ‏ عَلَيْنا، فقال: مُزْجاةٍ فيها إغماض و لم يتم صلاحُها، وَ تَصَدَّقْ‏ عَلَيْنا قال: فَصِّل ما بين الجيّد و الردي‏ء. و صَدَّق‏ عليه: كتَصَدَّق‏، أَراه فَعَّل في معنى تَفَعَّل. و المُصَدِّق‏: القابل‏ للصَّدقة، و مررت برجل يسأَل و لا تقل برجل‏ يَتَصَدَّق‏، و العامة تقوله، إِنما المُتَصَدِّق‏ الذي يعطي‏ الصَّدَقة. و قوله تعالى: إِنَ‏ الْمُصَّدِّقِينَ‏ وَ الْمُصَّدِّقاتِ‏، بتشديد الصاد، أَصله‏ المُتَصَدِّقِين‏ فقلبت التاء صاداً فأُدغمت في مثلها؛ قال ابن بري: و ذكر ابن الأَنباري أَنه جاء تَصَدَّق‏ بمعنى سأَل؛ و أَنشد:

 و لَوَ انَّهم رُزِقُوا على أَقْدارِهِم،

 

 لَلَقِيتَ أَكثَر مَنْ تَرى‏ يَتَصَدَّقُ‏

 

 و

في الحديث‏ لما قرأ: وَ لْتَنْظُرْ نَفْسٌ ما قَدَّمَتْ لِغَدٍ، قال: تصَدَّق‏ رجل من دينارِه و من دِرْهمِه و من ثوبه‏

أَي‏ ليتصدق‏، لفظه الخبر و معناه الأَمر كقولهم أَنجز حُرٌّ ما وعد أَي ليُنْجِزْ. و المُصَدِّقُ‏: الذي يأْخذ الحُقوقَ من الإِبل و الغنم. يقال: لا تشترى‏ الصدَقَةُ حتى يَعْقِلَها المُصَدِّقُ‏ أَي يقبضها، و المعطي‏ مُتَصَدِّق‏ و السائل‏ مُتَصَدِّق‏ هما سواء؛ قال الأَزهري: و حُذَّاق النحويين ينكرون أَن يقال للسائل‏ مُتَصَدِّق‏ و لا يجيزونه؛ قال ذلك الفراء و الأَصمعي و غيرهما. و المُتصَدِّق‏: المعطي؛ قال الله تعالى: وَ تَصَدَّقْ‏ عَلَيْنا إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي‏

196
لسان العرب10

صرق ص 197

الْمُتَصَدِّقِينَ‏، و يقال للذي يقبض‏ الصَّدَقات‏ و يجمعها لأَهل السُّهْمان‏ مُصَدِّق‏، بتخفيف الصاد، و كذلك الذي ينسب المُحدِّث إِلى‏ الصِّدْق‏ مُصَدِّق‏، بالتخفيف قال الله تعالى: أَ إِنَّكَ لَمِنَ‏ الْمُصَدِّقِينَ‏، الصاد خفيفة و الدال شديدة، و هو من‏ تَصْديِقِك‏ صاحِبَك إِذا حدَّثك؛ و أَما المُصَّدِّق‏، بتشديد الصاد و الدال، فهو المُتَصَدِّق‏ أُدغمت التاء في الصاد فشددت. قال الله تعالى: إِنَ‏ الْمُصَّدِّقِينَ‏ وَ الْمُصَّدِّقاتِ‏ أي‏ المُتَصَدِّقين‏ و المُتَصَدِّقاتِ‏ و هم الذين يُعْطون‏ الصَّدَقات‏. و

في حديث الزكاة: لا تُؤْخَذُ في‏ الصَّدَقةِ هَرِمةٌ و لا تَيْسٌ إِلَّا أَن يشاءَ المُصَدَّقُ‏

؛ رواه أَبو عبيد بفتح الدال و التشديد، يُرِيد صاحبَ الماشية الذي أُخذت‏ صَدقةُ ماله، و خالَفه عامة الرُّواة فقالوا بكسر الدال، و هو عامل الزكاة الذي يستوفيها من أَربابها، صَدَّقَهم‏ يُصَدِّقُهم‏، فهو مُصَدِّقٌ‏؛ و قال أَبو موسى: الرواية بتشديد الصاد و الدال معاً و كسر الدال، و هو صاحب المال، و أَصله‏ المُتَصَدِّق‏ فأُدغمت التاء في الصاد، و الاستثناءُ من التَّيْسِ خاصة، فإِنَّ الهَرِمة و ذات العُوَّار لا يجوز أَخذها في‏ الصدقة إِلَّا أَن يكون المال كله كذلك عند بعضهم، و هذا إِنما يتجه إِذا كان الغرض من الحديث النهي عن أَخذ التيس لأَنه فحل المَعَز، و قد نهي عن أَخذ الفحل في‏ الصدقة لأَنه مُضِرٌّ برَبِّ المال لأَنه يَعِزُّ عليه إِلَّا أَن يسمح به فيؤْخذ؛ قال ابن الأَثير: و الذي شرحه الخطابي في المعالم أَن‏ المُصَدِّق‏، بتخفيف الصاد، العاملُ و أَنه وكيل الفقراء في القبض فله أَن يتصرف لهم بما يراه مما يؤَدِّي إِليه اجتهاده. و الصَّدَقةُ و الصَّدُقةُ و الصُّدُقةُ و الصُّدْقةُ، بالضم و تسكين الدال، و الصَّدْقةُ و الصَّداقُ‏ و الصِّداقُ‏: مهر المرأَة، و جمعها في أَدنى العدد أَصْدِقةٌ، و الكثير صُدُقٌ‏، و هذان البناءَان إِنما هما على الغالب. و قد أَصْدَق‏ المرأَةَ حين تزوَّجها أَي جعل لها صَداقاً، و قيل: أَصْدَقَها سمَّى لها صَداقاً. أَبو إِسحق في قوله تعالى: وَ آتُوا النِّساءَ صَدُقاتِهِنَ‏ نِحْلَةً؛ الصَّدُقات‏ جمع‏ الصَّدُقةِ، و من قال‏ صُدْقة قال‏ صُدْقاتِهنَ‏، قال: و لا يقرأُ من هذه اللغات بشي‏ء لأَن القراءَة سنَّة. و

في حديث عمر، رضي الله عنه‏: لا تُغالُوا في‏ الصَّدُقاتِ‏

؛ هي جمع‏ صَدُقة و هو مهر المرأَة؛ و

في رواية: لا تُغالُوا في‏ صُدُق‏ النساء

، جمع‏ صَداقٍ‏. و

في الحديث‏: و ليس عند أَبَوَيْنا ما يُصْدِقانِ‏ عَنَّا

أَي يُؤدِّيانِ إِلى أَزواجنا الصَّداقَ‏. و الصَّيْدَقُ‏، على مثال صَيْرف: النجمُ الصغير اللاصق بالوُسْطَى من بنات نعش الكبرى؛ عن كراع، و قال شمر: الصَّيْدقُ‏ الأَمِينُ؛ و أَنشد قول أُمية:

 فيها النجومُ تُطِيعُ غير مُراحةٍ،

 

 ما قال‏ صَيْدَقُها الأَمِينُ الأَرْشَدُ

 

 و قال أَبو عمرو: الصَّيْدَقُ‏ القطب، و قيل المَلِك، و قال يعقوب: هي الصُّنْدوق و الجمع الصَّنادِيق.

صرق:

الصَّريقةُ: الرُّقاقةُ؛ عن ابن الأَعرابي، و المعروف الصَّلِيقة، و يجمع على‏ صَرائِقَ‏ و صُرُق‏ و صُرُوق‏ و صَرِيق‏؛ عن الفراء، و العامة تقول باللام و هو بالراء. و

روي حديث عمر، رضي الله عنه‏: لو شِئتُ لَدَعَوْت‏ بِصَرائِقَ‏ و صِنابٍ‏

، و الأَعْرف‏

بِصَلائِقَ‏

؛ حكاه الهروي في الغريبين. و

روي عن ابن عباس‏: أَنه كان يأْكل يوم الفطر قبل أَن يخرج إِلى المُصَلَّى من طَرَفِ‏ الصَّريقة و يقول: إِنه سُنّةٌ.

و

روى الخطابي في غريبه عن عطاء كان يقول‏: لا أَغْدُو حتى آكُلَ من طَرَفِ‏ الصَّرِيفةِ

، و قال: هكذا روي بالفاء و هو بالقاف؛ قال الأَزهري:

197
لسان العرب10

صعق ص 198

و عوام الناس يقولون‏ الصَّلائِقَ‏ للرِّقاق، قال: و الصواب ما تقدم. و قال ابن الأَعرابي: كلُّ شي‏ء رقيق فهو صَرَقٌ‏. و سَرَقُ الحرير: جَيّدُه. ابن شميل: و صرَقُ‏ الحرير، بالصاد.

صعق:

صَعِقَ‏ الإِنسان‏ صَعْقاً و صَعَقاً، فهو صَعِقٌ‏: غُشِيَ عليه و ذهب عقله من صوت يسمعه كالهَدَّة الشديدة. و صَعِقَ‏ صَعَقاً و صَعْقاً و صَعْقةً و تَصْعاقاً، فهو صَعِقٌ‏: ماتَ،

قال مقاتل‏ في قوله أَصابته‏ صاعِقةٌ: الصاعِقةُ الموت‏

، و قال آخرون: كلُّ عذاب مُهْلِك، و فيها ثلاث لغات: صاعِقة و صَعْقة و صاقِعة؛ و قيل: الصاعِقةُ العذاب، و الصَّعْقة الغَشْية، و الصَّعْقُ‏ مثل الغشي يأْخذ الإِنسان من الحرِّ و غيره، و مثلُ‏ الصاعِقة الصوتُ الشديد من الرعدة يسقط معها قطْعةُ نارٍ، و يقال إِنها المِخْراقُ الذي بيد المَلَك لا يأْتي عليه شي‏ء إِلا أَحْرَقَه. و يقال: أَصْعَقَتْه‏ الصاعقة تُصْعِقُه‏ إِذا أَصابته، و هي‏ الصَّواعِقُ‏ و الصَّواقِعُ‏. و يقال للبَرْق إِذا أَحرق إِنساناً: أَصابته‏ صاعِقةٌ؛ و قال لبيد يذكر أَخاه أَرْبَد:

 فَجَعَني الرَّعْدُ و الصَّواعِقُ‏ بالفارِس،

 

 يَوْمَ الكَريهةِ، النَّجِدِ

 

 أَبو زيد: الصاعِقةُ نار تسقط من السماء في رعد شديد، و الصاعِقةُ صَيْحةُ العذاب. قال ابن بري: الصَّعْقةُ الصوت الذي يكون عن‏ الصاعقةِ، و به قرأَ الكسائي: فأَخذتهم‏ الصَّعْقة؛ قال الراجز:

 لاحَ سَحابٌ فرأَينا برقَه،

 

 ثم تدلَّى فسمعنا صَعْقَه‏

 

 و

في حديث خزيمة و ذكَر السحابَ‏: فإِذا زَجَرَ رَعَدَتْ و إِذا رَعَدَتْ‏ صَعَقَتْ‏

أَي أَصابت‏ بصاعِقةٍ. و الصَّاعِقةُ: النار التي يرسلها الله مع الرعد الشديد. يقال: صَعِق‏ الرجلُ و صُعِق‏. و

في حديث الحسن‏: يُنْتَظرُ بالمَصْعوقِ‏ ثَلاثاً ما لم يخافوا عليه نَتْناً

؛ هو المغْشِيّ عليه أَو الذي يموت فجأَة لا يعجَّل دفنه. و قوله عز و جل: فَأَخَذَتْكُمُ‏ الصَّاعِقَةُ وَ أَنْتُمْ تَنْظُرُونَ‏ قال أَبو إِسحق‏ الصاعِقةُ ما يَصْعَقون‏ منه أَي يموتون؛ و في هذه الآية ذكر البعث بعد موت وقع في الدنيا مثل قوله تعالى: فَأَماتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ‏؛ فأَما قوله تعالى: وَ خَرَّ مُوسى‏ صَعِقاً، فإِنما هو غَشْيٌ لا مَوْتٌ لقوله تعالى: فَلَمَّا أَفاقَ‏، و لم يقل فلما نُشِرَ، و نَصَب‏ صَعِقاً على الحال، و قيل: إِنه خَرَّ مَيّتاً، و قوله‏ فَلَمَّا أَفاقَ‏ دليل على الغَشْي لأَنه يقال للذي غُشِيَ عليه، و الذي يذهب عقله: قد أَفاق. و قال تعالى في الذين ماتوا: ثُمَّ بَعَثْناكُمْ مِنْ بَعْدِ مَوْتِكُمْ‏. و الصاعِقةُ و الصَّعْقةُ: الصيحةُ يُغْشَى منها على من يسمعها أَو يموت. و قال عز و جل: وَ يُرْسِلُ‏ الصَّواعِقَ‏ فَيُصِيبُ بِها مَنْ يَشاءُ؛ يعني أَصوات الرعد و يقال لها الصَّواقِعُ أَيضاً. و

في الحديث‏: فإِذا موسى باطِشٌ بالعَرْش فلا أَدري أَ جُوزِيَ‏ بالصَّعْقةِ أَم لا

؛ الصَّعْقُ‏: أَن يُغشى على الإِنسان من صوت شديد يسمعه و ربما مات منه، ثم استعمل في الموت كثيراً، و الصَّعْقة المرَّة الواحدة منه؛ و أَما قوله: فَصَعِقَ‏ مَنْ فِي السَّماواتِ‏، فقال ثعلب: يكون الموتَ و يكون ذهابَ العقل، و الصَّعْقُ‏ يكون موتاً و غَشْياً. و أَصْعَقَه‏: قتَله؛ قال ابن مقبل:

 ترَى النُّعَراتِ الخُضْرَ، تحت لبَانِه،

 

 فُرادَى و مَثْنى‏ أَصْعَقَتْها صَواهِلُهْ‏

 

 أَي قتَلَتها. و قوله عز و جل: فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلاقُوا

198
لسان العرب10

صعفق ص 199

يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ‏ يَصْعَقُونَ‏، و قرئت: يُصْعَقُونَ‏، أَي فذرهم إِلى يوم القيامة حتى ينفخ في الصور فيَصْعَق‏ الخلقُ أَي يموتون. و الصَّعِقُ‏: الشديدُ الصوت بيّن‏ الصَّعَقِ‏؛ قال رؤبة:

 إِذا تَتَلَّاهنَّ صَلْصالُ‏ الصَّعَقْ‏

 

 

 

 قال الأَزهري: أَراد الصَّعْقَ‏ فثقّله و هو شدة نهيقه و صوته. و صَعَقَ‏ الثَّوْرُ يَصْعَقُ‏ صُعاقاً: خار خُواراً شديداً. و الصّاعِقةُ: العذابُ، و قيل: قطعة من نار تسقط بإِثْرِ الرعد لا تأْتي على شي‏ء إِلا أَحرقته. و صَعِقَ‏ الرجلُ، فهو صَعِقٌ‏، و صُعِق‏: أَصابته‏ صاعِقةٌ قال عمرو بن بحر: الإِنسانُ يَكْرَه صوتَ‏ الصاعِقة و إِن كان على ثقة من السلام من الإِحراق، قال: و الذي نشاهِد اليوم الأَمْرَ عليه أَنه متى قَرُب من الإِنسان قتَلَه؛ قال: و لعل ذلك إِنما هو لأَنّ الشي‏ء إِذا اشتدَّ صَدْمُه فسخ القُوّة، أَو لعل الهواء الذي في الإِنسان و المحيطَ به أَنه يَحْمَى و يستحيل ناراً قد شارك ذلك الصوت من النار، قال: و هم لا يجدون الصوت شديداً جيّداً إِلا ما خالط منه النار. و صَعَقَتهم‏ السماءُ و أَصْعَقَتْهم‏ أَلْقَتْ عليهم‏ صاعِقةً. و الصَّعِقُ‏ الكِلابيّ: أَحدُ فُرْسان العرب، سمي بذلك لأَنه أَصابته‏ صاعِقةٌ، و قيل: سمي بذلك لأَن بني تميم ضربوه على رأْسه فأَمُّوه، فكان إِذا سمع الصوتَ الشديد صَعِقَ‏ فذهب عقله؛ قال أَبو سعيد السيرافي: كان يُطْعِمُ الناس في الجدب بتهامة فهبّت الريحُ فهالَ الترابَ في قصاعِه، فسَبَّ الريح فأَصابته‏ صاعِقةٌ فقتلته، و اسمه خُوَيْلِد؛ و فيه يقول القائل:

 بِأَنَّ خُوَيْلِداً، فابْكِي عليه،

 

 قَتِيلُ الرَّيحِ في البَلَد التِّهامِي‏

 

 قال سيبويه: قالوا فلان ابن‏ الصَّعِق‏، و الصَّعِقُ‏ صفة تقع على كل من أَصابه‏ الصَّعقِ‏، و لكنه غلب عليه حتى صار بمنزلة زيد و عمرو علماً كالنجم، و النسب إِليه‏ صَعَقِيّ‏ على القياس، و صِعَقِيٌ‏ على غير القياس لأَنهم يقولون فيه قبل الإِضافة صِعِق‏، على ما يطَّرد في هذا النحو مما ثانيه حرف من حروف الحلق في الاسم و الفعل و الصفة في لغة قوم. و صَعِقَت‏ الركية صَعَقاً: انْقاضَتْ فانهارَتْ. و صُواعق‏: موضع. و الصَّعِقُ‏: اسم رجل؛ قال تميم بن العَمَرّد و كان العَمَرّد طعَن يزيدَ بن‏ الصعق‏ فأَعْرَجَه:

 أَبي الذي أَخْنَبَ رجْلَ ابنِ‏ الصَّعِقْ‏،

 

 إِذْ كانت الخيلُ كعِلْباء العُنُقْ‏

 

 و يروى لابن أَحمر، و معنى أَخنب رجله: أَوهَنها.

صعفق:

الصَّعْفَقةُ: ضَآلةُ الجسم. و الصَّعافِقةُ: قوم يشهدون السُّوقَ و ليست عندهم رؤُوس أَموال و لا نَقْدَ عندهم، فإِذا اشترى التُّجَّارُ شيئاً دخلوا معهم فيه، واحدهم‏ صَعْفَقٌ‏ و صَعْفَقِيّ‏ و صَعْفُوق‏، و هو الذي لا مال له، و كذلك كل من ليس له رأْس مال. و

في حديث الشعبي‏: ما جاءك عن أَصحاب محمد فخُذْه و دَعْ ما يقول هؤلاء الصَّعافِقةُ

؛ أَراد أَن هؤلاء ليس عندهم فِقْهٌ و لا علم بمنزلة أُولئك التجار الذين ليس لهم رؤوس أَموال؛ و

في حديثه الآخر: أَنه سئل عن رجل أَفطر يوماً من رمضانَ فقال: ما تقول فيه‏ الصَّعافِقةُ؟

الأَزهري: و قال أَعرابي ما هؤلاء الصَّعافِقة حوْلَك؟ و يقال: هم بالحجاز مسكنهم. و الصَّعْفُوق‏: اللئيمُ من الرجال، و الصَّعافِقةُ: رُذالةُ الناس. و الصَّعافِقةُ: قومٌ كان آباؤهم عَبيداً فاسْتَعْرَبُوا، و قيل: هم قوم باليمامة من بقايا الأُمَم‏

199
لسان العرب10

صفق ص 200

 

الخالية ضلّت أَنسابهم، واحدهم‏ صَعْفَقِيّ‏، و قيل: هم خَوَلٌ هناك، و يقال لهم بنو صَعْفوق‏ و آل‏ صَعْفوق‏؛ قال العجاج:

 من آل‏ صَعْفُوق‏ و أَتْباعٍ أُخَرْ،

 

 من طامِعِين لا يَنالون الغَمَرْ «4»

 

. و قيل: إِنه أَعجمي لا ينصرف للعجمة و المعرفة، و لم يجئ على فَعْلول شي‏ءٌ غيره، و أَما الخَرْنوب فإِن الفصحاء يضمونه و يشددونه مع حذف النون و إِنما يفتحه العامة؛ و قال الأَزهري: كل ما جاء على فُعْلول فهو مضموم الأَول مثل زُنْبور و بُهْلول و عُمْروس و ما أَشبه ذلك، إِلا حرفاً جاء نادراً و هو بنو صَعْفوق‏ لِخوَلٍ باليمامة، و بعضهم يقول‏ صُعْفوق‏، بالضم؛ قال ابن بري: رأَيت بخط أَبي سهل الهروي على حاشية كتاب: جاء على فَعْلول‏ صَعْفوق‏ و صَعْقول لضرب من الكمأَة و بَعْكُوكة الوادي لجانبه؛ قال ابن بري: أَما بعكوكة الوادي و بعكوكة الشر فذكرها السيرافي و غيره بالضم لا غير، أَعني بضم الباء، و أَما الصعقول لضرب من الكمأَة فليس بمعروف، و لو كان معروفاً لذكره أَبو حنيفة في كتاب النبات و أَظنه نبطيّاً أَو أَعجميّاً. الجوهري: الصَّعَافِقَةُ «5». جمع‏ صَعْفَقِيّ‏ و صَعافيق‏؛ قال أَبو النجم:

 يومَ قَدرْنا، و العزيزُ مَنْ قَدَر،

 

 و آبَتِ الخيلُ و قَضَّيْنَ الوَطَرْ

من‏ الصَّعافيقِ‏، و أَدْرَكْنا المِئَرْ

 

 أَراد بالصعافيق‏ أَنهم ضعفاء ليست لهم شجاعة و لا سلاح و قوة على قتالنا.

صفق:

الصَّفْق‏: الضرب الذي يسمع له صوت، و كذلك‏ التَّصْفِيقُ‏. و يقال: صَفَّقَ‏ بيديه و صفَّح سواء. و

في الحديث‏: التسبيحُ للرجال و التَّصْفِيقُ‏ للنساء

؛ المعنى إِذا ناب المصلي شي‏ء في صلاته فأَراد تنبيه مَنْ بحذائه‏ صَفَّقَت‏ المرأَة بيديها و سبَّح الرجل بلسانه. و صفَقَ‏ رأْسَه‏ يَصفِقه‏ صفْقاً: ضربه، و صَفَقَ‏ عينه كذلك أَي ردَّها و غمَّضها. و صفَقه‏ بالسيف إِذا ضربه؛ قال الراجز:

 كأَنها بَصْرِية صوافق‏

 

 

 

 و اصْطَفَقَ‏ القومُ: اضطربوا. و تصافَقُوا: تبايعوا. و صَفَقَ‏ يَده بالبيعة و البيع و على يده‏ صَفْقاً: ضرب بيده على يده، و ذلك عند وجوب البيع، و الاسم منها الصَّفْقُ‏ و الصِّفِقَّى‏؛ حكاه سيبويه اسْماً؛ قال السيرافي: يجوز أَن يكون من‏ صَفْقِ‏ الكفِّ على الأُخرى، و هو التَّصْفاقُ‏ يذهب به إِلى التكثير؛ قال سيبويه: هذا باب ما يكثر فيه المصدر من فَعَلْت فتُلْحِق الزوائد و تَبْنيه بناء آخر، كما أَنك قلت في فَعَلت فَعَّلت حين كثَّرت الفعل ثم ذكرت المصادر التي جاءت على التَّفْعال‏ كالتَّصْفاقِ‏ و أَخواتها، قال: و ليس هو مصدر فَعَلْت و لكن لما أَردت التكثير بنيت المصدر على هذا كما بنيت فَعَلت على فَعَّلت، و تَصافَقَ‏ القومُ عند البَيعة. و يقال: رَبِحَت‏ صَفْقَتُك‏، للشِّراء، و صَفْقةٌ رابحةٌ و صَفْقةٌ خاسِرةٌ. و صَفَقْت‏ له بالبيع و البيعة صَفْقاً أَي ضربت يدي على يده. و

في حديث ابن مسعود: صَفْقَتانِ‏ في‏ صَفْقةٍ رِباً

؛ أَراد بَيْعتانِ في بيعة، و هو مثل حديث بيعتين في بيعة و هو مذكور في موضعه، و هو على وجهين: أَحدهما أَن يقول البائع للمشتري بِعْتُك عبدي هذا بمائة درهم على أَن تشتري مني هذا

______________________________

 (4). قوله [من طامعين لا ينالون‏] هكذا في بعض نسخ الصحاح، و في بعضها: طاعمين لا يبالون انتهى. من هامش الصحاح‏

 (5). قوله [الجوهري الصعافقة إلخ‏] عبارة الجوهري: صعفوق و جمعه صعافقة و صعافيق‏

 

200
لسان العرب10

صفق ص 200

الخالیة ضلّت أَنسابهم، واحدهم‏ صَعْفَقِیّ‏، و قیل: هم خَوَلٌ هناک، و یقال لهم بنو صَعْفوق‏ و آل‏ صَعْفوق‏؛ قال العجاج:

 من آل‏ صَعْفُوق‏ و أَتْباعٍ أُخَرْ،

 

 من طامِعِین لا یَنالون الغَمَرْ «4»

. و قیل: إِنه أَعجمی لا ینصرف للعجمة و المعرفة، و لم یجئ على فَعْلول شی‏ءٌ غیره، و أَما الخَرْنوب فإِن الفصحاء یضمونه و یشددونه مع حذف النون و إِنما یفتحه العامة؛ و قال الأَزهری: کل ما جاء على فُعْلول فهو مضموم الأَول مثل زُنْبور و بُهْلول و عُمْروس و ما أَشبه ذلک، إِلا حرفاً جاء نادراً و هو بنو صَعْفوق‏ لِخوَلٍ بالیمامة، و بعضهم یقول‏ صُعْفوق‏، بالضم؛ قال ابن بری: رأَیت بخط أَبی سهل الهروی على حاشیة کتاب: جاء على فَعْلول‏ صَعْفوق‏ و صَعْقول لضرب من الکمأَة و بَعْکُوکة الوادی لجانبه؛ قال ابن بری: أَما بعکوکة الوادی و بعکوکة الشر فذکرها السیرافی و غیره بالضم لا غیر، أَعنی بضم الباء، و أَما الصعقول لضرب من الکمأَة فلیس بمعروف، و لو کان معروفاً لذکره أَبو حنیفة فی کتاب النبات و أَظنه نبطیّاً أَو أَعجمیّاً. الجوهری: الصَّعَافِقَةُ «5». جمع‏ صَعْفَقِیّ‏ و صَعافیق‏؛ قال أَبو النجم:

 یومَ قَدرْنا، و العزیزُ مَنْ قَدَر،

 

 و آبَتِ الخیلُ و قَضَّیْنَ الوَطَرْ

من‏ الصَّعافیقِ‏، و أَدْرَکْنا المِئَرْ

 

 

 أَراد بالصعافیق‏ أَنهم ضعفاء لیست لهم شجاعة و لا سلاح و قوة على قتالنا.

صفق:

الصَّفْق‏: الضرب الذی یسمع له صوت، و کذلک‏ التَّصْفِیقُ‏. و یقال: صَفَّقَ‏ بیدیه و صفَّح سواء. و

فی الحدیث‏: التسبیحُ للرجال و التَّصْفِیقُ‏ للنساء

؛ المعنى إِذا ناب المصلی شی‏ء فی صلاته فأَراد تنبیه مَنْ بحذائه‏ صَفَّقَت‏ المرأَة بیدیها و سبَّح الرجل بلسانه. و صفَقَ‏ رأْسَه‏ یَصفِقه‏ صفْقاً: ضربه، و صَفَقَ‏ عینه کذلک أَی ردَّها و غمَّضها. و صفَقه‏ بالسیف إِذا ضربه؛ قال الراجز:

 کأَنها بَصْرِیة صوافق‏

 

 

 و اصْطَفَقَ‏ القومُ: اضطربوا. و تصافَقُوا: تبایعوا. و صَفَقَ‏ یَده بالبیعة و البیع و على یده‏ صَفْقاً: ضرب بیده على یده، و ذلک عند وجوب البیع، و الاسم منها الصَّفْقُ‏ و الصِّفِقَّى‏؛ حکاه سیبویه اسْماً؛ قال السیرافی: یجوز أَن یکون من‏ صَفْقِ‏ الکفِّ على الأُخرى، و هو التَّصْفاقُ‏ یذهب به إِلى التکثیر؛ قال سیبویه: هذا باب ما یکثر فیه المصدر من فَعَلْت فتُلْحِق الزوائد و تَبْنیه بناء آخر، کما أَنک قلت فی فَعَلت فَعَّلت حین کثَّرت الفعل ثم ذکرت المصادر التی جاءت على التَّفْعال‏ کالتَّصْفاقِ‏ و أَخواتها، قال: و لیس هو مصدر فَعَلْت و لکن لما أَردت التکثیر بنیت المصدر على هذا کما بنیت فَعَلت على فَعَّلت، و تَصافَقَ‏ القومُ عند البَیعة. و یقال: رَبِحَت‏ صَفْقَتُک‏، للشِّراء، و صَفْقةٌ رابحةٌ و صَفْقةٌ خاسِرةٌ. و صَفَقْت‏ له بالبیع و البیعة صَفْقاً أَی ضربت یدی على یده. و

فی حدیث ابن مسعود: صَفْقَتانِ‏ فی‏ صَفْقةٍ رِباً

؛ أَراد بَیْعتانِ فی بیعة، و هو مثل حدیث بیعتین فی بیعة و هو مذکور فی موضعه، و هو على وجهین: أَحدهما أَن یقول البائع للمشتری بِعْتُک عبدی هذا بمائة درهم على أَن تشتری منی هذا

______________________________

 (4). قوله [من طامعین لا ینالون‏] هکذا فی بعض نسخ الصحاح، و فی بعضها: طاعمین لا یبالون انتهى. من هامش الصحاح‏

 (5). قوله [الجوهری الصعافقة إلخ‏] عبارة الجوهری: صعفوق و جمعه صعافقة و صعافیق‏

200
لسان العرب10

صفق ص 200

الثوبَ بعشرة دراهم، و الوجه الثاني أَن يقول بِعْتُك هذا الثوبَ بعشرين درْهَماً على أَن تَبِيعني سِلعة بعينها بكذا و كذا درهماً، و إِنما قيل للبيعة صفقة لأَنهم كانوا إِذا تبايَعوا تَصافَقُوا بالأَيدي. و يقال: إِنه لَمُبارَكُ‏ الصَّفْقةِ أَي لا يشتري شيئاً إِلَّا رَبِحَ فيه؛ و قد اشتريت اليوم‏ صَفْقةً صالحة. و الصَّفْقةُ تكون للبائع و المشتري. و

في حديث أَبي هريرة: أَلْهاهُم‏ الصَّفْقُ‏ بالأَسواق‏

أَي التبايُعُ. و

في الحديث‏: إِن أَكْبَرَ الكبائِر أَن تقاتِلَ أَهلَ‏ صَفْقَتِكَ‏

؛ هو أَن يُعْطِيَ الرجلَ عهدَه و ميثاقَه ثم يقاتله، لأَن المتعاهدين يضع أَحدهما يده في يد الآخر كما يفعل المتبايعان، و هي المرَّة من‏ التَّصْفِيق‏ باليدين. و منه‏

حديث ابن عمر: أَعْطاه‏ صَفْقَة يدِه و ثمرةَ قَلَبه.

و التَّصْفِيقُ‏ باليد: التصويت بها. و

في الحديث‏: أَنه نهى عن‏ الصَّفْقِ‏ و الصفير

؛ كأَنه أَراد معنى قوله تعالى: وَ ما كانَ صَلاتُهُمْ عِنْدَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكاءً وَ تَصْدِيَةً؛

كانوا يُصَفِّقونَ‏ و يُصفِّرونَ ليَشْغَلوا النبي، صلى الله عليه و سلم، و المسلمين في القراءة و الصلاة

، و يجوز أَن يكون أَراد الصَّفْقَ‏ على وجه اللهو و اللعب. و أَصْفَقَتْ‏ يدُه بكذا أَي صادَفَتْه و وافَقَتْه؛ قال النمر بن تولب يصف جزّاراً:

 حتى إِذا طُرِحَ النَّصِيبُ، و أَصْفَقَتْ‏

 

 يدُه بِجِلْدةِ ضَرْعِها و حُوارِها

 

 و أَنشد أَبو عمرو:

 يَنْضَحْنَ ماءَ البَدَنِ المُسَرّى،

 

 نَضْحَ الأَداوَى‏ الصَّفَقَ‏ المُصْفَرّا

 

 أَي كأَنّ عَرَقَها الصَّفَقُ‏ المُسَرّى المنضوحُ. يقال: هو يُسَرِّي العَرَقَ عن نفسه؛ و قال أَبو كبير الهذلي:

 أَ حَلا و إِن‏ يُصْفَقْ‏ لأَهل حَظِيرة،

 

 فيها المُجَهْجهُ و المنَارةُ تُرزِمُ‏

 

 إِن‏ يُصْفَق‏ أَي يُقْدَر و يُتاح. يقال: أُصْفِقَ‏ لي أَي أُتِيحَ لي؛ يقول: إِن قُدِرَ لأَهل حَظِيرة متَحَرِّزين الأَسد كان المقدور كائناً، و أَراد بالمنارة تَوَقُّد عيني الأَسد كالنار، أَراد و ذو المنارة يُرْزِمُ. و صَفَق‏ الطائرُ بجناحيه‏ يَصْفِقُ‏ و صَفَّق‏: ضرب بهما. و انْصَفَقَ‏ الثوبُ: ضربَتْه الريح فَنَاسَ. الليث: يقال الثوب المعلق‏ تُصَفِّقه‏ الريح كل‏ مُصَفَّق‏ فيَنْصَفِقُ‏؛ و أَنشد:

 و أُخْرَى‏ تُصَفِّقُها كلُّ رِيحٍ‏

 

 سَرِيعٍ، لدَى الجَوْرِ، إِرْغانُها

 

 و الصَّفْقةُ: الاجتماعُ على الشي‏ء. و أَصْفَقُوا على الأَمر: اجتمعوا عليه، و أَصْفَقُوا على الرجلِ كذلك؛ قال زهير:

 رأَيت بني آلِ إمرِئِ القَيْس‏ أَصْفَقُوا

 

 علينا، و قالوا: إِنَّنا نَحْنُ أَكثرُ

 

 و

في حديث عائشة، رضوان الله عليها: فأَصْفَقَتْ‏ له نِسْوانُ مكة أَي اجتمعت إِليه، و روي فانْصَفَقَتْ له.

و

في حديث جابر: فنَزَعْنا في الحَوْضِ حتى‏ أَصْفَقْناه‏

أَي جَمَعْناه فيه الماء؛ هكذا جاء في رواية و

المحفوظ أَفْهَقْناه‏

أَي ملأْناه. و أَصْفَقُوا له: حَشَدُوا. و صَفَقَتْ‏ علينا صافِقةٌ من الناس أَي قومٌ. و انْصَفَقوا عليه يميناً و شمالًا: أَقبلوا. و أَصْفَقُوا على كذا أَي أَطبقوا عليه؛ قال يزيد بن الطَّثَرِيّة:

 أَثِيبي أَخا ضارُورة أَصْفَقَ‏ العِدى‏

 

 عليه، و قَلَّتْ في الصَّديقِ أَواصِرُهْ‏

 

 و يقال: اصْفِقْهُم‏ عنك أَي اصْرِفْهُم عنك؛

201
لسان العرب10

صفق ص 200

 

و قال رؤبة:

 فما اشْتَلاها صَفْقَةً في‏ المُنْصَفَق‏،

 

 حتى تردَّى أَربعٌ في المُنْعَفَق‏

 

 و انصَفَقُوا: رجعوا. و يقال: صَفَق‏ ماشيتَه‏ يَصْفِقُها صَفْقاً إِذا صرفها. و الصَّفْقُ‏ و الصَّفَقُ‏: الجانبُ و الناحية؛ قال:

 لا يَكْدَحُ الناسُ لهنَ‏ صَفْقا

 

 

 

 و جاء أَهل ذلك‏ الصَّفَق‏ أَي أَهل ذلك الجانب. و صَفْقُ‏ الجبلِ: صَفْحُه و ناحِيَتُه؛ قال أَبو صَعْترةَ البَوْلاني:

 و ما نُطْفَةٌ في رأْسِ نيقٍ تمنَّعتْ‏

 

 بعَنْقاءَ من صَعْب، حَمَتْها صُفُوقُها

 

 و صَفَقَ‏ عينَه أَي ردَّها و غمضها. و صافَقَت‏ الناقةُ: نامت على جانب مرة و على جانب أُخرى، فاعَلَتْ من‏ الصفْق‏ الذي هو الجانب. و تَصَفَّقَ‏ الرجلُ: تقلَّب و تردد من جانب إِلى جانب؛ قال القطامي:

 و أَبَيْنَ شَيْمَتَهُنَّ أَولَ مَرّةٍ،

 

 و أَبَى تَقَلُّبُ دهرِك‏ المُتَصَفِّقِ‏

 

 و تَصَفَّقَتِ‏ الناقة إِذا انقلبت ظهراً لبطن عند المخاض. و تَصَفَّقَ‏ فلان للأَمر أَي تعرض له؛ قال رؤبة:

 لَمّا رأَيْتُ الشَّرَّ قد تَأَلَّقا،

 

 و فِتْنَةً تَرْمي بِمَنْ‏ تَصَفَّقَا،

هَنَّا و هَنَّا عن قِذافٍ أَخْلَقا

 

 قال شمر: تصفَّق‏ أَي تعرَّض و تردَّد. و المُصَافِقُ‏ من الإِبل: الذي ينام على جنبه مرة و على الآخر مرة، و إِذا مخَضَت الناقة صافَقَت‏؛ قال الشاعر يصف الدجاجة و بيضها:

 و حامِلة حَياً، و لَيْسَتْ بِحيَّةٍ

 

 إِذا مخَضَتْ يوماً به لم‏ تُصَافِق‏

 

 و صَفْقَا العُنُقِ: ناحيتاه. و صفقا الفرس: خدّاه. و صَفْقُ‏ الجبل: وجهه في أَعلاه. و هو فوق الحضيض. و صَفَّقَ‏ الشرابَ: مزجَه، فهو مُصَفَّقٌ‏. و صَفَقَه‏ و صَفَّقَه‏ و أَصْفَقَه‏: حوَّله من إِناء إِلى إِناء لِيَصْفُو؛ قال حسان:

 يَسْقُونَ مَن وَرَدَ البَريصَ عَلَيْهِمُ،

 

 بَرَدَى‏ يُصَفَّقُ‏ بالرَّحِيقِ السَّلْسَلِ‏

 

 و قال الأَعشى:

 و شَمول تَحْسَبُ العَيْنُ، إِذا

 

 صُفِّقَتْ‏، وَرْدَتَها نَوْرَ الذُّبَحْ‏

 

 الفراء: صَفَقْتُ‏ القدحَ و صَفَّقْتُه‏ و أَصْفَقْتُه‏ إِذا مَلأْته. و التَّصْفِيقُ‏: تحويلُ الشراب من دَنٍّ إِلى دَنٍّ في قول الأَصمعي؛ و أَنشد:

 إِذا صُفِّقَتْ‏ بَعْدَ إِزْبادِها

 

 

 

 و صَفَقَت‏ الريحُ الماءَ: ضرَبَتْه‏ فصَفَّتْه‏، و الرِّيحُ‏ تَصْفِقُ‏ الأَشجارَ فتَصْطَفِقُ‏ أَي تضطرب. و صَفَّقَت‏ الرِّيحُ الشي‏ء إِذا قَلَبَتْه يميناً و شمالًا و ردَّدَتْه. يقال: صَفَقَتْه‏ الريحُ و صَفَّقَتْه‏. و صَفَّقَت‏ الريحُ السحابَ إِذا صَرَمَتْه و اختلفت عليه؛ قال ابن مقبل:

 و كأَنما اعْتَنَقَتْ صَبِيرَ غَمامةٍ،

 

 بُعْدَى‏ تُصَفِّقُه‏ الرِّياحُ زُلالِ‏

 

 قال ابن بري: و هذا البيت في آخر كتاب سيبويه من باب الإِدغام بنصب زُلال، و هو غلط لأَن القصيدة

 

202
لسان العرب10

صفق ص 200

و قال رؤبة:

 فما اشْتَلاها صَفْقَةً فی‏ المُنْصَفَق‏،

 

 حتى تردَّى أَربعٌ فی المُنْعَفَق‏

 و انصَفَقُوا: رجعوا. و یقال: صَفَق‏ ماشیتَه‏ یَصْفِقُها صَفْقاً إِذا صرفها. و الصَّفْقُ‏ و الصَّفَقُ‏: الجانبُ و الناحیة؛ قال:

 لا یَکْدَحُ الناسُ لهنَ‏ صَفْقا

 

 

 و جاء أَهل ذلک‏ الصَّفَق‏ أَی أَهل ذلک الجانب. و صَفْقُ‏ الجبلِ: صَفْحُه و ناحِیَتُه؛ قال أَبو صَعْترةَ البَوْلانی:

 و ما نُطْفَةٌ فی رأْسِ نیقٍ تمنَّعتْ‏

 

 بعَنْقاءَ من صَعْب، حَمَتْها صُفُوقُها

 و صَفَقَ‏ عینَه أَی ردَّها و غمضها. و صافَقَت‏ الناقةُ: نامت على جانب مرة و على جانب أُخرى، فاعَلَتْ من‏ الصفْق‏ الذی هو الجانب. و تَصَفَّقَ‏ الرجلُ: تقلَّب و تردد من جانب إِلى جانب؛ قال القطامی:

 و أَبَیْنَ شَیْمَتَهُنَّ أَولَ مَرّةٍ،

 

 و أَبَى تَقَلُّبُ دهرِک‏ المُتَصَفِّقِ‏

 و تَصَفَّقَتِ‏ الناقة إِذا انقلبت ظهراً لبطن عند المخاض. و تَصَفَّقَ‏ فلان للأَمر أَی تعرض له؛ قال رؤبة:

 لَمّا رأَیْتُ الشَّرَّ قد تَأَلَّقا،

 

 و فِتْنَةً تَرْمی بِمَنْ‏ تَصَفَّقَا،

هَنَّا و هَنَّا عن قِذافٍ أَخْلَقا

 

 

 قال شمر: تصفَّق‏ أَی تعرَّض و تردَّد. و المُصَافِقُ‏ من الإِبل: الذی ینام على جنبه مرة و على الآخر مرة، و إِذا مخَضَت الناقة صافَقَت‏؛ قال الشاعر یصف الدجاجة و بیضها:

 و حامِلة حَیاً، و لَیْسَتْ بِحیَّةٍ

 

 إِذا مخَضَتْ یوماً به لم‏ تُصَافِق‏

 و صَفْقَا العُنُقِ: ناحیتاه. و صفقا الفرس: خدّاه. و صَفْقُ‏ الجبل: وجهه فی أَعلاه. و هو فوق الحضیض. و صَفَّقَ‏ الشرابَ: مزجَه، فهو مُصَفَّقٌ‏. و صَفَقَه‏ و صَفَّقَه‏ و أَصْفَقَه‏: حوَّله من إِناء إِلى إِناء لِیَصْفُو؛ قال حسان:

 یَسْقُونَ مَن وَرَدَ البَریصَ عَلَیْهِمُ،

 

 بَرَدَى‏ یُصَفَّقُ‏ بالرَّحِیقِ السَّلْسَلِ‏

 و قال الأَعشى:

 و شَمول تَحْسَبُ العَیْنُ، إِذا

 

 صُفِّقَتْ‏، وَرْدَتَها نَوْرَ الذُّبَحْ‏

 الفراء: صَفَقْتُ‏ القدحَ و صَفَّقْتُه‏ و أَصْفَقْتُه‏ إِذا مَلأْته. و التَّصْفِیقُ‏: تحویلُ الشراب من دَنٍّ إِلى دَنٍّ فی قول الأَصمعی؛ و أَنشد:

 إِذا صُفِّقَتْ‏ بَعْدَ إِزْبادِها

 

 

 و صَفَقَت‏ الریحُ الماءَ: ضرَبَتْه‏ فصَفَّتْه‏، و الرِّیحُ‏ تَصْفِقُ‏ الأَشجارَ فتَصْطَفِقُ‏ أَی تضطرب. و صَفَّقَت‏ الرِّیحُ الشی‏ء إِذا قَلَبَتْه یمیناً و شمالًا و ردَّدَتْه. یقال: صَفَقَتْه‏ الریحُ و صَفَّقَتْه‏. و صَفَّقَت‏ الریحُ السحابَ إِذا صَرَمَتْه و اختلفت علیه؛ قال ابن مقبل:

 و کأَنما اعْتَنَقَتْ صَبِیرَ غَمامةٍ،

 

 بُعْدَى‏ تُصَفِّقُه‏ الرِّیاحُ زُلالِ‏

 قال ابن بری: و هذا البیت فی آخر کتاب سیبویه من باب الإِدغام بنصب زُلال، و هو غلط لأَن القصیدة

202
لسان العرب10

صفق ص 200

مخفوضة الروي. و

في حديث أَبي هريرة: إِذا اصْطَفَقَ‏ الآفاقُ بالبيَاضِ‏

أَي اضطرب و انْتَشَر الضَّوءُ، و هو افْتَعَل من‏ الصَّفْق‏، كما تقول اضطرب المجلس بالقوم. و صِفاقُ‏ البطنِ: الجلدةُ الباطنة التي تلي السواد سوادَ البطن و هو حيث ينقب البيطار من الدابة؛ قال زهير:

 أَمين صَفاة لم يُخَرَّق‏ صِفاقه‏

 

 بِمِنْقَبِه، و لم تُقَطَّعْ أَباجِلُهْ‏

 

 و الجمع‏ صُفُقٌ‏، لا يُكسَّر على غير ذلك؛ قال زهير:

 حتى يَؤُوبَ بها عُوجاً مُعَطَّلةً،

 

 تَشْكُو الدَّوابرَ و الأَنْساءَ و الصُّفُقا

 

 و بعض يقول: جلد البطن كله‏ صِفاقٌ‏. ابن شميل: الصِّفاقُ‏ ما بين الجلد و المُصْرانِ، و مَراقُّ البطن: صفاقٌ‏ أَجمع ما تحت الجلد منه إِلى سواد البطن، قال: و مَراقُّ البطن كل ما لم ينحن عليه عظم. و قال الأَصمعي: الصِّفاقُ‏ الجلد الأَسْفل الذي دون الجلد الذي يُسْلخ، فإِذا سلخ المَسْك بقي ذلك مُمْسِكَ البطن، و هو الذي إِذا انْشَقَّ كان منه الفَتْقُ. و قال أَبو عمرو: الصِّفاقُ‏ ما حول السرّة حيث يَنْقُبُ البَيْطارُ؛ و قال بشر:

 مُذَكَّرة كأَنّ الرَّحْلَ منها،

 

 على ذي عانةٍ، وافي‏ الصِّفاقِ‏

 

 وافي الصفاق أَراد أَن ضلوعَه طِوالٌ. و قال الأَصمعي في كتاب الفرس: الصِّفاقُ‏ الجلد الأَسفل الذي تحت الجلد الذي عليه الشعر؛ و أَنشد للجعدي:

 لُطِمْنَ بِتُرْسٍ شَديدِ الصِّفاق‏

 

 من خَشَبِ الجَوْزِ لم يُثْقَب‏

 

 يقول: ذلك الموضع منه كأَنه تُرْس و هو شديد الصِّفاق‏. و

في حديث عمر: أَنه سئل عن امرأَة أَخذَت بأُنْثَيَيْ زَوْجِها فَخَرَقَتِ الجِلْدَ و لم تَخْرِقِ‏ الصِّفاقَ‏، فقضى بنصف ثلث الدية

؛ الصِّفاقُ‏: جِلدة رقيقة تحت الجلد الأَعلى و فوق اللحم. و الصَّفَقُ‏: الأَدِيمُ الجديد يُصَبُّ عليه الماء فيخرج منه ماء أَصفر و اسم ذلك الماء الصَّفْقُ‏ و الصَّفَقُ‏. و الصَّفَقُ‏، بالتحريك: الماء الذي يُصَبُّ في القربة الجديدة فيحرك فيها فيصفرّ؛ قال ابن بري: شاهده قول أَبي محمد الفقعسي:

 يَنْضَحْنَ ماءَ البَدَنِ المُسَرَّى،

 

 نَضْحَ البَدِيعِ‏ الصَّفَقَ‏ المُصْفَرّا

 

 و المُسَرّى: المُسْتَسِرُّ في البدن. و يقال: وردنا ماءَ كأَنَّه‏ صَفَقٌ‏، و هو أَول ما يُصَبُّ في القربة الجديدة فيخرج الماء أَصفر؛ و صَفَّق‏ القربة: فعل بها ذلك. و قال أَبو حنيفة: الصَّفَقُ‏ رِيحُ الدباغ و طعمه. و صَفَقَ‏ الكأْسَ و أَصْفَقَها: ملأَها؛ عن اللحياني. و صَفَقَ‏ البابَ‏ يَصْفِقُه‏ صَفْقاً و أَصْفَقَه‏، كلاهما: أَغْلَقَه و ردّه مثل بَلَقْتُه و أَبْلَقْتُه؛ قال عدي بن زيد:

 متَّكِئاً تُصْفَقُ‏ أَبْوابُه،

 

 يسْعَى عليه العبْدُ بالكُوبِ‏

 

 قال أَبو منصور: و هما بمعنى الفتح. و قال النضر: سَفَقْت الباب و صَفَقْته‏، قال: و قال أَبو الدقيش‏ صَفَقْت‏ البابَ‏ أَصْفِقُه‏ صَفْقاً إِذا فتحته؛ و تركت بابَه‏ مَصْفوقاً أَي مفتوحاً، قال: و الناس يقولون‏ صَفَقْت‏ البَاب و أَصْفَقْته‏ أَي رَدَدْته، قال: و قال أَبو الخطاب يقال هذا كله. و باب مَبْلوقٌ أَي مفتوح. و روى‏

203
لسان العرب10

صفق ص 200

 

أَبو تراب عن بعض الأَعراب: أَصْفَقْتُ‏ البابَ و أَصْمَقْته بمعنى أَغْلَقْته، و قال غيره: هي الإِجافةُ دون الإِغْلاق. الأَصمعي: صَفَقْت‏ الباب‏ أَصْفِقُه‏ صَفْقاً، و لم يذكر أَصْفَقْته‏. و مِصْراعا الباب: صَفْقاه‏. و الصَّفْقُ‏: الرَّدُّ و الصَّرْفُ، و قد صَفَقْته‏ فانْصَفَقَ‏. و

في كتاب معاوية إِلى ملك الروم‏: لأَنْزِعَنَّكَ من المُلْكِ نَزْعَ‏ الأَصْفَقانِيّة

؛ هم الخَولُ بلغة اليمن. يقال: صَفَقَهم‏ من بلد إِلى بلد أَي أَخرجهم منه قَهْراً و ذُلًا. و صَفَقَهم‏ عن كذا أَي صرَفَهم. و التَّصْفيق‏: أَن يكون نوى نِيَّة عزم عليها ثم ردّ نيّته؛ و منه قوله:

 و زَللِ النِّيَّةِ و التَّصْفِيقِ‏

 

 

 

 و في النوادر: و الصَّفُوق‏ الحجاب الممتنع من الجِبال، و الصُّفُقُ‏ الجمع. و الخَريقُ من الوادي: شاطئُه، و الجمع خُرُقٌ. و ناقة خَرِيقٌ: غزيرة. و ثوب‏ صَفِيق‏: مَتِين بيّن الصَّفاقة، و قد صَفُقَ‏ صَفاقةً: كثُف نسجه، و أَصْفَقَه‏ الحائك. و ثوب‏ صَفِيق‏ و سَفِيق: جيّدُ النسج. و الصَّفِيقُ‏: الجَلْدُ. و الصَّفُوق‏: الصَّعُود المُنْكرة، و جمعها صَفائِقُ‏ و صُفُقٌ‏. و صافَقَ‏ بين قميصين: لَبِس أَحدَهما فوق الآخر. و الدِّيكُ‏ الصَّفّاقُ‏: الذي يضرب بجناحيه إِذا صوّت. و صَفَقَ‏ ماشِيَته‏ صَفْقاً: صرَفها. و صَفَقَ‏ الرجلُ‏ صَفْقاً: ذهب. و

في حديث لقمان بن عاد أَنه قال‏: خذِي منّي أَخِي ذا العِفاقِ‏ صَفّاقاً أَفّاقاً

؛ قال الأَصمعي: الصَّفّاق‏ الذي‏ يَصْفِقُ‏ على الأَمر العظيم، و الأَفّاق الذي يتصرف و يضرِب إِلى الآفاق؛ قال أَبو منصور: روى هذا ابن قتيبة عن أَبي سفيان عن الأَصمعي، قال: و الذي أَراه في تفسير الأَفّاق‏ الصّفّاقِ‏ غيرُ ما حكاه، إِنَّما الصَّفّاق‏ الكثير الأَسفار و التصرّف في التجارات، و الصَّفْقُ‏ و الأَفْقُ قريبان من السَّواء، و كذلك‏ الصَّفّاقُ‏ و الأَفّاقُ معناهما متقارب، و قيل: الأَفّاقُ من أُفُقِ الأَرض أَي ناحيتها. و انْصَفَقَ‏ القومُ إِذا انصرفوا. و صَفَقَ‏ القومُ في البلاد إِذا أَبْعَدُوا في طلب المرعى؛ و به فسر ابن الأَعرابي قول أَبي محمد الحَذلمِيّ:

 إِنّ لها في العامِ ذي الفُتُوقِ،

 

 و زَلَلِ النِّيَّةِ و التَّصْفِيقِ‏،

رِعْيةَ مَوْلًى ناصِحٍ شَفيقِ‏

 

 و تَصفِيقُ‏ الإِبل: أَن تحوّلَها مِن مرعى قد رَعَتْه إِلى مكان فيه مَرْعًى. و أَصْفَقَ‏ الغَنَمَ‏ إِصْفاقاً: حلبها في اليوم مرّة؛ قال:

 أَوْدَى بنو غَنْمٍ بأَلْبانِ العُصُمْ‏

 

 بالمُصْفقاتِ‏ و رَضوعاتِ البَهَمْ‏

 

 و أَنشد ابن الأَعرابي:

 و قالوا: عليكم عاصِماً يُعْتَصَمْ به،

 

 رُوَيْدَك حتى‏ يُصْفِقَ‏ البَهْمَ عاصِمُ‏

 

 أَراد أَنه لا خير عنده و أَنه مشغول بغنمه؛ و الإِصْفاق‏: أَن يحلُبَها مرّة واحدة في اليوم و الليلة. و في الصحاح: أَصْفَقْتُ‏ الغنمَ إِذا لم تَحْلُبْها في اليوم إِلا مرة. و الصافِقةُ: الداهيةُ؛ قال أَبو الرُّبَيْس التَّغْلبِي:

 قِفِي تُخْبِرينا، أَو تَعُلِّي تَحِيّةً

 

 لنا، أَو تُشِيبي قَبْلَ إحْدَى‏ الصَّوافق‏

 

 

204
لسان العرب10

صفق ص 200

أَبو تراب عن بعض الأَعراب: أَصْفَقْتُ‏ البابَ و أَصْمَقْته بمعنى أَغْلَقْته، و قال غیره: هی الإِجافةُ دون الإِغْلاق. الأَصمعی: صَفَقْت‏ الباب‏ أَصْفِقُه‏ صَفْقاً، و لم یذکر أَصْفَقْته‏. و مِصْراعا الباب: صَفْقاه‏. و الصَّفْقُ‏: الرَّدُّ و الصَّرْفُ، و قد صَفَقْته‏ فانْصَفَقَ‏. و

فی کتاب معاویة إِلى ملک الروم‏: لأَنْزِعَنَّکَ من المُلْکِ نَزْعَ‏ الأَصْفَقانِیّة

؛ هم الخَولُ بلغة الیمن. یقال: صَفَقَهم‏ من بلد إِلى بلد أَی أَخرجهم منه قَهْراً و ذُلًا. و صَفَقَهم‏ عن کذا أَی صرَفَهم. و التَّصْفیق‏: أَن یکون نوى نِیَّة عزم علیها ثم ردّ نیّته؛ و منه قوله:

 و زَللِ النِّیَّةِ و التَّصْفِیقِ‏

 

 

 و فی النوادر: و الصَّفُوق‏ الحجاب الممتنع من الجِبال، و الصُّفُقُ‏ الجمع. و الخَریقُ من الوادی: شاطئُه، و الجمع خُرُقٌ. و ناقة خَرِیقٌ: غزیرة. و ثوب‏ صَفِیق‏: مَتِین بیّن الصَّفاقة، و قد صَفُقَ‏ صَفاقةً: کثُف نسجه، و أَصْفَقَه‏ الحائک. و ثوب‏ صَفِیق‏ و سَفِیق: جیّدُ النسج. و الصَّفِیقُ‏: الجَلْدُ. و الصَّفُوق‏: الصَّعُود المُنْکرة، و جمعها صَفائِقُ‏ و صُفُقٌ‏. و صافَقَ‏ بین قمیصین: لَبِس أَحدَهما فوق الآخر. و الدِّیکُ‏ الصَّفّاقُ‏: الذی یضرب بجناحیه إِذا صوّت. و صَفَقَ‏ ماشِیَته‏ صَفْقاً: صرَفها. و صَفَقَ‏ الرجلُ‏ صَفْقاً: ذهب. و

فی حدیث لقمان بن عاد أَنه قال‏: خذِی منّی أَخِی ذا العِفاقِ‏ صَفّاقاً أَفّاقاً

؛ قال الأَصمعی: الصَّفّاق‏ الذی‏ یَصْفِقُ‏ على الأَمر العظیم، و الأَفّاق الذی یتصرف و یضرِب إِلى الآفاق؛ قال أَبو منصور: روى هذا ابن قتیبة عن أَبی سفیان عن الأَصمعی، قال: و الذی أَراه فی تفسیر الأَفّاق‏ الصّفّاقِ‏ غیرُ ما حکاه، إِنَّما الصَّفّاق‏ الکثیر الأَسفار و التصرّف فی التجارات، و الصَّفْقُ‏ و الأَفْقُ قریبان من السَّواء، و کذلک‏ الصَّفّاقُ‏ و الأَفّاقُ معناهما متقارب، و قیل: الأَفّاقُ من أُفُقِ الأَرض أَی ناحیتها. و انْصَفَقَ‏ القومُ إِذا انصرفوا. و صَفَقَ‏ القومُ فی البلاد إِذا أَبْعَدُوا فی طلب المرعى؛ و به فسر ابن الأَعرابی قول أَبی محمد الحَذلمِیّ:

 إِنّ لها فی العامِ ذی الفُتُوقِ،

 

 و زَلَلِ النِّیَّةِ و التَّصْفِیقِ‏،

رِعْیةَ مَوْلًى ناصِحٍ شَفیقِ‏

 

 

 و تَصفِیقُ‏ الإِبل: أَن تحوّلَها مِن مرعى قد رَعَتْه إِلى مکان فیه مَرْعًى. و أَصْفَقَ‏ الغَنَمَ‏ إِصْفاقاً: حلبها فی الیوم مرّة؛ قال:

 أَوْدَى بنو غَنْمٍ بأَلْبانِ العُصُمْ‏

 

 بالمُصْفقاتِ‏ و رَضوعاتِ البَهَمْ‏

 و أَنشد ابن الأَعرابی:

 و قالوا: علیکم عاصِماً یُعْتَصَمْ به،

 

 رُوَیْدَک حتى‏ یُصْفِقَ‏ البَهْمَ عاصِمُ‏

 أَراد أَنه لا خیر عنده و أَنه مشغول بغنمه؛ و الإِصْفاق‏: أَن یحلُبَها مرّة واحدة فی الیوم و اللیلة. و فی الصحاح: أَصْفَقْتُ‏ الغنمَ إِذا لم تَحْلُبْها فی الیوم إِلا مرة. و الصافِقةُ: الداهیةُ؛ قال أَبو الرُّبَیْس التَّغْلبِی:

 قِفِی تُخْبِرینا، أَو تَعُلِّی تَحِیّةً

 

 لنا، أَو تُشِیبی قَبْلَ إحْدَى‏ الصَّوافق‏

204
لسان العرب10

صفرق ص 205

و الصَّفائِقُ‏: صَوارِفُ الخطوب و حوادثها، الواحدة صَفيقة؛ و قال كثيِّر:

 و أَنْتِ المُنَى، يا أُمَّ عَمْروا، لو انَّنا

 

 نَنالُك، أَو تُدْنِي نَواكِ‏ الصَّفائِقُ‏

 

 و هي‏ الصَّوافِقُ‏ أَيضاً؛ قال أَبو ذؤيب:

 أَخ لكَ مَأْمون السَّجِيّاتِ خِضْرِم،

 

 إِذا صَفَقَتْه‏ في الحُروب‏ الصَّوافِقُ‏

 

 و صَفَقْتُ‏ العود إِذا حرّكت أَوْتارَه‏ فاصْطَفَقَ‏. و اصْطَفَقَت‏ المَزاهِرُ إِذا أَجابَ بعضها بعضاً؛ قال ابن الطَّثَرِيّة:

 و يوم كظِلِّ الرُّمْحِ قَصَّرَ طُولَه‏

 

 دَمُ الزِّقِّ عنّا، و اصْطفاقُ‏ المَزاهِرِ

 

 قال ابن بري: نسب الجوهري هذا البيت ليزيد بن الطَّثريّة، و صوابه لِشُبْرُمة بن الطفيل.

صفرق:

الصُّفْروقُ‏: نبت‏ «6». مثَّل به سيبويه و فسره السيرافي عن ثعلب، و قيل: هو الفالوذ.

صلق:

الصَّلْقةُ و الصَّلْق‏ و الصَّلَقُ‏: الصياحُ و الوَلْوَلةُ و الصوت الشديد، و قد صَلَقُوا و أَصْلَقُوا. و

في الحديث‏: ليس مِنَّا مَنْ‏ صَلَقَ‏ أَو حَلَقَ شعره‏

؛ الصّلْقُ‏: الصوت الشديد يريد رَفْعَه عند المصائب و عند الموت و يدخل فيه النَّوْح؛ و منه‏

الحديث‏: أَنا بَرِي‏ءٌ مِنَ‏ الصّالِقةِ و الحالِقةِ

؛ و قول لبيد:

 فصَلَقْنا في مُرادٍ صَلْقةً،

 

 وُصَداء أَلْحَقَتْهم بالثَّلَل‏

 

 أَي وقعنا بهم وقعة في مُرادٍ. قال الليث في قوله و لا حَلَقَ و لا صَلَقَ‏: يقال بالصاد و السين يعني رفعَ الصوت، و قد أَصْلَقوا إِصْلاقاً، و أَما أَبو عبيد فإِنه رواه بالسين ذهب به إِلى قوله‏ سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدادٍ. و تَصَلَّقَت‏ المرأَةُ إِذا أَخذَها الطَّلْقُ فَصَرخَتْ. ابن الأَعرابي: صَلَقْتُ‏ الشاة صَلْقاً إِذا شَوَيْتها على جنبيها، قال: فكأَنه أَراد على مذهب ابن الأَعرابي ما شوي من الشاة و غيرها يعني‏

قول عمر، رضي الله عنه‏: ليس مِنّا مَنْ‏ صَلَقَ‏ أَو حَلَقَ‏

أَي رفع صوته في المصائب. و ضَرْبٌ‏ صَلَّاقٌ‏ و مِصْلاقٌ‏: شديد. و خطيبٌ‏ صَلَّاقٌ‏ و مِصْلاقٌ‏: بليغ. و الصَّلْقُ‏: صوتُ أَنياب البعير إِذا صَلَقَها و ضرَب بَعْضها ببعض، و قد صَلَقَا أَنيابُه. و صَلَقاتُ‏ الإِبلِ: أَنْيابُها التي‏ تصلق‏؛ قال الشاعر:

 لم تَبْك حَوْلكَ نِيبُها، و تَقاذَفَتْ‏

 

 صَلَقاتُها كمَنابِتِ الأَشْجارِ

 

 و صَلَقَ‏ نابَهُ‏ يَصْلِقُه‏ صَلْقاً: حَكّه بالآخَر فحدث بينهما صوتٌ، و أَصْلَقَ‏ البابُ نفسُه؛ قال العجاج:

 إِنْ زَلَّ فُوه عَنْ أَتانٍ مِئْشِيرْ،

 

 أَصْلَقَ‏ ناباه صِياحَ العُصْفورْ

 

 يريد إِن زلَّ فو العير عن هذه الأَتان‏ أَصْلَقَ‏ ناباه لِفَوْت ذلك؛ و قال رؤْبة:

 أَصَلَقَ‏ نابِي عِزّة و صَلْقما

 

 

 

 و أَصْلَقَ‏ الفحلُ: صَرَف أَنيابه؛ قال:

 أَصْلَقَها العِزُّ بنابٍ‏ فاصْلَقَمّ‏

 

 

 

______________________________

 (6). قوله [الصفروق نبت‏] الذي في القاموس: الصفرق بالضمات و شد الراء

205
لسان العرب10

صلق ص 205

و الفحل‏ يَصْطَلِقُ‏ بنابه: و ذلك صَرِيفُه. و الصَّلْقَمُ‏: الشديد الصُّراخِ، منه. و صَلَقه‏ بلسانه‏ يَصْلِقُه‏ صَلْقاً: شتمه. و في التنزيل: صَلَقوكم‏ بأَلْسِنةٍ حدادٍ؛ و سَلَقُوكُمْ‏ لغةٌ في‏ صَلَقُوكم‏؛ قال الفراء: جائز في العربية صَلَقُوكم‏ و القراءة سنَّة. الليث: الحاملُ إِذا أَخذها الطَّلْقُ فأَلْقت نفسها على جنبيها مرّة كذا و مرة كذا قيل‏ تَصَلَّقتْ‏ تَصَلُّقاً، و كذلك كل ذي أَلَم إِذا تَصَلَّق‏ على جنببيه، يقال بالصاد تَصَلَّقت‏ تَصَلُّقاً؛ و تَصَلَّقَت‏ المرأَة إِذا أَخذها الطَّلْقُ فصَرَخَتْ. و

في حديث عمر، رضي الله عنه‏: أَنه‏ تَصَلَّقَ‏ ذاتَ ليلة من الجُوع‏

أَي تقَلَّب. و يقال: تَصَلَّقَ‏ ذاتَ ليلة من الجُوع أَي تقَلَّب. و يقال: تَصَلَّقَ‏ الحوت في الماء إِذا تقلَّب و تلوَّى. و صَلَقَه‏ بالعصا يَصْلِقُه‏ صَلْقاً و صَلَقاً: ضربه على أَي موضع كان من يديه. و صَلَقَتِ‏ الخيلُ إِذا صَدَمَتْ بغارتها. و الصَّلْقةُ: الصَّدْمةُ في الحرب؛ قال:

 مِنْ بَعْدِ ما صَلَقَتْ‏ في جَعْفَرٍ يَسَراً،

 

 يَخْرُجْنَ في النَّقْع مُحْمرّاً هوادِيها

 

 جعفر هنا يعني جعفر بن كلاب، و اليَسْرُ الطعن حِذاءَ الوجه، و إِنما حرَّكه ضرورة. و الصَّلَقُ‏: القاعُ المطمئن اللّين المستدير الأَمْلس و شجره قليل؛ قال الشماخ:

 من‏ الأَصالِقِ‏ عارِي الشَّوْكِ مَجْرود

 

 

 

 قال الأَزهري: و السَّلَقُ بالسين أَكثر، و الجمع‏ صُلْقانٌ‏ و أَصالِقُ‏. و الصَّلَقُ‏ مثل السَّلَقِ: القاعُ الصفصف؛ قال أَبو دواد:

 تَرى فاه، إِذا أَقْبَلَ،

 

 مثْلَ‏ الصَّلَقِ‏ الجَدْبِ‏

له، بَيْنَ حَوامِيه،

 

 نُسورٌ كنَوَى القَسْبِ‏

 

 و المُتَصَلِّقُ‏: المُتَمرِّغ على جنبيه من الأَلم. و

في حديث ابن عمر: أَنه‏ تَصَلَّقَ‏ ذات ليلةٍ على فِراشِه‏

أَي تَلوَّى و تَقلَّب، من‏ تَصَلَّقَ‏ الحوتُ في الماء إِذا ذهب و جاء. و

حديث أَبي مسلم الخَوْلانيّ‏: ثم صَبَّ فيه من الماءِ و هو يتَصَلَّقُ‏.

و الصَّلِيقةُ: الخُبْزة الرقيقة و القطعة المُشْواة من اللحم؛ قال الفرزدق:

 فإِن تَفْرَكَّ عِلْجةُ آل زيدٍ،

 

 و تُعْوِزْكَ‏ الصَّلائِقُ‏ و الصِّنابُ‏

فقِدْماً كانَ عَيْشُ أَبِيكَ مُرّاً،

 

 يَعيِشُ بما تَعِيشُ به الكِلابُ‏

 

 و

روي عن عمر، رضي الله عنه، أَنه قال‏: أَما و الله ما أَجْهلُ عن كَراكِرَ و أَسْنِمةٍ و لو شِئْتُ لدعَوتُ بِصلاءٍ و صِنابٍ و صَلائِقَ‏

؛ قيل: هي الرِّقاقُ، و قال أَبو عمرو: السَّلائق، بالسين، كل ما سُلِق من البُقول و غيرها، و قيل: هي الحُمْلان المَشْوِيّة من‏ صَلَقْت‏ الشاة إِذا شَوَيْتَها. و قال غير أَبي عمرو: الصَّلائق‏، بالصاد، الخُبز الرقيق؛ و أَنشد لجرير:

 تكلِّفني مَعيشة آل زيدٍ،

 

 و مَنْ لِي‏ بالصّلائق‏ و الصِّنَاب؟

 

 و قال غير هؤلاء: هي الصَّرائقُ، بالراء، الرِّقاقُ؛ و قيل: الصلائق‏ اللحم المَشوِيّ النَّضِيج. و الصَّلِيقاء، ممدودٌ: ضرب من الطير. و الصَّلْقَم‏: الشديد؛ عن اللحياني، قال: و الميم فيه زائدة، و الجمع‏ صَلاقِمُ‏ و صَلاقِمة؛ قال طرفة:

 جَمادٌ بها البَسْباسُ يُرْهِصُ مُعْزُها

 

 بَناتِ المُخاضِ، و الصَّلاقِمةَ الحُمْرا

 

206
لسان العرب10

صملق ص 207

 

و الصَّلْقمُ‏: السيّد؛ عن اللحياني، و ميمه زائدة أَيضاً و بنو المُصْطَلِق‏: حيّ من خزاعة.

صملق:

الصَّمْلَقُ‏: لغة في السَّمْلَقِ و هو القاع الأَملس، و هي مضارعة و ذلك لمكان القاف و هي فرع، و حكى سيبويه صمالِيق؛ قال ابن سيدة: و لا أَدري ما كَسَّر إِلا أَن يكونوا قد قالوا صَملَقة في هذا المعنى فعوَّض من الهاء كما حكي مَواعِيظ. قال أَبو الدقيش: قاعٌ‏ صَمْلَقٌ‏، و يقال: تركته بقاع‏ صَمْلَقٍ‏.

صمق:

أَهمله الليث، و روى أَبو تراب عن أَصحابه: أَصْمَقْت‏ البابَ أَغلقته. و في النوادر: ما زال فلان‏ صامِقاً منذ اليوم و صامياً و صابِياً أَي عطشانَ أَو جائعاً، و قال: هذه‏ صَمَقةٌ من الحَرَّة أَي غليظة.

صنق:

ابن الأَعرابي: الصُّنُقُ‏ الأَصِنَّةُ في التهذيب، و في المحكم: الصَّنَقُ‏ شِدَّة ذَفَرِ الإِبْطِ و الجسد، صَنِقَ‏ صَنَقاً، فهو صَنِقٌ‏، و أَصْنَقَه‏ العرَقُ؛ و أَصْنَقَ‏ الرجلُ في ماله‏ إِصْناقاً إِذا أَحسن القيام عليه. و رجل‏ مِصْناقٌ‏ و مِيصابٌ إِذا لَزم مالَه و أَحسن القيام عليه. و الصَّنَقُ‏: الحلقة من الخشب تكون في طرف المرير، و الجمع‏ أَصْناقٌ‏؛ عن أَبي حنيفة؛ و أَنشد:

 أَمِرَّة اللِّيف و أَصْناق‏ القَطَفْ‏

 

 

 

 الأَمِرَّة: الحبالُ جمع مِرارٍ، و الأَصْناقُ‏ جمع‏ الصَّنَق‏ و هو الحلقة من الخشبة تكون في طرف المريرة، و القَطَفُ: ضرْبٌ من الشجر متين القضبان تتخذ منه‏ الأَصْناق‏. و في النوادر: يقال جمل‏ صَنَقةٌ و صنخة و قَبصاة و قبصةٌ إِذا كان ضخماً كبيراً. و صَنَقةٌ من الحِرار و صَمَقةٌ و صمغة: و هو ما غلظ.

صندق:

الصُّنْدوق‏: الجُوالِق. التهذيب: الصُّنْدوق‏ لغة في السُّنْدوق و يُجْمع‏ صَنادِيق‏، و قال يعقوب: هي‏ الصُّنْدوق‏ بالصاد.

صهصلق:

صوت‏ صَهْصَلِقٌ‏ أَي شديد؛ و أَنشد:

 قد شَيَّبَتْ رأْسِي بصَوْتٍ‏ صَهْصَلِقْ‏

 

 

 

 و رجل‏ صَهْصَلِقُ‏ الصوتِ: شديدُه. و امرأَة صَهصِلقٌ‏ و صَهْصَليقٌ‏: شديدة الصوت صَخَّابة، و منهم من قَيّد فقال: الصَّهْصَلِقُ‏ العجوز الصخّابة؛ و منه قول الشاعر:

 أُمُّ حوار ضَنْؤُها غيرُ أَمِرْ،

 

 صَهْصَلِقُ‏ الصوتِ بعَينَيْهَا الصَّبِرْ

سائلة أَصْداغُها لا تَخْتَمِرْ،

 

 تَعْدو على الذئب بِعود مُنْكَسِرْ

تُبادِرُ الذئبَ بعَدْوٍ مُشْفَتِرْ،

 

 يَفِرُّ مَنْ قاتَلها، و لا تَفِرّ

لو نُحِرَتْ في بيتِها عَشْرُ جُزُرْ،

 

 لأَصْبَحَتْ من لَحمِهنَّ تَعْتَذِرْ

 

 قال: و كذلك‏ الصَّهْصَلِيقُ‏؛ و أَنشد للعُلَيكم الكندي:

 نأْآجة العَدْوةِ شَمْشَلِيقها،

 

 شَدِيدة الصَّيْحةِ صَهْصَليقها،

تُسامِرُ الضِّفْدَعَ في نَقِيقِها

 

 و الشَّمْشَلِيقُ: السريعة المشي.

صوق:

الصّاقُ‏: لغة في السّاقِ، عَنْبريّة. قال ابن سيدة: و أُراه ضَرْباً من المضارعة لمكان القاف. و الصَّويقُ‏: لغة في السَّويق المعروف لمكان المضارعة.

 

207
لسان العرب10

صملق ص 207

و الصَّلْقمُ‏: السیّد؛ عن اللحیانی، و میمه زائدة أَیضاً و بنو المُصْطَلِق‏: حیّ من خزاعة.

صملق:

الصَّمْلَقُ‏: لغة فی السَّمْلَقِ و هو القاع الأَملس، و هی مضارعة و ذلک لمکان القاف و هی فرع، و حکى سیبویه صمالِیق؛ قال ابن سیدة: و لا أَدری ما کَسَّر إِلا أَن یکونوا قد قالوا صَملَقة فی هذا المعنى فعوَّض من الهاء کما حکی مَواعِیظ. قال أَبو الدقیش: قاعٌ‏ صَمْلَقٌ‏، و یقال: ترکته بقاع‏ صَمْلَقٍ‏.

صمق:

أَهمله اللیث، و روى أَبو تراب عن أَصحابه: أَصْمَقْت‏ البابَ أَغلقته. و فی النوادر: ما زال فلان‏ صامِقاً منذ الیوم و صامیاً و صابِیاً أَی عطشانَ أَو جائعاً، و قال: هذه‏ صَمَقةٌ من الحَرَّة أَی غلیظة.

صنق:

ابن الأَعرابی: الصُّنُقُ‏ الأَصِنَّةُ فی التهذیب، و فی المحکم: الصَّنَقُ‏ شِدَّة ذَفَرِ الإِبْطِ و الجسد، صَنِقَ‏ صَنَقاً، فهو صَنِقٌ‏، و أَصْنَقَه‏ العرَقُ؛ و أَصْنَقَ‏ الرجلُ فی ماله‏ إِصْناقاً إِذا أَحسن القیام علیه. و رجل‏ مِصْناقٌ‏ و مِیصابٌ إِذا لَزم مالَه و أَحسن القیام علیه. و الصَّنَقُ‏: الحلقة من الخشب تکون فی طرف المریر، و الجمع‏ أَصْناقٌ‏؛ عن أَبی حنیفة؛ و أَنشد:

 أَمِرَّة اللِّیف و أَصْناق‏ القَطَفْ‏

 

 

 الأَمِرَّة: الحبالُ جمع مِرارٍ، و الأَصْناقُ‏ جمع‏ الصَّنَق‏ و هو الحلقة من الخشبة تکون فی طرف المریرة، و القَطَفُ: ضرْبٌ من الشجر متین القضبان تتخذ منه‏ الأَصْناق‏. و فی النوادر: یقال جمل‏ صَنَقةٌ و صنخة و قَبصاة و قبصةٌ إِذا کان ضخماً کبیراً. و صَنَقةٌ من الحِرار و صَمَقةٌ و صمغة: و هو ما غلظ.

صندق:

الصُّنْدوق‏: الجُوالِق. التهذیب: الصُّنْدوق‏ لغة فی السُّنْدوق و یُجْمع‏ صَنادِیق‏، و قال یعقوب: هی‏ الصُّنْدوق‏ بالصاد.

صهصلق:

صوت‏ صَهْصَلِقٌ‏ أَی شدید؛ و أَنشد:

 قد شَیَّبَتْ رأْسِی بصَوْتٍ‏ صَهْصَلِقْ‏

 

 

 و رجل‏ صَهْصَلِقُ‏ الصوتِ: شدیدُه. و امرأَة صَهصِلقٌ‏ و صَهْصَلیقٌ‏: شدیدة الصوت صَخَّابة، و منهم من قَیّد فقال: الصَّهْصَلِقُ‏ العجوز الصخّابة؛ و منه قول الشاعر:

 أُمُّ حوار ضَنْؤُها غیرُ أَمِرْ،

 

 صَهْصَلِقُ‏ الصوتِ بعَینَیْهَا الصَّبِرْ

سائلة أَصْداغُها لا تَخْتَمِرْ،

 

 تَعْدو على الذئب بِعود مُنْکَسِرْ

تُبادِرُ الذئبَ بعَدْوٍ مُشْفَتِرْ،

 

 یَفِرُّ مَنْ قاتَلها، و لا تَفِرّ

لو نُحِرَتْ فی بیتِها عَشْرُ جُزُرْ،

 

 لأَصْبَحَتْ من لَحمِهنَّ تَعْتَذِرْ

 قال: و کذلک‏ الصَّهْصَلِیقُ‏؛ و أَنشد للعُلَیکم الکندی:

 نأْآجة العَدْوةِ شَمْشَلِیقها،

 

 شَدِیدة الصَّیْحةِ صَهْصَلیقها،

تُسامِرُ الضِّفْدَعَ فی نَقِیقِها

 

 

 و الشَّمْشَلِیقُ: السریعة المشی.

صوق:

الصّاقُ‏: لغة فی السّاقِ، عَنْبریّة. قال ابن سیدة: و أُراه ضَرْباً من المضارعة لمکان القاف. و الصَّویقُ‏: لغة فی السَّویق المعروف لمکان المضارعة.

207
لسان العرب10

صيق ص 208

صيق:

الصّيقُ‏ و الصِّيقةُ: الغبارُ الجائلُ في الهواء؛ و أَنشد ابن الأَعرابي:

 لي كلَّ يَوْمٍ‏ صِيقةٌ

 

 فَوْقِي، تَأَجَّلُ كالظُّلالَهْ‏

 

 و قال سلامة بن جندل:

 بوادِي جدود، و قد بُوكِرَت‏

 

 بِصيقِ‏ السَّنابِك أَعْطانُها

 

 و قال آخر:

 كما انْقَضَّ تحْتَ‏ الصِّيقِ‏ عُوَّارُ

 

 

 

 و الجمع‏ صِيَقٌ‏ مثل جِيفةٍ و جِيَف؛ و أَنشد ابن بري في ترجمة ضبح لرؤبة يصف أُتُناً و فحلها:

 يَدَعْنَ تُرْبَ الأَرْضِ مَجْنون‏ الصِّيَقْ‏،

 

 و المَرْوَ ذا القَدَّاحِ مَضْبوحَ الفِلَقْ‏

 

 و قال: الصِّيقُ‏ الغبار، و جُنونه تطايره. و الصِّيقُ‏: الصوتُ. و الصِّيقُ‏: الريح المُنْتِنة من الناس و الدواب؛ عن الليث، و قال بعضهم: هي كلمة معرّبة أَصلها زيقا، بالعبرانية. أَبو عمرو: الصّائِقُ‏ و الصائِكُ اللَّازِقُ؛ قال جندل:

 أَسْوَد جَعْد ذي صُنانٍ‏ صائِق‏

 

 

 

 و الصِّيقُ‏: بطن منهم‏ «1».

فصل الضاد المعجمة

ضفق:

الضَّفْقُ‏: الوَضْع بمرَّة و كذلك الضَّفْعُ.

ضيق:

الضِّيقُ‏: نقيض السّعة، ضاقَ‏ الشي‏ءُ يضيق‏ ضِيقاً و ضَيْقاً و تَضَيَّقَ‏ و تَضايَقَ‏ و ضَيَّقَه‏ هو، و حكى ابن جني‏ أَضاقَه‏، و هو أَمر ضَيِّقٌ‏. أَبو عمرو: الضَّيْقُ‏ الشي‏ء الضَّيِّقُ‏، و الضِّيقُ‏ المصدر، و المَضايِق‏: جمع‏ المَضِيق‏. و الضَّيْقُ‏ أَيضاً: تخفيف‏ الضَّيِّق‏؛ قال الراجز:

 دُرْنا و دارَتْ بَكْرةٌ نَخِيسُ،

 

 لا ضَيْقةُ المَجْرَى و لا مَرُوسُ‏

 

 و الضَّيْقُ‏: جمع‏ الضَّيقاة و الضِّيقة و هي الفقر و سوء الحال، و قد ضاقَ‏ عنك الشي‏ء. يقال: لا يَسَعُني شي‏ء و يَضِيق‏ عنك. و ضاقَ‏ الرجلُ أَي بخل، و ضَيَّقْت‏ عليك الموضع. و قولهم: ضِقْتُ‏ به ذَرْعاً أَي‏ ضاقَ‏ ذرْعي به. و تَضايَقَ‏ القومُ إِذا لم يتوسَّعوا في خُلُق أَو مكان. و الضُّوقى و الضِّيقى‏: تأْنيث‏ الأَضْيَق‏، صارت الياء واواً لسكونها و ضمة ما قبلها. و يقال: ضاقَ‏ المكانُ، فهو ضَيِّق‏، فرق بينهما، و يقال في جمع‏ ضائِقٍ‏ ضاقَة؛ قال زهير:

 يَكْرَهها الجُبَناءُ الضاقةُ العَطَنِ‏

 

 

 

 فهذا جمع‏ ضائِقٍ‏، و مثله سادَةٌ جمع سائِدٍ لا سيِّد؛ و مكان‏ ضَيِّقٌ‏ و ضَيْقٌ‏ و ضائِقٌ‏. و في التنزيل: فَلَعَلَّكَ تارِكٌ بَعْضَ ما يُوحى‏ إِلَيْكَ وَ ضائِقٌ‏ بِهِ صَدْرُكَ‏. و هو في‏ ضِيقٍ‏ من أَمره و ضَيْقٍ‏ أَي في أَمر ضَيِّقٍ‏، و النعت‏ ضَيِّقٌ‏، و الاسم‏ ضَيْق‏. و يقال: في صدر فلان‏ ضِيقٌ‏ علينا و ضَيْقٌ‏. و الضَّيْق‏: الشكّ يكون في القلب من قوله تعالى: وَ لا تَكُ فِي‏ ضَيْقٍ‏ مِمَّا يَمْكُرُونَ‏. و قال الفراء: الضَّيْقُ‏ ما ضاق عنه صدرُك، و الضِّيقُ‏ ما يكون في الذي يتَّسع و يضيق مثل الدار و الثوب؛ و إِذا رأَيت‏ الضَّيْقَ‏ قد وقع في موضع‏ الضِّيق‏ كان على أَمرين: أَحدهما أَن يكون جمعاً للضَّيْقةِ كما قال الأَعشى:

 فلئن رَبُّك، من رحمته،

 

 كَشَفَ‏ الضَّيْقةَ عنا و فَسَح‏

 

______________________________

 (1). قوله بطن منهم: هكذا في الأَصل‏

208
لسان العرب10

طبق ص 209

و الوجه الآخر أَن یراد به شی‏ء ضَیِّق‏ فیکون‏ ضَیق‏ مخففاً، و أَصله التشدید، و مثله هَیْن و لَیْن. و أَضاقَ‏ الرجلُ، فهو مُضِیق‏ إِذا ضاقَ‏ علیه مَعاشُه. و أَضاقَ‏ أَی ذهب مالُه. التهذیب: و الضَّیَقُ‏، بفتح الیاء، الشک، و الضَّیْقُ‏ بهذا المعنى أَکثرُ. و الضِّیقةُ: مثل‏ الضِّیق‏. و المَضِیقُ‏: ما ضاقَ‏ من الأَماکن و الأُمور؛ قال:

 مَنْ شَا یُدَلِّی النفسَ فی هُوَّة

 

 ضَنْکٍ، و لکن مَنْ له‏ بالمَضِیق‏؟

 أَی بالخروج من‏ المَضیق‏. و قالوا: هی‏ الضِّیقى‏ و الضُّوقى على حد ما یَعْتَوِرُ هذا النوع من المُعاقَبة. و قال کراع: الضُّوقى‏ جمع‏ ضَیِّقة؛ قال ابن سیدة: و لا أَدری کیف ذلک لأَن فُعْلى لیست من أَبنیة الجموع إِلا أَن یکون من الجمع الذی لا یفارق واحده إِلا بالهاء کبُهْماة و بُهْمى؛ و قالت امرأَة لضَرَّتها و هی تُسامِیها:

 ما أَنت بالخُورَى و لا الضُّوقى‏ حِرَا

 

 

 الضُّوقى‏: فُعْلى من‏ الضِّیق‏ و هی فی الأَصل الضُّیْقى، فقلبت الیاء واواً من أَجل الضمة، و الخُورَى فُعْلى من الخیر، و کذلک الکوسى من الکَیْس. و الضِّیقةُ: ما بین کل نجمین. و الضِّیقةُ: کوکبان کالمُلْتَزِقَینِ صغِیران بین الثُّرَیا و الدَّبَران. و ضِیقة: منزلة للقمر بلزق الثریّا مما یلی الدبران و هو مکان نحْسٌ على ما تزعم العرب؛ قال الأَخطل:

 فهلَّا زَجَرْتِ الطیر، لَیلة جِئْتِه،

 

 بِضِیقةَ بَیْنَ النَّجْمِ و الدَّبَرانِ‏

 یذکر امرأَة وَسِیمةً تزوَّجها رجل دمیم، و المرأَة هی بَرَّة أَبی هانئ التغلبی و الرجل سعید بن بنان التغلبی، و قال الأَخطل فی ذلک؛ قال ابن قتیبة: و ربما قَصُر القمر عن الدَّبَرانِ فنزل‏ بالضِّیقة و هما النجمان الصغیران المتقاربان بین الثریّا و الدَّبران؛ حکی هذا القول عن أَبی زیاد الکلابی؛ قال أَبو منصور: جعل‏ ضِیقةَ معرفة لأَنه جعله اسماً علماً لذلک الموضع و لذلک لم یصرفه، و أَنشده أَبو عمرو بِضِیقةِ بکسر الهاء، جعله صفة و لم یجعله اسماً للموضع؛ أَراد بضِیقَةِ ما بین النجم و الدبران. و الضَّیْقة و الضِّیقة: القمر

فصل الطاء المهملة

طبق:

الطَّبَقُ‏ غطاء کل شی‏ء، و الجمع‏ أَطْباق‏، و قد أَطْبَقَه‏ و طَبَّقَه‏ انْطَبَقَ‏ و تَطَبَّقَ‏: غَطَّاه و جعله‏ مُطَبَّقاً؛ و منه قولهم: لو تَطَبَّقَت‏ السماء على الأَرض ما فعلت کذا. و

فی الحدیث‏ حِجابُه النُّورُ لو کُشِفَ‏ طَبَقُه‏ لأَحْرَقت سُبحاتُ وَجهِه کلَّ شی‏ء أَدْرَکه بصرُه‏

؛ الطَّبَقُ‏: کلُّ غطاء لازم على الشی‏ء. و طَبَقُ‏ کلِّ شی‏ء: ما ساواه، و الجمع‏ أَطْباقٌ‏؛ و قوله:

 و لَیْلة ذات جَهامٍ‏ أَطْباق‏

 

 

 معناه أَن بعضَه‏ طَبَقٌ‏ لبعض أَی مُساوٍ له، و جَمَع لأَنه عنى الجنس، و قد یجوز أَن یکون من نعت اللیلة أَی بعضُ ظُلَمِها مُساوٍ لبعض فیکون کجُبَّةٍ أَخْلاق و نحوها. و قد طابَقَهُ‏ مطابَقةً و طِباقاً. و تَطابَقَ‏ الشیئَان: تساوَیا. و المُطابَقةُ: المُوافَقة. و التَّطابُق‏: الاتفاق. و طابَقْتُ‏ بین الشیئین إِذا جعلتهما على حَذْو واحد و أَلزقتهما. و هذا الشی‏ء وَفْقُ هذا و وِفاقُه و طِباقُه‏ و طابَقُهُ‏ و طِبْقُه‏ و طَبِیقُه‏ و مُطْبِقُه‏ و قالَبُه و قالِبُه‏

209
لسان العرب10

فصل الطاء المهملة ص 209

و الوجه الآخر أَن یراد به شی‏ء ضَیِّق‏ فیکون‏ ضَیق‏ مخففاً، و أَصله التشدید، و مثله هَیْن و لَیْن. و أَضاقَ‏ الرجلُ، فهو مُضِیق‏ إِذا ضاقَ‏ علیه مَعاشُه. و أَضاقَ‏ أَی ذهب مالُه. التهذیب: و الضَّیَقُ‏، بفتح الیاء، الشک، و الضَّیْقُ‏ بهذا المعنى أَکثرُ. و الضِّیقةُ: مثل‏ الضِّیق‏. و المَضِیقُ‏: ما ضاقَ‏ من الأَماکن و الأُمور؛ قال:

 مَنْ شَا یُدَلِّی النفسَ فی هُوَّة

 

 ضَنْکٍ، و لکن مَنْ له‏ بالمَضِیق‏؟

 أَی بالخروج من‏ المَضیق‏. و قالوا: هی‏ الضِّیقى‏ و الضُّوقى على حد ما یَعْتَوِرُ هذا النوع من المُعاقَبة. و قال کراع: الضُّوقى‏ جمع‏ ضَیِّقة؛ قال ابن سیدة: و لا أَدری کیف ذلک لأَن فُعْلى لیست من أَبنیة الجموع إِلا أَن یکون من الجمع الذی لا یفارق واحده إِلا بالهاء کبُهْماة و بُهْمى؛ و قالت امرأَة لضَرَّتها و هی تُسامِیها:

 ما أَنت بالخُورَى و لا الضُّوقى‏ حِرَا

 

 

 الضُّوقى‏: فُعْلى من‏ الضِّیق‏ و هی فی الأَصل الضُّیْقى، فقلبت الیاء واواً من أَجل الضمة، و الخُورَى فُعْلى من الخیر، و کذلک الکوسى من الکَیْس. و الضِّیقةُ: ما بین کل نجمین. و الضِّیقةُ: کوکبان کالمُلْتَزِقَینِ صغِیران بین الثُّرَیا و الدَّبَران. و ضِیقة: منزلة للقمر بلزق الثریّا مما یلی الدبران و هو مکان نحْسٌ على ما تزعم العرب؛ قال الأَخطل:

 فهلَّا زَجَرْتِ الطیر، لَیلة جِئْتِه،

 

 بِضِیقةَ بَیْنَ النَّجْمِ و الدَّبَرانِ‏

 یذکر امرأَة وَسِیمةً تزوَّجها رجل دمیم، و المرأَة هی بَرَّة أَبی هانئ التغلبی و الرجل سعید بن بنان التغلبی، و قال الأَخطل فی ذلک؛ قال ابن قتیبة: و ربما قَصُر القمر عن الدَّبَرانِ فنزل‏ بالضِّیقة و هما النجمان الصغیران المتقاربان بین الثریّا و الدَّبران؛ حکی هذا القول عن أَبی زیاد الکلابی؛ قال أَبو منصور: جعل‏ ضِیقةَ معرفة لأَنه جعله اسماً علماً لذلک الموضع و لذلک لم یصرفه، و أَنشده أَبو عمرو بِضِیقةِ بکسر الهاء، جعله صفة و لم یجعله اسماً للموضع؛ أَراد بضِیقَةِ ما بین النجم و الدبران. و الضَّیْقة و الضِّیقة: القمر

فصل الطاء المهملة

طبق:

الطَّبَقُ‏ غطاء کل شی‏ء، و الجمع‏ أَطْباق‏، و قد أَطْبَقَه‏ و طَبَّقَه‏ انْطَبَقَ‏ و تَطَبَّقَ‏: غَطَّاه و جعله‏ مُطَبَّقاً؛ و منه قولهم: لو تَطَبَّقَت‏ السماء على الأَرض ما فعلت کذا. و

فی الحدیث‏ حِجابُه النُّورُ لو کُشِفَ‏ طَبَقُه‏ لأَحْرَقت سُبحاتُ وَجهِه کلَّ شی‏ء أَدْرَکه بصرُه‏

؛ الطَّبَقُ‏: کلُّ غطاء لازم على الشی‏ء. و طَبَقُ‏ کلِّ شی‏ء: ما ساواه، و الجمع‏ أَطْباقٌ‏؛ و قوله:

 و لَیْلة ذات جَهامٍ‏ أَطْباق‏

 

 

 معناه أَن بعضَه‏ طَبَقٌ‏ لبعض أَی مُساوٍ له، و جَمَع لأَنه عنى الجنس، و قد یجوز أَن یکون من نعت اللیلة أَی بعضُ ظُلَمِها مُساوٍ لبعض فیکون کجُبَّةٍ أَخْلاق و نحوها. و قد طابَقَهُ‏ مطابَقةً و طِباقاً. و تَطابَقَ‏ الشیئَان: تساوَیا. و المُطابَقةُ: المُوافَقة. و التَّطابُق‏: الاتفاق. و طابَقْتُ‏ بین الشیئین إِذا جعلتهما على حَذْو واحد و أَلزقتهما. و هذا الشی‏ء وَفْقُ هذا و وِفاقُه و طِباقُه‏ و طابَقُهُ‏ و طِبْقُه‏ و طَبِیقُه‏ و مُطْبِقُه‏ و قالَبُه و قالِبُه‏

209
لسان العرب10

فصل الطاء المهملة ص 209

 

و الوجه الآخر أَن يراد به شي‏ء ضَيِّق‏ فيكون‏ ضَيق‏ مخففاً، و أَصله التشديد، و مثله هَيْن و لَيْن. و أَضاقَ‏ الرجلُ، فهو مُضِيق‏ إِذا ضاقَ‏ عليه مَعاشُه. و أَضاقَ‏ أَي ذهب مالُه. التهذيب: و الضَّيَقُ‏، بفتح الياء، الشك، و الضَّيْقُ‏ بهذا المعنى أَكثرُ. و الضِّيقةُ: مثل‏ الضِّيق‏. و المَضِيقُ‏: ما ضاقَ‏ من الأَماكن و الأُمور؛ قال:

 مَنْ شَا يُدَلِّي النفسَ في هُوَّة

 

 ضَنْكٍ، و لكن مَنْ له‏ بالمَضِيق‏؟

 

 أَي بالخروج من‏ المَضيق‏. و قالوا: هي‏ الضِّيقى‏ و الضُّوقى على حد ما يَعْتَوِرُ هذا النوع من المُعاقَبة. و قال كراع: الضُّوقى‏ جمع‏ ضَيِّقة؛ قال ابن سيدة: و لا أَدري كيف ذلك لأَن فُعْلى ليست من أَبنية الجموع إِلا أَن يكون من الجمع الذي لا يفارق واحده إِلا بالهاء كبُهْماة و بُهْمى؛ و قالت امرأَة لضَرَّتها و هي تُسامِيها:

 ما أَنت بالخُورَى و لا الضُّوقى‏ حِرَا

 

 

 

 الضُّوقى‏: فُعْلى من‏ الضِّيق‏ و هي في الأَصل الضُّيْقى، فقلبت الياء واواً من أَجل الضمة، و الخُورَى فُعْلى من الخير، و كذلك الكوسى من الكَيْس. و الضِّيقةُ: ما بين كل نجمين. و الضِّيقةُ: كوكبان كالمُلْتَزِقَينِ صغِيران بين الثُّرَيا و الدَّبَران. و ضِيقة: منزلة للقمر بلزق الثريّا مما يلي الدبران و هو مكان نحْسٌ على ما تزعم العرب؛ قال الأَخطل:

 فهلَّا زَجَرْتِ الطير، لَيلة جِئْتِه،

 

 بِضِيقةَ بَيْنَ النَّجْمِ و الدَّبَرانِ‏

 

 يذكر امرأَة وَسِيمةً تزوَّجها رجل دميم، و المرأَة هي بَرَّة أَبي هانئ التغلبي و الرجل سعيد بن بنان التغلبي، و قال الأَخطل في ذلك؛ قال ابن قتيبة: و ربما قَصُر القمر عن الدَّبَرانِ فنزل‏ بالضِّيقة و هما النجمان الصغيران المتقاربان بين الثريّا و الدَّبران؛ حكي هذا القول عن أَبي زياد الكلابي؛ قال أَبو منصور: جعل‏ ضِيقةَ معرفة لأَنه جعله اسماً علماً لذلك الموضع و لذلك لم يصرفه، و أَنشده أَبو عمرو بِضِيقةِ بكسر الهاء، جعله صفة و لم يجعله اسماً للموضع؛ أَراد بضِيقَةِ ما بين النجم و الدبران. و الضَّيْقة و الضِّيقة: القمر

فصل الطاء المهملة

طبق:

الطَّبَقُ‏ غطاء كل شي‏ء، و الجمع‏ أَطْباق‏، و قد أَطْبَقَه‏ و طَبَّقَه‏ انْطَبَقَ‏ و تَطَبَّقَ‏: غَطَّاه و جعله‏ مُطَبَّقاً؛ و منه قولهم: لو تَطَبَّقَت‏ السماء على الأَرض ما فعلت كذا. و

في الحديث‏ حِجابُه النُّورُ لو كُشِفَ‏ طَبَقُه‏ لأَحْرَقت سُبحاتُ وَجهِه كلَّ شي‏ء أَدْرَكه بصرُه‏

؛ الطَّبَقُ‏: كلُّ غطاء لازم على الشي‏ء. و طَبَقُ‏ كلِّ شي‏ء: ما ساواه، و الجمع‏ أَطْباقٌ‏؛ و قوله:

 و لَيْلة ذات جَهامٍ‏ أَطْباق‏

 

 

 

 معناه أَن بعضَه‏ طَبَقٌ‏ لبعض أَي مُساوٍ له، و جَمَع لأَنه عنى الجنس، و قد يجوز أَن يكون من نعت الليلة أَي بعضُ ظُلَمِها مُساوٍ لبعض فيكون كجُبَّةٍ أَخْلاق و نحوها. و قد طابَقَهُ‏ مطابَقةً و طِباقاً. و تَطابَقَ‏ الشيئَان: تساوَيا. و المُطابَقةُ: المُوافَقة. و التَّطابُق‏: الاتفاق. و طابَقْتُ‏ بين الشيئين إِذا جعلتهما على حَذْو واحد و أَلزقتهما. و هذا الشي‏ء وَفْقُ هذا و وِفاقُه و طِباقُه‏ و طابَقُهُ‏ و طِبْقُه‏ و طَبِيقُه‏ و مُطْبِقُه‏ و قالَبُه و قالِبُه‏

 

209
لسان العرب10

طبق ص 209

بمعنى واحد. و منه قولهم: وافَقَ شَنٌ‏ طَبَقَه‏. و طابَقَ‏ بين قميصين. لَبِسَ أَحدهما على الآخر. و السمواتُ‏ الطِّباقُ‏: سميت بذلك‏ لمُطابَقة بعضها بعضاً أَي بعضها فوق بعض، و قيل: لأَن بعضها مُطْبَق‏ على بعض، و قيل: الطِّباقُ‏ مصدر طوبقَتْ‏ طِباقاً. و في التنزيل. أَ لَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَماواتٍ‏ طِباقاً؛ قال الزجاج: معنى‏ طِباقاً مُطْبَقٌ‏ بعضها على بعض، قال: و نصب‏ طِباقاً على وجهين: أَحدهما مطابَقة طِباقاً، و الآخر من نعت سبع أَي خلق سبعاً ذات‏ طِباقٍ‏. الليث: السمواتُ‏ طِباقٌ‏ بعضها على بعض، و كل واحد من‏ الطباق‏ طَبَقة، و يذكَّر فيقال‏ طَبَقٌ‏؛ ابن الأَعرابي: الطَّبَقُ‏ الأُمّة بعد الأُمّة. الأَصمعي: الطِّبْقُ‏، بالكسر، الجماعةْ من الناس. ابن سيدة: و الطَّبَق‏ الجماعة من الناس يَعْدِلون جماعةً مثلهم، و قيل: هو الجماعة من الجراد و الناس. و جاءنا طَبَقٌ‏ من الناس و طِبْقٌ‏ أَي كثير. و أَتى‏ طَبَقٌ‏ من الجراد أَي جماعة. و

في الحديث‏: أَن مريم جاعَتْ فجاءَها طَبَقٌ‏ من جَرادٍ فصادَتْ منه‏

، أَي قَطيعٌ من الجراد. و الطَّبَقُ‏: الذي يؤكل عليه أَو فيه، و الجمع‏ أَطْباقٌ‏. و طَبَّقَ‏ السَّحابُ الجَوَّ: غَشّاه، و سَحابةُ مُطَبِّقةٌ. و طَبَّقَ‏ الماءُ وَجْهَ الأَرض: غطّاه. و أَصبحت الأَرض‏ طَبَقاً واحداً إِذا تغشّى وجهُها بالماء. و الماء طَبَقٌ‏ للأَرض أَي غِشاء؛ قال إمرؤ القيس:

 دِيمةٌ هَطْلاءُ فيها وَطَفٌ،

 

 طَبَقُ‏ الأَرْضِ تَحَرَّى و تَدُرّ

 

 و

في حديث الاستسقاء: اللهم اسْقِنا غَيْثاً مُغِيثاً طَبَقاً

أَي مالِئاً للأَرض مغطّياً لها. يقال: غيث‏ طَبَقٌ‏ أَي عامٌّ واسع،. يقال: هذا مطر طَبَقُ‏ الأَرض إِذا طَبَّقها؛ و أَنشد بيت إمرئ القيس:

 طبق الأَرض تحرّى و تدر

 

 

 

 و من رواه‏ طَبَقَ‏ الأَرضِ نصبَه بقوله تحَرَّى. الأَصمعي في قوله غيثاً طَبَقاً: الغيث‏ الطَبق‏ العامّ، و قال الأَصمعي‏

في الحديث‏: قُرَيش الكَتَبَة الحَسَبة مِلْحُ هذه الأُمّة، عِلْمُ عالِمهم‏ طِباقُ‏ الأَرض‏

؛ كأَنه يعُمّ الأَرض فيكون‏ طَبَقاً لها، و

في رواية: عِلْمُ عالمِ قُرَيْش‏ طَبَقُ‏ الأَرض.

و طَبَّقَ‏ الغيثُ الأَرضَ: ملأَها و عمّها. و غيثٌ‏ طَبَقٌ‏: عامٌ‏ يُطَبِّق‏ الأَرض. و طَبَّقَ‏ الغيمُ‏ تَطْبيقاً: أَصاب مطرُه جميعَ الأَرض. و طِباقُ‏ الأَرض و طِلاعُها سواء: بمعنى مِلْئها. و قولهم: رحمة طِباقُ‏ الأَرضِ أَي تُغَشِّي الأَرض كلها. و

في الحديث‏: لله مائةُ رَحْمةٍ كلُّ رَحْمةٍ منها كطِباقِ‏ الأَرض‏

أَي تُغَشِّي الأَرضَ كلها. و منه‏

حديث عمر: لو أَنَّ لي‏ طِباقَ‏ الأَرض ذهَباً

أَي ذهباً يعُمّ الأَرض فيكون‏ طَبَقاً لها. و طَبَّقَ‏ الشي‏ءُ: عَمَّ. و طَبَقُ‏ الأَرض: وجهُها. و طِباقُ‏ الأَرض: ما عَلاها. و طَبَقاتُ‏ الناس في مراتبهم. و

في حديث ابن مسعود في أَشراط الساعة: تُوصَلُ‏ الأَطْباقُ‏ و تُقْطَعُ الأَرْحامُ‏

؛ يعني‏ بالأَطْباقِ‏ البُعَداءَ و الأَجانِبَ لأَن‏ طَبَقاتِ‏ الناس أَصناف مختلفة. و طابَقَه‏ على الأَمر: جامَعَه و أَطْبَقوا على الشي‏ء: أَجمعوا عليه. و الحروف‏ المُطْبَقة أَربعة: الصاد و الضاد و الطاء و الظاء، و ما سوى ذلك فمفتوح غير مُطْبَق‏. و الإِطْباقُ‏: أَن ترفع ظهرَ لسانك إِلى الحنك الأَعلى‏ مُطْبِقاً له، و لو لا الإِطْباقُ‏ لصارت الطاء دالًا و الصاد سيناً و الظاء ذالًا و لخرجت الضاد من الكلام لأَنه ليس من موضعها شي‏ء غيرها، تزول الضاد إِذا عدم‏ الإِطْباق‏ البتة. و طابَقَ‏

210
لسان العرب10

طبق ص 209

لي بحقِّي و طابَقَ‏ بحقِّي: أَذْعَنَ و أَقرَّ و بَخَعَ؛ قال الجعدي:

 و خَيْل‏ تُطابقُ‏ بالدارعين،

 

 طِباقَ‏ الكِلاب يَطَأْنَ الهَراسا

 

 و يقال: طابَقَ‏ فلانٌ فلاناً إذا وافَقه و عاوَنَه. و طابَقَت‏ المرأَةُ زوْجهَا إذا واتتْه. و طابَقَ‏ فلانٌ: بمعنى مَرَنَ. و طابَقَت‏ الناقةُ و المرأَةُ: انْقادت لمريدها. و طابَقَ‏ على العمل: مارَنَ. التهذيب: و المُطَبَّقُ‏ شِبْه اللُّؤْلُؤ، إذا قُشر اللؤلؤ أخِذ قشرهُ ذلك فأُلزِق بالغراء بعضه على بعض فيصير لؤلؤاً أَو شبْهَه. و الانْطِباقُ‏: مُطاوعة ما أطبقت‏. و الطِّبْقُ‏ و المُطَبَّقُ‏: شي‏ء يُلْصَقُ به قشرُ اللؤلؤ فيصير مثله، و قيل: كل ما أُلْزِقَ به شي‏ء فهو طِبْقٌ‏. و طَبِقَت‏ يدُه، بالكسر، طَبَقاً، فهي‏ طَبِقةٌ: لزِقت بالجنب و لا تنبسط. و التَّطْبِيقُ‏ في الصلاة: جعْلُ اليدين بين الفخذين في الركوع، و قيل: التَّطْبِيق‏ في الركوع كان من فعل المسلمين في أوَّل ما أمِروا بالصلاة، و هو إطْباقُ‏ الكفين مبسوطتين بين الركبتين إذا ركع، ثم أُمِروا بإلْقام الكفَّين رأُس الركبتين، و

كان ابن مسعود استمرّ على‏ التَّطْبِيق‏ لأَنه لم يكن عَلِم الأَمْرَ الآخر

؛ و روى المنذري عن الحَرّبيّ قال: التَّطْبِيقُ‏

في حديث ابن مسعود أن يَضَع كفَّه اليمنى على اليسرى.

يقال: طابَقْتُ‏ و طَبَّقْت‏. و

في حديث ابن مسعود: أنه كان‏ يُطَبِّقُ‏ في صلاته‏

و هو أن يجمع بين أصابع يديه و يجعلهما بين ركبتيه في الركوع و التشهد. و جاءت الإِبل‏ طَبَقاً واحداً أي على خُفٍّ. و مرّ طَبَقٌ‏ من الليل و النهار أي بعضهما، و قيل معظمهما؛ قال ابن أحمر:

 و تواهَقَتْ أخْفافُها طَبَقاً،

 

 و الظِّلُّ لم يَفْضُل و لم يُكْرِ

 

 و قيل: الطَّبَقة عشرون سنة؛ عن ابن عباس من كتاب الهجري. و يقال: مَضى‏ طَبَقٌ‏ من النهار و طَبَق‏ من الليل أي ساعة، و قيل أي مُعْظَم منه؛ و مثله: مضى طائفة من الليل. و طَبِقَت‏ النجومُ إذا ظهرت كلها، و فلانَ يَرْعى‏ طَبَقَ‏ النُّجوم؛ و قال الراعي:

 أَرى إِبِلًا تكالأَ راعِياها،

 

 مَخافَة جارِها طَبَقَ‏ النُّجوم‏

 

 و الطَّبَق‏: سدّ الجَراد عينَ الشمس. و الطَّبَق‏: انطباق‏ الغَيْم في الهواء. و

قول العباس في النبي، صلى الله عليه و سلم‏: إذا مَضى عالَمٌ بَدا طَبَقٌ‏

؛ فإِنه أَراد إِذا مضى قَرْن ظَهَر قَرْن آخر، و إِنما قيل للقَرْن‏ طَبَقٌ‏ لأَنهم‏ طَبَق‏ للأَرض ثم يَنْقرضِون و يأْتي‏ طَبَق‏ للأَرض آخر، و كذلك‏ طَبَقات‏ الناس كل‏ طَبَقة طَبَقت‏ زمانها. و الطَّبَقة: الحال، يقال: كان فلان من الدنيا على‏ طَبَقات‏ شَتَّى أي حالات. ابن الأَعرابي: الطَّبَقُ‏ الحال على اختلافها. و الطَّبَقُ‏ و الطَّبَقة: الحال. و في التنزيل: لَتَرْكَبُنَ‏ طَبَقاً عَنْ‏ طَبَقٍ‏؛ أي حالًا عن حال يوم القيامة.

التهذيب‏: إن ابن عباس قال‏ لَتَرْكَبُنَ‏، و فسَّر لتَصِيرنَّ الأُمور حالًا بعد حال في الشدّة

، قال: و العرب تقول وقع فلان في بنات‏ طَبَق‏ إذا وقع في الأَمر الشديد؛ و

قال ابن مسعود: لَتَرْكَبُنَ‏ السماء حالًا بعد حال.

و

قال مَسروق‏: لَتَرْكَبَنَّ يا محمد حالًا بعد حال‏

، و قرأَ أَهل المدينة لَتَرْكَبُنَ‏ طَبَقاً، يعني الناس عامَّة، و التفسير الشِّدَّة؛ و قال الزجاج: لتركَبْنَّ حالًا بعد حال حتى تصيروا إلى الله‏

211
لسان العرب10

طبق ص 209

من إِحْياء و إِماتَةٍ و بَعْثٍ، قال: و من قرأَ لتركَبَنَّ أراد لتركَبَنَّ يا محمد طَبَقاً عَنْ‏ طَبَقٍ‏ من‏ أطبْاق‏ السماء؛ قاله أبو علي، و فسَّروا طَبَقاً عَنْ‏ طَبَقٍ‏ بمعنى حالًا بعد؛ حال؛ و نظيرُ وقوع عن مَوْقع بعد قول الأَعشى:

 و كابِر تَلَدوُك عن كابر

 

 

 

 أي بعد كابر؛ و قال النابغة:

 بَقيّة قِدْر من قُدُورٍ تُوُورِثَتْ‏

 

 لآلِ الجُلاحِ، كابراً بعد كابِرِ

 

 و

في حديث عمرو بن العاص‏: إني كنت على‏ أطبْاقٍ‏ ثلاثٍ‏

أي أحْوالٍ، واحدها طَبَق‏. و

أَخبر الحسن بأَمْرٍ فقال: إحْدى‏ المُطْبِقات‏

، قال أبو عمرو: يُريد إحْدى الدواهي و الشدائد التي‏ تُطْبِقُ‏ عليهم. و يقال للسنة الشديدة: المُطْبِقة؛ قال الكميت:

 و أَهْلُ السَّماحَة في‏ المُطْبِقات‏،

 

 و أَهل السَّكينةِ في المَحْفَلِ‏

 

 قال: و يكون‏ المُطْبَق‏ بمعنى‏ المُطْبِق‏. و ولدتِ الغنم‏ طَبَقاً و طَبْقاً إِذا نُتِجَ بعضُها بعد بعض، و قال الأُموي: إِذا ولدتِ الغنمُ بعضها بعد بعض قيل: قد وَلَّدْتُها الرُّجَيْلاءَ، و ولَّدتها طَبَقاً و طَبَقَةً. و الطَّبَق‏ و الطَّبَقة: الفَقْرة حيث كانت، و قيل: هي ما بين الفقرتين، و جمعها طِباق‏. و الطَّبَقة: المفصل، و الجمع‏ طَبَق‏، و قيل: الطَّبَق‏ عُظَيْم رَقيق يفصل بين الفَقارَيْن؛ قال الشاعر:

 أَ لا ذهبَ الخِداعُ فلا خِداعا،

 

 و أَبْدى السَّيفُ عن طَبَقٍ نُخاعا

 

 و قيل: الطَّبَق‏ فَقال الصلب أَجمع، و كل فَقار طَبَقة. و

في الحديث‏: و تَبْقى أصْلابُ المنافقين‏ طَبَقاً واحداً.

قال أبو عبيد: قال الأَصمعي‏ الطَّبَقُ‏ فَقار الظهر، واحدته‏ طَبَقَة واحدة؛ يقول: فصار فَقارُهم كلُّه فَقارةً واحدة فلا يقدرون على السجود. و

في حديث ابن الزبير: قال لمعاوية و ايْمُ الله لئن ملك مَرْوانُ عِنان خيل تنقاد له في عثمان ليَرْكَبَنَّ منك‏ طَبَقاً تخافه‏

، يريد فَقار الظهر، أي ليَرْكبن منك مَرْكباً صعباً و حالًا لا يمكنك تَلافِيها، و قيل: أَراد بالطَّبَق‏ المنازل و المراتب أي ليركبن منك منزلة فوق منزلة في العداوة. و يقال: يدُ فلانٍ‏ طَبَقَةٌ واحدة إذا لم تكن منبسطة ذات مفاصل. و

في حديث الحجاج‏: فقال لرجل قُمْ فاضرب عُنُقَ هذا الأَسير فقال: إِن يدي‏ طَبِقَةٌ

؛ هي التي لصق عَضُدُها بجنب صاحبه فلا يستطيع أَن يحرّكها. و

في حديث عمْران بن حُصَيْن‏: أَن غلاماً له أَبَقَ فقال لئن قدرت عليه لأَقطعن منه‏ طابَقَاً [طابِقَاً]

، قال: يريد عضواً. الأَصمعي: كل مفصِل‏ طَبَقٌ‏، و جمعه‏ أَطبْاق‏، و لذلك قيل للذي يصيب المفصل‏ مُطَبِّقٌ‏؛ و قال:

 و يَحْمِيكَ باللِّين الحُسام‏ المُطَبِّق‏

 

 

 

 و قيل في جمعه‏ طَوابِق‏. قال ثعلب: الطَّابِقُ‏ و الطَّابَقُ‏ العضو من أعضاء الإِنسان كاليد و الرجل و نحوهما. و

في حديث عليّ‏: إِنما أَمر في السارق بقطع‏ طابِقِه‏ أي يده.

و

في الحديث‏: فَخَبَزْتُ خبزاً و شويت‏ طابَقاً من شاة

أَي مقدار ما يأْكل منه اثنان أَو ثلاثة. و الطَّبَقَةُ من الأَرض: شبه المَشارَة، و الجمع‏ الطَّبَقات‏ تخرج بين السُّلَحْفاة و الهِرْهِرِ «2». و المطَبِّقُ‏ من السيوف: الذي يصيب المَفْصِل فيُبينُه‏

______________________________

 (2). قوله [تخرج بين السلحفاة و الهرهر] هكذا هو بالأَصل، و لعل قبله سقطاً تقديره و دويبة تخرج بين السلحفاة إلخ أَو نحو ذلك‏

212
لسان العرب10

طبق ص 209

يقال‏ طَبَّق‏ السيفُ إِذا أَصاب المَفْصل فأَبان العضو؛ قال الشاعر يصف سيفاً:

 يُصَمِّمُ أَحْياناً و حِيناً يُطَبِّقُ‏

 

 

 

 و منه قولهم للرجل إذا أَصاب الحجة: إِنه‏ يُطَبِّقُ‏ المفصل. أَبو زيد: يقال للبليغ من الرجال: قد طَبَّقَ‏ المفصل و ردَّ قالَبَ الكلام و وضع الهِناء مواضع النُّقَب. و

في حديث ابن عباس‏: أَنه سأَل أَبا هريرة عن امرأَة غير مدخول بها طلقت ثلاثاً، فقال: لا تحلُّ له‏ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجاً غَيْرَهُ‏، فقال ابن عباس: طَبَّقْتَ‏

؛ قال أَبو عبيد:

قوله‏ طبقت‏

أَراد أَصبتَ وجه الفُتْيا، و أَصله إِصابة المفصل و هو طَبَقُ‏ العظمينِ أَي ملتقاهما فيفصل بينهما، و لهذا قيل لأَعضاء الشاة طَوابِقُ‏، واحدها طابَقٌ‏، فإِذا فَصَّلها الرجل فلم يخطئ المفاصل قيل قد طَبَّقَ‏؛ و أَنشد أَيضاً:

 يُصمِّم أَحياناً و حِيناً يُطَبِّقُ‏

 

 

 

 و التصميم: أن يمضي في العظم، و التَّطْبِيقُ‏: إِصابة المفصل؛ قال الراعي يصف إبلًا:

 و طَبَّقْنَ‏ عُرْضَ القُفِّ لما عَلَوْنَهُ،

 

 كما طَبَّقَتْ‏ في العظم مُدْيَةُ جازِرِ

 

 و قال ذو الرمة:

 لقد خَطَّ رُوميّ و لا زَعَماتِهِ‏

 

 لعُتْبَةَ خطّاً، لم‏ تُطَبَّقْ‏ مفاصلُه‏

 

 و طَبَّقَ‏ فلان إذا أَصاب فَصَّ الحديث. و طَبَّقَ‏ السيفُ إِذا وقع بين عظمين. و المُطَبِّقُ‏ من الرجال: الذي يصيب الأُمور برأْيه، و أَصله من ذلك. المُطابِقُ‏ من الخيل و الإِبل: الذي يضع رجله موضع يده. و تَطْبِيقُ‏ الفرس: تَقْرِيبُهُ في العَدْو. الأَصمعي: التَّطْبِيقُ‏ أَن يَثِبَ البعيرُ فتقع قوائمه بالأَرض معاً؛ و منه قول الراعي يصف ناقة نجيبة:

 حتى إِذا ما اسْتَوى‏ طَبَّقَتْ‏،

 

 كما طَبَّقَ المِسْحَلُ الأَغْبَرُ

 

 يقول: لما استوى الراكب عليها طَبَّقَتْ‏؛ قال الأَصمعي: و أَحسن الراعي في قوله:

 و هْيَ إِذا قام في غَرْزها،

 

 كمِثْل السَّفِينة أَو أَوْقَر

 

 لأَن هذا من صفة النجائب، ثم أَساء في قوله‏ طَبَّقَتْ‏ لأَن النجيبة يستحب لها أَن تقدم يداً ثم تقدم الأُخرى، فإِذا طَبَّقَتْ‏ لم تُحْمَد؛ قال: و هو مثل قوله:

 حتى إذا ما استْوى في غَرْزها تَثِبُ‏

 

 

 

 و المُطابَقَة: المشي في القيد و هو الرَّسْفُ. و المُطابَقَةُ: أَن يضع الفرسُ رجلَه في موضع يده، و هو الأَحَقُّ من الخيل. و مُطابَقَةُ الفرسِ في جريه: وضع رجليه مواضع يديه. و المُطابَقَةُ: مشي المقيَّد. و بنَاتُ‏ الطَّبَقِ‏: الدواهي، يقال للداهية إحدى بنات‏ طَبَقٍ‏، و يقال للدواهي بنات‏ طَبَقٍ‏، و يروى أَن أَصلها الحية أَي أَنها استدارت حتى صارت مثل‏ الطَّبَقِ‏، و يقال إحدى بناتِ‏ طَبَق‏ شَرُّك على رأْسك، تقول ذلك للرجل إِذا رأَى ما يكرهه؛ و قيل: بنتُ‏ طَبَقٍ‏ سُلَحْفاةٌ، و تَزْعُمُ العرب أَنها تبيض تسعاً و تسعين بيضة كلها سَلاحِفُ، و تبيض بيضة تَنْقُفُ عن أَسود، يقال: لقيت منه بناتِ‏ طَبَقٍ‏ و هي الداهية. الأَصمعي: يقال جاء بإِحدى بناتِ‏ طَبَقٍ‏ و أَصلها من الحيَّات، و ذكر الثعالبي أَن‏ طَبَقاً حيَّة صفراء؛ و لمَّا نُعي المنصورُ إِلى خَلَف الأَحمر

213
لسان العرب10

طبق ص 209

 

أَنشأَ يقول:

 قد طَرَّقَتْ بِبِكْرِها أُمُ‏ طَبَقْ‏،

 

 فَذَمَّرُوهَا وَهْمَةً ضَخْم العُنُقْ،

موتُ الإِمامِ فِلْقَةٌ مِن الفِلَقْ‏

 

 و قال غيره: قيل للحية أمُ‏ طَبَقٍ‏ و بنتُ‏ طَبَقٍ‏ لتَرَحِّيها و تحَوّيها، و أَكثر التَّرحِّي للأَفْعى، و قيل: قيل للحيات بناتُ‏ طَبَقٍ‏ لإِطْبَاقها على من تلسعه، و قيل: إِنما قيل لها بناتُ‏ طَبَقٍ‏ لأَن الحَوَّاء يمسكها تحت‏ أَطْبَاق‏ الأَسْفاط المُجَلّدة. و رجل‏ طَبَاقَاءُ: أَحمق، و قيل هو الذي لا ينكح، و كذلك البعير. جمل‏ طَبَاقَاءُ: للذي لا يَضْرب. و الطَّبَاقاء: العَيِيُّ الثقيل الذي‏ يُطْبِقُ‏ على الطَّرُوقة أَو المرأَة بصدره لصغره؛ قال جميل بن معمر:

 طَبَاقَاءُ لم يَشْهد خصوماً، و لم يُنِخْ‏

 

 قِلاصاً إلى أَكْوارها، حين تُعْكَفُ‏

 

 و يروى‏

 عَيَاياءُ ...

 

 

 

، و هما بمعنى؛ قال ابن بري: و مثله قول الآخر:

 طَبَاقَاءُ لم يَشْهَد خصوماً، و لم يَعِشْ‏

 

 حَميداً، و لم يَشْهَدْ حلالًا و لا عطرا

 

 و

في حديث أُم زرع‏: أَن إحدى النساء وصفت زوجها فقالت: زوجي عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ و كل دَاءٍ له دواء

؛ قال الأَصمعي: الطَّبَاقاء الأَحمق الفَدْم؛ و قال ابن الأَعرابي: هو المُطْبَقُ‏ عليه حُمْقاً، و قيل: هو الذي أُموره‏ مُطْبَقَةٌ عليه أَي مُغَشَّاة، و قيل: هو الذي يعجز عن الكلام‏ فَتَنْطَبق‏ شفتاه. و الطَّابَقُ‏ و الطَّابِقُ‏: ظَرْف يطبخ فيه، فارسي معرب، و الجمع‏ طَوَابِق‏ و طَوابِيق‏. قال سيبويه: أَما الذين قالوا طَوابيق‏ فإِنما جعلوه تكسير فَاعَال، و إِن لم يكن في كلامهم، كما قالوا مَلامِحُ. و الطَّابَقُ‏: نصف الشاة، و حكى اللحياني عن الكسائي‏ طابِق‏ و طابَق‏، قال ابن سيدة: و لا أدري أيّ ذلك عنى. و قولهم: صادف شَنٌ‏ طَبَقَه‏؛ هما قبيلتان شنُّ بن أَفْصَى بن عبد القيس و طَبَقٌ‏ حيّ من إِياد، و كانت شَنّ لا يقام لها فواقعتها طَبَقٌ‏ فانتصفت منها، فقيل: وَافَقَ شَنٌ‏ طَبَقَه‏، وافقه فاعتنقه؛ قال الشاعر:

 لَقِيَتْ شَنًّا إِيادٌ بالقَنَا

 

 طَبَقاً، وافق شَنٌ‏ طَبَقَه‏.

 

 قال ابن سيدة: و ليس الشَّنُّ هنا القِربَة لأَن القربة لا طَبَقَ‏ لها. و قال أَبو عبيد عن الأَصمعي في هذا المثل: الشَّنُّ الوعاء المعمول من أَدَمٍ، فإِذا يبس فهو شَنّ، و كان قوم لهم مثله فَتَشَنَّنَ فجعلوا له غطاء فوافقه. و

في كتاب علي، رضوان الله عليه، إلى عمرو بن العاص‏: كما وافق شَنٌ‏ طَبَقَه‏

؛ قال: هذا مثل للعرب يضرب لكل اثنين أَو أمرين جَمَعَتْهُما حالةٌ واحدة اتَّصف بها كلٌّ منهما، و أَصله أَن شَنًّا و طَبَقَة حيَّان اتفقا على أَمر فقيل لهما ذلك، لأَن كل واحد منهما قيل ذلك له لما وافق شكله و نظيره، و قيل: شَنٌّ رجل من دُهَاة العرب و طبقة امرأة من جنسه زُوجَتْ منه و لهما قصة. التهذيب: و الطَّبَقُ‏ الدَّرَكُ من أَدراك جهنم. ابن الأَعرابي: الطِّبْقُ‏ الدِّبْقُ. و الطَّبْق‏، بفتح الطاء: الظلم بالباطل. و الطِّبْقُ‏: الخلق الكثير: و قوله أَنشده ابن الأَعرابي:

 كَأَنَّ أَيدِيَهُنَّ بالرَّغَامِ‏

 

 أَيْدي نَبِيط، طَبَقَى‏ اللِّطَامِ‏

 

 فسره فقال: معناه مداركوه حاذقون به، و رواه‏

 

214
لسان العرب10

طبق ص 209

أَنشأَ یقول:

 قد طَرَّقَتْ بِبِکْرِها أُمُ‏ طَبَقْ‏،

 

 فَذَمَّرُوهَا وَهْمَةً ضَخْم العُنُقْ،

موتُ الإِمامِ فِلْقَةٌ مِن الفِلَقْ‏

 

 

 و قال غیره: قیل للحیة أمُ‏ طَبَقٍ‏ و بنتُ‏ طَبَقٍ‏ لتَرَحِّیها و تحَوّیها، و أَکثر التَّرحِّی للأَفْعى، و قیل: قیل للحیات بناتُ‏ طَبَقٍ‏ لإِطْبَاقها على من تلسعه، و قیل: إِنما قیل لها بناتُ‏ طَبَقٍ‏ لأَن الحَوَّاء یمسکها تحت‏ أَطْبَاق‏ الأَسْفاط المُجَلّدة. و رجل‏ طَبَاقَاءُ: أَحمق، و قیل هو الذی لا ینکح، و کذلک البعیر. جمل‏ طَبَاقَاءُ: للذی لا یَضْرب. و الطَّبَاقاء: العَیِیُّ الثقیل الذی‏ یُطْبِقُ‏ على الطَّرُوقة أَو المرأَة بصدره لصغره؛ قال جمیل بن معمر:

 طَبَاقَاءُ لم یَشْهد خصوماً، و لم یُنِخْ‏

 

 قِلاصاً إلى أَکْوارها، حین تُعْکَفُ‏

 و یروى‏

 عَیَایاءُ ...

 

 

، و هما بمعنى؛ قال ابن بری: و مثله قول الآخر:

 طَبَاقَاءُ لم یَشْهَد خصوماً، و لم یَعِشْ‏

 

 حَمیداً، و لم یَشْهَدْ حلالًا و لا عطرا

 و

فی حدیث أُم زرع‏: أَن إحدى النساء وصفت زوجها فقالت: زوجی عَیَایَاءُ طَبَاقَاءُ و کل دَاءٍ له دواء

؛ قال الأَصمعی: الطَّبَاقاء الأَحمق الفَدْم؛ و قال ابن الأَعرابی: هو المُطْبَقُ‏ علیه حُمْقاً، و قیل: هو الذی أُموره‏ مُطْبَقَةٌ علیه أَی مُغَشَّاة، و قیل: هو الذی یعجز عن الکلام‏ فَتَنْطَبق‏ شفتاه. و الطَّابَقُ‏ و الطَّابِقُ‏: ظَرْف یطبخ فیه، فارسی معرب، و الجمع‏ طَوَابِق‏ و طَوابِیق‏. قال سیبویه: أَما الذین قالوا طَوابیق‏ فإِنما جعلوه تکسیر فَاعَال، و إِن لم یکن فی کلامهم، کما قالوا مَلامِحُ. و الطَّابَقُ‏: نصف الشاة، و حکى اللحیانی عن الکسائی‏ طابِق‏ و طابَق‏، قال ابن سیدة: و لا أدری أیّ ذلک عنى. و قولهم: صادف شَنٌ‏ طَبَقَه‏؛ هما قبیلتان شنُّ بن أَفْصَى بن عبد القیس و طَبَقٌ‏ حیّ من إِیاد، و کانت شَنّ لا یقام لها فواقعتها طَبَقٌ‏ فانتصفت منها، فقیل: وَافَقَ شَنٌ‏ طَبَقَه‏، وافقه فاعتنقه؛ قال الشاعر:

 لَقِیَتْ شَنًّا إِیادٌ بالقَنَا

 

 طَبَقاً، وافق شَنٌ‏ طَبَقَه‏.

 قال ابن سیدة: و لیس الشَّنُّ هنا القِربَة لأَن القربة لا طَبَقَ‏ لها. و قال أَبو عبید عن الأَصمعی فی هذا المثل: الشَّنُّ الوعاء المعمول من أَدَمٍ، فإِذا یبس فهو شَنّ، و کان قوم لهم مثله فَتَشَنَّنَ فجعلوا له غطاء فوافقه. و

فی کتاب علی، رضوان الله علیه، إلى عمرو بن العاص‏: کما وافق شَنٌ‏ طَبَقَه‏

؛ قال: هذا مثل للعرب یضرب لکل اثنین أَو أمرین جَمَعَتْهُما حالةٌ واحدة اتَّصف بها کلٌّ منهما، و أَصله أَن شَنًّا و طَبَقَة حیَّان اتفقا على أَمر فقیل لهما ذلک، لأَن کل واحد منهما قیل ذلک له لما وافق شکله و نظیره، و قیل: شَنٌّ رجل من دُهَاة العرب و طبقة امرأة من جنسه زُوجَتْ منه و لهما قصة. التهذیب: و الطَّبَقُ‏ الدَّرَکُ من أَدراک جهنم. ابن الأَعرابی: الطِّبْقُ‏ الدِّبْقُ. و الطَّبْق‏، بفتح الطاء: الظلم بالباطل. و الطِّبْقُ‏: الخلق الکثیر: و قوله أَنشده ابن الأَعرابی:

 کَأَنَّ أَیدِیَهُنَّ بالرَّغَامِ‏

 

 أَیْدی نَبِیط، طَبَقَى‏ اللِّطَامِ‏

 فسره فقال: معناه مدارکوه حاذقون به، و رواه‏

214
لسان العرب10

طرق ص 215

ثعلب‏ طَبِقِي‏ اللطام و لم يفسره. قال ابن سيدة: و عندي أَن معناه لازقي اللطام بالملطوم. و أَتانا بعد طَبَقٍ‏ من الليل و طَبيقٍ‏: أَراه يعني بعد حين، و كذلك من النهار؛ و قول ابن أَحمر:

 و تَوَاهَقَتْ أَخفافها طَبَقاً،

 

 و الظلُّ لم يَفْضُلْ و لم يُكْرِ

 

 قال ابن سيدة: أَراه من هذا. و الطِّبْق‏: حمل شجر بعينه. و الطُّبَّاقُ‏: نبت أو شجر. قال أَبو حنيفة: الطُّبَّاقُ‏ شجر نحو القامة ينبت متجاوراً لا يكاد يُرَى منه واحدة منفردة، و له ورق طوال دقاق خضر تَتَلَزَّجُ إِذا غُمِزَ، و له نَوْرٌ أَصفر مجتمع؛ قال تأَبط شرّاً:

 كأَنما حَثْحَثُوا حُصًّا قَوَادِمُهُ،

 

 أَو أُمَّ خِشْفٍ بذي شَثٍّ و طُبَّاقِ‏

 

 و

روي عن محمد بن الحنفية أَنه وَصَفَ مَنْ يَلي الأَمر بعد السفياني فقال: يكون بين شَثّ و طُبَّاقٍ‏

؛ و الشَثُّ و الطُّبَّاق‏: شجرتان معروفتان بناحية الحجار. و الحُمَّى‏ المُطْبِقةُ: هي الدائمة لا تفارق ليلًا و لا نهاراً. و الطَّابَق‏ و الطَّابِق‏: الآجرّ الكبير، و هو فارسي معرب. ابن شميل: يقال تحلَّبوا على ذلك الإِنسان‏ طبَاقَاءَ، بالمد، أَي تجمعوا كلهم عليه. و

في حديث أَبي عمرو النخعي‏: يَشْتَجِرُون اشْتِجَار أَطْباق‏ الرأْس‏

أَي عظامه فإِنها مُتَطابقة مُشْتبكة كما تشتبك الأَصابع؛ أَراد التِحَام الحرب و الاختلاط في الفتنة. و جاء فلان مُقْتَعِطًّا إِذا متعمماً طَابِقِيًّا، و قد نهي عنها.

طرق:

روي عن النبي، صلى الله عليه و سلم، أَنه قال‏: الطَّرْق‏ و العِيَافَةُ من الجِبْتِ‏

؛ و الطَّرْقُ‏: الضرب بالحصى و هو ضرب من التَّكَهُّنِ. و الخَطُّ في التراب: الكَهانَةُ. و الطُّرَّاقُ‏: المُتكَهِّنُون. و الطَّوارِقُ‏: المتكهنات، طَرَقَ‏ يَطْرُقُ‏ طَرْقاً؛ قال لبيد:

 لَعَمْرُكَ ما تَدْري‏ الطَّوَارِقُ‏ بالحصى،

 

 و لا زَاجِراتُ الطير ما اللهُ صَانِعُ‏

 

 و اسْتَطْرَقَهُ‏: طلب منه‏ الطَّرْقَ‏ بالحصى و أَن ينظر له فيه؛ أَنشد ابن الأَعرابي:

 خَطَّ يدِ المُسْتَطْرَقِ‏ المَسْؤولِ‏

 

 

 

 و أَصل‏ الطَّرْقِ‏ الضرب، و منه سميت‏ مِطْرقَة الصائغ و الحدّاد لأَنه‏ يَطْرقُ‏ بها أَي يضرب بها، و كذلك عصا النَّجَّاد التي يضرب بها الصوفَ. و الطَّرقُ‏: خطّ بالأَصابع في الكهانة، قال: و الطَّرْقُ‏ أَن يخلط الكاهن القطنَ بالصوف فَيَتَكهَّن. قال أَبو منصور: هذا باطل و قد ذكرنا في تفسير الطَّرْقِ‏ أَنه الضرب بالحصى، و قد قال أَبو زيد: الطَّرْقُ‏ أَن يخط الرجل في الأَرض بإِصبعين ثم بإِصبع و يقول: ابْنَيْ عِيانْ، أَسْرِعا البيان؛ و هو مذكور في موضعه. و

في الحديث‏: الطِّيَرَةُ و العِيافَةُ و الطَّرْقُ‏ من الجِبْتِ‏

؛ الطرقُ‏: الضرب بالحصى الذي تفعله النساء، و قيل: هو الخَطُّ في الرمل. و طَرَقَ‏ النَّجَّادُ الصوفَ بالعود يَطْرُقُه‏ طَرْقاً: ضربه، و اسم ذلك العود الذي يضرب به‏ المِطْرَقةُ، و كذلك‏ مِطْرَقَةُ الحدّادين. و

في الحديث‏: أَنه رأَى عجوزاً تَطْرُقُ‏ شَعراً

؛ هو ضرب الصوف و الشعر بالقضيب ليَنْتفشا. و المِطْرَقة: مِضْربة الحداد و الصائغ و نحوهما؛ قال رؤبة:

215
لسان العرب10

طرق ص 215

عَاذِل قد أُولِعْتِ بالتَّرقِيشِ‏

 

 إِليَّ سِرًّا، فاطْرُقي‏ و مِيشِي‏

 

 التهذيب: و من أَمثال العرب التي تضرب للذي يخلط في كلامه و يتفنن فيه قولهم: اطْرُقي‏ و مِيشِي. و الطَّرْق‏: ضرب الصوف بالعصا. و المَيْشُ: خلط الشعر بالصوف. و الطَّرْق‏: الماء المجتمع الذي خيضَ فيه و بِيل و بُعِرَ فكَدِر، و الجمع‏ أَطْرَاق‏. و طَرَقَت‏ الإِبل الماء إِذا بالت فيه و بعرت، فهو ماء مَطْرُوق‏ و طَرْقٌ‏. و الطَّرْقُ‏ و المَطرُوق‏ أَيضاً: ماء السماء الذي تبول فيه الإِبل و تَبْعَرُ؛ قال عدي بن زيد:

 و دَعَوْا بالصَّبُوح يوماً، فجاءَتْ‏

 

 قَيْنَةٌ في يمينها إِبْريقُ‏

قدَّمَتْهُ على عُقارٍ، كعَيْن الدّيكِ،

 

 صَفَّى سُلافَها الرَّاووقُ‏

مُزَّةٍ قبل مَزْجِها، فإِذا ما

 

 مُزِجَتْ، لَذَّ طَعْمَها مَنْ يَذُوقُ‏

و طَفَا فوقها فَقَاقِيعُ، كالياقوت،

 

 حُمْرٌ يَزينُها التَّصفيقُ‏

ثم كان المِزَاجُ ماءَ سحاب‏

 

 لا جَوٍ آجِنٌ، و لا مَطْرُوقُ‏

 

 و منه قول إِبراهيم في الوضوء بالماء: الطَّرْقُ‏ أَحَبُّ إليَّ من التَّيَمُّم؛ هو الماء الذي خاضت فيه الإِبل و بالت و بعرت. و الطَّرْق‏ أَيضاً: ماء الفحلِ. و طرَقَ‏ الفحلُ الناقة يَطْرُقها طَرْقاً و طُروقاً أَي قَعا عليها و ضربها. و أَطْرَقه‏ فحلًا: أَعطاه إِياه يضرب في إِبله، يقال: أَطرِقْني‏ فحلَك أَي أَعِرْني فحلك ليضرب في إِبلي. الأَصمعي: يقول الرجل للرجل أَعِرْني‏ طَرْقَ‏ فحلِك العامَ أَي ماءه و ضِرابَهُ؛ و منه يقال: جاء فلان‏ يَسْتَطْرِقُ‏ ماءَ طَرْقٍ‏ [طِرْقٍ‏]. و

في الحديث‏: و مِنْ حقِّها إِطْراقُ‏ فحلِها

أَي إِعارته للضراب، و اسْتطْراق‏ الفحل إِعارته لذلك. و

في الحديث‏: من‏ أَطْرَقَ‏ مسلماً فَعَقّتْ له الفرسُ‏

؛ و منه‏

حديث ابن عمر: ما أُعْطيَ رجلٌ قطّ أَفضلَ من‏ الطَّرْقِ‏، يُطْرِق‏ الرجلُ الفحل فيُلْقِح مائة فَيَذْهبُ حَيْرِيَّ دَهْرٍ

أَي يحوي أَجره أَبَدَ الآبِدينَ، و يُطْرِقُ‏ أَي يعير فحله فيضرب‏ طَرُوقَة الذي‏ يَستَطْرِقه‏. و الطَّرْقُ‏ في الأَصل: ماء الفحل، و قيل: هو الضِّرابُ ثم سمي به الماء. و

في حديث عمر، رضي الله عنه‏: و البيضة منسوبة إِلى‏ طَرْقِها

أَي إِلى فحلها. و اسْتَطْرَقَهُ‏ فحلًا: طلب منه أَن‏ يُطْرِقَهُ‏ إِياه ليضرب في إِبله. و طَرُوقَةُ الفحل: أُنثْاه، يقال: ناقة طَرُوقَةُ الفحل للتي بلغت أَن يضربها الفحل، و كذلك المرأَة. و تقول العرب: إِذا أَردت أَن يُشْبهك ولَدُك فأَغْضِب‏ طَرُوقَتَك‏ ثم ائتِها. و

في الحديث‏: كان يُصْبِحُ جنباً من غير طَرُوقَةٍ

أَي زوجة، و كل امرأة طَرُوقَةُ زوجها، و كل ناقة طَرُوقَةُ فحلها، نعت لها من غير فِعْلٍ لها؛ قال ابن سيدة: و أَرى ذلك مستعاراً للنساء كما استعار أَبو السماك‏ الطَّرْق‏ في الإِنسان حين قال له النجاشي: ما تَسْقِيني؟ قال: شراب كالوَرْس، يُطَيّب النفس، و يُكْثر الطَّرْق‏، و يدرّ في العِرْق، يشدُّ العِظام، و يسهل للفَدْم الكلام؛ و قد يجوز أَن يكون‏ الطَّرْقُ‏ وَضْعاً في الإِنسان فلا يكون مستعاراً. و

في حديث الزكاة في فرائض صدَقات الإِبل‏: فإِذا بلغت الإِبل كذا ففيها حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الفحل‏

؛ المعنى فيها ناقة حِقَّةٌ يَطْرُقُ‏ الفحلُ مثلها أَي يضربها و يعلو مثلها في‏

216
لسان العرب10

طرق ص 215

سنها، و هي فَعُولَةٌ بمعنى مَفْعولة أَي مركوبة للفحل. و يقال للقَلُوصِ التي بلغت الضَّرابَ و أَرَبَّتْ بالفحل فاختارها من الشُّوَّل: هي‏ طَرْوقَتُه‏. و يقال للمتزوج: كيف وجدتَ‏ طَرُوقَتَك‏؟ و يقال: لا أَطْرَقَ‏ اللهُ عليك أَي لا صَيَّر لك ما تَنكْحِه. و

في حديث عمرو بن العاص‏: أَنه قَدِم على عمر، رضي الله عنه، من مصر فجرَى بينهما كلام، و أَن عمر قال له: إِن الدجاجة لتَفْحَصُ في الرماد فَتَضَعُ لغير الفحل و البيضة منسوبة إِلى‏ طَرْقها، فقام عمرو مُتَرَبِّدَ الوجه‏

؛ قوله‏ منسوبة إِلى‏ طَرْقها

أَي إِلى فحلها، و أَصل‏ الطَّرْق‏ الضِّرَاب ثم يقال للضارب‏ طَرْقٌ‏ بالمصدر، و المعنى أَنه ذو طَرْقٍ‏؛ قال الراعي يصف إِبلًا:

 كانَتْ هَجائِنُ مُنْذرٍ و مُحَرِّقٍ‏

 

 أُمَّاتِهِنَّ و طَرْقُهُنَ‏ فَحِيلا

 

 أَي كان ذو طَرْقِها فحلًا فحيلًا أَي منجباً. و ناقة مِطْراق‏: قريبة العهد بطَرق‏ الفحل إِياها. و الطَّرْق‏: الفحل، و جمعه‏ طُرُوقٌ‏ و طُرَّاقٌ‏؛ قال الشاعر يصف ناقة:

 مُخْلفُ‏ الطُّرَّاقِ‏ مَجهُولَةٌ،

 

 مُحْدِثٌ بعد طِرَاقِ‏ اللُّؤَام‏

 

 قال أَبو عمرو: مُخْلِفُ‏ الطُّرَّاق‏: لم تلقح، مجهولة: محرَّمة الظهر لم تُرْكَبْ و لم تُحْلَبْ، مُحْدِث: أَحدثت لِقاحاً، و الطِّراق‏: الضِّراب، و اللؤام: الذي يلائمها. قال شمر: و يقال للفحل‏ مُطْرِق‏؛ و أَنشد:

 يَهَبُ النَّجِيبَةَ و النَّجِيبَ، إِذا شَتَا،

 

 و البازِلَ الكَوْمَاء مثل‏ المُطْرِق‏

 

 و قال تيم:

 و هل تُبْلغَنِّي حَيْثُ كانَتْ دِيارُها

 

 جُمالِيَّةٌ كالفحل، وَجنْاءُ مُطْرِقُ‏؟

 

 قال: و يكون‏ المُطْرِقُ‏ من‏ الإِطْراقِ‏ أَي لا تَرْغو و لا تَضِجّ. و قال خالد بن جنبة: مُطْرِقٌ‏ من‏ الطَّرْق‏ و هو سرعة المشي، و قال: العَنَقُ جَهْدُ الطَّرْق‏؛ قال الأَزهري: و من هذا قيل للراجل‏ مُطْرِق‏ و جمعه‏ مَطَارِيقُ‏، و أَما قول رؤبة:

 قَوَارِباً من واحِفٍ بعد العَنَقْ‏

 

 للعِدِّ، إِذ أَخْلَفَه ماءُ الطَّرَقْ‏

 

 فهي مناقع المياه تكون في بحائر الأَرض. و

في الحديث‏: نهى المسافر أَن يأْتي أَهله‏ طُروقاً

أَي ليلًا، و كل آتٍ بالليل‏ طَارِقٌ‏، و قيل: أَصل‏ الطُّروقِ‏ من‏ الطَّرْقِ‏ و هو الدَّق، و سمي الآتي بالليل‏ طَارِقاً لحاجته إلى دَق الباب. و طَرَق‏ القومَ‏ يَطْرُقُهم‏ طَرْقاً و طُروقاً: جاءَهم ليلًا، فهو طارِقٌ‏. و

في حديث عليّ، عليه السلام‏: إِنها حَارِقةٌ طارِقةٌ أَي‏ طَرَقَتْ‏ بخير.

و جمع‏ الطارِقَةِ طَوارِق‏. و

في الحديث‏: أَعوذ بك من‏ طَوارِقِ‏ الليل إِلا طارِقاً يَطْرُقُ‏ بخير.

و قد جُمع‏ طارِقٌ‏ على‏ أَطْراقٍ‏ مثل ناصرٍ و أَنصار؛ قال ابن الزبير:

 أَبَتْ عينُه لا تذوقُ الرُّقاد،

 

 و عاوَدها بعضُ‏ أَطْراقِها

و سَهَّدَها، بعد نوم العِشاءِ،

 

 تَذَكُّرُ نَبْلِي و أَفْواقِها

 

 كنى بنبله عن الأَقارب و الأَهل. و قوله تعالى: وَ السَّماءِ وَ الطَّارِقِ‏؛ قيل: هو النجم الذي يقال له كوكب الصبح، و منه قول هند بنت عتبة، قال ابن بري: هي هند بنت بياضة بن رباح بن‏ طارق‏ الإِيادي قالت يوم أُحد تحض على الحرب:

 نَحْنُ بناتُ‏ طارِق‏،

 

 

 

217
لسان العرب10

طرق ص 215

لا نَنْثَني لِوامِق،

 

 نَمْشي على النَّمارِق،

المِسْكُ في المَفَارِق،

 

 و الدُّرُّ في المَخانِق،

إِن تُقْبِلوا نُعانِق،

 

 أَو تُدْبِرُوا نُفارِق،

فِراقَ غَيرِ وامِق‏

 

 

 

 أَي أَن أَبانا في الشرف و العلو كالنجم المضي‏ء، و قيل: أَرادت نحن بنات ذي الشرف في الناس كأَنه النجم في علو قدره؛ قال ابن المكرم: ما أَعرف نجماً يقال له كوكب الصبح و لا سمعت من يذكره في غير هذا الموضع، و تارة يطلع مع الصبح كوكب يُرَى مضيئاً، و تارة لا يطلُع معه كوكب مضي‏ء، فإِن كان قاله متجوزاً في لفظه أَي أَنه في الضياء مثل الكوكب الذي يطلع مع الصبح إِذا اتفق طلوع كوكب مضي‏ء في الصبح، و إِلا فلا حقيقة له. و الطَّارِقُ‏: النجم، و قيل: كل نجم‏ طَارِق‏ لأَن طلوعه بالليل؛ و كل ما أَتى ليلًا فهو طارِق‏؛ و قد فسره الفراء فقال: النجم الثّاقِب. و رجل‏ طُرَقَةٌ، مثال هُمَزَةٍ، إِذا كان يسري حتى‏ يَطْرُق‏ أَهله ليلًا. و أَتانا فلان‏ طُروقاً إِذا جاء بليل. الفراء: الطَّرَقُ‏ في البعير ضعف في ركبتيه. يقال: بعير أَطرَقُ‏ و ناقة طَرْقاءُ بيِّنة الطَّرَقِ‏، و الطَّرَقُ‏ ضعف في الركبة و اليد، طَرِقَ‏ طَرَقاً و هو أَطْرَقُ‏، يكون في الناس و الإِبل؛ و قول بشر:

 ترى‏ الطِّرَقَ‏ المُعَبَّدَ في يَدَيْها

 

 لكَذَّان الإِكَامِ، به انْتِضالُ‏

 

 يعني‏ بالطَّرَق‏ المُعَبَّد المذلل، يريد ليناً في يديها ليس فيه جَسْوٌ و لا يبس. يقال: بعير أَطْرَق‏ و ناقة طَرْقاءُ بيِّنة الطَّرَق‏ في يديها لين، و في الرَّجل‏ طَرْقَةٌ و طِراقٌ‏ و طِرِّيقَةٌ أَي استرخاء و تكسر و ضعف. و رجل‏ مَطْروقٌ‏: ضعيف ليِّن؛ قال ابن أَحمر يخاطب امرأَته:

 و لا تَحْلَيْ‏ بمَطْرُوقٍ‏، إِذا ما

 

 سَرى في القَوْم، أَصبح مُسْتَكِينَا

 

 و امرأَة مَطْروقَةٌ: ضعيفة ليست بمُذكَّرَة. و قال الأَصمعي: رجل‏ مَطْروقٌ‏ أَي فيه رُخْوَةٌ و ضعف، و مصدره‏ الطِّرِّيقةُ، بالتشديد. و يقال: في ريشه‏ طَرَقٌ‏ أَي تراكب. أَبو عبيد: يقال للطائر إِذا كان في ريشه فَتَخٌ، و هو اللين: فيه‏ طَرَقٌ‏. و كَلأٌ مَطْروقٌ‏: و هو الذي ضربه المطر بعد يبسه. و طائر فيه‏ طَرَقٌ‏ أَي لين في ريشه. و الطَّرَقُ‏ في الريش: أَن يكون بعضُها فوق بعض. و ريش‏ طِرَاقٌ‏ إِذا كان بعضه فوق بعض؛ قال يصف قطاة:

 أَمّا القَطاةُ، فإِنِّي سَوْفَ أَنْعَتُها

 

 نعْتاً، يُوافِقُ نَعْتي بَعْضَ ما فيها:

سَكَّاءُ مخطومَةٌ، في ريشها طَرَقٌ‏،

 

 سُود قوادمُها، صُهْبٌ خَوافيها

 

 تقول منه: اطَّرقَ‏ جناحُ الطائر على افْتَعَلَ أَي التف. و يقال: اطَّرَقَت‏ الأَرض إِذا ركب التراب بعضه بعضاً. و الإِطْراقُ‏: استرخاء العين. و المُطْرِقُ‏: المسترخي العين خِلقةً. أَبو عبيد: و يكون‏ الإِطْراقُ‏ الاسترخاءَ في الجفون؛ و أَنشد لمُزَرِّدٍ يرثي عمر بن الخطاب، رضي الله عنه:

 و ما كُنْت أَخْشَى أَن تكونَ وفاتُه‏

 

 بِكَفَّيْ سَبَنْتى أَزرقِ العينِ‏ مُطْرِقِ‏

 

218
لسان العرب10

طرق ص 215

و الإِطْراقُ‏: السكوت عامة، و قيل: السكوت من فَرَقٍ. و رجل‏ مُطْرِقٌ‏ و مِطْراقٌ‏ و طِرِّيق‏: كثير السكوت. و أَطْرَقَ‏ الرجل إِذا سكت فلم يتكلم، و أَطْرَقَ‏ أيضاً أَي أَرخى عينيه ينظر إِلى الأَرض. و

في حديث نظر الفجأَة: أَطْرِق بصَرك‏

، الإِطْراقُ‏: أَن يُقْبل ببصره إِلى صدره و يسكت ساكناً؛ و

فيه‏: فأَطْرَقَ‏ ساعة

أَي سكت، و

في حديث آخر: فأَطْرَقَ‏ رأْسَه‏

أَي أَماله و أَسكنه. و

في حديث زياد: حتى انتهكوا الحَرِيمَ ثم‏ أَطْرَقُوا وراءكم‏

أَي استتروا بكم. و الطِّرِّيقُ‏: ذَكَر الكَرَوان لأَنه يقال‏ أَطْرِقْ‏ كَرَا فيَسْقط مُطْرِقاً فيُؤخذ. التهذيب: الكَرَوان الذكر اسمه‏ طِرِّيق‏ لأَنه إِذا رأَى الرجل سقط و أَطْرَق‏، و زعم أَبو خيرة أَنهم إِذا صادوه فرأَوه من بعيد أَطافوا به، و يقول أَحدهم: أَطْرِقْ‏ كَرَا إِنك لا تُرى، حتى يتَمَكن منه فيُلقي عليه ثوباً و يأْخذه؛ و في المثل:

 أَطْرِقْ‏ كَرَا أَطْرِقْ‏ كَرَا

 

 إِنَّ النَّعامَ في القُرَى‏

 

 يضرب مثلًا للمعجب بنفسه كما يقال فَغُضَّ الطرْفَ، و استعمل بعض العرب‏ الإِطراق‏ في الكلب فقال:

 ضَوْرِيّة أُولِعْتُ باشْتِهارِها،

 

 يُطْرِقُ‏ كلبُ الحيِّ مِن حِذارِها

 

 و قال اللحياني: يقال إِنَّ تحت‏ طِرِّيقتِك‏ لَعِنْدأْوةً؛ يقال ذلك‏ للمُطْرق‏ المُطاوِل ليأْتِي بداهية و يَشُدّ شَدّة ليثٍ غيرِ مُتّقٍ، و قيل معناه أَي إِن في لينِه و انْقيادِه أَحْياناً بعضَ العُسْرِ و يقال أَي إِنَّ تحت سكوتك لَنَزْوةً و طِماحاً، و العِنْدَأْوةُ أَدْهى الدَّواهي، و قيل: هو المكر و الخديعة، و هو مذكور في موضعه. و الطُّرْقةُ: الرجل الأَحْمَق. يقال: إِنه‏ لَطُرْقةٌ ما يحسن يطاق من حمقه. و طارَقَ‏ الرجلُ بين نعلين و ثوبين: لَبِس أَحدَهما على الآخر. و طارَقَ‏ نعلين: خَصَفَ إِحدَاهما فوق الأُخرى، و جِلْدُ النعل‏ طِراقُها. الأَصمعي: طارَقَ‏ الرجلُ نعليه إِذا أَطبَقَ نعلًا على نعل فخُرِزَتا، و هو الطَّرّاق‏، و الجلدُ الذي يضربها به‏ الطِّراقُ‏؛ قال الشاعر:

 و طِرَاقٌ‏ من خَلْفِهِنّ‏ طِراقٌ‏،

 

 ساقِطاتٌ تَلْوي بها الصحراءُ

 

 يعني نعال الإِبل. و نعل‏ مُطارَقة أَي مخصوفة، و كل خصيفة طِراقٌ‏؛ قال ذو الرمة:

 أَغبْاشَ لَيْلِ تمامٍ، كانَ‏ طارَقَه‏

 

 تَطَخْطُخُ الغيمِ، حتى ما لَه جُوَبُ‏

 

 و طِرَاقُ‏ النعل: ما أُطْبِقَت عليه فخُرِزَتْ به، طَرَقَها يَطْرُقُها طَرْقاً و طارَقَها؛ و كل ما وضع بعضه على بعض فقد طُورِقَ‏ و أَطْرقَ‏. و أَطْراقُ‏ البطن: ما ركب بعضه بعضاً و تَغَضَّنَ. و

في حديث عمر: فلِبْسْتُ خُفَّيْنِ‏ مُطارَقَيْنِ‏

أَي مُطبْقَينِ واحداً فوق الآخر. يقال: أَطْرَقَ‏ النعلَ و طارَقَها. و طِرَاقُ‏ بيضةِ الرأْس: طبقاتٌ بعضها فوق بعض. و أَطراقُ‏ القربة: أَثناؤها إِذا انْخَنَثَتْ و تثنَّتْ، واحدها طَرَقٌ‏. و الطَّرَقُ‏ ثِنْيُ القربة، و الجمع‏ أَطرْاقٌ‏ و هي أَثناؤها إِذا تَخَنَّثَتْ و تثنَّتْ. ابن الأَعرابي: في فلان‏ طَرْقة و حَلَّة و تَوضِيع إِذا كان فيه تخنُّث.

219
لسان العرب10

طرق ص 215

و المَجَانّ‏ المُطْرَقَة: التي‏ يُطْرَق‏ بعضُها على بعض كالنَّعْل‏ المُطْرَقة المَخصُوفة. و يقال: أُطْرِقَت‏ بالجلْد و العصَب أَي أُلْبِسَت، و تُرْس‏ مُطْرَق‏. التهذيب: المَجانُ‏ المُطْرَقة ما يكون بين جِلْدين أَحدهما فوق الآخر، و الذي جاءَ

في الحديث‏: كأَنَّ وُجوهَهم المَجانَ‏ المُطْرَقة

أَي التِّراس التي أُلْبِسَتِ العَقَب شيئاً فوق شي‏ء؛ أَراد أَنهم عِراضُ الوُجوه غِلاظها؛ و منه‏ طارَق‏ النعلَ إِذا صيَّرها طاقاً فوق طاقٍ و ركَّب بعضها على بعض، و رواه بعضهم بتشديد الراء للتكثير، و الأَول أَشهر. و الطِّراق‏: حديد يعرَّض و يُدار فيجعل بَيْضة أَو ساعِداً أَو نحوَه فكل طبقة على حِدَة طِراق‏. و طائر طِراق‏ الريش إِذا ركب بعضُه بعضاً؛ قال ذو الرمة يصف بازياً:

 طِرَاق‏ الخَوافي، واقِعٌ فَوْقَ ريعهِ،

 

 نَدَى لَيْلِه في رِيشِه يَتَرَفْرَقُ‏

 

 و أَطْرَق‏ جَناح الطائر: لَبِسَ الريش الأَعلى الريش الأَسفل. و أَطْرَق‏ عليه الليل: ركب بعضُه بعضاً؛ و قوله:

 ...... و لم‏

 

 تُطْرِقْ‏ عليك الحُنِيُّ و الوُلُجُ‏ «3»

 

 أَي لم يوضَع بعضُه على بعض فتَراكَب. و قوله عز و جل: وَ لَقَدْ خَلَقْنا فَوْقَكُمْ سَبْعَ‏ طَرائِقَ‏؛ قال الزجاج: أَراد السمواتِ السبع، و إِنما سميت بذلك لتراكُبها، و السموات السبع و الأَرضون السبع‏ طَرائِقُ‏ بعضُها فوق بعض؛ و قال الفراء: سَبْعَ‏ طَرائِقَ‏ يعني السموات السبع كلُّ سماء طَرِيقة. و اختضَبَت المرأَة طَرْقاً أَو طَرْقين‏ و طرْقَة أَو طَرْقَتَينِ‏ يعني مرة أَو مرتين، و أَنا آتيه في النهار طَرْقة أَو طَرْقَتَين‏ أَي مرَّة أَو مرَّتين. و أَطْرَق‏ إِلى اللهْو: مال؛ عن ابن الأَعرابي. و الطَّرِيقُ‏: السبيل، تذكَّر و تؤنث؛ تقول: الطَّريق‏ الأَعظم و الطَّريق‏ العُظْمَى، و كذلك السبيل، و الجمع‏ أَطْرِقة و طُرُق‏؛ قال الأَعشى:

 فلمّا جَزَمتُ به قِرْبَتي،

 

 تَيَمَّمْتُ‏ أَطْرِقَةً أَو خَلِيفَا

 

 و

في حديث سَبْرة: أَن الشيطان قَعَد لابن آدم‏ بأَطْرِقة

؛ هي جمع‏ طريق‏ على التذكير لأَن‏ الطريق‏ يذكَّر و يؤنث، فجمعه على التذكير أَطْرِقة كرغيف و أَرْغِفة، و على التأْنيث‏ أَطْرُق‏ كيمين و أَيْمُن. و قولهم: بَنُو فلان يَطَؤُهم‏ الطريقُ‏؛ قال سيبويه: إِنما هو على سَعَة الكلام أَي أَهلُ‏ الطريق‏، و قيل: الطريق‏ هنا السابِلةُ فعلى هذا ليس في الكلام حذف كما هو في القول الأَول، و الجمع‏ أَطْرِقة و أَطْرِقاء و طُرُق‏، و طُرُقات‏ جمع الجمع؛ و أَنشد ابن بري لشاعر:

 يَطَأُ الطَّرِيقُ‏ بُيُوتَهم بِعيَاله،

 

 و النارُ تَحْجُبُ و الوُجوه تُذالُ‏

 

 فجعل‏ الطَّرِيقَ‏ يَطَأُ بِعياله بيوتَهم، و إِنما يَطَأُ بيوتَهم أَهلُ‏ الطَّرِيق‏. و أُمُ‏ الطَّرِيق‏: الضَّبُع؛ قال الكُمَيْت:

 يُغادِرْنَ عَصْبَ الوالِقيّ و ناصِحٍ،

 

 تَخُصُّ به أُمُ‏ الطَّريقِ‏ عِيالَها

 

 الليث: أُمُ‏ طَريق‏ هي الضَّبُع إِذا دخل الرجل عليها وِجارَها قال‏ أَطْرِقي‏ أُمَ‏ طرِيق‏ ليست الضَّبُع هاهنا.

______________________________

 (3). قوله [و لم تطرق إلخ‏] تقدم إنشاده في مادة سلطح:

 أنت ابن مسلنطح البطاح و لم‏

 

 تعطف عليك الحني و الولج‏

 

220
لسان العرب10

طرق ص 215

 

و بناتُ‏ الطَّرِيق‏: التي تفترق و تختلِف فتأْخذ في كل ناحية؛ قال أَبو المثنى بن سَعلة الأَسدي:

 أَرْسَلْت فيها هَزِجاً أَصْواتُهُ،

 

 أَكْلَف قَبْقَابَ الهَدِيرِ صاتُهُ،

مُقاتِلًا خالاته عَمّاتُهُ،

 

 آباؤُه فيها و أُمَّهاتُهُ،

إِذا الطَّرِيقُ‏ اختلفَتْ بَناتُهُ‏

 

 و تَطَرَّقَ‏ إِلى الأَمر: ابتغى إِليه‏ طَريقاً. و الطريق‏: ما بين السِّكَّتَينِ من النَّخْل. قال أَبو حنيفة: يقال له بالفارسية الرَّاشْوان. و الطَّرِيقة: السِّيرة. و طريقة الرجل: مَذْهبه. يقال: ما زال فلان على‏ طَرِيقة واحدة أَي على حالة واحدة. و فلان حسن‏ الطَّرِيقة، و الطَّرِيقة الحال. يقال: هو على‏ طَرِيقة حسَنة و طَريقة سَيِّئة؛ و أَما قول لَبِيد أَنشده شمر:

 فإِنْ تُسْهِلوا فالسَّهْل حظِّي و طُرْقَتي‏،

 

 و إِنْ تُحْزِنُوا أَرْكبْ بهم كلَّ مَرْكبِ‏

 

 قال: طُرْقَتي‏ عادَتي. و قوله تعالى: وَ أَنْ لَوِ اسْتَقامُوا عَلَى‏ الطَّرِيقَةِ؛ أَراد لَوِ استقاموا على‏ طَرِيقة الهُدى، و قيل، على‏ طَريقة الكُفْر، و جاءت معرَّفة بالأَلف و اللام على التفخيم، كما قالوا العُودَ للمَنْدَل و إِن كان كل شجرة عُوداً. و طَرائقُ‏ الدهر: ما هو عليه من تَقَلُّبه؛ قال الراعي:

 يا عَجَباً للدَّهْرِ شَتَّى‏ طَرائِقُهْ‏،

 

 و لِلْمَرْءِ يَبْلُوه بما شاء خالِقُهْ‏

 

 كذا أَنشده سيبويه يا عجباً منوناً، و في بعض كتب ابن جني: يا عَجَبَا، أَراد يا عَجَبي فقلب الياء أَلفاً لمدِّ الصَّوْت كقوله تعالى: يا أَسَفى‏ عَلى‏ يُوسُفَ‏. و قولُه تعالى: وَ يَذْهَبا بِطَرِيقَتِكُمُ‏ الْمُثْلى‏؛ جاء في التفسير: أَن‏ الطَّرِيقَةِ الرجالُ الأَشراف، معناه بجَماعِتكم الأَشراف، و العرب تقول للرجل الفاضل: هذا طَرِيقَة قومِه، و طَرِيقَة القوم أَماثِلُهم و خِيارُهُم، و هؤلاء طَرِيقةُ قومِهم، و إِنَّما تأْويلُه هذا الذي يُبْتَغَى أَن يجعلَه قومُه قُدْوةً و يسلكوا طَرِيقَته‏. و طَرائِقُ‏ قومِهم أَيضاً: الرجالُ الأَشراف. و قال الزجاج: عندي، و الله أَعلم، أَن هذا على الحذف أَي و يَذْهَبا بأَهْل‏ طَريقَتِكم‏ المُثْلى، كما قال تعالى: وَ سْئَلِ الْقَرْيَةَ؛ أَي أَهل القرية؛ الفراء: و قوله‏ طَرائِقَ‏ قِدَداً من هذا. و قال الأَخفش: بِطَرِيقَتِكُمُ‏ الْمُثْلى‏ أَي بسُنَّتكم و دينكم و ما أَنتم عليه. و قال الفراء: كُنَّا طَرائِقَ‏ قِدَداً؛ أَي كُنَّا فِرَقاً مختلفة أَهْواؤنا. و الطّريقة: طَرِيقة الرجل. و الطَّرِيقة: الخطُّ في الشي‏ء. و طَرائِقُ‏ البَيْض: خطُوطُه التي تُسمَّى الحُبُكَ. و طَريقة الرمل و الشَّحْم: ما امتدَّ منه. و الطَّرِيقة: التي على أَعلى الظهر. و يقال للخطّ الذي يمتدّ على مَتْن الحمار طَرِيقة، و طريقة المَتْن ما امتدَّ منه؛ قال لبيد يصف حمار وَحْش:

 فأَصْبَح مُمتْدَّ الطَّريقة نافِلًا

 

 

 

 الليث: كلُّ أُخْدُودٍ من الأَرض أَو صَنِفَةِ ثَوْب أَو شي‏ء مُلْزَق بعضه ببعض فهو طَرِيقة، و كذلك من الأَلوان. اللحياني: ثوب‏ طَرائقُ‏ و رَعابِيلُ بمعنى واحد. و ثوبٌ‏ طَرائق‏: خَلَقٌ؛ عن اللحياني، و إِذا وصفت القَناة بالذُّبُول قِيل قَناة ذات‏ طَرائق‏، و كذلك القصبة إِذا قُطِعَتْ رَطْبة فأَخذت تَيْبَس رأَيت فيها طَرائق‏ قد اصْفَرَّت حين أَخذت في اليُبْس‏

 

221
لسان العرب10

طرق ص 215

و بناتُ‏ الطَّرِیق‏: التی تفترق و تختلِف فتأْخذ فی کل ناحیة؛ قال أَبو المثنى بن سَعلة الأَسدی:

 أَرْسَلْت فیها هَزِجاً أَصْواتُهُ،

 

 أَکْلَف قَبْقَابَ الهَدِیرِ صاتُهُ،

مُقاتِلًا خالاته عَمّاتُهُ،

 

 آباؤُه فیها و أُمَّهاتُهُ،

إِذا الطَّرِیقُ‏ اختلفَتْ بَناتُهُ‏

 

 

 و تَطَرَّقَ‏ إِلى الأَمر: ابتغى إِلیه‏ طَریقاً. و الطریق‏: ما بین السِّکَّتَینِ من النَّخْل. قال أَبو حنیفة: یقال له بالفارسیة الرَّاشْوان. و الطَّرِیقة: السِّیرة. و طریقة الرجل: مَذْهبه. یقال: ما زال فلان على‏ طَرِیقة واحدة أَی على حالة واحدة. و فلان حسن‏ الطَّرِیقة، و الطَّرِیقة الحال. یقال: هو على‏ طَرِیقة حسَنة و طَریقة سَیِّئة؛ و أَما قول لَبِید أَنشده شمر:

 فإِنْ تُسْهِلوا فالسَّهْل حظِّی و طُرْقَتی‏،

 

 و إِنْ تُحْزِنُوا أَرْکبْ بهم کلَّ مَرْکبِ‏

 قال: طُرْقَتی‏ عادَتی. و قوله تعالى: وَ أَنْ لَوِ اسْتَقامُوا عَلَى‏ الطَّرِیقَةِ؛ أَراد لَوِ استقاموا على‏ طَرِیقة الهُدى، و قیل، على‏ طَریقة الکُفْر، و جاءت معرَّفة بالأَلف و اللام على التفخیم، کما قالوا العُودَ للمَنْدَل و إِن کان کل شجرة عُوداً. و طَرائقُ‏ الدهر: ما هو علیه من تَقَلُّبه؛ قال الراعی:

 یا عَجَباً للدَّهْرِ شَتَّى‏ طَرائِقُهْ‏،

 

 و لِلْمَرْءِ یَبْلُوه بما شاء خالِقُهْ‏

 کذا أَنشده سیبویه یا عجباً منوناً، و فی بعض کتب ابن جنی: یا عَجَبَا، أَراد یا عَجَبی فقلب الیاء أَلفاً لمدِّ الصَّوْت کقوله تعالى: یا أَسَفى‏ عَلى‏ یُوسُفَ‏. و قولُه تعالى: وَ یَذْهَبا بِطَرِیقَتِکُمُ‏ الْمُثْلى‏؛ جاء فی التفسیر: أَن‏ الطَّرِیقَةِ الرجالُ الأَشراف، معناه بجَماعِتکم الأَشراف، و العرب تقول للرجل الفاضل: هذا طَرِیقَة قومِه، و طَرِیقَة القوم أَماثِلُهم و خِیارُهُم، و هؤلاء طَرِیقةُ قومِهم، و إِنَّما تأْویلُه هذا الذی یُبْتَغَى أَن یجعلَه قومُه قُدْوةً و یسلکوا طَرِیقَته‏. و طَرائِقُ‏ قومِهم أَیضاً: الرجالُ الأَشراف. و قال الزجاج: عندی، و الله أَعلم، أَن هذا على الحذف أَی و یَذْهَبا بأَهْل‏ طَریقَتِکم‏ المُثْلى، کما قال تعالى: وَ سْئَلِ الْقَرْیَةَ؛ أَی أَهل القریة؛ الفراء: و قوله‏ طَرائِقَ‏ قِدَداً من هذا. و قال الأَخفش: بِطَرِیقَتِکُمُ‏ الْمُثْلى‏ أَی بسُنَّتکم و دینکم و ما أَنتم علیه. و قال الفراء: کُنَّا طَرائِقَ‏ قِدَداً؛ أَی کُنَّا فِرَقاً مختلفة أَهْواؤنا. و الطّریقة: طَرِیقة الرجل. و الطَّرِیقة: الخطُّ فی الشی‏ء. و طَرائِقُ‏ البَیْض: خطُوطُه التی تُسمَّى الحُبُکَ. و طَریقة الرمل و الشَّحْم: ما امتدَّ منه. و الطَّرِیقة: التی على أَعلى الظهر. و یقال للخطّ الذی یمتدّ على مَتْن الحمار طَرِیقة، و طریقة المَتْن ما امتدَّ منه؛ قال لبید یصف حمار وَحْش:

 فأَصْبَح مُمتْدَّ الطَّریقة نافِلًا

 

 

 اللیث: کلُّ أُخْدُودٍ من الأَرض أَو صَنِفَةِ ثَوْب أَو شی‏ء مُلْزَق بعضه ببعض فهو طَرِیقة، و کذلک من الأَلوان. اللحیانی: ثوب‏ طَرائقُ‏ و رَعابِیلُ بمعنى واحد. و ثوبٌ‏ طَرائق‏: خَلَقٌ؛ عن اللحیانی، و إِذا وصفت القَناة بالذُّبُول قِیل قَناة ذات‏ طَرائق‏، و کذلک القصبة إِذا قُطِعَتْ رَطْبة فأَخذت تَیْبَس رأَیت فیها طَرائق‏ قد اصْفَرَّت حین أَخذت فی الیُبْس‏

221
لسان العرب10

طرق ص 215

و ما لم تَيْبَس فهو على لوْن الخُضْرة، و إِن كان في القَنا فهو على لَوْن القَنا؛ قال ذو الرمة يصف قَناة:

 حتَّى يَبِضْنَ كأَمْثال القَنا ذبَلَتْ،

 

 فيها طرائقُ‏ لَدْناتٌ على أَوَدِ

 

 و الطَّرِيقَةُ و جمعها طَرائق‏: نَسِيجة تُنْسَج من صوف أَو شعَر عَرْضُها عَظْمُ الذِّراع أَو أَقلّ، و طولها أَربع أَذرُع أَو ثماني أَذرُع على قَدْرِ عِظَم البيت و صِغَره، تُخَيّط في مُلتْقَى الشِّقاق من الكِسْر إِلى الكِسْر، و فيها تكون رؤوس العُمُد، و بينها و بين‏ الطَّرائقِ‏ أَلْبادٌ تكون فيها أُنُوف العُمُد لئلا تَخْرِقَ‏ الطَّرائق‏. و طَرَّقوا بينهم‏ طَرائِق‏، و الطَّرائق‏: آخرُ ما يَبْقى من عَفْوةِ الكَلإِ. و الطَّرائق‏: الفِرَق. و قوم‏ مَطارِيق‏: رَجَّالة، واحدهم‏ مُطْرِق‏، و هو الرَّاجِل؛ هذا قول أَبي عبيد، و هو نادر إِلا أَن يكون‏ مَطارِيق‏ جمع‏ مِطْراق‏. و الطَّرِيقة: العُمُد، و كل عَمُود طَرِيقة. و المُطْرِق‏: الوَضيع. و تَطارق‏ الشي‏ءُ تتابع. و اطَّرَقت‏ الإِبل‏ اطِّراقاً و تَطارقت‏: تَبِع بعضُها بعضاً و جاءت على خُفٍّ واحد؛ قال رؤبة:

 جاءتْ معاً، و اطَّرَقَتْ‏ شَتِيتا،

 

 و هيَ تُثِير السَّاطعَ السِّخْتِيتا

 

 يعني الغُبار المرتفع؛ يقول: جاءت مجتمِعة و ذهبت متفرِّقة.

 و تركَتْ راعِيَها مَشْتُوتا

 

 

 

 و يقال: جاءت الإِبل‏ مَطارِيق‏ يا هذا إِذا جاء بعضُها في إِثْر بعض، و الواحد مِطْراق‏. و يقال: هذا مِطراق‏ هذا أَي مثله و شِبْهه، و قيل أَي تِلْوُه و نظيرهُ؛ و أَنشد الأَصمعي:

 فاتَ البُغاةَ أَبو البَيْداء مُحْتَزِماً؛

 

 و لم يُغادِر له في الناس‏ مِطْراقا

 

 و الجمع‏ مَطارِيق‏. و تَطارق‏ القومُ: تَبِعَ بعضُهم بعضاً. و يقال: هذه النَّبْل‏ طَرْقةُ رجلٍ واحد أَي صنعة رجل واحد. و الطَّرَق‏: آثار الإِبل إِذا تبع بعضُها بعضاً، واحدتها طَرَقة، و جاءت على‏ طَرَقة واحدة كذلك أَي على أَثر واحد. و يقال: جاءت الإِبل‏ مَطارِيقَ‏ إِذا جاءت يَتْبع بعضُها بعضاً. و روى أَبو تراب عن بعض بني كلاب: مررت على عَرَقَة الإِبل و طَرَقَتِها أَي على أَثرها؛ قال الأَصمعي: هي‏ الطَّرَقة و العَرَقة الصَّفّ و الرَّزْدَقُ. و اطَّرَق‏ الحوْضُ، على افْتَعل، إِذا وقع فيه الدِّمْنُ فَتَلَبَّد فيه. و الطَّرَق‏، بالتحريك: جمع‏ طَرَقة و هي مثال العَرَقة. و الصَّفّ و الرَّزْدَق و حِبالةُ الصائد ذات الكِفَفِ و آثارُ الإِبل بعضها في إِثْر بعض: طَرَقة. يقال: جاءت الإِبل على‏ طَرَقة واحدة و على خُفّ واحد أَي على أَثر واحد. و اطَّرَقت‏ الأَرض: تلبَّد تُرابها بالمطر؛ قال العجاج:

 و اطَّرَقت‏ إِلَّا ثلاثاً عُطَّفا

 

 

 

 و الطُّرَق‏ و الطُّرق‏: الجوادُّ و آثارُ المارة تظهر فيها الآثار، واحدتها طُرْقة. و طُرَق‏ القوس: أَسارِيعُها و الطَّرائقُ‏ التي فيها، واحدتها طُرْقة، مثل غُرْفة و غُرَف. و الطُّرَق‏: الأَسارِيعُ. و الطُّرَق‏ أَيضاً: حجارة مُطارَقة بعضها على بعض. و الطُّرْقة: العادَة. و يقال: ما زال ذلك‏ طُرْقَتَك‏

222
لسان العرب10

طرق ص 215

أَي دَأْبك. و الطِّرْق‏: الشَّحْم، و جمعه‏ أَطْراق‏؛ قال المَرَّار الفَقْعَسي:

 و قد بَلَّغْنَ‏ بالأَطْراقِ‏، حتَّى‏

 

 أُذِيعَ‏ الطِّرْق‏ و انكَفَت الثَّمِيلُ‏

 

 و ما به‏ طِرْق‏، بالكسر، أَي قُوَّة، و أَصل‏ الطِّرْق‏ الشَّحْم فكنى به عنها لأَنها أَكثر ما تكون عنه؛ و كل لحمة مستطيلة فهي‏ طَرِيقة. و يقال: هذا بعير ما به‏ طِرْق‏ أَي سِمَن و شَحْم. و قال أَبو حنيفة: الطِّرْق‏ السِّمَن، فهو على هذا عَرَض. و

في الحديث‏: لا أَرى أَحداً به‏ طِرْقٌ‏ يتخلَّف‏

؛ الطِّرْق‏، بالكسر: القوَّة، و قيل: الشحم، و أَكثر ما يستعمل في النفي. و

في حديث ابن الزبير «1»: و ليس للشَّارِب إِلا الرَّنْقُ و الطَّرْقُ‏

و طَرَّقَتِ‏ المرأَة و الناقة: نَشِب ولدُها في بطنها و لم يسهُل خروجه؛ قال أَوس بن حجر:

 لها صَرْخة ثم إِسْكاتةٌ،

 

 كما طَرَّقَتْ‏ بِنفاسٍ بِكُرْ «2»

 

. الليث: طَرَّقَتِ‏ المرأَة، و كلُّ حامل‏ تُطَرِّقُ‏ إِذا خرج من الولد نصفه ثم نَشِب فيقال‏ طَرَّقَت‏ ثم خَلُصت؛ قال أَبو منصور: و غيره يجعل‏ التَّطْرِيق‏ للقَطاة إِذا فَحَصَتْ للْبَيْض كأَنها تجعل له‏ طَريقاً؛ قاله أَبو الهيثم، و جائز أَن يُستْعار فيُجعَل لغير القَطاة؛ و منه قوله:

 قد طَرَّقَتْ‏ بِبِكْرِها أُمُّ طَبَقْ‏

 

 

 

 يعني الداهية. ابن سيدة: و طَرَّقت‏ القطاة و هي‏ مُطَرِّق‏: حان خروج بَيْضها؛ قال المُمَزِّق العَبْدي: و كذا ذكره الجوهري في فصل مزق، بكسر الزاي، قال ابن بري: و صوابه المُمَزَّق، بالفتح، كما حكي عن الفراء و اسمه شَأْسُ بن نَهار:

 و قد تَخِذَتْ رجْلي إِلى جَنْبِ غَرْزِها

 

 نَسِيفاً، كَأُفْحُوصِ القَطاةِ المُطَرِّقِ‏

 

 أَنشده أَبو عمرو بن العلاء؛ قال أَبو عبيد: و لا يقال ذلك في غير القطاة. و طَرَّق‏ بحَقِّي‏ تَطْرِيقاً: جَحَدَه ثم أَقرَّ به بعد ذلك. و ضَرَبَه حتى‏ طَرَّق‏ بِجَعْرِه أَي اخْتَضَب. و طَرَّق‏ الإِبلَ‏ تَطْرِيقاً: حَبَسها عن كَلإٍ أَو غيره، و لا يقال في غير ذلك إِلا أَن يُستعار؛ قاله أَبو زيد؛ قال شمر: لا أعَرف ما قال أَبو زيد في‏ طَرَّقْت‏، بالقاف، و قد قال ابن الأَعَرابي طَرَّفْت، بالفاء، إِذا طَرَده. و طَرَّقْت‏ له من‏ الطَّرِيق‏. و طَرْقاتُ‏ الطَّرِيق‏: شَرَكُها، كل شَرَكة منها طَرْقَة، و الطَّرِيق‏: ضرْب من النَّخْل؛ قال الأَعشى:

 و كلّ كُمَيْتٍ كجِذْعِ‏ الطَّرِيقِ‏،

 

 يَجْري على سَلِطاتٍ لُثُمْ‏

 

 و قيل: الطَّرِيقُ‏ أَطول ما يكون من النخل بلغة اليمامة، واحدته‏ طَرِيقة؛ قال الأَعشى:

 طَرِيقٌ‏ و جَبَّارٌ رِواءٌ أُصُولُهُ،

 

 عليه أَبابِيلٌ مِنَ الطَّيْر تَنْعَبُ‏

 

 و قيل: هو الذي يُنال باليد. و نخلة طَرِيقة: مَلْساء طويلة. و الطَّرْق‏: ضرْب من أَصوات العُودِ. الليث: كل‏

______________________________

 (1). قوله [و في حديث ابن الزبير إلخ‏] عبارة النهاية: و في حديث النخعي الوضوء بالطرق أحب إليّ من التيمم، الطرق الماء الذي خاضته الإِبل و بالت فيه و بعرت، و منه حديث معاوية: و ليس للشارب إلخ‏

 (2). قوله [لها] في الصحاح لنا

223
لسان العرب10

طرق ص 215

أَی دَأْبک. و الطِّرْق‏: الشَّحْم، و جمعه‏ أَطْراق‏؛ قال المَرَّار الفَقْعَسی:

 و قد بَلَّغْنَ‏ بالأَطْراقِ‏، حتَّى‏

 

 أُذِیعَ‏ الطِّرْق‏ و انکَفَت الثَّمِیلُ‏

 و ما به‏ طِرْق‏، بالکسر، أَی قُوَّة، و أَصل‏ الطِّرْق‏ الشَّحْم فکنى به عنها لأَنها أَکثر ما تکون عنه؛ و کل لحمة مستطیلة فهی‏ طَرِیقة. و یقال: هذا بعیر ما به‏ طِرْق‏ أَی سِمَن و شَحْم. و قال أَبو حنیفة: الطِّرْق‏ السِّمَن، فهو على هذا عَرَض. و

فی الحدیث‏: لا أَرى أَحداً به‏ طِرْقٌ‏ یتخلَّف‏

؛ الطِّرْق‏، بالکسر: القوَّة، و قیل: الشحم، و أَکثر ما یستعمل فی النفی. و

فی حدیث ابن الزبیر «1»: و لیس للشَّارِب إِلا الرَّنْقُ و الطَّرْقُ‏

و طَرَّقَتِ‏ المرأَة و الناقة: نَشِب ولدُها فی بطنها و لم یسهُل خروجه؛ قال أَوس بن حجر:

 لها صَرْخة ثم إِسْکاتةٌ،

 

 کما طَرَّقَتْ‏ بِنفاسٍ بِکُرْ «2»

. اللیث: طَرَّقَتِ‏ المرأَة، و کلُّ حامل‏ تُطَرِّقُ‏ إِذا خرج من الولد نصفه ثم نَشِب فیقال‏ طَرَّقَت‏ ثم خَلُصت؛ قال أَبو منصور: و غیره یجعل‏ التَّطْرِیق‏ للقَطاة إِذا فَحَصَتْ للْبَیْض کأَنها تجعل له‏ طَریقاً؛ قاله أَبو الهیثم، و جائز أَن یُستْعار فیُجعَل لغیر القَطاة؛ و منه قوله:

 قد طَرَّقَتْ‏ بِبِکْرِها أُمُّ طَبَقْ‏

 

 

 یعنی الداهیة. ابن سیدة: و طَرَّقت‏ القطاة و هی‏ مُطَرِّق‏: حان خروج بَیْضها؛ قال المُمَزِّق العَبْدی: و کذا ذکره الجوهری فی فصل مزق، بکسر الزای، قال ابن بری: و صوابه المُمَزَّق، بالفتح، کما حکی عن الفراء و اسمه شَأْسُ بن نَهار:

 و قد تَخِذَتْ رجْلی إِلى جَنْبِ غَرْزِها

 

 نَسِیفاً، کَأُفْحُوصِ القَطاةِ المُطَرِّقِ‏

 أَنشده أَبو عمرو بن العلاء؛ قال أَبو عبید: و لا یقال ذلک فی غیر القطاة. و طَرَّق‏ بحَقِّی‏ تَطْرِیقاً: جَحَدَه ثم أَقرَّ به بعد ذلک. و ضَرَبَه حتى‏ طَرَّق‏ بِجَعْرِه أَی اخْتَضَب. و طَرَّق‏ الإِبلَ‏ تَطْرِیقاً: حَبَسها عن کَلإٍ أَو غیره، و لا یقال فی غیر ذلک إِلا أَن یُستعار؛ قاله أَبو زید؛ قال شمر: لا أعَرف ما قال أَبو زید فی‏ طَرَّقْت‏، بالقاف، و قد قال ابن الأَعَرابی طَرَّفْت، بالفاء، إِذا طَرَده. و طَرَّقْت‏ له من‏ الطَّرِیق‏. و طَرْقاتُ‏ الطَّرِیق‏: شَرَکُها، کل شَرَکة منها طَرْقَة، و الطَّرِیق‏: ضرْب من النَّخْل؛ قال الأَعشى:

 و کلّ کُمَیْتٍ کجِذْعِ‏ الطَّرِیقِ‏،

 

 یَجْری على سَلِطاتٍ لُثُمْ‏

 و قیل: الطَّرِیقُ‏ أَطول ما یکون من النخل بلغة الیمامة، واحدته‏ طَرِیقة؛ قال الأَعشى:

 طَرِیقٌ‏ و جَبَّارٌ رِواءٌ أُصُولُهُ،

 

 علیه أَبابِیلٌ مِنَ الطَّیْر تَنْعَبُ‏

 و قیل: هو الذی یُنال بالید. و نخلة طَرِیقة: مَلْساء طویلة. و الطَّرْق‏: ضرْب من أَصوات العُودِ. اللیث: کل‏

______________________________

 (1). قوله [و فی حدیث ابن الزبیر إلخ‏] عبارة النهایة: و فی حدیث النخعی الوضوء بالطرق أحب إلیّ من التیمم، الطرق الماء الذی خاضته الإِبل و بالت فیه و بعرت، و منه حدیث معاویة: و لیس للشارب إلخ‏

 (2). قوله [لها] فی الصحاح لنا

223
لسان العرب10

طرق ص 215

صوت من العُودِ و نحوه‏ طَرْق‏ على حِدَة، تقول: تضرِبُ هذه الجارية كذا و كذا طَرْقاً. و عنده‏ طُرُوق‏ من الكلام، واحِدُه‏ طَرْق‏؛ عن كراع و لم يفسره، و أَراه يعني ضُرُوباً من الكلام. و الطَّرْق‏: النخلة في لغة طيّ‏ء؛ عن أَبي حنيفة؛ و أَنشد:

 كأَنه لَمَّا بدا مُخايِلا

 

 طَرْقٌ‏، تَفُوت السُّحُقَ الأَطاوِلا

 

 و الطَّرْق‏ و الطِّرْق‏: حِبالة يُصاد بها الوحش تتَّخذ كالفخّ، و قيل: الطَّرْقُ‏ [الطِّرْقُ‏] الفَخّ .. و أَطرق‏ الرجل الصَّيْدَ إِذا نصَب له حِبالة. و أَطْرَق‏ فلان لفلان إِذا مَحَل به ليُلْقِيه في وَرْطة، أُخِذ من‏ الطَّرْق‏ [الطِّرْق‏] و هو الفخّ؛ و من ذلك قيل للعدُوّ مُطْرِق‏ و للسَّاكت‏ مُطْرِق‏. و الطُّرَيْق‏ و الأُطَيْرِقُ‏: نخْلة حجازيّة تبكِّر بالحَمْل صَفْراء التمرة و البُسْرة؛ حكاه أَبو حنيفة. و قال مرّة: الأُطَيْرِق‏ ضرّب من النخل و هو أَبْكَر نخل الحجاز كله؛ و سماها بعض الشعراء الطُّرَيْقِين‏ و الأُطَيْرِقِين‏، قال:

 أَ لا تَرَى إِلى عَطايا الرَّحْمَنْ‏

 

 مِنَ‏ الطُّرَيْقِين‏ و أُمِّ جِرْذانْ؟

 

 قال أَبو حنيفة: يريد بالطُّرَيْقِين‏ جمعَ‏ الطُّرَيْقِ‏. و الطَّارِقيّة: ضرْب من القلائد. و طارق‏: اسم و المِطْرَقُ‏: اسم ناقة أَو بعير، و الأَسبق أَنه اسم بعير؛ قال:

 يَتْبَعْنَ جَرْفاً من بَناتِ‏ المِطْرَقِ‏

 

 

 

 و مُطْرِق‏: موضع؛ أَنشد أَبو زيد:

 حَيْثُ تَحَجَّى‏ مُطْرِقٌ‏ بالفالِقِ‏

 

 

 

 و أَطْرِقا: موضع؛ قال أَبو ذؤيب:

 على‏ أَطْرِقا بالياتُ الخيامِ،

 

 إِلا الثُّمامُ و إِلا العِصِيُ‏

 

 قال ابن بري: من روى الثمام بالنصب جعله استثناء من الخيام، لأَنها في المعنى فاعلة كأَنه قال بالياتٌ خِيامُها إِلا الثمامَ لأَنهم كانوا يظلّلُون به خِيامَهم، و مَنْ رفع جعله صفة للخيام كأَنه قال باليةٌ خيامُها غيرُ الثُّمام على الموضع، و أَفْعِلا مقصور بناءٌ قد نفاه سيبويه حتى قال بعضهم إِن‏ أَطْرِقا في هذا البيت أَصله‏ أَطْرِقاء جمع طريق بلغة هذيل ثم قصر الممدود؛ و استدل بقول الآخر:

 تَيَمَّمْتُ‏ أَطْرِقَةً أَو خَلِيفا

 

 

 

 ذهب هذا المعلِّل إِلى أَن العلامتين تَعْتَقِبان؛ قال الأَصمعي: قال أَبو عمرو بن العلاء أَطْرِقا على لفظ الاثنين بَلد، قال: نرى أَنه سمي بقوله‏ أَطْرِق‏ أَي اسكت و ذلك أَنهم كانوا ثلاثة نَفَر بأَطْرِقا، و هو موضع، فسَمِعُوا صوتاً فقال أَحدُهم لصاحِبَيْه: أَطْرِقا أَي اسكُتا فسمِّي به البلد، و في التهذيب: فسمي به المكان؛ و فيه يقول أَبو ذؤَيب:

 على‏ أَطْرِقا بالياتُ الخِيام‏

 

 

 

 و أَما مَنْ رواه‏ أَطْرُقاً، فَعَلى هذا: فعل ماض. و أَطْرُق‏: جمع‏ طَرِيق‏ فيمن أَنَّث لأَن أَفْعُلًا إِنما يكسَّر عليه فَعِيل إِذا كان مؤنثاً نحو يمين و أَيْمُن. و الطِّرْياقُ‏: لغة في التِّرْياقِ؛ رواه أَبو حنيفة. و طارِقَةُ الرجل: فَخْذُه و عَشِيرتُه؛ قال ابن أَحمر:

 شَكَوْتُ ذَهابَ‏ طارِقَتي‏ إِليها،

 

 و طارِقَتي‏ بأَكْنافِ الدُّرُوبِ‏

 

224
لسان العرب10

طرمق ص 225

النضر: نَعْجة مَطْرُوقة و هي التي تُوسَم بالنار على وَسَط أُذُنها من ظاهر، فذلك‏ الطِّراقُ‏، و إِنما هو خطّ أَبيض بنارٍ كأَنما هو جادّة، و قد طَرَقْناها نَطْرُقها طَرْقاً، و المِيسَمُ الذي في موضع‏ الطِّراق‏ له حُروف صِغار، فأَمّا الطَّابِعُ فهو مِيسَمُ الفَرائضِ، يقال: طَبَعَ الشَّاة.

طرمق:

ابن دريد: الطُّرْمُوقُ‏ الخُفَّاش، و قيل طُمْرُوق، و سيأْتي ذكره.

طسق:

الطَّسْق‏: ما يُوضَع من الوَظِيفة على الجُرْبانِ من الخَراج المقرَّر على الأَرض، فارسي معرب. و

كتب عمر إِلى عثمان بن حنيف في رَجُلين من أَهل الذمّة أَسْلَما: ارْفَعِ الجزية عن رؤوسهما و خُذِ الطَّسْقَ‏ من أَرْضَيْهِما.

و في التهذيب: الطَّسْق‏ شِبْه الخَرَاج له مقدار معلوم، و ليس بعربيّ خالص. و الطَّسْقُ‏: مِكيال معروف.

طفق:

طَفِقَ‏ طَفَقاً: لزم. و طَفِق‏ يفعل كذا يَطْفَق‏ طَفَقاً: جعل يَفْعَل و أَخذ. و في التنزيل: وَ طَفِقا يَخْصِفانِ عَلَيْهِما مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ.+ و

في الحديث‏: فطَفِقَ‏ يُلْقِي إِليهم الجَبُوبَ‏

، و هو من أَفعال المقاربة، و الجَبُوب المَدَر. الليث: طَفِق‏ بمعنى عَلِق يفعل كذا، و هو يجمع ظَلَّ و بات، قال و لغة رديئة طَفَق‏. ابن سيدة: طَفَق‏، بالفتح، يَطْفِق‏ طُفُوقاً لغة؛ عن الزجاج و الأَخفش. أَبو الهيثم: طَفِقَ‏ و عَلِقَ و جَعَل و كادَ و كَرَب لا بُدَّ لهنَّ من صاحب يصحبهنّ يوصف بهن فيرتفع، و يطلُبْنَ الفعل المستقبل خاصة، كقولك كادَ زيد يقول ذلك؛ فإِن كَنَيْت عن الاسم قلتَ كاد يقول ذاك؛ و منه قوله تعالى: فَطَفِقَ‏ مَسْحاً بِالسُّوقِ وَ الْأَعْناقِ‏؛ أَراد طَفِق‏ يمسَح مَسْحاً. قال أَبو سعيد: الأَعراب يقولون‏ طَفِق‏ فلان بما أَراد أَي ظَفِر، و أَطْفَقَه‏ الله به‏ إِطْفاقاً إِذا أَظفره الله به، و لئن‏ أَطْفَقَنِي‏ الله بفلان لأَفعلَنّ به.

طقق:

طَقْ‏: حكاية صْوت حجر وقع على حَجر، و إِن ضَوعف فيقال‏ طَقْطَق‏. ابن سيدة: طَقْ‏ حكاية صوْت الحجر و الحافر، و الطَّقْطَقة فعله مثل الدَّقْدقَة. ابن الأَعرابي: الطَّقْطَقة صوْت قوائم الخيل على الأَرض الصُّلبْة، و ربما قالوا حَبَطَقْطَقْ كأَنهم حَكَوا صوت الجَرْي؛ و أَنشد المازني:

 جَرَتِ الخيلُ فقالتْ:

 

 حَبَطَقْطَقْ حَبَطَقْطَقْ‏

 

 الجوهري: لم أَر هذا الحرف إِلا في كتابه. و طِقْ‏: صوْت الضِّفْدع إِذا وثَب من حاشية النهر؛ يقال: لا يساوي‏ طِقْ‏.

طلق:

الطَّلْق‏: طَلق‏ المخاض عند الوِلادة. ابن سيدة: الطَّلْق‏ وجَع الولادة. و

في حديث ابن عمر: أَنّ رجلًا حج بأُمّه فَحملها على عاتِقه فسأَله: هل قَضَى حَقَّها؟ قال: و لا طَلْقَة واحدة

؛ الطَّلْق‏: وجع الولادة، و الطَّلْقَة: المرّة الواحدة، و قد طُلِقَت‏ المرأَة تُطْلَق‏ طَلْقاً، على ما لم يسمّ فاعله، و طَلُقت‏، بضم اللام. ابن الأَعرابي: طَلُقَت‏ من‏ الطلاق‏ أَجود، و طَلَقَت‏ بفتح اللام جائز، و من‏ الطَّلْق‏ طُلِقَت‏، و كلهم يقول: امرأَة طالِق‏ بغير هاء؛ و أَما قول الأَعشى:

 أَيا جارَتا بِيِني، فإِنك‏ طالِقَه‏

 

 

 

 فإِن الليث قال: أَراد طالِقة غداً. و قال غيره: قال‏ طالِقة على الفعل لأَنها يقال لها قد طَلَقَت‏ فبني النعت‏

225
لسان العرب10

طلق ص 225

على الفعل، و طَلاقُ‏ المرأَة: بينونتها عن زوجها. و امرأَة طالِق‏ من نسوة طُلَّق‏ و طالِقة من نسوة طَوَالِق‏؛ و أَنشد قول الأَعشى:

 أَ جارَتنا بِيني، فإِنك‏ طالقه‏

 

 كذاكِ أُمور الناس غادٍ و طارِقَه‏

 

 و طَلَّق‏ الرجل امرأَته و طَلَقت‏ هي، بالفتح، تَطْلُق‏ طَلاقاً و طَلُقَت‏، و الضم أَكثر؛ عن ثعلب، طَلاقاً و أَطْلَقها بَعْلُها و طَلَّقها. و قال الأَخفش: لا يقال‏ طَلُقت‏، بالضم. و رجل‏ مِطْلاق‏ و مِطْليق‏ و طلِّيق‏ و طُلَقة، على مثال هُمَزة: كثير التَّطْليق‏ للنساء. و

في حديث الحسن‏: إِنك رجل‏ طلِّيق‏

أَي كثير طَلاق‏ النساء، و الأَجود أَن يقال‏ مِطْلاق‏ و مِطْلِيق‏؛ و منه‏

حديث عليّ، عليه السلام‏: إِن الحَسن‏ مِطْلاق‏ فَلا تزوِّجُوه.

و طَلَّق‏ البلادَ: تركها؛ عن ابن الأَعرابي؛ و أَنشد:

 مُرَاجعُ نَجْد بعد فِرْكٍ و بِغْضَةٍ،

 

 مُطَلِّقُ‏ بُصْرَى، أَشْعثُ الرأْسِ جافِلُه‏

 

 قال: و قال العقيلي و سأله الكسائي فقال: أَ طَلّقْت‏ امرأَتك؟ فقال: نعم و الأَرض من ورائها و طَلَّقت‏ البلاد: فارقْتها. و طَلّقْت‏ القوم: تركتُهم؛ و أَنشد لابن أَحمر:

 غَطارِفَة يَرَوْن المجدَ غُنْماً،

 

 إِذا ما طَلَّقَ‏ البَرِمُ العِيالا

 

 أَي تركهم كما يترك الرجل المرأَة. و

في حديث عثمان و زيد: الطَّلاقُ‏ بالرجال و العِدَّة بالنساء

، هذا متعلق بهؤلاء و هذه متعلّقة بهؤلاء، فالرجال‏ يُطَلِّق‏ و المرأَة تعتدُّ؛ و قيل: أَراد أَن‏ الطلاق‏ يتعلّق بالزوج في حرّيته و رقِّه، و كذلك العدة بالمرأَة في الحالتين، و فيه بين الفقهاء خلاف: فمنهم من يقول إِن الحرّة إِذا كانت تحت العبد لا تَبين إِلا بثلاث و تَبِين الأَمة تحت الحر باثنتين، و منهم من يقول إِن الحرّة تَبِين تحت العبد باثنتين و لا تبين الأَمة تحت الحر بأَقلّ من ثلاث، و منهم من يقول إِذا كان الزوج عبداً و هي حرة أَو بالعكس أَو كانا عبدَين فإِنها تَبِين باثنتين، و أَما العدّة فإِن المرأَة إِن كانت حرّة اعتدَّت للوفاة أَربعة أَشهر و عشراً، و بالطلاق ثلاثة أَطهار أَو ثلاثَ حِيَض، تحت حرّ كانت أَو عبدٍ، فإِن كانت أَمة اعتدّت شهرين و خمساً أَو طُهْرين أَو حَيْضتين، تحت عبد كانت أَو حرّ. و

في حديث عمر و الرجل الذي قال لزوجته‏: أَنتِ خليَّة طالِقٌ‏

؛ الطالِقُ‏ من الإِبل: التي‏ طُلِقت‏ في المرعَى، و قيل: هي التي لا قَيْد عليها، و كذلك الخليَّة. و طَلاقُ‏ النساء لمعنيين: أَحدهما حلّ عُقْدة النكاح، و الآخر بمعنى التخلية و الإِرْسال. و يقال للإِنسان إِذا عَتَق‏ طَلِيقٌ‏ أَي صار حرّاً. و أَطْلَق‏ الناقة من عِقَالها و طَلَّقَها فطَلَقَت‏: هي بالفتح، و ناقة طَلْق‏ و طُلُق‏: لا عِقال عليها، و الجمع‏ أَطْلاق‏. و بعير طَلْق‏ و طُلُق‏: بغير قَيْد. الجوهري: بعير طُلُق‏ و ناقة طُلُق‏، بضم الطاء و اللام، أَي غير مقيَّد. و أَطْلَقْت‏ الناقة من العِقال‏ فطَلَقَت‏. و الطالِق‏ من الإِبل: التي قد طَلَقت‏ في المرعى. و قال أَبو نصر: الطالق‏ التي‏ تَنْطَلق‏ إِلى الماء و يقال التي لا قَيْد عليها، و هي‏ طُلُق‏ و طالِق‏ أَيضاً و طُلُق‏ أَكثر؛ و أَنشد:

 مُعَقَّلات العيس أَو طَوالِقِ‏

 

 

 

 أَي قد طَلَقَت‏ عن العقال فهي‏ طالِق‏ لا تحبَس عن الإِبل. و نعجة طالِق‏: مُخَلَّاة ترعَى وحْدَها، و حبَسُوه في السِّجْن‏ طَلْقاً أَي بغير قيد و لا كَبْل. و أَطْلَقَه‏،

226
لسان العرب10

طلق ص 225

فهو مُطْلَق‏ و طَلِيق‏: سرّحه؛ و أَنشد سيبويه:

 طَلِيق‏ الله، لم يَمْنُنْ عليه‏

 

 أَبُو داودَ، و ابنُ أَبي كَبِير

 

 و الجمع‏ طُلقَاء، و الطُّلَقاء: الأُسراء العُتَقاء. و الطَّليق‏: الأَسير الذي‏ أُطْلِق‏ عنه إِسارُه و خُلِّيَ سبِيلُه. و الطَّلِيقُ‏: الأَسِير يُطْلَق‏، فَعِيلٌ بمعنى مفعول؛ قال ذو الرمة:

 و تَبْسِمُ عن نَوْرِ الأَقاحِيّ أَقْفَرَتْ‏

 

 بِوَعْساء مَعْروف، تُغامُ و تُطْلَقُ‏

 

 تُغامُ مرَّة أَي تُسْتر، و تُطْلَق‏ إِذا انجلى عنها الغيم، يعني الأَقاحي إِذا طلعت الشمس عليها فقد طُلِقَت‏. و أَطْلَقْت‏ الأَسير أَي خليَّته. و

في حديث حنين‏: خرج و معه‏ الطُّلَقاء

؛ هم الذين خَلَّى عنهم يوم فتح مكة و أَطْلَقَهم‏ فلم يَسْتَرِقَّهم، واحدهم‏ طَلِيق‏ و هو الأَسِير إِذا أُطْلِق‏ سبيله. و

في الحديث‏: الطِّلَقاءُ مِنْ قُرَيش و العُتَقاءُ من ثَقِيف‏

، كأَنَّه ميَّز قريشاً بهذا الاسم حيث هو أَحسن من العُتَقاء. و الطُّلَقاء: الذين أُدخِلوا في الإِسلام كرهاً؛ حكاه ثعلب، فإِما أَن يكون من هذا، و إِما أَن يكون من غيره. و ناقة طالِقٌ‏: بلا خطام، و هي أَيضاً التي ترسل في الحي فترعى من جَنابِهم حيث شاءَت لا تُعْقَل إِذا راحت و لا تُنَحَّى في المسرح؛ قال أَبو ذؤَيب:

 غدت و هي مَحْشوكةٌ طالِق‏

 

 

 

 و نعجة طالِق‏ أَيضاً: من ذلك، و قيل: هي التي يحتبس الراعي لَبَنها، و قيل: هي التي يُتْرَك لبنها يوماً و ليلة ثم يُحْلب. و الطَّالِق‏ من الإِبل: التي يتركها الراعي لنفسه لا يحتلبها على الماء، يقال: اسْتَطْلق‏ الراعي ناقة لنفسه، و الطَّالِقُ‏: الناقة يُحَلُّ عنها عِقالُها؛ قال:

 مُعَقَّلات العِيسِ أَو طَوَالِق‏

 

 

 

 و أَنشد ابن بري أَيضاً لإِبراهيم بن هَرْمَةَ:

 تُشْلى كبيرتُها فتُحْلَبُ‏ طالِقاً،

 

 و يُرمِّقُونَ صغارَها تَرْميقا

 

 أَبو عمرو: الطَّلَقَة النوق التي تُحْلب في المرعى. ابن الأَعرابي: الطالِقُ‏ الناقة ترسل في المرعى. الشيباني: الطالِقُ‏ من النوق التي يتركها بِصِرارِها؛ و أَنشد للحطيئة:

 أَقيموا على المِعْزَى بدار أَبيكُمُ،

 

 تَسُوفُ الشِّمالُ بين صَبْحَى و طالِقِ‏

 

 قال: الصَّبْحَى التي يحلبها في مبركها يَصْطَبِحُها، و الطَّالِقُ‏ التي يتركها بصرارها فلا يحلبها في مبركها، و الجمع‏ المَطالِيق‏ و الأَطْلاق‏ «3». و قد أُطْلِقَت‏ الناقة فطَلَقت‏ أَي حُلَّ عقالُها؛ و قال شمر: سأَلت ابن الأَعرابي عن قوله:

 ساهِم الوَجْه من جَدِيلةَ أَو نَبْهانَ،

 

 أَفْنى ضِراه‏ للإِطْلاقِ‏

 

 قال: هذا يكون بمعنى الحلّ و الإِرسال، قال: و إِطْلاقُه‏ إِيَّاها إِرسالها على الصيد أَفناها أَي بقَتْلِها. و الطَّالِقُ‏ و المِطْلاقُ‏: الناقة المتوجهة إِلى الماء، طَلَقَتْ‏ تَطْلُق‏ طَلْقاً و طُلوقاً و أَطْلَقَها؛ قال‏

______________________________

 (3). قوله [و الجمع المطاليق و الأَطلاق‏] عبارة القاموس و شرحه: و ناقة طالق بلا خطام أَو متوجهة إِلى الماء كالمطلاق، و الجمع أَطلاق و مطاليق كصاحب و أَصحاب و محاريب و محراب، أَو هي التي تترك يوماً و ليلة ثم تحلب‏

227
لسان العرب10

طلق ص 225

ذو الرمة:

 قِراناً و أَشْتاتاً و حادٍ يَسُوقُها،

 

 إِلى الماءِ مِنْ حَوْر التَّنُوفةِ، مُطْلِق‏

 

 و ليلةُ الطَّلَق‏: الليلة الثانية من ليالي توجّهها إِلى الماء. و قال ثعلب: إِذا كان بين الإِبل و الماء يومان فأَول يوم يُطْلب فيه الماء هو القَرَب، و الثاني‏ الطَّلَق‏؛ و قيل: ليلة الطَّلَق‏ أَن يُخَلِّيَ وُجوهَها إِلى الماء، عبَّر عن الزمان بالحدث، قال ابن سيدة: و لا يعجبني. أَبو عبيد عن أَبي زيد: أَطْلَقْتُ‏ الإِبل إِلى الماءِ حتى‏ طَلَقَت‏ طَلْقاً و طُلوقاً، و الاسم‏ الطَّلَق‏، بفتح اللام. و قال الأَصمعي: طَلَقَت‏ الإِبلُ فهي‏ تَطْلُق‏ طَلْقاً، و ذلك إِذا كان بينها و بين الماء يومان، فاليوم الأَول‏ الطَّلَق‏، و الثاني القَرَب، و قد أَطْلَقَها صاحُبها إِطْلاقاً، و قال: إِذا خلَّى وُجوهَ الإِبل إِلى الماءِ و تركها في ذلك ترعى لَيْلَتَئذ فهي ليلة الطَّلَق‏، و إِن كانت الليلة الثانية فهي ليلة القَرَب، و هو السَّوق الشديد؛ و إِذا خلَّى الرجلُ عن ناقته قيل‏ طَلّقها، و العَيْرُ إِذا حازَ عانَته ثم خلَّى عنها قيل‏ طَلَّقها، و إِذا اسْتَعْصَت العانةُ عليه ثم انْقَدْنَ له قيل‏ طَلَّقْنَه‏؛ و أَنشد لرؤبة:

 طَلَّقْنَه‏ فاسْتَوْرَدَ العَدَامِلا

 

 

 

 و أُطْلِقَ‏ القومُ، فهم‏ مُطْلَقون‏ إِذا طَلَقَت‏ إِبلُهم، و في المحكم إِذا كانت إِبلهم‏ طَوالِق‏ في طلب الماء، و الطَّلَق‏: سير الليل لوِرْدِ الغِبِّ، و هو أَن يكون بين الإِبل و بين الماء ليلتان، فالليلة الأُولى‏ الطَّلَق‏ يُخَلِّي الراعي إِبلَه إِلى الماء و يتركها مع ذلك ترعى و هي تسير، فالإِبل بعد التَّحويز طَوالِقُ‏، و في الليلة الثانية قَوارِبُ. و الإِطْلاق‏ في القائمة: أَن لا يكون فيها وَضَحٌ، و قوم يجعلون‏ الإِطْلاق‏ أَن يكون يد و رجل في شِقّ مُحَجَّلَتين، و يجعلون الإِمْساك أَن يكون يد و رجل ليس بهما تحجيل. و فرس‏ طُلُقُ‏ إِحدى القوائم إِذا كانت إِحدى قوائمه لا تحجيل فيها. و

في الحديث‏: خيرُ الحُمُر الأَقْرحُ‏ طُلُقُ‏ اليدِ اليمنى‏

أَي‏ مُطْلَقُها ليس فيها تحجيل؛ و طَلُقَت‏ يدُه بالخير طَلاقةً و طَلَقَت‏ و طَلَقَها به‏ يَطْلُقها و أَطْلَقها؛ أَنشد أَحمد بن يحيى:

 أُطْلُقْ‏ يَدَيْك تَنْفَعاك يا رَجُلْ‏

 

 بالرَّيْثِ ما أَرْوَيْتَها، لا بالعَجَلْ‏

 

 و يروى:

 أَطْلِقْ‏ ...

 

 

 

. و يقال: طَلَقَ‏ يده و أَطْلقَها في المال و الخير بمعنى واحد؛ قال ذلك أَبو عبيد و رواه الكسائي في باب فَعَلْت و أَفْعَلْت، و يدُه‏ مَطْلوقة و مُطْلَقة. و رجل‏ طَلْقُ‏ اليدين و الوجه و طَلِيقُهما: سَمْحُهما. و وجه‏ طَلْقٌ‏ و طِلْقٌ‏ و طُلْقٌ‏؛ الأَخيرتان عن ابن الأَعرابي: ضاحك مُشْرِق، و جمعُ‏ الطَّلْقِ‏ طَلْقات‏. قال ابن الأَعرابي: و لا يقال أَوْجُهٌ‏ طَوالِق‏ إِلَّا في الشعر، و امرأَة طَلْقةُ اليدين. و وجه‏ طَلِيقٌ‏ كطَلْق‏، و الاسمُ منها و المصدر جميعاً الطَّلاقةُ. و قد طَلُق‏ الرجلُ، بالضم‏ طَلاقةً فهو طَلْقٌ‏ و طَلِيقٌ‏ أَي مُسْتَبْشِر منبسط الوجه مُتَهَلِّلُه. و وجه‏ مُنْطَلِق‏: كطَلْق‏، و قد انْطَلَق‏؛ قال الأَخطل:

 يَرَوْنَ قِرًى سَهْلًا و داراً رَحِيبةً،

 

 و مُنْطَلَقاً في وَجْهِ غيرِ بَسُورِ

 

 و يقال: لقيته‏ مُنْطَلِقَ‏ الوجه إِذا أَسفر؛ و أَنشد:

228
لسان العرب10

طلق ص 225

يَرْعَوْنَ وَسْمِيّاً وَصَى نَبْتُه،

 

 فانْطَلَقَ‏ الوجهُ و دقَّ الكُشُوحْ‏

 

 و

في الحديث‏: أَفْضلُ الإِيمانِ أَن تُكَلِّم أَخاك و أَنت‏ طَلِيقٌ‏

أَي مستبشر منبسط الوجه؛ و منه‏

الحديث‏: أَن تَلْقاه بوجه‏ طَلِق‏.

و تَطَلّقَ‏ الشي‏ءَ: سُرَّ به فبدا ذلك في وجهه. أَبو زيد: رجل‏ طَلِيقُ‏ الوجه ذو بِشْرٍ حسن، و طَلْق‏ الوجه إِذا كان سخِيّاً، و مثله بعير طَلْقُ‏ اليدين غير مقيد، و جمعه‏ أَطلاق‏. الكسائي: رجل‏ طُلُقٌ‏، و هو الذي ليس عليه شي‏ء. و يوم‏ طَلْقٌ‏ بيِّن‏ الطَّلاقة، و ليلةٌ طَلْقٌ‏ أَيضاً و ليلة طَلْقةٌ: مُشْرِقٌ لا برد فيه و لا حرّ و لا مطر و لا قُرّ، و قيل: و لا شي‏ء يؤذي، و قيل: هو الليِّنُ القُرِّ من أَيام‏ طَلْقات‏، بسكون اللام أَيضاً، و قد طَلُقَ‏ طُلوقةً و طَلاقةً. أَبو عمرو: ليلة طَلْقٌ‏ لا برد فيها؛ قال أَوس:

 خَذَلْتُ على لَيْلةٍ ساهِرهْ،

 

 فلَيْسَتْ‏ بِطَلْقٍ‏ و لا ساكِرهْ‏

 

 و ليالٍ‏ طَلْقات‏ و طَوالِقُ‏. و قال أَبو الدقيش: و إنها لطَلْقةُ الساعة؛ و قال الراعي:

 فلما عَلَتْه الشمسُ في يومِ‏ طَلْقةٍ

 

 

 

 يريد يومَ ليلةٍ طَلْقةٍ ليس فيها قُرٌّ و لا ريح، يريد يومها الذي بعدها، و العرب تبدأُ بالليل قبل اليوم؛ قال الأَزهري: و أَخبرني المنذري عن أَبي الهيثم أَنه قال في بيت الراعي و بيت آخر أَنشده لذي الرمة:

 لها سُنَّةٌ كالشمسِ في يومِ‏ طَلْقةٍ

 

 

 

 قال: و العرب تضيف الاسم إِلى نعته، قال: و زادوا في‏ الطَّلْق‏ الهاء للمبالغة في الوصف كما قالوا رجل داهية، قال: و يقال ليلةٌ طَلْقٌ‏ و ليلة طَلْقةٌ أَي سهلة طْيبة لا برد فيها، و

في صفة ليلة القدر: ليلةٌ سَمْحةٌ طَلْقةٌ

أَي سهلة طيبة. يقال: يوم‏ طَلْقٌ‏ و ليلة طَلْقٌ‏ و طَلْقةٌ إِذا لم يكن فيها حرّ و لا برد يؤذيان، و قيل: ليلة طَلْقٌ‏ و طَلْقةٌ و طالِقة ساكنة مُضِيئة، و قيل: الطَّوالِق‏ الطيبةُ التي لا حر فيها و لا برد؛ قال كثيِّر:

 يُرَشِّحُ نَبْتاً ناضِراً و يَزينُه‏

 

 نَدًى، و ليَالٍ بَعْد ذاك‏ طَوالِق‏

 

 و زعم أَبو حنيفة أَن واحدة الطَّوالِق‏ طَلْقة، و قد غلط لأَن فَعْلة لا تُكسّر على فواعل إِلا أَن يشذ شي‏ء. و رجل‏ طَلْقُ‏ اللسانِ و طُلُقٌ‏ و طُلَقٌ‏ و طَلِيق‏: فَصِيح، و قد طَلُق‏ طُلوقةً و طُلوقاً، و فيه أَربع لغات: لسانٌ‏ طَلْقٌ‏ ذَلْقٌ، و طَلِيق‏ ذَلِيق، و طُلُقٌ‏ ذُلُقٌ، و طُلَقٌ‏ ذُلَقٌ؛ و منه‏

في حديث الرَّحِم‏: تَكلَّم بلسان‏ طَلْقٍ‏

أَي ماضي القول سريع النطق، و هو طَلِيق‏ اللسان و طِلْقٌ‏ و طَلْقٌ‏، و هو طَلِيقُ‏ الوجه و طَلْقُ‏ الوجه. و قال ابن الأَعرابي: لا يقال‏ طُلَقٌ‏ ذُلَقٌ، و الكسائي يقولهما، و هو طَلْقُ‏ الكف و طَلِيقُ‏ الكف قريبان من السواء. و قال أَبو حاتم: سئل الأَصمعي في‏ طُلُقٍ‏ أَو طُلَقٍ‏ فقال: لا أَدري لسان‏ طُلُقٍ‏ أَو طُلَق‏؛ و قال شمر: طَلُقَت‏ يدُه و لسانه‏ طُلوقَةً و طُلوقاً. و قال ابن الأَعرابي: يقال هو طَلِيقٌ‏ و طُلُقٌ‏ و طالِقٌ‏ و مُطْلَقٌ‏ إِذا خُلِّي عنه، قال: و التَّطْلِيقُ‏ التخلية و الإِرسال و حلُّ العقد، و يكون‏ الإِطلاقُ‏ بمعنى الترك و الإِرسال، و الطَّلَق‏ الشَّأْوُ، و قد أَطْلَقَ‏ رِجْلَه. و اسْتَطْلَقَه‏: استعجله. و اسْتَطْلَقَ‏ بطنُه: مشى. و اسْتِطلاقُ‏ البطن: مَشْيُه، و تصغيره‏ تُطَيْلِيق‏،

229
لسان العرب10

طلق ص 225

 

و أَطْلَقَه‏ الدواء. و

في الحديث‏: أَن رجلًا اسْتَطْلَق‏ بطنُه‏

أَي كثر خروج ما فيه، يريد الإِسهال. و استطلق‏ الظبيُ و تَطلَّق‏: اسْتَنَّ في عَدْوِه فمضى و مرّ لا يلوي على شي‏ء، و هو تَفَعَّلَ، و الظبي إِذا خَلَّى عن قوائمه فمضى لا يلوي على شي‏ء قيل‏ تَطَلَّقَ‏. قال: و الانطِلاقُ‏ سرعة الذهاب في أَصل المحْنة. و يقال: ما تَطَّلِقُ‏ نفسي لهذا الأَمر أَي لا تنشرح و لا تستمر، و هو تَطَّلِقُ‏ تَفْتَعِلُ، و تصغير الاطِّلاق‏ طُتَيْلِيق‏، بقلب الطاء تاء لتحرك الطاء الأُولى كما تقول في تصغير اضطراب ضُتَيرِيب، تقلب الطاء تاء لتحرك الضاد، و الانطِلاقُ‏: الذهاب. و يقال: انْطُلِقَ‏ به، على ما لم يسمَّ فاعله، كما يقال‏ انقُطِع‏ به. و تصغير مُنْطَلِق‏ مُطَيْلِق‏، و إَن شئت عوّضت من النون و قلت‏ مُطَيْلِيق‏، و تصغير الانطِلاق‏ نُطَيْلِيق‏، لأَنك حذفت أَلف الوصل لأَن أَول الاسم يلزم تحريكه بالضم للتحقير، فتسقط الهمزة لزوال السكون الذي كانت الهمزة اجتُلِبت له، فبقي‏ نُطْلاق‏ و وقعت الأَلف رابعة فلذلك وجب فيه التعويض، كما تقول دُنَيْنِير لأَن حرف اللين إِذا كان رابعاً ثبت البدل منه فلم يسقط إِلا في ضرورة الشعر، أَو يكون بعده ياء كقولهم في جمع أُثْفِيّة أَثافٍ، فقِسْ على ذلك. و يقال: عَدا الفرسُ‏ طَلَقاً أَو طَلَقَين‏ أَي شَوْطاً أَو شَوْطين، و لم يُخصّص في التهذيب بفرس و لا غيره. و يقال: تَطلَّقَت‏ الخيلُ إِذا مضت‏ طَلَقاً لم تُحْتبَس إِلى الغاية، قال: و الطَّلَقُ‏ الشوط الواحد في جَرْي الخيل. و التَّطَلُّقُ‏ أَن يبول الفرس بعد الجري؛ و منه قوله:

 فصادَ ثلاثاً كجِزْعِ النِّظامِ،

 

 لم‏ يَتَطَلَّقْ‏ و لم يُغْسَل‏

 

 لم يُغْسَل أَي لم يعرق. و

في الحديث‏: فرَفَعْتُ فرسي‏ طَلَقاً أَو طَلَقَين‏

؛ هو، بالتحريك، الشوط و الغاية التي يجري إِليها الفرس. و الطَّلَقُ‏، بالتحريك: قيد من أَدَمٍ، و في الصحاح: قيد من جلود؛ قال الراجز:

 عَوْدٌ على عَوْدٍ على عَوْدٍ خَلَقْ‏

 

 كأَنها، و الليلُ يرمي بالغَسَقْ،

مَشاجِبٌ و فِلْقُ سَقْبٍ و طَلَق‏

 

 شبّه الرجل بالمِشْجَبِ لِيُبْسهِ و قلة لحمه، و شبَّه الجمل بِفِلْقِ سَقْبٍ، و السَّقْب خشبة من خشبات البيت، و شبّه الطريق‏ بالطَّلَق‏ و هو قيد من أَدَمٍ. و

في حديث حنين‏: ثم انتزَع‏ طَلَقاً من حَقَبه فقَيَّد به الجمَلَ‏

؛ الطَّلَقُ‏، بالتحريك: قيد من جلود. و الطَّلَق‏: الحبل الشديد الفتل حتى يَقوم؛ قال رؤبة:

 مُحَمْلَج أُدْرِجَ إِدْراج‏ الطَّلَقْ‏

 

 

 

 و

في حديث ابن عباس‏: الحياءُ و الإِيمانُ مَقْرونان في‏ طَلَقٍ‏

؛ الطَّلَقُ‏ هاهنا: حبل مفتول شديد الفتل، أَي هما مجتمعان لا يفترقان كأَنهما قد شُدَّا في حبل أَو قيد. و طَلَق‏ البطن‏ «4»: جُدَّتُه، و الجمع‏ أَطلاق‏؛ و أَنشد:

 تَقاذَقْنَ‏ أَطْلاقاً، و قارَبَ خَطْوَه‏

 

 عن الذَّوْدِ تَقْرِيبٌ، و هُنَّ حَبائِبُه‏

 

 أَبو عبيدة: في البطن‏ أَطْلاق‏، واحدُها طَلَقٌ‏، متحرك، و هو طرائق البطن. و المُطَلَّقُ‏: المُلَقَّح من النخل، و قد أَطْلَقَ‏

______________________________

 (4). قوله [و طلق البطن إلخ‏] عبارة الأساس: و أطلقت الناقة من عقالها فطلقت و هي طالق و طلق، و إبل أطلاق؛ قال ذو الرمة:

 تقاذفن ...

 

 

 

 إلخ‏

 

230
لسان العرب10

طلق ص 225

و أَطْلَقَه‏ الدواء. و

فی الحدیث‏: أَن رجلًا اسْتَطْلَق‏ بطنُه‏

أَی کثر خروج ما فیه، یرید الإِسهال. و استطلق‏ الظبیُ و تَطلَّق‏: اسْتَنَّ فی عَدْوِه فمضى و مرّ لا یلوی على شی‏ء، و هو تَفَعَّلَ، و الظبی إِذا خَلَّى عن قوائمه فمضى لا یلوی على شی‏ء قیل‏ تَطَلَّقَ‏. قال: و الانطِلاقُ‏ سرعة الذهاب فی أَصل المحْنة. و یقال: ما تَطَّلِقُ‏ نفسی لهذا الأَمر أَی لا تنشرح و لا تستمر، و هو تَطَّلِقُ‏ تَفْتَعِلُ، و تصغیر الاطِّلاق‏ طُتَیْلِیق‏، بقلب الطاء تاء لتحرک الطاء الأُولى کما تقول فی تصغیر اضطراب ضُتَیرِیب، تقلب الطاء تاء لتحرک الضاد، و الانطِلاقُ‏: الذهاب. و یقال: انْطُلِقَ‏ به، على ما لم یسمَّ فاعله، کما یقال‏ انقُطِع‏ به. و تصغیر مُنْطَلِق‏ مُطَیْلِق‏، و إَن شئت عوّضت من النون و قلت‏ مُطَیْلِیق‏، و تصغیر الانطِلاق‏ نُطَیْلِیق‏، لأَنک حذفت أَلف الوصل لأَن أَول الاسم یلزم تحریکه بالضم للتحقیر، فتسقط الهمزة لزوال السکون الذی کانت الهمزة اجتُلِبت له، فبقی‏ نُطْلاق‏ و وقعت الأَلف رابعة فلذلک وجب فیه التعویض، کما تقول دُنَیْنِیر لأَن حرف اللین إِذا کان رابعاً ثبت البدل منه فلم یسقط إِلا فی ضرورة الشعر، أَو یکون بعده یاء کقولهم فی جمع أُثْفِیّة أَثافٍ، فقِسْ على ذلک. و یقال: عَدا الفرسُ‏ طَلَقاً أَو طَلَقَین‏ أَی شَوْطاً أَو شَوْطین، و لم یُخصّص فی التهذیب بفرس و لا غیره. و یقال: تَطلَّقَت‏ الخیلُ إِذا مضت‏ طَلَقاً لم تُحْتبَس إِلى الغایة، قال: و الطَّلَقُ‏ الشوط الواحد فی جَرْی الخیل. و التَّطَلُّقُ‏ أَن یبول الفرس بعد الجری؛ و منه قوله:

 فصادَ ثلاثاً کجِزْعِ النِّظامِ،

 

 لم‏ یَتَطَلَّقْ‏ و لم یُغْسَل‏

 لم یُغْسَل أَی لم یعرق. و

فی الحدیث‏: فرَفَعْتُ فرسی‏ طَلَقاً أَو طَلَقَین‏

؛ هو، بالتحریک، الشوط و الغایة التی یجری إِلیها الفرس. و الطَّلَقُ‏، بالتحریک: قید من أَدَمٍ، و فی الصحاح: قید من جلود؛ قال الراجز:

 عَوْدٌ على عَوْدٍ على عَوْدٍ خَلَقْ‏

 

 کأَنها، و اللیلُ یرمی بالغَسَقْ،

مَشاجِبٌ و فِلْقُ سَقْبٍ و طَلَق‏

 

 

 شبّه الرجل بالمِشْجَبِ لِیُبْسهِ و قلة لحمه، و شبَّه الجمل بِفِلْقِ سَقْبٍ، و السَّقْب خشبة من خشبات البیت، و شبّه الطریق‏ بالطَّلَق‏ و هو قید من أَدَمٍ. و

فی حدیث حنین‏: ثم انتزَع‏ طَلَقاً من حَقَبه فقَیَّد به الجمَلَ‏

؛ الطَّلَقُ‏، بالتحریک: قید من جلود. و الطَّلَق‏: الحبل الشدید الفتل حتى یَقوم؛ قال رؤبة:

 مُحَمْلَج أُدْرِجَ إِدْراج‏ الطَّلَقْ‏

 

 

 و

فی حدیث ابن عباس‏: الحیاءُ و الإِیمانُ مَقْرونان فی‏ طَلَقٍ‏

؛ الطَّلَقُ‏ هاهنا: حبل مفتول شدید الفتل، أَی هما مجتمعان لا یفترقان کأَنهما قد شُدَّا فی حبل أَو قید. و طَلَق‏ البطن‏ «4»: جُدَّتُه، و الجمع‏ أَطلاق‏؛ و أَنشد:

 تَقاذَقْنَ‏ أَطْلاقاً، و قارَبَ خَطْوَه‏

 

 عن الذَّوْدِ تَقْرِیبٌ، و هُنَّ حَبائِبُه‏

 أَبو عبیدة: فی البطن‏ أَطْلاق‏، واحدُها طَلَقٌ‏، متحرک، و هو طرائق البطن. و المُطَلَّقُ‏: المُلَقَّح من النخل، و قد أَطْلَقَ‏

______________________________

 (4). قوله [و طلق البطن إلخ‏] عبارة الأساس: و أطلقت الناقة من عقالها فطلقت و هی طالق و طلق، و إبل أطلاق؛ قال ذو الرمة:

 تقاذفن ...

 

 

 إلخ‏

230
لسان العرب10

طمرق ص 231

نخله و طَلَّقها إِذا كانت طِوالًا فأَلقحها. و أَطْلَقَ‏ خَيْلَه في الحَلْبة و أَطْلَقَ‏ عَدُوَّه إِذا سقاه سُمّاً. قال: و طَلَق‏ أَعطى، و طَلِقَ‏ إِذا تباعد. و الطِّلْقُ‏، بالكسر: الحلال؛ يقال: هو لك‏ طِلْقاً طلْقٌ‏ أَي حلال. و

في الحديث‏: الخيلُ‏ طِلْقٌ‏

؛ يعني أَن الرِّهان على الخيل حلال. يقال: أَعطيته من‏ طِلْقِ‏ مالي أَي صَفْوه و طَيِّبِه. و أَنتَ‏ طِلْقٌ‏ من هذا الأَمر أَي خارجٌ منه. و طُلِّقَ‏ السليمُ، على ما لم يُسمَّ فاعله: رجعت إِليه نفسهُ و سكن وجعه بعد العِداد، فهو مُطَلَّق‏؛ قال الشاعر:

 تَبِيتُ الهُمُوم الطارِقاتُ يَعُدْنَني،

 

 كما تَعْتَرِي الأَهْوالُ رأْسَ‏ المُطَلَّقِ‏

 

 و قال النابغة:

 تَناذَرَها الراقُون مِنْ سُوءِ سمِّها،

 

 تُطَلِّقه‏ طَورْاً، و طَوْراً تُراجِعُهْ‏

 

 و الطَّلَقُ‏: ضرب من الأَدْوية، و قيل: هو نبت تستخرج عصارته فيتطلَّى به الذين يدخلون في النار. الأَصمعي: يقال لضرب من الدواء أَو نبت‏ طَلَقٌ‏، متحرك. و طَلْقٌ‏ و طَلَق‏: اسمان.

طمرق:

الطُّمْروقُ‏: اسم من أَسماء الخفَّاش.

طهق:

الطَّهْقُ‏: سرعة المشي، يمانية زعموا.

طوق:

الطَّوْقُ‏: حَلْيٌ يجعل في العنق. و كل شي‏ء استدار فهو طَوْقٌ‏ كطَوْق‏ الرَّحى الذي يُدِير القُطْب و نحو ذلك. و الطَّوْقُ‏: واحدُ الأَطْواق‏، و قد طَوَّقْتُه‏ فتَطَوَّقَ‏ أَي أَلبسته‏ الطَّوْقَ‏ فلَبِسه، و قيل: الطَّوْقُ‏ ما استدار بالشي‏ء، و الجمع‏ أَطْواقٌ‏. و المُطَوَّقةُ: الحمامةُ التي في عنقها طَوْقٌ‏. و المُطَوَّقُ‏ من الحمام: ما كان له‏ طَوْقٌ‏. و طَوَّقَه‏ بالسيف و غيره و طَوَّقه‏ إِيّاه: جعله له‏ طَوْقاً. و في التنزيل: سَيُطَوَّقُونَ‏ ما بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيامَةِ؛ يعني مانع الزكاة يُطَوَّقُ‏ ما بخل به من حق الفقراء من النار يوم القيامة، نعوذ بالله من سخط الله. و يروى‏

في حديث‏: مَنْ غَصَبَ جارَه شِبْراً من الأَرض‏ طُوِّقَه‏ من سبع أَرَضِين‏

؛ يقول: جُعِل له‏ طَوْقاً في عنقه أَي يخسف الله به الأَرض فتصير البقعة المغصوبة منها في عنقه‏ كالطَّوْق‏، و قيل: هو أَن‏ يُطَوَّقَ‏ حملَها يوم القيامة أَي يُكلَّف فيكون من‏ طَوْق‏ التكليف لا من‏ طَوْق‏ التقليد؛ و من الأَول‏

حديث الزكاة: يُطَوَّقُ‏ مالَه شُجاعاً أَقرعَ‏

أَي يجعل له‏ كالطَّوْق‏ في عنقه؛ و منه‏

الحديث‏: و النخلُ‏ مُطَوقة بثمرها

أَي صارت أَعذاقُها كالأَطْواق‏ في الأَعناق؛ و من الثاني‏

حديث أَبي قتادة و مُراجعةِ النبي، صلى الله عليه و سلم، في الصوم فقال، صلى الله عليه و سلم‏: ودِدْت أَنِّي‏ طُوِّقْتُ‏ ذلك‏

أي ليته جُعِل داخلًا في‏ طاقَتي‏ و قدرتي، و لم يكن، صلى الله عليه و سلم، عاجزاً عن ذلك غيرَ قادر عليه لضعف منه و لكن يحتمل أَنه خافَ العجز عنه للحقوق التي تلتزمه لنسائه، فإِن إِدامةَ الصوم تُخِلّ بحظوظهن منه. و تَطَوَّقَت‏ الحيّةُ على عنقه: صارت عليه‏ كالطَّوْق‏. و الطَّوْقة: أَرض سهلة مستديرة في غِلَظ. و طائقُ‏ كلّ شي‏ء مثل‏ طوقه‏، و في التهذيب: طائق‏ كل شي‏ءٍ ما استدار به من حَبْل أَو أَكمة، و الجمع‏ الأَطْواق‏. ابن سيدة: و من الشاذ قراءة ابن عباس و مجاهد و عكرمة: و على الذين‏ يُطَوَّقُونه‏، يَطَّوَّقُونه‏ و يُطَيَّقُونه‏ و يَطَّيَّقُونَهُ‏، ف يُطَوَّقُونه‏ يجعل‏ كالطَّوْق‏ في أَعناقهم، و يَطَّوَّقونه أَصله‏ يتطوَّقونه‏ فقُلبَتْ التاء طاء و أُدغمتْ في الطاء، و يُطَيَّقونه‏ أَصله‏ يُطَيْوَقونه‏

231
لسان العرب10

طوق ص 231

 

فقلبت الواو ياء كما قلبتَها في سيّد و ميّت، و قد يجوز أَن يكون القلب على المعاقبة كتَهوّر و تهيّر، على أَن أَبا الحسن قد حكى هارَ يَهير، فهذا يُؤنِس أَن ياء تهيّر وضْعٌ و ليست على المعاقبة، قال: و لا تحملن هارَ يَهِير على الواو قياساً على ما ذهب إِليه الخليل في تاهَ يَتِيه و طاحَ يَطيح فإِن ذلك قليل، و من قرأَ يَطَّيَّقونه‏ جاز أَن يكون يَتَفَيْعلونه، أَصله‏ يَتَطَيْوَقونه‏ فقلبت الواو ياء كما تقدم في ميّت و سيّد، و تجوز فيه المعاقبة أيضاً على تهيّر، و يجوز أَن يكون‏ يُطَوَّقُونه‏ بالواو، و صيغة ما لم يسم فاعله يُفَوْعَلونه إِلا أَن بناءَ فَعَّلْت أَكثر من بناء فَوْعَلْت. و طَوَّقْتُك‏ الشي‏ء أَي كلَّفْتكَه. و طَوَّقَني‏ اللهُ أَداءَ حَقِّك أَي قَوّاني. و طوَّقتْ‏ له نفسُه: لغة في طَوَّعَت أَي رَخَّصت و سَهَّلت؛ حكاها الأَخفش. و الطَّائِقُ‏: حجر أَو نَشَزٌ يَنْشُز في الجبل نادر، منه، و في البئر مثل ذلك ما نَشَزَ من حال البئر من صخرة ناتئة؛ و قال عمارة بن طارق في صفة الغرب:

 مُوقَّر مِنْ بَقَرِ الرَّساتِق،

 

 ذي كِدْنةٍ على جِحافِ‏ الطَّائِق‏،

أَخْضَر لم يُنْهَكْ بُموسَى الحالِق‏

 

 أَي ذو قوة على مُكاوَحةِ تلك الصخرة؛ و قال في جمعه:

 على مُتونِ صَخَرٍ طَوائِق‏

 

 

 

 و الطائِقُ‏: ما بين كل خشبتين من السفينة. أَبو عبيد: الطَّائِقُ‏ ما بين كل خشبتين. و يقال: الطائِق‏ إِحدى خشبات بطن الزَّوْرَق. أَبو عمرو الشيباني: الطائِقُ‏ وسط السفينة؛ و أَنشد للبيد:

 فالْتامَ‏ طائِقُها القديمُ، فأَصْبَحَتْ‏

 

 ما إِنْ يُقَوِّمُ درْأَها رِدْفانِ‏

 

 الأَصمعي: الطائِقُ‏ ما شَخَصَ من السفينة كالحَيْدِ الذي ينحدر من الجبل؛ قال ذو الرمة:

 قَرْواء طائِقُها بالآلِ مَحْزُومُ‏

 

 

 

 قال: و هو حرف نادر في القُنّة. الليث: طائِقُ‏ كل شي‏ء ما استدار به من حَبْل أَو أَكمة، و جمعه‏ أَطْواقٌ‏، و الطَّاقاتُ‏ جمع‏ طاقةٍ. و يقال للكَرِّ الذي يُصْعَد به إِلى النخلة الطَّوْق‏، و هو البَرْوَنْد بالفارسية؛ قال الشاعر يصف نخلة:

 و مَيّالة في رأْسها الشَّحْمُ و النَّدَى،

 

 و سائرُها خالٍ من الخير يابِسُ‏

تَهَيَّبها الفِتْيانُ حتى انْبَرَى لها

 

 قَصِيرُ الخُطى، في‏ طَوْقِه‏، مُتَقاعِسُ‏

 

 يعني البروند؛ التهذيب: أَنشد عمر بن بكر:

 بَنى بالغَمْر أَرْعَنَ مُشْمَخِرًّا،

 

 يُغَنِّي، في‏ طَوائِقه‏، الحَمامُ‏

 

 قال: طَوائِقه‏ عُقوده؛ قال الأَزهري: وصف قَصْراً. و الطَّوائِقُ‏: جمع‏ الطَّاقِ‏ الذي يُعْقَد بالآجُرّ، و أَصله‏ طائِقٌ‏ و جمعه‏ طَوائِقُ‏ على الأَصل مثل الحاجة جمعها حوائج لأَن أَصلها حائجة؛ و أَنشد لعمرو بن حسان:

 أَجِدَّكَ هل رأَيتَ أَبا قُبَيْسٍ،

 

 أَ طالَ حياتَه النَّعَمُ الرُّكامُ؟

بنى بالغَمْرِ أَرْعَنَ مُشْمَخِرّاً،

 

 يُغَنِّي في‏ طوائقه‏ الحَمامُ‏

 

 قال: و يجمع أَيضاً أَطْواقاً. و الطَّوْقُ‏ و الإِطاقةُ: القدرة على الشي‏ء. و الطَّوْقُ‏: الطَّاقةُ. و قد طاقَه‏

 

232
لسان العرب10

طوق ص 231

فقلبت الواو یاء کما قلبتَها فی سیّد و میّت، و قد یجوز أَن یکون القلب على المعاقبة کتَهوّر و تهیّر، على أَن أَبا الحسن قد حکى هارَ یَهیر، فهذا یُؤنِس أَن یاء تهیّر وضْعٌ و لیست على المعاقبة، قال: و لا تحملن هارَ یَهِیر على الواو قیاساً على ما ذهب إِلیه الخلیل فی تاهَ یَتِیه و طاحَ یَطیح فإِن ذلک قلیل، و من قرأَ یَطَّیَّقونه‏ جاز أَن یکون یَتَفَیْعلونه، أَصله‏ یَتَطَیْوَقونه‏ فقلبت الواو یاء کما تقدم فی میّت و سیّد، و تجوز فیه المعاقبة أیضاً على تهیّر، و یجوز أَن یکون‏ یُطَوَّقُونه‏ بالواو، و صیغة ما لم یسم فاعله یُفَوْعَلونه إِلا أَن بناءَ فَعَّلْت أَکثر من بناء فَوْعَلْت. و طَوَّقْتُک‏ الشی‏ء أَی کلَّفْتکَه. و طَوَّقَنی‏ اللهُ أَداءَ حَقِّک أَی قَوّانی. و طوَّقتْ‏ له نفسُه: لغة فی طَوَّعَت أَی رَخَّصت و سَهَّلت؛ حکاها الأَخفش. و الطَّائِقُ‏: حجر أَو نَشَزٌ یَنْشُز فی الجبل نادر، منه، و فی البئر مثل ذلک ما نَشَزَ من حال البئر من صخرة ناتئة؛ و قال عمارة بن طارق فی صفة الغرب:

 مُوقَّر مِنْ بَقَرِ الرَّساتِق،

 

 ذی کِدْنةٍ على جِحافِ‏ الطَّائِق‏،

أَخْضَر لم یُنْهَکْ بُموسَى الحالِق‏

 

 

 أَی ذو قوة على مُکاوَحةِ تلک الصخرة؛ و قال فی جمعه:

 على مُتونِ صَخَرٍ طَوائِق‏

 

 

 و الطائِقُ‏: ما بین کل خشبتین من السفینة. أَبو عبید: الطَّائِقُ‏ ما بین کل خشبتین. و یقال: الطائِق‏ إِحدى خشبات بطن الزَّوْرَق. أَبو عمرو الشیبانی: الطائِقُ‏ وسط السفینة؛ و أَنشد للبید:

 فالْتامَ‏ طائِقُها القدیمُ، فأَصْبَحَتْ‏

 

 ما إِنْ یُقَوِّمُ درْأَها رِدْفانِ‏

 الأَصمعی: الطائِقُ‏ ما شَخَصَ من السفینة کالحَیْدِ الذی ینحدر من الجبل؛ قال ذو الرمة:

 قَرْواء طائِقُها بالآلِ مَحْزُومُ‏

 

 

 قال: و هو حرف نادر فی القُنّة. اللیث: طائِقُ‏ کل شی‏ء ما استدار به من حَبْل أَو أَکمة، و جمعه‏ أَطْواقٌ‏، و الطَّاقاتُ‏ جمع‏ طاقةٍ. و یقال للکَرِّ الذی یُصْعَد به إِلى النخلة الطَّوْق‏، و هو البَرْوَنْد بالفارسیة؛ قال الشاعر یصف نخلة:

 و مَیّالة فی رأْسها الشَّحْمُ و النَّدَى،

 

 و سائرُها خالٍ من الخیر یابِسُ‏

تَهَیَّبها الفِتْیانُ حتى انْبَرَى لها

 

 قَصِیرُ الخُطى، فی‏ طَوْقِه‏، مُتَقاعِسُ‏

 یعنی البروند؛ التهذیب: أَنشد عمر بن بکر:

 بَنى بالغَمْر أَرْعَنَ مُشْمَخِرًّا،

 

 یُغَنِّی، فی‏ طَوائِقه‏، الحَمامُ‏

 قال: طَوائِقه‏ عُقوده؛ قال الأَزهری: وصف قَصْراً. و الطَّوائِقُ‏: جمع‏ الطَّاقِ‏ الذی یُعْقَد بالآجُرّ، و أَصله‏ طائِقٌ‏ و جمعه‏ طَوائِقُ‏ على الأَصل مثل الحاجة جمعها حوائج لأَن أَصلها حائجة؛ و أَنشد لعمرو بن حسان:

 أَجِدَّکَ هل رأَیتَ أَبا قُبَیْسٍ،

 

 أَ طالَ حیاتَه النَّعَمُ الرُّکامُ؟

بنى بالغَمْرِ أَرْعَنَ مُشْمَخِرّاً،

 

 یُغَنِّی فی‏ طوائقه‏ الحَمامُ‏

 قال: و یجمع أَیضاً أَطْواقاً. و الطَّوْقُ‏ و الإِطاقةُ: القدرة على الشی‏ء. و الطَّوْقُ‏: الطَّاقةُ. و قد طاقَه‏

232
لسان العرب10

طوق ص 231

طَوْقاً و أَطاقَه‏ إِطاقةً و أَطاقَ‏ عليه، و الاسم‏ الطَّاقةُ. و هو في‏ طَوْقي‏ أَي في وُسْعي؛ قال ابن بري: و قول عمرو بن أُمامة:

 لقد عَرَفْتُ الموتَ قبل ذَوْقِه،

 

 إِنّ الجَبان حَتْفُه مِنْ فَوْقِه‏

كلُّ امرئ مُقاتِلٌ عن‏ طَوْقِه‏،

 

 كالثَّوْرِ يَحْمي جِلْدَه بِرَوْقِه‏

 

 أَراد بالطَّوْق‏ العُنق، و رواه الليث:

 كل امرئ مجاهد بطوقه‏

 

 

 

 قال: و الطَّوْقُ‏ الطاقةُ أَي أَقصى غايته، و هو اسم لمقدار ما يمكن أَن يفعله بمشقَّة منه. ابن الأَعرابي: يقال‏ طُقْ‏ طُقْ‏ من‏ طاقَ‏ يَطُوق‏ إِذا أَطاق‏. الليث: الطَّوْقُ‏ مصدر من‏ الطَّاقِة؛ و أَنشد:

 كل امرئ مُجاهِد بطوقه‏،

 

 و الثور يحمي أَنفه بروقه‏

 

 يقول: كل امرئ مُكلّف ما أَطاق‏؛ قال أَبو منصور: يقال‏ طاقَ‏ يَطُوق‏ طَوْقاً و أَطاقَ‏ يُطيقُ‏ إِطاقةً و طاقةً، كما يقال طاعَ يَطُوع طَوْعاً و أَطاعَ يُطيع إِطاعةً و طاعةً. و الطَّاقةُ و الطاعةُ: اسمان يوضَعان موضع المصدر؛ قال سيبويه: و قالوا طَلَبْتَه‏ طاقَتَك‏، أَضافوا المصدر و إِن كان في موضع الحال، كما ادخلوا فيه الأَلف و اللام حين قالوا أَرسلَها العِراكَ، و أَما طَلَبْتُه طاقَتي فلا يكون إِلا معرفة كما أَن سبحانَ الله لا يكون إِلا كذلك. و الطاقةُ: شُعْبَةٌ من رَيْحان أَو شَعَر و قُوَّةٌ من الخيط أَو نحو ذلك. و يقال: طاقُ‏ نعلٍ و طاقةُ رَيْحانٍ، و الطاقُ‏: ما عطف من الأَبنية، و الجمع‏ الطَّاقات‏. و الطَّيقان‏: فارسي معرب. و الطاق‏: عَقْدُ البناء حيث كان، و الجمع‏ أَطواق‏ و طِيقانٌ‏. و الطَّاقُ‏: ضَرْبٌ من الملابس. قال ابن الأَعرابي: هو الطَّيْلَسان، و قيل هو الطيلسان الأَخضر؛ عن كراع؛ قال رؤبة:

 و لو تَرَى، إِذْ جُبَّتي مِنْ‏ طاقِ‏،

 

 و لِمَّتي مِثْلُ جَناحِ غاقِ‏

 

 و قال الشاعر:

 لقد تَرَكتْ خُزَيْبَةُ كلَّ وغْدٍ

 

 تَمَشَّى بينَ خاتامٍ و طاقِ‏

 

 و الطِّيقانُ‏ جمع‏ طاق‏: الطَّيْلَسان مثل ساج و سِيجان؛ قال مليح الهذلي:

 من الرَّيْطِ و الطِّيقانِ‏ تُنْشَرُ فَوْقَهم،

 

 كأَجْنِحةِ العِقْبانِ تَدْنُو و تَخْطِفُ‏

 

 و الطَّاقُ‏: ضَرْبٌ من الثياب؛ قال الراجز:

 يَكْفِيك، من طاقٍ كثير الأَثْمان،

 

 جُمَّازَةٌ شُمِّرَ منها الكُمَّان‏

 

 قال ابن بري: الطَّاقُ‏ الكساء، و الطَّاقُ‏ الخِمارُ؛ و أَنشد ابن الأَعرابي:

 سائِلَة الأَصداغ يَهْفُو طاقُها،

 

 كأَنَّما ساقُ غُرابٍ ساقُها

 

 و فسره فقال أَي خمارها يطير و أَصداغها تتطاير من مخاصمتها. و رأَيت أَرضاً كأَنَّها الطيقانُ‏ إِذا كثر نباتها. و شراب‏ الأَطْواق‏: حَلَبُ النارَجِيل، و هو أَخبث من كل شراب يُشْرَب و أَشدُّ إِفساداً للعقل. و ذات‏ الطُوَق‏: أَرض معروفة؛ قال رؤبة:

233
لسان العرب10

فصل العين المهملة ص 234

تَرْمی ذِراعَیْهِ بجَثْجاثِ السُّوَقْ‏

 

 ضَرْحاً، و قد أَنْجَدْنَ من ذاتِ‏ الطُّوَقْ‏

 و الطَّوْقُ‏: أَرض سهلة مستدیرة. و طاقُ‏ القوس: سِیَتُها، و قال ابن حمزة: طائِقُها لا غیر، و لا یقال‏ طاقُها.

فصل العین المهملة

عبق:

عَبِقَ‏ به‏ عَبَقاً و عَباقیةً مثل ثمانیة: لزِمَه، و عَسِقَ به کذلک. و عَبِقَ‏ الرَّدْع بالجسم و الثوبِ: لَزِق، و فی بعض نسخ کتاب النبات: تُعْبَقُ‏ به الثیابُ، و فی بعضها تُعَبَّقُ‏. و عَبِقَت‏ الرائحةُ فی الشی‏ءِ عَبَقاً و عَباقِیةً: بَقیت؛ و عَبِق‏ الشیُ بقلبی: کذلک على المثل. و ریحٌ‏ عَبِقٌ‏: لاصقٌ. و رجل‏ عَبِقٌ‏ و امرأَة عَبِقةٌ إِذا تطیِّب و تعلق به الطِّیب فلا یذهب عنه ریحه أَیّاماً؛ قال:

 عَبِقَ‏ العَنْبَرُ و المِسْکُ بها، فهی صفراءُ کعُرْجونِ القَمَرْ

 

 

 و فی نسخة: العمر. و امرأَة عَبِقةٌ لَبِقةٌ: یُشاکِلُها کلُّ لباس و طیب. قال الخزاعیون، و هم من أَعرب الناس: رجل‏ عَبِقٌ‏ لَبِقٌ و هو الظریف. و ما بقیت لهم‏ عَبَقةٌ أَی بقیة من أَموالهم. و ما فی النِّحْی‏ عَبَقة و عَبْقةٌ أَی شی‏ء من سمن، و قیل: ما فی النِّحْی‏ عَبَقة و عَمَقَة أَی لطخ وضَرٍ من السمن، و قیل: ما فیه لَطْخ و لا وضَرٌ و لا لَعُوق من رُبٍّ و لا سمن، و زعم اللحیانی أَن میم عَمَقة بدل من باء عَبَقه‏، و أَصل ذلک من‏ عَبِقَ‏ به الشی‏ء یَعْبَقُ‏ عَبَقاً إِذا لزق به؛ قال طرفة:

 ثم راحوا عَبقَ‏ المِسْکُ بهم،

 

 یَلْحَفُونَ الأَرض هُدَّاب الأُزُرْ

 و العَباقیةُ: الداهیة ذو الشرّ و النُّکر؛ و أَنشد:

 أَطَفَّ لها عَباقیةٌ سَرنْدَى،

 

 جَرِی‏ءٌ الصَّدْرِ مُنْبَسِطُ الیمین‏

 و العَباقیةُ: اللصّ الخارب الذی لا یُحْجِمُ عن شی‏ء. و قد اعْبَنْقى‏ الرجل أَی صار داهیةً. و به شَیْن‏ عَباقِیة أَی له أَثر باق، و فی الصحاح: و هی أَثر جراحة تبقى فی حُرِّ وجهه. و العَباقِیةُ: شجر له شوک یؤذی من عَلِقَ به؛ قال أَبو حنیفة: العَباقِیةُ من العضاه، و هی شجرة لم تُنْعَتْ؛ قال ساعدة بن العجلان:

 غداة شُواحِطٍ فَنَجَوْت شدّاً،

 

 و ثَوْبُک فی‏ عَباقیةٍ هَرِیدُ

 یقول: تعلقت‏ العَباقِیةُ به فترکه بها و نجا. و غلامٌ‏ مُعْبَنْق‏: سیِ‏ءُ الخلق. الأَصمعی: رجل‏ عِبِقَّانةٌ رِبِقَّانة إِذا کان سیِ‏ء الخلق، و المرأَة کذلک.

عبشق:

العُبشوق‏: دُوَیْبَّة من أَحناش الأَرض. و عبشق‏: اسم.

عبنق:

عُقاب عَقَنْباة و عَبَنْقاة و قَعَنْباةٌ و بَعَنْقاة: حدیدةُ المخالب، و قیل هی السریعة الخطف المُنْکَرة، و قال ابن الأَعرابی: کل ذلک على المبالغة کما قالوا أَسَدٌ أَسِدٌ و کلْب کَلِبٌ. و اعْبَنقى‏ و ابْعَنْقى‏ إِذا ساء خلقه.

عتق:

العِتْقُ‏: خلاف الرِّق و هو الحریة، و کذلک‏ العَتاقُ‏، بالفتح، و العَتاقةُ؛ عَتَقَ‏ العبدُ یَعْتِقُ‏ عِتْقاً و عَتْقاً و عَتاقاً و عَتاقَةً، فهو عَتیقٌ‏ و عاتِقٌ‏، و جمعه‏ عُتَقاء، و أَعْتَقْتُه‏ أَنا، فهو مُعْتَقٌ‏ و عَتیقٌ‏، و الجمع کالجمع، و أَمَةٌ عَتیقٌ‏ و عَتیقَةٌ فی إِماءٍ عَتائِق‏. و

فی الحدیث‏: لن یَجْزی ولدٌ والده إِلَّا

234
لسان العرب10

فصل العين المهملة ص 234

 

تَرْمي ذِراعَيْهِ بجَثْجاثِ السُّوَقْ‏

 

 ضَرْحاً، و قد أَنْجَدْنَ من ذاتِ‏ الطُّوَقْ‏

 

 و الطَّوْقُ‏: أَرض سهلة مستديرة. و طاقُ‏ القوس: سِيَتُها، و قال ابن حمزة: طائِقُها لا غير، و لا يقال‏ طاقُها.

فصل العين المهملة

عبق:

عَبِقَ‏ به‏ عَبَقاً و عَباقيةً مثل ثمانية: لزِمَه، و عَسِقَ به كذلك. و عَبِقَ‏ الرَّدْع بالجسم و الثوبِ: لَزِق، و في بعض نسخ كتاب النبات: تُعْبَقُ‏ به الثيابُ، و في بعضها تُعَبَّقُ‏. و عَبِقَت‏ الرائحةُ في الشي‏ءِ عَبَقاً و عَباقِيةً: بَقيت؛ و عَبِق‏ الشيُ بقلبي: كذلك على المثل. و ريحٌ‏ عَبِقٌ‏: لاصقٌ. و رجل‏ عَبِقٌ‏ و امرأَة عَبِقةٌ إِذا تطيِّب و تعلق به الطِّيب فلا يذهب عنه ريحه أَيّاماً؛ قال:

 عَبِقَ‏ العَنْبَرُ و المِسْكُ بها، فهي صفراءُ كعُرْجونِ القَمَرْ

 

 و في نسخة: العمر. و امرأَة عَبِقةٌ لَبِقةٌ: يُشاكِلُها كلُّ لباس و طيب. قال الخزاعيون، و هم من أَعرب الناس: رجل‏ عَبِقٌ‏ لَبِقٌ و هو الظريف. و ما بقيت لهم‏ عَبَقةٌ أَي بقية من أَموالهم. و ما في النِّحْي‏ عَبَقة و عَبْقةٌ أَي شي‏ء من سمن، و قيل: ما في النِّحْي‏ عَبَقة و عَمَقَة أَي لطخ وضَرٍ من السمن، و قيل: ما فيه لَطْخ و لا وضَرٌ و لا لَعُوق من رُبٍّ و لا سمن، و زعم اللحياني أَن ميم عَمَقة بدل من باء عَبَقه‏، و أَصل ذلك من‏ عَبِقَ‏ به الشي‏ء يَعْبَقُ‏ عَبَقاً إِذا لزق به؛ قال طرفة:

 ثم راحوا عَبقَ‏ المِسْكُ بهم،

 

 يَلْحَفُونَ الأَرض هُدَّاب الأُزُرْ

 

 و العَباقيةُ: الداهية ذو الشرّ و النُّكر؛ و أَنشد:

 أَطَفَّ لها عَباقيةٌ سَرنْدَى،

 

 جَرِي‏ءٌ الصَّدْرِ مُنْبَسِطُ اليمين‏

 

 و العَباقيةُ: اللصّ الخارب الذي لا يُحْجِمُ عن شي‏ء. و قد اعْبَنْقى‏ الرجل أَي صار داهيةً. و به شَيْن‏ عَباقِية أَي له أَثر باق، و في الصحاح: و هي أَثر جراحة تبقى في حُرِّ وجهه. و العَباقِيةُ: شجر له شوك يؤذي من عَلِقَ به؛ قال أَبو حنيفة: العَباقِيةُ من العضاه، و هي شجرة لم تُنْعَتْ؛ قال ساعدة بن العجلان:

 غداة شُواحِطٍ فَنَجَوْت شدّاً،

 

 و ثَوْبُك في‏ عَباقيةٍ هَرِيدُ

 

 يقول: تعلقت‏ العَباقِيةُ به فتركه بها و نجا. و غلامٌ‏ مُعْبَنْق‏: سيِ‏ءُ الخلق. الأَصمعي: رجل‏ عِبِقَّانةٌ رِبِقَّانة إِذا كان سيِ‏ء الخلق، و المرأَة كذلك.

عبشق:

العُبشوق‏: دُوَيْبَّة من أَحناش الأَرض. و عبشق‏: اسم.

عبنق:

عُقاب عَقَنْباة و عَبَنْقاة و قَعَنْباةٌ و بَعَنْقاة: حديدةُ المخالب، و قيل هي السريعة الخطف المُنْكَرة، و قال ابن الأَعرابي: كل ذلك على المبالغة كما قالوا أَسَدٌ أَسِدٌ و كلْب كَلِبٌ. و اعْبَنقى‏ و ابْعَنْقى‏ إِذا ساء خلقه.

عتق:

العِتْقُ‏: خلاف الرِّق و هو الحرية، و كذلك‏ العَتاقُ‏، بالفتح، و العَتاقةُ؛ عَتَقَ‏ العبدُ يَعْتِقُ‏ عِتْقاً و عَتْقاً و عَتاقاً و عَتاقَةً، فهو عَتيقٌ‏ و عاتِقٌ‏، و جمعه‏ عُتَقاء، و أَعْتَقْتُه‏ أَنا، فهو مُعْتَقٌ‏ و عَتيقٌ‏، و الجمع كالجمع، و أَمَةٌ عَتيقٌ‏ و عَتيقَةٌ في إِماءٍ عَتائِق‏. و

في الحديث‏: لن يَجْزي ولدٌ والده إِلَّا

 

234
لسان العرب10

عتق ص 234

أَن يجده مملوكاً فيشتريه‏ فيَعْتِقَه‏

؛ قال ابن الأَثير: و قوله‏ فيَعْتِقَه‏ ليس معناه استئناف‏ العِتْقِ‏ فيه بعد الشراء لأَن الإِجماع منعقد أَن الأَب‏ يَعْتقُ‏ على الابن إِذا ملكه في الحال و إِنما معناه أَنه إِذا اشتراه فدخل في ملكه‏ عتق‏ عليه، فلما كان الشِّراءُ سبباً لعِتقِه‏ أُضيف‏ العِتقُ‏ إِليه، و إِنما كان هذا جَزاء له لأَن‏ العِتْقَ‏ أَفضل ما يُنْعِم به أَحدٌ على أَحد، إِذ خلصه بذلك من الرقِّ و جَبَر به النقص الذي له و تكمل له أَحكام الأَحرار في جميع التصرفات. و فلان مَولى‏ عَتاقَةٍ و مَوْلىً‏ عَتيقٌ‏ و مَوْلاةٌ عتيقةٌ و مَوالٍ‏ عُتَقاء و نساء عَتائق‏: و ذلك إِذا أُعْتِقْنَ‏. و حلف‏ بالعَتاقِ‏ أَي‏ الإِعْتاق‏. و عَتيقٌ‏: اسم الصدِّيق، رضي الله عنه، قيل: سمي بذلك لأَن الله تبارك و تعالى‏ أَعْتَقَه‏ من النار، و اسمه عبد الله بن عثمان؛

روت عائشة أَن أَبا بكر دخل على النبي، صلى الله عليه و سلم، فقال: يا أَبا بكر أَنت‏ عَتيقُ‏ الله من النار، فمِنْ يومئذ سُمِّي‏ عَتيقاً.

و

في حديث أَبي بكر، رضي الله عنه‏: أَنه سمي‏ عَتيقاً لأَنه‏ أُعْتِقَ‏ من النار؛ سماه به النبي، صلى الله عليه و سلم!!، و قيل: كان يقال له‏ عَتيقٌ‏ لجماله.

و عَتَقَتْ‏ عليه يمينٌ‏ تَعْتِقُ‏: سبقت و تقدمت، و كذلك‏ عَتُقَتْ‏، بالضم، أَي قَدُمت و وجبت كأَنه حفظها فلم يحنث. و عَتَقَتْ‏ منِّي يمين أَي سبقت؛ و أَنشد لأَوس بن حجر:

 عليّ أَليَّةٌ عَتَقَتْ‏ قديماً،

 

 فليس لها، و إِن طُلِبَتْ، مَرامُ‏

 

 أَي لزمتني، و قيل أَي ليس لها حيلة و إِن طُلِبَتْ. أَبو زيد: أَعْتَقَ‏ يمينَه أَي ليس لها كفارة. و عَتَقَت‏ الفرسُ‏ تَعْتِقُ‏ و عَتُقتْ‏ عِتْقاً: سبقت الخيل فَنَجَتْ. و فرس‏ عاتِقٌ‏: سابق. و رجل‏ مِعْتاقُ‏ الوَسيقَة إِذا طَرَدَ طَريدةً سبق بها، و قيل: سَبَقَ بها و أَنجاها؛ قال أَبو المثلم يرثي صخراً:

 حامِي الحَقيقَةِ نسَّالُ الوَدِيقة، مِعْتاقُ‏

 

 الوَسيقَةِ، لا نِكْسٌ و لا واني‏

 

 قال: و لا يقال مِعْناق.، و العاتِقُ‏: الناهض من فِراخ القطا. قال أَبو عبيد: و نرى أَنه من السبق على أَنه‏ يَعْتقُ‏ أَي يسبق. يقال: هذا فرخ قطاة عاتِقٌ‏ إِذا كان قد اسْتَقَلّ و طار. و عِتاقُ‏ الطير: الجوارح منها، و الأَرْحَبِيَّاتُ‏ العِتاقُ‏: النجائب منها، و قيل: العاتِقُ‏ من الطير فوق الناهض، و هو في أَول ما يَتَحَسَّرُ ريشه الأَول و ينبت له ريش جُلْذِيّ أَي شديد، و قيل: العاتِقُ‏ من الحمام ما لم يُسِنّ و يَسْتَحْكِم، و الجمع‏ عُتَّق‏. و جارية عاتِقٌ‏: شابة، و قيل: العاتِقُ‏ البكر التي لم تَبِنْ عن أَهلها، و قيل: هي التي بين التي أَدركت و بين التي عَنَسَتْ: و العاتِقُ‏: الجارية التي قد أَدركت و بلغت فخُدِّرَتْ في بيت أَهلها و لم تتزوج، سمّيت بذلك لأَنها عَتَقَتْ‏ عن خدمة أَبويها و لم يملكها زوج بعدُ، قال الفارسي: و ليس بقوي؛ قال الشاعر:

 أَقِيدي دَماً، يا أُمَّ عمرو، هَرَقْتِه‏

 

 بكفَّيْك، يوم الستر، إِذ أَنْتِ‏ عاتِقُ‏

 

 و قيل: العاتِقُ‏ الجارية التي قد بلغت أَن تَدَرَّعَ و عَتَقَتْ‏ من الصِّبا و الاستعانة بها في مِهْنَةِ أَهلها، سمِّيت‏ عاتِقاً بها، و الجمع في ذلك كله‏ عَواتِق‏؛ قال زهير بن مسعود الضبي:

 و لم تَثِقِ‏ العَواتِقُ‏ من غَيورٍ

 

 بغَيْرَتِه، و خَلَّيْنَ الحِجالا

 

235
لسان العرب10

عتق ص 234

و

في الحديث‏: خرجت أُم كلثوم بنت عقبة و هي‏ عاتِقٌ‏ قبل هجرتها

؛ قال ابن الأَثير: العاتِقُ‏ الشابة أَول ما تُدْرِكُ، و قيل: هي التي لم تَبِنْ من والديها و لم تتزوج و قد أَدركت و شَبَّت، و يجمع على‏ العُتَّقِ‏، و منه‏

حديث أُم عطية: أُمِرْنا أَن نخرج في العيدين الحُيَّض و العُتَّق‏، و في رواية: العَواتِق‏

؛ يقال: عَتَقَتِ‏ الجارية، فهي‏ عاتِقٌ‏، مثل حاضَتْ، فهي حائضٌ. و كل شي‏ء بلغ إِناهُ فقد عَتَقَ‏. و العَتيقُ‏: الكريم الرَّائعُ من كل شي‏ء و الخيارُ من كل شي‏ء التمر و الماء و البازي و الشَّحْم. و العِتْقُ‏: الكَرَمُ؛ يقال: ما أَبْيَنَ‏ العِتْقَ‏ في وجه فلان يعني الكرم. و العِتْقُ‏: الجمال. و فرس‏ عَتيقٌ‏: رائع كريم بَيِّن‏ العِتْقِ‏، و قد عَتُقَ‏ عَتاقَةً، و الاسم‏ العِتْقُ‏، و الجمع‏ العِتاقُ‏. و امرأَة عَتِيقةٌ: جميلة كريمة؛ و قوله:

 هِجانُ المُحَيَّا عَوْهَجُ الخَلْقِ، سُرْبِلَتْ‏

 

 من الحُسْنِ سِرْبالًا عَتِيقَ‏ البَنائقِ‏

 

 يعني حَسَن البنائق جميلها. و العُتُقُ‏: الشجر التي يتخذ منها القسيّ العربية؛ عن أَبي حنيفة، قال: يراد به كَرَمُ القوس لا العِتْق‏ الذي هو القِدَم. و قال مُرَّة عن أَبي زياد: العِتْق‏ الشجر التي تعمل منها القِسِيُّ، قال: كذا بلغني عن أَبي زياد و الذي نعرفه‏ العُتُق‏. و العَتيقُ‏: فحل من النخل معروف لا تَنْفُضُ نخلته. و عَتيقُ‏ الطير: البازي؛ قال لبيد:

 فانْتَضَلْنا، و ابنُ سَلْمى قاعدٌ،

 

 كعَتيقِ‏ الطير يُغْضى و يُجَلّ‏

 

 ابن سلمى: النعمان، و إِنما ذكر مقامته مع الربيع بين يدي النعمان. ابن الأَعرابي: كلُّ شي‏ء بلغ النهاية في جودةٍ أَو رداءة أَو حسن أَو قبح، فهو عَتيقٌ‏، و جمعه‏ عُتُقٌ‏. و العاتِقةُ من القوس: مثل العاتِكَةِ، و هي التي قَدُمت و احْمَرّت. و العَتيقُ‏: القديم من كل شي‏ء حتى قالوا رجل‏ عَتيقٌ‏ أَي قديم. و

في الحديث‏: عليكم بالأَمر العَتيقِ‏

أَي القديم الأَول، و يجمع على‏ عِتاقٍ‏ كشريف و شِرافٍ. و منه‏

حديث ابن مسعود: إِنهنَّ من‏ العِتاقِ‏ الأُوَلِ و هنِّ من تلادي‏

؛ أَراد بالعِتاقِ‏ الأُولِ السور اللاتي أُنْزِلت أَولًا بمكة و أَنها من أَول ما تعلَّمه من القرآن. و قد عَتُقَ‏ عِتْقاً و عَتاقَةً أَي قَدُم و صار عَتيقاً، و كذلك‏ عَتَقَ‏ يَعْتُقُ‏ مثل دَخَل يدخُل، فهو عاتِقٌ‏، و دنانير عُتُقٌ‏، و عتَّقْتُه‏ أَنا تَعْتيقاً. و في التنزيل: وَ لْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ‏ الْعَتِيقِ‏. و

في حديث ابن الزبير أَن رسول الله، صلى الله عليه و سلم، قال‏: إِنما سَمَّى الله البيتَ‏ العَتيقَ‏ لأَن الله‏ أَعْتَقَه‏ من الجبابرة فلم يَظْهر عليه جَبَّار قط

، و البيت‏ العَتيقُ‏ بمكة لقدمه لأَنه أَول بيت وضع للناس؛

قال الحسن‏: هو البيت القديم‏

، دليله قوله تعالى: إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبارَكاً؛ و قيل: لأَنه‏ أُعْتِقَ‏ من الغرق أَيام الطوفان، دليله قوله تعالى: وَ إِذْ بَوَّأْنا لِإِبْراهِيمَ مَكانَ الْبَيْتِ‏؛ و هذا دليل على أَن البيت رُفِع و بقي مكانُه، و قيل: إِنه‏ أُعْتِقَ‏ من الجبابرة و لم يَدَّعِهِ منهم أَحد، و قيل: سمي‏ عَتيقاً لأَنه لم يملكه أَحد، و الأَول أَولى. و قال بعض حُذَّاق اللغويين. العِتْقُ‏ للمَوَات كالخمر و التمر، و القِدَمُ للمَوَات و الحيوانِ جميعاً. و خمر عَتِيقةٌ: قديمة حُبست زماناً في ظرفها؛ فأَما قول الأَعشى:

 و كأَنَّ الخَمْر العَتيقَ‏ من الإِسْفَنْطِ

 

 مَمْزوجةٌ بماءٍ زُلالِ‏

 

236
لسان العرب10

عتق ص 234

فإِنه قد يُوَجَّه على تذكير الخمر، فإِما أَن يكون تذكير الخمر معروفاً. و إِما أَن يكون وَجَّههَا على إِرادة الشراب، و مثله كثير، أَعني الحمل على المعنى، قال أَبو حنيفة: و إِن شئت جعلت فَعيلًا هنا في معنى مفعول كما تقول عينٌ كحيلٌ، فتكون الخمر مؤنثة على اللغة المشهورة. و يقال لجَيَّدِ الشراب‏ عاتقٌ‏، و العاتِقُ‏: الخمر القديمة؛ قال حسان:

 كالمِسْكِ تَخْلِطُه بماء سَحابةٍ

 

 أَو عاتِقٍ‏، كدم الذَّبيحِ مُدَامِ‏

 

 و قد عَتَقَت‏ الخمرُ و عَتَّقَها. و المُعَتَّقَةُ: من أَسماء الطِّلاء و الخمر؛ قال الأَعشى:

 و سَبيئَة مما تُعَتِّقُ‏ بابِلٌ،

 

 كدَمِ الذَّبيحِ سَلَبْتُها جِرْيالَها

 

 و المُعَتَّقَةُ: الخمر التي‏ عَتِّقَتْ‏ زماناً حتى‏ عَتُقَتْ‏. و العاتِقُ‏: كالعَتِيقَةِ، و قيل: هي التي لم يَفُضَّ أَحدٌ ختامها كالجارية العاتِقِ‏، و قيل: هي لم تُقْتَضَّ؛ قال لبيد:

 أُغْلي السِّباءَ بكل أَدْكَنَ‏ عاتِقٍ‏،

 

 أَو جَونةٍ قُدِحَت و فُضَّ خِتامُها

 

 و بَكْرَةٌ عَتيقَةٌ إِذا كانت نجيبة كريمة. و قال أَعرابي: لا نَعُدُّ البَكْرةَ بَكْرَةً حتى تَسْلم من القَرْحة و العُرَّة، فإِذا برئت منهما فقد عَتُقَتْ‏ و ثبتت، و يروى نبتت. و عَتُقت‏: قدُمت؛ و كل ذلك عن ابن الأَعرابي. و قال ثعلب: قد عَتَقَتْ‏، بالفتح، تَعْتِق‏ عِتْقاً أَي نَجَتْ فسبقت. و أعْتقها صاحبها أَي أَعجلها و أَنجاها. و عَتَق‏ السمن و عَتُق‏: يعني قَدُم؛ عن اللحياني. و العَتيقُ‏: الماء، و قيل: الطِّلاء و الخمر، و قيل: اللبن. و عَتَّقَ‏ بِفِيه‏ يُعَتِّقُ‏ إِذا بَزَمَ و عض. و العِتْقُ‏: صلاح المال. و عَتَقَ‏ المال‏ عِتْقاً: صلح، و عَتَقَه‏ و أَعْتَقه‏ فَعَتَق‏: أَصلحه فصلح، و عَتُقَ‏ فلان بعد استعلاج‏ يَعْتُق‏، فهو عَتيقٌ‏: رقَّ و صار عَتيقاً، و هو رقة الجلد، أَي رَقَّت بَشَرته بعد الغلظ و الجفاء، و عَتَقَ‏ التمر و غيره و عَتُقَ‏، فهو عَتيقٌ‏: رقَّ جلده، و عَتُقَ‏ يَعْتُق‏ إِذا صار قديماً. و قال أَبو حنيفة: العَتيقُ‏ اسم للتمر عَلَم؛ و أَنشد قول عنترة:

 كَذَب‏ العَتيقُ‏ و ماءُ شَنّ باردٌ،

 

 إِن كنتِ سائِلَتي غَبُوقاً فاذهبي‏

 

 قيل: إِنه أَراد بالعَتيق‏ التمر الذي قد عَتُق‏؛ خاطب امرأَته حين عاتبته على إِيثار فرسه بأَلبان إِبله فقال لها: عَلَيك بالتمر و الماء البارد و ذَرِي اللبن لفرسي الذي أَحميك على ظهره، و قال: هو الماء نفسه؛ و هذه الأَبيات قيل إِنها لعنترة، و قال ابن خالويه: إِنها لخُزَز بن لَوْذَان السدوسي، و هي:

 كَذَب‏ العتيقُ‏ و ماء شنّ باردٌ،

 

 إِن كنت سائِلَتي غَبوقاً فاذهبي‏

لا تُنْكِري فرسي و ما أَطعمْتُه،

 

 فيكونَ لونُكِ مثلَ لون الأَجْرَبِ‏

إِني لأَخْشَى أَن تَقول حَليلَتي:

 

 هذا غُبار ساطعٌ فَتَلَبَّبِ‏

إنّ الرجالَ لهُمْ إِليك وسِيلةٌ

 

 أَن يأْخذوك تَكَحَّلي و تخَضَّبي‏

و يكون مَرْكَبُكِ القَلوصَ و ظِلَّهُ،

 

 و ابنُ النَّعامَةِ يوم ذلك مَرْكَبي‏

 

 قال: و العَتيقُ‏ التمر الشهْريزُ، و جمعه‏ عُتُق‏. و العاتِقُ‏: ما بين المَنْكب و العُنُقِ، مذكر و قد

237
لسان العرب10

عثق ص 238

أُنث و ليس بثبت؛ و زعموا أَن هذا البيت مصنوع و هو:

 لا نَسَبَ اليومَ و لا خُلَّةٌ،

 

 اتِّسَعَ الفَتْقُ على الراتِقِ‏

لا صُلْحَ بيني، فاعْلَموهُ، و لا

 

 بينكُمُ، ما حَمَلَتْ‏ عاتِقي‏

سيفي و ما كنَّا بنَجْدٍ، و ما

 

 قَرْقَر قُمْرُ الوادِ بالشاهِقِ‏

 

 قال ابن بري: و العاتِقُ‏ مؤنثة، و استشهد بهذه الأَبيات و نسبها لأَبي عامر جدِّ العباس بنِ مِرْداس و قال: و من روى البيت الأَول:

 اتَّسَعَ الخرقُ على الراقِع‏

 

 

 

 فهو لأَنس بن العباس بن مرداس؛ قال اللحياني: هو مذكر لا غير، و هما عاتِقانِ‏ و الجمع‏ عُتْق‏ و عُتَّق‏ و عواتِقُ‏. و رجل أَمْيَلُ‏ العاتِقِ‏: معْوَجُّ موضع الرداء. و العاتِقُ‏: الزِّقُّ الواسع الجيد؛ و به فسر بعضهم قول لبيد:

 أَغْلى السِّباءَ بكل أَدْكَنَ‏ عاتِقٍ‏

 

 

 

 و قد تقدم؛ قال الأَزهري: جعل‏ العاتِقَ‏ زقًّا لما رآه نعتاً للأَدْكن و إِنما أراد بالعاتِقِ‏ جيّدَ الخمر و هو كقوله: أَو جَوْنةٍ قُدِحَتْ، و إِنما قدح ما فيها، و الجَونة: الخابية، و القَدْح الغَرْف. و قال الجوهري: هو الزِّقّ الذي طابت رائحته، و قوله بِكُلّ يعني من كل، و السِّباء: اشتراء الخمر. و العاتِقُ‏ أَيضاً: المزادة الواسعة. و المُعَتَّقةُ: ضرب من العطر. و أَبو عَتيقٍ‏: كنية، و منه ابن أَبي‏ عَتيقٍ‏ هذا الماجِنُ المعروف، و إِنما قيل قَنْطرة عَتيقَةٌ، بالهاء، و قنطرة جَديدٌ، بلا هاء، لأَن‏ العَتيقَةَ بمعنى الفاعلة و الجديد بمعنى المفعولة ليُفْرَقَ بين ما له الفعل و بين ما الفعل واقع عليه.

عثق:

العَثَقُ‏: شجر نحو القامة و ورقه شبيه بورق الكَبَر إِلا أَنه كثيف غليظ، ينبت في الشواهق كما ينبت الكَتَمُ، لا يأْكله شي‏ء و يُجَفَّفُ ورقه و يُدَقُّ و يُوخَفُ بالماء كما يُوخَفُ الخِطْمِيُّ فيطلى به في موضع كَنينٍ، فإِذا جفَّ أُعيدَ فحَلَقَ الشعر حَلْق النُّورة. أَبو عمرو: سحاب‏ مُنْعَثِقٌ‏ إِذا اختلط بعضه ببعض. و في لغات هذيل: أَعْثَقَت‏ الأَرضُ إِذا أَخصبت.

عدق:

عَدَقَ‏ يَعْدِقُ و أَعْدَقَ‏ و عَوْدَقَ‏: أَدخل يده في نواحي البئر و الحوض كأَنه يطلب شيئاً. و عَدَق‏ الشي‏ءَ يَعْدِقُه‏ عَدْقاً: جمعه. و العَوْدَقُ‏ و العَوْدَقةُ: حديدة ذات ثلاث شعب يُستخرج بها الدلو من البئر. ابن الأَعرابي: العَوْدَقةُ و العَدْوقة لخُطَّاف البئر، و جمعها عُدُقٌ‏، و قال: العَدَق‏ الخطاطيف التي تُخْرج الدلاءُ بها، واحدتها عَدَقَةٌ، و ربما سميت اللُّبْجَةُ عَوْدَقةً، و اللُّبْجة حديدة لها خمسة مخالب تنصب للذئب يجعل فيها اللحم، فإِذا اجتذبه نَشِبَ في حلقه. و رجل‏ عادِقُ‏ الرأْي: ليس له صَيِّور يصير إِليه. يقال: عَدَقَ‏ بظنّه‏ عَدْقاً إِذا رَجمَ بظنه و وجَّه الرأْي إِلى ما لا يَسْتَيْقنه.

عذق:

العَذْقُ‏: كل غصن له شُعَب. و العَذْق‏ أَيضاً: النخلة عند أَهل الحجاز. و العِذْق‏: الكِباسة. قال الجوهري: العَذْق‏، بالفتح، النخلة بحَمْلها؛ و منه‏

حديث السَّقيفة: أَنا عُذَيْقُها المُرْجَّبُ‏

، تصغيراً لعَذْق‏ النخلة و هو تصغير تعظيم. و

في الحديث‏: كَمْ من‏ عذْقٍ‏ مُذَلَّل في الجنة لأَبي الدحداح‏

؛ العَذْق‏،

238
لسان العرب10

عذلق ص 239

بالفتح: النخلة، و بالكسر: العَرْجون بما فيه من الشماريخ، و يجمع على‏ عِذاقٍ‏؛ قال ابن الأَثير: و منه‏

حديث أَنس‏: فردَّ رسول الله. صلى الله عليه و سلم، إِلى أُمْي‏ عِذاقَها

أَي نخلاتها. و

في حديث أَنس‏: لا قطع في‏ عِذْقٍ‏ معلّق لأَنه ما دام معلقاً في الشجرة فليس في حِرْز.

و

في الحديث‏: لا و الذي أَخرج‏ العَذْق‏ من الجريمةِ

أَي النخلة من النواة؛ فأَما عَذْقُ‏ بن طابٍ فإِنما سموا النخلة باسم الجنس فجعلوه معرفة، و وصفوه بمضاف إِلى معرفة فصار كزيد بن عمرو، و هو تعليل الفارسي. و العِذْق‏: القِنْوُ من النخل و العنقود من العنب، و جمعه‏ أَعْذاقٌ‏ و عُذوق‏. و أَعْذَقَ‏ الإِذْخِرُ إِذا أَخرج ثمره، و عَذَقَ‏ أَيضاً كذلك.

قال أَبو حنيفة: قال أُصَيْلٌ للنبي، صلى الله عليه و سلم، حين سأَله عن مكة: تركتُها و قد أَحْجَنَ ثُمامها و أَعْذَقَ‏ إِذْخِرُها و أَمْشَرَ سَلَمُها، فقال النبي، صلى الله عليه و سلم: يا أُصَيْلُ، دَع القلوبَ تَقِرّ

؛ و لم يفسر أَبو حنيفة معنى‏

قوله‏ أَعْذَقَ‏ إِذْخرها

؛ ابن الأَثير: أَعْذق‏ إِذخرها أَي صارت له‏ عُذوق‏ و شُعَب، و قيل: أَعْذق‏ بمعنى أَزهر. ابن الأَعرابي: عَذَقَ‏ السَّخْبَرُ إِذا طال نباته و ثمرته‏ عَذَقُه‏. و العَذْقَةُ و العِذْقَة: العلامة تجعل على الشاة مخالفة للونها تعرف بها، و خص بعضهم به المعز. عَذَقَها يَعْذُقها عَذْقاً و أَعْذقها إِذا ربط في صوفها صوفة تخالف لونها يعرفها بها. قال الأَزهري: و سمعت غير واحد من العرب يقول‏ اعْتذَق‏ فلان بَكرة من إِبله إِذا أَعلم عليها لقبضها، و العلامة عَذْقة، بالفتح. و عَذَقَ‏ الرجلَ بشرٍّ يَعْذِقُه‏ عَذْقاً. وَسَمه بالقبيح و رماه به حتى عُرف به، و هو من ذلك كأَنه جعله له علامة. و العَذْق‏: إِبداء الرجل إِذا أَتى أَهله. و يقال: في بني فلان‏ عِذْقٌ‏ كَهْلٌ أَي عِزّ قد بلغ غايته، و أَصله الكِباسة إِذا أَينعت، ضربت مثلًا للعِزّ القديم؛ قال ابن مقبل:

 و في غَطَفانَ‏ عِذْقُ‏ عِزّ مُمَنَّعُ،

 

 على رَغْم أَقوامٍ منَ الناس، يانِعُ‏

 

 فقوله‏ عِذْقٌ‏ يانعٌ كقولك عِزّ كَهْل و عِذْق‏ كَهْل. و العِذْقُ‏: موضع. و خَبْراء العِذَقِ‏: معروفة بناحية الصَّمَّان. قال الأَزهري: و مما اعتقب فيه القاف و الباء انْزَرَبَ في بيته و انْزَرق، و ابْتَشَرْت الشي‏ء و اقْتَشَرْته. و يقال للذي يقوم بأُمور النخل و تَأْبِيره و تسوية عُذُوقه‏ و تذليلها للقِطاف‏ عاذِقٌ‏؛ قال كعب بن زهير يصف ناقته:

 تَنْجو، و يَقْطُر ذِفْراها على عُنُقٍ،

 

 كالجِذْعِ شَذَّب عنه‏ عاذِقٌ‏ سَعَفَا

 

 و في الصحاح: عَذَّقَ‏ عنه‏ عاذِقٌ‏ سعفا. و عَذَقْت‏ النخلة: قطعت سعَفَها، و عَذَّقَت‏، شدد للكثرة. قال ابن الأَعرابي: اعْتَذَقَ‏ الرجلُ و اعْتَذَب إِذا أَسبْل لعمامته عَذَبَتَيْن من خلف، و قال ابن الفرج: سمعت عَرَّاماً يقول كذبت‏ عَذَّاقَتُه‏ و عَذَّابَتُه، و هي استه. و امرأَة عَقْذَانةٌ «5» و شَقْذانةٌ و عَذْقانة أَي بَذِيَّة سليطة، و كذلك امرأَة سَلَطَانَةٌ و سَلَتانة. و في نوادر الأَعراب: فلان‏ عَذِقٌ‏ بالقلوب و لَبِقٌ و طِيب‏ عَذِقٌ‏ أَي ذكي الريح.

عذلق:

الأَزهري عن ابن الأَعرابي: يقال للغلام الحاد الرأْس الخفيف الروح: عُسْلوج و عُذْلوق‏ و غَيْدان و غَيْذان و شَمَيْذَر.

______________________________

 (5). قوله [و امرأة عقذانة إلخ‏] تقدم في مادة عقذ و شتقذ نقل هذه العبارة بعينها و فيها عدوانة بدل عذقانة و هو تحريف و الصواب ما هنا.

239
لسان العرب10

عرق ص 240

 

عرق:

العَرَق‏: ما جرى من أُصول الشعر من ماء الجلد، اسم للجنس لا يجمع، هو في الحيوان أَصل و فيما سواه مستعار، عَرِق‏ عَرَقاً. و رجل‏ عُرَقٌ‏: كثير العَرَق‏. فأَما فُعَلَةٌ فبناء مطرد في كل فعل ثلاثي كهُزَأَة، و ربما غُلِّظ بمثل هذا و لم يُشْعَر بمكان اطراده فذكر كما يذكر ما يطرد، فقد قال بعضهم: رجل‏ عُرَقٌ‏ و عُرَقةٌ كثير العرق‏، فسوّى بين‏ عُرَقٍ‏ و عُرَقةٍ، و عُرَقٌ‏ غير مطرد و عُرَقةٌ مطرد كما ذكرنا. و أَعْرَقْتُ‏ الفرس و عَرَّقْتُه‏: أَجريته‏ ليعرق‏. و عَرِقَ‏ الحائطُ عَرَقاً: نَدِيَ، و كذلك الأَرض الثَّرِيّة إِذا نَتَح فيها الندى حتى يلتقي هو و الثرى. و عَرَقُ‏ الزجاجةِ: ما نَتح به من الشراب و غيره مما فيها. و لَبَنٌ‏ عَرِقٌ‏، بكسر الراء: فاسدُ الطعم و هو الذي يُحْقَن في السقاء و يعلَّق على البعير ليس بينه و بين جنب البعير وقاء، فيَعْرَقُ‏ البعيرُ و يفسد طعمه من‏ عَرَقِه‏ فتتغير رائحته، و قيل: هو الخبيث الحمضُ، و قد عَرِق‏ عَرَقاً. و العرَقُ‏: الثواب. و عَرَق‏ الخِلال: ما يرشح لك الرجل به أَي يعطيك للمودة؛ قال الحرث بن زهير العبسي يصف سيفاً:

 سأَجْعَلُه مكانَ النُّونِ مِنِّي،

 

 و ما أُعْطِيتُه‏ عَرَقَ‏ الخِلالِ‏

 

 أَي لم‏ يَعْرَق‏ لي بهذا السيف عن مودة إِنما أَخذته منه غصباً، و قيل: هو القليل من الثواب شبّه‏ بالعرقِ‏. قال شمر: العرَقُ‏ النفع و الثواب، تقول العرب: اتخذت عنده يداً بيضاء و أُخرى خضراء فما نِلْتُ منه‏ عَرَقاً أَي ثواباً، و أَنشد بيت الحرث بن زهير و قال: معناه لم أُعْطَه للمُخالّة و المودة كما يُعْطي الخليلُ خليلَه، و لكني أَخذته قَسْراً، و النون اسم سيف مالك بن زهير، و كان حَمَلُ بن بدر أَخذه من مالك يوم قتَلَه، و أَخذه الحرث من حمل بن بدر يوم قتله، و ظاهر بيت الحرث يقضي بأَنه أَخذ من مالك‏ «1». سيفاً غير النون، بدلالة قوله: سأَجعله مكان النون أَي سأَجعل هذا السيف الذي استفدته مكان النون؛ و الصحيح في إِنشاده:

 و يُخْبِرُهم مكان النون مِنِّي‏

 

 

 

 لأَن قبله:

 سيُخْبِرُ قومَه حَنَشُ بن عمرو،

 

 إِذا لاقاهُمُ، و ابْنا بِلال‏

 

 و العَرقُ‏ في البيت: بمعنى الجزاء: و مَعارِقُ‏ الرمل: أَلعْاطُه و آباطُه على التشبيه‏ بمَعارِق‏ الحيوان. و العرَق‏: اللَبنُ، سمي بذلك لأَنه‏ عَرَقٌ‏ يتحلَّب في‏ العروق‏ حتى ينتهي إِلى الضرع؛ قال الشماخ:

 تغدُو و قد ضَمِنَتْ ضَرَّاتها عَرَقاً،

 

 منْ ناصعِ اللونِ حُلْوِ الطعم مجهودِ

 

 و الرواية المعروفة غُرَقاً جمع غُرْقة، و هي القليل من اللبن و الشراب، و قيل: هو القليل من اللبن خاصة؛ و رواه بعضهم: تُصْبح و قد ضمنت، و ذلك أَن قبله:

 إِن تُمْسِ في عُرْفُطٍ صُلْعٍ جَماجِمُه،

 

 من الأَسالِق، عارِي الشَّوْكِ مَجْرودِ

تصبح و قد ضمنت ضَرَّاتها عَرَقاً،

 

 فهذا شرط و جزاء، و رواه بعضهم:

 تُضْحِ ...

 

 

 

 و قد ضمنت، على احتمال الطيّ. و عَرِقَ‏ السقاءُ عَرَقاً: نتح منه اللبن. و يقال: إِنَّ بغنمك‏ لعِرْقاً من لبن، قليلًا كان أَو كثيراً؛ و يقال:

______________________________

 (1). قوله [من مالك إلخ‏] كذا بالأَصل و لعله من حمل‏

 

240
لسان العرب10

عرق ص 240

عرق:

العَرَق‏: ما جرى من أُصول الشعر من ماء الجلد، اسم للجنس لا یجمع، هو فی الحیوان أَصل و فیما سواه مستعار، عَرِق‏ عَرَقاً. و رجل‏ عُرَقٌ‏: کثیر العَرَق‏. فأَما فُعَلَةٌ فبناء مطرد فی کل فعل ثلاثی کهُزَأَة، و ربما غُلِّظ بمثل هذا و لم یُشْعَر بمکان اطراده فذکر کما یذکر ما یطرد، فقد قال بعضهم: رجل‏ عُرَقٌ‏ و عُرَقةٌ کثیر العرق‏، فسوّى بین‏ عُرَقٍ‏ و عُرَقةٍ، و عُرَقٌ‏ غیر مطرد و عُرَقةٌ مطرد کما ذکرنا. و أَعْرَقْتُ‏ الفرس و عَرَّقْتُه‏: أَجریته‏ لیعرق‏. و عَرِقَ‏ الحائطُ عَرَقاً: نَدِیَ، و کذلک الأَرض الثَّرِیّة إِذا نَتَح فیها الندى حتى یلتقی هو و الثرى. و عَرَقُ‏ الزجاجةِ: ما نَتح به من الشراب و غیره مما فیها. و لَبَنٌ‏ عَرِقٌ‏، بکسر الراء: فاسدُ الطعم و هو الذی یُحْقَن فی السقاء و یعلَّق على البعیر لیس بینه و بین جنب البعیر وقاء، فیَعْرَقُ‏ البعیرُ و یفسد طعمه من‏ عَرَقِه‏ فتتغیر رائحته، و قیل: هو الخبیث الحمضُ، و قد عَرِق‏ عَرَقاً. و العرَقُ‏: الثواب. و عَرَق‏ الخِلال: ما یرشح لک الرجل به أَی یعطیک للمودة؛ قال الحرث بن زهیر العبسی یصف سیفاً:

 سأَجْعَلُه مکانَ النُّونِ مِنِّی،

 

 و ما أُعْطِیتُه‏ عَرَقَ‏ الخِلالِ‏

 أَی لم‏ یَعْرَق‏ لی بهذا السیف عن مودة إِنما أَخذته منه غصباً، و قیل: هو القلیل من الثواب شبّه‏ بالعرقِ‏. قال شمر: العرَقُ‏ النفع و الثواب، تقول العرب: اتخذت عنده یداً بیضاء و أُخرى خضراء فما نِلْتُ منه‏ عَرَقاً أَی ثواباً، و أَنشد بیت الحرث بن زهیر و قال: معناه لم أُعْطَه للمُخالّة و المودة کما یُعْطی الخلیلُ خلیلَه، و لکنی أَخذته قَسْراً، و النون اسم سیف مالک بن زهیر، و کان حَمَلُ بن بدر أَخذه من مالک یوم قتَلَه، و أَخذه الحرث من حمل بن بدر یوم قتله، و ظاهر بیت الحرث یقضی بأَنه أَخذ من مالک‏ «1». سیفاً غیر النون، بدلالة قوله: سأَجعله مکان النون أَی سأَجعل هذا السیف الذی استفدته مکان النون؛ و الصحیح فی إِنشاده:

 و یُخْبِرُهم مکان النون مِنِّی‏

 

 

 لأَن قبله:

 سیُخْبِرُ قومَه حَنَشُ بن عمرو،

 

 إِذا لاقاهُمُ، و ابْنا بِلال‏

 و العَرقُ‏ فی البیت: بمعنى الجزاء: و مَعارِقُ‏ الرمل: أَلعْاطُه و آباطُه على التشبیه‏ بمَعارِق‏ الحیوان. و العرَق‏: اللَبنُ، سمی بذلک لأَنه‏ عَرَقٌ‏ یتحلَّب فی‏ العروق‏ حتى ینتهی إِلى الضرع؛ قال الشماخ:

 تغدُو و قد ضَمِنَتْ ضَرَّاتها عَرَقاً،

 

 منْ ناصعِ اللونِ حُلْوِ الطعم مجهودِ

 و الروایة المعروفة غُرَقاً جمع غُرْقة، و هی القلیل من اللبن و الشراب، و قیل: هو القلیل من اللبن خاصة؛ و رواه بعضهم: تُصْبح و قد ضمنت، و ذلک أَن قبله:

 إِن تُمْسِ فی عُرْفُطٍ صُلْعٍ جَماجِمُه،

 

 من الأَسالِق، عارِی الشَّوْکِ مَجْرودِ

تصبح و قد ضمنت ضَرَّاتها عَرَقاً،

 

 

 فهذا شرط و جزاء، و رواه بعضهم:

 تُضْحِ ...

 

 

 و قد ضمنت، على احتمال الطیّ. و عَرِقَ‏ السقاءُ عَرَقاً: نتح منه اللبن. و یقال: إِنَّ بغنمک‏ لعِرْقاً من لبن، قلیلًا کان أَو کثیراً؛ و یقال:

______________________________

 (1). قوله [من مالک إلخ‏] کذا بالأَصل و لعله من حمل‏

240
لسان العرب10

عرق ص 240

عَرَقاً من لبن، و هو الصواب. و ما أَكثر عَرَق‏ إِبلك و غنمك أَي لبَنها و نتاجها. و

في حديث عمر: أَلا لا تُغالوا صُدُقَ النساء فإِن الرجال تُغالي بصداقها حتى تقول جَشِمْت إِليك‏ عَرَق‏ القربة

؛ قال الكسائي: عَرَقُ‏ القِرْبة أَن يقول نَصِبْت لك و تكلفت و تعبت حتى‏ عَرِقْت‏ كعَرَقِ‏ القِرْبة، و عَرَقُها سَيَلانُ مائها؛ و قال أَبو عبيدة: تكلفت إِليك ما لا يبلغه أَحد حتى تجشَّمْت ما لا يكون لأَن القربة لا تَعْرَق‏، و هذا مثل قولهم: حتى يَشيبَ الغُرابُ و يَبيضَ الفأْر، و قيل: أَراد بعَرقِ‏ القربة عَرَقَ‏ حامِلها من ثِقَلها، و قيل: أَراد إِني قصدتك و سافرت إِليك و احتجت إِلى‏ عَرَق‏ القربة و هو ماؤها؛ قال الأَصمعي: عَرق‏ القربة معناه الشدة و لا أَدري ما أَصله؛ و أَنشد لابن أَحمر الباهلي:

 لَيْستْ بمَشْتَمةٍ تُعَدُّ، عَفْوُها

 

 عَرق‏ السِّقاء على القَعود اللَّاغِبِ‏

 

 قال: أَراد أَنه يسمع الكلمة تَغِيظه و ليست بمشتمة فيُؤاخِذ بها صاحَبها و قد أُبْلِغتْ إِليه‏ كعَرَق‏ السقاء على القَعُود اللاغب، و أَراد بالسقاء القربة، و قيل: لَقِيت منه‏ عَرَقَ‏ القربة أَي شدَّة و مشقة، و معناه أَن القربة إِذا عَرِقت‏ و هي مدهونة خبُث ريحها، و أَنشد بيت ابن أَحمر: ليست بمشتمة، و قال: أَراد عَرَقَ‏ القربة فلم يستقم له الشعر كما قال رؤبة:

 كالكَرْم إِذْ نادَى منَ الكافورِ

 

 

 

 و إِنما يقال: صاحَ الكرمُ إِذا نوَّر، فكَرِه احتمال الطيّ لأَن قوله صاح من المفتعلن فقال نادى، فأَتمَّ الجزء على موضوعه في بحره لأَن نادى من المستفعلن، و قيل: معناه جَشِمْت إِليك النصَبَ و التعب و الغُرْمَ و المؤونة حتى جَشِمْت إِليك‏ عَرَقَ‏ القربة أَي‏ عِراقها الذي يُخْرَزُ حولها، و من قال عَلَقَ القربة أَراد السيور التي تعلَّق بها؛ و قال ابن الأَعرابي: كَلِفْت إِليك‏ عَرَقَ‏ القربة و عَلَق القربة، فأَما عَرَقُها فعَرَقُك‏ بها عن جَهْد حَمْلِها و ذلك لأَن أَشدّ الأَعمال عندهم السَّقْيُ، و أَما علقها فما شُدَّت به ثم عُلِّقت؛ و قال ابن الأَعرابي: عَرَقُ‏ القربة و عَلَقُها واحد، و هو مِعْلاق تحمل به القربة، و أَبدلوا الراء من اللام كما قالوا لعَمْري و رَعَمْلي. قال الجوهري: لَقيت من فلان‏ عَرَق‏ القربة؛ العَرَقُ‏ إِنما هو للرجل لا للقربة، و أَصله أَن القِرَبَ إِنما تْحمِلها الإِماءُ الزوافر و مَنْ لا مُعِين له، و ربما افتقر الرجل الكريم و احتاج إِلى حملها بنفسه‏ فيَعْرَقُ‏ لما يلحقه من المشقة و الحياء من الناس، فيقال: تجشَّمْت لك‏ عَرَقَ‏ القربة. و عَرَقُ‏ التمر: دِبْسه. و ناقة دائمة العَرَقِ‏ أَي الدِّرَّة، و قيل: دائمة اللبن. و في غنمه‏ عَرَقٌ‏ أَي نِتاج كثير؛ عن ابن الأَعرابي. و عِرْق‏ كل شي‏ء: أَصله، و الجمع‏ أَعْراق‏ و عُروق‏، و رجل‏ مُعْرِقٌ‏ في الحسب و الكرم؛ و منه قول قُتَيْلة بنت النضر بن الحرث:

 أَ مُحَمَّدٌ و لأَنْت ضَنْ‏ءُ نَجيبةٍ

 

 في قَوْمها، و الفَحْلُ فحلٌ‏ مُعْرِق‏

 

 أَي‏ عريق‏ النسب أَصيل، و يستعمل في اللؤم أَيضاً، و العرب تقول: إِنَّ فلاناً لَمُعْرَق‏ له في الكرم، و في اللؤم أَيضاً. و

في حديث عمر بن عبد العزيز: إِنَّ امْرَأً ليس بينه و بين آدم أَبٌ حيٌ‏ لَمُعْرَق‏ له في الموت‏

أَي إِن له فيه‏ عِرْقاً و إِنه أَصيل في الموت. و قد عَرَّقَ‏ فيه أَعمامُه و أَخواله و أَعْرقوا، و أَعْرق‏ فيه‏ إِعْراق‏ العبيد و الإِماء إِذا خالطه ذلك و تخلَّق بأَخلاقهم.

241
لسان العرب10

عرق ص 240

و عَرَّق‏ فيه اللئامُ و أَعْرَقوا، و يجوز في الشعر إِنه‏ لَمعْروقٌ‏ له في الكرم، على توهم حذف الزائد، و تَداركه‏ أعْراقُ‏ خير و أَعْراق‏ شر؛ قال:

 جَرى طَلَقاً، حتى إِذا قيل سابقٌ،

 

 تَدارَكَه‏ أَعْراقُ‏ سَوْءِ فبَلَّدا

 

 قال الجوهري: أَعْرَق‏ الرجل أَي صار عَريقاً، و هو الذي له‏ عُروق‏ في الكرم، يقال ذلك في الكرم و اللؤم جميعاً. و رجل‏ عَريق‏: كريم، و كذلك الفرس و غيره، و قد أَعْرَقَ‏. يقال: أَعْرَق‏ الفرس كِذا صار عَريقاً كريماً. و العَريق‏ من الخيل: الذي له‏ عِرْقٌ‏ في الكرم. ابن الأَعرابي: العُرُقُ‏ أَهل الشرف، واحدُهم‏ عَريق‏ و عَرُوق‏، و العُرُقُ‏ أَهل السلامة في الدين. و غلام‏ عَريقٌ‏: نحيف الجسم خفيف الروح. و عُرُوقُ‏ كلِّ شي‏ء: أَطْنَاب تَشَعَّبُ منه، واحدها عِرْق‏. و

في الحديث‏: إِن ماءَ الرجل يجري من المرأَة إِذا واقعها في كل‏ عِرْقٍ‏ و عَصَبٍ‏

؛ العِرْق‏ من الحيوان: الأَجْوَف الذي يكون فيه الدم، و العَصَبُ غير الأَجْوَف. و العُرُوقُ‏: عُروقُ‏ الشجر، الواحد عِرْق‏. و أَعْرَقَ‏ الشجرُ و عَرَّقَ‏ و تَعَرَّقَ‏: امتدَّتْ‏ عُروقه‏ في الأَرض. و في المحكم: امتدَّت‏ عُروقه‏ بغير تقييد. و العَرْقاة و العِرْقاة: الأَصل الذي يذهب في الأَرض سُفْلًا و تَشَعَّبُ منه‏ العُروقُ‏، و قال بعضهم: أَعْرِقَةٌ و عِرْقَات‏، فجمع بالتاء. و عِرْقاةُ كل شي‏ء و عَرْقاته‏: أَصله و ما يقوم عليه. و يقال في الدعاء عليه: استأْصل الله‏ عَرْقاتَهُ‏، ينصبون التاء لأَنهم يجعلونها واحدة مؤنثة. قال الأَزهري: و العرب تقول: استأْصل الله‏ عِرْقاتِهم‏ و عِرْقاتَهُمْ‏ أَي شأْفَتهم، فعِرْقاتِهم‏. بالكسر، جمع‏ عِرْق‏ كأَنه‏ عِرْقٌ‏ و عِرْقات‏ كعِرْسٍ و عِرْسات لأَن عِرْساً أُنثى فيكون هذا من المذكر الذي جمع بالأَلف و التاء كسِجِلّ و سِجِلَّاتٍ و حَمّام و حَمّاماتٍ، و من قال‏ عِرْقاتَهم‏ أَجْراه مجرى سِعْلاة، و قد يكون‏ عِرْقاتَهُم‏ جمع‏ عِرْق‏ و عِرْقة كما قال بعضهم: رأَيت بناتَك، شبهوها بهاء التأْنيث التي في قَناتِهِم و فَتاتِهم لأَنها للتأْنيث كما أَن هذه له، و الذي سمع من العرب الفصحاء عِرْقاتِهِم‏، بالكسر؛ قال الليث: العِرْقاةُ من الشجر أُرُومُهُ الأَوسط و منه تَتَشَعَّب‏ العُروق‏ و هو على تقدير فِعْلاةٍ؛ قال الأَزهري: و من كسر التاء في موضع النصب و جعلها جمع‏ عِرْقَةٍ فقد أَخطأَ، قال ابن جني: سأَل أَبو عمرو أَبا خَيْرَةَ عن قولهم استأْصل الله‏ عِرْقاتِهم‏ فنصب أَبو خيرة التاء من‏ عِرْقاتِهم‏، فقال له أَبو عمرو: هَيْهات أَبا خيرة لانَ جِلْدُك و ذلك أَن أَبا عمرو استضعف النصب بعد ما كان سَمِعَها منه بالجر، قال: ثم رواها أَبو عمرو فيما بعد بالجر و النصب، فإِما أَن يكون سمع النصب من غير أَبي خيرة ممن تُرْضى عربيته، و إِما أَن يكون قوي في نفسه ما سمعه من أَبي خيرة بالنصب، و يجوز أَيضاً أَن يكون أَقام الضعف في نفسه فحكى النصبَ على اعتقاده ضعفه، قال: و ذلك لأَن الأَعرابي يَنْطِقُ بالكلمة يعتقد أَن غيرها أَقوى في نفسه، أَ لا ترى‏

أَن أَبا العباس حكى عن عُمَارة أَنه كان يقرأُ و لا الليلُ سابقٌ النهارَ؟ فقال له: ما أَرَدْتَ؟ فقال: أَردتُ‏ سابِقُ النَّهارِ، فقال له: فهلا قُلْتَه؟ فقال: لو قُلْتُه لكان أَوْزَنَ‏

أَي أَقوى. و العِرْقُ‏: نبات أَصفر يصبغ به، و الجمع‏ عُروقٌ‏؛ عن كراع. قال الأَزهري: و العُروقُ‏ عُروقُ‏ نباتٍ تكون صُفْراً يصبغ بها، و منها عُروق‏ حمر يصبغ بها. و

في حديث عطاء: أَنه كره‏ العُروقَ‏ للمُحْرم‏

؛ العُروقُ‏ نبات أَصفر طيب الريح و الطعم يعمل في الطعام، و قيل:

242
لسان العرب10

عرق ص 240

هو جمع واحده‏ عِرْقٌ‏. و عُروقُ‏ الأَرضِ: شحمتها، و عُروقَها أَيضاً: مَناتِح ثَراها. و

في حديث عِكْرَاش ابن ذُؤَيْبٍ‏: أَنه قَدِمَ على النبي، صلى الله عليه و سلم، بإِبلٍ من صدقات قومه كأَنه‏ عُروقُ‏ الأَرْطى‏

؛ الأَرطى: شجر معروف واحدته أَرْطاةٌ. قال الأَزهري: عُروقُ‏ الأَرطى طِوال حمر ذاهبة في ثَرَى الرمال الممطورة في الشتاء، تراها إِذا انْتُثِرَتْ و استُخْرِجَت من الثّرَى حُمْراً ريَّانةً مكتَنِزةً تَرِفُّ يَقطُر منها الماءُ، فشبَّهَ الإِبل في حُمْرةِ أَلوانها و سِمَنها و حسنها و اكتناز لحومها و شحومها بعُرُوقِ‏ الأَرْطى، و عُرُوق‏ الأَرْطى يقطر منها الماء لانْسِرابها في رِيِّ الثَّرَى الذي انْسابَتْ فيه، و الظباءُ و بقرُ الوحش تجي‏ءُ إِليها في حَمْراءِ القَيْظِ فتستثيرها من مَسَاربها و تَتَرَشَّفُ ماءها فتَجْزأُ به عن وِرْدِ الماءِ؛ قال ذو الرمة يصف ثوراً يحفر أَصل أَرْطاةٍ لِيَكْنِسَ فيه من الحرِّ:

 تَوَخَّاهُ بالأَظْلافِ، حتى كأَنَّما

 

 يُثِير الكُبابَ الجَعْد عن مَتْنِ محْمَلِ‏

 

 و قول إمرئ القيس:

 إِلى‏ عِرْقِ‏ الثَّرَى وشَجَتْ‏ عُرُوقي‏

 

 

 

 قيل: يعني‏ بِعرْقِ‏ الثَّرَى إِسمعيلَ بن إِبراهيم، عليهما السلام. و يقال: فيه‏ عِرْقٌ‏ من حُموضةٍ و مُلوحةٍ أَي شي‏ء يسير. و العِرْقُ‏: الأَرض المِلْح التي لا تنبت. و قال أَبو حنيفة: العِرْقُ‏ سَبَخَةٌ تنبت الشجر. و اسْتَعْرَقَتْ‏ إِبِلكُم: أَتت ذلك المكان. قال أَبو زيد: اسْتَعَرقت‏ الإِبل إِذا رعت قُرْب البحر. و كل ما اتصل بالبحر من مَرْعًى فهو عِراقٌ‏. و إِبل‏ عِراقيَّة: منسوبة إِلى‏ العِرْقِ‏، على غير قياس. و العِراقُ‏: بقايا الحَمْض. و إِبل‏ عِراقيَّةٌ: ترعى بقايا الحمض. و فيه‏ عِرْقٌ‏ من ماءٍ أَي قليل. و المُعْرَقُ‏ من الخمر: الذي يمزج قليلًا مثلَ‏ العِرْقِ‏ كأَنه جُعل فيه‏ عِرْقٌ‏ من الماء؛ قال البُرْجُ بن مُسْهِرٍ:

 و نَدْمانٍ يَزيدُ الكَأْسَ طِيباً

 

 سَقَيْتُ، إِذا تَغَوَّرَتِ النجومُ‏

رفَعْتُ برأْسِه و كشفتُ عنه،

 

 بمُعْرَقة، ملامةَ من يَلومُ‏

 

 ابن الأَعرابي: أَعْرَقْتُ‏ الكأْسَ و عَرَّقْتُها إِذا أَقللت ماءها؛ و أَنشد للقطامي:

 و مُصَرَّعينَ من الكَلالِ، كأَنَّما

 

 شَرِبوا الغَبُوقَ من الطِّلاءِ المُعْرَق‏

 

 و عَرَّقْتُ‏ في السِّقاء و الدلو و أَعْرَقْتُ‏: جعلت فيهما ماء قليلًا؛ قال:

 لا تَمْلإِ الدَّلْوَ و عَرِّقْ‏ فيها،

 

 أَ لا تَرَى حَبَارَ مَنْ يَسْقِيها؟

 

 حَبَار: اسم ناقته، و قيل: الحَبَار هنا الأَثَر، و قيل: الحَبَار هيئة الرجل في الحسن و القبح؛ عن اللحياني. و العُرَاقَةُ: النُّطْفة من الماء، و الجمع‏ عُرَاق‏ و هي‏ العَرْقَاة. و عمل رجل عملًا فقال له بعض أَصحابه: عرَّقْت‏ فَبرَّقْتَ؛ فمعنى بَرَّقْت لوَّحْت بشي‏ء لا مصْداق له، و معنى‏ عَرَّقْت‏ قلَّلت، و هو مما تقدم، و قيل: عَرَّقْت‏ الكأْسَ مزجتها فلم يعيِّن بقلَّة ماء و لا كثرة. و قال اللحياني: أَعْرَقْتُ‏ الكأْسَ ملأْتها. قال: و قال أَبو صفوان‏ الإِعْراقُ‏ و التَّعْرِيقُ‏ دون المَلْ‏ءِ؛ و به فسَّر قوله:

 لا تَمْلإِ الدَّلْوَ و عَرِّق‏ فيها

 

 

 

243
لسان العرب10

عرق ص 240

و في النوادر: تركت الحق‏ مُعْرقاً و صادِحاً و سانِحاً أَي لائِحاً بيِّناً. و إِنه لخبيث‏ العَرْق‏ أَي الجسد، و كذلك السِّقاء. و

في حديث إِحيْاء المَواتِ‏: مَن أَحْيا أَرضاً ميتة فهي له، و ليس‏ لِعِرْق‏ ظالم حقٌ‏

؛ العِرْقُ‏ الظالم: هو أَن يجي‏ء الرجل إِلى أَرض قد أَحياها رجل قبله فيغرس فيها غرساً غصباً أَو يزرع أَو يُحْدِثَ فيها شيئاً ليستوجب به الأَرضَ؛ قال ابن الأَثير: و الرواية لعِرْقٍ‏، بالتنوين، و هو على حذف المضاف، أَي لذي‏ عِرْقٍ‏ ظالم، فجعَلَ‏ العِرْقَ‏ نفسه ظالماً و الحَقَّ لصاحبه، أَو يكون الظالم من صفة صاحب‏ العرق‏، و إِن روي‏ عِرْق‏ بالإِضافة فيكون الظالمُ صاحبَ‏ العِرْق‏ و الحقُ‏ للعِرْقِ‏، و هو أَحد عُروق‏ الشجرة؛ قال أَبو علي: هذه عبارة اللغويين و إِنما العِرْقُ‏ المَغْروسُ أَو المَوْضع المَغْروس فيه. و ما هو عندي‏ بعِرْقِ‏ مَضِنَّة أَي ما لَه قَدْر، و المعروف عِلْقُ مَضِنَّةٍ، و أَرى‏ عِرْقَ‏ مَضِنَّةٍ إِنما يستعمل في الجحد وحده. ابن الأَعرابي: يقال‏ عِرْقُ‏ مَضِنَّةٍ و عِلْقُ مَضِنَّةٍ بمعنى واحد، سمي عِلْقاً لأَنه عَلِقَ به لحبِّه إِياه، يقال ذلك لكل ما أَحبه. و العُرَاقُ‏: المطر الغزير: و العُراقُ‏: العظم بغير لحم، فإِن كان عليه لحم فهو عَرْق‏؛ قال أَبو القاسم الزجاجي: و هذا هو الصحيح؛ و كذلك قال أَبو زيد في‏ العُرَاقِ‏ و احتج بقول الراجز:

 حَمْراءُ تَبْرِي اللحمَ عن‏ عُرَاقِها

 

 

 

 أَي تبري اللحم عن العظم. و قيل: العَرْقُ‏ الذي قد أُخِذَ أَكثر لحمه. و

في الحديث‏: أَن النبي، صلى الله عليه و سلم، دخل على أُم سَلَمة و تناول‏ عَرْقاً ثم صلى و لم يتوضأْ.

و

روي عن أُم إِسحق الغنويّة: أَنها دخلت على النبي، صلى الله عليه و سلم، في بيت حَفْصة و بين يديه ثَرِيدةٌ، قالت فناولني‏ عَرْقاً

؛ العَرْقُ‏، بالسكون: العظم إِذا أُخذ عنه معظم اللحم و هَبْرُهُ و بقي عليها لحوم رقيقة طيبة فتكسر و تطبخ و تؤْخذ إِهالَتُها من طُفاحتها، و يؤكل ما على العظام من لحم دقيق و تُتَمَشَّش العظامُ، و لحمُها من أَطيب اللُّحْمانِ عندهم؛ و جمعه‏ عُرَاقٌ‏؛ قال ابن الأَثير: و هو جمع نادر. يقال: عَرَقْتُ‏ العظمَ و تَعَرَّقْتُه‏ إِذا أَخذتَ اللحم عنه بأَسنانك نَهْشاً. و عظم‏ مَعْروقٌ‏ إذا أُلقي عنه لحمه؛ و أَنشد أَبو عبيد لبعض الشعراء يخاطب امرأَته:

 و لا تُهْدِي الأَمَرَّ و ما يَليهِ،

 

 و لا تُهْدِنَ‏ مَعْروقَ‏ العِظامِ‏

 

 قال الجوهري: و العَرْقُ‏ مصدر قولك‏ عَرَقْتُ‏ العظم‏ أَعْرُقُه‏، بالضم، عَرْقاً و مَعْرقاً؛ و قال:

 أَكُفُّ لساني عن صَديقي، فإِن أُجَأْ

 

 إِليه، فإِنِّي‏ عارقٌ‏ كلَ‏ مَعْرَقِ‏

 

 و العَرْق‏: الفِدْرة من اللحم، و جمعها عُرَاقٌ‏، و هو من الجمع العزيز. قال ابن السكيت: و لم يجئ شي‏ء من الجمع على فُعالٍ إِلا أَحرف منها: تُؤَامٌ جمع تَوْأَمٍ، و شاة رُبَّى و غنم رُبابٌ، و ظِئْرٌ و ظُؤَارٌ، و عَرْقٌ‏ و عُرَاقٌ‏، و رِخْلٌ و رُخالٌ، و فَريرٌ و فُرارٌ، قال: و لا نظير لها؛ قال ابن بري: و قد ذكر ستة أَحرف أُخَر: و هي رُذَال جمع رَذْل، و نُذَال جمع نَذْلٍ، و بُسَاط جمع بُسْط للناقة تُخَلَّى مع ولدها لا تمنع منه، و ثُنَاء جمع ثِنْيٍ للشاة تلد في السنة مرتين، و ظُهار جمع ظَهْرٍ للريش على السهم، و بُرَاءٌ جمع بَرِي‏ءٍ، فصارت الجملة اثني عشر حرفاً. و العُرامُ: مثل‏ العُراقِ‏، قال: و العِظام إِذا لم يكن‏

244
لسان العرب10

عرق ص 240

عليها شي‏ء من اللحم تسمى‏ عُرَاقاً، و إِذا جردت من اللحم‏ «2» تسمى‏ عُراقاً. و

في الحديث‏: لو وجد أَحدُهم‏ عَرْقاً سميناً أَو مَرْمَاتَيْنِ.

و

في حديث الأَطعمة: فصارت‏ عَرْقَهُ‏

، يعني أَن أَضلاع السِّلْق قامت في الطبيخ مقام قِطَعِ اللحم؛ هكذا جاءَ في رواية، و في أُخرى بالغين المعجمة و الفاء، يريد المَرَق من الغَرْفِ. أَبو زيد: و قول الناس ثَريدةٌ كثيرة العُرَاقِ‏ خطأٌ لأَن‏ العُراقَ‏ العظام، و لكن يقال ثريدة كثيرة الوَذَرِ؛ و أَنشد:

 و لا تُهْدِنَ‏ مَعْرُوقَ‏ العظام‏

 

 

 

 قال: و مَعْروق‏ العظام مثل‏ العُراق‏، و حكى ابن الأَعرابي في جمعه‏ عِراقٌ‏، بالكسر، و هو أَقيس؛ و أَنشد:

 يَبِيت ضَيْفي في‏ عِراقٍ‏ مُلْسِ،

 

 و في شَمولٍ عُرِّضَتْ للنَّحْسِ‏

 

 أَي مُلْسٍ من الشحم، و النَّحْسُ: الريح التي فيها غَبَرةٌ. و عَرَقَ‏ العظمَ‏ يَعْرُقُه‏ عَرْقاً و تَعَرَّقَه‏ و اعْتَرَقَه‏: أَكل ما عليه. و المِعْرَقُ‏: حديدة يُبْرَى بها العُرَاق‏ من العظام. يقال: عَرَقْتُ‏ ما عليه من اللحم‏ بِمعْرَقٍ‏ أَي بشَفْرة، و استعار بعضهم‏ التَّعَرُّقَ‏ في غير الجواهر؛ أَنشد ابن الأَعرابي في صفة إِبل و ركب:

 يَتَعرَّقون‏ خِلالَهُنَّ، و يَنْثَني‏

 

 منها و منهم مُقْطَعٌ و جَرِيحُ‏

 

 أَي يستديمون حتى لا تبقى قوة و لا صبر فذلك خِلالهن، و ينثني أَي يسقط منها و منهم أَي من هذه الإِبل. و أَعْرَقَه‏ عَرْقاً: أَعطاه إِياه؛ و رجل‏ مَعْروقٌ‏، و في الصحاح: مَعْروقُ‏ العظام، و مُعْتَرَقٌ‏ و مُعَرَّقٌ‏ قليل اللحم، و كذلك الخد. و فرس‏ مَعْروقٌ‏ و مُعْتَرقٌ‏ إِذا لم يكن على قصبه لحم، و يستحب من الفرس أَن يكون‏ مَعْروقَ‏ الخدّين؛ قال:

 قد أَشْهَدُ الغارةَ الشَّعْواءَ، تَحْمِلُني‏

 

 جَرْداءُ مَعْروقةُ اللَّحْيَينِ سُرْحوبُ‏

 

 و يروى:

 ... مَعْروقةُ الجنبين ...

 

 

 

، و إِذا عَرِيَ لَحْياها من اللحم فهو من علامات عِتْقها. و فرس‏ مُعَرَّق‏ إِذا كان مُضَمَّراً يقال: عَرِّقْ‏ فرسك‏ تَعْريقاً أَي أَجْرِهِ حتى‏ يَعْرَقَ‏ و يَضْمُر و يذهب رَهَلُ لحمه. و العَوارِقُ‏: الأَضراس، صفة غالبة. و العَوارِقُ‏: السنون لأَنها تَعْرُق‏ الإِنسان، و قد عرَقَتْه‏ تَعْرُقه‏ و تَعَرَّقَته‏؛ و أَنشد سيبويه:

 إِذا بَعْضُ السِّنينَ‏ تَعَرَّقَتْنا،

 

 كَفَى الأَيْتامَ فَقْدُ أَبي اليَتيمِ‏

 

 أَنث لأَن بعض السنين سنون كما قالوا ذهبت بعض أَصابعه، و مثله كثير. و عَرَقَتْه‏ الخُطوب‏ تَعْرُقه‏: أَخذت منه؛ قال:

 أَ جارَتَنا، كلُّ امرئٍ سَتُصِيبُه‏

 

 حَوادثُ إِلَّا تَبْتُرِ العظمَ‏ تَعْرُقِ‏

 

 و قوله أَنشده ثعلب:

 أَيام‏ أَعْرَقَ‏ بي عامُ المَعاصيمِ‏

 

 

 

 فسره فقال: معناه ذهب بلحمي، و قوله عام المعاصيم، قال: معناه بلغ الوسخ إِلى مَعاصِمي و هذا من الجَدْب، قال ابن سيدة: و لا أَدري ما هذا التفسير، و زاد الياء في المَعاصِمِ ضرورةً. و العَرَقُ‏: كل‏

______________________________

 (2). قوله [جردت من اللحم‏] يعني من معظمه.

245
لسان العرب10

عرق ص 240

 

مضفورٍ مُصْطفّ، واحدته‏ عَرَقَةٌ؛ قال أَبو كبير:

 نَغْدُو فنَتْرك في المَزاحِف من ثَوى،

 

 و نُقِرُّ في‏ العَرَقاتِ‏ من لم يُقْتَلِ‏

 

 يعني نأْسِرهم فنشدهم في‏ العَرَقاتِ‏. و

في حديث المظاهر: أَنه أُتِيَ‏ بعَرَقٍ‏ من تمر

؛ قال ابن الأَثير: هو زَبِيلٌ منسوج من نسائج الخُوص. و كل شي‏ء مضفورٍ فهو عَرَقٌ‏ و عَرَقَة، بفتح الراء فيهما؛ قال الأَزهري: رواه أَبو عبيد عَرَق‏ و أَصحاب الحديث يخففونه. و العَرَقُ‏: السَّفِيفةُ المنسوجة من الخوص قبل أَن تجعل زَبِيلًا. و العَرَقُ‏ و العَرَقةُ: الزَّبيل مشتق من ذلك، و كذلك كل شي‏ء يَصْطَفّ. و العَرَقُ‏: الطير إِذا صَفَّتْ في السماء، و هي‏ عَرَقة أَيضاً. و العَرَقُ‏: السطر من الخيلِ و الطيرِ، الواحد منها عَرَقة و هو الصف؛ قال طفيل الغنوي يصف الخيل:

 كأَنَّهُنَّ و قد صَدَّرْنَ من‏ عَرَقٍ‏

 

 سِيدٌ، تَمَطَّر جُنْحَ الليل، مَبْلولُ‏

 

 قال ابن بري: العَرَقُ‏ جمع‏ عَرَقَةٍ و هي السطر من الخيل، و صَدَّرَ الفرسُ، فهو مُصَدِّر إِذا سبق الخيل بصَدْره؛ قال دكين:

 مُصَدِّر لا وَسَط و لا تالْ‏

 

 

 

 و صَدَّرْنَ: أَخرجن صُدُورهن من الصف، و رواه ابن الأَعرابي: صُدِّرْنَ من‏ عَرَقٍ‏ أَي صَدَرْن بعد ما عَرِقْنَ‏، يذهب إِلى‏ العَرَق‏ الذي يخرج منهن إِذا أُجرين؛ يقال: فرس مُصَدَّر إِذا كان‏ يعرق‏ صَدْرُه. و رفعتُ من الحائط عَرَقاً أَو عَرَقَيْنِ‏ أَي صفّاً أَو صفَّين، و الجمع‏ أَعْراقٌ‏. و العَرَقةُ: طُرَّةٌ تنسج و تخاط على طرف الشُّقَّة، و قيل: هي طرة تنسج على جوانب الفُسْطاط. و العَرَقةُ: خشيبة تُعَرَّضُ على الحائط بين اللَّبِنِ؛ قال الجوهري: و كذلك الخشبة التي توضع مُعْتَرِضة بين سافَي الحائط. و

في حديث أَبي الدرداء: أَنه رأَى في المسجد عَرَقَةً فقال غَطُّوها عنّا

؛ قال الحربي: أَظنها خشبة فيها صورة. و العَرَقةُ: آثار اتباع الإِبل بعضها بعضاً، و الجمع‏ عَرَقٌ‏؛ قال:

 و قد نَسَجْنَ بالفَلاة عَرَقا

 

 

 

 و العَرَقةُ: النِّسْعةُ. و العَرَقاتُ‏: النُّسوع. قال الأَصمعي: العِراقُ‏ الطِّبابَةُ و هي الجلدة التي تغطى بها عُيون الخُرَزِ، و عِراقُ‏ المزادة: الخَرْز المَثْنِيّ في أَسفلها، و قيل: هو الذي يجعل على ملتقى طرفي الجلد إِذا خُرِزَ في أَسفل القربة، فإِذا سوي ثم خُرِزَ عليه غير مَثْنِيّ فهو طِباب؛ قال أَبو زيد: إِذا كان الجلد أَسفل الإِداوَةِ مَثْنيّاً ثم خرز عليه فهو عِراقٌ‏، و الجمع‏ عُرُق‏، و قبل‏ عِراقُ‏ القربة الخَرْز الذي في وسطها؛ قال:

 يَرْبوعُ ذا القَنازِع الدِّقاقِ،

 

 و الوَدْع و الأَحْوِية الأَخْلاقِ،

بِي بِيَ أَرْياقكَ من أَرياقِ‏

 

 و حيث خُصيْاكَ إِلى المَآقِ،

و عارِض كجانب‏ العِراقِ‏

 

 هذا أَعرابي ذكره يونس أَنه رآه يرقص ابنه و سمعه ينشد هذه الأَبيات؛ قوله:

 و عارض كجانب‏ العِراقِ‏

 

 

 

 العارض ما بين الثنايا و الأَضراس، و منه قيل للمرأَة مصقولٌ عوارضُها، و قوله كجانب‏ العِراقِ‏، شبَّه أَسنانه في حسن نَبْتتها و اصطفافها على نَسَقٍ واحد بِعِراقِ‏ المزادة لأَن خَرْزَهُ مُتَسَرِّد مُسْتَوٍ؛

 

246
لسان العرب10

عرق ص 240

مضفورٍ مُصْطفّ، واحدته‏ عَرَقَةٌ؛ قال أَبو کبیر:

 نَغْدُو فنَتْرک فی المَزاحِف من ثَوى،

 

 و نُقِرُّ فی‏ العَرَقاتِ‏ من لم یُقْتَلِ‏

 یعنی نأْسِرهم فنشدهم فی‏ العَرَقاتِ‏. و

فی حدیث المظاهر: أَنه أُتِیَ‏ بعَرَقٍ‏ من تمر

؛ قال ابن الأَثیر: هو زَبِیلٌ منسوج من نسائج الخُوص. و کل شی‏ء مضفورٍ فهو عَرَقٌ‏ و عَرَقَة، بفتح الراء فیهما؛ قال الأَزهری: رواه أَبو عبید عَرَق‏ و أَصحاب الحدیث یخففونه. و العَرَقُ‏: السَّفِیفةُ المنسوجة من الخوص قبل أَن تجعل زَبِیلًا. و العَرَقُ‏ و العَرَقةُ: الزَّبیل مشتق من ذلک، و کذلک کل شی‏ء یَصْطَفّ. و العَرَقُ‏: الطیر إِذا صَفَّتْ فی السماء، و هی‏ عَرَقة أَیضاً. و العَرَقُ‏: السطر من الخیلِ و الطیرِ، الواحد منها عَرَقة و هو الصف؛ قال طفیل الغنوی یصف الخیل:

 کأَنَّهُنَّ و قد صَدَّرْنَ من‏ عَرَقٍ‏

 

 سِیدٌ، تَمَطَّر جُنْحَ اللیل، مَبْلولُ‏

 قال ابن بری: العَرَقُ‏ جمع‏ عَرَقَةٍ و هی السطر من الخیل، و صَدَّرَ الفرسُ، فهو مُصَدِّر إِذا سبق الخیل بصَدْره؛ قال دکین:

 مُصَدِّر لا وَسَط و لا تالْ‏

 

 

 و صَدَّرْنَ: أَخرجن صُدُورهن من الصف، و رواه ابن الأَعرابی: صُدِّرْنَ من‏ عَرَقٍ‏ أَی صَدَرْن بعد ما عَرِقْنَ‏، یذهب إِلى‏ العَرَق‏ الذی یخرج منهن إِذا أُجرین؛ یقال: فرس مُصَدَّر إِذا کان‏ یعرق‏ صَدْرُه. و رفعتُ من الحائط عَرَقاً أَو عَرَقَیْنِ‏ أَی صفّاً أَو صفَّین، و الجمع‏ أَعْراقٌ‏. و العَرَقةُ: طُرَّةٌ تنسج و تخاط على طرف الشُّقَّة، و قیل: هی طرة تنسج على جوانب الفُسْطاط. و العَرَقةُ: خشیبة تُعَرَّضُ على الحائط بین اللَّبِنِ؛ قال الجوهری: و کذلک الخشبة التی توضع مُعْتَرِضة بین سافَی الحائط. و

فی حدیث أَبی الدرداء: أَنه رأَى فی المسجد عَرَقَةً فقال غَطُّوها عنّا

؛ قال الحربی: أَظنها خشبة فیها صورة. و العَرَقةُ: آثار اتباع الإِبل بعضها بعضاً، و الجمع‏ عَرَقٌ‏؛ قال:

 و قد نَسَجْنَ بالفَلاة عَرَقا

 

 

 و العَرَقةُ: النِّسْعةُ. و العَرَقاتُ‏: النُّسوع. قال الأَصمعی: العِراقُ‏ الطِّبابَةُ و هی الجلدة التی تغطى بها عُیون الخُرَزِ، و عِراقُ‏ المزادة: الخَرْز المَثْنِیّ فی أَسفلها، و قیل: هو الذی یجعل على ملتقى طرفی الجلد إِذا خُرِزَ فی أَسفل القربة، فإِذا سوی ثم خُرِزَ علیه غیر مَثْنِیّ فهو طِباب؛ قال أَبو زید: إِذا کان الجلد أَسفل الإِداوَةِ مَثْنیّاً ثم خرز علیه فهو عِراقٌ‏، و الجمع‏ عُرُق‏، و قبل‏ عِراقُ‏ القربة الخَرْز الذی فی وسطها؛ قال:

 یَرْبوعُ ذا القَنازِع الدِّقاقِ،

 

 و الوَدْع و الأَحْوِیة الأَخْلاقِ،

بِی بِیَ أَرْیاقکَ من أَریاقِ‏

 

 و حیث خُصیْاکَ إِلى المَآقِ،

و عارِض کجانب‏ العِراقِ‏

 

 

 هذا أَعرابی ذکره یونس أَنه رآه یرقص ابنه و سمعه ینشد هذه الأَبیات؛ قوله:

 و عارض کجانب‏ العِراقِ‏

 

 

 العارض ما بین الثنایا و الأَضراس، و منه قیل للمرأَة مصقولٌ عوارضُها، و قوله کجانب‏ العِراقِ‏، شبَّه أَسنانه فی حسن نَبْتتها و اصطفافها على نَسَقٍ واحد بِعِراقِ‏ المزادة لأَن خَرْزَهُ مُتَسَرِّد مُسْتَوٍ؛

246
لسان العرب10

عرق ص 240

و مثله قول الشماخ و ذكر أُتُناً ورَدْنَ و حَسَسْنَ بالصائد فنفَرْن على تتابع و استقامة فقال:

 فلما رأَينَ الماءَ قد حالَ دونَه‏

 

 ذُعافٌ، على جَنْبِ الشَّرِيعةِ، كارِزُ

شَكَكْنَ، بأَحْساءَ، الذِّنابَ على هُدًى،

 

 كما شَكَّ في ثِنْي العِنانِ الخَوارزُ

 

 و أَنشد أَبو علي في مثل هذا المعنى:

 و شِعْب كَشَكِّ الثوبِ شكْسٍ طَريقُهُ،

 

 مَدارجُ صُوحَيْهِ عِذاب مَخاصِرُ

 

 عنى فَماً حسن نِبْتَة الأَضراس متناسقَها كتناسق الخياطة في الثوب، لأَن الخائط يضع إِبرة إِلى أُخرى شَكَّة في إِثْرِ شَكَّةٍ، و قوله شَكْسٍ طريقُه عنى صغره، و قيل: لصعوبة مرامه، و لما جعله شِعْباً لصغره جعل له صُوحَيْن و هما جانبا الوادي كما تقدم؛ و الدليل على أَنه عنى فَماً قوله بعد هذا:

 تَعَسَّفْتُه باللَّيْل لم يَهْدِني له‏

 

 دليلٌ، و لم يَشْهَدْ له النَّعْتَ جابرُ

 

 أَبو عمرو: العِراقُ‏ تقارب الخَرْز؛ يضرب مثلًا للأَمر، يقال: لأَمره‏ عِراق‏ إِذا استوى، و ليس له‏ عِراقٌ‏، و عِراقُ‏ السُّفْرة: خَرْزُها المحيط بها. و عَرَقْت‏ المزادة و السفرة، فهي‏ مَعْروقة: عملت لها عِراقاً. و عِراقُ‏ الظفر: ما أَحاط به من اللحم. و عِراقُ‏ الأُذن: كفافُها و عِراقُ‏ الرَّكِيبِ: حاشيته من أَدناه إِلى منتهاه، و الرَّكيبُ: النهر الذي يدخل منه الماء الحائط، و هو مذكور في موضعه، و الجمع من كل ذلك‏ أَعْرِقَةٌ و عُرُق‏. و العِراقُ‏: شاطئ الماء، و خص بعضهم به شاطئ البحر، و الجمع كالجمع. و العِراقُ‏: من بلاد فارس، مذكر، سمي بذلك لأَنه على شاطئ دِجْلَةَ، و قيل: سُمِّيَ‏ عِراقاً لقربه من البحر، و أَهل الحجاز يسمون ما كان قريباً من البحر عِراقاً، و قيل: سمي‏ عِراقاً لأَنه اسْتَكَفّ أَرض العرب، و قيل: سمي به لتَواشُج‏ عُروق‏ الشجر و النخل به كأَنه أَراد عِرْقاً ثم جمع على‏ عِراقٍ‏، و قيل: سَمَّى به العجمُ، سَمَّتْه إِيرانْ‏شَهْر، معناه: كثيرة النخل و الشجر، فعربَ فقيل‏ عِراق‏؛ قال الأَزهري: قال أَبو الهيثم زعم الأَصمعي أَن تسميتهم‏ العِراقَ‏ اسم عجمي معرب إِنما هو إِيرانْ‏شَهْر، فأَعربته العرب فقالت‏ عِراق‏، و إِيران‏شَهْر موضع الملوك؛ قال أَبو زبيد:

 مانِعِي بابَة العِراقِ من الناسِ‏

 

 بِجُرْدٍ، تَغْدُو بمثل الأُسُود

 

 و يروى:

 ... باحَة العِراقِ‏ ...

 

 

 

، و معنى بابة العِراقِ‏ ناحيته، و الباحة الساحة، و منه أَباح دارهم. الجوهري: العِراقُ‏ بلاد تذكر و تؤنث و هو فارسي معرب. قال ابن بري: و قد جاء العِراقُ‏ اسماً لِفناء الدار؛ و عليه قول الشاعر:

 و هل بِلحاظ الدارِ و الصَّحْنِ مَعْلَمٌ،

 

 و من آيِهَا بِينُ‏ العِراقِ‏ تَلُوح؟

 

 و اللِّحاظُ هنا: فِناء الدار أَيضاً، و قيل: سمي‏ بعِراقِ‏ المَزادة و هي الجلدة التي تجعل على ملتقى طرفي الجلد إِذا خُرِزَ في أَسفلها لأَن‏ العِراقَ‏ بين الرِّيف و البَرّ، و قيل: العِراقُ‏ شاطئ النهر أَو البحر على طوله، و قيل لبلد العِراقِ‏ عِراقٌ‏ لأَنه على شاطئ دِجْلَة و الفُراتِ عِداءً «3». حتى يتصل بالبحر، و قيل:

______________________________

 (3). قوله [عداء] أي تتابعاً، يقال: عاديته إذا تابعته؛ كتبه محمد مرتضى كذا بهامش الأَصل‏

247
لسان العرب10

عرق ص 240

العِراقُ‏ معرب و أَصله إِيرَاق فعربته العرب فقالوا عِرَاق‏. و العِرَاقانِ: الكوفة و البصرة؛ و قوله:

 أَزْمان سَلْمَى لا يَرَى مِثْلَها الرَّاؤونَ‏

 

 في شَامٍ، و لا في‏ عِرَاقْ‏

 

 إِنما نكَّره لأَنه جعل كل جزء منه‏ عِراقاً. و أَعْرَقْنا: أَخذنا في‏ العِرَاقِ‏. و أَعْرَقَ‏ القومُ: أَتوا العِراقَ‏؛ قال الممزَّق العبدي:

 فإِن تُتْهِمُوا، أُنْجِدْ خلافاً عليكُمُ،

 

 و إِن تُعْمِنُوا مُسْتَحْقِي الحَرْب، أُعْرِقِ‏

 

 و حكى ثعلب‏ اعْتَرقوا في هذا المعنى، و أَما قوله أَنشده ابن الأَعرابي:

 إِذا اسْتَنْصَلَ الهَيْقُ السَّفا، بَرَّحَتْ به‏

 

 عِرَاقِيَّةُ الأَقْياظِ نُجْدُ المَرابِعِ‏

 

 نُجْدٌ هاهنا: جمع نَجْدِيّ كفارسي و فُرْس، فسره فقال: هي منسوبة إِلى‏ العِرَاقِ‏ الذي هو شاطئ الماء، و قيل: هي التي تطلب الماء في القيظ. و العِرَاقُ: مياه بني سعد بن مالك و بني مازِن، و قال الأَزهري في هذا المكان: و يقال هذه إِبل‏ عِرَاقيَّة، و لم يفسر. و يقال: أَعْرَقَ‏ الرجلُ، فهو مُعْرِقٌ‏ إِذا أَخذ في بلد العِرَاقِ‏. قال أَبو سعيد: المُعْرِقةُ طريق كانت قريشٌ تسلكه إِذا سارت إِلى الشام تأْخذ على ساحل البحر، و فيه سلكت عِيرُ قريشٍ حين كانت وقعة بدر. و

في حديث عمر: قال لسلمان أَين تأْخذ إِذا صَدَرْتَ؟ أَ عَلَى‏ المُعَرِّقةِ أَم على المدينة؟

ذكره ابن الأَثير المُعَرِّقَة و قال: هكذا روي مشدَّداً و الصواب التخفيف. و عِرَاقُ‏ الدار: فناء بابها، و الجمع‏ أَعْرِقَة و عُرُق‏. و جرى الفرس‏ عَرَقاً أَو عَرَقَيْن‏ أَي طَلَقاً أَو طَلَقيْنِ. و العَرَقُ: الزبيب، نادر. و العَرَقةُ الدِّرَّةُ التي يضرب بها. و العَرْقُوَةُ: خشبة معروضة على الدلو، و الجمع‏ عَرْقٍ‏، و أَصله‏ عَرْقُوٌ إِلا أَنه ليس في الكلام اسم آخره واو قبلها حرف مضموم، إِنما تُخَصُّ بهذا الضرب الأَفْعال نحو سَرُوَ و بَهُوَ و دَهُوَ؛ هذا مذهب سيبوبه و غيره من النحويين، فإِذا أَدى قياس إِلى مثل هذا في الأَسماء رفض فعدلوا إِلى إِبدال الواو ياء، فكأَنهم حولوا عَرْقُواً إِلى‏ عَرْقِيٍ‏ ثم كرهوا الكسرة على الياء فأَسكنوها و بعدها النون ساكنة، فالتقى ساكنان فحذفوا الياء و بقيت الكسرة دالة عليها و ثبتت النون إشعاراً بالصرف، فإِذا لم يَلْتَقِ ساكنان ردّوا الياء فقالوا رأَيت‏ عَرْقِيَها كما يفعلون في هذا الضرب من التصريف؛ أَنشد سيبويه:

 حتى تَقُضّي‏ عَرْقِيَ‏ الدُّلِيِ‏

 

 

 

 و العَرْقاةُ: العَرْقُوَةُ؛ قال:

 احْذَرْ على عَيْنَيْكَ و المَشَافِرِ

 

 عَرْقاةَ دَلْوٍ كالعُقابِ الكاسِرِ

 

 شبهها بالعقاب في ثقلها، و قيل: في سرعة هُوِيِّها، و الكاسر، التي تكسر من جناحها للانْقِضاضِ. و عَرْقَيْتُ‏ الدلو عَرْقاةً: جعلت لها عَرْقُوَةً و شددتها عليها. الأَصمعي: يقال للخشبتين اللتين تعترضان على الدلو كالصليب‏ العَرْقُوَتانِ‏ و هي‏ العَراقي‏، و إِذا شددتهما على الدلو قلت: قد عَرْقَيْتُ‏ الدلو عَرْقاةً. قال الجوهري: عَرْقُوَةُ الدلو بفتح العين، و لا تقل‏ عُرْقُوَة، و إنما يُضَمّ فُعْلُوَةٌ إِذا كان ثانيه نوناً مثل عُنْصُوَة، و الجمع‏ العَراقي‏؛ قال عديّ بن زيد يصف فرساً:

248
لسان العرب10

عرق ص 240

فَحَمَلْنا فارساً، في كَفِّهِ‏

 

 راعِبيٌّ في رُدَيْنيٍّ أَصَمُ‏

و أَمَرْناه بهِ من بَيْنِها،

 

 بعد ما انْصاعَ مُصِرًّا أَو كَصَمْ‏

فهي كالدَّلْوِ بكفّ المُسْتَقِي،

 

 خُذِلَتْ منها العَرَاقي‏ فانْجَذَمْ‏

 

 أَراد بقوله منها: الدلو، و بقوله انْجَذم: السَّجْلَ لأَن السَّجْلَ و الدلوَ واحِد، و إِن جَمَعْتَ بحذف الهاء قلت‏ عَرْقٍ‏ و أَصله‏ عَرْقُوٌ، إِلا أَنه فعل به ما فعل بثلاثة أَحْق في جمع حَقْوٍ. و

في الحديث‏: رأيت كأَن دَلْواً دُلِّيت من السماء فأَخذ أَبو بكر بعَراقِيها فشرب!

؛ العَراقي: جمع‏ عَرْقُوة الدلو. و ذاتُ‏ العَراقي: الداهية، سميت بذلك لأَن ذاتَ‏ العَرَاقي‏ هي الدلو و الدلو من أَسماء الداهية. يقال: لقيت منه ذات‏ العَرَاقي‏؛ قال عوف بن الأَحوص:

 لَقِيتُمْ، من تَدَرُّئِكُمْ علينا

 

 و قَتْلِ سَرَاتِنا، ذاتَ‏ العَراقي‏

 

 و العَرْقُوَتانِ‏ من الرَّحْل و القَتَب: خشبتان تضمان ما بين الواسط و المُؤَخَّرةِ. و العَرْقُوَةُ: كل أَكَمة منقادة في الأَرض كأَنها جَثْوةُ قبر مستطيلة. ابن شميل: العَرْقُوَة أَكمة تنقاد ليست بطويلة من الأَرض في السماء و هي على ذلك تشرف على ما حولها، و هو قريب من الأَرض أَو غير قريب، و هي مختلفة، مكانٌ منها ليّن و مكانٌ منها غليظ، و إِنما هي جانب من أَرض مستوية مشرف على ما حوله. و العَرَاقي: ما اتصل من الإِكامِ و آضَ كأَنه جُرْف واحد طويل على وجه الأَرض، و أَما الأَكمة فإِنها تكون مَلْمُومة، و أَما العَرْقُوَةُ فتطول على وجه الأَرض و ظهرها قليلة العرض، لها سَنَد و قبلها نِجاف و بِرَاق ليس بسَهْل و لا غليظ جدًّا يُنْبِت، فأَما ظهره فغليظ خَشِنٌ لا يُنْبتُ خَيراً. و العَرْقُوَةُ و العَراقي‏ من الجبال: الغليظُ المنقاد في الأَرض يمنعك من عُلْوِهِ و ليس يُرتَقى لصعوبته و ليس بطويل، و هي‏ العِرْقُ‏ أَيضاً؛ قال الأَزهري: و به سمِّيت الداهية ذات‏ العَراقي، و قيل: العِرْق‏ جُبَيْل صغير منفرد؛ قال الشماخ:

 ما إِنْ يَزال لها شَأْوٌ يقَدِّمُها

 

 مُجَرَّبٌ، مثل طُوطِ العِرْقِ‏، مَجْدول‏

 

 و قيل: العِرْقُ‏ الجبل و جمعه‏ عُرُوق‏. و العَراقي‏ عند أَهل اليمن: التَّراقي. و عَرَقَ‏ في الأَرض‏ يَعْرِقُ‏ عَرْقاً و عرُوقاً: ذهب فيها. و

في الحديث: قال ابن الأَكْوَعِ‏ فخرج رجل على ناقة وَرْقاءَ و أَنا على رَحْلي‏ فاعْتَرَقَها حتى أَخَذَ بِخطامها

، يقال: عَرَقَ‏ في الأَرض إِذا ذهب فيها. و

في حديث وائل بن حجر أَنه قال لمعاوية و هو يمشي في ركابه: تَعَرَّقْ‏ في ظل ناقتي‏

أَي امش في ظلها و انتفع به قليلًا قليلًا. و العَرَقُ: الواحد من‏ أَعْرَاق‏ الحائط، و يقال: عَرِّقْ‏ عَرَقاً أَو عَرَقين‏. أَبو عبيد: عَرِقَ‏ إِذا أَكل، و عَرِقَ‏ إِذا كسل. و صارَعَهُ‏ فتَعَرَّقَهُ: و هو أَن تأْخذ رأْسه فتجعله تحت إِبطك تصرعه بعد. و عِرْقٌ‏ و ذات‏ عِرْق‏ و العِرْقانِ‏ و الأَعْراق‏ و عُرَيْقٌ، كلها: مواضع. و

في الحديث‏: أَنه وَقَّت لأَهل‏ العِراق‏ ذات‏ عِرْقٍ‏

؛ هو منزل معروف من منازل الحاجِّ يُحْرِمُ أَهل‏ العِراق‏ بالحج منه، سمِّي به لأَن فيه‏ عِرْقاً و هو الجبل الصغير، و قيل: العِرْقُ‏ من الأَرض سَبَخَة تنبت الطَّرْفاءَ؛ و علِم النبي، صلى الله عليه و سلم،

249
لسان العرب10

عزق ص 250

أَنهم یُسْلمون و یَحُجُّون فبیَّن میقاتهم. قال ابن السکیت: ما دون الرمل إِلى الریف من‏ العِراقِ‏ یقال له‏ عِراقٌ، و ما بین ذاتِ‏ عِرْقٍ‏ إِلى البحر غَوْرٌ و تِهامةُ، و طَرَفُ تِهامةَ من قِبَل الحجاز مدارج العَرْج، و أَولها من قِبَلِ نَجْدٍ مدارج ذات‏ عِرْقٍ‏. قال الجوهری: ذات‏ عِرْقٍ‏ موضع بالبادیة. و

فی حدیث جابر: خرجوا یَقُودون به حتى لما کان عند العِرْقِ‏ من الجبلِ الذی دون الخَنْدق نَکَّبَ.

و

فی حدیث ابن عمر: أَنه کان یصلی إِلى‏ العِرْقِ‏ الذی فی طریق مکة.

ابن الأَعرابی: عُرَیْقة بلاد باهِلَةَ بِیَذْبُل و القَعاقِع؛ و عارِقٌ: اسم شاعر من طیِ‏ءٍ؛ سمی بذلک لقوله:

 لَئِنْ لم تُغَیِّرْ بعض ما قد صَنَعْتُمُ،

 

 لأَنْتَحِیَنْ للعظمِ ذُو أَنا عارِقُهْ‏

 قال ابن بری: هو لقَیْس بن جِرْوَةَ. و ابن‏ عِرْقانَ: رجل من العرب.

عزق:

العَزْقُ‏: علاج فی عَسَرٍ. و رجل‏ عَزِقٌ‏ و مُتَعَزِّقٌ‏ و عَزْوَقٌ: فیه شدة و بخل و عسر فی خلقه، من ذلک. و العُزُقُ: السِّیِّئُو الأَخلاقِ، واحدهم‏ عَزِقٌ‏. و یقال: هو عَزِقٌ‏ نَزِقٌ زَعِقٌ زَنِقٌ. و عَزَقَ‏ الأَرضَ‏ یَعْزِقُها عَزْقاً: شقّها و کَرَبَها، و لا یقال ذلک فی غیر الأَرض. و المِعْزَقةُ و المِعْزَقُ: المَرُّ من حدیدٍ و نحوه مما یحفر به، و جمعه‏ المَعازِقُ‏؛ قال ذو الرمة:

 نُثِیرُ بها نَفْعَ الکُلابِ، و أَنْتُمُ‏

 

 تُثِیرون قِیعانَ القُرى‏ بالمَعازِقِ‏

 و أَرض‏ مَعْزوقة إِذا شققتها بفأْسٍ أَو غیره، و یقال لتلک الأَداة التی تشق بها الأَرض‏ مِعْزَقةٌ و مِعْزَقٌ‏ و هی کالقَدُوم و أَکبر منها؛ قال ابن بری: المِعْزقة ما تُعْزَقُ‏ به الأَرضُ، فأْساً کانت أَو مِسْحاةً أَو شِکَّة؛ قال: و هی البیلة المُعَقَّفة، و قال بعضهم: هی الفؤوس واحدتها مِعْزَقة، قال: و هی فأْس لرأْسها طرفان؛ و أَعْزَقَ‏ إِذا عمل‏ بالمِعْزَقَةِ، و هی المَرُّ الذی یکون مع الحفارین؛ و أَنشد المفضل:

 یا کَفُّ ذوقی نَزَوانَ‏ المِعْزَقَه‏

 

 

 و

فی حدیث سعید: سأَله رجل فقال تکارَیْتُ من فلان أَرضاً فَعَزَقْتُها

أَی أَخرجت الماء منها. قال ابن الأَثیر: و

فی الحدیث‏ لا تَعْزِقُوا

أَی لا تقطعوا. و عَسِقَ به و عَزِقَ‏ به إِذا لصق به. و العَزْوَقُ‏ و العَزُوقُ، کله: حمل الفُسْتق فی السنة دون لُبٍّ لا ینعقد لُبُّه و هو دباغ، و عَزْوَقَتُه‏ تَقَبُّضه؛ و أَنشد:

 ما تَصْنَعُ العَنْزُ بذی‏ عَزْوَقٍ‏،

 

 یُثِیبهُ‏ العَزْوَقُ‏ فی جلدها

 و ذلک لأَنه یدبغ جلدها بالعَزْوَقِ‏. ابن الأَعرابی: العَزْوَقُ‏ الفستق، و قیل: العَزْوَقُ‏ حَمْل شجر بَشِعُ الطعم. و عَزَّقْتُ‏ القوم‏ تَعْزیقاً إِذا هزمتهم و قتلتهم. و العَزِیقُ: مطمئِنٌّ من الأَرض، یمانیة.

عسق:

عَسِقَ‏ به‏ یَعْسَقُ‏ عَسَقاً: لزق به و لزمه و أُولِعَ به، و کذلک‏ تَعَسَّق‏؛ قال رؤبة:

 و لا ترى الدهر عَنِیفاً أَرْفَقا

 

 مِنْهُ بها فی غیره و أَلْبَقا،

إِلْفاً و حُبًّا طالما تَعَسَّقا

 

 

 و عَسِقَ‏ به و عَسِکَ به بمعنى واحد، و العرب تقول:

250
لسان العرب10

عزق ص 250

 

أَنهم يُسْلمون و يَحُجُّون فبيَّن ميقاتهم. قال ابن السكيت: ما دون الرمل إِلى الريف من‏ العِراقِ‏ يقال له‏ عِراقٌ، و ما بين ذاتِ‏ عِرْقٍ‏ إِلى البحر غَوْرٌ و تِهامةُ، و طَرَفُ تِهامةَ من قِبَل الحجاز مدارج العَرْج، و أَولها من قِبَلِ نَجْدٍ مدارج ذات‏ عِرْقٍ‏. قال الجوهري: ذات‏ عِرْقٍ‏ موضع بالبادية. و

في حديث جابر: خرجوا يَقُودون به حتى لما كان عند العِرْقِ‏ من الجبلِ الذي دون الخَنْدق نَكَّبَ.

و

في حديث ابن عمر: أَنه كان يصلي إِلى‏ العِرْقِ‏ الذي في طريق مكة.

ابن الأَعرابي: عُرَيْقة بلاد باهِلَةَ بِيَذْبُل و القَعاقِع؛ و عارِقٌ: اسم شاعر من طيِ‏ءٍ؛ سمي بذلك لقوله:

 لَئِنْ لم تُغَيِّرْ بعض ما قد صَنَعْتُمُ،

 

 لأَنْتَحِيَنْ للعظمِ ذُو أَنا عارِقُهْ‏

 

 قال ابن بري: هو لقَيْس بن جِرْوَةَ. و ابن‏ عِرْقانَ: رجل من العرب.

عزق:

العَزْقُ‏: علاج في عَسَرٍ. و رجل‏ عَزِقٌ‏ و مُتَعَزِّقٌ‏ و عَزْوَقٌ: فيه شدة و بخل و عسر في خلقه، من ذلك. و العُزُقُ: السِّيِّئُو الأَخلاقِ، واحدهم‏ عَزِقٌ‏. و يقال: هو عَزِقٌ‏ نَزِقٌ زَعِقٌ زَنِقٌ. و عَزَقَ‏ الأَرضَ‏ يَعْزِقُها عَزْقاً: شقّها و كَرَبَها، و لا يقال ذلك في غير الأَرض. و المِعْزَقةُ و المِعْزَقُ: المَرُّ من حديدٍ و نحوه مما يحفر به، و جمعه‏ المَعازِقُ‏؛ قال ذو الرمة:

 نُثِيرُ بها نَفْعَ الكُلابِ، و أَنْتُمُ‏

 

 تُثِيرون قِيعانَ القُرى‏ بالمَعازِقِ‏

 

 و أَرض‏ مَعْزوقة إِذا شققتها بفأْسٍ أَو غيره، و يقال لتلك الأَداة التي تشق بها الأَرض‏ مِعْزَقةٌ و مِعْزَقٌ‏ و هي كالقَدُوم و أَكبر منها؛ قال ابن بري: المِعْزقة ما تُعْزَقُ‏ به الأَرضُ، فأْساً كانت أَو مِسْحاةً أَو شِكَّة؛ قال: و هي البيلة المُعَقَّفة، و قال بعضهم: هي الفؤوس واحدتها مِعْزَقة، قال: و هي فأْس لرأْسها طرفان؛ و أَعْزَقَ‏ إِذا عمل‏ بالمِعْزَقَةِ، و هي المَرُّ الذي يكون مع الحفارين؛ و أَنشد المفضل:

 يا كَفُّ ذوقي نَزَوانَ‏ المِعْزَقَه‏

 

 

 

 و

في حديث سعيد: سأَله رجل فقال تكارَيْتُ من فلان أَرضاً فَعَزَقْتُها

أَي أَخرجت الماء منها. قال ابن الأَثير: و

في الحديث‏ لا تَعْزِقُوا

أَي لا تقطعوا. و عَسِقَ به و عَزِقَ‏ به إِذا لصق به. و العَزْوَقُ‏ و العَزُوقُ، كله: حمل الفُسْتق في السنة دون لُبٍّ لا ينعقد لُبُّه و هو دباغ، و عَزْوَقَتُه‏ تَقَبُّضه؛ و أَنشد:

 ما تَصْنَعُ العَنْزُ بذي‏ عَزْوَقٍ‏،

 

 يُثِيبهُ‏ العَزْوَقُ‏ في جلدها

 

 و ذلك لأَنه يدبغ جلدها بالعَزْوَقِ‏. ابن الأَعرابي: العَزْوَقُ‏ الفستق، و قيل: العَزْوَقُ‏ حَمْل شجر بَشِعُ الطعم. و عَزَّقْتُ‏ القوم‏ تَعْزيقاً إِذا هزمتهم و قتلتهم. و العَزِيقُ: مطمئِنٌّ من الأَرض، يمانية.

عسق:

عَسِقَ‏ به‏ يَعْسَقُ‏ عَسَقاً: لزق به و لزمه و أُولِعَ به، و كذلك‏ تَعَسَّق‏؛ قال رؤبة:

 و لا ترى الدهر عَنِيفاً أَرْفَقا

 

 مِنْهُ بها في غيره و أَلْبَقا،

إِلْفاً و حُبًّا طالما تَعَسَّقا

 

 و عَسِقَ‏ به و عَسِكَ به بمعنى واحد، و العرب تقول:

 

250
لسان العرب10

عسبق ص 251

عَسِقَ‏ بي جُعَل فلانٍ إِذا أَلحّ عليه في شي‏ء يطالبه و عَسِقَت‏ الناقةُ بالفحل: أَرَبَّتْ، و كذلك الحمار بالأَتان؛ قال رؤبة:

 فَعَفَّ عن أَسْرارِها بعد العَسَقْ‏،

 

 و لم يُضِعْها بين فِرْكٍ و عَشَقْ‏

 

 و في خُلُقه‏ عَسَقٌ‏ أَي التواء و ضيق. و العَسَقُ: العرجون الردي‏ء، أَسَدِيَّةٌ. و في التهذيب: العُسُقُ‏ عراجين النخل، واحدها عَسَقٌ‏. و العَسَقُ: الظلمة كالغَسَقِ؛ عن ثعلب؛ و أَنشد:

 إِنَّا لنَسْمو، للعَدُوِّ حَنَقا،

 

 بالخيل أَكْداساً تُثِيرُ عَسَقا

 

 كنى‏ بالعَسَقِ‏ عن ظلمة الغبار. و العَسَقُ: الشراب‏ «1» الردي‏ء الكثير الماء؛ حكاه أَبو حنيفة. و العُسُق: المتشدّدون على غرمائهم في التقاضي. و العُسُق: اللقَّاحون؛ فأَما قول سُحَيْم:

 فلو كُنْتُ وَرْداً لوْنَه‏ لَعَسِقْنَني‏،

 

 و لكنَّ رَبي شَانَني بسَوادِيا

 

 فليس بشي‏ء، إِنما قلب الشين سيناً لسواده و ضعف عبارته عن الشين، و ليس ذلك بلغة إِنما هو كاللَّثَغِ، قال محمد بن المكرم: هذا قول ابن سيدة و العجب منه كونه لم يعتذر عن سائر كلماته بالشين، و عن شَانَني في البيت نفسه، أَو يجعلها من‏ عَسِقَ‏ به أَي لَزِمَهُ، و قد مر في كتابه في ترجمة خبت، و قد استشهد ببيتِ شِعْرٍ للخَيْبَريّ اليهودي:

 يَنْفَعُ الطيّبُ القليلُ من الرِّزْقِ،

 

 و لا يَنْفَعُ الكثيرُ الخَبِيتُ‏

 

 فذكر فيه ما صورته: سأَل الخليلُ الأَصمعيَّ عن الخَبِيتِ في هذا البيت فقال له: أَراد الخَبِيتَ و هي لغة خَيْبَر، فقال له الخليل: لو كان ذلك لغتَهم لقال الكَتِير، بالتاء أَيضاً، و إِنما كان ينبغي لك أَن تقول إِنهم يقلبون الثاء تاءً في بعض الحروف، و من الممكن أَن يكون ابن سيدة، رحمه الله، ترك الاعتذار عن كلماته بالشين و عن لفظة شانَني في البيت لأَنها لا معنى لها، و اعتذر عن لفظة عَسِقْنَني‏ لإِلْمامِها بمعنى لَزِقَ و لَزمَ، فأَراد أَن يُعْلِمَ أَنه لم يَقْصد هذا المعنى و إِنما هو قَصَدَ العِشْقَ لا غير، و إِنما عُجْمته و سواده أَنطقاه بالسين في موضع الشين، و الله أَعلم.

عسبق:

العِسْبِقُ: شجر مُرُّ الطعم.

عسلق:

العَسْلَقُ‏ و العَسَلَّقُ‏: كلُّ سبع جري‏ء على الصيد، و الأُنثى بالهاء، و الجمع‏ عَسالِقُ‏. و العَسَلَّقُ: الخفيف، و قيل: الطويلُ العنقِ. و العَسَلَّقُ: الظليم؛ قال الراعي:

 بِحَيْثُ يُلاقي الآبداتِ العَسَلَّقُ‏

 

 

 

 و العَسَلَّقُ: الثعلب. و العَسْلَقُ: السراب، قال ابن بري: العَسْلَقُ‏ الذئب، قال: و العِسْلقُ‏ و العُسالقُ‏ و العَسَلَّقُ‏ الطويل الخفيف، و الأُنثى‏ عَسَلَّقَةٌ؛ قال أَوس يصف النعامة:

 عَسَلَّقةٌ رَبْداءُ و هو عَسَلَّق‏

 

 

 

عشق:

العِشْقُ: فرط الحب، و قيل: هو عُجْب المحب بالمحبوب يكون في عَفاف الحُبّ و دَعارته؛ عَشِقَه‏ يَعْشَقُه‏ عِشْقاً و عَشَقاً و تَعَشَّقَهُ‏، و قيل: التَّعَشُّقُ، تكلّف‏ العِشْقِ‏، و قيل: العِشْقُ‏ الاسم و العَشَقُ‏ المصدر، قال رؤبة:

 و لم يُضِعْها بينَ فِرْكٍ و عَشَقْ‏

 

 

 

______________________________

 (1). قوله [و العسق الشراب إلخ‏] كذا هو بالأَصل مضبوظاً، و الذي في القاموس: إنه العسيقة كسفينة.

251
لسان العرب10

عشرق ص 252

و رجل‏ عاشِقٌ‏ من قوم‏ عُشَّاقٍ‏، و عِشِّيقٌ‏ مثال فِسِّيقٍ: كثير العِشْقِ‏. و امرأَة عاشِقٌ‏، بغير هاء، و عاشِقةٌ. و العَشَقُ‏ و العَسَقُ، بالشين و السين المهملة: اللزوم للشي‏ء لا يفارقه، و لذلك قيل للكَلِف‏ عاشِق‏ للزومه هواه و المَعْشَقُ: العِشْقُ‏؛ قال الأَعشى:

 و ما بيَ منْ سُقْمٍ و ما بيَ‏ مَعْشَق‏

 

 

 

 و سئل أَبو العباس أَحمد بن يحيى عن الحُبِّ و العِشْقِ‏: أَيّهما أَحمد؟ فقال: الحُب لأَن‏ العِشْقَ‏ فيه إِفراط، و سمي‏ العاشِقُ‏ عاشِقاً لأَنه يَذْبُلُ من شدة الهوى كما تَذْبُل‏ العَشَقَةُ إِذا قطعت، و العَشَقَةُ: شجرة تَخْضَرُّ ثم تَدِقُّ و تَصْفَرُّ؛ عن الزجاج، و زعم أَن اشتقاق العاشق منه؛ و قال كراع: هي عند المُوَلَّدين اللَّبْلابُ، و جمعها العَشَقُ‏، و العَشَقُ‏ الأَراك أَيضاً. ابن الأَعرابي: العُشُقُ‏ المُصْلحون غُرُوس الرياحين و مُسَوُّوها، قال: و العُشُقُ‏ من الإِبل الذي يلزم طَرُوقَتَه و لا يَحنّ إِلى غيرها. أَبو عمرو: يقال للناقة إِذا اشتدت ضَبَعَتُها قد هَدِمَتْ و هَوِسَتْ و بَلَمَتْ و تَهالَكَتْ و عَشِقَتْ‏ و أَبْلَسَتْ، فهي مِبْلاسٌ، و أَرَبَّتْ مثله.

عشرق:

العِشْرِقُ‏: شجر، و قيل نبت، واحدته‏ عِشْرِقَة. قال أَبو حنيفة: العِشْرِقُ‏ من الأَغْلاثِ و هو شجر يَنْفَرِشُ على الأَرض عريض الورق و ليس له شوك و لا يكاد يأْكله شي‏ء إِلا أَن يصيب المِعْزى منه شيئاً قليلًا؛ قال الأَعشى:

 تَسْمَع للحَلْي وَسْواساً إِذا انْصَرَفَتْ،

 

 كما استعان بريحٍ‏ عِشْرِقٌ‏ زَجلُ‏

 

 قال: و أَخبرني بعض أَعراب ربيعة أَن‏ العِشْرِقَةَ ترتفع على ساق قصيرة ثم تنتشر شُعَباً كثيرة و تُثْمِر ثمراً كثيراً، و ثمرها سِنْفُها، في كل سِنْفَةٍ سطران من حب مثل عَجَمِ الزبيب سواء، و قيل: هو مثل حب الحِمَّصِ و هو يؤكل ما دام رطباً و يطبخ، و هو طيب؛ و قوله:

 كأَن صَوْتَ حَلْيها المُناطِقِ‏

 

 تَهَزُّجُ الرِّياح‏ بالعَشارِقِ‏

 

 إِما أَن يكون جمع‏ عِشْرقَة، و إِما أَن يكون جمع الجنس الذي هو العِشْرِقُ‏، و هذا لا يطَّرد. و عُشارِق‏: اسم، و قيل مكان. قال الأَزهري: العِشْرِقُ‏ من الحشيش وَرَقه شبيه بورق الغارِ إِلا أَنه أَعظم منه و أَكبر، إِذا حركته الريح تسمع له زَجلًا و له حَمْل كحَمْل الغارِ إِلا أَنه أَعظم منه. و حكي عن ابن الأَعرابي: العِشْرِقُ‏ نبات أَحمر طيب الرائحة يستعمله العرائس، و حكى ابن بري عن الأَصمعي: العِشْرِقُ‏ شجرة قدر ذراع لها حب صغار إِذا جف صوتت بمَرِّ الريح.

عشنق:

العَشْنَقة: الطول. و العَشَنَّقُ‏: الطويل الجسم. و امرأَة عَشَنَّقَةٌ: طويلة العنق، و نعامةٌ عَشَنَّقةٌ كذلك، و الجمع‏ العَشانِقُ‏ و العَشانيقُ‏ و العَشَنَّقُون‏. قال الأَصمعى: العَشَنَّقُ‏ الطويل الذي ليس بمُثْقَلٍ و لا ضخم من قوم‏ عَشانِقَة؛ قال الراجز:

 و تحتَ كُلّ خافِقٍ مُرَنِّقِ‏

 

 من طَيِ‏ءٍ كلُّ فَتًى‏ عَشَنَّقِ‏

 

 و

في حديث أُم زرع‏: أَن إِحدى النساء قالت زَوجي‏ العَشَنَّق‏، إِن أَنْطِقْ أُطَلَّقْ، و إِن أَسْكُتْ أُعَلَّق‏

؛ العَشَنَّقُ‏: هو الطويل الممتد القامة، أَرادت أَن له مَنْظَراً بلا مَخْبَرٍ لأَن الطول في الغالب دليل‏

252
لسان العرب10

عفق ص 253

السَّفَه، و قيل: هو السيِ‏ء الخلق؛ قال الأَزهري: تقول ليس عنده أَكثر من طوله بلا نفع، فإِن ذكرتُ ما فيه من العيوب طلَّقني، و إِن سَكَتُّ تركني معلقة لا أَيّماً و لا ذات بَعْلٍ.

عفق:

عَفَقَ‏: الرجلُ‏ يَعْفِقُ‏ عَفْقاً: ركب رَأْسه فمضى. و عَفَقَت‏ الإِبل‏ تَعْفِقُ‏ عَفْقاً و عُفُوقاً: أُرْسلت في المرعى فَمرَّت على وجوهها، و عَفَقَتْ‏ عن المَرْعى إِلى الماء: رجعت. و كل ذاهب راجعٍ‏ عافِقٌ‏، و كل واردٍ صادرٍ راجعٍ مختلفٍ كذلك. عَفَقَ‏ يَعْفِق‏ عَفْقاً و عَفَقاناً و عَفَقَتِ‏ الإِبل‏ تَعْفِقُ‏ عَفْقاً إِذا كان يرجع إِلى الماء كل يوم أَو كل يومين. و إِنه‏ لَيَعْفِقُ‏ أَي يكثر الرجوع. و يقال: إِنه‏ لَيُعَفِّقُ‏ الغنمَ بعضها على بعض‏ تَعْفِيقاً أَي يردها على وجهها. و العَفْقُ‏: سرعة الإِيرادِ و كثرته، يقال: إِنك‏ لتَعْفِقُ‏ أَي تكثر الرجوع؛ قال الراجز:

 تَرْعى الغَضا من جانِبَيْ مُشَفِّقِ‏

 

 غِبًّا، و مَنْ يَرْعَ الحُموضَ‏ يَعْفِقِ‏

 

 أَي من يرعى الحمض تعطش ماشيته سريعاً فلا يجد بُدًّا من‏ العَفْقِ‏، و يروى‏

 ... يَغْفِقِ‏

 

 

 

، بالغين المعجمة؛ قال ابن بري: و مثله لأَبي النجم‏

 حتى إِذا ما انْصَرَفَتْ لم‏ تَعْفِقِ‏

 

 

 

 و انْعَفَقَ‏ القوم في حاجتهم أَي مَضَوْا و أَسرعوا. عَفَقَ‏ الرجلُ إِذا أَكثر الذهاب و المجي‏ء في غير حاجة. و عافَقَ‏ الذئبُ الغنمَ إِذا عاثَ فيها ذاهباً و جائياً. و رجل‏ مِعْفاقُ‏ الزيارة أَي لا يزال يجي‏ء و يذهب زائراً؛ قال الشاعر:

 و لا تَكُ‏ مِعْفاقَ‏ الزيارة و اجْتَنِبْ،

 

 إِذا جِئْتَ، إِكْثارَ الكلامِ المُعَيَّبا

 

 و في النوادر: و الاعْتِفاقُ‏ انثناءُ الشي‏ء بعد اتْلِئْبابِه و هو صرف‏ «2» ..... عن رأْيه. و العَفْقُ‏: الإِقبالُ و الإِدبار و العَفَقُ‏: السرعة في العَدْوِ. و العُفُوق‏ و العِفَاق‏: شبه الخُنُوس، عَفَقَ‏ يَعْفِقُ‏ أَي خنس و ارتدّ و رجع؛ و منه‏

قول لقمان في حديث فيه طُول‏: خُذِي مِني أَخي ذا العِفاقِ‏، صَفّاقٌ أَفّاقٌ يُعْمِلُ البَكْرة و الساق‏

؛ يصفه بالسير في آفاق الأَرض راكباً و ماشياً على ساقه. و قد عَفَقَ‏ يَعْفق‏ عَفْقاً و عِفَاقاً إِذا ذهب ذهاباً سريعاً. و العَفْقَةُ: الغَيْبة، عَفَقَ‏ الرجل أَي غاب، يقال: لا يزال فلان‏ يَعْفِقُ‏ العَفْقَةَ أَي يغيب الغيبة. قال ابن بري: و العِفاق‏ السرعة؛ و قال: قال ذو الخِرَق الطُّهَويّ يخاطب الذئب:

 عَلَيْكَ الشَّاءَ، شَاءَ بني تميمٍ،

 

 فَعَافِقْه‏، فإِنك ذو عِفَاقِ‏

 

 و العَفْقُ‏: العطف. و المُنْعَفَقُ‏: المُنَعَطَفُ، و يقال المُنْصَرَف عن الماء. و عَفَقَ‏ يَعْفِقُ‏ عَفْقاً: ضرط، و قيل: هي الضرطة الخفية يقال للرجل و غيره: عَفَقَ‏ بها و خَبَجَ بها إِذا ضرط. و العُفُق‏: الضراطون في المجالس. و كذبت‏ عَفَّاقَتُهُ‏ أَي اسْتُه إِذا حَبَقَ و العَفّاقة: الاست. و العَفْقُ‏: الأَسْتاه. و العَفَّاقُ‏ «3»: الفرج لكثرة لحمه. و عَفَق‏ الرجل: نام قليلًا ثم استيقظ ثم نام. و عَفَقَهُ‏ عَفَقَاتٍ‏: ضربه ضربات. و اعْتَفَقَ‏ القومُ بالسيوف إِذا اجتلدوا. و عَفَق‏ الشي‏ءَ يَعْفِقُه‏ عَفْقاً: جمعه أَو ضَمه إِليه. و عافَقَهُ‏ معافَقَةً و عِفاقاً: عالجه و خادعه؛ قال قُرْطٌ يصف الذئب:

______________________________

 (2). كذا بياض بالأَصل‏

 (3). قوله [و العفاق‏] هو بهذا الضبط في الأَصل، و في شرح القاموس ككتاب‏

253
لسان العرب10

عفلق ص 254

عليك الشاءَ، شاءَ بني تميمٍ،

 

 فعافِقْهُ‏، فإِنك ذو عِفاقِ‏

 

 و أَورد ابن سيدة هذا البيت هنا على هذه الصورة. و العُفُق‏: الذئاب التي لا تنام و لا تُنِيم من الفساد، و اعْتَفَقَ‏ الأَسد فَرِيستَه: عطف عليها فأَفرسها؛ و قال:

 و ما أَسَدٌ من أُسودِ العرينِ‏

 

 يَعْتَفِقُ‏ السائلين‏ اعْتِفاقَا

 

 و تَعَفّقَ‏ فلان بفلان إِذا لاذَ به. و تَعَفَّقَ‏ الوحشي بالأَكمَةِ لاذ بها من خوف كلب أَو طائر؛ قال علقمة:

 تَعَفَّقُ‏ بالأَرْطَى لها، و أَرَادَها

 

 رجالٌ، فبَذَّتْ نَبْلَهمْ و كَلِيبُ‏

 

 أَي تَعَوَّذُ بالأَرْطى من المطر و البرد. قال الأَزهري: سمعت العرب تقول للذي يثير الصيد ناجِشٌ، و للذي يَثْني وجهه و يرده‏ عافق‏. يقال: اعْفِقْ‏ عليّ الصيد أَي اثنِها و اعطفها؛ قال رؤبة:

 فما اشْتَلاها صَفْقَةً للمُنْصفَقَ،

 

 حتى تَرَدَّى أَرْبعٌ في‏ المُنْعَفَقْ‏

 

 يعني عَيْراً أَورد أُتنه الماء فرماها الصيَّاد فصَفقَها العَيْر لينجو بها، فرماها الصياد في‏ مُنْعَفَقها أَي في مكان‏ عَفْقِ‏ العير إِياها. و عَفَقَ‏ العَيْر الأَتانَ‏ يَعْفِقُها عَفْقاً: سَفَدها، و عَفَقَها عَفْقاً إِذا أَتاها مرة بعد مرة. يقال للحمار: بَاكَهَا يَبُوكُها بَوْكاً، و للفرس كَامَها كَوْماً و عَفَقَ‏ الرجل جاريته إِذا جامعها. و العَفْقُ‏: كثرة الضِّراب و عِفَاقٌ‏ و عَفَّاقٌ‏ و مِعْفَق‏: أَسماء. و عِفَاق‏ اسم رجل أَكلته باهلة في قحط أَصابهم؛ قال الشاعر:

 فلو كان البكاء يَرُدّ شيئاً،

 

 بَكَيْتُ على يَزِيدٍ أَو عِفَاقِ‏

هما المَرْآن، إِذ ذهبا جميعاً

 

 لشأْنهما بحُزْنٍ و احْتِراقِ‏

 

 قال ابن بري: البيتان لُمتَمِّمِ بن نُوَيْرَة، و صوابه بكيت على بُجَيْرٍ، و هو أَخو عِفاقٍ‏، و يقال غفاق، بغين معجمة، و هو ابن مُلَيْك، و يقال ابن أَبي مليك، و هو عبد الله بن الحرث بن عاصم، و كان بِسْطامُ بن قيس أَغار على بني يَرْبوع فقتل‏ عِفاقاً، و قتل بُجَيْراً أُخاه بعد قتله‏ عفاقاً في العام الأَول و أَسر أَباهما أَبا مليك، ثم أَعتقه و شرط عليه أَن لا يُغِيرَ عليه؛ قال ابن بري: و يقوي قول من قال إِن باهلة أَكلته قول الراجز:

 إِن‏ عِفاقاً أَكَلَتْه باهِلَهْ،

 

 تَمَشَّشوا عِظامَه و كاهِلَهْ‏

 

 و العَفَقَةُ: لعبة يجمع فيها التراب. و العَيْفَقَانُ‏: نبت يشبه العَرْفَجَ.

عفلق:

العَفْلَقُ‏، بتسكين الفاء: الضخم المسترخي. ابن سيدة: العَفْلَقُ‏ و العَفَلَّقُ‏ الفرج الواسع الرخو؛ قال:

 كلّ مِشَانٍ ما تشدُّ المِنْطَقا،

 

 و لا تزالُ تُخْرِجُ‏ العَفَلَّقا

 

 المِشانُ: السَّليطة. و امرأَة عَفَلَّقةٌ و عَضَنَّكةٌ: ضخمة الرَّكَبِ؛ و قال آخر في‏ العَفْلَقِ‏:

 يا ابنَ رَطُومٍ ذاتِ فرجٍ‏ عَفْلَقِ‏

 

 

 

 و قد رواه قوم غَلْفَق، بالغين المعجمة، و لم يذكر ابن خالويه في الفرج إِلّا عَفلَق‏، بالعين المهملة و تقديم‏

254
لسان العرب10

عقق ص 255

الفاء على اللام، و استشهد الجوهري‏ «1». بهذا الرجز أَيضاً:

 و يا ابنَ رطومٍ ذاتِ فرجٍ‏ عَفَلَّقِ‏

 

 

 

 الجوهري: و ربما سمي الفرج الواسع‏ عَفْلَقاً، و كذلك المرأَة الخرقاء السيئة المنطق و العمل، و اللام زائدة. ابن سيدة: و العُفْلوقُ‏ الأَحمق.

عقق:

عَقَّه‏ يَعُقُّه‏ عَقًّا، فهو مَعْقوقٌ‏ و عَقِيقٌ‏: شقَّه. و العَقِيقُ‏: وادٍ بالحجاز كأَنه‏ عُقَ‏ أَي شُقّ، غلبت الصفة عليه غلبة الاسم و لزمته الأَلف و اللام، لأَنه جعل الشي‏ء بعينه على ما ذهب إِليه الخليل في الأَسماء الأَعلام التي أَصلها الصفة كالحرث و العباس. و العَقِيقَان‏: بلدان في بلاد بني عامر من ناحية اليمن، فإِذا رأَيت هذه اللفظة مثناة فإِنما يُعْنى بها ذَانِكَ البلدان، و إِذا رأَيتها مفردة فقد يجوز أَن يُعْنى بها العَقِيقُ‏ الذي هو واد بالحجاز، و أَن يُعْنى بها أَحد هذين البلدين لأَن مثل هذا قد يفرد كأَبَانَيْن؛ قال إمرؤ القيس فأفرد اللفظ به:

 كأَنّ أَبَاناً، في أَفَانِينِ وَدْقِهِ،

 

 كبيرُ أُناسٍ في بِجَادٍ مُزَمَّلِ‏

 

 قال ابن سيدة: و إِن كانت التثنية في مثل هذا أَكثر من الإِفراد، أَعني فيما تقع عليه التثنية من أَسماء المواضع لتساويهما في الثبات و الخِصْب و القَحْط، و أَنه لا يشار إِلى أَحدهما دون الآخر، و لهذا ثبت فيه التعريف في حال تثنيته و لم يجعل كزيدَيْن، فقالوا هذان أَبانَان بَيِّنَيْن‏ «2»، و نظير هذا إفرادهم لفظ عرفات، فأَما ثبات الأَلف و اللام في‏ العَقِيقَيْن‏ فعلى حدِّ ثباتهما في‏ العَقِيق‏، و في بلاد العرب مواضع كثيرة تسمى‏ العَقِيقَ‏؛ قال أَبو منصور: و يقال لكل ما شَقَّه ماء السيل في الأَرض فأَنهره و وسَّعه‏ عَقِيق‏، و الجمع‏ أَعِقَّةٌ و عَقَائِق‏، و في بلاد العرب أَربعةُ أَعِقَّةٍ، و هي أَودية شقَّتها السيول، عادِيَّة: فمنها عَقيقُ‏ عارضِ اليمامةِ و هو وادٍ واسع مما يلي العَرَمة تتدفق فيه شِعابُ العارِض و فيه عيون عذبة الماء، و منها عَقِيقٌ‏ بناحية المدينة فيه عيون و نخيل. و

في الحديث‏: أَيكم يحب أَن يَغْدُوَ إِلى بُطْحانِ‏ العَقِيقِ‏؟

قال ابن الأَثير: هو وادٍ من أَودية المدينة مسيل للماء و هو الذي ورد ذكره‏

في الحديث‏ أَنه وادٍ مبارك‏

، و منها عَقِيقٌ‏ آخر يَدْفُق ماؤُه في غَوْرَي تِهَامةَ، و هو الذي ذكره الشافعي فقال: و لو أَهَلُّوا من‏ العَقِيقِ‏ كان أَحَبَّ إِليّ؛ و

في الحديث‏: أَن رسول الله، صلى الله عليه و سلم، وقَّتَ لأَهل العِراق بطن‏ العَقِيقِ‏

؛ قال أَبو منصور: أَراد العَقِيقَ‏ الذي بالقرب من ذات عِرْقٍ قبلها بمَرْحلة أَو مرحلتين و هو الذي ذكره الشافعي في المناسك، و منها عَقِيق‏ القَنَانِ تجري إِليه مياه قُلَلِ نجد و جباله؛ و أَما قول الفرزدق:

 قِفِي ودِّعِينَا، يا هُنَيْدُ، فإِنَّني‏

 

 أَرى الحيَّ قد شامُوا العَقِيقَ‏ اليمانيا

 

 فإِن بعضهم قال: أَراد شاموا البرق من ناحية اليمن. و العَقّ‏: حفر في الأَرض مستطيل سمي بالمصدر. و العَقَّةُ: حفرة عميقة في الأَرض، و جمعها عَقَّات‏. و انْعَقَ‏ الوادي: عَمُقَ. و العقائق‏: النِّهَاء و الغدرانُ في الأَخاديد المُنْعَقَّةِ؛ حكاه أَبو حنيفة؛ و أَنشد لكثير بن عبد الرحمن الخزاعي يصف امرأَة:

______________________________

 (1). قوله [و استشهد الجوهري إلخ‏] لم نجد هذا الرجز في نسخ الصحاح التي بأيدينا

 (2). قوله [فقالوا هذان إلخ‏] فلفظ بينين منصوب على الحال من أَبانان لأَنه نكرة وصف به معرفة، لأَن أَبانان وضع ابتداء علماً على الجبلين المشار إليهما، و لم يوضع أَولًا مفرداً ثم ثني كما وضع لفظ عرفات جمعاً على الموضع المعروف بخلاف زيدين فإنه لم يجعل علماً على معينين بل لإِنسانين يزولان، و يشار إلى أحدهما دون الآخر فكأنه نكرة فإذا قلت هذان زيدان حسنان رفعت النعت لأَنه نكرة وصفت به نكرة، أفاده ياقوت‏

255
لسان العرب10

عقق ص 255

 

إِذا خرجَتْ من بيتها راق عَيْنَها

 

 مُعَوَّذه [مُعَوِّذه‏]، و أَعْجَبَتْها العَقَائِقُ‏

 

 يعني أَن هذه المرأَة إِذا خرجت من بيتها راقَها مُعَوَّذ النبت حول بيتها، و المُعَوَّذ من النبت: ما ينبت في أَصل شجر أو حجر يستره، و قيل: العقائق‏ هي الرمال الحمر. و يقال: عَقَّت‏ الريحُ المُزْنَ‏ تَعُقُّه‏ عَقاًّ إِذا استدَرَّتْه كأَنها تشقه شقّاً؛ قال الهذلي يصف غيثاً:

 حارَ و عَقَّتْ‏ مُزْنَهُ الريحُ، و انْقَارَ

 

 بِهِ العَرْضُ، و لم يُشْمَلِ‏

 

 حارَ: تحيَّر و تردد و استَدَرَّته ريح الجَنوب و لم تهب به الشَّمال فتَقْشَعَه، و انْقَارَ به العَرْضُ أَي كأَن عرضَ السحاب انْقارَ بهِ أَي وقعت منه قطعة و أَصله من قُرْتُ جَيْب القميص فانْقار، و قُرْتُ عينه إِذا قلعتها. و سحابة مَعْقُوقة إِذا عُقَّت‏ فانْعَقَّت‏ أَي تَبَعَّجت بالماء. و سحابة عَقَّاقة إِذا دفعت ماءها و قد عَقَّت‏؛ قال عبدُ بني الحَسْحاص يصف غيثاً:

 فمرَّ على الأَنهاء فانْثَجَّ مُزْنُه،

 

 فَعَقَ‏ طويلًا يَسْكُبُ الماءَ ساجِيَا

 

 و اعْتَقَّت‏ السحابة بمعنى؛ قال أَبو وَجْزة:

 و اعْتَقَ‏ مُنْبَعِجٌ بالوَبْل مَبْقُور

 

 

 

 و يقال للمُعْتذر إِذا أَفرط في اعتذاره: قد اعْتَقَ‏ اعْتِقاقاً. و يقال: سحابة عَقَّاقة منشقة بالماء. و روى شمر أَن المُعَقِّرَ بن حمار البارِقِيّ قال لبنته و هي تَقُوده و قد كُفَّ بصرُه و سمع صوت رعد: أَيْ بُنَيّةُ ما تَرَيْنَ؟ قالت: أَرى سحابة سَحْماء عَقَّاقَة، كأَنها حِوَلاءُ [حُوَلاءُ] ناقة، ذات هَيْدب دَانٍ، و سَيرٍ وان قال: أَيْ بُنَيّة وائلي إِلى قَفْلةٍ فإِنها لا تَنْبُت إِلا بمنْجَاةٍ من السيل؛ شَبَّه السحابة بِحِوَلاءِ الناقة في تشققها بالماء كتشقق الحِوَلاءِ، و هو الذي يخرج منه الولد، و القَفَلة الشجرة اليابسة؛ كذلك حكاه ابن الأَعرابي بفتح الفاء، و أَسكنها سائر أَهل اللغة. و في نوادر الأَعراب: اهْتَلَبَ السيفَ من غِمْدِه و امْتَرَقه و اعْتَقَّه‏ و اخْتَلَطَه إِذا اسْتَلَّه؛ قال الجرجاني: الأَصل اخْتَرَطَه، و كأَنّ اللام مبدل منه و فيه نظر. و عَقَ‏ والدَه‏ يَعُقُّه‏ عَقّاً و عُقُوقاً و مَعَقَّةً: شقَّ عصا طاعته. و عَقَ‏ والديه: قطعهما و لم يَصِلْ رَحِمَه منهما، و قد يُعَمُّ بلفظ العُقُوقِ‏ جميع الرَّحِمِ، فالفعل كالفعل و المصدر كالمصدر. و رجل‏ عُقَقٌ‏ و عُقُق‏ و عَقٌ‏: عاقٌ‏؛ أَنشد ابن الأَعرابي للزَّفَيان:

 أَنا أَبو المِقْدَامِ‏ عَقّاًّ فَظّا

 

 بمن أُعادي، مِلْطَساً مِلَظّا،

أَكُظُّهُ حتى يموتَ كَظّا،

 

 ثُمَّتَ أُعْلِي رأْسَه المِلْوَظَّا،

صاعقةً من لَهَبٍ تَلَظَّى‏

 

 و الجمع‏ عَقَقَة مثل كَفَرةٍ، و قيل: أَراد بالعقّ‏ المُرَّ من الماء العُقَاقِ‏، و هو القُعَاع، المِلْوَظّ: سوطٌ أَو عصا يُلْزِمُها رأْسَه؛ كذا حكاه ابن الأَعرابي، و الصحيح المِلْوَظُ، و إِنما شدد ضرورة. و المَعَقَّةُ: العُقُوق‏؛ قال النابغة:

 أَحْلامُ عادٍ و أَجْسادٌ مُطَهَّرَة

 

 من‏ المَعَقَّةِ و الآفاتِ و الأَثَمِ‏

 

 و أَعَقَ‏ فلانٌ إِذا جاءَ بالعُقوق‏. و في المثل: أَعَقُ‏ من ضَبٍّ؛ قال ابن الأَعرابي: إِنما يريد به الأُنثى، و عُقُوقُها أَنها تأْكل أَولادها؛ عن غير ابن الأَعرابي؛

 

256
لسان العرب10

عقق ص 255

إِذا خرجَتْ من بیتها راق عَیْنَها

 

 مُعَوَّذه [مُعَوِّذه‏]، و أَعْجَبَتْها العَقَائِقُ‏

 یعنی أَن هذه المرأَة إِذا خرجت من بیتها راقَها مُعَوَّذ النبت حول بیتها، و المُعَوَّذ من النبت: ما ینبت فی أَصل شجر أو حجر یستره، و قیل: العقائق‏ هی الرمال الحمر. و یقال: عَقَّت‏ الریحُ المُزْنَ‏ تَعُقُّه‏ عَقاًّ إِذا استدَرَّتْه کأَنها تشقه شقّاً؛ قال الهذلی یصف غیثاً:

 حارَ و عَقَّتْ‏ مُزْنَهُ الریحُ، و انْقَارَ

 

 بِهِ العَرْضُ، و لم یُشْمَلِ‏

 حارَ: تحیَّر و تردد و استَدَرَّته ریح الجَنوب و لم تهب به الشَّمال فتَقْشَعَه، و انْقَارَ به العَرْضُ أَی کأَن عرضَ السحاب انْقارَ بهِ أَی وقعت منه قطعة و أَصله من قُرْتُ جَیْب القمیص فانْقار، و قُرْتُ عینه إِذا قلعتها. و سحابة مَعْقُوقة إِذا عُقَّت‏ فانْعَقَّت‏ أَی تَبَعَّجت بالماء. و سحابة عَقَّاقة إِذا دفعت ماءها و قد عَقَّت‏؛ قال عبدُ بنی الحَسْحاص یصف غیثاً:

 فمرَّ على الأَنهاء فانْثَجَّ مُزْنُه،

 

 فَعَقَ‏ طویلًا یَسْکُبُ الماءَ ساجِیَا

 و اعْتَقَّت‏ السحابة بمعنى؛ قال أَبو وَجْزة:

 و اعْتَقَ‏ مُنْبَعِجٌ بالوَبْل مَبْقُور

 

 

 و یقال للمُعْتذر إِذا أَفرط فی اعتذاره: قد اعْتَقَ‏ اعْتِقاقاً. و یقال: سحابة عَقَّاقة منشقة بالماء. و روى شمر أَن المُعَقِّرَ بن حمار البارِقِیّ قال لبنته و هی تَقُوده و قد کُفَّ بصرُه و سمع صوت رعد: أَیْ بُنَیّةُ ما تَرَیْنَ؟ قالت: أَرى سحابة سَحْماء عَقَّاقَة، کأَنها حِوَلاءُ [حُوَلاءُ] ناقة، ذات هَیْدب دَانٍ، و سَیرٍ وان قال: أَیْ بُنَیّة وائلی إِلى قَفْلةٍ فإِنها لا تَنْبُت إِلا بمنْجَاةٍ من السیل؛ شَبَّه السحابة بِحِوَلاءِ الناقة فی تشققها بالماء کتشقق الحِوَلاءِ، و هو الذی یخرج منه الولد، و القَفَلة الشجرة الیابسة؛ کذلک حکاه ابن الأَعرابی بفتح الفاء، و أَسکنها سائر أَهل اللغة. و فی نوادر الأَعراب: اهْتَلَبَ السیفَ من غِمْدِه و امْتَرَقه و اعْتَقَّه‏ و اخْتَلَطَه إِذا اسْتَلَّه؛ قال الجرجانی: الأَصل اخْتَرَطَه، و کأَنّ اللام مبدل منه و فیه نظر. و عَقَ‏ والدَه‏ یَعُقُّه‏ عَقّاً و عُقُوقاً و مَعَقَّةً: شقَّ عصا طاعته. و عَقَ‏ والدیه: قطعهما و لم یَصِلْ رَحِمَه منهما، و قد یُعَمُّ بلفظ العُقُوقِ‏ جمیع الرَّحِمِ، فالفعل کالفعل و المصدر کالمصدر. و رجل‏ عُقَقٌ‏ و عُقُق‏ و عَقٌ‏: عاقٌ‏؛ أَنشد ابن الأَعرابی للزَّفَیان:

 أَنا أَبو المِقْدَامِ‏ عَقّاًّ فَظّا

 

 بمن أُعادی، مِلْطَساً مِلَظّا،

أَکُظُّهُ حتى یموتَ کَظّا،

 

 ثُمَّتَ أُعْلِی رأْسَه المِلْوَظَّا،

صاعقةً من لَهَبٍ تَلَظَّى‏

 

 

 و الجمع‏ عَقَقَة مثل کَفَرةٍ، و قیل: أَراد بالعقّ‏ المُرَّ من الماء العُقَاقِ‏، و هو القُعَاع، المِلْوَظّ: سوطٌ أَو عصا یُلْزِمُها رأْسَه؛ کذا حکاه ابن الأَعرابی، و الصحیح المِلْوَظُ، و إِنما شدد ضرورة. و المَعَقَّةُ: العُقُوق‏؛ قال النابغة:

 أَحْلامُ عادٍ و أَجْسادٌ مُطَهَّرَة

 

 من‏ المَعَقَّةِ و الآفاتِ و الأَثَمِ‏

 و أَعَقَ‏ فلانٌ إِذا جاءَ بالعُقوق‏. و فی المثل: أَعَقُ‏ من ضَبٍّ؛ قال ابن الأَعرابی: إِنما یرید به الأُنثى، و عُقُوقُها أَنها تأْکل أَولادها؛ عن غیر ابن الأَعرابی؛

256
لسان العرب10

عقق ص 255

و قال ابن السكيت في قول الأَعشى:

 فإِني، و ما كَلَّفْتُموني بِجَهْلِكم،

 

 و يَعْلم رَبي من‏ أَعَقَ‏ و أَحْوَبا

 

 قال: أَعَقَ‏ جاء بالعُقُوقِ‏، و أَحْوَبَ جاء بالحُوبِ. و

في الحديث‏: قال أَبو سفيان بن حرب لحمزة سيد الشهداء، رضي الله عنه، يوم أُحد حين مرَّ به و هو مقتول: ذُقْ‏ عُقَقُ‏

أَي ذق جزاء فعلك يا عاقّ، و ذق القتل كما قتلت مَن قتلتَ يوم بدر من قومك، يعني كفار قريش، و عُقَق‏: معدول عن عاق للمبالغة كغُدَر من غادرٍ و فُسَق من فاسقٍ. و العُقُق‏: البعداء من الأَعداء. و العُقُق‏ أَيضاً: قاطعو الأَرحام. و يقال: عاقَقْتُ‏ فلاناً أُعَاقُّه‏ عِقاقاً إِذا خالفته. قال ابن بري‏ عَقَ‏ والدَه‏ يَعُقُ‏ عقوقاً و مَعَقَّةً؛ قال هنا: و عَقَاقِ‏ مبنية على الكسر مثل حَذَامِ و رَقَاشِ؛ قالت عمرة بنت دريد ترثيه:

 لَعَمْرُك ما خشيتُ على دُرَيْد،

 

 ببطن سُمَيْرةٍ، جَيْشَ العَنَاقِ‏

جَزَى عنّا الإِلهُ بني سُلَيْم،

 

 و عَقَّتْهم‏ بما فعلوا عَقَاقِ‏

 

 و

في الحديث‏: أَنه، صلى الله عليه و سلم، نهى عن‏ عُقُوقِ‏ الأُمّهات‏

، و هو ضد البِرّ، و أَصله من‏ العَقّ‏ الشَّقّ و القطع، و إنما خص الأُمهات و إن كان‏ عُقوقُ‏ الآباء و غيرهم من ذوي الحقوق عظيماً لأَن‏ لِعُقوقِ‏ الأُمهات مزيّة في القبح. و

في حديث الكبائر: و عدَّ منها عقوقَ‏ الوالدين.

و

في الحديث‏: مَثَلُكم و مَثَلُ عائشةَ مَثَلُ العينِ في الرأْس تؤذي صاحبها و لا يستطيع أن‏ يَعُقَّها إِلا بالذي هو خير لها

؛ هو مستعار من‏ عُقُوقِ‏ الوالدين. و عَقَ‏ البرقُ و انْعَقَ‏: انشق. و الانْعِقاق‏: تشقق البرق، و التَّبَوُّجُ: تَكَشُّفُ البرقِ، و عَقِيقَتُهُ‏: شعاعه؛ و منه قيل للسيف‏ كالعَقِيقَة، و قيل: العَقِيقَةُ و العُقَقُ‏ البرق إِذا رأَيته في وسط السحاب كأَنه سيف مسلول. و عَقِيقةُ البرق: ما انْعَقَ‏ منه أَي تَسَرَّبَ في السحاب، يقال منه: انْعَقَ‏ البرقُ، و به سمي السيف؛ قال عنترة:

 و سَيْفي‏ كالعَقِيقةِ، فهو كِمْعِي‏

 

 سِلاحِي، لا أَفَلَّ و لا فُطَارَا

 

 و انْعَقَ‏ الغبار: انشق و سطع؛ قال رؤبة:

 إِذا العَجاجُ المُسْتَطارُ انْعَقَّا

 

 

 

 و انْعَقَ‏ الثوبُ: انشق؛ عن ثعلب. و العَقِيقةُ: الشعر الذي يولد به الطفل لأَنه يشق الجلد؛ قال إمرؤ القيس:

 يا هندُ، لا تَنْكِحي بُوهَةً

 

 عليه‏ عَقِيقَتُه‏، أَحْسَبَا

 

 و كذلك الوَبَرُ لِذي الوَبَرِ. و العِقَّة: كالعَقِيقةِ، و قيل: العِقَّةُ في الناس و الحمر خاصة و لم تسمع في غيرهما كما قال أَبو عبيدة؛ قال رؤبة:

 طَيَّرَ عنها النَّسْرُ حَوْلِيَ‏ العِقَق‏

 

 

 

 و يقال للشعر الذي يخرج على رأْس المولود في بطن أُمه‏ عَقِيقةٌ لأَنها تُحْلق، و جعل الزمخشري الشعرَ أصلًا و الشاةَ المذبوحة مشتقة منه. و

في الحديث‏: إِن انفرقت‏ عَقِيقَتُه‏ فَرَقَ‏

أَي شعره، سمي‏ عَقيقةً تشبيهاً بشعر المولود. و أَعَقَّت‏ الحامل: نبتت‏ عَقيقَةُ ولدها في بطنها. و أَعَقَّت‏ الفرس و الأَتان، فهي‏ مُعِقّ‏ و عَقُوق‏: و ذلك إِذا نبتت‏ العَقيقةُ في بطنها على الولد الذي حملته؛ و أَنشد لرؤبة:

257
لسان العرب10

عقق ص 255

قد عَتَق الأَجْدعُ بعد رِقِّ،

 

 بقارحٍ أَو زَوْلَةٍ مُعِقِ‏

 

 و أَنشد أَيضاً في لغة من يقول‏ أَعَقَّتْ‏ فهي‏ عَقُوق‏ و جمعها عُقُق‏:

 سِرًّا و قد أَوَّنَّ تَأْوِينَ‏ العُقُقْ‏ «3»

 

 

 

 أَوَّنَّ: شربن حتى انتفخت بطونهن فصار كل حمار منهن كالأَتان‏ العَقُوق‏، و هي التي تكامل حملها و قرب ولادها، و يروى أَوَّنَّ على وزن فَعَّلْنَ يريد بذلك الجماعة من الحمير، و يروى أَوَّنَ على وزن فَعَّل، يريد الواحد منها. و العَقاقُ‏، بالفتح: الحَمْل، و كذلك‏ العَقَقُ‏؛ قال عديّ بن زيد:

 و تَرَكْت العَيْر يَدْمَى نَحْرُه،

 

 و نَحُوصاً سَمْحجاً فيها عَقَقْ‏

 

 و قال أَبو عمرو: أَظهرت الأَتانُ‏ عَقاقاً، بفتح العين، إِذا تبين حملها، و يقال للجنين‏ عَقاق‏؛ و قال:

 جَوانِحُ يَمْزَعْنَ مَزْعَ الظِّباء،

 

 لم يَتَّرِكْنَ لبطن‏ عَقَاقا

 

 أَي جَنِيناً؛ هكذا قال الشافعي: العَقاق‏، بهذا المعنى في آخر كتاب الصرف، و أَما الأَصمعي فإِنه يقول: العقاق‏ مصدر العَقُوقِ‏، و كان أَبو عمرو يقول: عَقَّتْ‏ فهي‏ عَقُوق‏. و أَعَقّتْ‏ فهي‏ مُعِقّ‏، و اللغة الفصيحة أَعَقَّتْ‏ فهي‏ عَقُوق‏. و عَقَ‏ عن ابنه‏ يَعِقُ‏ و يَعُقُ‏: حلق‏ عَقِيقَتهُ‏ أَو ذبح عنه شاة، و في التهذيب: يوم أُسبوعه، فقيَّده بالسابع، و اسم تلك الشاة العَقيقة. و

في الحديث‏: أَن رسول الله، صلى الله عليه و سلم، قال: في‏ العَقِيقَةِ عن الغلام شاتان مثلان، و عن الجارية شاة

؛ و

فيه‏: إِنه‏ عَقَ‏ عن الحسن و الحسين، رضوان الله عليهما

، و

روي عنه أَنه قال‏: مع الغلام‏ عَقِيقَتُه‏ فأَهَريقُوا عنه دماً و أَميطوا عنه الأَذى.

و

في الحديث‏: الغلام مُرْتَهِنٌ‏ بعَقِيقته‏

؛ قيل: معناه أَن أَباه يُحْرَم شفاعةَ ولده إِذا لم‏ يعُقَ‏ عنه، و أَصل‏ العَقِيقةِ الشعر الذي يكون على رأْس الصبي حين يولد، و إِنما سميت تلك الشاةُ التي تذبح في تلك الحال‏ عَقِيقةً لأَنه يُحْلق عنه ذلك الشعر عند الذبح، و لهذا قال‏

في الحديث‏: أَميطوا عنه الأَذى،

يعني بالأَذى ذلك الشعر الذي يحلق عنه، و هذا من الأَشياء التي ربما سميت باسم غيرها إِذا كانت معها أَو من سببها، فسميت الشاة عَقِيقَةً لَعَقِيقَةِ الشعر. و

في الحديث‏: أَنه سئل عن‏ العَقِيقةِ فقال: لا أُحب‏ العُقُوق‏

، ليس فيه توهين لأَمر العَقِيقَةِ و لا إِسقاط لها، و إِنما كره الاسم و أَحب أَن تسمى بأَحسن منه كالنسيكة و الذبيحة، جرياً على عادته في تغيير الاسم القبيح. و العَقِيقَةُ: صوف الجَذَع، و الجَنيبَة: صوف الثَّنِيِّ؛ قال أَبو عبيد: و كذلك كل مولود من البهائم فإِن الشعر الذي يكون عليه حين يولد عَقِيقَة و عَقِيقٌ‏ و عِقَّةٌ، بالكسر؛ و أَنشد لابن الرِّقاع يصف العير:

 تَحَسَّرَتْ‏ عِقَّةٌ عنه فأَنْسَلَها،

 

 و اجْتابَ أُخْرَى جديداً بعد ما ابْتَقَلا

مُوَلَّع بسوادٍ في أَسافِلِهِ،

 

 منه احْتَذَى، و بِلَوْنٍ مِثلِهِ اكتحلا

 

 فجعل‏ العَقِيقةَ الشعر لا الشاة، يقول: لما تَرَبَّع و أَكل بُقول الربيع أَنْسَلَ الشعر المولود معه و أَنبت‏

______________________________

 (3). قوله [سراً إلخ‏] صدره كما في الصحاح:

 وسوس يدعو مخلصاً رب الفلق‏

 

 

 

258
لسان العرب10

عقق ص 255

الآخر، فاجتابه أَي اكتساه، قال أَبو منصور: و يقال لذلك الشعر عَقِيقٌ‏، بغير هاء؛ و منه قول الشماخ:

 أَطارَ عَقِيقَهُ‏ عنه نُسَالًا،

 

 و أُدْمِجَ دَمْج ذي شَطَنٍ بدِيعِ‏

 

 أَراد شعره الذي يولد عليه أَنه أَنْسَله عنه. قال: و العَقُ‏ في الأَصل الشق و القطع، و سميت الشعرة التي يخرج المولود من بطن أُمه و هي عليه‏ عَقِيقةً، لأِنها إِن كانت على رأْس الإِنسي حلقت فقطعت، و إِن كانت على البهيمة فإِنها تُنْسِلُها، و قيل للذبيحة عَقِيقةٌ لأَنَّها تُذبَح فيُشقّ حلقومُها و مَريثُها و ودَجاها قطعاً كما سميت ذبيحة بالذبح، و هو الشق. و يقال للصبي إِذا نشأَ مع حيّ حتى شَبَّ و قوي فيهم: عُقَّتْ‏ تميمتُه في بني فلان، و الأَصل في ذلك أَن الصبي ما دام طفلًا تعلق أُمه عليه التمائم، و هي الخرز، تُعَوِّذه من العين، فإِذا كَبِرَ قُطعت عنه؛ و منه قول الشاعر:

 بلادٌ بها عَقَ‏ الشّبابُ تَمِيمَتي،

 

 و أَوّلُ أَرضٍ مَسَّ جِلْدي تُرابُها

 

 و قال أَبو عبيدة: عَقِيقةُ الصبيّ غُرْلَتُه إِذا خُتِن. و العَقُوق‏ من البهائم: الحامل، و قيل: هي من الحافر خاصةً و الجمع‏ عُقُقٌ‏ و عِقاق‏، و قد أَعَقَّتْ‏، و هي‏ مُعِقّ‏ و عَقُوق‏، فمُعِقّ‏ على القياس و عَقوق‏ على غير القياس، و لا يقال‏ مُعِقّ‏ إِلا في لغة رديئة، و هو من النوادِر. و فرس‏ عَقُوق‏ إِذا انْعَقّ‏ بطنُها و اتسع للولد؛ و كل انشقاق هو انْعِقاقٌ‏؛ و كلُّ شق و خرق في الرمل و غيره فهو عَقّ‏، و منه قيل للبَرْقِ إِذا انشق‏ عَقِيقةٌ. و قال أَبو حاتم في الأَضداد: زعم بعض شيوخنا أَن الفرس الحامل يقال لها عَقوق‏ و يقال أَيضاً للحائل‏ عَقوق‏؛ و

في الحديث‏: أَتاه رجل معه فرس‏ عَقوق‏

أَي حائل، قال: و أَظن هذا على التفاؤل كأَنهم أَرادوا أَنها ستَحْمِلُ إِن شاء الله. و

في الحديث‏: من أَطْرَقَ مسلماً فعَقَّتْ‏ له فرسُه كان كأَجر كذا

؛ عَقَّتْ‏ أَي حَمَلت. و الإِعْقاقُ‏ بعد الإِقْصاصِ، فالإِقْصاص في الخيل و الحمر أَوَّل ثم‏ الإِعْقاقُ‏ بعد ذلك. و العَقِيقةُ: المَزادة. و العَقِيقةُ: النهر. و العَقِيقةُ: العِصابةُ ساعةَ تشق من الثوب. و العَقِيقةُ: نَواقٌ رِخْوَةٌ كالعَجْوة تؤكل. و نَوى‏ العَقوقِ‏: نَوًى هَشّ لَيِّنٌ رِخْو المَمْضغة تأْكله العجوز أَو تَلوكه تُعْلَفُه الناقة العَقوق‏ إلْطافاً لها، فلذلك أُضيف إِليها، و هو من كلام أَهل البصرة و لا تعرفه الأَعراب في باديتها. و في المثل: أَعَزُّ من الأَبْلِق‏ العَقوقِ‏؛ يضرب لما لا يكون، و ذلك أَن الأَبْلق من صفات الذكور، و العَقُوق‏ الحامل، و الذكر لا يكون حاملًا، و إِذا طلب الإِنسان فوق ما يستحق قالوا: طَلَب الأَبْلَق‏ العَقوق‏، فكأَنه طلب أَمراً لا يكون أَبداً؛ و يقال: إِن رجلًا سأَل معاوية أَن يزوّجه أمَّه هنداً فقال: أَمْرُها إِليها و قد قَعَدَتْ عن الولد و أَبَتْ أَن تتزوج، فقال: فولني مكان كذا، فقال معاوية متمثلًا:

 طَلَبَ الأَبْلَقَ‏ العَقوقَ‏، فلمَّا

 

 لم يَنَلْهُ أَراد بَيْضَ الأَنُوقِ‏

 

 و الأَنوق: طائر يبيض في قُنَنِ الجبال فبيضه في حِرْزٍ إِلا أَنه مما لا يُطْمَع فيه، فمعناه أَنه طَلب ما لا يكون، فلما لم يجد ذلك طلب ما يطمع في الوصول إِليه، و هو مع ذلك بعيد. و من أَمثال العرب السائرة

259
لسان العرب10

عقق ص 255

في الرجل يسأَل ما لا يكون و ما لا يُقْدر عليه: كَلَّفْتَني الأَبْلَقَ‏ العَقوق‏، و مثله: كَلَّفْتَني بَيْضَ الأَنوق؛ و قوله أَنشده ابن الأَعرابي:

 فلو قَبِلوني‏ بالعَقُوقِ‏، أَتَيْتُهُمْ‏

 

 بأَلْفٍ أُؤَدِّيه من المالِ أَقْرَعا

 

 يقول: لو أَتيتهم بالأَبْلَق‏ العَقوقِ‏ ما قبلوني، و قال ثعلب: لو قبلوني بالأَبيض‏ العَقوق‏ لأَتيتهم بأَلف، و قيل: العَقوق‏ موضع، و أَنشد ابن السكيت هذا البيت الذي أَنشده ابن الأَعرابي و قال: يريد أَلف بعير. و العَقِيقةُ: سهم الاعتذار؛ قالت الأَعراب: إِن أَصل هذا أَن يُقْتَلَ رجلٌ من القبيلة فيُطالَب القاتلُ بدمه، فتجتمع جماعة من الرؤساء إِلى أَولياء القَتِيل و يَعْرضون عليهم الدِّيةَ و يسأَلون العفو عن الدم، فإِن كان وَلِيّهُ قويّاً حَمِيًّا أَبى أَخذ الدية، و إِن كان ضعيفاً شاوَرَ أَهل قبيلته فيقول للطالبين: إِن بيننا و بين خالقنا علامة للأَمر و النهي، فيقول لهم الآخرون: ما علامتكم؟ فيقولون: نأْخذ سهماً فنركبه على قَوْس ثم نرمي به نحْوَ السماء، فإِن رجع إلينا ملطخاً بالدم فقد نُهِينا عن أَخذ الدية، و لم يرضوا إِلا بالقَوَدِ، و إِن رجع نِقيًّا كما صعد فقد أُمِرْنا بأَخذ الدية، و صالحوا، قال: فما رجع هذا السهمُ قطّ إِلا نَقِيًّا و لكن لهم بهذا غُذْرٌ عند جُهَّالهم؛ و قال شاعر من أَهل القَتِيل و قيل من هُذَيْلٍ، و قال ابن بري: هو للأَشْعَر الجُعْفي و كان غائباً عن هذا الصلح:

 عَقُّوا بِسَهْمٍ ثم قالوا: صالِحُوا

 

 يا ليتَني في القَوْمِ، إِذ مَسَحوا اللِّحى‏

 

 قال: و علامة الصلح مسح اللِّحى؛ قال أَبو منصور: و أَنشد الشافعي للمتنخل الهذلي:

 عَقُّوا بسَهْم، و لم يَشْعُرْ بِه أَحَدٌ،

 

 ثم اسْتَفاؤوا و قالوا: حَبَّذا الوَضَحُ‏

 

 أَخبر أَنهم آثروا إِبل الدية و أَلبانها على دم قاتل صاحبهم، و الوَضَحُ هاهنا اللبن، و يروى: عَقَّوْا بسهم، بفتح القاف، و هو من باب المعتل. و عَقَ‏ بالسهم: رَمى به نحو السماء. و ماء عُقّ‏ مثل قُعٍّ و عُقاقٌ‏: شديد المرارة، الواحد و الجمع فيه سواء. و أَعَقَّتِ‏ الأَرضُ الماء: أَمَرَّتْه؛ و قول الجعدي:

 بَحْرُكَ بَحْرُ الجودِ، ما أَعَقَّهُ‏

 

 ربُّكَ، و المَحْرومُ مَنْ لم يُسْقَهُ‏

 

 معناه ما أَمَرَّه، و أَما ابن الأَعرابي فقال: أَراد ما أَقَعَّهُ من الماء القُعِّ و هو المُرُّ أَو الملح فقلب، و أَراه لم يعرف ماءً عُقًّا لأَنه لو عرفه لحَمَلَ الفعلَ عليه و لم يحتج إِلى القلب. و يقال: ماءٌ قُعاعٌ و عُقاق‏ إِذا كان مرًّا غليظاً، و قد أَقَعَّهُ اللهُ و أَعَقَّه‏. و العَقِيقُ‏: خرز أَحمر يتخذ منه الفُصوص، الواحدة عَقِيقةٌ؛ و رأَيت في حاشية بعض نسخ التهذيب الموثوق بها:

قال أَبو القاسم سئل إِبراهيم الحربي عن الحديث لا تَخَتَّمُوا بالعَقِيقِ‏ فقال: هذا تصحيف إِما هو لا تُخَيِّمُوا بالعَقِيق‏ أَي لا تقيموا به لأَنه كان خراباً

و العُقَّةُ: التي يلعب بها الصبيان. و عَقْعَقَ‏ الطائر بصوته: جاء و ذهب. و العَقْعَقُ‏: طائر معروف من ذلك و صوته‏ العَقْعَقةُ. قال ابن بري: و روى ثعلب عن إِسحق الموصلي أَن‏ العَقْعَقَ‏ يقال له الشَّجَجَى. و

في حديث النخعي‏: يقتل المُحْرِمُ‏ العَقْعَقَ‏

؛ قال ابن الأَثير: هو طائر معروف ذو لونين أَبيض و أَسود طويل الذَّنَب، قال: و إِنما أَجاز قتله لأَنه نوع من الغربان.

260
لسان العرب10

علق ص 261

و عَقَّةُ: بطن من النَّمِر بن قاسِطٍ؛ قال الأَخطل:

 و مُوَقَّع أَثَرُ السِّفارِ بِخَطْمِهِ،

 

 من سُود عَقَّةَ أَو بني الجَوَّالِ‏

 

 المُوقَّع: الذي أَثَّر القَتَبُ في ظهره، و بنو الجَوَّال: في بني تَغْلِب. و يقال للدَّلو إِذا طلعت من البئر ملأَى: قد عَقَّتْ‏ عَقّاً، و من العرب من يقول: عَقَّتْ‏ تَعْقِيةً، و أَصلها عَقَّقَتْ‏، فلما اجتمعت ثلاث قافات قلبوا إِحداها ياء كما قالوا تَظَنَّيْتُ من الظن؛ و أَنشد ابن الأَعرابي:

 عَقَّتْ‏ كما عَقَّتْ‏ دَلُوفُ العِقْبانْ‏

 

 

 

 شبه الدلو و هي تشق هواءَ البئر طالعةً بسرعة بالعُقاب تَدْلِفُ في طَيَرانها نحوَ الصيد. و عِقَّانُ‏ النخيل و الكُروم: ما يخرج من أُصولها، و إِذا لم تُقطع‏ العِقَّانُ‏ فَسَدت الأُصول. و قد أَعَقَّتِ‏ النخلة و الكَرْمة: أَخرجت‏ عِقَّانها. و في ترجمة قعع: القَعْقَعةُ و العَقْعَقَةُ حركة القرطاس و الثوب الجديد.

علق:

عَلِقَ‏ بالشي‏ءِ عَلَقاً و عَلِقَهُ‏: نَشِب فيه؛ قال جرير:

 إِذا عَلِقَتْ‏ مَخَالبُهُ بِقِرْنٍ،

 

 أَصابَ القَلْبَ أَو هَتَك الحِجابا

 

 و

في الحديث‏: فَعَلِقَت‏ الأَعراب به‏

أَي نَشِبوا و تعلقوا، و قيل طَفِقُوا؛ و قال أَبو زبيد:

 إِذا عَلِقَتْ‏ قِرْناً خَطَاطيفُ كَفِّهِ،

 

 رأَى الموتَ رَأْيَ العينِ أَسودَ أَحمرا

 

 و هو عالِقٌ‏ به أَي نَشِبٌ فيه. و قال اللحياني: العَلَقُ‏ النُّشوب في الشي‏ء يكون في جبل أَو أَرض أَو ما أَشبهها. و أَعْلَقَ‏ الحابلُ: عَلِق‏ الصيدُ في حِبَالته أَي نَشِب. و يقال للصائد: أَعْلَقْتَ‏ فأَدْرِكْ أَي‏ عَلِقَ‏ الصيدُ في حِبالتك. و قال اللحياني: الإِعْلاقُ‏ وقوع الصيد في الحبل. يقال: نَصَب له‏ فأَعْلقه‏. و عَلِقَ‏ الشي‏ءَ عَلَقاً و عَلِقَ‏ به‏ عَلاقَةً و عُلوقاً: لزمه. و عَلِقَتْ‏ نفُسه الشي‏ءَ، فهي‏ عَلِقةٌ و عَلاقِيةٌ و عَلِقْنَةٌ: لَهِجَتْ به؛ قال:

 فقلت لها، و النَّفْسُ منِّي عَلِقْنَةٌ

 

 عَلاقِيَةٌ تَهْوَى، هواها المُضَلَّلُ‏

 

 و يقال للأَمر إِذا وقع و ثبت‏

 عَلِقَتْ‏ مَعَالِقَها و صَرَّ الجُنْدَبُ‏

 

 

 

 و هو كما يقال: جفَّ القلم فلا تَتَعَنَّ؛ قال ابن سيدة: و في المثل:

 عَلِقَتْ‏ مَعالِقَها و صَرَّ الجُنْدب‏

 

 

 

 يضرب هذا للشي‏ء تأْخذه فلا تريد أَن يُفْلِتَكَ. و قالوا: عَلِقَتْ‏ مَراسِيها بذي رَمْرامِ، و بذي الرَّمْرَام؛ و ذلك حين اطمأَنت الإِبل و قَرَّت عيونها بالمرتع، يضرب هذا لمن اطمأَنَّ و قَرَّتْ عينه بعيشه، و أَصله أَنَّ رجلًا انتهى إِلى بئر فأَعْلَقَ‏ رِشَاءَه بِرِشَائِها ثم صار إِلى صاحب البئر فادَّعَى جِوارَه، فقال له: و ما سبب ذلك؟ قال: عَلَّقْت‏ رِشائي برِشائكَ، فأَبى صاحب البئر و أَمره أَن يرتحل؛ فقال:

 عَلِقَتْ‏ مَعالقَها صَرَّ الجُنْدب‏

 

 

 

 أَي جاءَ الحرُّ و لا يمكنني الرحيل. و يقال للشيخ: قد عَلِقَ‏ الكِبَرُ مَعَالقَهُ‏؛ جمع‏ مِعْلَقٍ‏ و

في الحديث‏: فَعَلِقتْ‏ منه كلَ‏ معْلق‏

أَي أَحبها و شُغِفَ بها.

261
لسان العرب10

علق ص 261

يقال: عَلِقَ‏ بقلبه‏ علاقةً، بالفتح. و كلُّ شي‏ءٍ وقع مَوْقِعه فقد عَلِقَ‏ مَعَالِقَه‏، و العَلاقة: الهوى و الحُبُّ اللازم للقلب. و قد عَلِقَها، بالكسر، عَلَقاً و عَلاقةً و عَلِقَ‏ بها عُلوقاً و تَعَلَّقها و تَعَلَّقَ‏ بها و عُلِّقَها و علِّق‏ بها تَعْلِيقاً: أَحبها، و هو مُعَلَّقُ‏ القلب بها؛ قال الأَعشى:

 عُلِّقْتُها عَرَضاً، و عُلِّقَتْ‏ رجلًا

 

 غَيْري، و عُلِّقَ‏ أُخْرَى غَيْرها الرجلُ‏

 

 و قول أَبي ذؤَيب:

 تَعَلَّقَهُ‏ منها دَلالٌ و مُقْلَةٌ،

 

 تَظَلُّ لأَصحاب الشَّقاءِ تُديرُها

 

 أَراد تَعَلَّقَ‏ منها دَلالًا و مُقْلةً فقلب. و قال اللحياني: العَلَقُ‏ الهوى يكون للرجل في المرأَة. و إنه لذو عَلَقٍ‏ في فلانة: كذا عدَّاه بفي. و قالوا في المثل: نَظْرةٌ من ذي‏ عَلَقٍ‏ أَي من ذي حُبّ قد عَلِقَ‏ بمن هويه؛ قال كثيِّر:

 و لقد أَرَدْتُ الصبرَ عنكِ، فعاقَني‏

 

 عَلَقٌ‏ بقَلْبي، من هَواكِ، قديمُ‏

 

 و عَلِقَ‏ حبُّها بقلبه: هَوِيَها. و قال اللحياني عن الكسائي: لها في قلبي‏ عِلْقُ‏ حبٍّ و عَلاقَةُ حُبٍّ و عِلاقَةُ حبٍّ، قال و لم يعرف الأَصمعي‏ عِلْق‏ حب و لا عِلاقةَ حبٍّ، إِنما عرف‏ عَلاقَةَ حُب، بالفتح، و عَلَق‏ حبٍّ، بفتح العين و اللام، و العَلاقَةُ، بالفتح؛ قال المرار الأَسدي:

 أَ عَلاقَةً، أُمَّ الوُلَيِّدِ، بعد ما

 

 أَفْنانُ رأْسِكِ كالثَّغامِ المُخْلِس؟

 

 و اعْتَلَقَهُ‏ أَي أَحبه. و يقال: عَلِقْتُ‏ فلانةَ عَلاقةً أَحببتها، و عَلِقَتْ‏ هي بقلبي: تشبثت به؛ قال ذو الرمة:

 لقد عَلِقَتْ‏ مَيٌّ بقلبي‏ عَلاقةً،

 

 بَطِيئاً على مَرِّ الليالي انْحِلالُها

 

 و رجل‏ علاقِيَةٌ، مثل ثمانية، إِذا عَلِقَ‏ شيئاً لم يُقْلِعْ عنه. و أَعْلَقَ‏ أَظفارَه في الشي‏ء: أَنشَبها. و عَلَّقَ‏ الشي‏ءَ بالشي‏ء و منه و عليه‏ تَعْليقاً: ناطَهُ. و العِلاقةُ: ما عَلَّقْتَه‏ به. و تَعَلَّقَ‏ الشي‏ءَ: عَلقَهُ‏ من نفسه؛ قال:

 تَعَلَّقَ‏ إِبريقاً، و أَظْهَرَ جَعْبةً،

 

 ليُهْلِكَ حَيّاً ذا زُهاءٍ و جَامِلِ‏

 

 و قيل: تَعَلَّق‏ هنا لزمه، و الصحيح الأَول، و تَعَلَّقَهُ‏ و تَعَلَّق‏ به بمعنى. و يقال: تَعَلَّقْتُهُ‏ بمعنى‏ عَلَّقْتُهُ‏؛ و منه‏

قول عبيد الله بن زياد لأَبي الأَسود: لو تَعَلَّقْتَ‏ مَعَاذَةً لئلا تصيبك عين.

و

في الحديث‏: من‏ تَعَلَّق‏ شيئاً وكِلَ إِليه‏

أَي من‏ عَلَّقَ‏ على نفسه شيئاً من التعاويذ و التَّمائم و أَشباهها معتقداً أَنها تَجْلُب إِليه نفعاً أَو تدفع عنه ضرّاً. و

في الحديث‏ أَنه قال: أَدُّوا العَلائِقَ‏، قالوا: يا رسول الله، و ما العَلائِقُ‏؟

و

في رواية في قوله تعالى: وَ أَنْكِحُوا الْأَيامى‏ مِنْكُمْ وَ الصَّالِحِينَ‏، قيل: يا رسول الله فما العَلائِقُ‏ بينهم؟ قال: ما تَرَاضَى عليه أَهْلُوهُم‏

؛ العَلائِقُ‏: المُهُور، الواحدة عَلاقَةٌ، قال و كلُّ ما يُتَبَلَّغُ به من العيش فهو عُلْقةٌ؛ قال ابن بري في هذا المكان: و العِلْقةُ، بالكسر، الشَّوْذَرُ؛ قال الشاعر:

 و ما هي إِلَّا في إزارٍ و عِلْقَةٍ،

 

 مَغَارَ ابنِ هَمَّامٍ على حَيِّ خثعما

 

262
لسان العرب10

علق ص 261

و قد تقدم الاستشهاد به. و يقال: لم تبق لي عنده‏ عُلْقةٌ أَي شي‏ءٌ. و العَلاقةُ: ما يُتبلغ به من عيش. و العُلْقةُ و العَلاقُ‏: ما فيه بُلْغة من الطعام إِلى وقت الغذاء. و قال اللحياني: ما يأْكل فلان إِلا عُلْقَةً أَي ما يمسك نفسه من الطعام. و

في الحديث‏: و تَجْتَزِئُ‏ بالعُلْقَةِ

أَي تكتفي بالبُلْغةِ من الطعام. و

في حديث الإِفك‏: و إِنما يأْكلْنَ‏ العُلْقةَ من الطعام.

قال الأَزهري: و العُلْقةُ من الطعام و المركبِ ما يُتَبَلَّغُ به و إِن لم يكن تامّاً، و منه قولهم: ارْضَ من المَرْكب‏ بالتَّعْلِيقِ‏؛ يضرب مثلًا للرجل يُؤْمَرُ بأَن يقنع ببعض حاجته دون تمامها كالراكب‏ عَلِيقةً من الإِبل ساعة بعد ساعة؛ و يقال: هذا الكلام لنا فيه‏ عُلْقةٌ أي بلغة، و عندهم‏ عُلْقةٌ من متاعهم أَي بقية. و عَلَقَ‏ عَلاقاً و عَلوقاً: أَكل، و أَكثر ما يستعمل في الجحد، يقال: ما ذقت‏ عَلاقاً و لا عَلوقاً. و ما في الأَرض‏ عَلاقٌ‏ و لا لَماقٌ أَي ما فيها ما يتبلغ به من عيش، و يقال: ما فيها مَرْتَع؛ قال الأَعشى:

 و فَلاة كأَنّها ظَهْرُ تُرْسٍ،

 

 ليسَ إِلا الرَّجِيعَ فيها عَلاقُ‏

 

 الرجيع: الجِرَّةُ؛ يقول لا تجد الإِبل فيها عَلاقاً إِلا ما تردُّه من جِرَّتها. و في المثل: ليس‏ المُتَعَلِّق‏ كالمُتَأَنِّق؛ يريد ليس مَنْ عَيشُه قليل‏ يَتَعَلَّق‏ به كمن عيشه كثير يختار منه، و قيل: معناه ليس من يَتَبَلَّغ بالشي‏ء اليسير كمن يتأَنَّق يأْكل ما يشاء. و ما بالناقة عَلُوق‏ أَي شي‏ء من اللبن. و ما ترك الحالب بالناقة عَلاقاً إِذا لم يَدَعْ في ضرعها شيئاً. و البَهْمُ‏ تَعْلُق‏ من الوَرَق: تصيب، و كذلك الطير من الثمر. و

في الحديث‏: أَرواح الشهداء في حواصل طير خُضْرٍ تَعْلُقُ‏ من ثمار الجنة

؛ قال الأَصمعي: تَعْلُق‏ أَي تَناوَل بأَفواهها، يقال: عَلَقَتْ‏ تَعْلُق‏ عُلوقاً؛ و أَنشد للكميت يصف ناقته:

 أَو فَوْقَ طاوِيةِ الحَشَى رَمْلِيَّة،

 

 إِنْ تَدْنُ من فَنَن الأَلاءَةِ تَعْلُق‏

 

 يقول: كأَن قُتُودي فوق بقرة وحشية؛ قال ابن الأَثير: هو في الأَصل للإِبل إِذا أَكلت العِضاهَ فنقل إِلى الطير، و رواه الفراء عن الدبيريين‏ تَعْلَق‏ من ثمار الجنة. و قال اللحياني: العَلْق‏ أَكل البهائم ورق الشجر، عَلَقَتْ‏ تَعْلُق‏ عَلْقاً. و الصبي‏ يَعْلُقُ‏: يَمُصُّ أَصابعه. و العَلوقُ‏: ما تَعْلُقه‏ الإِبل أَي ترعاه، و قيل هو نبت؛ قال الأَعشى:

 هو الوَاهِبُ المائة المُصْطَفاة،

 

 لاطَ العَلوقُ‏ بهنَّ احْمرارَا

 

 أَي حَسَّنَ النبْتُ أَلوانها؛ و قيل: إِنه يقول رَعَيْنَ‏ العَلُوقَ‏ حين لاط بهن الاحمرار من السِّمَن و الخِصْب؛ و يقال: أَراد بالعَلُوق‏ الولد في بطنها، و أَراد بالاحمرار حسن لونها عند اللَّقْحِ. و قال أَبو الهيثم: العَلُوق‏ ماءُ الفحل لأَن الإِبل إِذا عَلِقَتْ‏ و عقدت على الماء انقلبت أَلوانها و احْمَرَّت، فكانت أَنْفَسَ لها في نفس صاحبها؛ قال ابن بري الذي في شعر الأَعشى:

 بأَجْوَدَ منه بِأُدْمِ الرِّكابِ،

 

 لاطَ العَلوقُ‏ بهنّ احمرارا

 

 قال: و ذلك أَن الإِبل إِذا سمنت صار الآدمُ منها أصْهبَ و الأَصْهبُ أَحمر؛ و أَما عَجُزُ البيت الذي صدره:

 هو الواهبُ المائة المُصْطَفاة،

 

 لاطَ العَلوقُ‏ بهنَّ احْمرارا

 

263
لسان العرب10

علق ص 261

و قد تقدم الاستشهاد به. و یقال: لم تبق لی عنده‏ عُلْقةٌ أَی شی‏ءٌ. و العَلاقةُ: ما یُتبلغ به من عیش. و العُلْقةُ و العَلاقُ‏: ما فیه بُلْغة من الطعام إِلى وقت الغذاء. و قال اللحیانی: ما یأْکل فلان إِلا عُلْقَةً أَی ما یمسک نفسه من الطعام. و

فی الحدیث‏: و تَجْتَزِئُ‏ بالعُلْقَةِ

أَی تکتفی بالبُلْغةِ من الطعام. و

فی حدیث الإِفک‏: و إِنما یأْکلْنَ‏ العُلْقةَ من الطعام.

قال الأَزهری: و العُلْقةُ من الطعام و المرکبِ ما یُتَبَلَّغُ به و إِن لم یکن تامّاً، و منه قولهم: ارْضَ من المَرْکب‏ بالتَّعْلِیقِ‏؛ یضرب مثلًا للرجل یُؤْمَرُ بأَن یقنع ببعض حاجته دون تمامها کالراکب‏ عَلِیقةً من الإِبل ساعة بعد ساعة؛ و یقال: هذا الکلام لنا فیه‏ عُلْقةٌ أی بلغة، و عندهم‏ عُلْقةٌ من متاعهم أَی بقیة. و عَلَقَ‏ عَلاقاً و عَلوقاً: أَکل، و أَکثر ما یستعمل فی الجحد، یقال: ما ذقت‏ عَلاقاً و لا عَلوقاً. و ما فی الأَرض‏ عَلاقٌ‏ و لا لَماقٌ أَی ما فیها ما یتبلغ به من عیش، و یقال: ما فیها مَرْتَع؛ قال الأَعشى:

 و فَلاة کأَنّها ظَهْرُ تُرْسٍ،

 

 لیسَ إِلا الرَّجِیعَ فیها عَلاقُ‏

 الرجیع: الجِرَّةُ؛ یقول لا تجد الإِبل فیها عَلاقاً إِلا ما تردُّه من جِرَّتها. و فی المثل: لیس‏ المُتَعَلِّق‏ کالمُتَأَنِّق؛ یرید لیس مَنْ عَیشُه قلیل‏ یَتَعَلَّق‏ به کمن عیشه کثیر یختار منه، و قیل: معناه لیس من یَتَبَلَّغ بالشی‏ء الیسیر کمن یتأَنَّق یأْکل ما یشاء. و ما بالناقة عَلُوق‏ أَی شی‏ء من اللبن. و ما ترک الحالب بالناقة عَلاقاً إِذا لم یَدَعْ فی ضرعها شیئاً. و البَهْمُ‏ تَعْلُق‏ من الوَرَق: تصیب، و کذلک الطیر من الثمر. و

فی الحدیث‏: أَرواح الشهداء فی حواصل طیر خُضْرٍ تَعْلُقُ‏ من ثمار الجنة

؛ قال الأَصمعی: تَعْلُق‏ أَی تَناوَل بأَفواهها، یقال: عَلَقَتْ‏ تَعْلُق‏ عُلوقاً؛ و أَنشد للکمیت یصف ناقته:

 أَو فَوْقَ طاوِیةِ الحَشَى رَمْلِیَّة،

 

 إِنْ تَدْنُ من فَنَن الأَلاءَةِ تَعْلُق‏

 یقول: کأَن قُتُودی فوق بقرة وحشیة؛ قال ابن الأَثیر: هو فی الأَصل للإِبل إِذا أَکلت العِضاهَ فنقل إِلى الطیر، و رواه الفراء عن الدبیریین‏ تَعْلَق‏ من ثمار الجنة. و قال اللحیانی: العَلْق‏ أَکل البهائم ورق الشجر، عَلَقَتْ‏ تَعْلُق‏ عَلْقاً. و الصبی‏ یَعْلُقُ‏: یَمُصُّ أَصابعه. و العَلوقُ‏: ما تَعْلُقه‏ الإِبل أَی ترعاه، و قیل هو نبت؛ قال الأَعشى:

 هو الوَاهِبُ المائة المُصْطَفاة،

 

 لاطَ العَلوقُ‏ بهنَّ احْمرارَا

 أَی حَسَّنَ النبْتُ أَلوانها؛ و قیل: إِنه یقول رَعَیْنَ‏ العَلُوقَ‏ حین لاط بهن الاحمرار من السِّمَن و الخِصْب؛ و یقال: أَراد بالعَلُوق‏ الولد فی بطنها، و أَراد بالاحمرار حسن لونها عند اللَّقْحِ. و قال أَبو الهیثم: العَلُوق‏ ماءُ الفحل لأَن الإِبل إِذا عَلِقَتْ‏ و عقدت على الماء انقلبت أَلوانها و احْمَرَّت، فکانت أَنْفَسَ لها فی نفس صاحبها؛ قال ابن بری الذی فی شعر الأَعشى:

 بأَجْوَدَ منه بِأُدْمِ الرِّکابِ،

 

 لاطَ العَلوقُ‏ بهنّ احمرارا

 قال: و ذلک أَن الإِبل إِذا سمنت صار الآدمُ منها أصْهبَ و الأَصْهبُ أَحمر؛ و أَما عَجُزُ البیت الذی صدره:

 هو الواهبُ المائة المُصْطَفاة،

 

 لاطَ العَلوقُ‏ بهنَّ احْمرارا

263
لسان العرب10

علق ص 261

فإِنه:

 إِما مَخَاضاً و إِما عِشَارَا

 

 

 

 و العَلْقَى‏: شجر تدوم خضرته في القَيْظ و لها أَفنان طوال دِقاق و ورق لِطاف، بعضهم يجعل أَلفها للتأنيث، و بعضهم يجعلها للإِلحاق و تنون؛ قال الجوهري: عَلْقَى‏ نبت، و قال سيبويه: تكون واحدة و جمعاً؛ قال العجاج يصف ثوراً:

 فَحَطَّ في‏ عَلْقَى‏ و في مُكورِ،

 

 بين تَواري الشَّمْسِ و الذُّرُورِ

 

 و في المحكم:

 يَسْتَنُّ في‏ عَلْقَى‏ و في مُكورِ

 

 

 

 و قال: و لم ينونه رؤبة، واحدته‏ عَلْقاة، قال ابن جني: الأَلف في‏ عَلْقاة ليست للتأْنيث لمجي‏ء هاء التأْنيث بعدها، و إِنما هي للإِلحاق ببناء جعفر و سلهب، فإِذا حذفوا الهاء من‏ عَلْقاة قالوا عَلْقَى‏ غير منون، لأَنها لو كانت للإِلحاق لنونت كما تنون أَرْطًى، أَ لا ترى أَن مَنْ أَلحق الهاء في‏ عَلْقاةٍ اعتقد فيها أَن الأَلف للإِلحاق و لغير التأْنيث؟ فإِذا نزع الهاء صار إِلى لغة من اعتقد أَن الأَلف للتأْنيث فلم ينوِّنها كما لم ينونها، و وافقهم بعد نزعِهِ الهاءَ من‏ عَلْقاة على ما يذهبون إِليه من أَن أَلف‏ عَلْقَى‏ للتأْنيث. و بعير عَالِقٌ‏: يرعى‏ العَلْقَى‏. و العالِقُ‏ أَيضاً: الذي‏ يَعْلُقُ‏ العِضاه أَي ينتِف منها، سمي‏ عالقاً لأَنه‏ يَعْلُق‏ العضاه لطولها. و عَلَقَت‏ الإِبلُ العِضاه‏ تَعْلُق‏، بالضم، عَلْقاً إِذا تَسنَّمتها أَي رعتها من أَعلاها و تناولتها بأَفواهها، و هي إِبل‏ عَوالق‏. و رجل ذو مَعْلَقَةٍ أَي مُغِيرٌ يَعْلَقُ‏ بكل شي‏ء أَصابه؛ قال:

 أَخاف أَن‏ يَعْلَقَها ذو مَعْلَقَهْ‏

 

 

 

 و جاء بعُلَقَ‏ فُلَقَ أَي الداهية، و قد أَعْلَقَ‏ و أَفْلَقَ. و عُلَقُ‏ فُلَقُ: لا ينصرف؛ حكاه أَبو عبيد عن الكسائي. و يقال للرجل: أَعْلَقْتَ‏ و أَفْلَقْتَ أَي جئت‏ بعُلَقَ‏ فُلَقَ، و هي الداهية، لا يجري مجرى عمر. و يقال: العُلَقُ‏ الجمع الكثير. و العَوْلَقُ‏: الغُول، و قيل: الكلبة الحريصة، قال: و كلبة عَوْلَقٌ‏ حريصة؛ قال الطرماح:

 عَوْلقُ‏ الحِرْصِ إِذا أَمْشَرَتْ،

 

 ساوَرَتْ فيه سُؤورَ المُسامِي‏

 

 و قولهم: هذا حديث طويل‏ العَوْلَقِ‏ أَي طويل الذَّنَب. و قال كراع: إِنه لطويل‏ العَوْلَقِ‏ أَي الذنب، فلم يَخصَّ به حديثاً و لا غيره. و العَليقةُ: البعير أَو الناقة يوجهه الرجل مع القوم إِذا خرجوا مُمْتارين و يدفع إِليهم دراهم يمتارون له عليها؛ قال الراجز:

 أَرسلها عَلِيقةً، و قد عَلِمْ‏

 

 أَن‏ العليقَاتِ‏ يُلاقِينَ الرَّقِمْ‏

 

 يعني أَنهم يُودِعُون ركابهم و يركبونها و يزيدون في حملها. و يقال: عَلَّقْتُ‏ مع فلان‏ عَلِيقةً، و أَرسلت معه‏ عليقَةً، و قد عَلَّقها معه أَرسلها؛ و قال الراجز:

 إِنَّا وَجَدْنا عُلَبَ‏ العلائِقِ‏،

 

 فيها شِفاءٌ للنُّعاسِ الطَّارِقِ‏

 

 و قيل: يقال للدابة عَلوق‏. و قال ابن الأَعرابي: العَلِيقةُ و العَلاقةُ البعير يضمه الرجل إِلى القوم يمتارون له معهم؛ قال الشاعر:

264
لسان العرب10

علق ص 261

و قائلةٍ لا تَرْكَبَنَ‏ عَلِيقةً،

 

 و مِنْ لذَّة الدنيا رُكوبُ‏ العَلائِقِ‏

 

 شمر: عَلاقةُ المَهْر ما يَتَعَلَّقون‏ به على المتزوج؛ و قال في قول إمرئ القيس:

 بِأَيّ‏ عَلاقَتِنا تَرْغَبُونَ‏

 

 عَنْ دمِ عَمْرٍو، على مَرْثَدِ؟ «4»

 

. قال: العَلاقةُ النَّيْل، و ما تعلقوا به عليهم مثلَ‏ عَلاقةِ المهر. و العِلاقةُ: المِعْلاق الذي‏ يُعَلَّقُ‏ به الإِناء. و العِلاقةُ، بالكسر: عِلاقةُ السيفِ و السوط، و عِلاقةُ السوط ما في مَقْبِضه من السير، و كذلك‏ عِلاقةُ القَدَحِ و المصحف و القوس و ما أَشبه ذلك. و أَعْلَقَ‏ السوطَ و المصحف و السيف و القدح: جعل لها عِلاقةً، و عَلَّقهُ‏ على الوَتِدِ، و عَلَّقَ‏ الشي‏ءَ خلفه كما تُعَلَّق‏ الحقِيبةُ و غيرها من وراء الرَّحل. و تَعَلَّقَ‏ به و تَعَلَّقَه‏، على حذف الوَسيط، سواء. و يقال: لفلان في هذه الدار عَلاقةٌ أَي بقيةُ نصيبٍ، و الدَّعْوى له‏ عَلاقةٌ. و عَلِقَ‏ الثوبُ من الشجر عَلَقاً و عُلوقاً: بقي‏ متعلقاً به. و

في حديث أَبي هريرة: رُئِيَ و عليه إزار فيه‏ عَلَقٌ‏ و قد خيَّطه بالأُسْطُبَّةِ

؛ العَلَقُ‏: الخرق، و هو أَن يَمُرَّ بشجرة أَو شوكة فتَعْلَقَ‏ بثوبه فتخرقه. و العَلْقُ‏: الجذبة في الثوب و غيره، و هو منه. و العَلَقُ‏: كل ما عُلِّقَ‏. و قال اللحياني‏ «5»: و هي‏ العَلوق‏ و المَعالِق‏ بغير ياءٍ. و المِعْلاقُ‏ و المُعْلوق‏: ما عُلِّقَ‏ من عنب و لحم و غيره، لا نظير له إِلا مُغْرود لضرب من الكمأَة، و مُغفُور و مُغْثور و مُغْبورٌ في مُغْثور و مُزْمور لواحد مزامير داود، عليه السلام؛ عن كراع. و يقال‏ للمِعْلاق‏ مُعْلوق‏ و هو ما يُعَلَّق‏ عليه الشي‏ء. قال الليث: أَدخلوا على‏ المُعلوقِ‏ الضمة و المدّة كأَنهم أَرادوا حدّ المُنْخُل و المُدْهُن، ثم أَدخلوا عليه المدة. و كلُّ شي‏ء عُلِّقَ‏ به شي‏ء، فهو مِعْلاقه‏. و مَعاليقُ‏ العُقود و الشُّنوف: ما يجعل فيها من كل ما يحْسُن، و في المحكم: و مَعالِيق‏ العِقْدِ الشُّنُوفُ يجعل فيها من كل ما يحسن فيه. و الأَعالِيقُ‏ كالمَعالِيقِ‏، كلاهما: ما عُلِّقَ‏، و لا واحد للأَعالِيقِ‏. و كل شي‏ء عُلِّقَ‏ منه شي‏ء، فهو مِعْلاقه‏. و مِعْلاقُ‏ الباب: شي‏ء يُعَلَّقُ‏ به ثم يُدْفع‏ المِعْلاقُ‏ فينفتح، و فرق ما بين‏ المِعْلاقِ‏ و المِغْلاق أنَ المِغْلاق يفتح بالمِفْتاح، و المِعْلاق‏ يُعَلَّقُ‏ به البابُ ثم يُدْفع‏ المِعْلاق‏ من غير مفتاح فينفتح، و قد عَلَّق‏ الباب و أَعلَقه‏. و يقال: عَلِّق‏ الباب و أَزْلِجْهُ. و تَعْلِيق‏ البابِ أَيضاً: نَصْبه و ترْكِيبُه، و عَلَّق‏ يدَه و أَعْلَقها؛ قال:

 و كنتُ إِذا جاوَرْتُ، أَعْلَقْتُ‏ في الذُّرى‏

 

 يَدَيَّ، فلم يُوجَدْ لِجَنْبَيَّ مَصْرَعُ‏

 

 و المِعْلَقة: بعض أَداة الراعي؛ عن اللحياني. و العُلَّيْقُ‏: نبات معروف‏ يتعلَّق‏ بالشجر و يَلْتَوي عليه. و قال أَبو حنيفة: العُلَّيق‏ شجر من شجر الشوك لا يعظم، و إِذا نَشِب فيه شي‏ء لم يكد يتخلَّص من كثرة شوكه، و شَوكُه حُجَز شداد، قال: و لذلك سمِّي‏ عُلَّيْقاً، قال: و زعموا أَنها الشجرة التي آنَسَ موسى، على نبينا و عليه الصلاة و السلام، فيها النارَ، و أَكثر منابتها الغِياضُ و الأَشَبُ. و عَلِقَ‏ به‏ عَلَقاً و عُلوقاً: تعلق‏. و العَلوق‏: ما يعلق‏ بالإِنسان؛ و المنيّةُ عَلوق‏ و عَلَّاقة. قال ابن سيدة: و العَلوق‏ المنيَّة، صفة غالبة؛ قال‏

______________________________

 (4). قوله: عن دم عمرو؛ هكذا في الأَصل. و في رواية أخرى: أَ عَنْ، بإدخال همزة الاستفهام على عن‏

 (5). قوله [و قال اللحياني إلخ‏] عبارة شرح القاموس: و المعالق، بغير ياء، من الدواب: هي العلوق؛ عن اللحياني‏

265
لسان العرب10

علق ص 261

المفضل البکری:

 و سائلة بثَعْلبةَ بنِ سَیْرٍ،

 

 و قد عَلِقَتْ‏ بثعلبةَ العَلوقُ‏

 یرید ثعلبة بن سَیَّار فغیره للضرورة. و العُلُق‏: الدواهی. و العُلُق‏: المَنایا. و العُلُق‏: الأَشغال أَیضاً. و ما بینهما عَلاقةٌ أَی شی‏ءٌ یتَعَلَّقُ‏ به أَحدُهما على الآخر. و لی فی الأَمر عَلوق‏ و مُتعلَّق‏ أَی مُفْتَرض؛ فأَما قوله:

 عَیْنُ بَکِّی لِسامةَ بن لُؤَیٍّ،

 

 عَلِقَتْ‏ مِلْ أُسامةَ العَلَّاقَهْ‏ «1»

. فإِنه عنى الحیة لتَعَلّقها لأَنها عَلِقَتْ‏ زِمام ناقته فلدغته، و قیل: العَلَّاقة، بالتشدید المنیة و هی‏ العَلوق‏ أَیضاً. و یقال: لفلان فی هذا الأَمر عَلاقة أَی دعوى و مُتعَلَّق‏؛ قال الفرزدق:

 حَمَّلْتُ من جَرْمٍ مَثاقیلَ حاجَتی،

 

 کَریمَ المُحَیَّا مُشْنِقاً بالعَلائِقِ‏

 أَی مستقلًا بما یُعَلَّقُ‏ به من الدِّیات. و العَلَق‏: الذی‏ تُعَلَّق‏ به البَکَرةُ من القامة؛ قال رؤبة:

 قَعْقَعةَ المِحْوَر خُطَّافَ‏ العَلَقْ‏

 

 

 یقال: أَعرنی‏ عَلَقَک‏، أَی أَداة بَکَرتک، و قیل: العَلَقُ‏ البَکَرة، و الجمع‏ أَعْلاق‏؛ قال:

 عُیونُها خُرْزٌ لصوتِ‏ الأَعْلاقْ‏

 

 

 و قیل: العَلَقُ‏ القامةُ، و الجمع کالجمع، و قیل: العَلَق‏ أَداة البَکَرة، و قیل: هو البَکَرةُ و أَداتها، یعنی الخُطَّاف و الرِّشاءَ و الدلو، و هی‏ العَلَقةُ. و العَلَق‏: الحبل‏ المُعَلَّق‏ بالبَکَرة؛ و أَنشد ابن الأَعرابی:

 کلَّا زَعَمْت أَنَّنی مَکْفِیُّ،

 

 و فَوْق رأْسی‏ عَلَقٌ‏ مَلْوِیُ‏

 و قیل: العَلَقُ‏ الحبل الذی فی أَعلى البکَرة؛ و أَنشد ابن الأَعرابی أَیضاً:

 بِئْسَ مَقامُ الشیخ بالکرامهْ،

 

 مَحالةٌ صَرَّارةٌ و قامَهُ،

و عَلَقٌ‏ یَزْقُو زُقاءَ الهامَهْ‏

 

 

 قال: لما کانت القامةُ مُعَلَّقة فی الحبل جعل الزُّقاء له و إِنما الزُّقاء للبَکرة، و قال اللحیانی: العَلَق‏ الرِّشاءُ و الغَرْب و المِحْور و البَکرة؛ قال: یقولون أَعیرونا العَلَق‏ فیُعارون ذلک کله، قال الأَصمعی: العَلَق‏ اسم جامع لجمیع آلات الاسْتِقاء بالبکرة، و یدخل فیها الخشبتان اللتان تنصبان على رأْس البئر و یُلاقى بین طرفیهما العالیین بحبل، ثم یُوتَدانِ على الأَرض بحبل آخر یُمدّ طرفاه للأَرض، و یُمَدَّان فی وَتِدَینِ أُثْبتا فی الأَرض، و تُعَلَّق‏ القامةُ و هی البَکَرة فی أَعلى الخشبتین و یُسْتَقى علیها بدلوین یَنْزِع بهما ساقیان، و لا یکون‏ العَلَقُ‏ إِلا السَّانِیَة، و جملة الأَداة مِنَ الخُطَّافِ و المِحْوَرِ و البَکَرةِ و النَّعامَتَیْنِ و حبالها؛ کذلک حفظته عن العرب. و عَلَقُ‏ القربة: سیر تُعَلَّقُ‏ به، و قیل: عَلَقُها ما بقی فیها من الدهن الذی تدهن به. و یقال: کَلِفْتُ إِلیک‏ عَلَقَ‏ القربة، لغة فی عَرَق القربة، فأَما عَلَقُ‏ القربة فالذی تشد به ثم‏ تُعَلَّق‏، و أَما عَرَقُها فأَن تَعْرَق من جهدها، و قد تقدم، و إِنما قال کَلِفْتُ إِلیک‏ عَلَق‏ القربة لأَن‏

______________________________

 (1). قوله [مل أُسامة] هکذا هو بالأَصل مضبوطاً، و قد ذکره فی مادة فوق بلفظ ساق سامة مع ذکر قصته‏

266
لسان العرب10

علق ص 261

 

المفضل البكري:

 و سائلة بثَعْلبةَ بنِ سَيْرٍ،

 

 و قد عَلِقَتْ‏ بثعلبةَ العَلوقُ‏

 

 يريد ثعلبة بن سَيَّار فغيره للضرورة. و العُلُق‏: الدواهي. و العُلُق‏: المَنايا. و العُلُق‏: الأَشغال أَيضاً. و ما بينهما عَلاقةٌ أَي شي‏ءٌ يتَعَلَّقُ‏ به أَحدُهما على الآخر. و لي في الأَمر عَلوق‏ و مُتعلَّق‏ أَي مُفْتَرض؛ فأَما قوله:

 عَيْنُ بَكِّي لِسامةَ بن لُؤَيٍّ،

 

 عَلِقَتْ‏ مِلْ أُسامةَ العَلَّاقَهْ‏ «1»

 

. فإِنه عنى الحية لتَعَلّقها لأَنها عَلِقَتْ‏ زِمام ناقته فلدغته، و قيل: العَلَّاقة، بالتشديد المنية و هي‏ العَلوق‏ أَيضاً. و يقال: لفلان في هذا الأَمر عَلاقة أَي دعوى و مُتعَلَّق‏؛ قال الفرزدق:

 حَمَّلْتُ من جَرْمٍ مَثاقيلَ حاجَتي،

 

 كَريمَ المُحَيَّا مُشْنِقاً بالعَلائِقِ‏

 

 أَي مستقلًا بما يُعَلَّقُ‏ به من الدِّيات. و العَلَق‏: الذي‏ تُعَلَّق‏ به البَكَرةُ من القامة؛ قال رؤبة:

 قَعْقَعةَ المِحْوَر خُطَّافَ‏ العَلَقْ‏

 

 

 

 يقال: أَعرني‏ عَلَقَك‏، أَي أَداة بَكَرتك، و قيل: العَلَقُ‏ البَكَرة، و الجمع‏ أَعْلاق‏؛ قال:

 عُيونُها خُرْزٌ لصوتِ‏ الأَعْلاقْ‏

 

 

 

 و قيل: العَلَقُ‏ القامةُ، و الجمع كالجمع، و قيل: العَلَق‏ أَداة البَكَرة، و قيل: هو البَكَرةُ و أَداتها، يعني الخُطَّاف و الرِّشاءَ و الدلو، و هي‏ العَلَقةُ. و العَلَق‏: الحبل‏ المُعَلَّق‏ بالبَكَرة؛ و أَنشد ابن الأَعرابي:

 كلَّا زَعَمْت أَنَّني مَكْفِيُّ،

 

 و فَوْق رأْسي‏ عَلَقٌ‏ مَلْوِيُ‏

 

 و قيل: العَلَقُ‏ الحبل الذي في أَعلى البكَرة؛ و أَنشد ابن الأَعرابي أَيضاً:

 بِئْسَ مَقامُ الشيخ بالكرامهْ،

 

 مَحالةٌ صَرَّارةٌ و قامَهُ،

و عَلَقٌ‏ يَزْقُو زُقاءَ الهامَهْ‏

 

 قال: لما كانت القامةُ مُعَلَّقة في الحبل جعل الزُّقاء له و إِنما الزُّقاء للبَكرة، و قال اللحياني: العَلَق‏ الرِّشاءُ و الغَرْب و المِحْور و البَكرة؛ قال: يقولون أَعيرونا العَلَق‏ فيُعارون ذلك كله، قال الأَصمعي: العَلَق‏ اسم جامع لجميع آلات الاسْتِقاء بالبكرة، و يدخل فيها الخشبتان اللتان تنصبان على رأْس البئر و يُلاقى بين طرفيهما العاليين بحبل، ثم يُوتَدانِ على الأَرض بحبل آخر يُمدّ طرفاه للأَرض، و يُمَدَّان في وَتِدَينِ أُثْبتا في الأَرض، و تُعَلَّق‏ القامةُ و هي البَكَرة في أَعلى الخشبتين و يُسْتَقى عليها بدلوين يَنْزِع بهما ساقيان، و لا يكون‏ العَلَقُ‏ إِلا السَّانِيَة، و جملة الأَداة مِنَ الخُطَّافِ و المِحْوَرِ و البَكَرةِ و النَّعامَتَيْنِ و حبالها؛ كذلك حفظته عن العرب. و عَلَقُ‏ القربة: سير تُعَلَّقُ‏ به، و قيل: عَلَقُها ما بقي فيها من الدهن الذي تدهن به. و يقال: كَلِفْتُ إِليك‏ عَلَقَ‏ القربة، لغة في عَرَق القربة، فأَما عَلَقُ‏ القربة فالذي تشد به ثم‏ تُعَلَّق‏، و أَما عَرَقُها فأَن تَعْرَق من جهدها، و قد تقدم، و إِنما قال كَلِفْتُ إِليك‏ عَلَق‏ القربة لأَن‏

______________________________

 (1). قوله [مل أُسامة] هكذا هو بالأَصل مضبوطاً، و قد ذكره في مادة فوق بلفظ ساق سامة مع ذكر قصته‏

 

266
لسان العرب10

علق ص 261

أَشد العمل عندهم السقي. و

في الحديث‏: خَطَبَنَا عمر، رضي الله عنه، فقال: أَيها الناس، أَلا لا تُغَالوا بصَداق النساءِ، فإِنه لو كان مَكْرُمَةً في الدنيا و تقوى عند الله كان أَوْلاكُم بها النبي صلى الله عليه و سلم، ما أَصْدَقَ امرأَةً من نسائه و لا أُصْدِقَت امرأَةٌ من بناته أَكثر من ثنتي عشرة أُوقيّةً، و إِن الرجل ليُغَالي بصَداق امرأَته حتى يكون ذلك لها في قلبه عداوةً حتى يقول قد كَلِفْتُ‏ عَلَقَ‏ القربةِ، و في النهاية يقول: حتى جَشِمْتُ إِليكِ‏ عَلَقَ‏ القربةِ

؛ قال أَبو عبيدة: عَلَقُها عِصَامُها الذي‏ تُعَلَّقُ‏ به، فيقول: تَكَلَّفْت لكِ كل شي‏ء حتى عِصَامَ القربة. و المُعَلَّقة من النساء: التي فُقِد زَوجُها، قال تعالى: فَتَذَرُوها كَالْمُعَلَّقَةِ، و في التهذيب: و قال تعالى في المرأَة التي لا يُنْصِفُها زوجها و لم يُخَلِّ سبيلَها: فَتَذَرُوها كَالْمُعَلَّقَةِ، فهي لا أَيِّم و لا ذات بَعْل. و

في حديث أُم زرع‏: إِن أَنْطق أُطَلَّقْ، و إِن أَسكت‏ أُعَلَّقْ‏

أَي يتركْني‏ كالمعَلَّقة لا مُمْسَكةً و لا مطلقةً. و العَلِيقُ‏: القَضِيمُ‏ يُعَلَّق‏ على الدابة، و عَلّقها: عَلَّق‏ عليها. و العَليقُ‏: الشراب على المثل. قال الأَزهري: و يقال للشراب‏ عَلِيق‏؛ و أَنشد لبعض الشعراء و أَظن أَنه لبيد و إِنشاده مصنوع:

 اسْقِ هذا و ذَا و ذاكَ و عَلِّقْ‏،

 

 لا تُسَمِّ الشَّرابَ إِلا عَلِيقَا

 

 و العَلاقة: بالفتح: عَلاقة الخصومة. و عَلِقَ‏ به‏ عَلَقاً: خاصمه. يقال: لفلان في أَرض بني فلان‏ عَلاقةٌ أَي خصومة. و رجل‏ مِعلاقٌ‏ و ذو مِعْلاق‏: خصيم شديد الخصومة يتعلَّق‏ بالحجج و يستَدْركها؛ و لهذا قيل في الخصيم الجَدِل:

 لا يُرْسِلُ الساقَ إِلا مُمْسِكاً ساقَا

 

 

 

 أَي لا يَدَع حُجة إِلا و قد أَعَدّ أُخرى‏ يتعلَّق‏ بها. و المِعْلاق‏: اللسان البليغ؛ قال مِهَلْهِلٌ:

 إِن تحتَ الأَحْجارِ حَزْماً و جُوداً،

 

 و خَصِيماً أَلَدَّ ذا مِعْلاقِ‏

 

 و معْلاق‏ الرجل: لسانه إِذا كان جَدِلًا. و العَلاقَى‏، مقصور: الأَلقاب، واحدتها عَلاقِيَة و هي أَيضاً العَلائِقُ‏، واحدَتها عِلاقةٌ، لأَنها تُعَلَّقُ‏ على الناس. و العَلَقُ‏: الدم، ما كان و قيل: هو الدم الجامد الغليظ، و قيل: الجامد قبل أَن ييبس، و قيل: هو ما اشتدت حمرته، و القطعة منه‏ عَلَقة. و

في حديث سَرِيَّةِ بني سُلَيْمٍ‏: فإِذا الطير ترميهم‏ بالعَلَقِ‏

أَي بقطع الدم، الواحدة عَلَقةٌ. و

في حديث ابن أَبي أَوْفَى‏: أَنه بَزَقَ‏ عَلَقَةٌ ثم مضى في صلاته‏

أَي قطعة دمٍ منعقد. و في التنزيل: ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً؛ و منه قيل لهذه الدابة التي تكون في الماء عَلَقةٌ لأَنها حمراء كالدم، و كل دم غليظ عَلَقٌ‏، و العَلَقُ‏: دود أَسود في الماء معروف، الواحدة عَلَقةٌ. و عَلِق‏ الدابةُ عَلَقاً: تعلَّقَتْ‏ به‏ العَلَقَة. و قال الجوهري: عَلِقَت‏ الدابةُ إِذا شربت الماءَ فعَلِقَت‏ بها العَلَقة. و عَلِقَتْ‏ به‏ عَلَقاً: لزمته. و يقال: عَلِقَ‏ العَلَقُ‏ بحَنَك الدابة عَلَقاً إِذا عَضّ على موضع العُذْرة من حلقه يشرب الدم، و قد يُشْرَطُ موضعُ المَحَاجم من الإِنسان و يُرْسل عليه‏ العَلَقُ‏ حتى يمص دمه. و العَلَقَةُ: دودة في الماء تمصُّ الدم، و الجمع‏ عَلَق‏. و الإِعْلاقُ‏: إِرسال‏ العَلَق‏ على الموضع ليمص الدم. و

في الحديث‏: اللدُود أَحب إِليّ من‏ الإِعْلاقِ‏.

و

في حديث عامر: خيرُ الدواءِ العَلَقُ‏ و الحجامة

؛ العَلَق‏: دُوَيْدةٌ حمراء تكون في الماء تَعْلَقُ‏ بالبدن و تمص الدم، و هي من أَدوية الحلق‏

267
لسان العرب10

علق ص 261

و الأَورام الدَّمَوِيّة لامتصاصها الدم الغالب على الإِنسان. و المعلوق‏ من الدواب و الناس: الذي أَخَذ العَلَقُ‏ بحلقه عند الشرب. و العَلوقُ‏: التي لا تحب زوجها، و من النوق التي لا تأْلف الفحل و لا تَرْأَمُ الولد، و كلاهما على الفأْل، و قيل: هي التي تَرْأَمُ بأَنفها و لا تَدِرُّ، و في المثل: عامَلَنا مُعاملةَ العَلُوقِ‏ تَرْأَمُ فتَشُمّ؛ قال:

 و بُدِّلْتُ من أُمٍّ عليَّ شَفِيقةٍ

 

 عَلوقاً، و شَرُّ الأُمهاتِ‏ عَلُوقُها

 

 و قيل: العَلوق‏ التي عُطِفت على ولد غيرها فلم تَدِرَّ عليه؛ و قال اللحياني: هي التي تَرْأَمُ بأَنفها و تمنع دِرَّتها؛ قال أُفْنُون التغلبي:

 أَمْ كيف يَنْفَعُ ما تأْتي‏ العَلوقُ‏ بِهِ‏

 

 رئْمانُ أَنْفٍ، إِذا ما ضُنَّ باللَّبَنِ‏

 

 و أَنشد ابن السكيت للنابغة الجعدي:

 و مانَحَني كمِنَاح‏ العَلُوقِ‏،

 

 ما تَرَ من غِرّةٍ تَضْرِبِ‏

 

 قال ابن بري: هذا البيت أَورده الجوهري تضربُ، برفع الباء، و صوابه بالخفض لأَنه جواب الشرط؛ و قبله:

 و كان الخليلُ، إِذا رَابَني‏

 

 فعاتَبْتُه، ثم لم يُعْتِبِ‏

 

 يقول: أَعطاني من نفسه غير ما في قلبه كالناقة التي تُظْهر بشمِّها الرأْم و العطف و لم تَرْأَمه. و المَعَالق‏ من الإِبل: كالعَلُوق‏. و يقال: عَلَّق‏ فلان راحلته إِذا فسخ خِطَامها عن خَطْمِها و أَلقاه عن غاربها ليَهْنِئَها. و العِلْق‏: المال الكريم. يقال: عِلْقُ‏ خير، و قد قالوا عِلْق‏ شرٍّ، و الجمع‏ أَعْلاق‏. و يقال: فلان‏ عِلْقُ‏ علمٍ و تِبْعُ علمٍ و طلْب علمٍ. و يقال: هذا الشي‏ءُ عِلْقُ‏ مَضِنَّةٍ أَي يُضَنُّ به، و جمعه‏ أَعْلاق‏. و يقال: عِرْق‏ مَضِنَّةٍ، بالراء، و قد تقدم. و قال اللحياني: العِلْقُ‏ الثوب الكريم أَو التُّرْس أَو السيف، قال: و كذا الشي‏ءُ الواحد الكريم من غير الروحانيين، و يقال له‏ العَلوق‏. و العِلْق‏، بالكسر: النفيس من كل شي‏ءٍ. و

في حديث حذيفة: فما بال هؤلاء الذين يسرقون‏ أَعْلاقَنا

أَي نفائس أَموالنا، الواحد عِلْق‏، بالكسر، سمي به‏ لتَعَلُّقِ‏ القلب به. و العِلْقُ‏ أَيضاً: الخمر لنفاستها، و قيل: هي القديمة منها؛ قال:

 إِذا ذُقْت فاهَا قُلت: عِلْقٌ‏ مُدَمَّسٌ‏

 

 أُرِيدَ به قَيْلٌ، فَغُودِرَ في سَابِ‏

 

 أَراد سأْباً فخفف و أَبدل، و هو الزِّقّ أَو الدَّنّ. و العَلَق‏ في الثوب: ما عَلِق‏ به. و أَصاب ثوبي‏ عَلْقٌ‏، بالفتح، و هو ما عَلِقَهُ‏ فجذبه. و العِلْقُ‏ و العِلْقةُ: الثوب النفيس يكون للرجل. و العِلْقةُ: قميص بلا كمين، و قيل: هو ثوب صغير يتخذ للصبي، و قيل: هو أَول ثوب يلبسه المولود؛ قال:

 و ما هي إِلَّا في إِزارٍ و عِلْقةٍ،

 

 مَغَارَ ابنِ اهَمّامٍ على حَيّ خَثْعَما

 

 و يقال: ما عليه‏ عِلْقة، إِذا لم يكن عليه ثياب لها قيمة، و يقال: العِلْقة للصُّدْرة تلبسها الجارية تبتذل بها؛ قال إمرؤ القيس:

 بأَيِ‏ عَلاقَتِنا تَرْغَبُون‏

 

 عن دمِ عَمْروٍ على مَرْثَدِ؟ «2»

 

. و قد تقدم الاستشهاد به في المهر؛ قال أَبو نصر: أَراد

______________________________

 (2). راجع الملاحظة المثبتة في صفحة 265.

268
لسان العرب10

علق ص 261

أَيَ‏ عَلاقتنا ثم أَقحم الباء، و العَلاقة: التباعد؛ فأَراد أَيَّ ذلك تكرهون، أَ تأْبون دم عمرو على مرثد و لا ترضون به؟ قال: و العَلاقةُ ما كان من متاع أَو مال أَو عِلْقةٌ أَيضاً، و عِلْق‏ للنفيس من المال، و قيل: كان مرثد قتل عمراً فدفعوا مرثداً ليُقْتل به فلم يرضوا، و أَرادوا أَكثر من رجل برجل، فقال: بأَيِّ ضعف و عجز رأَيتم منا إِذ طمعتم في أكثر من دم بدم؟ و العُلْقة: نبات لا يَلْبَثُ. و العُلْقةُ: شجر يبقى في الشتاء تَتَبَلَّغُ به الإِبل حتى تُدْرك الربيع. و عَلَقَت‏ الإِبل‏ تَعْلُق‏ عَلْقاً، و تَعَلَّقت‏: أَكلت من‏ عُلْقةِ الشجر. و العَلَقُ‏: ما تتبلغ به الماشية من الشجر، و كذلك‏ العُلْقةُ، بالضم. و قال اللحياني: العَلائِقُ‏ البضائع. و عَلِقَ‏ فلانٌ يفعل كذا، ظَلَّ، كقولك طَفِقَ يفعل كذا؛ فال الراجز:

 عَلِقَ‏ حَوْضي نُغَر مُكِبُّ،

 

 إِذا غَفَلْتُ غَفْلةً يَعُبُ‏

 

 أَي طَفِقَ يرِدهُ، و يقال: أَحبه و اعتاده. و

في الحديث‏: فَعَلِقُوا وجهه ضرباً

أَي طفقوا و جعلوا يضربونه. و الإِعْلاقُ‏: رفع اللَّهاةِ. و

في الحديث‏: أَن امرأَة جاءت بابن لها إِلى رسول الله، صلى الله عليه و سلم، و قد أَعْلَقَتْ‏ عنه من العُذْرةِ فقال: عَلامَ تَدْغَرْنَ أَولادكن بهذه‏ العُلُق‏؟ عليكم بكذا، و في حديث: بهذا الإِعْلاق‏

، و

في حديث أُم قيس‏: دخلت على النبي، صلى الله عليه و سلم، بابنٍ لي و قد أَعلقتُ‏ عليه‏

؛ الإِعْلاقُ‏: معالجة عُذْرةِ الصبي، و هو وجع في حلقه و ورم تدفعه أُمه بأُصبعها هي أَو غيرها. يقال: أَعْلَقَتْ‏ عليه أُمُّه إِذا فعلت ذلك و غَمَزت ذلك الموضع بأُصبعها و دفعته. أَبو العباس: أَعْلَقَ‏ إِذا غَمَزَ حلق الصبي المَعْذور و كذلك دَغَر، و حقيقة أَعْلقتُ‏ عنه أَزلتُ‏ العَلُوقَ‏ و هي الداهية. قال الخطابي: المحدثون يقولون‏ أَعْلَقَت‏ عليه و إِنما هو أَعْلَقَتْ‏ عنه أَي دفَعت عنه، و معنى‏ أَعْلَقَتْ‏ عليه أَوْرَدَتْ عليه‏ العَلُوقَ‏ أَي ما عذبته به من دَغْرها؛ و منه قولهم: أَعْلَقْتُ‏ عَليَّ إِذا أَدخلت يدي في حلقي أَتَقَيَّأُ، و جاءَ في بعض الروايات‏ العِلاق‏، و إِنما المعروف‏ الإِعْلاق‏، و هو مصدر أَعْلَقْتُ‏، فإِن كان‏ العِلاقُ‏ الاسمَ فيَجُوز، و أَما العُلُق‏ فجمع‏ عَلُوق‏، و الإِعْلاق‏: الدَّغْر. و المِعْلَقُ‏: العُلْبة إِذا كانت صغيرة، ثم الجَنْبة أَكبر منها تعمل من جَنْب الناقة، ثم الحَوْأَبة أَكبرهن. و المِعْلَقُ‏: قدح‏ يعلقه‏ الراكب معه، و جمعه‏ مَعَالق‏. و المَعَالقُ‏: العِلاب الصغار، واحدها مِعْلَق‏؛ قال الفرزدق:

 و إِنا لنُمْضي بالأَكُفِّ رِماحَنا،

 

 إِذا أُرْعِشَتْ أَيديكُم‏ بالمَعَالِقِ‏

 

 و المِعْلَقة: متاع الراعي؛ عن اللحياني، أَو قال: بعض متاع الراعي. و عَلَقَه‏ بلسانه: لَحاهُ كَسَلَقَهُ؛ عن اللحياني. و يقال سَلَقَه بلسانه و عَلَقَه‏ إِذا تناوله؛ و هو معنى قول الأَعشى:

 نهارُ شَرَاحِيلَ بن قَيْسَ يَرِيبنُي،

 

 و لَيْل أَبي عيسى أَمَرُّ و أَعَلق‏

 

 و مَعَاليق‏: ضرب من النخل معروف؛ قال يذكر نخلًا:

 لئِنْ نجَوْتُ و نجَتْ‏ مَعَالِيقْ‏

 

 من الدَّبَى، إِني إِذاً لَمَرْزُوقْ‏

 

 و العُلَّاقُ‏: شجر أَو نبت. و بنو عَلْقَةَ: رهط الصِّمَّةِ، و منهم‏ العَلَقاتُ‏، جمعوه على حد الهُبَيْراتِ. و عَلَقَةُ:

269
لسان العرب10

علفق ص 270

 

اسم. و ذو عَلاقٍ‏: جبل. و ذو عَلَقٍ‏: اسم جبل؛ عن أَبي عبيدة؛ و أَنشد ابن أَحمر:

 ما أُمُّ غُفْرٍ على دَعْجاء ذي‏ عَلَقٍ‏،

 

 يَنْفِي القَراميدَ عنها الأَعْصَمُ الوَقِلُ [الوَقُلُ‏]

 

 و

في حديث حليمة: ركبت أَتاناً لي فخرجت أَمام الرَّكْبِ حتى ما يَعْلَقُ‏ بها أَحد منهم‏

أَي ما يتصل بها و يلحقها. و

في حديث ابن مسعود: إنَّ امرَأً بمكة كان يسلم تسليمتين فقال: أَنَّى‏ عَلِقَها فإِن رسول الله، صلى عليه و سلم، كان يفعلها؟

أَي من أَين تعلَّمها و ممن أَخذها؟ و

في حديث المِقْدام: أَن النبي، صلى الله عليه و سلم، قال‏: إِن الرجل من أَهل الكتاب يتزوج المرأَة و ما يَعْلَقُ‏ على يديها الخير و ما يرغب واحد عن صاحبه حتى يموتا هَرَماً

؛ قال الحربي: يقول من صغرها و قلَّةِ رِفْقها فيصبر عليها حتى يموتا هَرَماً، و المراد حثُّ أصحابه على الوصية بالنساء و الصبر عليهن أَي أَن أَهل الكتاب يفعلون ذلك بنسائهم. و عَلِقَت‏ المرأَة أَي حَبِلَتْ. و عَلِقَ‏ الظَّبْيُ في الحبالة. و العُلَّيْقُ‏، مثال القُبَّيْط: نبت يتعلق بالشجر يقال له بالفارسية [سَبرَنْد] «1». و ربما قالوا العُلَّيْقَى‏ مثال القُبَّيْطَى. و في التهذيب في هذه الترجمة:

روي عن عليّ، رضي الله عنه، أَنه قال‏: لنا حق إِن نُعْطَهُ نأْخُذْه، و إِن لم نُعْطَهُ نركبْ أَعجاز الإِبل‏

؛ قال الأَزهري: معنى‏

قوله‏ نركب أَعجاز الإِبل‏

أَي نرضى من المركب‏ بالتَّعْلِيق‏، لأَنه إِذا مُنِعَ التَّمَكُّن من الظهر رضي بعَجُزِ البعير، و هو التَّعْليق‏، و الأَولى بهذا أَن يذكر في ترجمة عجز، و قد تقدم.

علفق:

ابن سيدة: العُلْفُوق‏ الثقيل الوَخِمُ.

عمق:

العُمْق‏ و العَمْق‏: البعد إِلى أَسفل، و قيل: هو قعر البئر و الفجِّ و الوادي، قال ابن بري و منه قول الشمّاخ:

 و أَفْيح من رَوْضِ الرُّبابِ‏ عَمِيق‏

 

 

 

 أَي بعيد. و تَعْمِيقُ‏ البئر و إِعْماقها: جَعْلُها عَمِيقةً. و تقول العرب: بئر عَمِيقةٌ و مَعِيقةٌ بعيدة القعر، و قد عَمُقتْ‏ و مَعُقَتْ و أَعْمَقْتُها و أَمْعَقْتُها، و إِنها لبعيدة العَمْقِ‏ و المَعْق. قال الله تعالى: وَ عَلى‏ كُلِّ ضامِرٍ يَأْتِينَ مِنْ كُلِّ فَجٍ‏ عَمِيقٍ‏؛ قال الفراء: لغة أَهل الحجاز عَمِيق‏، و بنو تميم يقولون مَعِيق. قال مجاهد في قوله‏ مِنْ كُلِّ فَجٍ‏ عَمِيقٍ‏: من كل طريق بعيد، و قال الليث في قوله‏ مِنْ كُلِّ فَجٍ‏ عَمِيقٍ‏: و يقال مَعيق، قال: و العَمِيقُ‏ أَكثر من المَعِيق في الطريق. و أَعْماقُ‏ الأَرض: نواحيها. و يقال لي في هذه الدار عَمَقٌ‏ أَي حق، و ما لي فيها عَمَق‏ أَي حق. و العَمْق‏: البُسْر الموضوع في الشمس ليَنْضَجَ؛ عن أَبي حنيفة، قال: و أَنا فيه شاكّ. و رجل‏ عُمْقِيُ‏ الكلام: لكلامه غَوْرٌ. و العِمْقَى‏: نبت. و بعير عامِقٌ‏ و إِبل‏ عامِقةٌ: تأْكل‏ العِمْقَى‏؛ قال الجوهري: العِمْقَى‏، بكسر العين، شجر بالحجاز و تهامة، قال ابن بري: و يقال‏ العِمْقَى‏ أَمَرُّ من الحَنْظَلِ؛ قال الشاعر:

 فأُقْسِمُ أَنَّ العيشَ حُلْوٌ إِذا دَنَتْ،

 

 و هو إِنْ نأَتْ عني أَمَرّ من‏ العِمْقَى‏

 

 و العِمْقى‏: موضع؛ قال أَبو ذؤَيب:

 لَمَّا ذَكَرْتُ أَخا العِمْقَى‏ تَأَوَّبَني‏

 

 همٌّ، و أَفَردَ ظَهري الأَغْلَبُ الشِّيحُ‏ «2»

 

______________________________

 (1). قوله [سبرند] كذا بالأصل، و الذي في الصحاح: سرند مضبوطاً كفرند

 (2). قوله [أخا العمقى‏] قال الصاغاني فيه ثلاث روايات: بالكسر و بالضم و بالنون و بدل الميم انتهى. قلت أما الكسر فهي رواية الباهلي و رواه الأَخفش بفتح العين و قال هو اسم واد فتكون الروايات أربعاً انتهى. شرح القاموس.

 

270
لسان العرب10

علفق ص 270

اسم. و ذو عَلاقٍ‏: جبل. و ذو عَلَقٍ‏: اسم جبل؛ عن أَبی عبیدة؛ و أَنشد ابن أَحمر:

 ما أُمُّ غُفْرٍ على دَعْجاء ذی‏ عَلَقٍ‏،

 

 یَنْفِی القَرامیدَ عنها الأَعْصَمُ الوَقِلُ [الوَقُلُ‏]

 و

فی حدیث حلیمة: رکبت أَتاناً لی فخرجت أَمام الرَّکْبِ حتى ما یَعْلَقُ‏ بها أَحد منهم‏

أَی ما یتصل بها و یلحقها. و

فی حدیث ابن مسعود: إنَّ امرَأً بمکة کان یسلم تسلیمتین فقال: أَنَّى‏ عَلِقَها فإِن رسول الله، صلى علیه و سلم، کان یفعلها؟

أَی من أَین تعلَّمها و ممن أَخذها؟ و

فی حدیث المِقْدام: أَن النبی، صلى الله علیه و سلم، قال‏: إِن الرجل من أَهل الکتاب یتزوج المرأَة و ما یَعْلَقُ‏ على یدیها الخیر و ما یرغب واحد عن صاحبه حتى یموتا هَرَماً

؛ قال الحربی: یقول من صغرها و قلَّةِ رِفْقها فیصبر علیها حتى یموتا هَرَماً، و المراد حثُّ أصحابه على الوصیة بالنساء و الصبر علیهن أَی أَن أَهل الکتاب یفعلون ذلک بنسائهم. و عَلِقَت‏ المرأَة أَی حَبِلَتْ. و عَلِقَ‏ الظَّبْیُ فی الحبالة. و العُلَّیْقُ‏، مثال القُبَّیْط: نبت یتعلق بالشجر یقال له بالفارسیة [سَبرَنْد] «1». و ربما قالوا العُلَّیْقَى‏ مثال القُبَّیْطَى. و فی التهذیب فی هذه الترجمة:

روی عن علیّ، رضی الله عنه، أَنه قال‏: لنا حق إِن نُعْطَهُ نأْخُذْه، و إِن لم نُعْطَهُ نرکبْ أَعجاز الإِبل‏

؛ قال الأَزهری: معنى‏

قوله‏ نرکب أَعجاز الإِبل‏

أَی نرضى من المرکب‏ بالتَّعْلِیق‏، لأَنه إِذا مُنِعَ التَّمَکُّن من الظهر رضی بعَجُزِ البعیر، و هو التَّعْلیق‏، و الأَولى بهذا أَن یذکر فی ترجمة عجز، و قد تقدم.

علفق:

ابن سیدة: العُلْفُوق‏ الثقیل الوَخِمُ.

عمق:

العُمْق‏ و العَمْق‏: البعد إِلى أَسفل، و قیل: هو قعر البئر و الفجِّ و الوادی، قال ابن بری و منه قول الشمّاخ:

 و أَفْیح من رَوْضِ الرُّبابِ‏ عَمِیق‏

 

 

 أَی بعید. و تَعْمِیقُ‏ البئر و إِعْماقها: جَعْلُها عَمِیقةً. و تقول العرب: بئر عَمِیقةٌ و مَعِیقةٌ بعیدة القعر، و قد عَمُقتْ‏ و مَعُقَتْ و أَعْمَقْتُها و أَمْعَقْتُها، و إِنها لبعیدة العَمْقِ‏ و المَعْق. قال الله تعالى: وَ عَلى‏ کُلِّ ضامِرٍ یَأْتِینَ مِنْ کُلِّ فَجٍ‏ عَمِیقٍ‏؛ قال الفراء: لغة أَهل الحجاز عَمِیق‏، و بنو تمیم یقولون مَعِیق. قال مجاهد فی قوله‏ مِنْ کُلِّ فَجٍ‏ عَمِیقٍ‏: من کل طریق بعید، و قال اللیث فی قوله‏ مِنْ کُلِّ فَجٍ‏ عَمِیقٍ‏: و یقال مَعیق، قال: و العَمِیقُ‏ أَکثر من المَعِیق فی الطریق. و أَعْماقُ‏ الأَرض: نواحیها. و یقال لی فی هذه الدار عَمَقٌ‏ أَی حق، و ما لی فیها عَمَق‏ أَی حق. و العَمْق‏: البُسْر الموضوع فی الشمس لیَنْضَجَ؛ عن أَبی حنیفة، قال: و أَنا فیه شاکّ. و رجل‏ عُمْقِیُ‏ الکلام: لکلامه غَوْرٌ. و العِمْقَى‏: نبت. و بعیر عامِقٌ‏ و إِبل‏ عامِقةٌ: تأْکل‏ العِمْقَى‏؛ قال الجوهری: العِمْقَى‏، بکسر العین، شجر بالحجاز و تهامة، قال ابن بری: و یقال‏ العِمْقَى‏ أَمَرُّ من الحَنْظَلِ؛ قال الشاعر:

 فأُقْسِمُ أَنَّ العیشَ حُلْوٌ إِذا دَنَتْ،

 

 و هو إِنْ نأَتْ عنی أَمَرّ من‏ العِمْقَى‏

 و العِمْقى‏: موضع؛ قال أَبو ذؤَیب:

 لَمَّا ذَکَرْتُ أَخا العِمْقَى‏ تَأَوَّبَنی‏

 

 همٌّ، و أَفَردَ ظَهری الأَغْلَبُ الشِّیحُ‏ «2»

______________________________

 (1). قوله [سبرند] کذا بالأصل، و الذی فی الصحاح: سرند مضبوطاً کفرند

 (2). قوله [أخا العمقى‏] قال الصاغانی فیه ثلاث روایات: بالکسر و بالضم و بالنون و بدل المیم انتهى. قلت أما الکسر فهی روایة الباهلی و رواه الأَخفش بفتح العین و قال هو اسم واد فتکون الروایات أربعاً انتهى. شرح القاموس.

270
لسان العرب10

عمشق ص 271

و العُمَق‏، بضم العين و فتح الميم: موضع بمكة؛ و قول ساعدة بن جؤية:

 لما رأَى‏ عَمْقاً و رَجَّعَ عُرْضُهُ‏

 

 هَدْراً، كما هَدَر الفَنِيقُ المُصْعبُ‏

 

 أَراد العُمَق‏ فغيَّر، و قد يكون‏ عَمْقٌ‏ بلداً بعينه غير هذا. قال الأَزهري: العُمَق‏ موضع على جادَّة طريق مكة بين مَعْدن بني سُلَيْم و ذات عِرْق، قال: و العامة تقول‏ العُمُق‏، و هو خطأ. قال: و عَمْق‏ موضع آخر. و في الحديث ذكر العُمَقِ‏؛ قال ابن الأَثير: العُمَقُ‏، بضم العين و فتح الميم، منزل عند النَّقِرَة لحاجّ العِراقِ، فأَما بفتح العين و سكون الميم فوَادٍ من أَودية الطائف نزله رسول الله، صلى الله عليه و سلم، لما حاصَرها. و عِمَاق‏: موضع. و عَمْق‏: أرض لمُزَيْنَة. و ما في النِّحْيِ‏ عَمَقةٌ: كقولك ما به عَيْقَةٌ؛ عن اللحياني، أَي لَطْخ و لا وَضَرٌ و لا لَعُوق من رُبّ و لا سَمْن. و عَمَّق‏ النظر في الأُمور تَعْمِيقاً و تَعَمَّق‏ في كلامه أَي تَنَطَّع. و تَعَمَّق‏ في الأَمر: تَنَوَّقَ فيه، فهو مُتَعَمِّق‏. و

في الحديث‏: لو تَمادَى الشهرُ لواصَلْت وصالًا يَدَعُ‏ المتَعَمّقونَ‏ تَعَمُّقَهم‏

؛ المُتَعَمِّقُ‏: المُبالغ في الأَمر المتشدِّد فيه الذي يطلب أَقصى غايته. و العَمْق‏ و العُمْق‏: ما بعُد من أطراف المَفَاوِزِ. و الأَعماق‏ أَطراف المَفاوِز البعيدة، و قيل الأَطراف و لم تقيَّد؛ و منه قول رؤبة:

 و قاتِمِ‏ الأَعْماقِ‏ خاوِي المُخْترَقْ،

 

 مُشْتَبِه الأَعْلام، لَمّاعِ الخَفَق‏

 

 و يقال‏ الأَعْماقُ‏ «3» ... المطمئن، و يجوز أَن تكون بعيدة الغَوْر. و أُعَامِق‏: موضع‏ «4»؛ قال الشاعر:

 و قد كان مِنّا مَنْزِلًا نَسْتَلذُّه‏

 

 أُعَامِقُ‏ بَرْقاوَاتُهُ فأَجاوِلُه‏

 

عمشق:

قال الأَزهري في ترجمة عمش: العُمْشُوشُ العُنْقود يؤكل ما عليه و يترك بعضه، و هو العُمْشوق‏ أَيضاً.

عملق:

العَمْلق‏: الجور و الظلم. و العَمْلَقةُ: اختلاط الماء في الحوض و خُثُورته. و حكى ابن بري عن ابن خالويه: العَملقُ‏ الاختلاط و الخُثُورة، و لم يقيده بماء و لا غيره. و عَمْلَقَ‏ ماؤُهم: قلَّ. و العِمْلاقُ‏: الطويل، و الجمع‏ عَمَالِيقُ‏ و عَمَالِقةٌ و عَمالق‏، بغير ياء، الأَخيرة نادرة. و عَمْلَقٌ‏ و عِمْلِقٌ‏ و عِمْليق‏ و عمْلاق‏: أَسماء. و العَمَالقةُ من عادٍ. و هم بنو عِمْلاقٍ‏. قال الأَزهري: عِمْلاقٌ‏ أَبو العَمالقة و هم الجبابرة الذين كانوا بالشأم على عهد موسى، عليه السلام. و

في حديث خبّاب‏: أَنه رأَى ابنه مع قاصّ فأَخذ السوط و قال: أَ مَعَ‏ العَمَالقةِ؟ هذا قَرْنٌ قد طَلَع‏

؛ قال ابن الأَثير: العَمَالقة الجبابرة الذين كانوا بالشام من بقية قوم عادٍ، قال: و يقال لمن يَخْدَعُ الناس و يَخْلُبهم‏ عِمْلاق‏. قال: و العَمْلَقة التَّعْمِيق في الكلام، فشَبَّه القُصّاص بهم لما في بعضهم من الكبر و الاستطالة على الناس، أَو بالذين يخدعونهم بكلامهم و هو أَشبه. الجوهري: العَمالِيق‏ و العَمالِقة قوم من ولد عِمْلِيق‏ بن لاوَذَ بن إرَمَ بن سامِ بن نُوح، و هم أُمم تفرقوا في البلاد.

عنق:

العُنْقُ‏ و العُنُقُ‏: وُصْلة ما بين الرأس و الجسد، يذكر و يؤنث. قال ابن بري: قولهم‏ عُنُق‏ هَنْعَاءُ

______________________________

 (3). كذا بياض بالأَصل.

 (4). قوله [و أعامق موضع‏] ضبطه شارح القاموس بضم الهمزة و مثله في ياقوت‏

271
لسان العرب10

عنق ص 271

و عُنُق‏ سَطْعاءُ يشهد بتأنيث‏ العُنُق‏، و التذكير أَغلب. يقال: ضربت‏ عُنُقه‏، قاله الفراء و غيره؛ و قال رؤبة يصف الآل و السَّراب:

 تَبْدُوا لَنا أعْلامُه، بعد القَرَقْ،

 

 خارِجَةً أعناقُها من‏ مُعْتَنَقْ‏

 

 ذكر السراب و انْقِماسَ الحِبال فيه إلى أَعاليها، و المُعْتَنَقُ‏: مَخْرج‏ أَعناق‏ الحِبال من السراب، أَي‏ اعْتَنَقَتْ‏ فأَخرجت‏ أَعناقها، و قد يخفف‏ العُنُق‏ فيقال‏ عُنْق‏، و قيل: مَنْ ثَقَّل أَنَّث و مَن خَفَّف ذكَّر؛ قال سيبويه: عُنْق‏ مخفف من‏ عُنُق‏، و الجمع فيهما أَعناق‏، لم يجاوزوا هذا البناء. و العَنَقُ‏: طول‏ العُنُقِ‏ و غِلظه، عَنِقَ‏ عَنَقاً فهو أَعنق‏، و الأْنثى‏ عَنْقاء بيِّنة العَنَق‏. و حكى اللحياني: ما كان‏ أَعْنَقَ‏ و لقد عَنِقَ‏ عَنَقاً يذهب إلى النّقلة. و رجل‏ مُعْنِقٌ‏ و امرأة مُعْنِقَةٌ: طويلا العُنُقِ‏. و هَضْبة معْنقة و عَنْقاءُ: مرتفعة طويلة؛ أَبو كبير الهذلي:

 عَنْقاءُ مُعْنِقةٌ يكون أَنِيسُها

 

 وُرْقَ الحَمام، جَميمُها لم يُؤكل‏

 

 ابن شميل: مَعَانيق‏ الرمال حبال صغار بين أَيدي الرمل، الواحدة مُعْنِقة. و عانَقهُ‏ مُعَانقةً و عِناقاً: التزمه فأدنى‏ عُنُقَه‏ من‏ عُنُقِه‏، و قيل: المُعَانقة في المودة و الاعْتِناقُ‏ في الحرب؛ قال:

 يَطْعُنُهم، و ما ارْتَمَوْا، حتى إذا اطَّعَنُوا

 

 ضارَبَ، حتى إذا ما ضَارَبُوا اعْتَنَقَا

 

 و قد يجوز الافتعالُ في موضع المُفاعلة، فإذا خصصت بالفعل واحداً دون الآخر لم تقل إلّا عانَقه‏ في الحالين، قال الأَزهري: و قد يجوز الاعتناقُ‏ في المودَّةِ كالتَّعانُقِ‏، و كلٌّ في كلّ جائزٌ. و العَنِيقُ‏: المُعانِقُ‏؛ عن أَبي حنيفة؛ و أَنشد:

 و ما راعَني إلَّا زُهاءُ مُعانِقِي‏،

 

 فأَيُ‏ عَنِيقٍ‏ بات لي لا أَبالِيَا

 

 و

في حديث أُم سلمة قالت‏: دخَلَتْ شاة فأَخذت قُرْصاً تحت دَنّ لنا فقمت فأَخذته من بين لَحْييها فقال: ما كان ينبغي لكِ أَن‏ تُعَنِّقِيها

أَي تأخذي‏ بعُنُقِها و تَعْصِريها، و قيل: التَّعْنِيقُ‏ التَّخْييبُ من‏ العَنَاقِ‏ و هي الخيبة. و

في الحديث‏ أَنه قال لنساء عثمان بن مظعون لما مات: ابْكِينَ و إياكنَّ و تَعَنُّقَ‏ الشيطان‏

؛ هكذا جاء في مسند أَحمد، و جاء في غيره: و نَعِيقَ الشيطان، فإن صَحَّت الأُولى فتكون من‏ عَنَّقَه‏ إذا أَخذ بعُنُقِه‏ و عَصَرَ في حلقه لِيَصِيح، فجعل صياح النساء عند المصيبة مسبَّباً عن الشيطان لأَنه الحامل لهنَّ عليه. و كلب‏ أَعْنَقُ‏: في‏ عُنُقِه‏ بياض. و المِعْنَقَةُ: قلادة توضع في‏ عُنُق‏ الكلب؛ و قد أَعْنَقَه‏: قلَّده إياها. و في التهذيب: و المِعْنَقَةُ القلادة، و لم يخصص. و المِعْنَقةُ: دُوَيبة. و اعْتَنَقَت‏ الدابةُ: وقعت في الوَحْل فأخرجت‏ عُنقَها. و العانِقاءُ: جُحْرٌ مملوءٌ تراباً رِخْواً يكون للأَرنب و اليَرْبوع يُدْخِل فيه‏ عُنُقَه‏ إذا خاف. و تَعَنَّقَت‏ الأَرنب بالعانِقاء و تَعَنَّقَتْها كلاهما: دَسَّتْ‏ عُنقها فيه و ربما غابت تحته، و كذلك اليربوع، و خصَّ الأَزهري به اليربوع فقال: العانقاءُ جُحْر من جِحَرة اليربوع يملؤه تراباً، فإذا خاف انْدَسَّ فيه إلى‏ عُنُقه‏ فيقال‏ تَعَنَّقَ‏، و قال المفضل: يقال لجِحَرة اليربوع النّاعِقاءُ و العانِقاء و القاصِعاءُ و النافِقاءُ و الرَّاهِطاءُ و الدامّاءُ.

272
لسان العرب10

عنق ص 271

و يقال: كان ذلك على‏ عُنُق‏ الدهر أَي على قديم الدهر. و عُنُق‏ كل شي‏ء: أَوله. و عُنُق‏ الصيف و الشتاء: أَولهما و مقدَّمتهما على المثل، و كذلك‏ عُنُق‏ السِّنّ. قال ابن الأَعرابي: قلت لأَعرابي كم أَتى عليك؟ قال: أخذت‏ بعُنُق‏ الستين أي أَولها، و الجمع‏ أَعناق‏. و عُنُق‏ الجبل: ما أَشرف منه، و قد تقدم و الجمع كالجمع. و المُعْتنَق‏: مَخْرج‏ أَعناق‏ الحبال‏ «1» قال:

 خارجة أَعْناقُها من‏ مُعْتَنَقْ‏

 

 

 

 و عُنُق‏ الرَّحِم: ما اسْتدق منها مما يلي الفرج. و الأَعناق‏: الرؤساء. و العُنُق‏: الجماعة الكثيرة من الناس، مذكَّر، و الجمع‏ أَعْناق‏. و في التنزيل: فَظَلَّتْ‏ أَعْناقُهُمْ‏ لَها خاضِعِينَ‏؛ أَي جماعاتهم، على ما ذهب إليه أكثر المفسرين، و قيل: أَراد بالأَعناق‏ هنا الرِّقاب كقولك ذَلَّتْ له رقاب القوم و أَعْناقهم‏، و قد تقدم تفسير الخاضعين على التأويلين، و الله أَعلم بما أَراد. و جاء بالخبر على أصحاب‏ الأَعناق‏ لأَنه إذا خضع‏ عُنُقُه‏ فقد خضع هو، كما يقال قُطِع فلان إذا قُطِعَتْ يده. و جاءَ القوم‏ عُنُقاً عُنُقاً أَي طوائف؛ قال الأَزهري: إذا جاؤوا فِرَقاً، كل جماعة منهم‏ عُنُق‏؛ قال الشاعر يخاطب أَمير المؤمنين عليّ بن أبي طالب، رضي الله عنه:

 أَبْلِغْ أَميرَ المؤمنين‏

 

 أخا العِراقِ، إذا أَتَيْتا

أَن العِراقَ و أَهلَهُ‏

 

 عُنُقٌ‏ إليكَ، فَهْيتَ هَيْتَا

 

 أَراد أَنهم أَقبلوا إليك بجماعتهم، و قيل: هم مائلون إليك و منتظروك. و يقال: جاء القوم‏ عُنُقاً عُنُقاً أَي رَسَلًا رَسَلًا و قَطِيعاً قطيعاً؛ قال الأَخطل:

 و إذا المِئُونَ تواكَلَتْ‏ أَعْناقُها،

 

 فاحْمِدْ هُناكَ على فَتًى حَمّالِ‏

 

 قال ابن الأَعرابي: أَعْناقُها جماعاتها، و قال غيره: سادَاتها. و

في حديث‏: يخرج‏ عُنُقٌ‏ من النار

أَي تخرج قطعة من النار. ابن شميل: إذا خرج من النهر ماء فجرى فقد خرج‏ عُنُق‏. و

في الحديث‏: لا يزال الناس مختلفةً أَعْناقُهم‏ في طلب الدنيا

أَي جماعات منهم، و قيل: أَراد بالأَعناق‏ الرؤساء و الكُبَرَاء كما تقدم، و يقال: هم‏ عُنُق‏ عليه كقولك هم إلْبٌ عليه، و له‏ عُنُق‏ في الخير أَي سابقة. و

قوله‏: المؤذِّنون أَطول الناس‏ أَعْناقاً يوم القيامة

؛ قال ثعلب: هو من قولهم له‏ عُنُق‏ في الخير أَي سابقة، و قيل: إنهم أكثر الناس أَعمالًا، و قيل: يُغْفَرُ لهم مَدَّ صوتهم، و قيل: يُزَادونَ على الناس، و قال غيره: هو من طول‏ الأَعْناقِ‏ أي الرقاب لأَن الناس يومئذ في الكرب، و هم في الرَّوْح و النشاط متطلعون مُشْرَئِبُّونَ لأَنْ يُؤذَنَ لهم في دخول الجنة؛ قال ابن الأَثير: و قيل أَراد أَنهم يكونون يومئذ رؤساء سادةً، و العرب تصف السادة بطول‏ الأَعناق‏، و

روي‏ أَطولُ‏ إعْناقاً

، بكسر الهمزة، أَي أَكثر إسراعاً و أَعجل إلى الجنة. و

في الحديث‏: لا يزال المؤمن‏ مُعْنِقاً صالحاً ما لم يُصِبْ دماً حراماً

أَي مسرعاً في طاعته منبسطاً في عمله، و قيل: أَراد يوم القيامة. و العُنُق‏: القطعة من المال. و العُنُق‏ أَيضاً: القطعة من العمل، خيراً كان أَو شرّاً. و العَنَق‏ من السير: المنبسط، و العَنِيقُ‏ كذلك. و سير عَنَقٌ‏ و عَنِيقٌ‏: معروف، و قد أَعْنَقَت‏ الدابةُ، فهي‏ مُعْنِقٌ‏ و مِعْناق‏ و عَنِيق‏؛ و استعار أَبو ذؤيب‏ الإِعْناق‏ للنجوم فقال:

______________________________

 (1). قوله [أعناق الحبال‏] أي حبال الرمل.

273
لسان العرب10

عنق ص 271

بأَطْيَبَ منها، إذا ما النُّجُوم‏

 

 أَعْنَقْنَ‏ مِثْلَ هَوَادِي‏ «1»

 

. و

في حديث مُعاذٍ و أَبي موسى‏: أَنهما كانا مع النبي، صلى الله عليه و سلم، في سفر و معه أَصحابه فأناخُوا ليلةً و تَوَسَّدَ كلُّ رجل منهم بذراع راحلته، قالا: فانتبهنا و لم نَرَ رسول الله، صلى الله عليهم و سلم، عند راحلته فاتبعناه؛ فأَخبرنا، عليه السلام، أَنه خُيِّرَ بين أَن يدخل نصفُ أُمته الجنة و بين الشفاعة و أنه اختار الشفاعة فانطلقنا مَعَانِيقَ‏ إلى الناس نبشرهم‏

، قال شمر: قوله‏ مَعَانيق‏ أَي مسرعين؛ يقال: أَعْنَقْتُ‏ إليه‏ أُعْنِقُ‏ إعْناقاً. و

في حديث أصحاب الغارِ: فانفرجت الصخرة فانطلقوا مُعَانقينَ‏

أَي مسرعين، من‏ عانَقَ‏ مثل‏ أَعْنَقَ‏ إذا سارَع و أَسرع، و

يروى‏: فانطلقوا مَعانيقَ‏

؛ و رجل‏ مُعْنِقٌ‏ و قوم‏ مُعْنِقون‏ و مَعانيق‏؛ قال القطامي:

 طَرَقَتْ جَنُوبُ رحالَنا من مُطْرِق،

 

 ما كنت أَحْسَبُها قريبَ‏ المُعْنِقِ‏

 

 و قال ذو الرمة:

 أَشَاقَتْكَ أخْلاقُ الرُّسوم الدوائرِ،

 

 بأَدْعاصِ حَوضَى‏ المُعْنِقاتِ‏ النَّوادِرِ؟

 

 المُعْنِقات‏: المتقدمات منها. و العَنَقُ‏ و العَنِيقُ‏ من السير: معروف و هما اسمان من‏ أَعْنَقَ‏ إعْناقاً. و في نوادر الأَعراب: أَعْلَقْتُ و أَعْنَقْتُ‏. و بلاد مُعْلِقة و مُعْنِقة: بعيدة. و قال أَبو حاتم: المَعانقُ‏ هي مُقَرِّضات الأَسَاقي لها أَطواق في‏ أَعناقها ببياض. و يقال‏ عَنَقَت‏ السحابةُ إذا خرجت من معظم الغيم تراها بيضاء لإِشراق الشمس عليها؛ و قال:

 ما الشُّرْبُ إلّا نَغَباتٌ فالصَّدَرْ،

 

 في يوم غَيْمٍ‏ عَنَقَتْ‏ فيه الصُّبُرْ

 

 قال: و العَنَقُ‏ ضرب من سير الدابة و الإِبل، و هو سير مُسْبَطِرٌّ؛ قال أَبو النجم:

 يا ناقَ سِيرِي‏ عَنَقاً فَسِيحاً،

 

 إلى سليمانَ، فَنَسْترِيحا

 

 و نَصب نَسْتريح لأَنه جواب الأَمر بالفاء. و فرس‏ مِعْناق‏ أي جيد العَنَق‏. و قال ابن بري: يقال ناقة مِعْناق‏ تسير العَنَق‏؛ قال الأَعشى:

 قد تجاوَزْتُها و تَحْتي مَرُوحٌ،

 

 عنْتَرِيسٌ نَعّابة مِعْناقُ‏

 

 و

في الحديث‏: أنه كان يسير العَنَقَ‏ فإذا وجد فَجْوةً نَصَّ.

و

في الحديث‏: أَنه بعث سَرِيّةً فبعثوا حَرَامَ بن مِلْحان بكتاب رسول الله، صلى الله عليه و سلم، إلى بني سُلَيْم فانْتَحَى له عامرُ بن الطُّفَيْل فقتله، فلما بلغ النبيَّ، صلى الله عليه و سلم، قَتْلُه قال: أَعْنَقَ‏ لِيَمُوتَ‏

، أَي أَن المنية أَسرعت به و ساقته إلى مصرعه. و المُعْنِق‏: ما صلُب و ارتفع عن الأَرض و حوله سَهْل، و هو منقاد نحو مِيلٍ و أَقل من ذلك، و الجمع‏ مَعانيقُ‏، توهموا فيه مِفْعالًا لكثرة ما يأتيان معاً نحو مُتْئِم و مِتْآم و مُذْكِر و مِذْكار. و العَنْقاءُ: أَكمة فوق الجبل مشرف. و العَناق‏: الحَرَّة. و العَناق‏: الأُنثى من المَعَز؛ أَنشد ابن الأَعرابي لقُريْطٍ يصف الذئب:

 حَسِبْتَ بُغامَ راحِلتي‏ عَناقاً،

 

 و ما هي، وَيْبَ غَيرِك، بالعَناقِ‏

فلو أَني رَمَيْتُك من قريب،

 

 لعاقَكَ عن دُعاءِ الذِّئبِ عاقِ‏

 

 و الجمع‏ أَعْنُق‏ و عُنُق‏ و عُنُوق‏. قال سيبويه: أَمّا

______________________________

 (1). هكذا ورد عجز هذا البيت في الأَصل و هو مختل الوزن‏

274
لسان العرب10

عنق ص 271

 

تكسيرهم إياه على أَفْعُل فهو الغالب على هذا البناء من المؤنث، و أَما تكسيرهم له على فُعُول فلتكسيرهم إياه على أَفْعُل، إذ كانا يعتقبان على باب فَعْل. و قال الأَزهري: العَنَاق‏ الأُنثى من أَولاد المِعْزَى إذا أتت عليها سنة، و جمعها عنوق‏، و هذا جمع نادر، و تقول في العدد الأَقل: ثلاث‏ أَعْنُقٍ‏ و أَربع‏ أَعْنُقٍ‏؛ قال الفرزدق:

 دَعْدِعْ‏ بأَعْنُقِك‏ القَوائِم، إنَّني‏

 

 في باذِخٍ، يا ابن المَراغة، عالِ‏

 

 و قال أَوس بن حجر في الجمع الكثير:

 يَصُوعُ‏ عُنُوقَها أَحْوَى زَنِيمُ،

 

 له ظأبٌ كما صَخِبَ الغَرِيمُ‏

 

 و

في حديث الضحية: عندي‏ عَناقٌ‏ جَذَعةٌ

؛ هي الأُنثى من أَولاد المعز ما لم يتم له سنة. و

في حديث أَبي بكر، رضي الله عنه‏: لو مَنَعوني‏ عَناقاً مما كانوا يؤدُّونه إلى رسول الله، صلى الله عليه و سلم، لقاتلتُهم عليه‏

؛ قال ابن الأَثير: فيه دليل على وجوب الصدقة في السِّخَال و أَن واحدة منها تجزئ عن الواجب في الأَربعين منها إذا كانت كلها سِخَالًا و لا يُكَلَّفُ صاحبها مُسِنَّةً؛ قال: و هو مذهب الشافعي، و قال أَبو حنيفة: لا شي‏ء في السخال، و فيه دليل على أن حَوْل النِّتَاجِ حوْلُ الأُمّهاتِ، و لو كانَ يُستأنَف لها الحَوْلُ لم يوجد السبيلُ إلى أَخذ العَناق‏. و

في حديث الشعبي‏: نحن في‏ العُنُوق‏ و لم نبلغ النُّوق‏

؛ قال ابن سيدة: و في المثل هذه‏ العُنُوق‏ بعد النُّوق؛ يقول: مالُكَ‏ العُنُوق‏ بعد النّوق، يضرب للذي يكون على حالة حَسَنة ثم يركب القبيح من الأَمر و يَدَعُ حاله الأُولى، و ينحطّ من عُلْو إلى سُفل؛ قال الأَزهري: يضرب مثلَا للذي يُحَطُّ عن مرتبته بعد الرفعة، و المعنى أَنه صار يرعى‏ العُنُوق‏ بعد ما كان يرعى الإِبل، و راعي الشّاءِ عند العرب مَهِينٌ ذليل، و راعي الإِبل عزيز شريف؛ و أَنشد ابن الأَعرابي:

 لا أَذَبحُ النّازِيَ الشّبُوبَ، و لا

 

 أَسْلُخُ، يومَ المَقامةِ، العُنُقَا

لا آكلُ الغَثَّ في الشِّتاءِ، و لا

 

 أَنْصَحُ ثوبي إذا هو انْخَرَقَا

 

 و أَنشد ابن السكيت:

 أَبوكَ الذي يَكْوي أُنُوف‏ عُنُوقِه‏

 

 بأَظفارِهِ حتى أَنَسَّ و أَمْحَقا

 

 و شاة مِعْناق‏: تلد العُنُوق‏؛ قال:

 لَهْفِي على شاةِ أَبي السَّبّاقِ‏

 

 عَتِيقةٍ من غنمٍ عِتَاقٍ،

مَرْغُوسَةٍ مأمورةٍ مِعْناقِ‏

 

 و العَناقُ‏: شي‏ءٌ من دوابِّ الأَرض كالفَهْد، و قيل: عَناق‏ الأَرض دُوَيْبَّة أَصفر من الفَهْد طويلة الظهر تصيد كل شي‏ء حتى الطير؛ قال الأَزهري: عَناقُ‏ الأَرض دابة فوق الكلب الصيني يصيد كما يصيد الفَهْدُ، و يأكل اللحم و هو من السباع؛ يقال: إنه ليس شي‏ء من الدواب يُؤَبِّرُ أَي يُعَقّي أَثرَه إذا عدا غيره و غير الأَرْنب، و جمعه‏ عُنُوق‏ أَيضاً، و الفُرْسُ تسميه سِيَاهْ‏كُوشَ، قال: و قد رأَيته بالبادية و هو أَسود الرأس أَبيض سائره. و

في حديث قتادة: عَناقُ‏ الأَرض من الجوارح‏

؛ هي دابة وحشية أَكبر من السِّنَّوْر و أَصغر من الكلب. و يقال في المثل: لقي‏ عَنَاقَ‏ الأَرض، و أُذُنَيْ‏ عَنَاقٍ‏ أَي داهية؛ يريد أَنها من الحيوان الذي يُصْطاد به إذا عُلِّم. و العَنَاقُ‏:

 

275
لسان العرب10

عنق ص 271

تکسیرهم إیاه على أَفْعُل فهو الغالب على هذا البناء من المؤنث، و أَما تکسیرهم له على فُعُول فلتکسیرهم إیاه على أَفْعُل، إذ کانا یعتقبان على باب فَعْل. و قال الأَزهری: العَنَاق‏ الأُنثى من أَولاد المِعْزَى إذا أتت علیها سنة، و جمعها عنوق‏، و هذا جمع نادر، و تقول فی العدد الأَقل: ثلاث‏ أَعْنُقٍ‏ و أَربع‏ أَعْنُقٍ‏؛ قال الفرزدق:

 دَعْدِعْ‏ بأَعْنُقِک‏ القَوائِم، إنَّنی‏

 

 فی باذِخٍ، یا ابن المَراغة، عالِ‏

 و قال أَوس بن حجر فی الجمع الکثیر:

 یَصُوعُ‏ عُنُوقَها أَحْوَى زَنِیمُ،

 

 له ظأبٌ کما صَخِبَ الغَرِیمُ‏

 و

فی حدیث الضحیة: عندی‏ عَناقٌ‏ جَذَعةٌ

؛ هی الأُنثى من أَولاد المعز ما لم یتم له سنة. و

فی حدیث أَبی بکر، رضی الله عنه‏: لو مَنَعونی‏ عَناقاً مما کانوا یؤدُّونه إلى رسول الله، صلى الله علیه و سلم، لقاتلتُهم علیه‏

؛ قال ابن الأَثیر: فیه دلیل على وجوب الصدقة فی السِّخَال و أَن واحدة منها تجزئ عن الواجب فی الأَربعین منها إذا کانت کلها سِخَالًا و لا یُکَلَّفُ صاحبها مُسِنَّةً؛ قال: و هو مذهب الشافعی، و قال أَبو حنیفة: لا شی‏ء فی السخال، و فیه دلیل على أن حَوْل النِّتَاجِ حوْلُ الأُمّهاتِ، و لو کانَ یُستأنَف لها الحَوْلُ لم یوجد السبیلُ إلى أَخذ العَناق‏. و

فی حدیث الشعبی‏: نحن فی‏ العُنُوق‏ و لم نبلغ النُّوق‏

؛ قال ابن سیدة: و فی المثل هذه‏ العُنُوق‏ بعد النُّوق؛ یقول: مالُکَ‏ العُنُوق‏ بعد النّوق، یضرب للذی یکون على حالة حَسَنة ثم یرکب القبیح من الأَمر و یَدَعُ حاله الأُولى، و ینحطّ من عُلْو إلى سُفل؛ قال الأَزهری: یضرب مثلَا للذی یُحَطُّ عن مرتبته بعد الرفعة، و المعنى أَنه صار یرعى‏ العُنُوق‏ بعد ما کان یرعى الإِبل، و راعی الشّاءِ عند العرب مَهِینٌ ذلیل، و راعی الإِبل عزیز شریف؛ و أَنشد ابن الأَعرابی:

 لا أَذَبحُ النّازِیَ الشّبُوبَ، و لا

 

 أَسْلُخُ، یومَ المَقامةِ، العُنُقَا

لا آکلُ الغَثَّ فی الشِّتاءِ، و لا

 

 أَنْصَحُ ثوبی إذا هو انْخَرَقَا

 و أَنشد ابن السکیت:

 أَبوکَ الذی یَکْوی أُنُوف‏ عُنُوقِه‏

 

 بأَظفارِهِ حتى أَنَسَّ و أَمْحَقا

 و شاة مِعْناق‏: تلد العُنُوق‏؛ قال:

 لَهْفِی على شاةِ أَبی السَّبّاقِ‏

 

 عَتِیقةٍ من غنمٍ عِتَاقٍ،

مَرْغُوسَةٍ مأمورةٍ مِعْناقِ‏

 

 

 و العَناقُ‏: شی‏ءٌ من دوابِّ الأَرض کالفَهْد، و قیل: عَناق‏ الأَرض دُوَیْبَّة أَصفر من الفَهْد طویلة الظهر تصید کل شی‏ء حتى الطیر؛ قال الأَزهری: عَناقُ‏ الأَرض دابة فوق الکلب الصینی یصید کما یصید الفَهْدُ، و یأکل اللحم و هو من السباع؛ یقال: إنه لیس شی‏ء من الدواب یُؤَبِّرُ أَی یُعَقّی أَثرَه إذا عدا غیره و غیر الأَرْنب، و جمعه‏ عُنُوق‏ أَیضاً، و الفُرْسُ تسمیه سِیَاهْ‏کُوشَ، قال: و قد رأَیته بالبادیة و هو أَسود الرأس أَبیض سائره. و

فی حدیث قتادة: عَناقُ‏ الأَرض من الجوارح‏

؛ هی دابة وحشیة أَکبر من السِّنَّوْر و أَصغر من الکلب. و یقال فی المثل: لقی‏ عَنَاقَ‏ الأَرض، و أُذُنَیْ‏ عَنَاقٍ‏ أَی داهیة؛ یرید أَنها من الحیوان الذی یُصْطاد به إذا عُلِّم. و العَنَاقُ‏:

275
لسان العرب10

عنق ص 271

الداهیة و الخیبة؛ قال:

 أَ مِنْ تَرْجِیعِ قارِیَةٍ تَرَکْتُمْ‏

 

 سَبَایاکُمْ، و أُبْتُمْ‏ بالعَنَاقِ‏؟

 القاریةُ: طیر أَخضر تحبّه الأَعراب، یشبهون الرجل السخیّ بها، و ذلک لأَنه یُنْذِرُ بالمطر؛ وصفهم بالجُبْن فهو یقول: فَزِعتُمْ لمَّا سمعتم ترجیع هذا الطائر فترکتم سبایاکم و أُبْتُمْ بالخیبة. و قال علی بن حمزة: العَنَاقُ‏ فی البیت المُنْکَرُ أَی و أُبْتُم بأَمر مُنْکَر. و أُذُنا عَناقٍ‏، و جاء بأُذنَیْ‏ عَناق‏ الأَرض أَی بالکذب الفاحش أَو بالخیبة؛ و قال:

 إذا تَمَطَّیْنَ على القَیَاقی،

 

 لاقَیْنَ منه أُذُنَیْ‏ عَنَاقِ‏

 یعنی الشدَّة أَی من الحادی أَو من الجمل. ابن الأَعرابی: یقال منه لقیتُ أُذُنَیْ‏ عَناقٍ‏ أَی داهیة و أمراً شدیداً. و جاء فلان بأُذنی‏ عنَاق‏ إذا جاء بالکذب الفاحش. و یقال: رجع فلان‏ بالعَناق‏ إذا رجع خائباً، یوضع‏ العَناق‏ موضع الخیبة. و العنَاق‏: النجم الأَوسط من بنات نَعْش الکُبْرى: و العَنْقاءُ: الداهیة؛ قال:

 یَحْمِلْنَ‏ عَنْقاء و عَنْقَفِیرا،

 

 و أُمَّ خَشّافٍ و خَنْشَفِیرا،

و الدَّلْوَ و الدَّیْلَمَ و الزَّفِیرَا

 

 

 و کلهن دَواهٍ، و نکَّر عَنْقاء و عَنْقَفِیراً، و إنما هی‏ العَنْقاء و العَنْقَفِیر، و قد یجوز أن تحذف منهما اللام و هما باقیان على تعریفهما. و العَنْقاء: طائر ضخم لیس بالعُقاب، و قیل: العَنْقاءُ المُغْرِبُ کلمة لا أَصل لها، یقال: إنها طائر عظیم لا ترى إلا فی الدهور ثم کثر ذلک حتى سموا الداهیة عَنْقاء مُغْرِباً و مُغْرِبةً؛ قال:

 و لو لا سلیمانُ الخلیفةُ، حَلَّقَتْ‏

 

 به، من ید الحَجّاج، عَنْقاءُ مُغْرِب‏

 و قیل: سمِّیت‏ عَنْقاء لأَنه کان فی‏ عُنُقها بیاض کالطوق، و قال کراع: العَنْقاء فیما یزعمون طائر یکون عند مغرب الشمس، و قال الزجاج: العَنْقاءُ المُغْرِبُ طائر لم یره أَحد، و قیل فی قوله تعالى؛ طَیْراً أَبابِیلَ‏؛ هی‏ عَنْقاءُ مُغْرِبَة. أَبو عبید؛ من أَمثال العرب طارت بهم‏ العَنْقاءُ المُغْرِبُ، و لم یفسره. قال ابن الکلبی: کان لأَهل الرّس نبیٌّ یقال له حنظلة بن صَفْوان، و کان بأَرضهم جبل یقال له دَمْخ، مصعده فی السماء مِیلٌ، فکان یَنْتابُهُ طائرة کأَعظم ما یکون، لها عنق طویل من أَحسن الطیر، فیها من کل لون، و کانت تقع مُنْقَضَّةً فکانت تنقضُّ على الطیر فتأْکلها، فجاعت و انْقَضَّت على صبیٍّ فذهبت به، فسمیت‏ عَنْقاءَ مُغْرباً، لأَنها تَغْرُب بکل ما أَخذته، ثم انْقَضَّت على جاریة تَرعْرَعَت و ضمتها إلى جناحین لها صغیرین سوى جناحیها الکبیرین، ثم طارت بها، فشکوا ذلک إلى نبیهم، فدعا علیها فسلط الله علیها آفةً فهلکت، فضربتها العرب مثلًا فی أَشْعارها، و یقال: أَلْوَتْ به‏ العَنْقاءُ المُغْرِبُ، و طارت به‏ العَنْقاء. و العَنْقاء: العُقاب، و قیل: طائر لم یبق فی أَیدی الناس من صفتها غیر اسمها. و العَنْقاءُ: لقب رجل من العرب، و اسمه ثعلبة بن عمرو. و العَنْقاءُ: اسم مَلِکٍ، و التأنیث عند اللیث للفظ العَنْقاءِ. و التَّعانِیقُ‏: موضع؛ قال زهیر:

 صَحَا القلبُ عن سَلْمَى، و قد کاد لا یَسْلُو،

 

 و أَقْفَرَ، من سَلْمَى، التَّعانِیقُ‏ فالثِّقْلُ‏

276
لسان العرب10

عنق ص 271

 

الداهية و الخيبة؛ قال:

 أَ مِنْ تَرْجِيعِ قارِيَةٍ تَرَكْتُمْ‏

 

 سَبَاياكُمْ، و أُبْتُمْ‏ بالعَنَاقِ‏؟

 

 القاريةُ: طير أَخضر تحبّه الأَعراب، يشبهون الرجل السخيّ بها، و ذلك لأَنه يُنْذِرُ بالمطر؛ وصفهم بالجُبْن فهو يقول: فَزِعتُمْ لمَّا سمعتم ترجيع هذا الطائر فتركتم سباياكم و أُبْتُمْ بالخيبة. و قال علي بن حمزة: العَنَاقُ‏ في البيت المُنْكَرُ أَي و أُبْتُم بأَمر مُنْكَر. و أُذُنا عَناقٍ‏، و جاء بأُذنَيْ‏ عَناق‏ الأَرض أَي بالكذب الفاحش أَو بالخيبة؛ و قال:

 إذا تَمَطَّيْنَ على القَيَاقي،

 

 لاقَيْنَ منه أُذُنَيْ‏ عَنَاقِ‏

 

 يعني الشدَّة أَي من الحادي أَو من الجمل. ابن الأَعرابي: يقال منه لقيتُ أُذُنَيْ‏ عَناقٍ‏ أَي داهية و أمراً شديداً. و جاء فلان بأُذني‏ عنَاق‏ إذا جاء بالكذب الفاحش. و يقال: رجع فلان‏ بالعَناق‏ إذا رجع خائباً، يوضع‏ العَناق‏ موضع الخيبة. و العنَاق‏: النجم الأَوسط من بنات نَعْش الكُبْرى: و العَنْقاءُ: الداهية؛ قال:

 يَحْمِلْنَ‏ عَنْقاء و عَنْقَفِيرا،

 

 و أُمَّ خَشّافٍ و خَنْشَفِيرا،

و الدَّلْوَ و الدَّيْلَمَ و الزَّفِيرَا

 

 و كلهن دَواهٍ، و نكَّر عَنْقاء و عَنْقَفِيراً، و إنما هي‏ العَنْقاء و العَنْقَفِير، و قد يجوز أن تحذف منهما اللام و هما باقيان على تعريفهما. و العَنْقاء: طائر ضخم ليس بالعُقاب، و قيل: العَنْقاءُ المُغْرِبُ كلمة لا أَصل لها، يقال: إنها طائر عظيم لا ترى إلا في الدهور ثم كثر ذلك حتى سموا الداهية عَنْقاء مُغْرِباً و مُغْرِبةً؛ قال:

 و لو لا سليمانُ الخليفةُ، حَلَّقَتْ‏

 

 به، من يد الحَجّاج، عَنْقاءُ مُغْرِب‏

 

 و قيل: سمِّيت‏ عَنْقاء لأَنه كان في‏ عُنُقها بياض كالطوق، و قال كراع: العَنْقاء فيما يزعمون طائر يكون عند مغرب الشمس، و قال الزجاج: العَنْقاءُ المُغْرِبُ طائر لم يره أَحد، و قيل في قوله تعالى؛ طَيْراً أَبابِيلَ‏؛ هي‏ عَنْقاءُ مُغْرِبَة. أَبو عبيد؛ من أَمثال العرب طارت بهم‏ العَنْقاءُ المُغْرِبُ، و لم يفسره. قال ابن الكلبي: كان لأَهل الرّس نبيٌّ يقال له حنظلة بن صَفْوان، و كان بأَرضهم جبل يقال له دَمْخ، مصعده في السماء مِيلٌ، فكان يَنْتابُهُ طائرة كأَعظم ما يكون، لها عنق طويل من أَحسن الطير، فيها من كل لون، و كانت تقع مُنْقَضَّةً فكانت تنقضُّ على الطير فتأْكلها، فجاعت و انْقَضَّت على صبيٍّ فذهبت به، فسميت‏ عَنْقاءَ مُغْرباً، لأَنها تَغْرُب بكل ما أَخذته، ثم انْقَضَّت على جارية تَرعْرَعَت و ضمتها إلى جناحين لها صغيرين سوى جناحيها الكبيرين، ثم طارت بها، فشكوا ذلك إلى نبيهم، فدعا عليها فسلط الله عليها آفةً فهلكت، فضربتها العرب مثلًا في أَشْعارها، و يقال: أَلْوَتْ به‏ العَنْقاءُ المُغْرِبُ، و طارت به‏ العَنْقاء. و العَنْقاء: العُقاب، و قيل: طائر لم يبق في أَيدي الناس من صفتها غير اسمها. و العَنْقاءُ: لقب رجل من العرب، و اسمه ثعلبة بن عمرو. و العَنْقاءُ: اسم مَلِكٍ، و التأنيث عند الليث للفظ العَنْقاءِ. و التَّعانِيقُ‏: موضع؛ قال زهير:

 صَحَا القلبُ عن سَلْمَى، و قد كاد لا يَسْلُو،

 

 و أَقْفَرَ، من سَلْمَى، التَّعانِيقُ‏ فالثِّقْلُ‏

 

 

276
لسان العرب10

عنبق ص 277

قال الأَزهري: و رأَيت بالدهناء شبه مَنارة عاديَّةٍ مبنية بالحجارة، و كان القوم الذين كنت معهم يسمونها عَناقَ‏ ذي الرمة لذكره إياها في شعره فقال:

 و لا تَحْسَبي شَجِّي بك البِيدَ، كلَّما

 

 تَلأْلأَ بالغَوْرِ النُّجومُ الطَّوامِسُ‏

مُرَاعاتَكِ الأَحْلالَ ما بين شارعٍ،

 

 إلى حيثُ حادَتْ عن‏ عَنَاق‏ الأَواعِسُ‏

 

 قال الأَصمعي: العَناق‏ بالحِمَى و هو لَغَنِيٍّ و قيل: وادي‏ العَناق‏ بالحِمَى في أَرض غنِيّ؛ قال الراعي:

 تَحمَّلْنَ من وادي‏ العَناق‏ فثَهْمَدِ

 

 

 

 و الأَعْنَق‏: فحل من خيل العرب معروف، إليه تنسب بنات‏ أَعْنَق‏ من الخيل؛ و أَنشد ابن الأَعرابي:

 تَظَلُّ بناتُ‏ أَعْنَقَ‏ مُسْرَجاتٍ،

 

 لرؤيتِها يَرُحْنَ و يَغْتَدِينا

 

 و يروى:

 ... مُسْرِجاتٍ‏

 

 

 

. قال أَبو العباس: اختلفوا في‏ أَعْنَق‏ فقال قائل: هم اسم فرس، و قال آخرون: هو دُهْقان كثير المال من الدَّهَاقِين، فمن جعله رجلًا رواه مُسْرِجات، و من جعله فرساً رواه مُسْرَجات. و أَعْنَقَت‏ الثُّرَيّا إذا غابت؛ و قال:

 كأنِّي، حين‏ أَعْنَقَتِ‏ الثُّرَيّا،

 

 سُقِيتُ الرَّاح أَو سَمّاً مَدُوفا

 

 و أَعْنَقَتِ‏ النجومُ إذا تقدمت للمَغيب. و المُعْنِقُ‏: السابق، يقال: جاء الفرس‏ مُعْنِقاً، و دابة مِعْناقٌ‏ و قد أَعْنَق‏؛ و أَما قول ابن أَحمر:

 في رأس خَلْقاءَ من‏ عَنْقاءَ مُشْرِفَةٍ،

 

 لا يُبْتَغَى دونها سَهْلٌ و لا جَبَلُ‏

 

 فإنه يصف جبلًا، يقول: لا ينبغي أَن يكون فوقها سهل و لا جبل أَحصن منها. و قد عَانَقه‏ إذا جعل يديه على‏ عُنُقه‏ و ضمَّه إلى نفسه و تَعَانَقَا و اعْتَنَقا، فهو عَنِيقُه‏؛ و قال:

 و باتَ خَيالُ طَيْفك لي‏ عَنِيقاً،

 

 إلى أَن حَيْعَل الدَّاعِي الفَلاحَا

 

عنبق:

العُنْبُقَةُ: مجتَمَع الماء و الطين. و رجل‏ عُنْبُق‏: شيِ‏ء الخلق.

عندق:

العُنْدُقَة: ثُغْرة السرَّة، و قيل: العُنْدُقة موضع في أَسفل البطن عند السرة كأنها ثُغْرة النحر في الخلقة، و يقال ذلك في العُنْقود من العنب و في حمل الأَرَاكِ و البُطم و نحوه.

عنزق:

العَنْزَق‏ السيِ‏ء الخُلُق؛ يقال‏ عَنْزَقَ‏ عليه‏ عَنْزَقةً أَي ضيَّق عليه.

عنشق:

عَنْشَق‏: اسم.

عنفق:

العَنْفَقُ‏: خفة الشي‏ء و قلته. و العَنْفَقةُ: ما بين الشفة السفلى و الذَّقَن منه لخفة شعرها، و قيل: العَنْفَقة ما بين الذَّقَن و طرف الشفة السفلى، كان عليها شعر أَو لم يكن، و قيل: العَنْفَقَةُ ما نبت على الشفة السفلى من الشعر؛ قال:

 أَعْرِفُ منكم جُدُلَ العَواتِقِ،

 

 و شَعَرَ الأَقْفاء و العَنَافِقِ‏

 

 قال الأَزهري: هي شعرات من مقدّمة الشفة السفلى. و رجل بادي‏ العَنْفَقَةِ إذا عري موضعُها من الشعر. و

في الحديث‏: أَنه كان في‏ عَنْفَقَتِه‏ شعراتٌ بِيض.

عهق:

العَيْهَقة و العَيْهَق‏: النَّشاط و الاسْتِنانُ؛ قال:

 إن لرَيْعانِ الشَّبابِ‏ عَيْهَقا

 

 

 

277
لسان العرب10

عهق ص 277

قال أَبو منصور: الذي سمعناه من الثقات الغيهق، بالغين المعجمة، بمعنى النشاط؛ و أنشد:

 كأنَّ ما بي من إرَاني أَوْلَقُ،

 

 و للشَّباب شِرَّةٌ و غَيْهَقُ‏

 

 قال: فالغَيْهَق، بالغين معجمة، محفوظ صحيح؛ و أما العيهقة، بالعين المهملة، فإني لا أحفظها لغير الليث و لا أَدري أَ هي محفوظة عن العرب أَو تصحيف. و العَيْهقُ‏: السرعة. و العَيْهَقُ‏: طائر، و ليس بثَبت. و العَيْهق‏: الغراب الأَسود، و قيل: الغراب الأَسود الجسيم، و قيل: هو البعير الأَسود الجسيم، و قيل: هو الأَسود من كل شي‏ء؛ و قيل: هو الثور الذي لونه واحد إلى السواد، و قيل: هو الخُطَّاف الأَسود الجبلي، و قيل: العَوْهق‏ لون ذلك الخُطَّاف. ابن الأَعرابي: الغَقَقَةُ العَوَاهق‏، قال: و هي الخَطَاطيف الجَبَليَّة، و قيل: العَوْهق‏ هو الطائر الذي يسمى الأَخْيَل، و قيل: العَوْهق‏ لون كلون السماء مُشْرَب سواداً؛ و عَوْهَقَ‏ اللونُ: صار كذلك، و قيل: العَوْهق‏ اللَّازْوَرد الذي يصبغ به؛ قال:

 و هي وُرَيْقاء كلون‏ العوهق‏

 

 

 

 و العَوْهق‏: لون الرماد. و العَوْهق‏: شجر، و قيل: العوْهق‏ من شجر النَّبْع الذي تتخذ منه القِسِيّ أَجوده؛ و أَنشد لبعض الرُّجَّاز:

 إنك لو شاهَدْتَنَا بالأَبْرَقِ،

 

 يوم نصافي كلَّ عَضْبٍ مِخْفَقِ‏

و كلّ صفراءَ طَرُوحٍ‏ عَوْهَقِ‏،

 

 تضِجُّ ضَجَّ الحَامياتِ الزُّهَّقِ‏

 

 قال ابن بري: العَوْهَق‏ لُباب النَّبْع و خياره، و قال: كذا فسره يعقوب؛ و قوله أَنشده ابن الأَعرابي:

 يَتْبَعنَ خَرْقَا مثل قَوْسِ‏ العَوْهَقِ‏،

 

 قَوْداءَ فاقتْ فَضْلة المُعَلِّق‏

 

 يجوز أَن يعني بالقوس هاهنا قَوْس قُزَحَ، فيكون‏ العَوْهقُ‏ على هذا لونَ السماء لأَن لونها كلون اللَّازْوَرْد، و استجاز أَن يضيف القَوْس إلى اللون لتشَبثه بالمتلوِّن الذي هو السماء، و يجوز أن يعني هذا الشجر إن كانت تُعْمَلُ منه القِسِيّ، قال ابن سيدة: و أَرى أَنه مثْلُ لون‏ العَوْهق‏ لأَنه قد تقدم أَن‏ العَوْهق‏ الخُطّافُ الجبليّ الأَسود، و أَنه الغراب الأَسود، و أَنه الثور الذي لونه واحد إلى السواد؛ و قوله:

 قَوْداء فاتَتْ فضلة المُعَلِّق‏

 

 

 

 أَي فاتت أن تُنال فيُعَلَّق عليها فَضْلٌ مما يُحْتاجُ إليه نحو القَعْب و القَدَح؛ و أَنشدهُ مرة أُخرى و نسب لسالم بن قُحْفان:

 يتبعْنَ وَرْقاء كلون‏ العَوْهق‏

 

 

 

 و فسره فقال: يعني الطائر الذي يقال له الأَخيل و لونه أَخضر أوْرَقُ. و قال ابن خالويه: العوهق‏ الصِّبْغ شبه اللَّازْوَرَد. و العَوْهَقانِ‏: نجمان إلى جنب الفَرْقَدَيْنِ على نَسَقٍ، طريقهما ممَّا يلي القُطْب؛ قال:

 بحيث بارَى الفَرْقَدَانِ‏ العَوْهقا،

 

 عند مَسَك القُطْب حيث اسْتَوْسَقَا

 

 و قيل: هما كوكبان يتقدمان بنات نعش. و العَوْهق‏: الطويل يستوي فيه الذكر و الأُنثى؛ قال الزَّفَيان:

 و صاحبي ذاتُ هِبابٍ دَمْشَقُ،

 

 خَطْباء وَرْقاء السَّراةِ عَوْهقُ‏

 

278
لسان العرب10

عوق ص 279

قال الجوهري: قلت لأَعرابي من بني سليم: ما العَوْهَقُ‏؟ فقال: الطويل من الرُّبْدِ؛ و أَنشد:

 كأَنني ضَمَّنْتُ هِقْلًا عَوْهَقا

 

 أَقتادَ رَحْلي، أَو كُدُرّاً مُحْنِقا

 

 و ناقة عَوْهق‏: طويلة العُنق. و العَوْهق‏ من النعام: الطويل. و العَوْهق‏: فحل كان في الزمان الأَول للعرب تنسب إِليه كرام النجائب؛ قال رؤبة:

 فيهنَّ حَرْفٌ من بنات‏ العَوْهَقِ‏

 

 

 

 أَبو عمرو: العِيهَاقُ‏ الضلال؛ و لا أَدري ما الذي‏ عَوْهَقَك‏ أَي ما الذي رمى بك في‏ العِيهاقِ‏. و العَوْهَق‏: الخُطَّاف. و العَوْهق‏: الغراب الجبلي، و قيل: هو الشِّقِرَّاق؛ و أَنشد شمر:

 ظَلَّت بيومٍ ذي سَمومٍ مُفْلِقِ،

 

 بين عُنَيْزاتٍ و بين الخِرْنِقِ‏

تَلُوذُ منه بِخِباءٍ مُلزَقِ‏

 

 بالأَرض لم يُكْفَأْ، و لم يُرَوَّقِ‏

إِليك تشكو آزِباتٍ مُغْلق،

 

 و حادياً كالسِّيْذَنُوق الأَزْرَقِ‏

يَتْبَعْنَ سوداء كلون‏ العَوْهَقِ‏،

 

 لاحقةَ الرِّجْل بَيُون المَرْفِقِ‏

 

 و من ترجمة عهب أَبو عمرو: يقال عَوْهَبهُ و عَوْهَقه‏ أَي ضلَّله، و هو العِيهاب و العِيهاق‏.

عوق:

رجل‏ عَوْق‏: لا خير عنده، و الجمع‏ أَعْواق‏. و رجل‏ عُوَق‏: جبان، هذَليَّة. و عاقَهُ‏ عن الشي‏ء يَعُوقه‏ عَوْقاً: صرفه و حبسه، و منه‏ التَّعْويقُ‏ و الاعْتِياق‏، و ذلك إِذا أَراد أَمراً فصرفه عنه صارفٌ، و أَصل‏ عاقَ‏ عَوَق ثم نُقل من فَعَل إِلى فَعُلٍ، ثم قلبت الواو في فَعُلْتُ أَلِفاً فصارَ عاقْتُ، فالتقى ساكنان: العين المعتلة المقلوبة أَلِفاً و لام الفعل، فحذفت العين لالتقائهما، فصار التقدير عَقْتُ، ثم نقلت الضمة إِلى الفاء لأَن أَصله قبل القلب فَعُلت فصار عُقْت‏، فهذه مراجعة أَصل إِلَّا أَن ذلك الأَصل الأَقرب لا الأَبعد، أَ لا ترى أَن أَول أَحوال هذه العين في صِيَغِه إِنما هو فتحة العين التي أُبدلت منها الضمة؟ و هذا كله تعليل ابن جني. و تقول: عاقَني‏ عن الوجه الذي أَردتُ‏ عائِقٌ‏ و عاقَتْني‏ العَوائِقُ‏، الواحدة عائقةٌ، قال: و يجوز عاقَني‏ و عَقانِي بمعنى واحد. و التَّعْويقُ‏: تَرْبيث الناس عن الخير. و عَوَّقَه‏ و تَعَوَّقه‏؛ الأَخيرة عن ابن جني، و اعْتاقَه‏، كله: صرفه و حبسه. و رجل‏ عُوَقَة و عُوَق‏ و عَوِق‏ «2». أَي ذو تَعْوِيقٍ‏؛ الأَخيرة عن ابن الأَعرابي، قال أَي ذو تَعْويقٍ‏ للناس عن الخير و تربيث لأَصحابه لأَن علل الأُمور تحبسه عن حاجته؛ أَنشد ابن بري للأَخطل:

 مُوطَّأُ البيتِ مَحْمودٌ شَمائلُه،

 

 عند الحَمَالةِ، لا كَزٌّ و لا عُوَقُ‏

 

 كذلك عَيّق، و قيل: عيِّق‏ إتباع لضَيّق. يقال: عَوِقٌ‏ لَوِقٌ و ضَيّق لَيّق‏ عَيّق‏. و رجل‏ عُوَّق‏: تَعْتاقُه الأُمور عن حاجته؛ قال الهذلي:

 فِدًى لِبَني لِحْيان أُمي فإِنهم‏

 

 أَطاعوا رئيساً منهمُ غير عُوَّقِ‏

 

 و العَوْق‏: الرجل الذي لا خير عنده؛ قال رؤبة:

______________________________

 (2). قوله [و عوق‏] هكذا بالأَصل مضبوطاً ككتف، و في شرح القاموس: عوق كعنب عن ابن الأَعرابي، و ضبطه بعض ككتف‏

279
لسان العرب10

عوق ص 279

فَداك منهم كلُ‏ عَوْقٍ‏ أَصْلَدِ

 

 

 

 و العَوْق‏: الأَمر الشاغل. و عَوائِقُ‏ الدهر: الشواغل من أَحداثه. و التَّعَوُّق‏: التَّثَبُّط. و التَّعْوِيقُ‏: التَّثْبيط. و في التنزيل‏: قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ‏ الْمُعَوِّقِينَ‏ مِنْكُمْ‏؛ المُعَوِّقون‏: قوم من المنافقين كانوا يُثَبِّطون أَنصار النبي، صلى الله عليه و سلم، و ذلك أَنهم قالوا لهم: ما محمدٌ و أَصحابه إِلَّا أُكْلَةُ رأْسٍ، و لو كانوا لَحْماً لالتقمهم أَبو سفيان و حِزْبُه، فخلُّوهم و تعالوا إِلينا فهذا تَعْويقُهم‏ إِياهم عن نُصْرة النبي، صلى الله عليه و سلم، و هو تَفْعِيل من‏ عَاقَ‏ يَعُوق‏؛ و أَما قول الشاعر:

 فلو أَنِّي رَمَيْتُكَ من قريبٍ،

 

 لَعاقَك، عن دُعاء الذِّئبِ، عَاقِ‏

 

 إِنما أَراد عائق فقلب، و قيل: هو على توهُّم عَقَوْته، و هو مذكور في موضعه. و العَيُّوقُ‏: كوكب أَحمر مضي‏ء بِحِيالِ الثُّرَيّا في ناحية الشَّمال و يطلع قبل الجوزاء، سمي بذلك لأَنه‏ يَعُوق‏ الدَّبَران عن لقاء الثُّرَيّا، قال أَبو ذؤَيب:

 فَوَرَدْنَ، و العَيوقُ‏ مَقْعَدَ رابئِ الضُّرَباءِ،

 

 خَلْفَ النجمِ، لا يَتَتَلَّعُ‏

 

 قال سيبويه: لزمته اللام لأَنه عندهم الشي‏ء بعينه، و كأَنه جعل من أُمَّةٍ كل واحد منها عَيُّوقٌ‏، قال: فإِن قلت هل هذا البناء لكل ما عَاقَ‏ شيئاً؟ قيل: هذا بناءٌ خُصَّ به هذا النجمُ كالدَّبَران و السِّمَاكِ. و قال ابن الأَعرابي: هذا عَيُّوق‏ طالعاً، فحذف الأَلف و اللام و هو ينويهما فلذلك يبقى على تعريفه الذي كان عليه، و كذلك كل ما فيه الأَلف و اللام من أَسماء النجوم و الدَّراري، فلك أَن تحذفهما منه و أَنت تنويهما، فيبقى فيه تعريفه الذي كان مع الأَلف و اللام، و قيل: الدَّبَرانُ نجم يلي الثرَيّا إِذا طلع علم أَن الثُّرَيّا قد طلعت. قال الأَزهري: عَيُّوق‏ فَيْعُول يحتمل أَن يكون بناؤه من عَوْق و من عَيْق لأَنَّ الواو و الياء في ذلك سواء؛ و أَنشد:

 و عاندَت الثُّرَيّا، بعد هَدْءٍ،

 

 مُعاندةً لها العَيُّوقُ‏ جَارَا

 

 قال الجوهري: العَيُّوق‏ نجم أَحمر مضي‏ء في طرف المَجَرَّة الأَيمن يتلو الثُّرَيّا لا يتقدمه، و أَصله فَيْعُول، فلما التقى الياء و الواو و الأُولى ساكنة صارتا ياءً مشددة. و تقول: ما عَاقتِ‏ المرأَةُ عند زوجها و لا لاقَتْ أَي ما حَظِيَتْ عنده. قال الأَزهري: يقال ما لاقَتْ و لا عاقَتْ‏ أَي لم تَلْصَق بقلبه، و منه يقال: لاقَتِ الدَّواةُ أَي لَصِقَتْ، و أَنا أَلَقْتُها، كأَن‏ عَاقَتْ‏ إِتباع للاقَتْ؛ قال ابن سيدة: و إِنما حملناه على الواو و إِن لم نعرف أَصله لأَن انقلاب الأَلف عن الواو عيناً أَكثر من انقلابها عن الياء، و روى شمر عن الأُموي: ما في سقائه عَيْقةٌ من الرُّبِّ؛ قال الأَزهري: كأَنه ذهب به إِلى قوله ما لاقَتْ و لا عاقَتْ‏، قال: و غيره يقول ما في نِحْيه عَيقةٌ و لا عَمَقَة. و العُوَاق‏ و العَوِيقُ‏: صوت قُنْبِ الفرس، و قيل: هو الصوت من كل شي‏ء، قال: هو العَوِيقُ‏ و الوَعيقُ؛ و أَنشد:

 إِذا ما الرَّكْبُ حلَّ بدارِ قومٍ،

 

 سمعتَ لها، إِذا هَدَرَتْ، عُوَاقَا

 

 قال الأَزهري: قال اللحياني سمعت‏ عَاقْ عَاقْ‏ و عاقِ‏

280
لسان العرب10

عيق ص 281

 

عاقِ‏ و غَاقْ غَاقْ و غاقِ غاقِ لصوت الغراب، قال: و هو نُعَاقُه‏ و نُغاقُه بمعنى واحد. و عُوق‏: اسم. قال الأَزهري: العُوقُ‏ أَبو عُوج بنِ‏ عُوق‏. و عُوق‏: موضع بالحجاز؛ قال الشاعر:

 فَعُوقٌ‏ فَرُمَاحٌ فاللِوَى‏

 

 من أَهله قَفْرُ

 

 قال ابن سيدة: و عُوق‏ موضع لم يُعَيَّن. و العَوَقَةُ: حي من اليمن؛ و أَنشد:

 إِنِّي امْرُؤٌ حَنْظَلِيٌّ في أَرُومَتِها،

 

 لا من عَتِيكٍ، و لا أَخواليَ‏ العَوَقَهْ‏

 

 و يَعُوقُ‏: اسم صنم كان لِكنانَةَ عن الزجاج، و قيل: كان لقوم نوح، عليه السلام، و قيل: كان يُعْبد على زمن نوح، عليه السلام؛ قال الأَزهري: يقال إِنه كان رجلًا من صالحي زمانه قبل نوح، فلما مات جَزِعَ عليه قومُه فأَتاهم الشيطان في صورة إِنسان فقال: أُمَثِّله لكم في مِحْرابكم حتى تروه كلما صليتم، ففعلوا ذلك فتَمادَى ذلك بهم إِلى أَن اتخذوا على مثاله صنماً فعبدوه من دون الله تعالى، و قد ذكره الله في كتابه العزيز، و كذلك يَغُوث؛ بالغين المعجمة و الثاء المثلثة، اسم صنم أَيضاً كان لقوم نوح، و الياء فيهما زائدة، و الله أَعلم.

عيق:

العَيْقةُ: الفِناءُ من الأَرض، و قيل: الساحة. و العَيْقة: ساحل البحر و ناحيته، و يجمع‏ عَيْقات‏؛ قال ساعدة بن جؤية:

 سادٍ تَجَرَّمَ في البَضِيعِ ثمانياً،

 

 يُلْوِي‏ بعَيْقاتِ‏ البحارِ و يُجْنَبُ‏

 

 السّادِي: المُهْمَل، و يَلْوي بها: يذهب بها، و يُجْنَبُ: تصيبه الجَنُوب. و العَيْق‏: النصيب من الماء. و عِيق‏: من أَصوات الزجر. يقال: عَيَّق‏ في صوته و هو يُعَيَّق‏ في صوته. و العَيْقة: موضع.

فصل الغين المعجمة

غبق:

الغَبْقُ‏ و التَّغَبُّق‏ و الاغْتِباقُ‏: شرب العشيّ. و الغَبُوق‏: الشرب بالعشي. رجل‏ غَبْقانُ‏ و امرأَة غَبْقَى‏ كلاهما على غير الفعل، لأَن افْتَعَل و تَفَعَّل لا يُبْنى منهما فَعْلان. و الغَبُوق‏: ما اغْتُبِقَ‏، و خصَّ بعضهم به اللبن المشروب في ذلك الوقت، و قيل: هو ما أَمسى عند القوم من شرابهم فشربوه، و جمعه‏ غَبَائقُ‏ على غير قياس؛ قال:

 ما ليَ لا أُسْقَى على عِلَّاتِي‏

 

 صبائحي، غَبائِقي‏، قَيْلاتي؟

 

 أَراد و غَبائقي‏ و قَيْلاتي فحذف حرف العطف، و حذفه ضعيف في القياس معدوم في الاستعمال، و وجه ضعفه أَن حرف العطف فيه ضرب من الاختصار، و ذلك أَنه قد أُقيم مقام العامل، أَ لا ترى أَن قولك قام زيد و عمرو أَصله قام زيد و قام عمرو، فحذفت قام الثانية و بقيت الواو كأَنها عوض منها، فإِذا ذهبتَ بحذف الواو النائبة عن الفعل، تجاوزتَ حدَّ الاختصار إِلى مذهب الانتهاك و الإِجْحاف، فلذلك رُفِضَ ذلك. و غَبَقَ‏ الرجلَ‏ يَغْبُقه‏ و يَغْبِقه‏ غَبْقاً و غَبَّقَه‏: سقاه‏ غَبُوقاً فاغْتَبق‏ هو اغْتِباقاً. و غَبَقَ‏ الإِبلَ و الغنم: سقاها أَو حلبها بالعشيّ، و اسم ما يحلب منها الغَبُوق‏، و الغَبُوق‏: ما اغْتُبِقَ‏ حارًّا من اللبن بالعشيّ.

 

281
لسان العرب10

عيق ص 281

عاقِ‏ و غَاقْ غَاقْ و غاقِ غاقِ لصوت الغراب، قال: و هو نُعَاقُه‏ و نُغاقُه بمعنى واحد. و عُوق‏: اسم. قال الأَزهری: العُوقُ‏ أَبو عُوج بنِ‏ عُوق‏. و عُوق‏: موضع بالحجاز؛ قال الشاعر:

 فَعُوقٌ‏ فَرُمَاحٌ فاللِوَى‏

 

 من أَهله قَفْرُ

 قال ابن سیدة: و عُوق‏ موضع لم یُعَیَّن. و العَوَقَةُ: حی من الیمن؛ و أَنشد:

 إِنِّی امْرُؤٌ حَنْظَلِیٌّ فی أَرُومَتِها،

 

 لا من عَتِیکٍ، و لا أَخوالیَ‏ العَوَقَهْ‏

 و یَعُوقُ‏: اسم صنم کان لِکنانَةَ عن الزجاج، و قیل: کان لقوم نوح، علیه السلام، و قیل: کان یُعْبد على زمن نوح، علیه السلام؛ قال الأَزهری: یقال إِنه کان رجلًا من صالحی زمانه قبل نوح، فلما مات جَزِعَ علیه قومُه فأَتاهم الشیطان فی صورة إِنسان فقال: أُمَثِّله لکم فی مِحْرابکم حتى تروه کلما صلیتم، ففعلوا ذلک فتَمادَى ذلک بهم إِلى أَن اتخذوا على مثاله صنماً فعبدوه من دون الله تعالى، و قد ذکره الله فی کتابه العزیز، و کذلک یَغُوث؛ بالغین المعجمة و الثاء المثلثة، اسم صنم أَیضاً کان لقوم نوح، و الیاء فیهما زائدة، و الله أَعلم.

عیق:

العَیْقةُ: الفِناءُ من الأَرض، و قیل: الساحة. و العَیْقة: ساحل البحر و ناحیته، و یجمع‏ عَیْقات‏؛ قال ساعدة بن جؤیة:

 سادٍ تَجَرَّمَ فی البَضِیعِ ثمانیاً،

 

 یُلْوِی‏ بعَیْقاتِ‏ البحارِ و یُجْنَبُ‏

 السّادِی: المُهْمَل، و یَلْوی بها: یذهب بها، و یُجْنَبُ: تصیبه الجَنُوب. و العَیْق‏: النصیب من الماء. و عِیق‏: من أَصوات الزجر. یقال: عَیَّق‏ فی صوته و هو یُعَیَّق‏ فی صوته. و العَیْقة: موضع.

فصل الغین المعجمة

غبق:

الغَبْقُ‏ و التَّغَبُّق‏ و الاغْتِباقُ‏: شرب العشیّ. و الغَبُوق‏: الشرب بالعشی. رجل‏ غَبْقانُ‏ و امرأَة غَبْقَى‏ کلاهما على غیر الفعل، لأَن افْتَعَل و تَفَعَّل لا یُبْنى منهما فَعْلان. و الغَبُوق‏: ما اغْتُبِقَ‏، و خصَّ بعضهم به اللبن المشروب فی ذلک الوقت، و قیل: هو ما أَمسى عند القوم من شرابهم فشربوه، و جمعه‏ غَبَائقُ‏ على غیر قیاس؛ قال:

 ما لیَ لا أُسْقَى على عِلَّاتِی‏

 

 صبائحی، غَبائِقی‏، قَیْلاتی؟

 أَراد و غَبائقی‏ و قَیْلاتی فحذف حرف العطف، و حذفه ضعیف فی القیاس معدوم فی الاستعمال، و وجه ضعفه أَن حرف العطف فیه ضرب من الاختصار، و ذلک أَنه قد أُقیم مقام العامل، أَ لا ترى أَن قولک قام زید و عمرو أَصله قام زید و قام عمرو، فحذفت قام الثانیة و بقیت الواو کأَنها عوض منها، فإِذا ذهبتَ بحذف الواو النائبة عن الفعل، تجاوزتَ حدَّ الاختصار إِلى مذهب الانتهاک و الإِجْحاف، فلذلک رُفِضَ ذلک. و غَبَقَ‏ الرجلَ‏ یَغْبُقه‏ و یَغْبِقه‏ غَبْقاً و غَبَّقَه‏: سقاه‏ غَبُوقاً فاغْتَبق‏ هو اغْتِباقاً. و غَبَقَ‏ الإِبلَ و الغنم: سقاها أَو حلبها بالعشیّ، و اسم ما یحلب منها الغَبُوق‏، و الغَبُوق‏: ما اغْتُبِقَ‏ حارًّا من اللبن بالعشیّ.

281
لسان العرب10

غبق ص 281

عاقِ‏ و غَاقْ غَاقْ و غاقِ غاقِ لصوت الغراب، قال: و هو نُعَاقُه‏ و نُغاقُه بمعنى واحد. و عُوق‏: اسم. قال الأَزهری: العُوقُ‏ أَبو عُوج بنِ‏ عُوق‏. و عُوق‏: موضع بالحجاز؛ قال الشاعر:

 فَعُوقٌ‏ فَرُمَاحٌ فاللِوَى‏

 

 من أَهله قَفْرُ

 قال ابن سیدة: و عُوق‏ موضع لم یُعَیَّن. و العَوَقَةُ: حی من الیمن؛ و أَنشد:

 إِنِّی امْرُؤٌ حَنْظَلِیٌّ فی أَرُومَتِها،

 

 لا من عَتِیکٍ، و لا أَخوالیَ‏ العَوَقَهْ‏

 و یَعُوقُ‏: اسم صنم کان لِکنانَةَ عن الزجاج، و قیل: کان لقوم نوح، علیه السلام، و قیل: کان یُعْبد على زمن نوح، علیه السلام؛ قال الأَزهری: یقال إِنه کان رجلًا من صالحی زمانه قبل نوح، فلما مات جَزِعَ علیه قومُه فأَتاهم الشیطان فی صورة إِنسان فقال: أُمَثِّله لکم فی مِحْرابکم حتى تروه کلما صلیتم، ففعلوا ذلک فتَمادَى ذلک بهم إِلى أَن اتخذوا على مثاله صنماً فعبدوه من دون الله تعالى، و قد ذکره الله فی کتابه العزیز، و کذلک یَغُوث؛ بالغین المعجمة و الثاء المثلثة، اسم صنم أَیضاً کان لقوم نوح، و الیاء فیهما زائدة، و الله أَعلم.

عیق:

العَیْقةُ: الفِناءُ من الأَرض، و قیل: الساحة. و العَیْقة: ساحل البحر و ناحیته، و یجمع‏ عَیْقات‏؛ قال ساعدة بن جؤیة:

 سادٍ تَجَرَّمَ فی البَضِیعِ ثمانیاً،

 

 یُلْوِی‏ بعَیْقاتِ‏ البحارِ و یُجْنَبُ‏

 السّادِی: المُهْمَل، و یَلْوی بها: یذهب بها، و یُجْنَبُ: تصیبه الجَنُوب. و العَیْق‏: النصیب من الماء. و عِیق‏: من أَصوات الزجر. یقال: عَیَّق‏ فی صوته و هو یُعَیَّق‏ فی صوته. و العَیْقة: موضع.

فصل الغین المعجمة

غبق:

الغَبْقُ‏ و التَّغَبُّق‏ و الاغْتِباقُ‏: شرب العشیّ. و الغَبُوق‏: الشرب بالعشی. رجل‏ غَبْقانُ‏ و امرأَة غَبْقَى‏ کلاهما على غیر الفعل، لأَن افْتَعَل و تَفَعَّل لا یُبْنى منهما فَعْلان. و الغَبُوق‏: ما اغْتُبِقَ‏، و خصَّ بعضهم به اللبن المشروب فی ذلک الوقت، و قیل: هو ما أَمسى عند القوم من شرابهم فشربوه، و جمعه‏ غَبَائقُ‏ على غیر قیاس؛ قال:

 ما لیَ لا أُسْقَى على عِلَّاتِی‏

 

 صبائحی، غَبائِقی‏، قَیْلاتی؟

 أَراد و غَبائقی‏ و قَیْلاتی فحذف حرف العطف، و حذفه ضعیف فی القیاس معدوم فی الاستعمال، و وجه ضعفه أَن حرف العطف فیه ضرب من الاختصار، و ذلک أَنه قد أُقیم مقام العامل، أَ لا ترى أَن قولک قام زید و عمرو أَصله قام زید و قام عمرو، فحذفت قام الثانیة و بقیت الواو کأَنها عوض منها، فإِذا ذهبتَ بحذف الواو النائبة عن الفعل، تجاوزتَ حدَّ الاختصار إِلى مذهب الانتهاک و الإِجْحاف، فلذلک رُفِضَ ذلک. و غَبَقَ‏ الرجلَ‏ یَغْبُقه‏ و یَغْبِقه‏ غَبْقاً و غَبَّقَه‏: سقاه‏ غَبُوقاً فاغْتَبق‏ هو اغْتِباقاً. و غَبَقَ‏ الإِبلَ و الغنم: سقاها أَو حلبها بالعشیّ، و اسم ما یحلب منها الغَبُوق‏، و الغَبُوق‏: ما اغْتُبِقَ‏ حارًّا من اللبن بالعشیّ.

281
لسان العرب10

فصل الغين المعجمة ص 281

عاقِ‏ و غَاقْ غَاقْ و غاقِ غاقِ لصوت الغراب، قال: و هو نُعَاقُه‏ و نُغاقُه بمعنى واحد. و عُوق‏: اسم. قال الأَزهری: العُوقُ‏ أَبو عُوج بنِ‏ عُوق‏. و عُوق‏: موضع بالحجاز؛ قال الشاعر:

 فَعُوقٌ‏ فَرُمَاحٌ فاللِوَى‏

 

 من أَهله قَفْرُ

 قال ابن سیدة: و عُوق‏ موضع لم یُعَیَّن. و العَوَقَةُ: حی من الیمن؛ و أَنشد:

 إِنِّی امْرُؤٌ حَنْظَلِیٌّ فی أَرُومَتِها،

 

 لا من عَتِیکٍ، و لا أَخوالیَ‏ العَوَقَهْ‏

 و یَعُوقُ‏: اسم صنم کان لِکنانَةَ عن الزجاج، و قیل: کان لقوم نوح، علیه السلام، و قیل: کان یُعْبد على زمن نوح، علیه السلام؛ قال الأَزهری: یقال إِنه کان رجلًا من صالحی زمانه قبل نوح، فلما مات جَزِعَ علیه قومُه فأَتاهم الشیطان فی صورة إِنسان فقال: أُمَثِّله لکم فی مِحْرابکم حتى تروه کلما صلیتم، ففعلوا ذلک فتَمادَى ذلک بهم إِلى أَن اتخذوا على مثاله صنماً فعبدوه من دون الله تعالى، و قد ذکره الله فی کتابه العزیز، و کذلک یَغُوث؛ بالغین المعجمة و الثاء المثلثة، اسم صنم أَیضاً کان لقوم نوح، و الیاء فیهما زائدة، و الله أَعلم.

عیق:

العَیْقةُ: الفِناءُ من الأَرض، و قیل: الساحة. و العَیْقة: ساحل البحر و ناحیته، و یجمع‏ عَیْقات‏؛ قال ساعدة بن جؤیة:

 سادٍ تَجَرَّمَ فی البَضِیعِ ثمانیاً،

 

 یُلْوِی‏ بعَیْقاتِ‏ البحارِ و یُجْنَبُ‏

 السّادِی: المُهْمَل، و یَلْوی بها: یذهب بها، و یُجْنَبُ: تصیبه الجَنُوب. و العَیْق‏: النصیب من الماء. و عِیق‏: من أَصوات الزجر. یقال: عَیَّق‏ فی صوته و هو یُعَیَّق‏ فی صوته. و العَیْقة: موضع.

فصل الغین المعجمة

غبق:

الغَبْقُ‏ و التَّغَبُّق‏ و الاغْتِباقُ‏: شرب العشیّ. و الغَبُوق‏: الشرب بالعشی. رجل‏ غَبْقانُ‏ و امرأَة غَبْقَى‏ کلاهما على غیر الفعل، لأَن افْتَعَل و تَفَعَّل لا یُبْنى منهما فَعْلان. و الغَبُوق‏: ما اغْتُبِقَ‏، و خصَّ بعضهم به اللبن المشروب فی ذلک الوقت، و قیل: هو ما أَمسى عند القوم من شرابهم فشربوه، و جمعه‏ غَبَائقُ‏ على غیر قیاس؛ قال:

 ما لیَ لا أُسْقَى على عِلَّاتِی‏

 

 صبائحی، غَبائِقی‏، قَیْلاتی؟

 أَراد و غَبائقی‏ و قَیْلاتی فحذف حرف العطف، و حذفه ضعیف فی القیاس معدوم فی الاستعمال، و وجه ضعفه أَن حرف العطف فیه ضرب من الاختصار، و ذلک أَنه قد أُقیم مقام العامل، أَ لا ترى أَن قولک قام زید و عمرو أَصله قام زید و قام عمرو، فحذفت قام الثانیة و بقیت الواو کأَنها عوض منها، فإِذا ذهبتَ بحذف الواو النائبة عن الفعل، تجاوزتَ حدَّ الاختصار إِلى مذهب الانتهاک و الإِجْحاف، فلذلک رُفِضَ ذلک. و غَبَقَ‏ الرجلَ‏ یَغْبُقه‏ و یَغْبِقه‏ غَبْقاً و غَبَّقَه‏: سقاه‏ غَبُوقاً فاغْتَبق‏ هو اغْتِباقاً. و غَبَقَ‏ الإِبلَ و الغنم: سقاها أَو حلبها بالعشیّ، و اسم ما یحلب منها الغَبُوق‏، و الغَبُوق‏: ما اغْتُبِقَ‏ حارًّا من اللبن بالعشیّ.

281
لسان العرب10

غبرق ص 282

و يقال: هذه الناقة غَبُوقي‏ و غَبُوقتي‏ أَي‏ أَغتبق‏ لبنها، و جمعها الغَبائقُ‏، و كذلك صَبُوحي و صَبُوحتي، و يقال: هي قَيْلَتُه و هي الناقة التي يحتلبها عند مَقِيلِه؛ و أَنشد:

 صَبائحي‏ غَبائقي‏ قَيْلاتي‏

 

 

 

 و الغَبُوق‏ و الغَبُوقة: الناقة التي تحلب بعد المغرب؛ عن اللحياني؛ و تَغَبَّقها و اغْتَبَقها: حلبها في ذلك الوقت؛ عنه أَيضاً. و

في حديث أَصحاب الغار: لا أَغْبِقُ‏ قبلهما أَهلًا و لا مالًا

أَي ما كنت أُقدِّم عليهما أَحداً في شرب نصيبهما من اللبن الذي يشربانِه. و الغَبُوق‏: شرب آخر النهار مقابل الصَّبُوح. و

في الحديث‏: ما لم تَصْطَبِحوا أَو تَغْتَبِقوا

، و هو تَفْتَعِلوا من‏ الغَبُوق‏؛ و

حديث المغيرة: لا تُحَرِّم‏ الغَبْقةُ

؛ هكذا جاء في رواية و هي المرة من‏ الغَبُوق‏ شرب العشي، و يروى بالعين المهملة و الياء و الفاء. و قال بعض العرب لصاحبه: إِن كنت كاذباً فشربتَ‏ غَبُوقاً بارداً أَي لا كان لك لبن حتى تشرب الماء القَراح، فسماه‏ غَبُوقاً على المثل، أَو أَراد قام لك ذلك مقام‏ الغَبُوق‏؛ قال أَبو سَهْم الهُذَلي:

 و من تَقْلِلْ حَلُوبَتُه و يَنْكُلْ‏

 

 عن الأَعداءِ، يَغْبُقه‏ القَراحُ‏

 

 أَي‏ يَغْبُقه‏ الماء البارد نفسه. و لقيته ذا غَبُوقٍ‏ و ذا صَبوحٍ أَي بالغداة و العشيّ، لا يستعملان إِلا ظَرْفاً. و الغَبَقةُ: خيط أَو عَرَقةٌ تشد في الخشبة المعترضة على سنام البعير، و في التهذيب: على سَنام الثور إِذا كَرَب يُثْبِتُ الخشبة على سنامه؛ و قال الأَزهري: لم أَسمع‏ الغَبَقة بهذا المعنى لغير ابن دريد.

غبرق:

التهذيب في الرباعي عن أَبي ليلى الأَعرابي قال: امرأَة غُبْرُقةٌ إِذا كانت واسعة العينين شديدة سواد سوادهما. و الغُبارِقُ‏: الذي ذهب به الجَمالُ كلَّ مَذْهَب؛ قال:

 يُبْغِضُ كل غَزِلٍ‏ غُبارِقِ‏

 

 

 

غدق:

الغَدَق‏: المطر الكثير العامّ، و قد غَيْدَقَ‏ المطرُ: كثر؛ عن أَبي العَمَيْثل الأَعرابي. و الغَدَق‏ أَيضاً: الماء الكثير و إِن لم يكُ مطراً. و في التنزيل: وَ أَنْ لَوِ اسْتَقامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْناهُمْ ماءً غَدَقاً لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ‏؛ قال ثعلب: يعني لو استقاموا على طريقة الكفر لفتحنا عليهم باب اغْترارٍ، كقوله تعالى: لَجَعَلْنا لِمَنْ يَكْفُرُ بِالرَّحْمنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفاً مِنْ فِضَّةٍ. و الماءُ الغَدَقُ‏: الكثير؛ و قال الزجاج: الغَدَقُ‏ المصدر، و الغَدِقُ‏ اسم الفاعل؛ يقال: غَدِقَ‏ يَغْدَقُ‏ غَدَقاً فهو غَدِقٌ‏ إِذا كثر الندَى في المكان أَو الماءُ، قال: و يقرأُ ماء غَدِقاً؛ قال الليث: و قوله‏ لَأَسْقَيْناهُمْ ماءً غَدَقاً أَي لفتحنا عليهم أَبواب المعيشة لنفتنهم بالشكر و الصبر، و قال الفراء مثله يقول: لو استقاموا على طريقة الكفر لزِدْنا في أَموالهم فتنةً عليهم و بليّة، و قال غيره: و أَن لو استقاموا على طريقة الهُدَى لأَسقيناهم ماء كثيراً، و دليل هذا قوله تعالى: وَ لَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرى‏ آمَنُوا وَ اتَّقَوْا لَفَتَحْنا عَلَيْهِمْ بَرَكاتٍ مِنَ السَّماءِ؛ أَراد بالماء الغَدَقِ‏ الماء الكثير. و أَرض‏ غَدِقةٌ: في غاية الرِّيِّ و هي النَّدِيّة المبتلة الرُّبى الكثيرة الماء، و عُشْبُها غَدِقٌ‏ و غَدَقُهُ‏ بلَلُه و رِيُّه، و كذلك عشب‏ غَدِقٌ‏ بيِّن‏ الغَدَق‏: مبتلٌّ رَيّان؛ رواه أَبو حنيفة و عزاه إِلى النضر. و غَدِقَتِ‏ الأَرض‏ غَدَقاً و أَغْدقَتْ‏: أَخصبت. و غَدِقَتِ‏ العين‏ غَدَقاً، فهي‏ غَدِقة، و اغْدَوْدَقَتْ‏:

282
لسان العرب10

غرق ص 283

غَزُرَتْ و عذُبت. و ماءٌ مُغْدَوْدِقٌ‏ و غَيْداقٌ‏: غزير. و مطر مُغْدَوْدقٌ‏: كثير. و غَدِقَتْ‏ عين الماء، بالكسر، أَي غَزُرت. و عام‏ غَيْداقٌ‏: مُخْصب، و كذلك السنة بغير هاء. أَبو عمرو: غيث‏ غَيْداق‏ كثير الماء، و عيش‏ غَيْدَق‏ و غَيْداقٌ‏ واسع مخصب، و قيل: الغَيْداقُ‏ اسم؛ و هم في‏ غَدَقٍ‏ من العيش و غَيْداقٍ‏. و غَيْدَقَ‏ الرجلُ: كثر لُعابه على التشبيه. و

في حديث الاستسقاء: اسقنا غَيْثاً غَدَقاً مُغْدِقاً

؛ الغَدَق‏، بفتح الدال: المطر الكبار القَطْرِ، و المُغْدِقُ‏ مُفْعل منه أَكَّده به؛ و أَغْدَقَ‏ المطرُ يُغْدِق‏ إِغْداقاً، فهو مُغْدِق‏. و

في الحديث‏: إِذا نشأَت السحابة من قِبَل العين فتلك عينٌ‏ غُدَيْقةٌ

، و في رواية: إِذا نشأَت بحريةً فتشاءمت فتلك عينٌ‏ غُدَيْقةٌ أَي كثيرة الماء؛ هكذا جاءت مصغرةً و هو من تصغير التعظيم. و شابٌ‏ غَيْدَقٌ‏ و غَيْداقٌ‏ أَي ناعم. و الغَيْداقُ‏: الكريم الجواد الواسع الخلق الكثير العطية، و قيل: هو الكثير الواسع من كل شي‏ء، و إِنه‏ لغَيْداق‏ الجري و العَدْوِ؛ قال تأَبَّط شرًّا:

 حتى نجَوْتُ، و لمّا يَنزِعُوا سَلَبي،

 

 بوالهٍ من قَنِيصِ الشَّدِّ غَيْداقِ‏

 

 و شدّ غَيْداق‏: و هو الحُضْر الشديد. و الغَيْداق‏: الطويل من الخيل؛ عن السيرافي. و الغَيْدَقُ‏ و الغَيْداق‏ و الغَيْدَقانُ‏: الرخص الناعم؛ قال الشاعر:

 بعد التَّصابي و الشَّبابِ‏ الغَيْدَقِ‏

 

 

 

 و قال آخر:

 رب خليلٍ ليَ‏ غَيْداقٍ‏ رَفِلْ‏

 

 

 

 و قال آخر:

 جَعْد العَناصي‏ غَيْدَقاناً أَغْيَدَا

 

 

 

 و الغَيْدَاق‏ من الغلمان: الذي لم يبلغ، و قيل: هو ذو الرَّخاصة و النَّعْمة. و الغَيْداقُ‏ من الضِّباب: الرخص السمين، و قيل هو من ولد الضِّباب فوق المُطَبِّخِ، و قيل: هو دون المُطَبِّخِ و فوق الحِسْلِ، و قيل: هو الضب بين الضبين، و قيل: هو الضَّبُّ المسن العظيم. أَبو زيد: يقال لولد الضَّبِّ حِسْل ثم يصير غَيْدَاقاً ثم يصير مُطَبِّخاً ثم يكون ضَبّاً مُدْركاً، و لم يذكر الخُضَرِمَ بعد المُطَبِّخ، و ذكره خلف الأَحمر. و الغَياديقُ‏: الحيّات. و في الحديث ذكر بئر غَدَق‏، بفتحتين، بئر معروفة بالمدينة، و الله أعلم.

غرق:

الغَرَقُ‏: الرُّسُوب في الماء. و يشبّه الذي ركبه الدَّيْن و غمرَتْه البَلايا، يقال: رجل‏ غَرِق‏ و غَريق‏، و قد غَرِقَ‏ غَرَقاً و هو غارِقٌ‏؛ قال أَبو النجم:

 فأَصبحُوا في الماء و الخَنادِقِ،

 

 من بين مَقْتول و طَافٍ‏ غارِقِ‏

 

 و الجمع‏ غَرْقى‏، و هو فعيل بمعنى مُفْعَل، أَغْرَقه‏ الله‏ إِغْراقاً، فهو غَرِيقٌ‏، و كذلك مريض أَمْرضه الله فهو مريض و قوم مَرْضَى، و النَّزِيفُ: السكران، و جمعه نَزْفَى، و النَّزِيفُ فَعِيل بمعنى مَفْعُول أَو مُفْعَل لأَنه يقال نَزَفَتْه الخمرُ و أَنزفَتْه، ثم يُرَدُّ مُفْعَل أَو مفعول إِلى فَعِيل فيُجْمَع فَعْلَى؛ و قيل: الغَرِقُ‏ الراسب في الماء، و الغَرِيقُ‏ الميت فيه، و قد أَغْرَقَهُ‏ غيره و غَرَّقه‏، فهو مُغَرَّقٌ‏ و غَرِيق‏. و

في الحديث‏ الحَرَقُ و الغرق‏

، و

فيه‏: يأْتي على الناس زمان لا ينجو فيه إِلا من دَعَا دُعاء الغَرِقِ‏

؛ قال أَبو عدنان: الغَرِقُ‏، بكسر الراء، الذي قد غلبه الماء و لمَّا يَغْرَقْ‏، فإِذا غَرِقَ‏ فهو الغَرِيق‏

283
لسان العرب10

غرق ص 283

؛ قال الشاعر:

 أَتْبَعْتُهُمْ مُقْلةً إِنْسانُها غَرِقٌ‏،

 

 هل ما أَرى تاركٌ للعَينِ إِنْسانا؟ «3»

 

. يقول: هذا الذي أَرى من البَيْن و البكاء غيرُ مُبْقٍ للعين إِنسانها، و معنى الحديث كأَنه أَراد إِلَّا مَنْ أَخلص الدعاء لأَن من أَشفى على الهلاك أَخلص في دعائه طلبَ النجاةِ؛ و منه‏

الحديث‏: اللهم إِني أَعوذ بك من‏ الغَرَق‏ و الحَرَق‏

؛ الغَرَقُ‏، بفتح الراء: المصدر. و

في حديث وحشيّ‏: أَنه مات‏ غَرِقاً في الخمر

أَي متناهياً في شربها و الإِكثار منه، مستعار من‏ الغَرَقِ‏. و

في حديث علي و ذكر مسجد الكوفة في زاويته: فارَ التَّنُّورُ+ و فيه هلك يَغُوثُ و يَعُوقُ و هو الغارُوق‏

؛ هو فاعول من‏ الغَرق‏ لأَن‏ الغَرَق‏ في زمان نوح، عليه السلام، كان منه. و

في حديث أَنس‏: و غُرَقاً فيه دُبَّاء

؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاء في رواية و المعروف و مَرَقاً، و الغُرَق‏ المَرَق. و في التنزيل: أَ خَرَقْتَها لِتُغْرِقَ‏ أَهْلَها. و الغرِقُ‏: الذي غلبه الدَّيْن. و رجل‏ غَرِقٌ‏ في الدَّين و البَلْوَى و غَرِيق‏ و قد غَرِقَ‏ فيه، و هو مثل بذلك. و المُغْرَقُ‏: الذي قد أَغرقه‏ قوم فطردوه و هو هارب عَجْلان. و التَّغْريق‏: القتل. و الغَرَق‏ في الأَصل: دخول الماء في سَمَّيِ الأَنف حتى تمتلئ مَنافذُه فيَهلك، و الشَّرَق في الفم حتى يُغَص به لكثرته. يقال: غَرِقَ‏ في الماء و شَرِقَ إِذا غمره الماء فملأَ مَنافذَه حتى يموت، و من هذا يقال‏ غَرَّقَتِ‏ القابلة الولد، و ذلك إِذا لم تَرْفُقْ بالولد حتى تدخل السّابِياءُ أَنفه فتقتله، و غَرَّقَتِ‏ القابلة المولود فِغَرِقَ‏: خَرُقت به فانْفَتَقَتِ السابياءُ فانسد أَنفه و فمه و عيناه فمات؛ قال الأَعشى يعني قيسَ بن مسعود الشيباني:

 أَ طَوْرَيْن في عامٍ غَزَاةً و رِحْلَةً،

 

 أَلا لَيْتَ قَيْساً غَرَّقَتْهُ‏ القَوابِلُ‏

 

 و يقال: إِن القابلة كانت‏ تُغَرِّقُ‏ المولود في ماء السَّلَى عام القحط، ذكراً كان أَو أُنثى، حتى يموت، ثم جعل كلّ قتل‏ تَغْريقاً؛ و منه قول ذي الرمة:

 إِذا غَرَّقَتْ‏ أَرْباضُها ثِنْيَ بَكْرَةٍ

 

 بتَيْهاءَ، لم تُصْبِحْ رَؤُوماً سَلُوبُها

 

 الأَرْباض: الحِبال، و البَكْرة: الناقة الفَتِيّة، و ثِنْيُها: بطنها الثاني، و إِنما لم تعطف على ولدها لما لحقها من التعب. التهذيب: و العُشَراءُ من النُّوق إِذا شدَّ عليها الرَّحْلُ بالحبال ربما غُرِّقَ‏ الجنين في ماء السّابياء فتسقطه، و أَنشد قول ذي الرمة. و أَغْرَقَ‏ النبلَ و غَرَّقه‏: بلغ به غاية المدّ في القوس. و أَغْرَقَ‏ النازع في القَوْس أَي استوفى مدها. و الاسْتِغْراقُ‏: الاستيعاب. و أَغْرَقَ‏ في الشي‏ء: جاوز الحد و أَصله من نزع السهم. و في التنزيل: وَ النَّازِعاتِ‏ غَرْقاً؛ قال الفراء: ذكر أَنها الملائكة و أَن النَّزْعَ نزعُ الأَنفس من صدور الكفار، و هو قولك و النازعات‏ إِغْراقاً كما يُغْرِقُ‏ النازعُ في القوس؛ قال الأَزهري: الغَرْقُ‏ اسم أُقيم مقام المصدر الحقيقي من‏ أَغْرَقْتُ‏ إِغْراقاً. ابن شميل: يقال نَزَع في قوسه‏ فأَغْرَقَ‏، قال: و الإِغْراقُ‏ الطرح و هو أَن يباعد السهم من شدة النزع يقال إِنه لطَرُوح. أُسيد الغنوي: الإِغْراق‏ في النَّزْع أَن ينزع حتى يُشْرِبَ بالرِّصاف و ينتهي إِلى كَبِدِ القَوْس و ربما قطع يد الرامي، قال: و شُرْبُ القوسِ الرِّصافَ أَن يأْتي‏

______________________________

 (3). هذا البيت لجرير، و رواية ديوانه:

 هل ما ترى تارك ...

 

 

 

؛ و في رواية أخرى:

 هل يا ترى تارك ...

 

 

 

284
لسان العرب10

غرق ص 283

النزع على الرِّصاف كله إِلى الحديدة؛ يضرب مثلًا للغُلُوِّ و الإِفراط. و اغْتَرَقَ‏ الفرسُ الخيل: خالطها ثم سبقها، و

في حديث ابن الأَكوع‏: و أَنا على رِجْلي‏ فأَغْتَرِقُها.

يقال: اغترق‏ الفرس الخيل إِذا خالطها ثم سبقها، و يروى بالعين المهملة، و هو مذكور في موضعه. و اغْتِراقُ‏ النَّفَس: استيعابه في الزَّفِير؛ قال الليث: و الفرس إِذا خالط الخيل ثم سبقها يقال‏ اغْتَرَقها؛ و أَنشد للبيد:

 يُغْرِقُ‏ الثَّعلبَ، في شِرَّتِهِ،

 

 صائب الخَدْبة في غير فَشَلْ‏

 

 قال أَبو منصور: لا أَدري بِمَ جَعَل قوله:

 يُغْرِقُ‏ الثعلبَ في شِرَّتِه‏

 

 

 

 حجة لقوله‏ اغْتَرقَ‏ الخيلَ إِذا سبقها، و معنى‏ الإِغْراقِ‏ غير معنى‏ الاغْتِرَاقِ‏، و الاغْتِراقُ‏ مثل‏ الاسْتِغْراقِ‏. قال أَبو عبيدة: يقال للفرس إِذا سبق الخيلَ قد اغْتَرَقَ‏ حَلْبة الخيل المتقدمة؛ و قيل في قول لبيد:

 يُغْرِقُ‏ الثعلبَ في شِرَّتِه‏

 

 

 

 قولان: أَحدهما أَنه يعني الفرس يسبق الثعلب بحُضْرِه في شِرَّتِه أَي نشاطه فيُخَلِّفه، و الثاني أَن الثعلب هاهنا ثعلب الرمح في السِّنان، فأَراد أَنه يَطْعُن به حتى يغيبه في المطعون لشدة حُضْره. و يقال: فلانة تَغْتَرِقُ‏ نظر الناس أَي تَشْغَلُهم بالنظر إِليها عن النظر إِلى غيرها بحسنها؛ و منه قول قيس بن الخَطِيم:

 تَغْترقُ‏ الطَّرْفَ، و هي لاهيةٌ،

 

 كأَنما شَفَّ وَجْهَهَا نُزْفُ‏

 

 قوله‏ تغْتَرق‏ الطَّرْف يعني امرأَة تَغْتَرِقُ‏ و تَسْتَغْرِقُ‏ واحد أَي‏ تستغرِق‏ عُيون الناس بالنظَر إِليها، و هي لاهِية أَي غافلة، كأَنما شَفَّ وجهها نُزْفٌ: معناه أَنها رَقِيقة المَحاسن و كأَن دمها و دم وجهِها نُزِفَ، و المرأَة أَحسن ما تكون غِبَّ نفاسها لأَنه ذهب تهيُّج الدم فصارت رقيقة المَحاسن، و الطَّرْف هاهنا: النظر لا العين؛ و يقال: طَرَف يَطْرف طَرْفاً إِذا نظر، أَراد أَنها تستميل نظَر النُّظَّار إِليها بحسنها و هي غير مُحتَفِلة و لا عامدة لذلك، و لكنها لاهية، و إِنما يفعل ذلك حسنُها. و يقال للبعير إِذا أَجْفَرَ جَنْباه و ضخُم بطنه فاستوعب الحِزام حتى ضاق عنها: قد اغْتَرَقَ‏ التَّصْدير و البِطَان و استغرقه‏. و المُغْرِق‏ من الإِبل: التي تُلْقي ولدَها لتمامٍ أَو لغيره فلا تُظْأَرُ و لا تُحْلَب و ليست مَرِيّة و لا خَلِفة. و اغْرَوْرَقَت‏ عيناه بالدُّموع: امتلأَتا، زاد التهذيب: و لم تَفِيضا، و قال: كذلك قال ابن السكيت. و

في الحديث‏: فلما رآهم رسول الله، صلى الله عليه و سلم، احمرَّ وجهه و اغْرَوْرَقَت‏ عيناه‏

أَي‏ غَرِقتا بالدموع، و هو افْعَوْعَلَت من‏ الغَرَق‏. و الغُرْقة، بالضم: القليل من اللبن قدْر القدح، و قيل: هي الشَّرْبة من اللبن، و الجمع‏ غُرَق‏؛ قال الشماخ يصف الإِبل:

 تُضْحِ، و قد ضَمِنَتْ ضَرَّاتها غُرَقاً،

 

 من ناصِع اللَّوْنِ، حُلْو الطَّعْم مَجْهود

 

 و رواه ابن القطاع: حُلْو غير مجهود، و الروايتان تصحان، و المجهود: المشتهى من الطعام، و المَجْهود من اللبن: الذي أُخرجَ زُبده، و الرواية الصحيحة: تُصْبِحْ و قد ضَمِنَتْ؛ و قبله:

285
لسان العرب10

غردق ص 286

إِنْ تُمْسِ في عُرْفُط صُلْعٍ جَماجِمهُ،

 

 من الأَسَالِقِ عارِي الشَّوْكِ مَجْرُودِ

 

 و يروى‏

 ... مَخْضُودِ

 

 

 

، و الأَسالِقُ: العُرْفط الذي ذهب ورقه، و الصُّلْع: التي أُكل رؤُوسها؛ يقول: هي على قلة رَعْيها و خُبْثِه غَزيرة اللبن. أَبو عبيد: الغُرْقة مثل الشَّرْبة من اللبن و غيره من الأَشربة؛ و منه‏

الحديث‏: فتكون أُصولُ السِّلْق‏ غُرَقَه‏، و في أُخرى: فصارَتْ عَرْقَه‏

، و قد رواه بعضهم بالفاء، أَي مما يُغْرَف. و

في حديث ابن عباس‏: فعمل بالمعاصي حتى‏ أَغْرَقَ‏ أَعماله‏

أَي أَضاع أَعمالَه الصالحة بما ارتكب من المعاصي. و

في حديث عليّ‏: لقد أَغْرَقَ‏ في النَّزْع‏

أَي بالغ في الأَمر و انتهى فيه، و أَصله من نَزْعِ القوس و مَدِّها، ثم استعير لِمَن بالغ في كل شي‏ء. و أَغْرَقَه‏ الناس: كثروا عليه فغلَبوه، و أَغْرَقَته‏ السِّباع كذلك؛ عن ابن الأَعرابي. و الغِرْياق‏: طائر. و الغِرْقئُ‏: القشرة المُلْتزقة ببياض البيض. النضر: الغِرْقئُ‏ البياض الذي يؤكل. أَبو زيد: الغِرْقئُ‏ القشرة القِيقيّةُ. و غرْقأَتِ‏ البَيضة: خرجت و عليها قشرة رقيقة، و غَرْقأَت‏ الدُّجاجة: فعلت ذلك. و غَرْقَأَ البيضة: أَزال‏ غِرْقِئَها؛ قال ابن جني: ذهب أَبو إِسحق إِلى أَن همزة الغِرْقئ‏ زائدة و لم يعلل ذلك باشتقاق و لا غيره، قال: و لسْت أَرى للقضاء بزيادة هذه الهمزة وجهاً من طريق القياس، و ذلك أَنها ليس بأُولى فنقضي بزيادتها و لا نَجِد فيها معنى‏ غَرِق‏، اللهم إِلا أَن يقول إِنَ‏ الغِرْقئ‏ يحتوي على جميع ما يُخفِيه من البَيْضة و يَغْترقُه‏، قال: و هذا عندي فيه بعد، و لو جاز اعتقاد مثله على ضَعْفه لجاز لك أَن تعتقد في همزة كِرْفِئَة أَنها زائدة، و تذهب إِلى أَنها في معنى كَرَف الحمار إِذا رفع رأْسه لشَمِّ البَوْل، و ذلك لأَن السَّحاب أَبداً كما تراه مرتفع، و هذا مذهب ضعيف؛ قال أَبو منصور: و اتفقوا على همزة الغِرْقئ‏ و أَن همزته ليست بأَصلية. و لجامٌ‏ مُغَرَّق‏ بالفضة أَي مُحَلًّى، و قيل: هو إِذا عَمَّتْه الحلية، و قد غُرِّق‏.

غردق:

التهذيب: الليث‏ الغَرْدَقَة إِلْباسُ الليل يُلْبِس كل شي‏ء. و يقال: غَرْدَقَت‏ المرأَةُ سترها إِذا أَرسلته. و الغَردقةُ: ضرب من الشجر. أَبو عمرو: الغَرْدَقة إِلْباس الغُبار الناس؛ و أَنشد:

 إِنا إِذا قَسْطَلُ يوم‏ غَرْدَقا

 

 

 

غرنق:

الغُرْنُوق‏: الناعِم المُنتشِر من النَّبات. أَبو حنيفة: الغُرْنُوق‏ نَبْت ينبُت في أُصول العَوْسَجِ و هو الغُرَانِق‏ أَيضاً؛ قال ابن ميّادة:

 و لا زال يُسْقَى سِدْرُه و غُرانِقُه‏

 

 

 

 و الغُرْنُوقُ‏ و الغِرْنَوقُ‏ و الغِرْنَيْقُ‏ و الغِرْنِيقُ‏ و الغِرْناق‏ و الغُمرَانِق‏ و الغَرَوْنَق‏، كله: الأَبيض الشاب الناعم الجميل؛ قال:

 إِذْ أَنْت‏ غِرْناقُ‏ الشَّباب مَيّالْ،

 

 ذُو دَأْيَتَيْنِ يَنْفَحان السِّرْبالْ‏

 

 استعار الدَّأْيَتَينِ للرجل، و إِنما هما للناقة و الجَمل. و

في حديث عليّ، عليه السلام‏: فكأَني أَنظر إِلى‏ غُرْنُوقٍ‏ من قريش يَتَشَحَّط في دَمِه‏

أَي شابّ ناعم. و شباب‏ غُرانِق‏: تامّ، و شاب‏ غُرَانِق‏؛ قال:

 أَلا إِنَّ تَطْلابَ الصِّبَى منك ضِلَّةٌ،

 

 و قد فاتَ رَيْعانُ الشَّبابِ‏ الغُرانِق‏

 

286
لسان العرب10

غرنق ص 286

 

و أَورده الأَزهري:

 أَلا إنَّ تَطْلابي لِمِثْلِك زَلَّةٌ

 

 

 

 و امرأَة غُرانِقة و غُرانِق‏: شابَّة ممتلئة؛ أَنشد ابن الأَعرابي:

 قلتُ لسَعْدٍ، و هو بالأَزارِقِ:

 

 عليكَ بالمَحْضِ و بالمَشَارِقِ،

و اللَّهْوِ عِنْدَ بادِن‏ غُرَانِقِ‏

 

 و الغَرَانِقة: الرجال الشبَاب، و يقال للشابّ نفسه‏ الغُرانِقُ‏ و الغُرْنُوق‏. و الغُرانِقُ‏: الذي في أصل العَوْسَج و هو لَيِّن النَّبات؛ حكاه أَبو حنيفة و كذلك‏ الغَرانِيق‏. و الغُرْنُوق‏ و الغُرْنَيْق‏، بضم الغين و فتح النون: طائر أَبيض، و قيل: هو طائر أَسود من طير الماء طويل العُنُق؛ قال أَبو ذَؤَيب الهذلي يصف غوّاصاً:

 أجاز إلينا لُجَّةً بعد لُجّةٍ،

 

 أزَلَ‏ كغُرْنَيْق‏ الضُّحُول عَمُوجُ‏

 

 أَزَلَّ: أَرْسَح، و الضُّحُول: جمع ضَحْل و هو الماء القليل، و عَمُوج: يَتَعَمَّج و يلتوي؛ و إذا وصف بها الرجل فواحدهم‏ غِرْنَيق‏ و غِرْنَوْق‏، بكسر الغين و فتح النون فيهما. و غُرْنوق‏، بالضم، و غُرانِق‏: و هو الشابُّ الناعم، و الجمع‏ الغَرانِق‏، بالفتح، و الغَرانِيق‏ و الغَرانِقةُ. أَبو عمرو: الغُرْنُوق‏ طير أَبيض من طير الماء؛ ذكره‏

في حديث ابن عباس‏: إن جنازته لما أُتِيَ به الوادي أَقبل طائر أَبيض‏ غُرْنوق‏ كأنه قُبْطِيّة حتى دخل في نعشه، قال: فرَمَقْتُه فلم أَرَهُ خرج حتى دفن.

الأَصمعي: الغُرْنَيْق‏ الكُرْكيّ، و قال غيره: هو طائر طويل القوائم. ابن السكيت: الغَرانِيقُ‏ طير مثل الكَراكي، واحدها غُرْنوق‏؛ و أَنشد:

 أَو طَعْم غاديةٍ في جَوْف ذي حَدَبٍ،

 

 من ساكِبِ المُزْن يجْري في‏ الغَرانِيقِ‏

 

 أَراد بذي حَدَب سيلًا له عِرْق، و قوله‏

 من ساكب المُزْن ...

 

 

 

 أي مما كان ساكباً من المزن، و قوله‏

 ... يجري في‏ الغرانيق‏

 

 

 

 أي يجري مع‏ الغرانيق‏ فأَقام في مقام مع. و قال غيره: واحد الغَرانِيق‏ غُرْنَيْق‏ و غِرْناق‏. و

في الحديث‏: تلك‏ الغَرانِيقُ‏ العُلا؛ هي الأَصنام‏

، و هي في الأَصل الذكور من طير الماء. ابن الأَنباري: الغرانيق‏ الذكور من الطير، واحدها غِرْنَوْق‏ و غِرْنَيْق‏، سمي به لبياضه، و قيل: هو الكُرْكيّ، و كانوا يزعمون أن الأَصنام تقرّبهم من الله عز و جل و تشفع لهم إليه، فشبهت بالطيور التي تعلو و ترتفع في السماء؛ قال: و يجوز أن تكون‏ الغَرانيقُ‏ في الحديث جمع‏ الغُرانق‏ و هو الحسن، يقال: غُرانِق‏ و غَرانِق‏ و غَرانِيق‏، قال و قد جاءت حروف لا يفرق بين واحدها و جمعها إلا بالفتح و الضم: فمنها عُذَافر و عَذافر، و عُراعر اسم الملِك و عَراعر، و قُناقِن للمهندس، جمعه قَناقن، و عُجاهن للعَرُوس و جمعه عَجاهن، و قُبَاقب للعام الثالث‏ «4». و جمعه قَبَاقب. و قال شمر: لِمَّة غُرانقةٌ و غُرانِقيّة و هي الناعمة تُفَيِّئُها الريحُ، و قال: الغُرانق‏ الشابّ الحسن الشعر الجميلُ الناعمُ، و هو الغُرْنوق‏ و الغِرْناق‏ و الغِرْنَوْق‏، و جمعه‏ غَرانِق‏ و غَرانقة؛ و أَنشد:

 قِلى الفَتَاةِ مَفارِقَ‏ الغِرْناقِ‏

 

 

 

 قال ابن جني: و ذكر سيبويه‏ الغُرْنَيْق‏ في بنات الأَربعة و ذهب إلى أن النون فيه أَصل لا زائدة،

______________________________

 (4). قوله [للعام الثالث‏] أي ثالث العام الذي أنت فيه‏

 

287
لسان العرب10

غرنق ص 286

و أَورده الأَزهری:

 أَلا إنَّ تَطْلابی لِمِثْلِک زَلَّةٌ

 

 

 و امرأَة غُرانِقة و غُرانِق‏: شابَّة ممتلئة؛ أَنشد ابن الأَعرابی:

 قلتُ لسَعْدٍ، و هو بالأَزارِقِ:

 

 علیکَ بالمَحْضِ و بالمَشَارِقِ،

و اللَّهْوِ عِنْدَ بادِن‏ غُرَانِقِ‏

 

 

 و الغَرَانِقة: الرجال الشبَاب، و یقال للشابّ نفسه‏ الغُرانِقُ‏ و الغُرْنُوق‏. و الغُرانِقُ‏: الذی فی أصل العَوْسَج و هو لَیِّن النَّبات؛ حکاه أَبو حنیفة و کذلک‏ الغَرانِیق‏. و الغُرْنُوق‏ و الغُرْنَیْق‏، بضم الغین و فتح النون: طائر أَبیض، و قیل: هو طائر أَسود من طیر الماء طویل العُنُق؛ قال أَبو ذَؤَیب الهذلی یصف غوّاصاً:

 أجاز إلینا لُجَّةً بعد لُجّةٍ،

 

 أزَلَ‏ کغُرْنَیْق‏ الضُّحُول عَمُوجُ‏

 أَزَلَّ: أَرْسَح، و الضُّحُول: جمع ضَحْل و هو الماء القلیل، و عَمُوج: یَتَعَمَّج و یلتوی؛ و إذا وصف بها الرجل فواحدهم‏ غِرْنَیق‏ و غِرْنَوْق‏، بکسر الغین و فتح النون فیهما. و غُرْنوق‏، بالضم، و غُرانِق‏: و هو الشابُّ الناعم، و الجمع‏ الغَرانِق‏، بالفتح، و الغَرانِیق‏ و الغَرانِقةُ. أَبو عمرو: الغُرْنُوق‏ طیر أَبیض من طیر الماء؛ ذکره‏

فی حدیث ابن عباس‏: إن جنازته لما أُتِیَ به الوادی أَقبل طائر أَبیض‏ غُرْنوق‏ کأنه قُبْطِیّة حتى دخل فی نعشه، قال: فرَمَقْتُه فلم أَرَهُ خرج حتى دفن.

الأَصمعی: الغُرْنَیْق‏ الکُرْکیّ، و قال غیره: هو طائر طویل القوائم. ابن السکیت: الغَرانِیقُ‏ طیر مثل الکَراکی، واحدها غُرْنوق‏؛ و أَنشد:

 أَو طَعْم غادیةٍ فی جَوْف ذی حَدَبٍ،

 

 من ساکِبِ المُزْن یجْری فی‏ الغَرانِیقِ‏

 أَراد بذی حَدَب سیلًا له عِرْق، و قوله‏

 من ساکب المُزْن ...

 

 

 أی مما کان ساکباً من المزن، و قوله‏

 ... یجری فی‏ الغرانیق‏

 

 

 أی یجری مع‏ الغرانیق‏ فأَقام فی مقام مع. و قال غیره: واحد الغَرانِیق‏ غُرْنَیْق‏ و غِرْناق‏. و

فی الحدیث‏: تلک‏ الغَرانِیقُ‏ العُلا؛ هی الأَصنام‏

، و هی فی الأَصل الذکور من طیر الماء. ابن الأَنباری: الغرانیق‏ الذکور من الطیر، واحدها غِرْنَوْق‏ و غِرْنَیْق‏، سمی به لبیاضه، و قیل: هو الکُرْکیّ، و کانوا یزعمون أن الأَصنام تقرّبهم من الله عز و جل و تشفع لهم إلیه، فشبهت بالطیور التی تعلو و ترتفع فی السماء؛ قال: و یجوز أن تکون‏ الغَرانیقُ‏ فی الحدیث جمع‏ الغُرانق‏ و هو الحسن، یقال: غُرانِق‏ و غَرانِق‏ و غَرانِیق‏، قال و قد جاءت حروف لا یفرق بین واحدها و جمعها إلا بالفتح و الضم: فمنها عُذَافر و عَذافر، و عُراعر اسم الملِک و عَراعر، و قُناقِن للمهندس، جمعه قَناقن، و عُجاهن للعَرُوس و جمعه عَجاهن، و قُبَاقب للعام الثالث‏ «4». و جمعه قَبَاقب. و قال شمر: لِمَّة غُرانقةٌ و غُرانِقیّة و هی الناعمة تُفَیِّئُها الریحُ، و قال: الغُرانق‏ الشابّ الحسن الشعر الجمیلُ الناعمُ، و هو الغُرْنوق‏ و الغِرْناق‏ و الغِرْنَوْق‏، و جمعه‏ غَرانِق‏ و غَرانقة؛ و أَنشد:

 قِلى الفَتَاةِ مَفارِقَ‏ الغِرْناقِ‏

 

 

 قال ابن جنی: و ذکر سیبویه‏ الغُرْنَیْق‏ فی بنات الأَربعة و ذهب إلى أن النون فیه أَصل لا زائدة،

______________________________

 (4). قوله [للعام الثالث‏] أی ثالث العام الذی أنت فیه‏

287
لسان العرب10

غسق ص 288

فسأَلت أَبا علي عن ذلك فقلت له: من أَين له ذلك و لا نظير له من أُصول بنات الأَربعة يقابلها، و ما أَنكَرْتُ أَن تكون زائدة لمَّا لم نجد لها أَصلًا يقابلها كما قلنا في خُنْثُعْبة و كَنَهْبَل و عُنْصُل و عُنْظُب و نحو ذلك، فلم يزد في الجواب على أن قال: إنه قد أُلحق به العُلَّيْق، و الإِلحاقُ لا يوجد إلا بالأُصول، و هذه دعوى عارية من الدليل، و ذلك أن العُلَّيْق وزنه فُعَّيْل و عينه مضعفة و تضعيف العين لا يوجد للإِلحاق، أ لا ترى إلى قِلَّفٍ و إمَّعَة و سكِّين و كُلَّاب؟ ليس شي‏ء من ذلك بملحق لأَن الإِلحاق لا يكون من لفظ العين، و العلة في ذلك أن أَصل تضعيف العين إنما هو للفعل نحو قَطَّع و كَسَّر، فهو في الفعل مفيد للمعنى، و كذلك هو في كثير من الأَسماء نحو سِكِّير و خِمِّير و شَرَّاب و قَطَّاع أي يكثر ذلك منه و فيه، فلما كان أَصل تضعيف العين إنما هو للفعل على التكثير لم يمكن أن يجعل للإِلحاق، و ذلك أن العناية بمفيد المعنى عند العرب أَقوى من العناية بالملحق، لأَن صناعة الإِلحاق لفظية لا معنوية، فهذا يمنع من أن يكون العُلَّيق ملحقاً بغُرْنَيْق‏، و إذا بطل ذلك احتاج كون النون أصلًا إلى دليل، و إلا كانت زائدة، قال: و القول فيه عندي إن هذه النون قد ثبتت في هذه اللفظة أنَّى تصرفت ثَباتَ بقية أُصول الكلمة، و ذلك أَنهم يقولون‏ غُرْنَيْق‏ و غِرْنَيْق‏ و غُرْنوق‏ و غُرَانق‏ و غَرَونْق‏، و ثبتت أيضاً في التكسير فقالوا غَرانِيق‏ و غَرانقة، فلما ثبتت النون في هذه المواضع كلها ثَباتَ بقية أصول الكلمة حكم بكونها أَصلًا؛ و قول جنادة بن عامر:

 بِذِي رُبَدٍ، تَخالُ الإِثْرَ فيه‏

 

 مَدَبَ‏ غَرانِقٍ‏ خاضَتْ نِقاعا

 

 أراد غَرانيق‏ فحذف. ابن شميل: الغُرْنوق‏ الخُصْلة المُفَتَّلة من الشعر. ابن الأَعرابي: جذب‏ غُرْنوقه‏ و هي ناصيته، و جذب نُغْرُوقه و هي شعر قفاه.

غسق:

غَسَقَتْ‏ عينه‏ تَغْسِقُ‏ غَسْقاً و غَسَقاناً: دمعت، و قيل: انصبَّت، و قيل: أَظلمت. و الغَسَقان‏: الانصباب. و غَسَق‏ اللبنُ‏ غَسْقاً: انصب من الضَّرْع. و غَسَقت‏ السماء تَغْسِق‏ غَسْقاً و غَسَقاناً: انصبَّت و أَرَشَّتْ؛ و منه‏

قول عمر، رضي الله عنه‏: حين‏ غَسَق‏ الليل على الظِّراب‏

أي انصب الليل على الجبال. و غَسَق‏ الجرحُ‏ غَسْقاً و غَسَقاناً أي سال منه ماء أَصفر؛ و أَنشد شمر في‏ الغاسق‏ بمعنى السائل:

 أَبْكِي لفَقْدِهمُ بعَينٍ ثَرَّة،

 

 تَجْري مَساربُها بعينٍ‏ غاسِق‏

 

 أي سائل و ليس من الظلمة في شي‏ء. أَبو زيد: غَسَقت‏ العين‏ تَغْسِق‏ غَسْقاً، و هو هَمَلان العين بالعَمَش و الماء. و غَسَق‏ الليل‏ يَغْسِق‏ غَسْقاً و غَسَقاناً و أَغْسَقَ‏؛ عن ثعلب: انصبّ و أَظلم؛ و منه قول ابن الرُّقَيّات:

 إن هذا الليل قد غَسَقا،

 

 و اشْتَكَيْتُ الهَمَّ و الأَرَقا

 

 قال: و منه‏

حديث عمر حين‏ غَسق‏ الليل على الظِّراب‏

؛ و غَسَقُ‏ الليل: ظلمته، و قيل أَول ظلمته، و قيل‏ غَسَقُه‏ إذا غاب الشِّفَقُ. و أَغسَقَ‏ المؤذِّن أي أَخَّر المغرب إلى‏ غَسَق‏ الليل. و

في حديث الربيع بن خثيم‏: أنه قال لمؤذنه يوم الغيم‏ أَغْسِقْ‏ أَغْسِق‏

أَي أَخِّر المغرب حتى‏ يَغْسِق‏ الليل، و هو إظلامه، لم نسمع ذلك في غير هذا الحديث. و قال الفراء في قوله تعالى: إِلى‏ غَسَقِ‏ اللَّيْلِ‏، هو أَول ظلمته، الأَخفش: غَسَقُ‏

288
لسان العرب10

غفق ص 289

الليل ظلمته. و قوله تعالى: وَ مِنْ شَرِّ غاسِقٍ‏ إِذا وَقَبَ‏؛ قيل: الغاسِقُ‏ هذا الليل إذا دخل في كل شي‏ء، و قيل القمر إذا دخل في ساهورِه، و قيل إذا خَسَفَ. ابن قتيبة: الغاسِقُ‏ القمر سمي به لأَنه يُكْسَفُ‏ فيَغْسِقُ‏ أي يذهب ضوءُه و يسودّ و يُظلم. غَسَقَ‏ يَغْسِقُ‏ غُسوقاً إذا أَظلم. قال ثعلب: و

في الحديث أن عائشة، رضي الله عنها، قالت‏: أَخذ رسول الله، صلى الله عليه و سلم، بيدي لما طلع القمر و نظر إليه فقال: هذا الغاسِقُ‏ إذا وَقَبَ فتعوَّذي بالله من شره‏

أي من شره إذا كُسِفَ. و

روي عن أَبي هريرة عن النبي، صلى الله عليه و سلم‏، في قوله‏ وَ مِنْ شَرِّ غاسِقٍ‏ إِذا وَقَبَ‏، قال: الثُّرَيّا

؛ و قال الزجاج: يعني به الليل، و قيل لِلَّيل‏ غاسِقٌ‏، و الله أعلم، لأَنه أَبرد من النهار. و الغاسِق‏: البارد. غيره: غَسَقُ‏ الليل حين يُطَخْطِخُ بين العشاءين. ابن شميل: غَسَقُ‏ الليل دخول أَوَّله؛ يقال: أَتيته حين‏ غَسَق‏ الليل أي حين يختلط و يعتكر و يسدّ المَناظرَ، يغْسِقُ‏ غَسْقاً. و

في الحديث‏: فجاء رسول الله، صلى الله عليه و سلم، بعد ما أَغْسَقَ‏

أي دخل في‏ الغَسَق‏ و هي ظلمة الليل. و

في حديث أبي بكر: أَنه أَمر عامر بن فُهَيْرة و هما في الغار أَن يُرَوِّح عليهما غنمه‏ مُغْسِقاً.

و

في حديث عمر: لا تفطروا حتى‏ يَغْسِق‏ الليل على الظِّراب‏

أي حتى يغشى الليل بظلمته الجبال الصغار. و الغاسِقُ‏: الليل؛ إذا غاب الشفق أَقبل‏ الغَسَقُ‏. و

روي عن الحسن أَنه قال‏: الغاسِقُ‏ أَول الليل.

و الغَسَّاقُ‏: كالغاسِقِ‏ و كلاهما صفة غالبة؛ و قول أبي صخر الهذلي:

 هِجانٌ فَلا في الكَوْنِ شَامٌ يَشِينُهُ،

 

 و لا مَهَقٌ يَغْشى‏ الغَسِيقاتِ‏ مُغْرَبُ‏

 

 قال السكري: الغَسِيقاتُ‏ الشديدات الحمرة. و الغَسَّاق‏: ما يَغْسِقُ‏ و يسيل من جلود أَهل النار و صديدهم من قيح و نحوه. و في التنزيل: هذا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَ غَسَّاقٌ‏، و قد قرأَه أَبو عمرو بالتخفيف، و قرأَه الكسائي بالتشديد، ثقلها يحيى بن وَثَّاب و عامة أَصحاب عبد الله، و خففها الناس بعد، و اختار أَبو حاتم‏ غَساق‏، بتخفيف السين، و قرأَ حفص و حمزة و الكسائي‏ وَ غَسَّاقٌ‏ مشدَّدة، و مثله في‏ عَمَّ يَتَساءَلُونَ‏، و قرأَ الباقون و غَسَاقاً، خفيفاً في السورتين، و

روي عن ابن عباس و ابن مسعود أَنهما قرآ غَسَّاقٌ‏، و بالتشديد، و فسَّراه الزَّمْهَرِير.

و

في الحديث عن أبي سعيد عن النبي، صلى الله عليه و سلم، قال‏: لو أن دَلْواً من‏ غَساق‏ يُهَراقُ في الدنيا لأَنْتَنَ أَهل الدنيا

؛ الغَساق‏، بالتخفيف و التشديد: ما يسيل من صَدِيد أَهل النار و غُسالتهم، و قيل: ما يسيل من دموعهم، و قيل: الغَسَاق‏ و الغَسَّاق‏ المنتن البارد الشديد البرد الذي يُحْرِقُ من برده كإحراق الحميم، و قيل: البارد فقط؛ قال الفراء: رُفِعَت الحَمِيمُ و الغَسَّاقُ‏ بهذا مقدَّماً و مؤخراً، و المعنى هذا حَميم و غَسَّاق‏ فليذوقوه. الفراء: الغَسَق‏ من قُماشِ الطَّعام. و يقال: في الطَّعام زَوَانٌ و زُوَانٌ و زُؤَانٌ، بالهمز، و فيه‏ غَسَقٌ‏ و غَفاً، مقصور، و كَعابِير و مُرَيْراء و قَصَلٌ كلُّه من قُماش الطَّعام.

غفق:

الغَفْقُ‏: الضرب بالسوط و العصا و الدِّرَّةِ، غَفَقَهُ‏ يغْفِقُهُ‏ غَفْقاً: ضربه، و الغفقة: المَرَّة منه، و قد جاء: عَفَقَهُ‏، بالعين المهملة؛ و

روي عن إياس بن سلمة عن أَبيه قال‏: مَرَّ بي عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، و أنا قاعد في السوق و هو مارّ لحاجة له معه‏

289
لسان العرب10

غفلق ص 290

الدِّرَّةُ، فقال: هكذا يا سَلَمةُ، عن الطريق‏ فغَفَقَني‏ بها غَفْقَةً فما أَصاب إلا طَرَفها ثوبي، قال فأَمَطْتُ عن الطريق فسكت عني حتى إذا كان العامُ المُقْبل لقيني في السوق فقال: يا سلمة أَردتَ الحجّ العام؟ فقلت: نعم، فأَخذ يدي فما فارق يَدُه يَدي حتى أَدخلني بيته فأَخرج كيساً فيه ستمائة درهم فقال: يا سلمة خذها و اسْتَعِنْ بها على حَجِّك و اعلم أنها من‏ الغَفْقَةِ التي‏ غَفَقْتُك‏ بها عامَ أَوَّل قلت: يا أَمير المؤمنين، و الله ما ذَكَرْتُها حتى ذَكَّرْتنيها، فقال عمر: أنا و الله ما نسيتُها

قال الأَصمعي: غَفَقْتُه‏ بالسوط أَغْفِقُه‏ و مَتَنْتُه بالسوط أَمْتُنه و هو أَشد من‏ الغَفْق‏، و قوله أَمَطْتُ عن الطريق أي تَنَحَّيت عنه. و الغَفْقُ‏: الهجوم على الشي‏ءِ و الأَوْب من الغَيْبة فجأَةً. و المَغْفِقُ‏: المَرْجِعُ؛ و أَنشد لرؤبة:

 من بُعْد مَغْزايَ و بُعد المَغْفِقِ‏

 

 

 

 و الغَفْقُ‏: كثرة الشرب، غَفَقَ‏ يَغْفِقُ‏ غَفْقاً. و تَغَفَّقَ‏ الشرابَ: شربه ساعة بعد أُخرى، و قيل شربه يومه أَجْمَعَ. ابن الأَعرابي: إذا تَحَسَّى ما في إنائه فقد تَمَزَّزَه، و ساعةً بعد ساعة فقد تَفَوَّقَهُ، فإذا أَكثر الشراب فقد تَغَفَّق‏. و تَغَفَّقْت‏ الشراب‏ تَغَفُّقاً إذا شربته. و ظَلَ‏ يتَغَفَّقُ‏ الشرابَ إذا شربه يومَه أَجمع، و الغَفْقُ‏ من صِفة الوِرْدِ؛ قال رؤبة:

 صاحب غاراتٍ من الوِرْدِ الغَفَقْ‏

 

 

 

 و قيل: الغَفْقُ‏ أَن تَرِدَ الإِبلُ كل ساعة؛ قال الشاعر:

 ترعى الغَضا من جانِبَيْ مُشَفِّقِ‏

 

 غِبّاً، و من يَرْعَ الحُمُوضَ‏ يَغْفِقِ‏

 

 و قال الفراء: شربت الإِبل‏ غَفْقاً و هي‏ تَغْفِقُ‏ إذا شربت مرةً بعد أُخرى و هو الشرب الواسع. و التَّغْفِيقُ‏: النوم و أنت تَسمْع حديث القوم. و يقال: غَفَّقوا السَّلِيمَ‏ تَغْفِيقاً إذا عالجوه و سَهَّدُوه؛ و قال مليح:

 و داوِيَّة مَلْساء تُمْسي سباعُها،

 

 بها، مثلَ عُوَّادِ السَّلِيم‏ المُغَفَّقِ‏

 

 و جملة التَّغْفِيق‏ نومٌ في أَرَق. أبو عمرو: الغَيْفَقَةُ الإِهراقُ، و كذلك الدَّغْرَقة. أَبو عمرو: غَفَقَ‏ و عَفَقَ إذا خرجت منه ريح. و المُنْغَفَقُ‏: المُنْصَرَفُ، و قال الأَصعمي: المُنْعَطَفُ؛ و أنشد لرؤبة:

 حتى تَرَدَّى أَربعٌ، في‏ المُنْغَفَقْ‏،

 

 بأَربعٍ يَنْزِعْنَ أَنفاسَ الرَّمَقْ‏

 

 و غافِق‏: قبيلة.

غفلق:

امرأَة غَفَلَّقَةٌ: عظيمة الرَّكَب؛ عن ابن الأَعرابي. و قال ثعلب: إنما هي عَفَلَّقَة، بالعين المهملة، و قد تقدم ذكرها.

غقق:

غَقَ‏ القارُ و ما أَشبهه و غَقَّتِ‏ القِدْرُ تَغِقُ‏ غَقّاً و غَقِيقاً: غلت فسمعت صوتها. و غَقِيقُ‏ القدر: صوت غَلَيانها، سمي‏ غَقِيقاً، و غِقْ غِقْ‏: لحكاية صوت الغَلَيان، و كذلك‏ غَقْغَقَة صوت الصَّقْر حكاية؛ و من هذا قيل للمرأة الواسعة المتاع التي يسمع لها صوت عند الخِلاط: غَقَّاقَة و غَقُوق‏ و خَقَّاقَة و خَقُوق، و امرأَة غَقَّاقة: يسمع لحَيائها صوت عند الجماع، و غَقَ‏ بطنُه‏ يغِقُ‏ غَقّاً و غَقِيقاً كذلك. و

في حديث سليمان‏: إن الشمس لتَقْرُبُ يوم القيامة من رؤوس الناس حتى إِن بطونهم‏ تَغِقّ‏ غَقّاً، و في رواية

290
لسان العرب10

غلق ص 291

حتى إِن بطونهم لتقول‏ غِقْ غِقْ‏.

و غَقّ‏ الطائر يَغِقّ‏ غَقيقاً: صوَّت. و غَقَ‏ الصَّقر في صوته: رقَّقه، و هو ضرب منه، و الصَّقر يُغَقْغِقُ في بعض أَصواته. و غَقّ‏ الغُداف و هو حكاية غلظ صوته، و في التهذيب: الغَقّ‏ حكاية صوت الغُداف إذا بَحّ صوتُه. و غَقُ‏ الماء و غَقِيقُه‏: صوته إذا خرج من ضيق إلى سعة أَو من سعة إلى ضيق. ابن الأَعرابي: الغَقَقَةُ الغَواهقُ، و هي الخطاطيف الجبليّة.

غلق:

غَلَقَ‏ الباب و أَغْلَقه‏ و غَلَّقه‏؛ الأُولى عن ابن دريد عزاها إِلى أَبي زيد و هي نادرة، فهو مُغْلَق‏، و في التنزيل: وَ غَلَّقَتِ‏ الْأَبْوابَ‏؛ قال سيبويه: غَلَّقَتِ‏ الْأَبْوابَ‏ للتكثير، و قد يقال‏ أَغْلَقت‏ يراد بها التكثير، قال: و هو عربيّ جيد. و باب‏ غُلُق‏: مُغْلَقٌ‏، و هو فُعُل بمعنى مَفْعول مثل قارُورَة، و باب فُتُح أَي واسع ضخم و جِذْع قُطُل، و الاسم‏ الغَلْقُ‏؛ و منه قول الشاعر:

 و باب إِذا ما مالَ للغَلْقِ يَصْرِف‏

 

 

 

 و يقال: هذا من‏ غَلَقْتُ‏ الباب‏ غَلْقاً، و هي لغة رديئة متروكة؛ قال أَبو الأَسود الدؤلي:

 و لا أَقولُ لقِدْرِ القوم قد غَلِيَتْ،

 

 و لا أَقولُ لباب الدَّار مَغْلوقُ‏

 

 و قال الفرزدق:

 ما زِلْتُ أَفتح أَبواباً و أُغْلِقها،

 

 حتى أَتَيْتُ أَبا عَمْرو بنَ عَمَّارِ

 

 قال أَبو حاتم السجستاني: يريد أَبا عمرو بن العلاء. و غَلِقَ‏ البابُ و انْغَلقَ‏ و اسْتَغْلق‏ إِذا عسر فتحه. و المِغْلاقُ‏: المِرْتاجُ. و الغَلَقُ‏: المِغْلاقُ‏، بالتحريك، و هو ما يُغْلَقُ‏ به الباب و يفتح، و الجمع‏ أَغْلاق‏؛ قال سيبويه: لم يجاوزوا به هذا البناء؛ و استعاره الفرزدق فقال:

 فبِتْنَ بجانِبَيَّ مُصَرَّعاتٍ،

 

 و بِتُّ أَفُضّ‏ أَغْلاقَ‏ الخِتامِ‏

 

 قال الفارسي: أَراد خِتام‏ الأَغْلاقِ‏ فقَلَب. و

في حديث قتل أَبي رافع‏: ثم عَلَّقَ‏ الأَغالِيقَ‏ على وَدٍّ

؛ هي المفاتيح، واحدها إغْلِيقٌ‏، و الغَلاقُ‏ و المِغْلاق‏ و المُغْلوق‏: كالغَلَق‏. و اسْتَغْلَقَ‏ عليه الكلام أَي ارْتُتِجَ عليه. و كلام‏ غَلِقٌ‏ أَي مشكل. و

في الحديث‏: لا طلاق و لا عَتاق في‏ إغْلاقٍ‏

أَي في إكراه، و معنى‏ الإِغْلاقِ‏ الإِكراه، لأَن‏ المُغْلَق‏ مكرَهٌ عليه في أَمره و مضيَّق عليه في تصرفه كأَنه‏ يُغْلَقُ‏ عليه الباب و يحبس و يضيّق عليه حتى يطلِّق. و إغْلاقُ‏ القاتل: إسلامه إِلى وليّ المقتول فيَحْكم في دمه ما شاء. يقال: أُغْلِق‏ فلان بجَرِيرتِهِ؛ و قال الفرزدق:

 أَسارى حديدٍ أُغْلِقَتْ‏ بدِمائها

 

 

 

 و الاسم منه‏ الغَلاقُ‏؛ و قال عدي بن زيد:

 و تقول العُداةُ: أَوْدَى عَدِيٌّ،

 

 و بَنُوهُ قد أَيْقَنُوا بالغَلاقِ‏

 

 ابن الأَعرابي: أَغْلَقَ‏ زيدٌ عمراً على شي‏ء يفعله إذا أَكرهه عليه. و المِغْلَقُ‏ و المِغْلاق‏: السهم السابع من قِداح المَيْسِر. و المَغالِقُ‏: الأَزْلام، و كل سهم في الميسِر مِغْلَق‏؛ قال لبيد:

 و جَزُور أَيْسارٍ دَعَوْتُ، لحتْفِها،

 

 بمَغالِقٍ‏ متشابِهٍ أَجْرامُها «5»

 

. و المَغالقُ‏: قِداح الميْسر؛ قال الأَسود بن يَعْفُر:

______________________________

 (5). في معلقة لبيد: أجسامها بدل أجرامها: و في رواية التبريزي: أعلامها أي علاماتها

291
لسان العرب10

غلق ص 291

إذا قحطت و الزَّاجِرِين‏ المَغالِقَا

 

 

 

 الليث: المِغْلَقُ‏ السهم السابع في مُضَعَّفِ المَيْسِر، و سمي‏ مِغْلَقاً لأَنه‏ يَسْتَغْلِقُ‏ ما يبقى من آخر المَيسِر، و يُجْمَع‏ مَغالِقَ‏، و أنشد بيت لبيد:

 و جَزُور أَيْسارٍ دعوت لحتفها

 

 

 

 قال أَبو منصور: غلط الليث في تفسير قوله‏ بمَغالق‏، و المَغالقُ‏ من نُعُوت قِداح المَيْسر التي يكون لها الفوز، و ليست‏ المَغالِقُ‏ من أَسمائها، و هي التي‏ تُغْلِقُ‏ الخَطَر فتوجبه للقامر الفائز كما يُغْلَقُ‏ الرهنُ لمستحقه؛ و منه قول عمرو بن قَمِيئة:

 بأَيديهمُ مَقْرُومةٌ و مَغالِق‏،

 

 يعود بأَرْزاقِ العيالِ مَنِيحُها

 

 و رجل‏ غَلِقٌ‏: سي‏ء الخلق. قال الليث: يقال احْتَدَّ فلان‏ فَغَلِقَ‏ في حِدَّتِهِ أي نشب؛ و روى أَبو العباس أَن ابن الأَعرابي أَنشده:

 و قد جَعَلَ الرِّكُّ الضعيفُ يُسِيلُني‏

 

 إِليك، و يُشْريك القليلُ‏ فتَغْلَقُ‏

 

 قال: الرِّكُّ المطر الضعيف؛ يقول: إذا أَتاك عني شي‏ء قليل غضبت و أَنا كذلك فمتى نَتَّفق؟ و منه قوله: أَنت تَئِق و أَنا مَئِق فكيف نتفق؟ قال أَبو منصور: معنى قوله يُسِيلني إِليك أَي يُغضبني فيغريني بك، و يُشْرِيكَ أَي يغضبك‏ فتَغْلق‏ أَي تغضب و تحتدّ عليّ. و يقال: أُغْلِقَ‏ فلان‏ فَغَلِقَ‏ غَلَقاً إذا أُغضب فغضب و احتدّ. قال أبو بكر: الغَلِقُ‏ الكثير الغضب؛ قال عمرو بن شأْس:

 فأَغْلَقُ‏ مِنْ دونِ امْرِئٍ، إن أَجَرْتُهُ،

 

 فلا تُبْتَغَى عوراتهُ‏ غَلَقَ‏ البَعْلِ‏

 

 أي أَغضب غضباً شديداً. قال: و الغَلِقُ‏ الضيّق الخُلُق العسر الرضا. و غَلِقَ‏ في حِدَّته‏ غَلَقاً: نشب، و كذلك‏ الغَلِقُ‏ في غير الأَناسي. و الغَلَقُ‏ في الرهن: ضد الفك، فإِذا فَكَّ الراهنُ الرهنَ فقد أَطلقه من وِثاقه عند مُرْتَهنه. و قد أَغْلَقْتُ‏ الرهن‏ فَغَلِقَ‏ أي أوجبته فوجب للمرتهن؛ و منه‏

الحديث‏: و رجل ارتبط فرساً ليُغالِقَ‏ عليها

أي ليراهن، و كأَنه كره الرِّهان في الخيل إذ كان على رسم الجاهلية. قال سيبويه: و غَلِقَ‏ الرَّهْنُ في يد المرتهن‏ يَغْلق‏ غَلَقاً و غُلُوقاً، فهو غَلِقٌ‏، استحقه المرتهن، و ذلك إذا لم يُفْتَكّ في الوقت المشروط. و

في الحديث‏: لا يغْلَق‏ الرهن بما فيه‏

؛ قال زهير يذكر امرأَة:

 و فارَقَتْكَ برَهْنٍ لا فكاكَ لَهُ،

 

 يوم الوَدَاع، فأَمْسَى الرَّهْنُ قد غَلِقا

 

 يعني أنها ارتهنت قلبه و رهنت به؛ و أَنشد شمر:

 هل من نَجازٍ لمَوْعودٍ بَخِلْت به؟

 

 أو للرَّهين الذي‏ اسْتَغْلَقْت‏ من فادي؟

 

 و أنشد ابن الأَعرابي لأَوس بن حجر:

 على العُمْرِ، و اصطادَتْ فؤاداً كأنه‏

 

 أَبو غَلِقٍ‏، في ليلتين، مؤجَّل‏

 

 و فسره فقال: أَبو غَلِقٍ‏ أي صاحب رهن‏ غَلِقَ‏، أَجله ليلتان أن يُفَكّ، و غَلِقَ‏ أي ذهب. و يقال: غَلِقَ‏ الرهنُ‏ يَغْلَقُ‏ غُلُوقاً إذا لم يوجد له تخلص و بقي في يد المرتهن لا يقدر راهنه على تخليصه، و المعنى أنه لا يستحقه المرتهن إذا لم يَسْتَفِكَّه صاحبُه. و كان هذا من فعل الجاهلية أن الراهن إذا لم يُؤدِّ ما عليه في الوقت المعين مَلَكَ المرتهنُ الرَّهْنَ، فأَبطله الإِسلام. و قوم‏ مَغَاليقُ‏: يَغْلَقُ‏ الرهن على أَيديهم. و

قال‏

292
لسان العرب10

غلق ص 291

ابن الأَعرابي في حديث داحسٍ و الغبراء: إن قيساً أتى حذيفة بن بدرٍ فقال له حذيفة: ما غَدَا بك؟ قال: غَدَوْتُ لأَواضِعَك الرِّهانَ‏

؛ أراد بالمواضعة إِبطال الرِّهان أي أَضعه و تَضعه، فقال حذيفة: بل غدوتَ‏ لتُغْلِقَهُ‏ أي لتوجبه و تؤكده. و أَغْلَقْتُ‏ الرهن أي أَوجبته‏ فَغَلِقَ‏ للمرتهن أي وجب له. و قال أبو عبيد: غَلِقَ‏ الرهنُ إذا استحقه المرتهن‏ غَلَقاً. و

روي عن النبي، صلى الله عليه و سلم‏: لا يغْلَقُ‏ الرهن‏

أي لا يستحقه المرتهن إذا لم يَرُدَّ الراهن ما رهنه فيه، و كان هذا من فعل الجاهلية فأَبطله النبي، صلى الله عليه و سلم،

بقوله‏: لا يغْلَقُ‏ الرهنُ.

أَبو عمرو: الغَلَقُ‏ الضَّجَر. و مكان‏ غَلِقٌ‏ و ضَجِرٌ أي ضيق، و الضَّجْرُ الاسم، و الضَّجَرُ المصدر. و الغَلَقُ‏: الهلاك؛ و معنى لا يَغْلَق‏ الرهنُ أي لا يهلك. و

في كتاب عمر إلى أَبي موسى‏: إياك و الغَلَقَ‏

؛ قال المبرد: الغلق‏ ضيق الصدر و قلة الصبر. و أَغْلَقَ‏ عليه الأَمرُ إذا لم يَنْفسح. و غَلِقَ‏ الأَسيرُ و الجاني، فهو غَلِقٌ‏: لم يُفْدَ؛ قال أَبو دَهْبَلٍ:

 ما زِلْتَ في الغَفْرِ للذنوب و إطْلاقٍ‏

 

 لِعَانٍ، بجُرْمِه، غَلِق‏

 

 شمر: يقال لكل شي‏ء نَشِبَ في شي‏ء فلزمه قد غَلِقَ‏، غَلِقَ‏ في الباطل، و غَلِقَ‏ في البيع، و غَلَق‏ بيعه‏ فاسْتَغْلَقَ‏ «1». و اسْتَغْلَق‏ الرجلُ إذا أُرْتِجَ عليه فلم يتكلم. و قال ابن شميل: اسْتَغْلَقَني‏ فلان في بَيْعي إذا لم يجعل لي خياراً في ردِّه، قال: و اسْتَغْلَقتُ‏ على بيعته؛ و أَنشد شمر للفرزدق:

 و عَرَّد عن بَنِيهِ الكَسْبَ منه،

 

 و لو كانوا أُولي‏ غَلَقٍ‏ سِغَابا

 

 أُولي‏ غَلَقٍ‏ أي قد غَلِقُوا في الفقر و الجوع. جمل‏ غَلْق‏ و غَلْقَةٌ إذا هزل و كبر. النوادر: شيْخٌ‏ غَلْقٌ‏ و جمل‏ غَلْقٌ‏، و هو الكبير الأَعْجَفُ. و غَلِقَ‏ ظهرُ البعير غَلَقاً، فهو غَلِقٌ‏: انتقض دَبَرُه تحت الأَدَاةِ و كثُر غَلَقاً لا يبرأُ. و يقال: إن بعيرك‏ لغَلِقُ‏ الظهر، و قد غَلِقَ‏ ظهرُه‏ غَلَقاً، و هو أَن ترى ظهره أَجْمَعَ جُلْبَتَين آثار دبَرٍ قد برأَت فأَنت تنظر إلى صفحتيه تَبْرُقان. ابن شميل: الغَلَقُ‏ شرُّ دَبَر البعير لا يقدر أن تُعادَى الأَداةُ عنه أي ترفع عنه حتى يكون مرتفعاً، و قد عادَيْت عنه الأَداةَ: و هو أن تجوب عنه القَتَب و الحِلْس. و

في حديث جابر: شفاعة النبي، صلى الله عليه و سلم، لمن أَوثَقَ نفسَه و أَغْلَقَ‏ ظهرَه.

و غَلِقَ‏ ظهرُ البعير إذا دَبِرَ، و أَغْلَقَهُ‏ صاحبه إذا أَثقل حمله حتى يَدْبَرَ؛ شبه الذنوب التي أَثقلت ظهر الإِنسان بذلك. و غَلِقَت‏ النخلة غَلَقاً، فهي‏ غَلِقةٌ: دوَّدَتْ أُصول سَعَفها و انقطع حَمْلُها. و الغِلْقةُ و الغَلْقةُ: شجرة يَعْطِنُ بها أَهلُ الطائف و قال أَبو حنيفة: الغَلْقة شجرة لا تطاق حِدَّةً يَتَوَقَّعُ جانيها على عينيه من بخارها أو مائها، و هي التي تُمَرَّطُ بها الجلود فلا تترك عليها شعرة و لا لحمة إلَّا حلقته؛ قال المرار:

 جَرِبْنَ فلا يُهْنَأْنَ إلَّا بِغَلْقَةٍ

 

 عَطِينٍ، و أَبوالِ النِّساءِ القَواعِدِ

 

 و أورد الأَزهري هذا البيت و نسبه لمزَرّد. ابن السكيت: إهَابٌ‏ مَغْلُوق‏ إذا جعلت فيه‏ الغَلْقَة

______________________________

 (1). قوله [و غلق بيعه فاستغلق‏] هكذا هو بهذا الضبط في الأَصل‏

293
لسان العرب10

غلفق ص 294

حين يُعْطَنُ، و هي شجرة تَعْطِنُ [تَعْطُنُ‏] بها أهل الطائف، و قال مرة: هي عشبة تجفَّف و تطحن ثم تُضْرَبُ بالماء و تنقع فيها الجلود فتمرّط، و ربما خلطت بها شجرة تسمى الشَّرْجَبان، يقال منه أَديم‏ مَغْلوق‏. و قال مرة: الغَلْقةُ، بالفتح، عن البكري و غيره، و الغِلْقَةُ، بالكسر، عن أَعرابي من ربيعة، كلاهما: شجرة تشبه العِظْلِمَ مُرَّة جدّاً و لا يأْكلها شي‏ء، و الحبشة يطبخونها ثم يطلون بمائها السلاح فلا يصيب شيئاً إلا قتله. و غَلَّاق‏: اسم رجل من بني تميم. و غَلَّاق‏: قبيلة أَو حيّ؛ أنشد ابن الأَعرابي:

 إذا تَجَلَّيْتَ‏ غَلَّاقاً لِتَعْرِقَها،

 

 لاحَتْ من اللُّؤْمِ في أَعْناقها الكُتبُ‏

إنِّي و أَتْيَ ابنِ‏ غَلَّاقٍ‏ لِيَقْرِيَني،

 

 كغابط الكلب يَبْغي النِّقْيَ في الذَّنَبِ‏

 

 و يروى:

 ... يبغي الطِّرْقَ ...

 

 

 

، و يروى:

 ... يرجو الطِّرْق ...

 

 

 

.

غلفق:

الغَلْفَقُ‏: الطُّحْلُب و هو الخضرة على رأْس الماء، و يقال ينبت في الماء ذو وَرَقٍ عِراضٍ؛ قال الزَّفَيان:

 و مَنْهَل طامٍ عليه‏ الغَلْفَقُ‏

 

 يُنيرُ، أو يُسْدي به الخَدَرْنَقُ‏

 

 و قال آخر:

 يَكْشِفْنَ عنه‏ غَلْفَقَ‏ العِرْمَاضِ‏

 

 

 

 ابن شميل: يقال لورق الكَرْم‏ الغَلْفَقُ‏، و الغَلْفَقُ‏ الخُلَّبُ ما دام على شجرته، أَعني بالخُلَّب ورق الكَرْم و لِيفَ النخل. و الغَلْفَقُ‏: القوس اللَّيِّنة جدّاً حتى يكون لينها رخاوة و لا خير فيها، قال الراجز:

 تَحْمِلُ فَرْع شَوْحَطٍ لم تُمْحَقِ،

 

 لا كَزَّةِ العُودِ و لا بِغَلْفَقِ‏

 

 و يقال: إن اللام في ذلك زائدة. و قوس‏ غَلْفَق‏ أي رخوة. و الغَلْفَقُ‏ من النساء: الرطبةُ الهَنِ، و قيل: هي الخَرْقاءُ السيئة العمل و المنطق. و امرأَة غِلْفَاقُ‏ المشي: سريعته. ابن الأَعرابي: يقال للمرأَة الطويلة العظيمة الجسم‏ غِلْفاق‏ و خِرْباقٌ و مُزَنَّرَةٌ و لُبَاخِيَّة. و دلو غَلْفَقٌ‏: كبيرة. و غُلافِقُ‏: موضع. و الغَلْفَقِيقُ‏: الداهية، و قيل السريع، مثَّل به سيبويه و فسره السيرافي. و عيش‏ غَلْفَقٌ‏: رخيّ.

غمق:

غَمِقَ‏ النباتُ‏ يَغْمَقُ‏ غَمَقاً، و هو نبات‏ غَمِقٌ‏: فسد من كثرة الأَنداءِ عليه فوجدت لريحه خَمَّةً و فساداً. و غَمِقَت‏ الأَرض‏ غَمَقاً، فهي‏ غَمِقة: أصابها ندًى و ثقل و وَخامةٌ. قال أَبو منصور: غَمَقُ‏ البحر و مدُّه في الصَّفَرِيَّةِ. و بلد غَمِقٌ‏: كثير المياه رطب الهواء. و

كتب عمر بن الخطاب إلى أبي عبيدة بن الجراح، رضي الله عنهما، بالشام‏: إن الأُرْدُنَّ أَرض‏ غَمِقَةٌ و إن الجابِيَة أَرض نَزِهَةٌ فاظْهَرْ بمن معك من المسلمين إليها

؛ و النَّزِهة البعيدة من الرِّيفِ، و الغَمِقةُ القريبة من المياه و الخُضَر و النُّزوز، فإذا كانت كذلك قاربت الأَوْبِيَةَ، و الغَمَق‏ في ذلك فساد الريح و خُمومها من كثرة الأَندَاء فيحصل منها الوَباء. أَبو زيد: غَمِقَ‏ الزرع‏ غَمَقاً إذا أَصابه نَدًى فلم يكد يجف. و قال الأَصمعي: الغَمَق‏ الندى، و قيل: الغَمَق‏، بالتحريك، ركوب الندى الأَرض. قال أَبو حنيفة: قال أَبو زياد مكان‏ غَمِقٌ‏ قد روي حتى لا يَسُوغُ فيه الماء، و ليلة غَمِقةٌ لَثِقَة. و قال أَبو حنيفة أَيضاً: إذا زاد الندى في الأَرض حتى لا يجد مساغاً فهي‏ غَمِقَة، و الفعل كالفعل، قال: و ليس ذلك بمفسدها ما لم تَقِئْهُ؛ قال رؤبة:

294
لسان العرب10

غهق ص 295

 

جَوارِناً يخبطن أَنداء الغَمَقْ‏

 

 

 

 ابن شميل: أَرض‏ غَمِقةٌ لا تجف بواحدة و لا يخلفها المطر. و عُشْب‏ غَمِقٌ‏: كثير الماء لا يُقْلِع عنه المطر.

غهق:

الغَيْهق‏: الطويل من الإِبل و غيرها. و غَيْهَقَ‏ الظلامُ: اشتدَّ. و غَيْهَقَتْ‏ عينُه: ضعف بصرها. و قال النضر فيما روى عنه أَبو تراب: الغَوْهَقُ‏ الغراب؛ و أَنشد:

 يَتْبَعْنَ ورْقاء كلَوْنِ‏ الغَوْهَقِ‏

 

 

 

 قال الأَزهري: و الثابت عندنا لابن الأَعرابي و غيره العَوْهَقُ الغراب، بالعين، و لا أُنكر أَن تكون الغين لغة، و لا أَحقه. و قال الأَزهري أَيضاً في ترجمة عهق: أَبو عبيد الغَيْهق‏، بالغين، النشاط و يوصف به العِظَم و التَّرارةُ؛ قال الرياشي سمعت أَبا عبيدة ينشد:

 كأَنّ ما بي من إِراني أَوْلَقُ،

 

 و للشبَاب شِرَّة و غَيْهقُ‏

و مَنْهَل طَامٍ عليه الغَلْفَقُ‏

 

 يُنير، أَو يُسْدِي به الخَدَرْنَقُ‏

 

 قال أَبو عبيدة: الإِرَانُ النشاط، و الأَولق الجنون، و كذلك‏ الغَيْهق‏ و الغَلْفَق الطحلب؛ قال: فالغَيْهق‏، بالغين، محفوظ صحيح، قال: و أَما العَيْهقَة، بالعين، فلا أَحفظها لغير الليث، و لا أَدري أَ هي لغة محفوظة عند العرب أَو تصحيف، روى ابن بري عن ابن خالويه قال: غَيْهَقَ‏ الرجلُ‏ غَيْهقَة تبختر.

غوق:

الغَوِيق‏: الصوت من كل شي‏ء، و العين أَعلى، و قد تقدم. و الغَاقُ‏ و الغَاقَة: من طير الماء. و غاقِ‏: حكاية صوت الغراب، فإِن نكَّرته نَوَّنته، و هكذا ذكره الجوهري في غيق؛ قال القلاخ بن حَزْن:

 مُعاوِدٌ للجُوع و الإِمْلاقِ،

 

 يَغْضَب إِن قال الغُراب: غاقِ‏

أَبْعَدَكُنَّ اللهُ من نِياقِ‏

 

 قال ابن بري: صواب إِنشاده مُعاوداً للجوع لأَن قبله:

 انْفَدْ، هداكَ اللهُ، من خُناقِ،

 

 و صَعْدَةُ العاملُ للرُّسْتاقِ‏

أَقْبَلَ من يَثْرِبَ في الرِّفاقِ،

 

 مُعاوِداً للجوع و الإِمْلاقِ‏

أَبْعدَكُنَّ اللهُ من نِياقِ‏

 

 إِن لم تُنَجّين من الوِثاقِ‏

بأَربع من كَذِبٍ سُماقِ‏

 

 و أَنشد شمر:

 عَنْهُ و لا قَوْل الغرابِ‏ غَاقِ‏،

 

 و لا الطَّبِيبان ذوا التِّرْياق‏

 

 و يقال: سمعت‏ غاقِ‏ غاقِ‏ و غاقٍ‏ غاقٍ‏، ثم سُمِّيَ الغراب‏ غَاقاً فيقال: سمعت صوت‏ الغَاقِ‏؛ قال ابن سيدة: و ربما سمي الغراب به لصوته؛ قال:

 و لو تَرَى، إِذ جُبَّتِي من طَاقِ،

 

 و لِمَّتي مثل جَناح‏ غَاقِ‏

 

 أَي مثل جناح غراب. قال ابن جني: إِذا قلتَ حكاية صوت الغراب‏ غاقٍ‏ غاقٍ‏ فكأَنك قلتَ بُعْداً بُعْداً و فِراقاً فِراقاً، و إِذا قلت‏ غاقِ‏ غاقِ‏ فكأَنك قلت البُعْدَ البُعْدَ، فصار التنوين عَلَمَ التنكير و تركه عَلَمَ التعريف. و الوَغِيقُ: صوت قُنْبِ الدابة و هو وعاء جُرْدَانه؛

 

295
لسان العرب10

غهق ص 295

جَوارِناً یخبطن أَنداء الغَمَقْ‏

 

 

 ابن شمیل: أَرض‏ غَمِقةٌ لا تجف بواحدة و لا یخلفها المطر. و عُشْب‏ غَمِقٌ‏: کثیر الماء لا یُقْلِع عنه المطر.

غهق:

الغَیْهق‏: الطویل من الإِبل و غیرها. و غَیْهَقَ‏ الظلامُ: اشتدَّ. و غَیْهَقَتْ‏ عینُه: ضعف بصرها. و قال النضر فیما روى عنه أَبو تراب: الغَوْهَقُ‏ الغراب؛ و أَنشد:

 یَتْبَعْنَ ورْقاء کلَوْنِ‏ الغَوْهَقِ‏

 

 

 قال الأَزهری: و الثابت عندنا لابن الأَعرابی و غیره العَوْهَقُ الغراب، بالعین، و لا أُنکر أَن تکون الغین لغة، و لا أَحقه. و قال الأَزهری أَیضاً فی ترجمة عهق: أَبو عبید الغَیْهق‏، بالغین، النشاط و یوصف به العِظَم و التَّرارةُ؛ قال الریاشی سمعت أَبا عبیدة ینشد:

 کأَنّ ما بی من إِرانی أَوْلَقُ،

 

 و للشبَاب شِرَّة و غَیْهقُ‏

و مَنْهَل طَامٍ علیه الغَلْفَقُ‏

 

 یُنیر، أَو یُسْدِی به الخَدَرْنَقُ‏

 قال أَبو عبیدة: الإِرَانُ النشاط، و الأَولق الجنون، و کذلک‏ الغَیْهق‏ و الغَلْفَق الطحلب؛ قال: فالغَیْهق‏، بالغین، محفوظ صحیح، قال: و أَما العَیْهقَة، بالعین، فلا أَحفظها لغیر اللیث، و لا أَدری أَ هی لغة محفوظة عند العرب أَو تصحیف، روى ابن بری عن ابن خالویه قال: غَیْهَقَ‏ الرجلُ‏ غَیْهقَة تبختر.

غوق:

الغَوِیق‏: الصوت من کل شی‏ء، و العین أَعلى، و قد تقدم. و الغَاقُ‏ و الغَاقَة: من طیر الماء. و غاقِ‏: حکایة صوت الغراب، فإِن نکَّرته نَوَّنته، و هکذا ذکره الجوهری فی غیق؛ قال القلاخ بن حَزْن:

 مُعاوِدٌ للجُوع و الإِمْلاقِ،

 

 یَغْضَب إِن قال الغُراب: غاقِ‏

أَبْعَدَکُنَّ اللهُ من نِیاقِ‏

 

 

 قال ابن بری: صواب إِنشاده مُعاوداً للجوع لأَن قبله:

 انْفَدْ، هداکَ اللهُ، من خُناقِ،

 

 و صَعْدَةُ العاملُ للرُّسْتاقِ‏

أَقْبَلَ من یَثْرِبَ فی الرِّفاقِ،

 

 مُعاوِداً للجوع و الإِمْلاقِ‏

أَبْعدَکُنَّ اللهُ من نِیاقِ‏

 

 إِن لم تُنَجّین من الوِثاقِ‏

بأَربع من کَذِبٍ سُماقِ‏

 

 

 و أَنشد شمر:

 عَنْهُ و لا قَوْل الغرابِ‏ غَاقِ‏،

 

 و لا الطَّبِیبان ذوا التِّرْیاق‏

 و یقال: سمعت‏ غاقِ‏ غاقِ‏ و غاقٍ‏ غاقٍ‏، ثم سُمِّیَ الغراب‏ غَاقاً فیقال: سمعت صوت‏ الغَاقِ‏؛ قال ابن سیدة: و ربما سمی الغراب به لصوته؛ قال:

 و لو تَرَى، إِذ جُبَّتِی من طَاقِ،

 

 و لِمَّتی مثل جَناح‏ غَاقِ‏

 أَی مثل جناح غراب. قال ابن جنی: إِذا قلتَ حکایة صوت الغراب‏ غاقٍ‏ غاقٍ‏ فکأَنک قلتَ بُعْداً بُعْداً و فِراقاً فِراقاً، و إِذا قلت‏ غاقِ‏ غاقِ‏ فکأَنک قلت البُعْدَ البُعْدَ، فصار التنوین عَلَمَ التنکیر و ترکه عَلَمَ التعریف. و الوَغِیقُ: صوت قُنْبِ الدابة و هو وعاء جُرْدَانه؛

295
لسان العرب10

غيق ص 296

عن اللحیانی، کأَنه مقلوب عن الغَوِیقِ أَو لغة فیه.

غیق:

غَیَّقَ‏ فی رأْیه‏ تَغْییقاً: اختلط فلم یَثْبُتْ على شی‏ء فهو یَموج؛ قال رؤبة:

 غَیَّقْنَ‏، بالمکْحُولةِ السَّوَاجِی،

 

 شیطانَ کلِّ مُتْرَف سَدَّاجِ‏

 قال الأَصمعی: غَیَّقْنَ‏ مَوَّجن، و المعنى ضَلَّلْنَ. و غَیَّقَ‏ ذلک الأَمر بصری: فتحه فجاء به و ذهب و لم یَدَعْه فیثبت. و تَغَیَّقَ‏ بصره: اسْمَهَرَّ و أَظلم. و غَیَّقَ‏ بصرَه: عطفه. و غَیَّقَ‏ الشی‏ءُ بصره إِذا حَیَّره، قال العجاج:

 أَذِیُّ أَوْرَادٍ یُغَیِّقْن‏ البَصَرْ

 

 

 المفضل: غَیَّقَ‏ فلان ماله‏ تَغْییقاً إِذا أَفسده. و غَیَّقَ‏ الطائر: رفرف على رأْسه فلم یبرح. و غَیْقة: موضع. و فی الحدیث ذکر غَیْقَة، بفتح الغین و سکون الیاء، و هو موضع بین مکة و المدینة من بلاد غِفَار، و قیل: هو ماء لبنی ثعلبة؛ و قال قیس بن ذَرِیح:

 فَغَیْقَةُ فالأَخْیافُ، أَخیافُ ظَبْیةٍ،

 

 بها من لُبَیْنَى مَخْرفٌ و مَرابِعُ‏

فصل الفاء

فأق:

الفائِقُ‏: عظم فی العنق. و فَئِق‏ فَأَقاً، فهو فَئِقٌ‏ مفئِقٌ‏: اشتکى فائقه. اللیث: الفَأَقُ‏ داء یأْخذ الإِنسان فی عظم عنقه الموصول بدماغه، و اسم ذلک العظم‏ الفَائِقُ‏؛ و أَنشد:

 أَو مُشْتَکِی‏ فائِقَه‏ من‏ الفَأَقْ‏

 

 

 و یقال: فلان یشتکی عظم‏ فائِقِه‏ یعنی العظم الذی فی مؤخر الرأْس یغمز من داخل الحلق إِذا سقط. و الفُؤَاقُ‏: الریح التی تخرج من المعدة، لغة فی الفُوَاقِ، و قد فَأَقَ‏ یَفْأَقُ‏ فُؤَاقاً. و تَفَأَّق‏ الشی‏ء: تفرّج؛ قال رؤبة:

 أَو فَکّ حِنْوَیْ قَتَبٍ‏ تَفَأَّقا

 

 

 و إِکافٌ‏ مُفَأَّق‏: مفرّج. ابن الأَعرابی: الفائِقُ‏ هو الدُّرْدَاقِسُ. التهذیب: الفُؤَاقُ‏ الوجع، مضموم مهموز لا غیر، و الفُوَاق بین الحلبتین، و هو السکون، غیر مهموز.

فتق:

الفَتْق‏: خلاف الرَّتْق. فَتَقَهُ‏ یَفْتُقُه‏ و یَفْتِقُه‏ فَتْقاً: شقه؛ قال:

 ترى جَوَابها بالشحم‏ مَفْتُوقا

 

 

 إِنما أَراد مفتوقة فأَوقع الواحد موقع الجماعة. و فَتَّقهُ‏ تَفْتِیقاً فانْفتَقَ‏ و تَفَتَّق‏. و الفَتْقُ‏: الخَلَّةُ من الغیم، و الجمع‏ فُتُوق‏؛ قال أَبو محمد الحذلمی:

 إِنَّ لها فی العامِ ذی‏ الفُتُوقِ‏،

 

 و زَلَلِ النیَّةِ و التَّصْفِیقِ،

رِعْیةَ ربٍّ ناصحٍ شَفِیقِ،

 

 یَظَلُّ تحت الفَنَنِ الوَرِیقِ،

یَشُولُ بالمِحْجَنِ کالمَحْروقِ‏

 

 

 قوله لها یعنی للإِبل، ذو الفُتُوق‏: القلیل المطر، و زَلَلُ النیَّة: أَن تَزِلَّ من موضع إِلى موضع لطلب الکلإِ، و النیَّةُ: حیث یُنْوى من نواحی البلاد، و المِحْجَنُ: شی‏ء یجذب به أَغصان الشجر لتقرب من الإِبل فتأْکل منها، فإِذا سئم ربط فی أَسفل المِحْجَن عقالًا ثم جعله فی رکبته، و المَحْروق: الذی انقطعت حارقته. و أَفْتَقَ‏ القومُ: تَفَتَّق‏ عنهم الغیم. و أَفْتَقَ‏

296
لسان العرب10

غيق ص 296

 

عن اللحياني، كأَنه مقلوب عن الغَوِيقِ أَو لغة فيه.

غيق:

غَيَّقَ‏ في رأْيه‏ تَغْييقاً: اختلط فلم يَثْبُتْ على شي‏ء فهو يَموج؛ قال رؤبة:

 غَيَّقْنَ‏، بالمكْحُولةِ السَّوَاجِي،

 

 شيطانَ كلِّ مُتْرَف سَدَّاجِ‏

 

 قال الأَصمعي: غَيَّقْنَ‏ مَوَّجن، و المعنى ضَلَّلْنَ. و غَيَّقَ‏ ذلك الأَمر بصري: فتحه فجاء به و ذهب و لم يَدَعْه فيثبت. و تَغَيَّقَ‏ بصره: اسْمَهَرَّ و أَظلم. و غَيَّقَ‏ بصرَه: عطفه. و غَيَّقَ‏ الشي‏ءُ بصره إِذا حَيَّره، قال العجاج:

 أَذِيُّ أَوْرَادٍ يُغَيِّقْن‏ البَصَرْ

 

 

 

 المفضل: غَيَّقَ‏ فلان ماله‏ تَغْييقاً إِذا أَفسده. و غَيَّقَ‏ الطائر: رفرف على رأْسه فلم يبرح. و غَيْقة: موضع. و في الحديث ذكر غَيْقَة، بفتح الغين و سكون الياء، و هو موضع بين مكة و المدينة من بلاد غِفَار، و قيل: هو ماء لبني ثعلبة؛ و قال قيس بن ذَرِيح:

 فَغَيْقَةُ فالأَخْيافُ، أَخيافُ ظَبْيةٍ،

 

 بها من لُبَيْنَى مَخْرفٌ و مَرابِعُ‏

 

فصل الفاء

فأق:

الفائِقُ‏: عظم في العنق. و فَئِق‏ فَأَقاً، فهو فَئِقٌ‏ مفئِقٌ‏: اشتكى فائقه. الليث: الفَأَقُ‏ داء يأْخذ الإِنسان في عظم عنقه الموصول بدماغه، و اسم ذلك العظم‏ الفَائِقُ‏؛ و أَنشد:

 أَو مُشْتَكِي‏ فائِقَه‏ من‏ الفَأَقْ‏

 

 

 

 و يقال: فلان يشتكي عظم‏ فائِقِه‏ يعني العظم الذي في مؤخر الرأْس يغمز من داخل الحلق إِذا سقط. و الفُؤَاقُ‏: الريح التي تخرج من المعدة، لغة في الفُوَاقِ، و قد فَأَقَ‏ يَفْأَقُ‏ فُؤَاقاً. و تَفَأَّق‏ الشي‏ء: تفرّج؛ قال رؤبة:

 أَو فَكّ حِنْوَيْ قَتَبٍ‏ تَفَأَّقا

 

 

 

 و إِكافٌ‏ مُفَأَّق‏: مفرّج. ابن الأَعرابي: الفائِقُ‏ هو الدُّرْدَاقِسُ. التهذيب: الفُؤَاقُ‏ الوجع، مضموم مهموز لا غير، و الفُوَاق بين الحلبتين، و هو السكون، غير مهموز.

فتق:

الفَتْق‏: خلاف الرَّتْق. فَتَقَهُ‏ يَفْتُقُه‏ و يَفْتِقُه‏ فَتْقاً: شقه؛ قال:

 ترى جَوَابها بالشحم‏ مَفْتُوقا

 

 

 

 إِنما أَراد مفتوقة فأَوقع الواحد موقع الجماعة. و فَتَّقهُ‏ تَفْتِيقاً فانْفتَقَ‏ و تَفَتَّق‏. و الفَتْقُ‏: الخَلَّةُ من الغيم، و الجمع‏ فُتُوق‏؛ قال أَبو محمد الحذلمي:

 إِنَّ لها في العامِ ذي‏ الفُتُوقِ‏،

 

 و زَلَلِ النيَّةِ و التَّصْفِيقِ،

رِعْيةَ ربٍّ ناصحٍ شَفِيقِ،

 

 يَظَلُّ تحت الفَنَنِ الوَرِيقِ،

يَشُولُ بالمِحْجَنِ كالمَحْروقِ‏

 

 قوله لها يعني للإِبل، ذو الفُتُوق‏: القليل المطر، و زَلَلُ النيَّة: أَن تَزِلَّ من موضع إِلى موضع لطلب الكلإِ، و النيَّةُ: حيث يُنْوى من نواحي البلاد، و المِحْجَنُ: شي‏ء يجذب به أَغصان الشجر لتقرب من الإِبل فتأْكل منها، فإِذا سئم ربط في أَسفل المِحْجَن عقالًا ثم جعله في ركبته، و المَحْروق: الذي انقطعت حارقته. و أَفْتَقَ‏ القومُ: تَفَتَّق‏ عنهم الغيم. و أَفْتَقَ‏

 

296
لسان العرب10

فتق ص 296

قَرْنُ الشمس: أَصاب‏ فَتْقاً من السحاب فبدا منه؛ قال الراعي:

 تُرِيكَ بياضَ لَبَّتِها و وَجْهاً،

 

 كقَرْنِ الشمس، أَفْتَقَ‏ ثم زَالا

 

 و الفِتَاقُ‏: الشمس حين يُطْبقُ عليها ثم يبدو منها شي‏ء. و الفَتَقَةُ: الأَرض التي يصيب ما حولها المطر و لا يصيبها. و أَفْتَقْنا: لم تُمْطَر بلادُنا و مُطِرَ غيرُنا؛ عن ابن الأَعرابي، و حكي: خرجنا فما أَفْتَقْنا حتى وردنا اليمامة، و لم يفسره، فقد يكون من قوله‏ أَفْتَقَ‏ القوم إِذا تَفَتَّقَ‏ عنهم الغيم، و قد يكون قولهم‏ أَفْتَقْنا إِذا لم تُمْطَر بلادُنا و مُطِر غيرُها. و الفَتْقُ‏: الموضع الذي لم يمطر. و

في حديث مسيره إِلى بدر: خرج حتى‏ أَفْتَقَ‏ بين الصَّدْمتين‏

أَي خرج من مَضيق الوادي إِلى المُتَّسع. و أَفْتَقَ‏ السحابُ إِذا انفرج. و أَفْتَقْنا: صادفنا فَتْقاً أَي موضعاً لم يمطر و قد مُطِرَ ما حوله؛ و أَنشد:

 إِنَّ لها في العام ذي‏ الفُتوقِ‏

 

 

 

 و الفَتَقُ‏: الصبح. و صبح‏ فَتِيقٌ‏: مُشرق. التهذيب: و الفَتْق‏ انفلاق الصبح؛ قال ذو الرمة:

 و قد لاحَ للسَّارِي الذي كَمَّل السُّرَى،

 

 على أُخْرَياتِ الليل، فَتْقٌ‏ مُشَهَّرُ

 

 و الفَتِيقُ‏ اللسانِ: الحُذَاقيّ الفصيح. و رجل‏ فَتِيقُ‏ اللسان، على فعيل: فصيحُه حَدِيدُه. و نَصْلٌ‏ فَتِيق‏: حديد الشَّفْرتين جُعِلَ له شُعْبتان كأَنَّ إِحداهما فُتِقَتْ‏ من الأَخرى؛ و أَنشد:

 فَتِيقَ‏ الغِرَارَينِ حَشْراً سَنينَا

 

 

 

 و سيف‏ فَتِيقٌ‏ إِذا كان حادّاً؛ و منه قوله:

 ... كنَصْل الزَّاعِبيّ‏ فَتِيق‏

 

 

 

. و فَتَقَ‏ فلان الكلام و بَجَّه إِذا قوَّمه و نقَّحه. و امرأَة فُتُق‏، بضم الفاء و التاء: مُتَفَتِّقَة بالكلام. و الفَتَقُ‏، بالتحريك: مصدر قولك امرأَة فَتْقاء، و هي‏ المُنْفَتِقةُ الفرج خلاف الرَّتْقاء. أَبو الهيثم: الفَتْقاءُ من النساء التي صار مَسْلَكاها واحداً و هي الأَتُومُ. ابن السكيت: امرأَة فُتُق‏ للتي‏ تفتق‏ في الأُمور؛ قال ابن أَحمر:

 ليْسَت بشَوْشَاةِ الحديثِ، و لا

 

 فُتُق‏ مُغَالبة على الأَمْرِ

 

 و الفِتاقُ‏: انْفِتاقُ‏ الغيم عن الشمس في قوله:

 و فَتَاة بَيْضاء ناعمة الجِسْمِ‏

 

 لَعُوب، و وَجْهُها كالفِتاق‏

 

 و قيل: الفِتاقُ‏ أَصل اللِّيف و الأَبيض يشبَّه به الوجه لنقائه و صفائه، و قيل: الفِتاقُ‏ أَصل الليف الأَبيض الذي لم يظهر. و الفَتْق‏: انشقاق العَصا و وقوع الحرب بين الجماعة و تصدُّع الكلمة. و

في الحديث‏: لا تَحِلُّ المسأَلة إِلَّا في حاجة أَو فَتْق‏.

التهذيب: و الفَتْق‏ شقُّ عصا المسلمين بعد اجتماع الكلمة من قِبَل حَرْب في ثَغْرٍ أَو غير ذلك؛ و أَنشد:

 و لا أَرى‏ فَتْقَهُمْ‏ في الدِّينِ يَرْتَتِقُ‏

 

 

 

 و

في الحديث‏: يسأَل الرجل في الجَائِحة أَو الفَتْق‏

أَي الحرب يكون بين القوم و تقع فيها الجراحات و الدماء، و أَصله الشَّقُّ و الفتح، و قد يراد بالفَتْق‏ نقض العهد؛ و منه‏

حديث عروة بن مسعود: اذهب فقد كان‏ فَتْقٌ‏ بين جُرَش.

و أَفْتَقَ‏ الرجل إِذا أَلحت عليه‏ الفُتُوق‏، و هي الآفات من جوع و فقر و دَيْنٍ. و الفَتْقُ‏: علَّة

297
لسان العرب10

فتق ص 296

أَو نُتُوٌّ في مراقّ البطن. التهذيب: الفَتْقُ‏ يصيب الإِنسان في مراقّ بطنه‏ يَنْفَتِقُ‏ الصِّفاق الداخل. ابن بري: و الفَتْق‏، هو انفتاق‏ المثانةِ، و يقال: هو أَن‏ يَنْفَتِقَ‏ الصِّفاق إِلى داخل، و كان الأَزهري يقول: هو الفَتَق‏، بفتح التاء، و

في حديث زيد بن ثابت‏: في‏ الفَتَق‏ الدية

؛ قال الهروي: هكذا أَقرأَنيه الأَزهري بفتح التاء. و

في صفته، صلى الله عليه و سلم‏: كان في خاصرتيه‏ انْفِتاق‏

أَي اتساع، و هو محمود في الرجال مذموم في النساء. و الفَتْق‏: أَن تَنْشق الجلدة التي بين الخُصْية و أَسفل البطن فتقع الأَمْعاء في الخصية. و الفَتَقُ‏: الخصب، سمِّي بذلك لانشقاق الأَرض بالنبات؛ قال رؤبة:

 تأْوي إِلى سَفْعاءَ كالثوب الخَلَقْ،

 

 لم تَرْجُ رِسْلًا بعد أَعوامِ‏ الفَتَقْ‏

 

 أَي بعد أَعوام الخِصْب، تقول منه: فَتِقَ‏، بالكسر. و عام‏ الفَتَق‏: عام الخصب. و قد أَفْتَقَ‏ القوم‏ إِفْتاقاً إِذا سمنت دوابهم‏ فَتَفَتَّقَت‏. و تَفَتَّقَت‏ خواصر الغنم من البقل إِذا اتسعت من كثرة الرعي. و بعير فَتِيقٌ‏ و ناقة فَتِيقٌ‏ أَي‏ تَفَتَّقَتْ‏ في الخصب، و قد فَتِقَتْ‏ تَفْتَقُ‏ فَتَقاً. و عام‏ فَتِقٌ‏: خصيب. و انْفَتَقَت‏ الماشية و تَفَتَّقَتْ‏: سمنت. و جمل‏ فَتِيقٌ‏ إِذا تَفَتَّقَ‏ سمناً. و

في حديث عائشة: فمُطِروا حتى نبت العُشْب و سمنت الإِبل حتى‏ تَفَتَّقَتْ‏

أَي انتفخت خواصرها و اتسعت من كثرة ما رعت، فسمي عام‏ الفَتَقِ‏ أَي الخصب. الفراء: أَفْتَقَ‏ الحيُّ إِذا أَصاب إِبلهم‏ الفَتَقُ‏، و ذلك إِذا انْفَتَقَتْ‏ خواصرها سِمَناً فتموت لذلك و ربما سلمت. و في الحديث ذكر فُتُق‏، هو بضمتين: موضع في طريق تَبَالة، سلكه قُطْبة بن عامر لما وجهه رسول الله، صلى الله عليه و سلم، ليُغير على خَثْعَم سنة تسع. و الفَتَقُ‏: داءٌ يأْخذ الناقة بين ضرعها و سرتها فَتَنْفَتِقُ‏ و ذلك من السمن. أَبو زيد: انْفَتَقَت‏ الناقة انْفِتاقاً، و هو الفَتَقُ‏، و هو داءٌ يأْخذها ما بين ضرعها و سرتها، فربما أَفْرَقَتْ و ربما ماتت و ذلك من السمن، و قيل: الفَتَقُ‏ انفتاق‏ الصِّفاق إِلى داخل في مراقِّ البطن و فيه الدية، و قال شريح و الشعبي: فيه ثلث الدية، و قال مالك و سفيان: فيه الاجتهاد من الحاكم، و قال الشافعي: فيه الحُكُومة، و قيل: هو أَن ينقطع اللحم المشتمل على الأُنْثَيَيْنِ. و فَتَق‏ الخياطة يَفْتِقُها. الفراء في قوله تعالى: كانَتا رَتْقاً فَفَتَقْناهُما، قال: فُتِقَتِ‏ السماءُ بالقَطْر و الأَرض بالنبات، و قال الزجاج: المعنى أَن السموات كانت سماء واحدة مُرْتَتِقةً ليس فيها ماء فجعلها الله غير واحدة، ففَتَقَ‏ الله السماء فجعلها سبعاً و جعل الأَرض سبع أَرضين، قال: و يدل على أَنه يريد بفَتْقِها كَوْنَ المطر قوله: وَ جَعَلْنا مِنَ الْماءِ كُلَّ شَيْ‏ءٍ حَيٍ‏. ابن الأَعرابي: أَفْتَق‏ القمرُ إِذا برز بين سحابتين سوداوين، و أَفْتَقَ‏ الرجل إِذا استاك‏ بالفِتَاقِ‏، و هو عرجون الكِباسَةِ، و فَتَقَ‏ الطّيب‏ يَفْتُقه‏ فَتْقاً: طيَّبه و خلطه بعود و غيره، و كذلك الدهن؛ قال الراعي:

 لها فَأْرةٌ ذَفْرَاءُ كل عشيّةٍ،

 

 كما فَتَقَ‏ الكافورَ بالمِسْكِ‏ فاتِقُه‏

 

 ذكر إِبلًا رعت العشب و زَهْرته و أَنها نَدِيَتْ جلودها ففاحت رائحة المسك. و الفِتاقُ‏: ما فُتِقَ‏ به. و فَتْقُ‏ المسك بغيره: استخراج رائحته بشي‏ء تدخله عليه، و قيل: الفِتَاقُ‏ أَخلاط من أَدوية مدقوقة تُفْتَقُ‏ أَي تخلط بدهن الزِئْبَقِ كي تفوح ريحه،

298
لسان العرب10

فحق ص 299

و الفِتاقُ‏: أَن‏ تَفْتُق‏ المسك بالعنبر. و يقال: الفِتاقُ‏ ضرب من الطِّيب، و يقال طيب الرائحة؛ قال الشاعر:

 و كأَن الأَرْيَ المَشُورَ مع الخَمْرِ

 

 بفِيها، يَشُوب ذاك‏ فِتاقُ‏

 

 و قال آخر:

 علَّلَتْهُ الذَّكِيَّ و المِسْكَ طَوْراً،

 

 و من الْبان ما يكون‏ فِتاقا

 

 و الفِتاق‏: خَمِيرة ضخمة لا يَلْبَثُ العجين إِذا جعل فيه أَن يُدْرِكَ، تقول: فَتَقْتُ‏ العجين إِذا جعلت فيه‏ فِتاقاً؛ قال ابن سيدة: و الفِتاقُ‏ خمير العجين، و الفعل كالفعل. و الفَيْتَقُ‏: النَجّار، و هو فَيْعَل؛ قال الأَعشى:

 و لا بدَّ من جَارٍ يُجِيرُ سَبِيلَها،

 

 كما سَلَك السَّكِّيَّ في الباب‏ فَيْتَقُ‏

 

 و السَّكِّيّ: المسمار. و الفَيْتَقُ‏: البوّاب، و قيل الحدّاد و قيل الملك؛ التهذيب: يقال للملِك‏ فَيْتَق‏؛ و منه قول الشاعر:

 رأَيت المَنَايَا لا يُغَادِرْنَ ذا غِنًى‏

 

 لِمالٍ، و لا ينجو من الموت‏ فَيْتَقُ‏

 

 و فِتاق‏: اسم موضع؛ قال الحرب بن حلزة:

 فمُحَيَّاة فالصِّفَاح، فأَعناق‏

 

 فِتَاق‏، فعَاذِب فالوَفَاء «2»

فرِيَاض القَطَا فأَودية الشُرْبُب،

 

 فالشُّعْبَتان فالأَبْلاء

 

فحق:

ابن سيدة: الفَحْقةُ راحة الكلب بلغة أَهل اليمن. و أَفْحَقَ‏ الشي‏ءَ: ملأَه، و قيل؛ حاؤُه بدل من هاء أَفْهَقَ. الأَزهري عن الفراء قال: العرب تقول فلان‏ يَتَفَيْحَقُ‏ في كلامه و يَتَفَيْهقُ إِذا توسَّع فيه. قال أَبو عمرو: انْفَحَقَ‏ بالكلام‏ انْفِحاقاً. و طريق‏ مُنْفَحِقٌ‏: واسع؛ و أَنشد:

 و العِيسُ فَوْقَ لاحِبٍ مُعَبَّدِ،

 

 غُبْرِ الحَصى‏ مُنْفَحِقٍ‏ عَجَرَّدِ

 

فرق:

الفَرْقُ‏: خلاف الجمع، فَرَقه‏ يَفْرُقُه‏ فَرْقاً و فَرَّقه‏، و قيل: فَرَقَ‏ للصلاح‏ فَرْقاً، و فَرَّق‏ للإِفساد تَفْريقاً، و انْفَرَقَ‏ الشي‏ء و تَفَرَّق‏ و افْتَرقَ‏. و

في حديث الزكاة: لا يُفَرَّقُ‏ بين مجتمع و لا يجمع بين‏ مُتَفَرِّق‏ خشية الصدقة

، و قد ذكر في موضعه مبسوطاً، و ذهب أَحمد أَن معناه: لو كان لرجل بالكوفة أَربعون شاةً و بالبصرة أَربعون كان عليه شاتان‏

لقوله‏ لا يُجْمَعُ بين‏ مُتفرِّق‏

، و لو كان له ببغداد عشرون و بالكوفة عشرون لا شي‏ء عليه، و لو كانت له إِبل‏ متفرقة في بلْدانٍ شَتَّى إِن جُمِعَتْ وجب فيها الزكاة، و إِن لم تجمع لم تجب في كل بلد لا يجب عليه فيها شي‏ء. و

في الحديث‏: البَيِّعَانِ بالخيار ما لم‏ يَفْتَرِقَا

 «3»؛ اختلف الناس في‏ التَّفَرُّق‏ الذي يصح و يلزم البيع بوجوبه فقيل: هو بالأَبدان، و إِليه ذهب معظم الأَئمة و الفقهاء من الصحابة و التابعين، و به قال الشافعي و أَحمد، و قال أَبو حنيفة و مالك و غيرهما: إِذا تعاقدا صحَّ البيع و إِن لم‏ يَفْتَرِقَا، و ظاهر الحديث يشهد للقول الأَول، فإِن‏

رواية ابن عمر في تمامه‏: أَنه كان إِذا بايع رجلًا فأَراد أَن يتمّ البيعُ قام فمشى خَطَوات حتى‏ يُفارقه‏

، و إِذا لم يُجْعَل‏ التَّفَرُّق‏ شرطاً في الانعقاد لم يكن لذكره فائدة، فإِنه‏

______________________________

 (2). روي هذا البيت في معلقة الحرث بن حلّزة على هذه الصورة:

 فالمُحَيَّاةُ، فالصفاحُ، فأعْلى‏

 

 ذي فِتاقٍ، فعاذبٌ، فالوفاءُ

 

 (3). قوله [ما لم يفترقا] كذا في الأصل، و عبارة النهاية: ما لم يتفرقا، و في رواية: ما لم يفترقا

299
لسان العرب10

فرق ص 299

يُعْلَم أَن المشتري ما لم يوجد منه قبول البيع فهو بالخيار، و كذلك البائع خيارُه ثابتٌ في ملكه قبل عقد البيع. و التَّفَرّقُ‏ و الافْتِراقُ‏ سواء، و منهم من يجعل‏ التَّفَرّق‏ للأَبدان و الافْتِراقَ‏ في الكلام؛ يقال‏ فَرَقْت‏ بين الكلامين‏ فافْترقَا، و فَرَّقْتُ‏ بين الرجلين‏ فَتَفَرّقا. و

في حديث عمر، رضي الله عنه‏: فَرِّقُوا عن المَنِيَّة و اجعلوا الرأْس رأْسين‏

؛ يقول: إِذا اشتريتم الرقيق أَو غيره من الحيوان فلا تُغَالوا في الثمن و اشتروا بثمن الرأْس الواحد رأْسين، فإِن مات الواحد بقي الآخر فكأَنكم قد فَرَّقتم‏ مالكم عن المنيّة. و

في حديث ابن عمر: كان‏ يُفَرِّق‏ بالشك و يجمع باليقين‏

، يعني في الطلاق و هو أَن يحلف الرجل على أَمر قد اختلف الناس فيه و لا يُعْلَم مَنِ المُصيبُ منهم فكان‏ يُفَرِّق‏ بين الرجل و المرأَة احتياطاً فيه و في أَمثاله من صور الشك، فإِن تبين له بعد الشك اليقينُ جَمَعَ بينهما. و

في الحديث‏: من‏ فارَقَ‏ الجماعة فَمِيتَتُه جاهليّة

؛ يعني أَن كل جماعة عَقَدت عَقْداً يوافق الكتاب و السنَّة فلا يجوز لأَحد أَن‏ يفارقهم‏ في ذلك العقد، فإِن خالفهم فيه استحق الوعيد، و معنى‏

قوله‏ فميتته جاهلية

أَي يموت على ما مات عليه أَهل الجاهلية من الضلال و الجهل. و قوله تعالى: وَ إِذْ فَرَقْنا بِكُمُ الْبَحْرَ؛ معناه شققناه. و الفِرْقُ‏: القِسْم، و الجمع‏ أَفْراق‏. ابن جني: و قراءة من قرأَ فَرَّقنا بكم البحر، بتشديد الراء، شاذة، من ذلك، أَي جعلناه‏ فِرَقاً و أَقساماً؛ و أَخذتُ حقي منه‏ بالتَّفَارِيق‏. و الفِرْقُ‏: الفِلْق من الشي‏ء إِذا انْفَلَقَ منه؛ و منه قوله تعالى: فَانْفَلَقَ فَكانَ كُلُ‏ فِرْقٍ‏ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ‏. التهذيب: جاءَ تفسير فَرَقْنا بِكُمُ الْبَحْرَ في آية أُخرى و هي قوله تعالى: فَأَوْحَيْنا إِلى‏ مُوسى‏ أَنِ اضْرِبْ بِعَصاكَ الْبَحْرَ فَانْفَلَقَ فَكانَ كُلُ‏ فِرْقٍ‏ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ‏؛ أَراد فانْفَرَق‏ البحرُ فصار كالجبال العِظام و صاروا في قَرَاره. و فَرَق‏ بين القوم‏ يَفْرُق‏ و يَفْرِق‏. و في التنزيل: فَافْرُقْ‏ بَيْنَنا وَ بَيْنَ الْقَوْمِ الْفاسِقِينَ‏؛ قال اللحياني: و روي عن عبيد بن عمير الليثي أَنه قرأَ فافْرِقْ‏ بيننا، بكسر الراء. و فَرَّقَ‏ بينهم: كفَرَقَ‏؛ هذه عن اللحياني. و تَفَرَّق‏ القوم‏ تَفَرُّقاً و تَفْرِيقاً؛ الأَخيرة عن اللحياني. الجوهري: فَرَقْتُ‏ بين الشيئين‏ أَفْرُق‏ فَرْقاً و فُرْقاناً و فَرَّقْتُ‏ الشي‏ءَ تَفْريقاً و تَفْرِقةً فانْفَرقَ‏ و افْتَرَقَ‏ و تَفَرَّق‏، قال: و فَرَقْتُ‏ أَفْرُق‏ بين الكلام و فَرَّقْتُ‏ بين الأَجسام، قال: و

قول النبي، صلى الله عليه و سلم‏: البَيِّعان بالخيار ما لَم‏ يَتَفَرقا

بالأَبدان، لأَنه يقال‏ فَرَّقْتُ‏ بينهما فَتَفَرَّقا. و الفُرْقة: مصدر الافْتِرَاقِ‏. قال الأَزهري: الفُرْقة اسم يوضع موضع المصدر الحقيقي من‏ الافْتِرَاقِ‏. و

في حديث ابن مسعود: صلَّيت مع النبي، صلى الله عليه و سلم، بمنًى ركعتين و مع أَبي بكر و عمر ثم‏ تَفَرَّقَتْ‏ بكم الطُرُق‏

، أَي ذهب كل منكم إِلى مذهب و مَالَ إِلى قول و تركتم السُّنة. و فارَقَ‏ الشي‏ءَ مُفَارقةً و فِرَاقاً: بايَنَهُ، و الاسم‏ الفُرْقة. و تَفَارق‏ القومُ: فَارَقَ‏ بعضهم بعضاً. و فَارَقَ‏ فلان امرأَته‏ مُفَارقةً و فِراقاً: بايَنَها. و الفِرْقُ‏ و الفِرْقةُ و الفَرِيقُ‏: الطائفة من الشي‏ء المُتَفَرِّق‏. و الفِرْقةُ: طائفة من الناس، و الفَرِيقُ‏ أَكثر منه. و

في الحديث‏: أَفارِيق‏ العرب‏

، و هو جمع‏ أَفْراقٍ‏، و أَفراقٌ‏ جمع‏ فِرْقةٍ، قال ابن بري: الفَرِيقُ‏ من الناس و غيرهم‏ فِرْقة منه، و الفَرِيقُ‏ المُفارِقُ‏؛ قال جرير:

 أَ تَجْمعُ قولًا بالعِراقِ‏ فَرِيقُهُ‏،

 

 و منه بأَطْلالِ الأَرَاكِ‏ فَرِيقُ‏؟

 

300
لسان العرب10

فرق ص 299

یُعْلَم أَن المشتری ما لم یوجد منه قبول البیع فهو بالخیار، و کذلک البائع خیارُه ثابتٌ فی ملکه قبل عقد البیع. و التَّفَرّقُ‏ و الافْتِراقُ‏ سواء، و منهم من یجعل‏ التَّفَرّق‏ للأَبدان و الافْتِراقَ‏ فی الکلام؛ یقال‏ فَرَقْت‏ بین الکلامین‏ فافْترقَا، و فَرَّقْتُ‏ بین الرجلین‏ فَتَفَرّقا. و

فی حدیث عمر، رضی الله عنه‏: فَرِّقُوا عن المَنِیَّة و اجعلوا الرأْس رأْسین‏

؛ یقول: إِذا اشتریتم الرقیق أَو غیره من الحیوان فلا تُغَالوا فی الثمن و اشتروا بثمن الرأْس الواحد رأْسین، فإِن مات الواحد بقی الآخر فکأَنکم قد فَرَّقتم‏ مالکم عن المنیّة. و

فی حدیث ابن عمر: کان‏ یُفَرِّق‏ بالشک و یجمع بالیقین‏

، یعنی فی الطلاق و هو أَن یحلف الرجل على أَمر قد اختلف الناس فیه و لا یُعْلَم مَنِ المُصیبُ منهم فکان‏ یُفَرِّق‏ بین الرجل و المرأَة احتیاطاً فیه و فی أَمثاله من صور الشک، فإِن تبین له بعد الشک الیقینُ جَمَعَ بینهما. و

فی الحدیث‏: من‏ فارَقَ‏ الجماعة فَمِیتَتُه جاهلیّة

؛ یعنی أَن کل جماعة عَقَدت عَقْداً یوافق الکتاب و السنَّة فلا یجوز لأَحد أَن‏ یفارقهم‏ فی ذلک العقد، فإِن خالفهم فیه استحق الوعید، و معنى‏

قوله‏ فمیتته جاهلیة

أَی یموت على ما مات علیه أَهل الجاهلیة من الضلال و الجهل. و قوله تعالى: وَ إِذْ فَرَقْنا بِکُمُ الْبَحْرَ؛ معناه شققناه. و الفِرْقُ‏: القِسْم، و الجمع‏ أَفْراق‏. ابن جنی: و قراءة من قرأَ فَرَّقنا بکم البحر، بتشدید الراء، شاذة، من ذلک، أَی جعلناه‏ فِرَقاً و أَقساماً؛ و أَخذتُ حقی منه‏ بالتَّفَارِیق‏. و الفِرْقُ‏: الفِلْق من الشی‏ء إِذا انْفَلَقَ منه؛ و منه قوله تعالى: فَانْفَلَقَ فَکانَ کُلُ‏ فِرْقٍ‏ کَالطَّوْدِ الْعَظِیمِ‏. التهذیب: جاءَ تفسیر فَرَقْنا بِکُمُ الْبَحْرَ فی آیة أُخرى و هی قوله تعالى: فَأَوْحَیْنا إِلى‏ مُوسى‏ أَنِ اضْرِبْ بِعَصاکَ الْبَحْرَ فَانْفَلَقَ فَکانَ کُلُ‏ فِرْقٍ‏ کَالطَّوْدِ الْعَظِیمِ‏؛ أَراد فانْفَرَق‏ البحرُ فصار کالجبال العِظام و صاروا فی قَرَاره. و فَرَق‏ بین القوم‏ یَفْرُق‏ و یَفْرِق‏. و فی التنزیل: فَافْرُقْ‏ بَیْنَنا وَ بَیْنَ الْقَوْمِ الْفاسِقِینَ‏؛ قال اللحیانی: و روی عن عبید بن عمیر اللیثی أَنه قرأَ فافْرِقْ‏ بیننا، بکسر الراء. و فَرَّقَ‏ بینهم: کفَرَقَ‏؛ هذه عن اللحیانی. و تَفَرَّق‏ القوم‏ تَفَرُّقاً و تَفْرِیقاً؛ الأَخیرة عن اللحیانی. الجوهری: فَرَقْتُ‏ بین الشیئین‏ أَفْرُق‏ فَرْقاً و فُرْقاناً و فَرَّقْتُ‏ الشی‏ءَ تَفْریقاً و تَفْرِقةً فانْفَرقَ‏ و افْتَرَقَ‏ و تَفَرَّق‏، قال: و فَرَقْتُ‏ أَفْرُق‏ بین الکلام و فَرَّقْتُ‏ بین الأَجسام، قال: و

قول النبی، صلى الله علیه و سلم‏: البَیِّعان بالخیار ما لَم‏ یَتَفَرقا

بالأَبدان، لأَنه یقال‏ فَرَّقْتُ‏ بینهما فَتَفَرَّقا. و الفُرْقة: مصدر الافْتِرَاقِ‏. قال الأَزهری: الفُرْقة اسم یوضع موضع المصدر الحقیقی من‏ الافْتِرَاقِ‏. و

فی حدیث ابن مسعود: صلَّیت مع النبی، صلى الله علیه و سلم، بمنًى رکعتین و مع أَبی بکر و عمر ثم‏ تَفَرَّقَتْ‏ بکم الطُرُق‏

، أَی ذهب کل منکم إِلى مذهب و مَالَ إِلى قول و ترکتم السُّنة. و فارَقَ‏ الشی‏ءَ مُفَارقةً و فِرَاقاً: بایَنَهُ، و الاسم‏ الفُرْقة. و تَفَارق‏ القومُ: فَارَقَ‏ بعضهم بعضاً. و فَارَقَ‏ فلان امرأَته‏ مُفَارقةً و فِراقاً: بایَنَها. و الفِرْقُ‏ و الفِرْقةُ و الفَرِیقُ‏: الطائفة من الشی‏ء المُتَفَرِّق‏. و الفِرْقةُ: طائفة من الناس، و الفَرِیقُ‏ أَکثر منه. و

فی الحدیث‏: أَفارِیق‏ العرب‏

، و هو جمع‏ أَفْراقٍ‏، و أَفراقٌ‏ جمع‏ فِرْقةٍ، قال ابن بری: الفَرِیقُ‏ من الناس و غیرهم‏ فِرْقة منه، و الفَرِیقُ‏ المُفارِقُ‏؛ قال جریر:

 أَ تَجْمعُ قولًا بالعِراقِ‏ فَرِیقُهُ‏،

 

 و منه بأَطْلالِ الأَرَاکِ‏ فَرِیقُ‏؟

300
لسان العرب10

فرق ص 299

قال: و أَفْرَاق‏ جمع‏ فِرَقٍ‏، و فِرَقٌ‏ جمع‏ فِرْقةٍ، و مثله فِيقَةٌ و فِيَق و أَفْواق و أَفَاويق. و الفِرْقُ‏: طائفة من الناس، قال: و قال أَعرابي لصبيان رآهم: هؤُلاء فِرْقُ‏ سوء. و الفَرِيقُ‏ الطائفة من الناس و هم أَكثر من‏ الفِرْقِ‏، و نيَّة فَرِيقٌ‏: مُفَرَّقة؛ قال:

 أَ حَقّاً أَن جِيرتَنَا اسْتَقَلُّوا؟

 

 فَنِيَّتُنا و نِيَّتُهُمْ‏ فَرِيقُ‏

 

 قال سيبويه: قال‏ فَرِيقٌ‏ كما تقول للجماعة صَدِيق. و في التنزيل: عَنِ الْيَمِينِ وَ عَنِ الشِّمالِ قَعِيدٌ؛ و قول الشاعر:

 أَشهدُ بالمَرْوَةِ يوماً و الصَّفَا،

 

 أَنَّكَ خيرٌ من‏ تَفارِيقِ‏ العَصَا

 

 قال ابن الأَعرابي: العصا تكسر فيتخذ منها ساجُورٌ، فإِذا كُسر السَّاجُور اتُّخِذَت منه الأَوْتادُ: فإِذا كُسر الوَتِد اتخذت منه التَّوَادِي تُصَرُّ بِهَا الأَخْلاف. قال ابن بري: و الرجز لغنية الأَعرابية، و قيل لامرأَة قالتهما في ولدها و كان شديد العَرَامة مع ضعف أَسْرٍ و دِقَّةٍ، و كان قد واثب فَتًى فقطع أَنفه فأَخذت أُمه دِيَتَه، ثم واثب آخر فقطع شفته فأَخذت أُمه ديتها، فصلحت حالها فقالت البيتين تخاطبه بهما. و الفَرْقُ‏: تَفْرِيقُ‏ ما بين الشيئين حين‏ يَتَفَرَّقان‏. و الفَرْقُ‏: الفصل بين الشيئين. فَرَقَ‏ يَفْرُقُ‏ فَرْقاً: فصل: و قوله تعالى: فَالْفارِقاتِ‏ فَرْقاً، قال ثعلب: هي الملائكة تُزَيِّل بين الحلال و الحرام. و قوله تعالى: وَ قُرْآناً فَرَقْناهُ‏، أَي فصلناه و أَحكمناه، مَنْ خفَّف قال بَيَّناه من‏ فَرَقَ‏ يَفْرُق‏، و من شدَّد قال أَنزلناه‏ مُفَرَّقاً في أَيامٍ. التهذيب: قرئَ‏ فَرَّقْناه‏ و فَرَقْناهُ‏، أَنزل الله تعالى القرآن جملةً إِلى سماءِ الدنيا ثم نزل على النبي، صلى الله عليه و سلم، في عشرين سنة، فَرَّقهُ‏ الله في التنزيل ليفهمه الناس. و قال الليث: معناه أَحكمناه كقوله تعالى: فيها يُفَرَّقُ‏ كل أَمر حكيم؛ أَي يُفَصَّل، و قرأَه أَصحاب عبد الله مخففاً، و المعنى أَحكمناه و فصلناه. و

روي عن ابن عباس‏ فَرَّقْناه‏، بالتثقيل، يقول لم ينزل في يوم و لا يومين نزل‏ مُتَفَرِّقاً، و روي عن ابن عباس أَيضاً فَرَقْناهُ‏ مخففة.

و فَرَقَ‏ الشعرَ بالمشط يَفرُقُه‏ و يَفْرِقُه‏ فَرْقاً و فَرَّقه‏: سَرَّحه. و الفَرْقُ‏: موضع‏ المَفْرِق‏ من الرأْس. و فَرْقُ‏ الرأْس: ما بين الجبين إِلى الدائرة؛ قال أَبو ذؤيب:

 و مَتْلَف مثل‏ فَرْقِ‏ الرأْس تَخْلُجُه‏

 

 مَطَارِبٌ زَقَبٌ، أَمْيالُها فِيحُ‏

 

 شبّهه‏ بفَرْقِ‏ الرأْس في ضيقه، و مَفْرِقُه‏ و مَفْرَقُه‏ كذلك: وسط رأْسه. و

في حديث صفة النبي، صلى الله عليه و سلم‏: إِن‏ انْفَرَقَتْ‏ عَقِيقَتُه‏ فَرَقَ‏ و إِلَّا فلا يبلغ شعرُه شَحْمة أُذنه إِذا هو وَفَّرَه‏

أَي إِن صار شعره‏ فِرْقَيْن‏ بنفسه في‏ مَفْرقه‏ تركه، و إِن لم‏ يَنْفَرِقْ‏ لم‏ يَفْرِقْه‏؛ أَراد أَنه كان لا يَفْرُق‏ شعره إِلَّا أَن‏ يَنْفَرِق‏ هو، و هكذا كان أَول الأَمر ثم‏ فَرَقَ‏. و يقال للماشطة: تمشط كذا و كذا فَرْقاً أَي كذا و كذا ضرباً. و المَفْرَق‏ و المَفْرِقُ‏: وسط الرأْس و هو الذي‏ يُفْرَقُ‏ فيه الشعر، و كذلك‏ مَفْرَق‏ الطريق. و فَرَقَ‏ له عن الشي‏ء: بيَّنه له؛ عن ابن جني. و مَفْرِقُ‏ الطريق و مَفْرَقُه‏: مُتَشَعَّبُه الذي يَتَشَعَّب منه طريق آخر، و قولهم‏ للمَفْرِق‏ مَفَارِق‏ كأَنهم جعلوا كل موضع منه‏ مَفْرِقاً فجمعوه على ذلك. و فَرَقَ‏ له الطريق أَي اتجه له طريقان.

301
لسان العرب10

فرق ص 299

و الفَرَقُ‏ في النبات: أَن‏ يَتَفرَّق‏ قِطَعاً من قولهم أَرض‏ فَرِقَةٌ في نبتها، فَرَق‏ على النسب لأَنه لا فعل له، إِذا لم تكن‏ «4» واصبَةً متصلة النبات و كان‏ مُتَفَرِّقاً. و قال أَبو حنيفة: نبت‏ فَرِقٌ‏ صغير لم يغطِّ الأَرض. و رجل‏ أَفْرقُ‏: للذي ناصيته كأَنها مَفْروقة، بيِّن‏ الفَرَق‏ «5»، و كذلك اللحية، و جمع‏ الفَرَق‏ أَفْراق‏؛ قال الراجز:

 يَنْفُضُ عُثْنوناً كثيرَ الأَفْرَاقْ‏،

 

 تَنْتِحُ ذِفْراهُ بمثل الدِّرْياقْ‏

 

 الليث: الأَفْرقُ‏ شبه الأَفْلَج إِلَّا أَن الأَفْلَج زعموا ما يفلّج، و الأَفْرَقُ‏ خِلْقة. و الفرقاءُ من الشاءِ: البعيدة ما بين الخصيتين. ابن سيدة: الأَفْرقُ‏: الأَبْلَجُ، و قيل: البعيد ما بين الأَليتين. و الأَفْرَقُ‏ المتباعد ما بين الثَّنِيَّتَيْنِ. و تَيْس‏ أَفْرَقُ‏: بعيد ما بين القَرْنَيْن. و بعير أَفْرَقُ‏: بعيد ما بين المَنْسِمَيْنِ. و ديك‏ أَفْرَقُ‏: ذو عُرْفَيْنِ للذي عُرْفُه‏ مَفْروق‏، و ذلك لانفراج ما بينهما. و الأَفْرَقُ‏ من الرجال: الذي ناصيته كأَنها مفروقة، بيِّن‏ الفَرَقِ‏، و كذلك اللحية، و من الخيل الذي إِحدى ورِكَيْهِ شاخصة و الأُخرى مطمئنة، و قيل: الذي نقصت إِحدى فخذيه عن الأُخرى و هو يكره، و قيل: هو الناقص إِحدى الوركين؛ قال:

 ليسَتْ من‏ الفُرْقِ‏ البِطاءِ دَوْسَرُ

 

 

 

 و أَنشده يعقوب: من القِرْقِ البطاء، و قال: القِرْقُ الأَصل، قال ابن سيدة: و لا أَدري كيف هذه الرواية. و في التهذيب: الأَفْرَقُ‏ من الدواب الذي إِحدى حَرْقَفَتَيْهِ شاخصة و الأُخرى مطمئنة. و فرس‏ أَفْرَقُ‏: له خصية واحدة، و الاسم‏ الفَرَقُ‏ من كل ذلك، و الفعل من كل ذلك‏ فَرِقَ‏ فَرَقاً. و المَفْروقان‏ من الأَسباب: هما اللذان يقوم كل واحد منهما بنفسه أَي يكون حرف متحرك و حرف ساكن و يتلوه حرف متحرك نحو مُسْتَفْ من مُسْتَفْعِلُنْ، و عِيلُنْ من مَفاعِيلُنْ. و الفُرْقانُ‏: القرآن. و كل ما فُرِقَ‏ به بين الحق و الباطل، فهو فُرْقان‏، و لهذا قال الله تعالى: وَ لَقَدْ آتَيْنا مُوسى‏ وَ هارُونَ‏ الْفُرْقانَ‏. و الفُرْق‏ أَيضاً: الفُرْقان‏ و نظيره الخُسْر و الخُسْران؛ و قال الراجز:

 و مُشْرِكيّ كافر بالفُرْقِ‏

 

 

 

 و

في حديث فاتحة الكتاب‏: مَا أُنزل في التوراة و لا الإِنجيل و لا الزَّبُور و لا الفُرْقانِ‏ مِثْلُها

؛ الفُرْقان‏: من أَسماء القرآن أَي أَنه‏ فارِقٌ‏ بين الحق و الباطل و الحلال و الحرام. و يقال: فَرَقَ‏ بين الحق و الباطل، و يقال أَيضاً: فَرَقَ‏ بين الجماعة؛ قال عدي بن الرِّقاع:

 و الدَّهْرُ يَفْرُقُ‏ بين كلِّ جماعةٍ،

 

 و يَلُفّ بين تَباعُدٍ وَ تَناءِ

 

 و

في الحديث‏: محمدٌ فَرْقٌ‏ بين الناس‏

أَي‏ يَفْرُقُ‏ بين المؤمنين و الكافرين بتصديقه و تكذيبه. و الفُرْقان‏: الحُجّة. و الفُرْقان‏: النصر. و في التنزيل: وَ ما أَنْزَلْنا عَلى‏ عَبْدِنا يَوْمَ‏ الْفُرْقانِ‏، و هو يوم بَدْرٍ لأَن الله أَظْهَرَ من نَصْره ما كان بين الحق و الباطل. التهذيب و قوله تعالى: وَ إِذْ آتَيْنا مُوسَى الْكِتابَ وَ الْفُرْقانَ‏ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ‏، قال: يجوز أَن يكونَ‏ الفُرْقانُ‏ الكتاب بعينه و هو التوراة إِلا أَنه أُعِيدَ ذكره باسم غير الأَول، و عنى به أَنه‏ يَفْرُقُ‏ بين الحق و الباطل، و ذكره الله تعالى لموسى في غير هذا الموضع فقال تعالى: وَ لَقَدْ آتَيْنا مُوسى‏ وَ هارُونَ‏ الْفُرْقانَ‏ وَ ضِياءً؛

______________________________

 (4). الضمير يعود إِلى الأَرض الفَرِقة.

 (5). بيّن الفرق أَي الرجل الأَفرق‏

302
لسان العرب10

فرق ص 299

 

أَراد التوراة فسَمّى جلّ ثناؤه الكتاب المنزل على محمد، صلى الله عليه و سلم، فُرْقاناً و سمى الكتاب المنزل على موسى، صلى الله عليه و سلم، فُرْقاناً، و المعنى أَنه تعالى‏ فَرَقَ‏ بكل واحد منهما بين الحق و الباطل، و قال الفراء: آتينا موسى الكتاب و آتينا محمداً الفُرْقانَ‏، قال: و القول الذي ذكرناه قبله و احتججنا له من الكتاب بما احتججنا هو القول. و الفَارُوقُ‏: ما فَرَّقَ‏ بين شيئين. و رجل‏ فارُوقٌ‏: يُفَرِّقُ‏ ما بين الحق و الباطل. و الفارُوقُ‏: عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، سماه الله به‏ لتَفْريقه‏ بين الحق و الباطل، و في التهذيب: لأَنه ضرب بالحق على لسانه في حديث ذكره، و قيل: إِنه أَظهر الإِسلام بمكة فَفَرَّقَ‏ بين الكفر و الإِيمان؛ و قال الفرزدق يمدح عمر بن عبد العزيز:

 أَشْبَهْتَ من عُمَرَ الفارُوقِ‏ سِيرَتَهُ،

 

 فاقَ البَرِيَّةَ و أْتَمَّتْ به الأُمَمُ‏

 

 و قال عتبة بن شماس يمدح عمر بن عبد العزيز أَيضاً:

 إِن أَوْلى بالحقّ في كلّ حَقٍّ،

 

 ثم أَحْرَى بأَن يَكُونَ حَقِيقا،

مَنْ أَبوهُ عبدُ العَزِيزِ بنُ مَرْوانَ،

 

 و مَنْ كان جَدُّه‏ الفارُوقا

 

 و الفَرَقُ‏: ما انفلق من عمود الصبح لأَنه‏ فارَقَ‏ سواد الليل، و قد انْفَرَقَ‏، و على هذا أَضافوا فقالوا أَبْين من‏ فَرَق‏ الصبح، لغة في فَلَق الصبح، و قيل: الفَرَقُ‏ الصبح نفسه. و انْفَرَقَ‏ الفجرُ و انْفَلَق، قال: و هو الفَرَق‏ و الفَلَقُ للصبح؛ و أَنشد:

 حتى إِذا انْشَقَّ عن إِنسانه‏ فَرَقٌ‏،

 

 هادِيهِ في أُخْرَياتِ الليلِ مُنْتَصِبُ‏

 

 و الفارِقُ‏ من الإِبل: التي‏ تُفارق‏ إِلْفَها فَتَنْتَتِجُ وحدها، و قيل: هي التي أَخذها المَخاض فذهبت نادَّةً في الأَرض، و جمعها فُرَّق‏ و فَوارِق‏، و قد فَرَقَتْ‏ تَفْرُق‏ فُروقاً، و كذلك الأَتان؛ و أَنشد الأَصمعي لعُمارة بن طارق:

 اعْجَلْ بغَرْبٍ مثل غَرْبِ طارقِ،

 

 و مَنْجَنُون كالأَتان‏ الفارق‏،

من أَثْلِ ذاتِ العَرْض و المَضايقِ‏

 

 قال: و كذلك السحابة المنفردة لا تخلف و ربما كان قبلها رعد و برق؛ قال ذو الرمة:

 أَو مُزْنَة فارِق‏ يَجْلُو غوارِبَها

 

 تَبوُّجُ البرقِ و الظلماءُ عُلْجُومُ‏

 

 الجوهري: و ربما شبهوا السحابة التي تنفرد من السحاب بهذه الناقة فيقال‏ فارق‏. و قال ابن سيدة: سحابة فارِقٌ‏ منقطعة من معظم السحاب تشبه‏ بالفارِقِ‏ من الإِبل؛ قال عبد بني الحَسْحاسِ يصف سحاباً:

 له‏ فُرَّقٌ‏ منه يُنَتَّجْنَ حَوْلَهُ،

 

 يفَقِّئْنَ بالمِيثِ الدِّماثِ السَّوابيا

 

 فجعل له سوابي كسوابي الإِبل اتساعاً في الكلام، قال ابن بري: و يجمع أَيضاً على‏ فُرَّاق‏؛ قال الأَعشى:

 أَخرجَتْه قَهْباءُ مُسْبِلةُ الوَدْقِ‏

 

 رَجُوسٌ، قدَّامَها فُرّاقُ‏

 

 ابن الأَعرابي: الفارقُ‏ من الإِبل التي تشتد ثم تُلْقي ولدها من شدة ما يمرّ بها من الوجع. و أَفْرَقَتِ‏ الناقة: أَخرجت ولدها فكأَنها فارَقَتْه‏. و ناقة مُفْرق‏: فارقها ولدها، و قيل: فارقها بموت، و الجمع‏ مَفارِيق‏. و ناقة مُفْرِق‏: تمكث سنتين أَو ثلاثاً لا تَلْقَح. ابن‏

 

303
لسان العرب10

فرق ص 299

أَراد التوراة فسَمّى جلّ ثناؤه الکتاب المنزل على محمد، صلى الله علیه و سلم، فُرْقاناً و سمى الکتاب المنزل على موسى، صلى الله علیه و سلم، فُرْقاناً، و المعنى أَنه تعالى‏ فَرَقَ‏ بکل واحد منهما بین الحق و الباطل، و قال الفراء: آتینا موسى الکتاب و آتینا محمداً الفُرْقانَ‏، قال: و القول الذی ذکرناه قبله و احتججنا له من الکتاب بما احتججنا هو القول. و الفَارُوقُ‏: ما فَرَّقَ‏ بین شیئین. و رجل‏ فارُوقٌ‏: یُفَرِّقُ‏ ما بین الحق و الباطل. و الفارُوقُ‏: عمر بن الخطاب، رضی الله عنه، سماه الله به‏ لتَفْریقه‏ بین الحق و الباطل، و فی التهذیب: لأَنه ضرب بالحق على لسانه فی حدیث ذکره، و قیل: إِنه أَظهر الإِسلام بمکة فَفَرَّقَ‏ بین الکفر و الإِیمان؛ و قال الفرزدق یمدح عمر بن عبد العزیز:

 أَشْبَهْتَ من عُمَرَ الفارُوقِ‏ سِیرَتَهُ،

 

 فاقَ البَرِیَّةَ و أْتَمَّتْ به الأُمَمُ‏

 و قال عتبة بن شماس یمدح عمر بن عبد العزیز أَیضاً:

 إِن أَوْلى بالحقّ فی کلّ حَقٍّ،

 

 ثم أَحْرَى بأَن یَکُونَ حَقِیقا،

مَنْ أَبوهُ عبدُ العَزِیزِ بنُ مَرْوانَ،

 

 و مَنْ کان جَدُّه‏ الفارُوقا

 و الفَرَقُ‏: ما انفلق من عمود الصبح لأَنه‏ فارَقَ‏ سواد اللیل، و قد انْفَرَقَ‏، و على هذا أَضافوا فقالوا أَبْین من‏ فَرَق‏ الصبح، لغة فی فَلَق الصبح، و قیل: الفَرَقُ‏ الصبح نفسه. و انْفَرَقَ‏ الفجرُ و انْفَلَق، قال: و هو الفَرَق‏ و الفَلَقُ للصبح؛ و أَنشد:

 حتى إِذا انْشَقَّ عن إِنسانه‏ فَرَقٌ‏،

 

 هادِیهِ فی أُخْرَیاتِ اللیلِ مُنْتَصِبُ‏

 و الفارِقُ‏ من الإِبل: التی‏ تُفارق‏ إِلْفَها فَتَنْتَتِجُ وحدها، و قیل: هی التی أَخذها المَخاض فذهبت نادَّةً فی الأَرض، و جمعها فُرَّق‏ و فَوارِق‏، و قد فَرَقَتْ‏ تَفْرُق‏ فُروقاً، و کذلک الأَتان؛ و أَنشد الأَصمعی لعُمارة بن طارق:

 اعْجَلْ بغَرْبٍ مثل غَرْبِ طارقِ،

 

 و مَنْجَنُون کالأَتان‏ الفارق‏،

من أَثْلِ ذاتِ العَرْض و المَضایقِ‏

 

 

 قال: و کذلک السحابة المنفردة لا تخلف و ربما کان قبلها رعد و برق؛ قال ذو الرمة:

 أَو مُزْنَة فارِق‏ یَجْلُو غوارِبَها

 

 تَبوُّجُ البرقِ و الظلماءُ عُلْجُومُ‏

 الجوهری: و ربما شبهوا السحابة التی تنفرد من السحاب بهذه الناقة فیقال‏ فارق‏. و قال ابن سیدة: سحابة فارِقٌ‏ منقطعة من معظم السحاب تشبه‏ بالفارِقِ‏ من الإِبل؛ قال عبد بنی الحَسْحاسِ یصف سحاباً:

 له‏ فُرَّقٌ‏ منه یُنَتَّجْنَ حَوْلَهُ،

 

 یفَقِّئْنَ بالمِیثِ الدِّماثِ السَّوابیا

 فجعل له سوابی کسوابی الإِبل اتساعاً فی الکلام، قال ابن بری: و یجمع أَیضاً على‏ فُرَّاق‏؛ قال الأَعشى:

 أَخرجَتْه قَهْباءُ مُسْبِلةُ الوَدْقِ‏

 

 رَجُوسٌ، قدَّامَها فُرّاقُ‏

 ابن الأَعرابی: الفارقُ‏ من الإِبل التی تشتد ثم تُلْقی ولدها من شدة ما یمرّ بها من الوجع. و أَفْرَقَتِ‏ الناقة: أَخرجت ولدها فکأَنها فارَقَتْه‏. و ناقة مُفْرق‏: فارقها ولدها، و قیل: فارقها بموت، و الجمع‏ مَفارِیق‏. و ناقة مُفْرِق‏: تمکث سنتین أَو ثلاثاً لا تَلْقَح. ابن‏

303
لسان العرب10

فرق ص 299

الأَعرابي: أَفْرَقْنا إِبلَنا لعام إِذا خلَّوْها في المرعى و الكلإِ لم يُنْتِجوها و لم يُلْقِحوها. قال الليث: و المطعون إِذا برأَ قيل‏ أَفْرَق‏ يُفْرِقُ‏ إِفْراقاً. قال الأَزهري: و كل عَليلٍ أَفاق من علته، فقد أَفْرَقَ‏. و أَفْرَقَ‏ المريضُ و المحْموم: برأَ، و لا يكون إِلا من مرض يصيب الإِنسان مرة واحدة كالجُدَرِيّ و الحَصْبة و ما أَشبههما. و قال اللحياني: كل مُفِيقٍ من مرضه‏ مُفْرق‏ فعَمّ بذلك. قال أَعرابي لآخر: ما أَمَارُ إِفْراقِ‏ المَوْرود؟ فقال: الرُّحَضاءُ؛ يقول: ما علامة برء المحموم، فقال العَرَق. و

في الحديث‏: عُدّوا مَنْ‏ أَفْرقَ‏ من الحيّ‏

أَي من برأَ من الطاعون. و الفِرْقُ‏، بالكسر: القطيع من الغنم و البقر و الظباء العظيمُ، و قيل: هو ما دون المائة من الغنم؛ قال الراعي:

 و لكنما أَجْدَى و أَمْتَعَ جَدُّهُ‏

 

 بفِرْق‏ يُخَشِّيه، بِهَجْهَجَ، ناعِقُهْ‏

 

 يهجو بهذا البيت رجلًا من بني نُميرٍ اسمه قيس بن عاصم النُّميري يلقب بالحَلالِ، و كان عَيَّره بإِبله فهجاه الراعي و عَيَّره أَنه صاحب غنم و مدح إِبله، يقول أَمْتَعَهُ جدُّه أَي حظه بالغنم و ليس له سواها؛ أَ لا ترى إِلى قوله قبل هذا البيت:

 و عَيَّرَني الإِبْلَ الحَلالُ، و لم يَكُنْ‏

 

 ليَجْعَلَها لابن الخَبِيثَةِ خالقُه‏

 

 و الفَريقةُ: القطعة من الغنم. و يقال: هي الغنم الضالة؛ و هَجْهَجْ: زجر للسباع و الذِّئاب، و الناعق: الراعي. و الفَريقُ‏: كالفِرْقِ‏. و الفِرْقُ‏ و الفَريقُ‏ من الغنم: الضالة. و أَفْرَقَ‏ فلانٌ غنمه: أَضلَّها و أَضاعها. و الفَريقةُ من الغنم: أَن‏ تتفرق‏ منها قطعة أَو شاة أَو شاتان أَو ثلاث شياه فتذهب تحت الليل عن جماعة الغنم؛ قال كثيِّر:

 و ذِفْرى ككاهِلِ ذِيخِ الخَلِيف،

 

 أَصاب‏ فَرِيقةَ ليلٍ فعاثَا

 

 و

في الحديث‏: ما ذِئْبانِ عادِيانِ أَصابا فَريقة غنمٍ‏

؛ الفَرِيقةُ: القطعة من الغنم تَشِذّ عن معظمها، و قيل: هي الغنم الضالة. و

في حديث أَبي ذر: سئل عن ماله فقال‏ فِرْقٌ‏ لنا و ذَوْدٌ

؛ الفِرْقُ‏ القطعة من الغنم. و قال ابن بري في بيت كثيِّر: و الخَلِيفُ الطريق بين الجبلين؛ و صواب إِنشاده بذفرى لأَن قبله:

 تُوالي الزِّمامَ، إِذا ما وَنَتْ‏

 

 ركائِبُها، و احْتُثِثْنَ احْتِثاثا

 

 ابن سيدة: و الفِرْقَةُ من الإِبل، بالهاء، ما دون المائة. و الفَرَقُ‏، بالتحريك: الخوف. و فَرِقَ‏ منه، بالكسر، فَرَقاً: جَزِع؛ و حكى سيبويه‏ فَرِقَه‏ على حذف من؛ قال حين مثّل نصب قولهم: أَو فَرَقاً خيراً من حُبّ أَي أَو أَفْرَقُكَ‏ فَرَقاً. و فَرِقَ‏ عليه: فزع و أَشفق؛ هذه عن اللحياني. و رجل‏ فَرِقٌ‏ و فَرُق‏ و فَرُوق‏ و فَرُوقَةٌ و فَرُّوق‏ و فَرُّوقةٌ و فاروق‏ و فارُوقةٌ: فَزِعٌ شديد الفَرَق‏؛ الهاء في كل ذلك ليست لتأْنيث الموصوف بما هي فيه إِنما هي إِشعار بما أُريد من تأْنيث الغاية و المبالغة. و في المثل: رُبَّ عَجَلة تَهَبُ رَيْثاً و رب‏ فَرُوقةٍ يُدْعى ليْثاً؛ و الفَرُوقة: الحُرْمة؛ و أَنشد:

 ما زالَ عنه حُمْقُه و مُوقُه‏

 

 و اللؤْمُ، حتى انْتُهكتْ‏ فَروقُه‏

 

304
لسان العرب10

فرق ص 299

و امرأَة فَرُوقة و لا جمع له؛ قال ابن بري: شاهد رجلٌ‏ فَرُوقَة للكثير الفزع قول الشاعر:

 بَعَثْتَ غلاماً من قريشٍ‏ فَرُوقَةً،

 

 و تَتْرُك ذا الرأْي الأَصيلِ المُهَلَّبا

 

 و قال مُوَيلك المَرْموم:

 إِنِّي حَلَلْتُ، و كنتُ جدّ فَرُوقة،

 

 بلداً يمرُّ به الشجاعُ فَيَفْزَعُ‏

 

 قال: و يقال للمؤنث‏ فَرُوقٌ‏ أَيضاً؛ شاهده قول حميد بن ثور:

 رَأَتْني مُجَلِّيها فصَدَّتْ مَخافَةً،

 

 و في الخيل رَوْعاءُ الفُؤادِ فَرُوقُ‏

 

 و

في حديث بدء الوحي‏: فَجُئِثْتُ منه‏ فَرَقاً

؛ هو بالتحريك الخوف و الجزع. يقال: فَرِقَ‏ يَفْرَقُ‏ فَرَقاً، و

في حديث أَبي بكر: أَ باللهِ‏ تُفَرِّقُني‏

؟ أَي تخوِّفني. و حكى اللحياني: فَرَقْتُ‏ الصبيّ إِذا رُعْتَه و أَفزعته؛ قال ابن سيدة: و أَراها فَرَّقت‏، بتشديد الراء، لأَن مثل هذا يأْتي على فَعَّلت كثيراً كقولك فَزّعت و رَوَّعت و خوَّفت. و فارَقَني‏ ففَرَقْتُه‏ أَفْرُقُه‏ أَي كنت أَشد فَرَقاً منه؛ هذه عن اللحياني حكاه عن الكسائي. و تقول: فَرِقْتُ‏ منك و لا تقل‏ فَرِقْتُكَ‏. و أَفْرَقَ‏ الرجلُ و الطائر و السبع و الثعلب: سَلَحَ؛ أَنشد اللحياني:

 أَلا تلك الثَّعالبُ قد تَوِالَتْ‏

 

 عليَّ، و حالَفَتْ عُرْجاً ضِباعا

لتأْكلني، فَمَرَّ لهنَّ لَحْمِي،

 

 فأَفْرَقَ‏، من حِذَاري، أَو أَتاعا

 

 قال: و يروى فأَذْرَقَ، و قد تقدم. و المُفْرِقُ‏: الغاوِي على التشبيه بذلك أَو لأَنه‏ فارَق‏ الرُّشد، و الأَول أَصح؛ قال رؤْبة:

 حتى انتهى شيطانُ كلّ‏ مُفْرِق‏

 

 

 

 و الفَريقةُ: أَشياء تخلط للنفساء من بُرّ و تمر و حُلْبة، و قيل: هو تمر يطبخ بحلبة للنفساء؛ قال أَبو كبير:

 و لقدْ ورَدْتُ الماء، لَوْنُ جِمامِهِ‏

 

 لَوْنُ‏ الفَرِيقَةِ صُفِّيَتْ للمُدْنَفِ‏

 

 قال ابن بري: صوابه و لقد ورَدتَ الماء، بفتح التاء، لأَنه يخاطب المُرِّيّ. و

في الحديث‏: أَنه وصف لسعد في مرضه‏ الفَريقةَ

؛ هي تمر يطبخ بحلبة و هو طعام يعمل للنفساء. و الفَرُوقة: شحم الكُلْيَتَيْنِ؛ قال الراعي:

 فبتْنَا، و باتَتْ قِدْرُهُمْ ذاتَ هِزَّةٍ،

 

 يُضِي‏ءُ لنا شحمُ‏ الفَرُوقةِ و الكُلَى‏

 

 و أَنكر شمر الفَروقة بمعنى شحم الكليتين. و أَفرقوا إِبلهم: تركوها في المرعى فلم يُنْتِجوها و لم يُلقحوها. و الفَرْقُ‏: الكتَّان؛ قال:

 و أَغْلاظ النُّجوم مُعَلَّقات‏

 

 كحبل‏ الفَرْقِ‏ ليس له انتِصابُ‏

 

 و الفَرْق‏ و الفَرَقُ‏: مكيال ضخم لأَهل المدينة معروف، و قيل: هو أَربعة أَرباع، و قيل: هو ستة عشر رطلًا؛ قال خِدَاشُ بن زهير:

 يأْخُذونَ الأَرْشَ في إِخْوَتِهِم،

 

 فَرَقَ السَّمْن و شاةً في الغَنَمْ‏

 

 و الجمع‏ فُرْقان‏، و هذا الجمع قد يكون للساكن‏

305
لسان العرب10

فرق ص 299

 

و المتحرك جميعاً، مثل بَطْن و بُطْنان و حَمَل و حُمْلان؛ و أَنشد أَبو زيد:

 تَرْفِدُ بعد الصَّفِّ في‏ فُرْقان‏

 

 

 

 قال: و الصَّفُّ أَن تَحْلُبَ في مِحْلَبَيْنِ أَو ثلاثة تَصُفّ بينها. و

في الحديث‏: أَن النبي، صلى الله عليه و سلم، كان يتوضأُ بالمُدِّ و يغتسل بالصاع‏

، و

قالت عائشة: كنت أَغتسل معه من إِناء يقال له‏ الفَرَقُ‏

؛ قال أَبو منصور: و المحدِّثون يقولون‏ الفَرْق‏، و كلام العرب‏ الفَرَق‏؛ قال ذلك أَحمد بن يحيى و خالد بن يزيد و هو إِناء يأْخذ ستة عشر مُدّاً و ذلك ثلاثة أَصْوُعٍ. ابن الأَثير: الفَرَقُ‏، بالتحريك، مكيال يسع ستة عشر رطلًا و هي اثنا عشر مُدّاً، و ثلاثة آصُعٍ عند أَهل الحجاز، و قيل: الفَرَق‏ خمسة أَقساط و القِسْط نصف صاع، فأَما الفَرْقُ‏، بالسكون، فمائة و عشرون رطلًا؛ و منه‏

الحديث‏: ما أَسْكَرَ منه‏ الفَرْقُ‏ فالحُسْوةُ منه حرام‏

؛ و

في الحديث الآخر: من استطاع أَن يكون كصاحب‏ فَرْقِ‏ الأَرُزّ فليكن مثله‏

؛ و منه‏

الحديث‏: في كلِّ عشرةِ أَفْرُقِ‏ عسلٍ‏ فَرَقٌ‏

؛ الأَفْرُق‏ جمع قلة لفَرَقٍ‏ كجبَلٍ و أَجْبُل. و

في حديث طَهْفة: بارَكَ الله لهم في مَذْقِها و فِرْقِها

، و بعضهم يقوله بفتح الفاء، و هو مكيال يكال به اللبن‏ «6». و الفُرقان‏ و الفُرْقُ‏: إِناء؛ أَنشد أَبو زيد:

 و هي إِذا أَدَرَّها العَيْدان،

 

 و سطَعَت بمُشْرِفٍ شَبْحان،

تَرْفِدُ بعد الصَّفِّ في‏ الفُرْقان‏

 

 أَراد بالصَّفّ قَدَحَيْن، و قال أَبو مالك: الصف أَن يصفَّ بين القدحين فيملأَهما. و الفُرقان‏: قدحان‏ مفترقان‏، و قوله بمشرف شبحان أَي بعنق طويل؛ قال أَبو حاتم في قول الراجز:

 ترفد بعد الصف في‏ الفرقان‏

 

 

 

 قال: الفُرْقان‏ جمع‏ الفَرْق‏، و الفَرْق‏ أَربعة أَرباع، و الصف أَن تصفَّ بين محلبين أَو ثلاثة من اللبن. ابن الأَعرابي: الفِرْق‏ الجبل و الفِرْق‏ الهَضْبة و الفِرْق‏ المَوْجة. و يقال: وَقَّفْتُ فلاناً على‏ مَفارِقِ‏ الحديث أَي على وجوهه. و قد فارَقْتُ‏ فلاناً من حسابي على كذا و كذا إِذا قطعتَ الأَمر بينك و بينه على أَمر وقع عليه اتفاقكما، و كذلك صادَرْتُه على كذا و كذا. و يقال: فَرَقَ‏ لي هذا الأَمرُ يَفْرُقُ‏ فُرُوقاً إِذا تبين و وضح. و الفَرِيقُ‏: النخلة يكون فيها أُخرى؛ هذه عن أَبي حنيفة. و الفَرُوق‏: موضع؛ قال عنترة:

 و نحن مَنَعْنا، بالفَرُوقِ‏، نساءَكُمْ‏

 

 نُطَرِّف عنها مُبْسِلاتٍ غَوَاشِيا

 

 و الفُرُوق‏: موضع في ديار بني سعد؛ أَنشد رجل منهم:

 لا بارَكَ اللهُ على‏ الفُرُوقِ‏،

 

 و لا سَقاها صائبَ البُرُوقِ‏

 

 و

في حديث عثمان‏: قال لخَيْفان كيف تركتَ‏ أَفارِيق‏ العرب؟

هو جمع‏ أَفْراق‏، و أَفْراقٌ‏ جمع‏ فِرْق‏، و الفِرْق‏ و الفَرِيقُ‏ و الفِرْقةُ بمعنى. و فَرَقَ‏ لي رأْيٌ أَي بدا و ظهر. و

في حديث ابن عباس‏: فَرَقَ‏ لي رأْيٌ‏

أَي ظهر، و قال بعضهم: الرواية فُرِقَ‏، على‏

______________________________

 (6). قوله [يكال به اللبن‏] الذي في النهاية: البرّ

 

306
لسان العرب10

فرق ص 299

و المتحرک جمیعاً، مثل بَطْن و بُطْنان و حَمَل و حُمْلان؛ و أَنشد أَبو زید:

 تَرْفِدُ بعد الصَّفِّ فی‏ فُرْقان‏

 

 

 قال: و الصَّفُّ أَن تَحْلُبَ فی مِحْلَبَیْنِ أَو ثلاثة تَصُفّ بینها. و

فی الحدیث‏: أَن النبی، صلى الله علیه و سلم، کان یتوضأُ بالمُدِّ و یغتسل بالصاع‏

، و

قالت عائشة: کنت أَغتسل معه من إِناء یقال له‏ الفَرَقُ‏

؛ قال أَبو منصور: و المحدِّثون یقولون‏ الفَرْق‏، و کلام العرب‏ الفَرَق‏؛ قال ذلک أَحمد بن یحیى و خالد بن یزید و هو إِناء یأْخذ ستة عشر مُدّاً و ذلک ثلاثة أَصْوُعٍ. ابن الأَثیر: الفَرَقُ‏، بالتحریک، مکیال یسع ستة عشر رطلًا و هی اثنا عشر مُدّاً، و ثلاثة آصُعٍ عند أَهل الحجاز، و قیل: الفَرَق‏ خمسة أَقساط و القِسْط نصف صاع، فأَما الفَرْقُ‏، بالسکون، فمائة و عشرون رطلًا؛ و منه‏

الحدیث‏: ما أَسْکَرَ منه‏ الفَرْقُ‏ فالحُسْوةُ منه حرام‏

؛ و

فی الحدیث الآخر: من استطاع أَن یکون کصاحب‏ فَرْقِ‏ الأَرُزّ فلیکن مثله‏

؛ و منه‏

الحدیث‏: فی کلِّ عشرةِ أَفْرُقِ‏ عسلٍ‏ فَرَقٌ‏

؛ الأَفْرُق‏ جمع قلة لفَرَقٍ‏ کجبَلٍ و أَجْبُل. و

فی حدیث طَهْفة: بارَکَ الله لهم فی مَذْقِها و فِرْقِها

، و بعضهم یقوله بفتح الفاء، و هو مکیال یکال به اللبن‏ «6». و الفُرقان‏ و الفُرْقُ‏: إِناء؛ أَنشد أَبو زید:

 و هی إِذا أَدَرَّها العَیْدان،

 

 و سطَعَت بمُشْرِفٍ شَبْحان،

تَرْفِدُ بعد الصَّفِّ فی‏ الفُرْقان‏

 

 

 أَراد بالصَّفّ قَدَحَیْن، و قال أَبو مالک: الصف أَن یصفَّ بین القدحین فیملأَهما. و الفُرقان‏: قدحان‏ مفترقان‏، و قوله بمشرف شبحان أَی بعنق طویل؛ قال أَبو حاتم فی قول الراجز:

 ترفد بعد الصف فی‏ الفرقان‏

 

 

 قال: الفُرْقان‏ جمع‏ الفَرْق‏، و الفَرْق‏ أَربعة أَرباع، و الصف أَن تصفَّ بین محلبین أَو ثلاثة من اللبن. ابن الأَعرابی: الفِرْق‏ الجبل و الفِرْق‏ الهَضْبة و الفِرْق‏ المَوْجة. و یقال: وَقَّفْتُ فلاناً على‏ مَفارِقِ‏ الحدیث أَی على وجوهه. و قد فارَقْتُ‏ فلاناً من حسابی على کذا و کذا إِذا قطعتَ الأَمر بینک و بینه على أَمر وقع علیه اتفاقکما، و کذلک صادَرْتُه على کذا و کذا. و یقال: فَرَقَ‏ لی هذا الأَمرُ یَفْرُقُ‏ فُرُوقاً إِذا تبین و وضح. و الفَرِیقُ‏: النخلة یکون فیها أُخرى؛ هذه عن أَبی حنیفة. و الفَرُوق‏: موضع؛ قال عنترة:

 و نحن مَنَعْنا، بالفَرُوقِ‏، نساءَکُمْ‏

 

 نُطَرِّف عنها مُبْسِلاتٍ غَوَاشِیا

 و الفُرُوق‏: موضع فی دیار بنی سعد؛ أَنشد رجل منهم:

 لا بارَکَ اللهُ على‏ الفُرُوقِ‏،

 

 و لا سَقاها صائبَ البُرُوقِ‏

 و

فی حدیث عثمان‏: قال لخَیْفان کیف ترکتَ‏ أَفارِیق‏ العرب؟

هو جمع‏ أَفْراق‏، و أَفْراقٌ‏ جمع‏ فِرْق‏، و الفِرْق‏ و الفَرِیقُ‏ و الفِرْقةُ بمعنى. و فَرَقَ‏ لی رأْیٌ أَی بدا و ظهر. و

فی حدیث ابن عباس‏: فَرَقَ‏ لی رأْیٌ‏

أَی ظهر، و قال بعضهم: الروایة فُرِقَ‏، على‏

______________________________

 (6). قوله [یکال به اللبن‏] الذی فی النهایة: البرّ

306
لسان العرب10

فرزدق ص 307

ما لم يسمَّ فاعله. و مَفْروق‏: لقب النعمان بن عمرو، و هو أَيضاً اسم. و مَفْرُوق‏: اسم جبل؛ قال رؤبة:

 و رَعْنُ‏ مَفْرُوقٍ‏ تَسامى أُرَّمُهْ‏

 

 

 

 و ذاتُ‏ فِرقَيْن‏ التي في شعر عَبيد بن الأَبرص: هَضْبة بين البصرة و الكوفة؛ و البيت الذي في شعر عبيد هو قوله:

 فَرَاكِسٌ فَثُعَيْلَباتٌ،

 

 فذاتُ‏ فِرْقَيْنِ‏ فالقَليبُ‏

 

 و إِفْريقيَةُ: اسم بلاد، و هي مخففة الياء؛ و قد جمعها الأَحوص على‏ أَفارِيق‏ فقال:

 أَين ابنُ حَرْبٍ و رَهْطٌ لا أَحُسُّهُمُ؟

 

 كانوا علينا حَديثاً من بني الحَكَمِ‏

يَجْبُونَ ما الصِّينُ تَحْوِيهِ، مَقانِبُهُمْ‏

 

 إِلى‏ الأَفارِيق‏ من فُصْحٍ و من عَجَمِ‏

 

 و مُفَرِّقُ‏ الغنم: هو الظَّرِبان إِذا فَسا بينها و هي مجتمعة تفرقت‏. و

في الحديث في صفته، عليه السلام‏: أَن اسمه في الكتب السالفة فَارِق‏لِيطا

أَي‏ يَفْرُقُ‏ بين الحق و الباطل. و

في الحديث‏: تأتي البقرة و آل عمران كأنهما فِرْقانِ‏ من طير صَوافّ‏

أَي قطعتان.

فرزدق:

الفَرَزْدَقُ‏: الرغيف، و قيل: فُتات الخبز، و قيل: قِطَع العجين. واحدته‏ فَرَزْدَقَة، و به سمي الرجل‏ الفَرَزْدَق‏ شبه بالعجين الذي يسوِّي منه الرغيف، و اسمه هَمَّام، و أَصله بالفارسية بَرأَزَدْه؛ قال الأُموي: يقال للعجين الذي يقطع و يعمل بالزيت مشتقّ، قال الفراء: و اسم كل قطعة منه‏ فَرَزْدَقة، و جمعها فَرَزْدَق‏. و يقال للجَرْدَقِ العظيم الحروف: فَرَزْدَق‏. و قال الأَصمعي: الفَرَزْدَقُ‏ الفَتُوت الذي يُفَتّ من الخبز الذي تشربه النساء، قال: و إِذا جمعت قلت فَرازِق لأَن الاسم إِذا كان على خمسة أَحرف كلها أُصول حذفت آخر حرف منه في الجمع، و كذلك في التصغير، و إِنما حذفت الدال من هذا الاسم لأَنها من مخرج التاء و التاءُ من حروف الزيادات فكانت بالحذف أَولى، و القياس فَرَازِد، و كذلك التصغير فُرَيْزِقْ و فُرَيْزِدْ، و إِن شئت عوضتَ في الجمع و التصغير، فإن كان في الاسم الذي على خمسة أَحرف حرف واحد زائد كان بالحذف أَولى، مثال مُدَحْرِج و جَحَنْفَل قلت دُحَيْرج و جُحَيْفِل، و الجمع دَحارج و جَحافل، و إِن شئت عوضت في الجمع و التصغير.

فرنق:

الفُرانِقُ‏: معروف و هو دَخِيل. و الفُرانق‏: البَرِيدُ و هو الذي يُنْذِرُ قُدَّام الأَسد، فارسي معرب، و هو بَرْوانَهْ بالفارسية «1»؛ قال إِمرؤ القيس:

 و إِني أَذِينٌ، إِن رَجَعْتُ مُمَلَّكاً،

 

 بِسَيْرٍ تَرى منه‏ الفُرانِقَ‏ أَزْوَرَا

 

 و ربما سموا دليل الجيش‏ فُرانِقاً. قال ابن الجواليقي في المعرب: قال ابن دريد، رحمه الله، فُرانِقُ‏ البَرِيدِ فَرْوَانه، و هو فارسي معرب، و هو سبع يصيح بين يدي الأَسد كأَنه يُنْذِرُ الناس به، و يقال: إِنه شبيه بابن آوى يقال له‏ فُرانِقُ‏ الأَسد، قال أَبو حاتم: يقال إِنه الوَعْوَعُ، و منه‏ فُرانِقُ‏ البَرِيدِ.

فزرق:

الفَزْرَقةُ: السرعة كالزَّرْفَقةِ.

______________________________

 (1). قوله [و هو براونه بالفارسية] في الصحاح بروانك، و مثله في القاموس و لكن نقل شارحه عن شيخه أَن الصواب ما قاله ابن الجواليقي هو ما سينقله المؤلف‏

307
لسان العرب10

فسق ص 308

فسق:

الفِسْق‏: العصيان و الترك لأَمر الله عز و جل و الخروج عن طريق الحق. فسَق‏ يَفْسِقُ‏ و يَفْسُقُ‏ فِسْقاً و فُسوقاً و فَسُقَ‏؛ الضم عن اللحياني، أَي فَجَر، قال: رواه عنه الأَحمر، قال: و لم يعرف الكسائي الضم، و قيل: الفُسوق‏ الخروج عن الدين، و كذلك الميل إِلى المعصية كما فَسَقَ‏ إِبليسُ عن أَمر ربه. و فَسَق‏ عن أَمر ربه أَي جار و مال عن طاعته؛ قال الشاعر:

 فَواسِقاً عن أَمره جَوَائِرَا

 

 

 

 الفراء في قوله عز و جل: فَفَسَقَ‏ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ‏، خرج من طاعة ربه، و العرب تقول إِذا خرجت الرُّطَبةُ من قشرها: قد فَسَقَت‏ الرُّطَبةُ من قشرها، و كأَن الفأرة إِنما سميت‏ فُويْسِقةً لخروجها من جُحْرها على الناس. و الفِسْقُ‏: الخروج عن الأَمر. و فَسَقَ‏ عن أَمر ربه أَي خرج، و هو كقولهم اتّخَمَ عن الطعام أَي عن مَأْكله. الأَزهري: عن ثعلب أَنه قال: قال الأَخفش في قوله‏ فَفَسَقَ‏ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ‏، قال: عن ردّه أَمر ربه، نحو قول العرب اتّخَمَ عن الطعام أَي عن أَكله الطعام، فلما رَدّ هذا الأَمر فَسَقَ‏؛ قال أَبو العباس: و لا حاجة به إِلى هذا لأَن‏ الفُسُوقَ‏ معناه الخروج. فَسَقَ‏ عن أَمر ربه أَي خرج، و قال ابن الأَعرابي: لم يُسْمع قَطُّ في كلام الجاهلية و لا في شعرهم‏ فاسِقٌ‏، قال: و هذا عجب و هو كلام عربي؛ و حكى شمر عن قطرب: فَسَقَ‏ فلان في الدنيا فِسْقاً إِذا اتسع فيها و هَوَّنَ على نفسه و اتسع بركوبه لها و لم يضيقها عليه. و فَسَقَ‏ فلان مالهُ إِذا أَهلكه و أَنفقه. و يقال: إِنه‏ لفِسْقٌ‏ أَي خروج عن الحق. أَبو الهيثم: و قد يكون‏ الفُسُوق‏ شِرْكاً و يكون إِثماً. و الفِسْقُ‏ في قوله: أَوْ فِسْقاً أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ‏،

روي عن مالك‏ أَنه الذبح.

و قوله تعالى: بِئْسَ الِاسْمُ‏ الْفُسُوقُ‏ بَعْدَ الْإِيمانِ‏، أَي بئس الاسم أَن تقول له يا يهودي و يا نصراني بعد أَن آمن أَي لا تُعَيِّرهم بعد أَن آمنوا، و يحتمل أَن يكون كلَّ لَقب يكرهه الإِنسان، و إِنما يجب أَن يخاطب المؤمنُ أَخاه بأَحبّ الأَسماء إِليه؛ هذا قول الزجاج. و رجل‏ فَاسِقٌ‏ و فِسِّيقٌ‏ و فُسَقُ‏: دائم‏ الفِسْقِ‏. و يقال في النداء: يا فُسَق‏ و يا خُبَث، و للأُنثى: يا فَسَاقِ‏ مثل قَطامِ، يريد يا أَيها الفَاسِقُ‏ و يا أَيها الخبيث، و هو معرفة يدل على ذلك أَنهم يقولون يا فُسَقُ‏ الخبيثُ فينعتونه بالأَلف و اللام. و فَسَّقَه‏: نسبه إِلى‏ الفِسْقِ‏. و الفوَاسِقُ‏ من النساء: الفواجرُ. و الفُوَيْسِقةُ: الفأرة. و

في الحديث‏: أَنه سَمَّى الفأْرة فُوَيْسِقةً

تصغير فاسِقَةٍ لخروجها من جُحْرها على الناس و إِفسادها. و

في حديث عائشة: و سئِلَتْ عن أَكل الغُراب قالت: و من يأْكله بعد قوله‏ فاسِق‏

، قال الخطابي أَراد تحريم أَكلها بتَفْسِيقها. و

في الحديث‏: خَمْس‏ فَوَاسِق‏ يُقْتَلْنَ في الحِلّ و الحرم‏

، قال: أَصل‏ الفِسْقِ‏ الخروج عن الاستقامة و الجور، و به سمي العاصي‏ فاسقاً، و إِنما سميت هذه الحيوانات‏ فَوَاسِقَ‏ على الاستعارة لخبثهن، و قيل: لخروجهن عن الحرمة في الحل و الحرم أَي لا حرمة لهن بحال.

فستق:

الفُسْتُق‏: معروف. قال الأَزهري: الفُسْتُقَةُ فارسية معرّبة و هي ثمرة شجرة معروفة. قال أَبو حنيفة: لم يبلغني أَنه ينبت بأَرض العرب؛ و قد ذكره أَبو نخيلة فقال و وصف امرأَة:

 دَسْتِيَّة لم تأْكل المُرقَّقَا،

 

 و لم تَذُقْ من البُقُول‏ الفُسْتُقَا

 

 سمع به فظنه من البقول.

308
لسان العرب10

فشق ص 309

فشق:

الفَشَقُ‏، بالتحريك و الشين معجمة: النشاط، و قيل‏ الفَشَقُ‏ انتشار النفْس من الحِرْص؛ قال رؤبة يذكر القانص:

 فبات و الحِرْص من النَّفْسِ‏ الفَشَقْ‏

 

 

 

 و يروى:

 و النَّفْسُ من الحِرْص‏ الفَشَقْ‏

 

 

 

 و قد فَشِقَ‏ بالكسر، فَشَقاً، فهو فَشِقٌ‏؛ و قيل: الفَشَقُ‏ أَن يترك هذا و يأخذ هذا رغبة فربما فاتَاهُ جميعاً. و الفَشَقُ‏: المُبَاغَتَة؛ قال: و منه قول رؤبة:

 فبات و النَّفْسُ من الحِرْصِ‏ الفَشَقْ‏

 

 

 

 و قيل: الفَشَقُ‏ الحِرْص؛ قال الليث: معناه أَنه يُبَاغِتُ الوِرْدَ لئلَّا يَفْطِنَ له الصياد. و فاشَقَهُ‏ أَي بَاغَتَه. و الفَشَقُ‏: تباعد ما بين القَرْنَيْن و تباعد ما بين التَّوْأَبَانيّين؛ و أَنشد:

 لها تَوْأَبانِيَّان لم يَتَفَلْفَلا

 

 

 

 قادِمَتا الخِلْفِ‏ «1» أَو آخرَتاهُ. و الفَشْقَاءُ من الغنم و الظِّباء: المنتشرة القَرْنين. و ظبي‏ أَفْشَقُ‏ بيّن‏ الفَشَق‏: بعيد ما بين القرنين. و الفَشْقُ‏: ضرب من الأَكل في شدة. و فَشَقَ‏ الشي‏ء يَفْشِقُهُ‏ فَشْقاً: كسره. و الفَشَقُ‏: العَدْوُ و الهرب.

فقق:

فَقَ‏ النخلةَ: فَرَّج سعفها ليصل إِلى طَلْعها فيُلْقِحها. و الفَقْفَقة: نُبَاح الكلب عند الفَرَق، و في التهذيب: و الفَقْفَقَةُ حكاية عُوَاءَات الكلاب. و الانْفِقاقُ‏: الانْفِراج، و في المحكم: الفَقُ‏ و الانْفِقاق‏ انفراجُ عُوَاء الكلب، و الفَقْفَقةُ حكاية ذلك. و رجل‏ فَقَاقَةٌ، بالتخفيف، و فَقْفَاقة: أَحمق مخلّط هُذَرَة، و كذلك الأُنثى، و ليست الهاء فيها لتأنيث الموصوف بما هي فيه، و إِنما هي أَمارة لما أُريد من تأنيث الغاية و المبالغة. و الفَقَقَة: الحَمْقى. الفراء: رجل‏ فَقْفاقٌ‏ مخلّط. و الفَقَاقَة و الفَقْفاق‏: الكثير الكلام الذي لا غَناءَ عنده. و الفَقْفَقَة في الكلام: كالفَيْهَقَة، و قيل: هو التخليط فيه. و فَقَقْت‏ الشي‏ء إِذا فتحته. و انْفَقّ‏ الشي‏ء انْفِقاقاً أَي انفرج. و يقال: انْفَقَّت‏ عَوَّة الكلب أَي انفرجت. شمر: رجل‏ فَقَاقة أَي أَحمر. و فَقْفَقَ‏ الرجلُ إِذا افتقر فقراً مُدْقعاً.

فلق:

الفَلْق‏: الشق، و الفَلْق‏ مصدر فَلَقَه‏ يَفْلِقُه‏ فَلْقاً شقه، و التَّفْليقُ‏ مثله، و فَلَّقَهُ‏ فانْفَلَقَ‏ و تَفَلَّقَ‏، و الفِلَقُ‏: ما تَفَلَّق‏ منه، واحدتها فِلْقَةٌ، و قد يقال لها فِلْقٌ‏، بطرح الهاء. الأَصمعي: الفُلُوق‏ الشقوق، واحدها فَلَقٌ‏، محرك؛ و قال أَبو الهيثم: واحدها فَلْق‏، قال: و هو أَصوب من‏ فَلَق‏. و في رجله‏ فُلُوق‏ أَي شقوق. و الفِلْقةُ: الكِسْرةُ من الجَفْنة أَو من الخبز. و يقال: أَعطني‏ فِلْقةَ الجفنة و فِلقَ‏ الجفنة و هو نصفها، و قال غيره: هو أَحد شِقَّيْها إِذا انْفَلَقَتْ‏. و

في حديث جابر: صنعت للنبي، صلى الله عليه و سلم، مَرَقة يسميها أَهل المدينة الفَلِيقةَ

؛ قيل: هي قدر تطبخ و يثرد فيها فِلَقُ‏ الخبز و هي كِسَرهُ، و فَلَقْت‏ الفستقة و غيرها فانْفَلَقَت‏. و الفِلْق‏: القَضيب يُشَق باثنين فيعمل منه قوسان، فيقال لكل واحدة فِلْقٌ‏. و الفَلْق‏: الشق. يقال: مررت بحَرَّةٍ فيها فُلُوق‏ أَي شقوق. و

في الحديث‏:

______________________________

 (1). قوله [قادمتا الخلف إِلخ‏] هكذا في الأَصل هنا، و عبارته كالصحاح في مادة فلل بعد أَن ساق هذا البيت: التوأَبانيان قادمتا الضرع.

309
لسان العرب10

فلق ص 309

يا فَالِقَ‏ الحَبّ و النَّوَى‏

أَي الذي يَشُقّ حَبة الطعام و نوى التمر للإِنبات. و

في حديث علي، عليه السلام‏: و الذي‏ فَلَقَ‏ الحبة و برأَ النَسَمَةَ

، و كثيراً ما كان يقسم بها. و

في حديث عائشة، رضي الله عنها: إِن البكاء فالِقٌ‏ كبدي.

و الفِلْق‏: القوس يشف من العودِ فِلْقة مع أُخرى، فكل واحدة من القوسين‏ فِلْقٌ‏. و قال أَبو حنيفة: من القِسيّ‏ الفِلْق‏، و هي التي شُقَّت خشبتها شقتين أَو ثلاثاً ثم عملتْ، قال: و هي‏ الفَلِيقُ‏؛ و أَنشد للكميت:

 و فَلِيقاً مِلْ‏ء الشِّمالِ من الشَّوْحَطِ

 

 تعطي، و تَمْنَعُ التَّوْتِيرا

 

 و قوس‏ فِلْقٌ‏: وصف بذلك؛ عن اللحياني. و فِلْقَةُ القوس: قطعتها. و فُلاقةُ الآجُرّ: قطعتها؛ عن اللحياني. يقال: كأَنه‏ فُلاقة آجُرَّةٍ أَي قطعة. و فُلاق‏ البيضة: ما تَفَلَّقَ‏ منها. و صار البيض‏ فُلاقاً و فِلاقاً و أَفْلاقاً أَي‏ مُتَفَلِّقاً. و فِلاقُ‏ اللَّبَن: أَن يخثُر و يحمُض حتى‏ يتَفَلَّق‏؛ عن ابن الأَعرابي؛ و أَنشد:

 و إِن أَتاها ذو فِلاقٍ‏ و حَشَنْ،

 

 تُعارضُ الكلبَ، إِذا الكلبُ رَشَنْ‏

 

 و جمعه‏ فُلُوق‏. و تَفَلَّق‏ اللبن: تقطع و تشقق من شدة الحموضة؛ و سمعت بعض العرب يقول للبن إِذا حُقِنَ فأَصابه حَرّ الشمس فتقطع: قد تَفَلَّق‏ و امْزَقَرَّ، و هو أَن يصير اللبن ناحية، و هم يَعافون شرب اللبن‏ المُتَفَلِّق‏. و فَلَقَ‏ الله الحَبَّ بالنبات: شقه. و الفَلْقُ‏: الخلق. و في التنزيل: إِنَّ اللَّهَ‏ فالِقُ‏ الْحَبِّ وَ النَّوى‏. و قال بعضهم: و فالِق‏ في معنى خالق، و كذلك‏ فَلَقَ‏ الأَرضَ بالنبات و السحاب بالمطر، و إِذا تأَملت الخَلْق تبين لك أَن أَكثره عن‏ انفِلاق‏، فالفَلَقُ‏ جميع المخلوقات، و فَلَقُ‏ الصبح من ذلك. و انْفَلَقَ‏ المكان به: انشق. و فَلَقَت‏ النخلة، و هي‏ فالِقٌ‏: انشقت عن الطَّلْع و الكافور، و الجمع‏ فُلْق‏. و فَلَقَ‏ الله الفجر: أَبداه و أَوضحه. و قوله تعالى: فالِقُ‏ الأَصْباح؛ قال الزجاج: جائز أَن يكون معناه خالق الأَصْباح و جائز أَن يكون معناه شاق الأَصباح، و هو راجع إِلى معنى خالق. و الفَلَق‏، بالتحريك: ما انفَلَقَ‏ من عمود الصبح، و قيل: هو الصبح بعينه، و قيل: هو الفجر، و كلٌّ راجع إِلى معنى الشق. قال الله تعالى: قُلْ أَعُوذُ بِرَبِ‏ الْفَلَقِ‏؛ قال الفراء: الفَلَق‏ الصبح. يقال: هو أَبين من‏ فَلَقِ‏ الصبح و فَرَق الصبح. و قال الزجاج: الفَلَق‏ بيان الصبح. و يقال‏ الفَلَقُ‏ الخَلْق كله، و الفَلَق‏ بيان الحق بعد إِشكال. و يقال: فَلَقَ‏ الصبحَ‏ فالِقُه‏؛ قال ذو الرمة يصف الثور الوحشي:

 حتى إِذا ما انْجَلى عن وَجْهه‏ فَلَقٌ‏،

 

 هادِيهِ في أُخْرَياتِ الليل مُنْتَصبُ‏

 

 قال ابن بري: الرواية الصحيحة:

 حتى إِذا ما جلا عن وجهه شَفَقٌ‏

 

 

 

 لأَن بعده:

 أَغْباشَ ليلِ تِمامٍ كان طارَقَهُ‏

 

 تَطَخْطُخُ الغيمِ، حتى ما له جُوَبُ‏

 

 و

في الحديث‏: أَنه كان يرى الرؤيا فتأْتي مثل‏ فَلَقِ‏ الصبح‏

؛ هو بالتحريك: ضوءُه و إِنارته. و الفَلْق‏، بالتسكين: الشَّقّ. كلمني فلان من‏ فَلْق‏ فيه و فِلْق‏ فيه و سمعته من‏ فَلْق‏ فيه و فِلْق‏ فيه؛ الأَخيرة عن اللحياني، أَي شِقِّه، و هي قليلة، و الفتح أَعْرَف. و ضربه على‏ فَلْقِ‏ رأْسه أَي مَفْرَقه و وسطه. و الفَلَق‏

310
لسان العرب10

فلق ص 309

و الفالِقُ‏: الشق في الجبل و الشِّعب: الأُولى عن اللحياني. و الفَلَقُ‏: المطمئن من الأَرض بين الرَّبْوَتَينِ؛ و أَنشد:

 و بالأُدْمِ تَحْدي عليها الرِّحال،

 

 و بالشَّوْل في‏ الفَلَقِ‏ العاشب‏

 

 و يقال: كان ذلك‏ بفالِق‏ كذا و كذا؛ يريدون المكان المنحدر بين رَبْوَتَيْن، و جمع‏ الفَلَق‏ فُلْقان‏ مثل خَلَق و خُلْقان، و هو الفالِقُ‏، و قيل: الفالِق‏ فضاء بين شَقِيقَتين من رمل، و جمعهما فُلْقان‏ كحاجِرٍ و حُجْران. و قال أَبو حنيفة: قال أَبو خيرة أَو غيره من الأَعراب: الفالِقَةُ، بالهاء، تكون وسط الجبال تنبت الشجر و تُنْزَلُ و يبيت بها المال في الليلة القَرَّة، فجعل‏ الفالِقَ‏ من جَلَد الأَرض، قال: و كلا القولين ممكن. و

في حديث الدجال‏: فأَشرق على‏ فَلَقٍ‏ من‏ أَفْلاق‏ الحَرَّة

؛ الفَلَقُ‏، بالتحريك: المطمئِنُّ من الأَرض بين رَبوَتَين. و الفَلَقُ‏: جهنم، و قيل: الفَلَقُ‏ وادٍ في جهنم، نعوذ بالله منها. و الفَلَقُ‏: المَقْطَرة، و في الصحاح: الفَلَق‏ مَقْطرةُ السَّجَّان. و الفَلَقة و الفَلْقة: الخشبة؛ عن اللحياني. و الفِلْقُ‏ و الفَلِيقُ‏ و الفَلِيقَةُ و الْمَفْلَقَةُ الفَيْلَقُ‏ و الفَلَقى‏، كله: الداهية و الأَمر العجب؛ قال أَبو حَيَّة النميري:

 و قالت: إِنها الفَلَقى‏، فأَطْلِقْ‏

 

 على النَّقَدِ الذي معك الصِّرارا

 

 و العرب تقول: يا لَلْفَلِيقة. و كَتِيبة فَيْلَق‏: شديدة شبهت بالداهية، و قيل: هي الكثيرة السلاح؛ قال أَبو عبيد: هي اسم للكتيبة. قال ابن سيدة: و ليس هذا بشي‏ء. التهذيب: الفَيْلَق‏ الجيش العظيم؛ قال الكميت:

 في حَوْمة الفَيْلَقِ الجَأْواءِ إِذ نزلتْ‏

 

 قَسْراً، و هَيْضَلُها الخَشْخاش إِذ نزلوا

 

 و امرأَة فَيْلَق‏: داهية صخابة؛ قال الراجز:

 قلتُ: تَعَلَّقْ‏ فَيْلَقاً هَوْجَلَّا،

 

 عَجَّاجةً هَجَّاجةً تَأَلَّا

 

 و جاء بالفِلْقِ‏ أَي بالداهية؛ عن اللحياني. و جاءَ بعُلَقَ‏ فُلَقَ‏ أَي بعجب عجيب. و قد أَعْلَقْت و أَفْلَقْت‏ و افْتَلَقْت‏ أَي جئت بعُلَق‏ فُلَقَ‏، و هي الداهية، لا تُجْرى. و أَفْلَقَ‏ و افْتَلَقَ‏ بالعجب: أَتى به؛ عن اللحياني؛ و أَنشد ابن السكيت لسويد بن كُراع العُكْليّ، و كراع اسم أُمه و اسم أَبيه عُمَيْر:

 إِذا عَرَضَتْ داوِيَّةٌ مُدْلَهِمَّةٌ،

 

 و غَرَّدَ حادِيها فَرَيْنَ بها فِلْقا

 

 قال ابن الأَنباري: أَراد عملن بها سيراً عجباً. و الفِلْق‏ العَجَب أَي عملن بها داهية من شدة سيرها، و الفَرْيُ: العمل الجيد الصحيح، و الإِفراء الإِفساد، و غَرَّدَ: طرَّب في حُدائهِ، و عَرَّد: جَبُن عن السير؛ قال القالي: رواية ابن دريد غَرَّد، بغين معجمة، و رواية ابن الأَعرابي عَرَّد، بعين مهملة، و أَنكر ابن دريد هذه الرواية. و يقال: مَرَّ يَفْتَلِقُ‏ بالعَجَب أَي يأْتي بالعجب. و يقال: أَفْلَقَ‏ فلانٌ اليوم و هو يُفْلِقُ‏ إِذا جاء بعجَب. و شاعر مُفْلِقٌ‏: مجيد، منه، يجي‏ء بالعجائب في شعره. و أَفْلَقَ‏ في الأَمر إِذا كان حاذقاً به. و مرَّ يَفْتَلِقُ‏ في عَدْوه أَي يأْتي بالعجب من شدته. و قُتِلَ فلان‏ أَفْلَقَ‏ قِتْلَةٍ أَي أَشدّ قِتْلَةٍ. و ما رأَيت سيراً أَفْلَقَ‏ من هذا أَي أَبعد؛ كلاهما عن اللحياني.

311
لسان العرب10

فنق ص 312

 

ابن الأَعرابي: جاء فلانٌ‏ بالفُلْقانِ‏ أَي بالكذب الصُّرَاح، و جاء فلان بالسُّمَاق مثله. و الفَلِيقُ‏: عِرْق في العَضُد يجري على العظم إِلى نُغْضِ الكتف، و قيل: هو المطمئن في جِرَانِ البعير عند مَجْرى الحلقوم؛ قال أَبو محمد الفقعسي:

 بكل شَعْشَاعٍ كجِذْعِ المُزْدَرِعْ،

 

 فَلِيقُهُ‏ أَجْرَدُ كالرُّمْحِ الضَّلِعْ،

جدَّ بإلْهابٍ كتَضْرِيم الضَّرِعْ‏

 

 و الفَليقُ‏: باطن عنق البعير في موضع الحلقوم؛ قال الشماخ:

 و أَشْعَث وَرَّاد الثَّنَايا كأَنه،

 

 إِذا اجْتَازَ في جَوْف الفَلاة، فَلِيقُ‏

 

 و قيل: الفَلِيقُ‏ ما بين العِلْباوَيْنِ و هو أَن‏ يَنْفَلِقَ‏ الوَبَرُ بين العِلْباوَيْن، قال: و لا يقال في الإِنسان. و في النوادر: تَفَيْلَم الغلام و تَفَيْلَقَ‏ و تَفَلَّق‏ و حَثِر إِذا ضخم و سمن. و

في حديث الدجال و صفته‏: رجل‏ فَيْلَقٌ‏

؛ قال الأَزهري: هكذا رواه القتيبي في كتابه بالقاف، و قال: لا أَعرف‏ الفَيْلَقَ‏ إِلا الكَتِيبة العظيمة، قال: فإن كان جعله‏ فَيْلَقاً لعظمه فهو وَجْهٌ إِن كان محفوظاً، و إِلا فهو الفَيْلَمُ، بالميم، يعني العظيم من الرجال. قال أَبو منصور: و الفَيْلَم و الفَيْلَق‏ العظيم من الرجال، و منه‏ تَفَيْلَقَ‏ الغلام و تَفَيْلَم بمعنى واحد؛ و

في رواية في صفة الدجال‏: رأَيته فإِذا رجل‏ فَيْلَق‏ أَعور

؛ الفَيْلَقُ‏ العظيم و أَصله الكتيبة العظيمة، و الياء زائدة. و رجل‏ مِفْلاق‏: دني‏ء ردي‏ء فَسْلٌ رَذْلٌ قليل الشي‏ء. و خليته‏ بِفالقَةِ الوَرِكةِ: و هي رملة، و في التهذيب: خليته‏ بفَالِق‏ الوَرْكاءِ و هي رملة. و الفُلَّيْقُ‏، بالضم و التشديد: ضرب من الخَوْخ‏ يتَفَلَّقُ‏ عن نَواهُ، و المفَلَّق‏ منه المجفف. و الفَيْلِقُ‏: الجيش، و الجمع‏ الفَيَالِقُ‏. و

في حديث الشعبي‏: و سئل عن مسأَلة فقال: ما يقول فيها هؤلاء المَفَاليقُ‏؟ هم الذي لا مال لهم‏

، الواحد مِفْلاق‏ كالمَفَاليس، شبه إِفْلاسهم من العلم و عدمه عندهم بالمَفَاليس من المال. و فَالِق‏: اسم موضع بغير تعريف، و في المحكم: و الفَالِقُ‏ اسم موضع؛ قال:

 حيث تَحَجَّى مُطْرِقٌ‏ بالفالِقِ‏

 

 

 

فنق:

الفَنَقُ‏ و الفُناقُ‏ و التَّفَنُّق‏، كله: النَّعْمة في العيش. و التَّفَنُّق‏: التَّنَعُّم كما يُفَنِّقُ‏ الصبيَّ المُتْرَفَ أَهلُه. و تَفَنَّق‏ الرجل أَي تنعم. و فَنَّقَهُ‏ غيره‏ تَفْنِيقاً و فَانَقهُ‏ بمعنى أَي نَعّمه؛ و عيش‏ مُفانِقٌ‏؛ قال عدي بن زيد يصف الجواري بالنَّعْمة:

 زانَهُنَّ الشُّفُوف، يَنْضَحْنَ بالمِسْك،

 

 و عيشٌ‏ مُفَانِقٌ‏ و حَرِيرُ

 

 و المُفَنَّق‏: المُتْرَف؛ قال:

 لا ذَنْبَ لي كنت امْرأً مُفَنَّقاً،

 

 أَغْيَدَ نَوَّامَ الضُّحى غَرَوْنَقَا

 

 الغَرَوْنَقُ: المُنَعَّم. و جارية فُنُق‏ و مِفْناق‏: جسيمة حسنة فَتِيَّة مُنَعَّمة. الأَصعمي: و امرأَة فُنُق‏ قليلة اللحم، قال شمر: لا أَعرفه و لكن‏ الفُنُق‏ المُنَعَّمة. و فَنَّقها: نعَّمها؛ و أَنشد قول الأَعشى:

 هِرْكَوْلَةٌ فُنُقٌ‏ دُرْمٌ مَرافِقُها

 

 

 

 

312
لسان العرب10

فنق ص 312

ابن الأَعرابی: جاء فلانٌ‏ بالفُلْقانِ‏ أَی بالکذب الصُّرَاح، و جاء فلان بالسُّمَاق مثله. و الفَلِیقُ‏: عِرْق فی العَضُد یجری على العظم إِلى نُغْضِ الکتف، و قیل: هو المطمئن فی جِرَانِ البعیر عند مَجْرى الحلقوم؛ قال أَبو محمد الفقعسی:

 بکل شَعْشَاعٍ کجِذْعِ المُزْدَرِعْ،

 

 فَلِیقُهُ‏ أَجْرَدُ کالرُّمْحِ الضَّلِعْ،

جدَّ بإلْهابٍ کتَضْرِیم الضَّرِعْ‏

 

 

 و الفَلیقُ‏: باطن عنق البعیر فی موضع الحلقوم؛ قال الشماخ:

 و أَشْعَث وَرَّاد الثَّنَایا کأَنه،

 

 إِذا اجْتَازَ فی جَوْف الفَلاة، فَلِیقُ‏

 و قیل: الفَلِیقُ‏ ما بین العِلْباوَیْنِ و هو أَن‏ یَنْفَلِقَ‏ الوَبَرُ بین العِلْباوَیْن، قال: و لا یقال فی الإِنسان. و فی النوادر: تَفَیْلَم الغلام و تَفَیْلَقَ‏ و تَفَلَّق‏ و حَثِر إِذا ضخم و سمن. و

فی حدیث الدجال و صفته‏: رجل‏ فَیْلَقٌ‏

؛ قال الأَزهری: هکذا رواه القتیبی فی کتابه بالقاف، و قال: لا أَعرف‏ الفَیْلَقَ‏ إِلا الکَتِیبة العظیمة، قال: فإن کان جعله‏ فَیْلَقاً لعظمه فهو وَجْهٌ إِن کان محفوظاً، و إِلا فهو الفَیْلَمُ، بالمیم، یعنی العظیم من الرجال. قال أَبو منصور: و الفَیْلَم و الفَیْلَق‏ العظیم من الرجال، و منه‏ تَفَیْلَقَ‏ الغلام و تَفَیْلَم بمعنى واحد؛ و

فی روایة فی صفة الدجال‏: رأَیته فإِذا رجل‏ فَیْلَق‏ أَعور

؛ الفَیْلَقُ‏ العظیم و أَصله الکتیبة العظیمة، و الیاء زائدة. و رجل‏ مِفْلاق‏: دنی‏ء ردی‏ء فَسْلٌ رَذْلٌ قلیل الشی‏ء. و خلیته‏ بِفالقَةِ الوَرِکةِ: و هی رملة، و فی التهذیب: خلیته‏ بفَالِق‏ الوَرْکاءِ و هی رملة. و الفُلَّیْقُ‏، بالضم و التشدید: ضرب من الخَوْخ‏ یتَفَلَّقُ‏ عن نَواهُ، و المفَلَّق‏ منه المجفف. و الفَیْلِقُ‏: الجیش، و الجمع‏ الفَیَالِقُ‏. و

فی حدیث الشعبی‏: و سئل عن مسأَلة فقال: ما یقول فیها هؤلاء المَفَالیقُ‏؟ هم الذی لا مال لهم‏

، الواحد مِفْلاق‏ کالمَفَالیس، شبه إِفْلاسهم من العلم و عدمه عندهم بالمَفَالیس من المال. و فَالِق‏: اسم موضع بغیر تعریف، و فی المحکم: و الفَالِقُ‏ اسم موضع؛ قال:

 حیث تَحَجَّى مُطْرِقٌ‏ بالفالِقِ‏

 

 

فنق:

الفَنَقُ‏ و الفُناقُ‏ و التَّفَنُّق‏، کله: النَّعْمة فی العیش. و التَّفَنُّق‏: التَّنَعُّم کما یُفَنِّقُ‏ الصبیَّ المُتْرَفَ أَهلُه. و تَفَنَّق‏ الرجل أَی تنعم. و فَنَّقَهُ‏ غیره‏ تَفْنِیقاً و فَانَقهُ‏ بمعنى أَی نَعّمه؛ و عیش‏ مُفانِقٌ‏؛ قال عدی بن زید یصف الجواری بالنَّعْمة:

 زانَهُنَّ الشُّفُوف، یَنْضَحْنَ بالمِسْک،

 

 و عیشٌ‏ مُفَانِقٌ‏ و حَرِیرُ

 و المُفَنَّق‏: المُتْرَف؛ قال:

 لا ذَنْبَ لی کنت امْرأً مُفَنَّقاً،

 

 أَغْیَدَ نَوَّامَ الضُّحى غَرَوْنَقَا

 الغَرَوْنَقُ: المُنَعَّم. و جاریة فُنُق‏ و مِفْناق‏: جسیمة حسنة فَتِیَّة مُنَعَّمة. الأَصعمی: و امرأَة فُنُق‏ قلیلة اللحم، قال شمر: لا أَعرفه و لکن‏ الفُنُق‏ المُنَعَّمة. و فَنَّقها: نعَّمها؛ و أَنشد قول الأَعشى:

 هِرْکَوْلَةٌ فُنُقٌ‏ دُرْمٌ مَرافِقُها

 

 

312
لسان العرب10

فنتق ص 313

 

قال: لا تكون دُرْمٌ مَرافقها و هي قليلة اللحم، و قال بعضهم: ناقة فُنُق‏ إِذا كانت فَتِيَّة لَحِيمةً سمينة، و كذلك امرأَة فُنُق‏ إِذا كانت عظيمة حسناء؛ قال رؤبة:

 مَضْبُورةٌ قَرْوَاءُ هِرْجابٌ‏ فُنُقْ‏

 

 

 

 و قيل في قول رؤبة:

 تَنَشَّطَتْهُ كلُّ هِرْجابٍ‏ فُنُقْ‏

 

 

 

 قال ابن بري: و صواب إِنشاده على ما في رجزه:

 تَنَشَّطَتْهُ كلُّ مُغْلاةِ الوَهَقْ،

 

 مَضْبورَةٌ قَرْوَاءُ هرْجابٌ‏ فُنُقْ‏،

مائِرَةُ الضَّبْعَيْنِ مِصْلابُ العُنُقْ‏

 

 و يقال: امرأَة مِفْناق‏ أَيضاً؛ قال الأَعشى:

 لَعُوب غَرِيرَة مِفْناق‏

 

 

 

 و الفُنُق‏: الفَتِيّة الضخمة. قال ابن الأَعرابي: فُنُق‏ كأَنها فَنِيقٌ‏ أَي جمل فحل. و الفَنِيقةُ: المرأَة المُنَعَّمة. أَبو عمرو: الفَنِيقةُ الغِرَارةُ، و جمعها فَنَائق‏؛ و أَنشد:

 كأَن تَحْتَ العُلْوِ و الفَنَائِقِ‏،

 

 من طوله، رَجْماً على شَواهِقِ‏

 

 و يقال: تَفَنَّقْت‏ في أَمر كذا أَي تَأَنَّقْتُ و تَنَطَّعْت، قال: و جارية فُنُق‏ جسيمة حسنة الخَلْق، و جمل‏ فُنُق‏ و فَنِيقٌ‏ مُكْرَم مُودَع للفِحْلَة؛ قال أَبو زيد: هو اسم من أَسمائه، و الجمع‏ فُنُق‏ و أَفْنَاق‏. و

في حديث عمير بن أَفْصَى‏ ذكر الفَنِيق‏؛ هو الفحل المكرم من الإِبل الذي لا يُرْكب و لا يُهَان لكرامته عليهم‏

؛ و منه‏

حديث الجارود: كالفحل‏ الفَنِيقِ‏

؛ و

في حديث الحجاج‏ لما حاصر ابن الزبير بمكة و نصب المَنْجَنِيقَ:

 خَطَّارة كالجَمَل‏ الفَنِيق‏

 

 

 

و الجمع‏ أَفْناق‏ و فُنُقٌ‏ و فِناقٌ‏، و قد فُنِّقَ‏. و جارية فُنُقٌ‏: مُفَنَّقة مُنَعّمة فَنَّقَها أَهلها تَفْنيقاً و فِناقاً. و الفَنِيقُ‏: الفحل المُقْرَم لا يركب لكرامته على أَهله. و الفَنِيقةُ: وعاء أَصغر من الغِرارة، و قيل: هي الغِرارةُ الصغيرة.

فنتق:

قال الفراء: سمعت أَعرابيّاً من قضاعة يقول‏ فُنْتُق‏ للفُنْدقُ، و هو الخان.

فندق:

الفُنْدقُ‏: الخان فارسي؛ حكاه سيبويه. التهذيب: الفُنْدقُ‏ حَمْل شجرة مُدَحْرَج كالبُنْدق يكسر عن لب كالفُستق، قال: و الفُنْدقُ‏ بلغة أَهل الشام خان من هذه الخانات التي ينزلها الناس مما يكون في الطُّرُق و المَدَائن. الليث‏ الفُنْدَاقُ‏ هو صحيفة الحساب، قال الأَصمعي: أَحسبه معرباً.

فهق:

الفَهْقةُ: أَول فَقْرة [فِقْرة] من العنق تلي الرأَس، و قيل: هي مُرَكَّبُ الرأْس في العنق. ابن الأَعرابي: الفَهْقة مَوْصِلُ العنق بالرأْس، و هي آخر خَرَزةٍ في العنق. و الفَهْقةُ: عظم عند فائق الرأس مشرف على اللَّهاة، و الجمع من كل ذلك‏ فِهَاقٌ‏، و هو العظم الذي يسقط على اللهاة فيقال‏ فُهِقَ‏ الصبي؛ قال رؤبة:

 قد يَجَأُ الفَهْقَةَ حتى تَنْدَلِقْ‏

 

 

 

 أَي يَجَأُ القَفا حتى تسقط الفَهْقةُ من باطن. و الفهقة: عظم عند مُرَكَّب العنق و هو أَول الفَقَار؛ قال القلاخ:

 و تُضرَبُ‏ الفَهْقَةُ حتى تَنْدلِقْ‏

 

 

 

 و فَهَقْتُ‏ الرجلَ إِذا أَصبت‏ فَهْقَتهُ‏؛ قال ثعلب:

 

313
لسان العرب10

فنتق ص 313

قال: لا تکون دُرْمٌ مَرافقها و هی قلیلة اللحم، و قال بعضهم: ناقة فُنُق‏ إِذا کانت فَتِیَّة لَحِیمةً سمینة، و کذلک امرأَة فُنُق‏ إِذا کانت عظیمة حسناء؛ قال رؤبة:

 مَضْبُورةٌ قَرْوَاءُ هِرْجابٌ‏ فُنُقْ‏

 

 

 و قیل فی قول رؤبة:

 تَنَشَّطَتْهُ کلُّ هِرْجابٍ‏ فُنُقْ‏

 

 

 قال ابن بری: و صواب إِنشاده على ما فی رجزه:

 تَنَشَّطَتْهُ کلُّ مُغْلاةِ الوَهَقْ،

 

 مَضْبورَةٌ قَرْوَاءُ هرْجابٌ‏ فُنُقْ‏،

مائِرَةُ الضَّبْعَیْنِ مِصْلابُ العُنُقْ‏

 

 

 و یقال: امرأَة مِفْناق‏ أَیضاً؛ قال الأَعشى:

 لَعُوب غَرِیرَة مِفْناق‏

 

 

 و الفُنُق‏: الفَتِیّة الضخمة. قال ابن الأَعرابی: فُنُق‏ کأَنها فَنِیقٌ‏ أَی جمل فحل. و الفَنِیقةُ: المرأَة المُنَعَّمة. أَبو عمرو: الفَنِیقةُ الغِرَارةُ، و جمعها فَنَائق‏؛ و أَنشد:

 کأَن تَحْتَ العُلْوِ و الفَنَائِقِ‏،

 

 من طوله، رَجْماً على شَواهِقِ‏

 و یقال: تَفَنَّقْت‏ فی أَمر کذا أَی تَأَنَّقْتُ و تَنَطَّعْت، قال: و جاریة فُنُق‏ جسیمة حسنة الخَلْق، و جمل‏ فُنُق‏ و فَنِیقٌ‏ مُکْرَم مُودَع للفِحْلَة؛ قال أَبو زید: هو اسم من أَسمائه، و الجمع‏ فُنُق‏ و أَفْنَاق‏. و

فی حدیث عمیر بن أَفْصَى‏ ذکر الفَنِیق‏؛ هو الفحل المکرم من الإِبل الذی لا یُرْکب و لا یُهَان لکرامته علیهم‏

؛ و منه‏

حدیث الجارود: کالفحل‏ الفَنِیقِ‏

؛ و

فی حدیث الحجاج‏ لما حاصر ابن الزبیر بمکة و نصب المَنْجَنِیقَ:

 خَطَّارة کالجَمَل‏ الفَنِیق‏

 

 

و الجمع‏ أَفْناق‏ و فُنُقٌ‏ و فِناقٌ‏، و قد فُنِّقَ‏. و جاریة فُنُقٌ‏: مُفَنَّقة مُنَعّمة فَنَّقَها أَهلها تَفْنیقاً و فِناقاً. و الفَنِیقُ‏: الفحل المُقْرَم لا یرکب لکرامته على أَهله. و الفَنِیقةُ: وعاء أَصغر من الغِرارة، و قیل: هی الغِرارةُ الصغیرة.

فنتق:

قال الفراء: سمعت أَعرابیّاً من قضاعة یقول‏ فُنْتُق‏ للفُنْدقُ، و هو الخان.

فندق:

الفُنْدقُ‏: الخان فارسی؛ حکاه سیبویه. التهذیب: الفُنْدقُ‏ حَمْل شجرة مُدَحْرَج کالبُنْدق یکسر عن لب کالفُستق، قال: و الفُنْدقُ‏ بلغة أَهل الشام خان من هذه الخانات التی ینزلها الناس مما یکون فی الطُّرُق و المَدَائن. اللیث‏ الفُنْدَاقُ‏ هو صحیفة الحساب، قال الأَصمعی: أَحسبه معرباً.

فهق:

الفَهْقةُ: أَول فَقْرة [فِقْرة] من العنق تلی الرأَس، و قیل: هی مُرَکَّبُ الرأْس فی العنق. ابن الأَعرابی: الفَهْقة مَوْصِلُ العنق بالرأْس، و هی آخر خَرَزةٍ فی العنق. و الفَهْقةُ: عظم عند فائق الرأس مشرف على اللَّهاة، و الجمع من کل ذلک‏ فِهَاقٌ‏، و هو العظم الذی یسقط على اللهاة فیقال‏ فُهِقَ‏ الصبی؛ قال رؤبة:

 قد یَجَأُ الفَهْقَةَ حتى تَنْدَلِقْ‏

 

 

 أَی یَجَأُ القَفا حتى تسقط الفَهْقةُ من باطن. و الفهقة: عظم عند مُرَکَّب العنق و هو أَول الفَقَار؛ قال القلاخ:

 و تُضرَبُ‏ الفَهْقَةُ حتى تَنْدلِقْ‏

 

 

 و فَهَقْتُ‏ الرجلَ إِذا أَصبت‏ فَهْقَتهُ‏؛ قال ثعلب:

313
لسان العرب10

فهق ص 313

أَنشدني ابن الأَعرابي:

 قد تُوجَأُ الفَهْقةُ حتى تَنْدَلِقُ،

 

 من مَوْصِلِ اللَّحْيين في خَيْط العُنُقْ‏

 

 و فُهِقَ‏ الصبيُّ: سقطت‏ فَهْقتُه‏ عن لَهاته، قال الأَصمعي: أَصل‏ الفَهْقِ‏ الامتلاء، فمعنى‏ المُتَفَيْهق‏ الذي يتوسع في كلامه و يَفْهَقُ‏ به فمه. و

في الحديث‏: إِن أَبغضكم إِليَّ الثَّرْثارُون‏ المُتَفَيْهِقُون‏ قيل: يا رسول الله، و ما المُتَفَيْهِقُون‏؟ قال: المتكبرون‏

، و هو يَتَفَيْهقُ‏ في كلامه؛ و تفسير الحديث هم الذين يتوسعون في الكلام و يفتحون به أَفواههم، مأخوذ من‏ الفَهْق‏ و هو الامتلاء و الاتساع. يقال: أَفْهَقْتُ‏ الإِناء فَفَهِقَ‏ يَفْهَقُ‏ فَهْقاً. و

في حديث جابر: فنزعنا في الحوض حتى‏ أَفْهَقْنا.

و

في حديث علي، عليه السلام‏: في هواء مُنْفَتِق و جوّ مُنْفَهِق‏

؛ و قال الأَعشى:

 تَرُوحُ على آل المُحَلّقِ جَفْنَةٌ،

 

 كجابِيةِ الشيخ العِراقيّ‏ تَفْهَقُ‏

 

 يعني الامتلاء. الفراء: بات صبِيُّها على‏ فَهَقٍ‏ إِذا امتلأَ من اللبن. و تَفَيْهقَ‏ في كلامه: توسَّع و تنطَّع. و فَهِقَ‏ الغدير بالماء يَفْهَقُ‏ فَهْقاً: امتلأَ. و أَفْهَقَهُ‏: ملأَه. و أفْحقَهُ: كأفْهقَهُ‏ على البدل؛ و أنشد يعقوب لأَعرابي اختلعت منه امرأته و اختارت زوجاً غيره فأَضرَّها و ضيّق عليها في المعيشة، فبلغه ذلك فقال يهجوها و يعيبها بما صارت إليه من الشقاء:

 رَغْماً و تَعْساً للشَّريم الصَّهْصَلِقْ‏

 

 كانت لَدَيْنا لا تَبيتُ ذا أَرَقْ،

و لا تَشَكَّى خَمَصاً في المُرْتَزَقْ،

 

 تُضْحي و تُمْسي في نعيمٍ و فَنَقْ‏

لم تَخْشَ عندي قَطُّ ما إلَّا السَّنَقْ،

 

 فالرِّسْلُ دَرٌّ، و الإِناءُ مُنْفَهِقْ‏

 

 الشريم: المُفْضاة، و ما هاهنا زائدة؛ أَراد لم تخش عندي قط إلا السَّنَقَ و هو شبه البَشَم يعتري من كثرة شرب اللبن، و إنما عيَّرها بما صارت إليه بعده. و الفَهَقُ‏ و الفَهْق‏: اتساع كل شي‏ءٍ ينبع منه ماء أو دم. و طعنة فاهقَةٌ: تَفْهَقُ‏ بالدم. و تَفَيْهَقَ‏ في الكلام: توسع، و أصله‏ الفَهْقُ‏ و هو الامتلاء كأنه ملأَ به فمه. و الفاهِقَةُ: الطعنة التي‏ تَفْهَق‏ بالدم أي تتصبب و انْفَهَقت‏ الطعنة و العين و المَثْعَبُ و تَفَهَّق‏، كله: اتسع. ابن الأَعرابي: أرض‏ فَيْهق‏ و فَيْحَقٌ، و هي الواسعة؛ قال رؤبة:

 و إن عَلَوْا من فَيْفِ خَرْقٍ‏ فَيْهقَا

 

 ألْقى به الآلُ غديراً دَيْسَقَا

 

 و انْفَهَقَ‏ الشي‏ءُ: اتسع؛ و أنشد:

 و انْشَقَّ عنها صَحْصَحانُ‏ المُنْفَهِقْ‏

 

 

 

 قال: و منه يقال‏ تَفَيْهقَ‏ في الكلام و تَفَهَّقَ‏ أي توسع فيه و تنطَّع؛ قال الفرزدق:

 تَفَيْهَقَ‏ بالعِراق أبو المُثَنَّى،

 

 و عَلَّم قومَهُ أكلَ الخَبِيصِ‏

 

 الأَزهري: انْفَهَقت‏ العين و هي أرض‏ تَنْفَهِقُ‏ مِياهاً عِذاباً؛ قال الشاعر:

 و أطْعَنُ الطَّعْنَة النَّجْلاءَ عن عُرُضٍ،

 

 تَنْقي المَسابِيرَ بالإِرْباد و الفَهَقِ‏

 

 و الفَيْهَقُ‏: الواسع من كل شي‏ء. و مفازة فَيْهَق‏: واسعة. يقال: هو يَتَفَيْهَقُ‏ علينا بمال غيره. قال‏

314
لسان العرب10

فوق ص 315

قرة بن خالد: سئل عبد الله بن غني عن‏ المُتَفَيْهِق‏ فقال: هو المُتَفَخّم المتفتّح المتبختر. و

في حديث‏: أن رجلًا يخرج من النار فيُدْنى من الجنة فَتَتَفَهَّق‏ له‏

أي تتفتَّح و تتسع. و الفَيْهَقُ‏: البلد الواسع. و رجل‏ مُتفَيْهق‏: متفتح بالبَذَخ متسع. ابن الأَعرابي: كل شي‏ء توسع فقد تَفَهّق‏. و بئر مفْهاق‏: كثيرة الماء؛ قال حسان:

 على كلّ‏ مِفْهاقٍ‏ خَسِيفٍ غُرُوبُها،

 

 تُفَرِّغ في حَوْض من الماء أسْجَلا

 

 الغُروب هاهنا: ماؤها. و تَفَيْهق‏ في مشيته: تبختر، و تَفَيْحق‏ كَتَفَيْهق‏ على البدل. و المُنْفَهِقُ‏: الواسع؛ و أنشد:

 و العِيسُ فوق لاحِب مُعَبَّدِ،

 

 غُبْرِ الحَصى‏ مُنْفَهِقٍ‏ عمَرَّدِ

 

 و فَهِقَ‏ الإِناءُ بالكسر، يَفْهَقُ‏ فَهْقاً و فَهَقاً إذا امتلأَ حتى يتصبب. و أفْهَقْت‏ السقاء: ملأْته.

فوق:

فَوْقُ‏: نقيض تحت، يكون اسماً و ظرفاً، مبني، فإذا أُضيف أُعرب، و حكى الكسائي: أَ فَوْقَ‏ تنام أَم أَسفَلَ، بالفتح على حذف المضاف و ترك البناء، و قوله تعالى: إِنَّ اللَّهَ لا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا ما بَعُوضَةً فَما فَوْقَها؛ قال أبو عبيدة: فما دونها، كما تقول إذا قيل لك فلان صغير تقول و فَوْقَ‏ ذلك أي أصغر من ذلك؛ و قال الفراء: فَما فَوْقَها أي أعظم منها، يعني الذُّباب و العَنْكبوت. الليث: الفَوْق‏ نقيض التحت، فمن جعله صفة كان سبيله النصب كقولك عبد الله‏ فَوْقَ‏ زيدٍ لأَنه صفة، فإن صيرته اسماً رفعته فقلت‏ فوقُه‏ رأسُه، صار رفعاً هاهنا لأَنه هو الرأس نفسه، و رفعت كلَّ واحد منهما بصاحبه‏ الفَوْقُ‏ بالرأس، و الرأسُ‏ بالفَوْقِ‏. و تقول: فَوْقَهُ‏ قَلَنْسُوتُهُ، نصبت‏ الفَوْقَ‏ لأَنه صفة عين القَلَنْسُوة، و قوله تعالى: فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِنْ‏ فَوْقِهِمْ‏، لا تكاد تظهر الفائدة في قوله‏ مِنْ‏ فَوْقِهِمْ‏ لأَن عليهم قد تنوب عنها. قال ابن جني: قد يكون قوله‏ مِنْ‏ فَوْقِهِمْ‏ هنا مفيداً، و ذلك أنه قد تستعمل في الأَفعال الشاقة المستثقلة عَلى، تقول قد سِرْنا عشْراً و بَقيَتْ علينا ليلتان، و قد حفظت القرآن و بقيت عَلَيَّ منه سورتان، و قد صمنا عشرين من الشهر و بقي علينا عشر، و كذلك يقال في الاعتداد على الإِنسان بذنوبه و قُبْح أفعاله: قد أَخرب عليّ ضَيْعَتي و أَعْطَبَ عليَّ عَواملي، فعلى هذا لو قيل فخرَّ عليهم السقف و لم يُقَلْ من‏ فوقهم‏، لجاز أن يظن به أنه كقولك قد خربت عليهم دارهم، و قد هلكت عليهم مواشيهم و غلالهم، فإذا قال من‏ فوقهم‏ زال ذلك المعنى المحتمل، و صار معناه أنه سقط و هم من تحته، فهذا معنًى غيرُ الأَول، و إنما اطّردَتْ على في الأَفعال التي قدمنا ذكرها مثل خربت عليه ضَيْعَتُه، و بطلت عليه عَواملهُ و نحو ذلك من حيث كانت عَلى في الأَصل للاستعلاء، فلما كانت هذه الأَحوال كُلَفاً و مَشاقَّ تخفضُ الإِنسان و تَضَعُه و تعلوه و تَتَفَرَّعُه حتى يخضع لها و يَخْنع لما يَتَسَدَّاه منها، كان ذلك من مواضع عَلى، أ لا تراهم يقولون هذا لك و هذا عليك؟ فتَسْتعمل اللام فيما تُؤثِرهُ و على فيما تكرهه؛ قالت الخنساء:

 سَأحْمِلُ نَفْسي على آلَةٍ،

 

 فإمَّا عَلَيْها و إمَّا لَها

 

 و قال ابن حلزة:

 فلَهُ هنالِكَ، لا عَلَيْهِ، إذا

 

 دَنِعَتْ نفوسُ القومِ للتَّعْسِ‏

 

315
لسان العرب10

فوق ص 315

فمِنْ هنا دخلت على هذه في هذه الأَفعال. و قوله تعالى: لَأَكَلُوا مِنْ‏ فَوْقِهِمْ‏ وَ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ‏؛ أراد تعالى: لأَكلوا من قَطْر السماء و من نبات الأَرض، و قيل: قد يكون هذا من جهة التوسعة كما تقول فلان في خير من فَرْقِهِ إلى قَدَمه. و قوله تعالى: إِذْ جاؤُكُمْ مِنْ‏ فَوْقِكُمْ‏ وَ مِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ‏؛ عَنى الأَحزاب و هم قريش و غَطَفان و بنو قُرَيظةَ قد جاءتهم من فَوقهم و جاءت قريش و غطَفان من ناحية مكة من أسفل منهم. و فاقَ‏ الشي‏ءَ فَوْقاً و فَواقاً: علاهُ. و تقول: فلان‏ يَفُوق‏ قومه أي يعلوهم، و يفوق‏ سطحاً أي يعلوه. و جارية فائِقةٌ: فاقَتْ‏ في الجمال. و قولهم‏

في الحديث المرفوع‏: إنه قَسَم الغنائم يوم بدر عن‏ فُواقٍ‏

أي قسمها في قدر فُواقِ‏ ناقةٍ، و هو قدر ما بين الحلبتين من الراحة، تضم فاؤه و تفتح، و قيل: أراد التفضيل في القسمة كأنه جعل بعضهم‏ أفْوقَ‏ من بعضٍ على قدر غَنائهم و بَلائهم، و عن هاهنا بمنزلتها في قولك أعطيته عن رَغْبَةٍ و طِيبِ نفس، لأَن الفاعل وقت إنشاء الفعل إذا كان متصفاً بذلك كان الفعل صادراً عنه لا محالة و مجاوزاً له؛ و قال ابن سيدة في الحديث: أرادوا التفضيل و أنه جعل بعضهم فيها فَوْق‏ بعض على قدر غنائهم يومئذ؛ و في التهذيب: كأنه أراد فَعَل ذلك في قدر فُواق‏ ناقة، و فيه لغتان: من‏ فَواق‏ و فُواق‏. و فاقَ‏ الرجل صاحبه: علاه و غلبه و فَضَلَهُ. و فاقَ‏ الرجل أصحابه‏ يَفُوقهم‏ أي علاهم بالشرف. و

في الحديث‏ حُبّب إليّ الجمال حتى ما أُحب أن‏ يَفُوقني‏ أحد بشِراك نعل‏

؛ فُقْت‏ فلاناً أي صرت خيراً منه و أعلى و أشرف كأنك صرت‏ فَوْقه‏ في المرتبة؛ و منه الشي‏ء الفائقُ‏ و هو الجيد الخالص في نوعه؛ و منه حديث حنين:

 فما كان حِصْنٌ و لا حَابِسٌ‏

 

 يَفُوقانِ‏ مِرْدَاسَ في مَجْمَعِ‏

 

 و فَاقَ‏ الرجلُ‏ فُوَاقاً إذا شخصت الريح من صدره. و فلان‏ يَفُوق‏ بنفسه‏ فُؤوقاً إذا كانت نفسه على الخروج مثل يَرِيقُ بنفسه. و فَاقَ‏ بنفسه‏ يَفُوق‏ عند الموت‏ فَوقاً و فُؤوقاً: جاد، و قيل: مات. ابن الأَعرابي: الفَوْق‏ نفس الموت. أبو عمرو: الفُوق‏ الطريق الأَول، و العرب تقول في الدعاء: رجع فلان إلى‏ فُوقه‏ أي مات؛ و أنشد:

 ما بالُ عِرْسي شَرِقَتْ بِريقِها،

 

 ثُمَّتَ لا يَرجِعْ لها في‏ فُوقِها؟

 

 أي لا يرجع ريقها إلى مجراه. و فَاقَ‏ يَفُوق‏ فُؤوقاً و فُواقاً: أَخذه البَهَرُ. و الفُواقُ‏: ترديد الشَّهْقة العالية. و الفُواق‏: الذي يأخذ الإِنسانِ عند النزع، و كذلك الريح التي تَشْخَصُ من صدره، و به‏ فُواق‏؛ الفراء: يجمع‏ الفُواق‏ أفِيقَةً، و الأَصل‏ أفْوِقَة فنقلت كسرة الواو لما قبلها فقلبت ياء لانكسار ما قبلها؛ و مثله: أَقِيمُوا الصَّلاةَ+؛ الأَصل أقْوِمُوا فألقوا حركة الواو على القاف فانكسرت و قلبوا الواو ياء لكسرة القاف فقُرِئَتْ‏ أَقِيمُوا+، كذلك قولهم‏ أفِيقة. قال: و هذا ميزان واحد، و مثله مُصيبة كانت في الأَصل مُصْوبِة و أفْوِقَة مثل جواب و أجْوِبة. و الفُوَاق‏ و الفَوَاق‏: ما بين الحلبتين من الوقت لأَنها تحلب ثم تُتْرَك سُوَيعةً يرضعها الفَصيل لتَدِرّ ثم تحلب. يقال: ما أقام عنده إلا فُوَاقاً. و

في حديث علي‏: قال له الأَسير يوم صفِّين: أنْظِرْني‏ فُوَاق‏ ناقة

أي أخِّرني قدر ما بين الحلبتين. و فلان‏ يفوق‏ بنفسه‏ فُؤوقاً إذا كانت نفسه على الخروج.

316
لسان العرب10

فوق ص 315

و فُوَاق‏ الناقة و فَواقها: رجوع اللبن في ضرعها بعد حلبها. يقال: لا تنتظره‏ فُوَاق‏ ناقة، و أقام‏ فُوَاق‏ ناقة، جعلوه ظرفاً على السعة. و فُوَاق‏ الناقة و فَواقها: ما بين الحلبتين إذا فتحتَ يدك، و قيل: إذا قبض الحالب على الضَّرْع ثم أرسله عند الحلب. و فيقَتُها: درّتها من‏ الفُواق‏، و جمعها فِيقٌ‏ و فيَقٌ‏، و حكى كراع‏ فَيْقَةَ الناقة، بالفتح، و لا أدري كيف ذلك. و فَاقَت‏ الناقة بدِرّتها إذا أرسلتْها على ذلك. و أفَاقَتِ‏ الناقة تُفِيق‏ إفاقةً أي اجتمعت‏ الفِيقةُ في ضرعها، و هي‏ مُفِيق‏ و مُفِيقةٌ: دَرّ لبنها، و الجمع‏ مَفَاويق‏. و فَوّقَها أهلُها و اسْتَفَاقوها: نَفَّسوا حلبها؛ و حكى أبو عمرو في الجزء الثالث من نوادره بعد أن أنشد لأَبي الهيثم التغلبي يصف قِسيًّا:

 لنا مسائحُ زُورٌ، في مَراكِضِها

 

 لِينٌ، و ليس بها وَهْيٌ و لا رَقَقُ‏

شُدَّت بكل صُهَابيّ تَئِطُّ به،

 

 كما تَئِطُّ إذا ما رُدَّتِ‏ الفُيُقُ‏

 

 قال: الفُيُق‏ جمع‏ مُفِيق‏ و هي التي يرجع إليها لبنها بعد الحلب، و ذلك أنهم يحلبون الناقة ثم يتركونها ساعة حتى تفيق. يقال: أفَاقَت‏ الناقة فاحْلُبْها. قال ابن بري: قوله‏ الفُيُق‏ جمع‏ مُفِيقٍ‏ قياسه جمع‏ فَيُوق‏ أو فَائقٍ‏. و أفاقَتِ‏ الناقةُ و اسْتَفَاقها أهلُها إذا نَفَّسوا حلبها حتى تجتمع دِرّتها. و الفُواق‏ و الفَوَاق‏: ما بين الحلبتين من الوقت، و الفُواق‏ ثائب اللبن بعد رضاع أو حلاب، و هو أن تُحْلب ثم تُتْرك ساعة حتى تَدِرّ؛ قال الراجز:

 أَلا غلامٌ شَبَّ من لِدَاتِها،

 

 مُعاوِدٌ لشُرْبِ‏ أفْوِقَاتِها

 

 أفْوِقاتٌ‏: جمع‏ أفْوقَةٍ، و أفْوقةٌ جمع‏ فُوَاقٍ‏. و قد فاقَتْ‏ تَفُوقُ‏ فُوَاقاً و فِيقةً؛ و كلما اجتمع من‏ الفُواق‏ دِرَّةٌ، فاسمها الفِيقةُ. و قال ابن الأَعرابي: أفاقتِ‏ الناقةُ تُفِيقُ‏ إفاقةً و فُوَاقاً إذا جاء حين حلبها. ابن شميل: الإِفاقةُ للناقة أن تَرِدَ من الرعي و تُتْرك ساعة حتى تستريح و تفيق، و قال زيد بن كُثْوة: إفاقةُ الدِّرة رجوعها، و غرارُها ذهابها. يقال: اسْتَفِقِ‏ الناقةَ أي لا تحلبها قبل الوقت؛ و منه قوله: لا تَسْتَفِقْ‏ من الشراب أي لا تشربه في الوقت، و قيل: معناه لا تجعَلْ لشربه وقتاً إنما تشربه دائماً. ابن الأَعرابي: المُفَوَّقُ‏ الذي يُؤخَذ قليلًا قليلًا من مأكول أو مشروب. و يقال: أفاقَ‏ الزمانُ إذا أخصب بعد جَدْب؛ قال الأَعشى:

 المُهِينِينَ ما لَهُمْ في زمان السَّوءِ،

 

 حتى إذا أفَاقَ‏ أفَاقُوا

 

 يقول: إذا أفاقَ‏ الزمانُ بالخِصْب‏ أفاقُوا من نحر الإِبل. و قال نصير: يريد إذا أفاقَ‏ الزمانُ سهمَه ليرميهم بالقحط أفاقُوا له سِهامهم بنحر الإِبل. و أَفَاوِيقُ‏ السحاب: مطرها مرة بعد مرة. و الأَفاويقُ‏: ما اجتمع من الماء في السحاب فهو يُمطر ساعة بعد ساعة؛ قال الكميت:

 فباتَتْ تَثِجُ‏ أفاوِيقُها،

 

 سِجالَ النِّطافِ عليه غِزَارَا

 

 أي تثجُ‏ أفاويقُها على الثور الوحشي كسجال النطاف؛ قال ابن سيدة: أراهم كَسَّرُوا فُوقاً على‏ أَفْواقٍ‏ ثم كسّروا أفْواقاً على‏ أفاوِيقَ‏. قال أبو عبيد

في حديث أبي موسى الأَشعري‏ و قد تذاكر هو و معاذ قراءةَ القرآن فقال أبو موسى: أما أنا فأَتَفَوَّقُه‏ تَفَوُّقَ‏

317
لسان العرب10

فوق ص 315

اللَّقوح‏

؛ يقول لا أقرأ جزئي بمرة و لكن أقرأ منه شيئاً بعد شي‏ء في آناء الليل و النهار، مشتق من‏ فُوَاق‏ الناقة، و ذلك أنها تُحلب ثم تترك ساعة حتى تدرّ ثم تحلب، يقال منه: فاقت‏ تَفُوق‏ فُواقاً و فِيقةً؛ و أنشد:

 فأضْحَى يَسُحُّ الماءَ من كل‏ فِيقةٍ

 

 

 

 و الفِيقَةُ، بالكسر: اسم اللبن الذي يجتمع بين الحلبتين، صارت الواو ياء لكسرة ما قبلها؛ قال الأَعشى يصف بقرة:

 حتى إذا فِيقة في ضرعها اجْتَمَعَتْ،

 

 جاءت لتُرْضِع شِقَّ النَّفْسِ، لو رَضَعا

 

 و جمعها فِيقٌ‏ و أفْواقٌ‏ مثل شِبْر و أشبار، ثم‏ أفاوِيقُ‏؛ قال ابن هَمّام السلولي:

 و ذَمُّوا لَنَا الدُّنْيا، و هم يَرْضَعُونها

 

 أفاوِيقَ‏، حتى ما يَدِرُّ لها ثعْلُ‏

 

 قال ابن بري: و قد يجوز أن تجمع‏ فِيقةٌ على‏ فِيَقٍ‏، ثم تجمع‏ فِيَقٌ‏ على‏ أفْواقٍ‏، فيكون مثل شِيعَةٍ و شِيَعٍ و أَشْيَاعٍ؛ و شاهد أفواق‏ قول الشاعر:

 تَعْتادُهُ زَفَرَاتٌ حين يَذْكرُها،

 

 يَسْقِينَهُ بكؤوس الموت‏ أفْواقا

 

 و فَوَّقْتُ‏ الفصيل أي سقيته اللبن‏ فُواقاً فُواقاً. و تَفَوَّقَ‏ الفصيل إذا شرب اللبن كذلك؛ و قوله أنشده أبو حنيفة:

 شُدَّت بكل صُهَابيٍّ تَئِطُّ به،

 

 كما تَئِطُّ إذا ما رُدَّتِ‏ الفُيُقُ‏

 

 فسر الفُيُقَ‏ بأنها الإِبل التي يرجع إليها لبنها بعد الحلب، قال: و الواحدة مُفِيقٌ‏؛ قال أبو الحسن: أما الفُيُقُ‏ فليست بجمع‏ مُفِيق‏ لأَن ذلك إنما يجمع على‏ مَفَاوق‏ و مفَاوِيق‏، و الذي عندي أنها جمع ناقة فَووق‏، و أصله‏ فُوُقٌ‏ فأبدل من الواو ياء استثقالًا للضمة على الواو، و يروى‏ الفِيَقُ‏، و هو أقيس، و قوله تعالى: ما لَها مِنْ‏ فَواقٍ‏؛ فسره ثعلب فقال: معناه من فَتْرَةٍ، قال الفراء: ما لَها مِنْ‏ فَواقٍ‏، يقرأ بالفتح و الضم، أي ما لها من راحة و لا إفاقة و لا نظرة، و أصلها من‏ الإِفاقة في الرضاع إذا ارتضعت البَهْمةُ أُمَّها ثم تركتها حتى تنزل شيئاً من اللبن فتلك‏ الإِفاقة الفَواقُ‏. و

روي عن النبي، صلى الله عليه و سلم، أنه قال‏: عيادة المريض قَدْرُ فُوَاقِ‏ ناقةٍ.

و تقول العرب: ما أقام عندي‏ فُواقَ‏ ناقةٍ، و بعض يقول‏ فَوَاق‏ ناقة بمعنى‏ الإِفاقة كإفاقةِ المَغْشِيّ عليه؛ تقول: أفَاقَ‏ يُفِيقُ‏ إفَاقَةً و فَواقاً؛ و كل مغشيٍّ عليه أو سكران معتوهٍ إذا انجلى ذلك عنه قيل: قد أفاقَ‏ و اسْتَفَاقَ‏؛ قالت الخنساء:

 هَرِيقي من دُوموعك و اسْتَفيقي‏

 

 و صَبراً إن أَطقْتِ و لن تُطِيقي‏

 

 قال أبو عبيدة: من قرأ مِنْ‏ فَواقٍ‏، بالفتح، أراد ما لها من‏ إفاقةٍ و لا راحة، ذهب بها إلى‏ إفاقة المريض، و من ضمها جعلها من‏ فُوَاق‏ الناقة، و هو ما بين الحلبتين، يريد ما لها من انتظار.

قال قتادة: ما لَها مِنْ‏ فَواقٍ‏ من مرجوع و لا مَثْنَوِيّةٍ و لا ارتداد.

و تَفَوَّقَ‏ شرابَهُ: شربه شيئاً بعد شي‏ء. و خرجوا بعد أفاوِيق‏ من الليل أي بعد ما مضى عامة الليل، و قيل: هو كقولك بعد أقطاع من الليل؛ رواه ثعلب. و فِيقةُ الضحى: أوَّلها. و أَفاق‏ العليلُ‏ إفاقة و اسْتَفاقَ‏:

318
لسان العرب10

فوق ص 315

نَقِه، و الاسم‏ الفُواق‏، و كذلك السكران إِذا صحا. و رجل‏ مْستَفيق‏: كثير النوم؛ عن ابن الأَعرابي، و هو غريب. و أَفاقَ‏ عنه النعاسُ: أقلع. و الفَاقةُ: الفقر و الحاجة، و لا فعل لها. يقال من‏ الفاقَةِ: إِنه‏ لمُفْتاقٌ‏ ذو فاقةٍ. و افتاق‏ الرجلُ أي افتقر، و لا يقال فاق. و

في الحديث‏: كانوا أهل بيت‏ فاقةٍ

؛ الفاقةُ: الحاجة و الفقر. و المُفْتاق‏: المحتاج؛ و روى الزجاجي في أَماليه بسنده عن أبي عبيدة قال: خرج سامة بن لؤَي بن غالب من مكة حتى نزل بعُمَان و أنشأَ يقول:

 بَلِّغا عامِراً و كَعْباً رسولًا:

 

 إِنَّ نَفْسي إليهما مُشْتاقَهْ‏

إن تكنْ في عُمَانَ دَاري، فإني‏

 

 ماجدٌ، ما خرجْتُ من غير فَاقَهْ‏

 

 و يروى:

 ... فإني‏

 

 غالبيّ خرجت ...

 

؛ ثم خرج يسير حتى نزل على رجل من الأَزْدِ فَقَرَاهُ و بات عنده، فلما أصبح قعد يَسْتَنُّ، فنظرت إليه زوجة الأَزدي فأعجبها، فلما رمى سواكه أخذتها فمصتها، فنظر إليها زوجها، فحلب ناقة و جعل في حلابها سمّاً و قدمه إلى سامة، فغمزته المرأة فَهَراقَ اللبنَ و خرج يسير، فبينا هو في موضع يقال له جوف الخَمِيلةِ هَوَتْ ناقته إلى عَرْفَجةٍ فانْتَشَلَتْها و فيها أفْعى فنفَحَتْها، فرمت بها على ساق سامة فنهشتها فمات، فبلغ الأَزدية فقالت ترثيه:

 عينُ بَكِّي لسامةَ بنِ لُؤيٍّ،

 

 علِقَتْ ساقَ سامةَ العَلَّاقَهْ‏

لا أرَى مثلَ سامةَ بن لُؤيٍّ،

 

 حَمَلَتْ حَتْفَهُ إليه النّاقَهْ‏

رُبَّ كأسٍ هَرَقَتْها ابنَ لؤيٍّ،

 

 حَذَرَ الموت، لم تكن مُهراقَهْ‏

و حُدُوسَ السُّرى تَرَكْت رديئاً،

 

 بعد جِدٍّ و جُرْأةٍ و رَشاقَهْ‏

و تعاطيت مَفْرَقاً بحُسَامٍ،

 

 و تَجَنَّبْتَ قالة العَوّاقَهْ‏

 

 و

في حديث علي، عليه السلام‏: إن بني أمية ليُفَوَّقونني‏ تُراثَ محمد تَفْوْيِقاً

أي يعطونني من المال قليلًا قليلًا. و

في حديث أبي بكر في كتاب الزكاة: من سئل‏ فَوقَها فلا يعطه‏

أي لا يعطي الزيادة المطلوبة، و قيل: لا يعطيه شيئاً من الزكاة أصلًا لأَنه إذا طلب ما فوق الواجب كان خائناً، و إذا ظهرت منه خيانة سقطت طاعته. و الفُوقُ‏ من السهم: موضع الوَتَر، و الجمع‏ أفْوَاق‏ و فُوَقٌ‏. و

في حديث علي، عليه السلام، يصف أَبا بكر، رضي الله عنه‏: كنتَ أَخفضهم صوتاً و أَعلاهم‏ فُوقاً!

أي أكثرهم حظّاً و نصيباً من الدين، و هو مستعار من‏ فُوقِ‏ السهم موضع الوَتَر منه. و

في حديث ابن مسعود: اجتمعنا فأمّرْنا عثمان و لم نَألُ عن خيرنا ذا فُوقٍ‏

أي ولَّيْنَا أعلانا سهماً ذا فُوقٍ‏؛ أراد خيرنا و أكملنا تامّاً في الإِسلام و السابقة و الفضل. و الفُوق‏: مَشَقُّ رأس السهم حيث يقع الوَتَر، و حرفاه زَنَمتَاهُ، و هذيل تسمي الزَّنَمَتَينِ‏ الفُوقَتَينِ‏؛ و أنشد:

 كأنَّ النَّصْلَ و الفُوقَيْنِ‏ منه،

 

 خلالَ الرأْس، سِيطَ به مُشِيحُ‏

 

 و إِذا كان في‏ الفُوقِ‏ مَيَل أو انكِسَارٌ في إحدى زَنَمتَيْه، فذلك السهم‏ أفْوَق‏، و فعله‏ الفَوَقُ‏؛ و أنشد لرؤبة:

319
لسان العرب10

فوق ص 315

كَسَّر من عَيْنَيْه تقويم‏ الفَوَقْ‏

 

 

 

 و الجمع‏ أفْوَاقٌ‏ و فُوَق‏. و ذهب بعضهم إلى أن‏ فُوَقاً جمع‏ فُوقةٍ؛ و قال أبو يوسف: يقال‏ فُوقَةٌ و فُوَقٌ‏ و أفْوَاق‏، و أنشد بيت رؤبة أيضاً، و قال: هذا جمع‏ فُوقَةٍ، و يقال فُقْوَة و فُقاً، على القلب. ابن الأَعرابي: الفَوَقَةُ الأَدباءُ الخطباء. و يقال للإِنسان تشخص الريح في صدره: فاقَ‏ يَفُوقُ‏ فُوَاقاً. و

في حديث عبد الله بن مسعود في قوله‏: إنَّا أصحابَ محمد اجتمعنا فأمَّرْنا عثمان و لم نَألُ عن خيرنا ذا فُوقٍ‏

؛ قال الأَصعمي: قوله ذا فُوقٍ‏ يعني السهم الذي له‏ فُوقٌ‏ و هو موضع الوَتَرِ، فلهذا خصَّ ذا الفُوقِ‏، و إنما قال خيرنا ذا فُوقٍ‏ و لم يقل خيرنا سَهْماً لأَنه قد يقال له سهمٌ، و إن لم يكن أُصْلِح‏ فُوقُه‏ و لا أُحْكِمَ عملهُ، فهو سهم و ليس بتامّ كاملٍ، حتى إذا أُصْلِح‏ فُوقُه‏ و أُحْكِمَ عملهُ فهو حينئذ سهم ذو فُوقٍ‏، فجعله عبد الله مثلًا لعثمان، رضي الله عنه؛ يقول: إنه خيرنا سهماً تامّاً في الإِسلام و الفضل و السابقة، و الجمع‏ أفْواقٌ‏، و هو الفُوقَةُ أيضاً، و الجمع‏ فُوَقٌ‏ و فُقاً مقلوب؛ قال الفِنْدُ الزِّمَّانيّ شَهْلُ بن شَيْبان:

 و نَبْلي و فُقَاها

 

 كَعَراقِيبِ قَطاً طُحْلِ‏

 

 و قال الكميت:

 و من دُونِ ذاكَ قِسِيُّ المَنُونِ،

 

 لا الفُوقُ‏ نَبْلًا و لا النُّصَّل‏

 

 أي ليست القوس‏ بفَوْقاءِ النَّبْل و ليست نِبالُها بفُوقٍ‏ و لا بِنُصَّلٍ أي بخارجة النصال من أرعاظها، قال: و نصب نبلًا على توهم التنوين و إخراج اللام كما تقول: هو حسنٌ وَجْهاً و كريمٌ والداً. و الفَوَق‏: لغة في‏ الفُوق‏. و سهم‏ أفْوَقُ‏: مكسور الفُوقِ‏. و في المثل: رددته‏ بأفْوَقَ‏ ناصلٍ إذا أخْسَسْتَ حظه. و رجع فلان‏ بأفْوَقَ‏ ناصلٍ إذا خس حظه أو خاب. و مثَل للعرب يضرب للطالب لا يجد ما طلب: رجع‏ بأفْوَقَ‏ ناصلٍ أي بسهم منكسر الفُوقِ‏ لا نصل له أي رجع بحَظٍّ ليس بتمام. و يقال: ما بَلِلْتُ منه‏ بأفْوقَ‏ ناصلٍ، و هو السهم المنكسر. و

في حديث عليّ، رضي الله عنه‏: و مَن رَمى بكم فقد رَمى‏ بأفْوَقَ‏ ناصلٍ‏

أي رمى بسهم منكسر الفُوقِ‏ لا نصل له. و الأَفْوَقُ‏: السهم المكسور الفُوقِ‏. و يقال: مَحالةٌ فَوْقاءُ إذا كان لكل سِنٍّ منها فُوقَانِ‏ مثل‏ فُوقَيِ‏ السهم. و انْفَاقَ‏ السهمُ: انكسر فُوقُه‏ أو انشق. و فُقْتُه‏ أنا أفُوقُه‏: كسرت‏ فُوقَه‏. و فَوَّقْتُه‏ تَفْوِيقاً: عملت له‏ فُوقاً. و أفَقْتُ‏ السهم و أوفَقْتُه و أوفَقْتُ به، كلاهما على القلب: وضعته في الوَتَر لأَرْمي به، و في التهذيب: فإن وضعته في الوتر لترمي به قلت‏ فُقْتُ‏ السهم و أفْوَقْتهُ‏. و قال الأَصمعي: أفَقْتُ‏ بالسهم و أوْفَقْتُ بالسهم، بالباء، و قيل: و لا يقال أوْفَقْتُه و هو من النوادر. الأَصمعي: فَوَّق‏ نبله‏ تَفْويقاً إذا فرضها و جعل لها أفْواقاً. ابن الأَعرابي: الفُوقُ‏ السهام الساقطات النُّصُول. و فاق‏ الشي‏ءَ يفُوقُه‏ إذا كسره؛ قال أبو الربيس:

 يكاد يَفُوقِ‏ المَيْسَ، ما لم يَرُدّها

 

 أمينُ القوَى من صُنْعِ أيْمَنَ حادر

 

 أمين القوى: الزمام، و أيْمَنُ: رجل، و حادر: غليظ. و الفُوق‏: أعلى الفصائل؛ قال الفراء: أنشدني المفضل بيت الفرزدق:

 و لكن وجَدْتُ السهمَ أهْوَنَ‏ فُوقُهُ‏

 

 عليكَ، فَقَدْ أوْدَى دَمٌ أنت طالبُهْ‏

 

320
لسان العرب10

قرق ص 321

و قال: هکذا أنشدنیه المفضل، و قال: إیاک و هؤلاء الذین یروونه‏ فُوقَة؛ قال أبو الهیثم: یقال شَنَّة و شِنان و شَنّ و شِنَان، و یقال: رمینا فُوقاً واحداً، و هو أن یرمی القوم المجتمعون رمیة بجمیع ما معهم من السهام، یعنی یرمی هذا رمیة و هذا رمیة. و العرب تقول: أقْبِلْ على‏ فُوقِ‏ نَبْلک أی أقْبِلْ على شأنک و ما یعنیک. النضر: فُوقُ‏ الذکر أعلاه، یقال: کَمَرَةٌ ذات‏ فُوقٍ‏؛ و أنشد:

 یا أیُّها الشیخُ الطویلُ المُوقِ،

 

 اغْمِزْ بهنَّ وَضَحَ الطَّریق‏

غَمْزَک بِالحَوْقاءِ ذاتِ‏ الفُوقِ‏،

 

 بین مَنَاطَیْ رَکَبٍ محلوق‏

 و فُوقُ‏ الرَّحِم: مَشَقّه، على التشبیه. و الفَاقُ‏: البانُ. و قیل: الزیت المطبوخ؛ قال الشماخ یصف شعر امرأة:

 قامَتْ تُرِیکَ أثِیثَ النبْتِ مُنْسدِلًا،

 

 مثل الأَسَاوِد قد مُسِّحْنَ‏ بالفاقِ‏

 و قال بعضهم: أراد الإِنفاق‏ و هو الغض من الزیت، و رواه أبو عمرو: قد شُدِّخن‏ بالفاقِ‏، و قال: الفاقُ‏ الصحراء. و قال مرة: هی الأَرض الواسعة. و الفاقُ‏ أیضاً: المشط؛ عن ثعلب، و بیت الشماخ محتمل لذلک. التهذیب: الفاقُ‏ الجَفْنة المملوءَة طعاماً؛ و أنشد:

 تَرَى الأَضیافَ یَنْتَجِعُونَ‏ فاقی‏

 

 

 السُّلَمِیُّ: شاعر مُفْلِقٌ و مُفِیق، باللام و الیاء. و الفائقُ‏: مَوْصل العنق فی الرأْس، فإذا طال‏ الفائقُ‏ طال العنق. و اسْتَفَاق‏ من مرضه و من سکره و أفاق‏ بمعنى. و

فی حدیث سهل بن سعد: فاستْفاقَ‏ رسول الله، صلى الله علیه و سلم، فقال: أیْنَ الصبیُّ؟

الاسْتِفاقةُ: استفعال من‏ أفاقَ‏ إذا رجع إلى ما کان قد شغل عنه و عاد إلى نفسه. و

فی الحدیث‏: إِفاقةُ المریض‏

 «2». و المجنون و المغشی علیه و النائم. و

فی حدیث موسى، علیه السلام‏: فلا أدری‏ أفاقَ‏ قَبْلی‏

أی قام من غَشیْته.

فیق:

فَاقَ‏ یَفِیقُ‏: جاد بنفسه عند الموت، لغة فی یَفُوق، و روى ابن الأَثیر فی هذا المکان‏

فی حدیث أُم زرع‏: و تُرْویه‏ فِیقةُ البقرةِ

، الفِیقةُ، بالکسر: اسم اللین الذی یجتمع فی الضَّرْع بین الحلبتین، و أَصل الیاء واو انقلبت لکسرة ما قبلها، و یجمع على فِیق ثم أَفْوَاق.

فصل القاف‏

قرق:

القَرِقُ‏، بکسر الراء: المکان المستوی. یقال قاعٌ‏ قَرِقٌ‏ مستوٍ؛ قال یصف إبلًا بالسرعة:

 کأنَّ أیْدیهُنَّ، بالقَاعِ‏ القَرِقْ‏،

 

 أیدی نساءٍ یتعاطین الورِقْ‏

 قال ابن بری: و یقال فیه أیضاً القِرْق‏، بکسر القاف؛ قال المرار:

 و أحَلَّ أقوامٌ بیوتَ بَنِیهِمُ‏

 

 قِرْقاً، مَدَافعُها بعادُ الأَرْؤسِ‏

 و القَرِق‏ و القَرَق‏: القاع الطیب لا حجارة فیه. التهذیب: واد قَرِقٌ‏ و قَرْقَر و قَرَقُوس أی أملس، و القَرَقُ‏ المصدر؛ و أنشد:

 تَرَبَّعَتْ من صُلْبِ رَهْبَى أَنَقَا

 

 ظَواهراً مَرّاً، و مَرّاً غَدَقَا

______________________________

 (2). قوله [و فی الحدیث إفاقة المریض إلخ‏] هکذا فی الأَصل، و فی النهایة بعد قوله و عاد إلى نفسه: و منه إفاقة المریض‏

321
لسان العرب10

فيق ص 321

 

و قال: هكذا أنشدنيه المفضل، و قال: إياك و هؤلاء الذين يروونه‏ فُوقَة؛ قال أبو الهيثم: يقال شَنَّة و شِنان و شَنّ و شِنَان، و يقال: رمينا فُوقاً واحداً، و هو أن يرمي القوم المجتمعون رمية بجميع ما معهم من السهام، يعني يرمي هذا رمية و هذا رمية. و العرب تقول: أقْبِلْ على‏ فُوقِ‏ نَبْلك أي أقْبِلْ على شأنك و ما يعنيك. النضر: فُوقُ‏ الذكر أعلاه، يقال: كَمَرَةٌ ذات‏ فُوقٍ‏؛ و أنشد:

 يا أيُّها الشيخُ الطويلُ المُوقِ،

 

 اغْمِزْ بهنَّ وَضَحَ الطَّريق‏

غَمْزَك بِالحَوْقاءِ ذاتِ‏ الفُوقِ‏،

 

 بين مَنَاطَيْ رَكَبٍ محلوق‏

 

 و فُوقُ‏ الرَّحِم: مَشَقّه، على التشبيه. و الفَاقُ‏: البانُ. و قيل: الزيت المطبوخ؛ قال الشماخ يصف شعر امرأة:

 قامَتْ تُرِيكَ أثِيثَ النبْتِ مُنْسدِلًا،

 

 مثل الأَسَاوِد قد مُسِّحْنَ‏ بالفاقِ‏

 

 و قال بعضهم: أراد الإِنفاق‏ و هو الغض من الزيت، و رواه أبو عمرو: قد شُدِّخن‏ بالفاقِ‏، و قال: الفاقُ‏ الصحراء. و قال مرة: هي الأَرض الواسعة. و الفاقُ‏ أيضاً: المشط؛ عن ثعلب، و بيت الشماخ محتمل لذلك. التهذيب: الفاقُ‏ الجَفْنة المملوءَة طعاماً؛ و أنشد:

 تَرَى الأَضيافَ يَنْتَجِعُونَ‏ فاقي‏

 

 

 

 السُّلَمِيُّ: شاعر مُفْلِقٌ و مُفِيق، باللام و الياء. و الفائقُ‏: مَوْصل العنق في الرأْس، فإذا طال‏ الفائقُ‏ طال العنق. و اسْتَفَاق‏ من مرضه و من سكره و أفاق‏ بمعنى. و

في حديث سهل بن سعد: فاستْفاقَ‏ رسول الله، صلى الله عليه و سلم، فقال: أيْنَ الصبيُّ؟

الاسْتِفاقةُ: استفعال من‏ أفاقَ‏ إذا رجع إلى ما كان قد شغل عنه و عاد إلى نفسه. و

في الحديث‏: إِفاقةُ المريض‏

 «2». و المجنون و المغشي عليه و النائم. و

في حديث موسى، عليه السلام‏: فلا أدري‏ أفاقَ‏ قَبْلي‏

أي قام من غَشيْته.

فيق:

فَاقَ‏ يَفِيقُ‏: جاد بنفسه عند الموت، لغة في يَفُوق، و روى ابن الأَثير في هذا المكان‏

في حديث أُم زرع‏: و تُرْويه‏ فِيقةُ البقرةِ

، الفِيقةُ، بالكسر: اسم اللين الذي يجتمع في الضَّرْع بين الحلبتين، و أَصل الياء واو انقلبت لكسرة ما قبلها، و يجمع على فِيق ثم أَفْوَاق.

فصل القاف‏

قرق:

القَرِقُ‏، بكسر الراء: المكان المستوي. يقال قاعٌ‏ قَرِقٌ‏ مستوٍ؛ قال يصف إبلًا بالسرعة:

 كأنَّ أيْديهُنَّ، بالقَاعِ‏ القَرِقْ‏،

 

 أيدي نساءٍ يتعاطين الورِقْ‏

 

 قال ابن بري: و يقال فيه أيضاً القِرْق‏، بكسر القاف؛ قال المرار:

 و أحَلَّ أقوامٌ بيوتَ بَنِيهِمُ‏

 

 قِرْقاً، مَدَافعُها بعادُ الأَرْؤسِ‏

 

 و القَرِق‏ و القَرَق‏: القاع الطيب لا حجارة فيه. التهذيب: واد قَرِقٌ‏ و قَرْقَر و قَرَقُوس أي أملس، و القَرَقُ‏ المصدر؛ و أنشد:

 تَرَبَّعَتْ من صُلْبِ رَهْبَى أَنَقَا

 

 ظَواهراً مَرّاً، و مَرّاً غَدَقَا

 

______________________________

 (2). قوله [و في الحديث إفاقة المريض إلخ‏] هكذا في الأَصل، و في النهاية بعد قوله و عاد إلى نفسه: و منه إفاقة المريض‏

 

321
لسان العرب10

فيق ص 321

و قال: هکذا أنشدنیه المفضل، و قال: إیاک و هؤلاء الذین یروونه‏ فُوقَة؛ قال أبو الهیثم: یقال شَنَّة و شِنان و شَنّ و شِنَان، و یقال: رمینا فُوقاً واحداً، و هو أن یرمی القوم المجتمعون رمیة بجمیع ما معهم من السهام، یعنی یرمی هذا رمیة و هذا رمیة. و العرب تقول: أقْبِلْ على‏ فُوقِ‏ نَبْلک أی أقْبِلْ على شأنک و ما یعنیک. النضر: فُوقُ‏ الذکر أعلاه، یقال: کَمَرَةٌ ذات‏ فُوقٍ‏؛ و أنشد:

 یا أیُّها الشیخُ الطویلُ المُوقِ،

 

 اغْمِزْ بهنَّ وَضَحَ الطَّریق‏

غَمْزَک بِالحَوْقاءِ ذاتِ‏ الفُوقِ‏،

 

 بین مَنَاطَیْ رَکَبٍ محلوق‏

 و فُوقُ‏ الرَّحِم: مَشَقّه، على التشبیه. و الفَاقُ‏: البانُ. و قیل: الزیت المطبوخ؛ قال الشماخ یصف شعر امرأة:

 قامَتْ تُرِیکَ أثِیثَ النبْتِ مُنْسدِلًا،

 

 مثل الأَسَاوِد قد مُسِّحْنَ‏ بالفاقِ‏

 و قال بعضهم: أراد الإِنفاق‏ و هو الغض من الزیت، و رواه أبو عمرو: قد شُدِّخن‏ بالفاقِ‏، و قال: الفاقُ‏ الصحراء. و قال مرة: هی الأَرض الواسعة. و الفاقُ‏ أیضاً: المشط؛ عن ثعلب، و بیت الشماخ محتمل لذلک. التهذیب: الفاقُ‏ الجَفْنة المملوءَة طعاماً؛ و أنشد:

 تَرَى الأَضیافَ یَنْتَجِعُونَ‏ فاقی‏

 

 

 السُّلَمِیُّ: شاعر مُفْلِقٌ و مُفِیق، باللام و الیاء. و الفائقُ‏: مَوْصل العنق فی الرأْس، فإذا طال‏ الفائقُ‏ طال العنق. و اسْتَفَاق‏ من مرضه و من سکره و أفاق‏ بمعنى. و

فی حدیث سهل بن سعد: فاستْفاقَ‏ رسول الله، صلى الله علیه و سلم، فقال: أیْنَ الصبیُّ؟

الاسْتِفاقةُ: استفعال من‏ أفاقَ‏ إذا رجع إلى ما کان قد شغل عنه و عاد إلى نفسه. و

فی الحدیث‏: إِفاقةُ المریض‏

 «2». و المجنون و المغشی علیه و النائم. و

فی حدیث موسى، علیه السلام‏: فلا أدری‏ أفاقَ‏ قَبْلی‏

أی قام من غَشیْته.

فیق:

فَاقَ‏ یَفِیقُ‏: جاد بنفسه عند الموت، لغة فی یَفُوق، و روى ابن الأَثیر فی هذا المکان‏

فی حدیث أُم زرع‏: و تُرْویه‏ فِیقةُ البقرةِ

، الفِیقةُ، بالکسر: اسم اللین الذی یجتمع فی الضَّرْع بین الحلبتین، و أَصل الیاء واو انقلبت لکسرة ما قبلها، و یجمع على فِیق ثم أَفْوَاق.

فصل القاف‏

قرق:

القَرِقُ‏، بکسر الراء: المکان المستوی. یقال قاعٌ‏ قَرِقٌ‏ مستوٍ؛ قال یصف إبلًا بالسرعة:

 کأنَّ أیْدیهُنَّ، بالقَاعِ‏ القَرِقْ‏،

 

 أیدی نساءٍ یتعاطین الورِقْ‏

 قال ابن بری: و یقال فیه أیضاً القِرْق‏، بکسر القاف؛ قال المرار:

 و أحَلَّ أقوامٌ بیوتَ بَنِیهِمُ‏

 

 قِرْقاً، مَدَافعُها بعادُ الأَرْؤسِ‏

 و القَرِق‏ و القَرَق‏: القاع الطیب لا حجارة فیه. التهذیب: واد قَرِقٌ‏ و قَرْقَر و قَرَقُوس أی أملس، و القَرَقُ‏ المصدر؛ و أنشد:

 تَرَبَّعَتْ من صُلْبِ رَهْبَى أَنَقَا

 

 ظَواهراً مَرّاً، و مَرّاً غَدَقَا

______________________________

 (2). قوله [و فی الحدیث إفاقة المریض إلخ‏] هکذا فی الأَصل، و فی النهایة بعد قوله و عاد إلى نفسه: و منه إفاقة المریض‏

321
لسان العرب10

فصل القاف ص 321

و قال: هکذا أنشدنیه المفضل، و قال: إیاک و هؤلاء الذین یروونه‏ فُوقَة؛ قال أبو الهیثم: یقال شَنَّة و شِنان و شَنّ و شِنَان، و یقال: رمینا فُوقاً واحداً، و هو أن یرمی القوم المجتمعون رمیة بجمیع ما معهم من السهام، یعنی یرمی هذا رمیة و هذا رمیة. و العرب تقول: أقْبِلْ على‏ فُوقِ‏ نَبْلک أی أقْبِلْ على شأنک و ما یعنیک. النضر: فُوقُ‏ الذکر أعلاه، یقال: کَمَرَةٌ ذات‏ فُوقٍ‏؛ و أنشد:

 یا أیُّها الشیخُ الطویلُ المُوقِ،

 

 اغْمِزْ بهنَّ وَضَحَ الطَّریق‏

غَمْزَک بِالحَوْقاءِ ذاتِ‏ الفُوقِ‏،

 

 بین مَنَاطَیْ رَکَبٍ محلوق‏

 و فُوقُ‏ الرَّحِم: مَشَقّه، على التشبیه. و الفَاقُ‏: البانُ. و قیل: الزیت المطبوخ؛ قال الشماخ یصف شعر امرأة:

 قامَتْ تُرِیکَ أثِیثَ النبْتِ مُنْسدِلًا،

 

 مثل الأَسَاوِد قد مُسِّحْنَ‏ بالفاقِ‏

 و قال بعضهم: أراد الإِنفاق‏ و هو الغض من الزیت، و رواه أبو عمرو: قد شُدِّخن‏ بالفاقِ‏، و قال: الفاقُ‏ الصحراء. و قال مرة: هی الأَرض الواسعة. و الفاقُ‏ أیضاً: المشط؛ عن ثعلب، و بیت الشماخ محتمل لذلک. التهذیب: الفاقُ‏ الجَفْنة المملوءَة طعاماً؛ و أنشد:

 تَرَى الأَضیافَ یَنْتَجِعُونَ‏ فاقی‏

 

 

 السُّلَمِیُّ: شاعر مُفْلِقٌ و مُفِیق، باللام و الیاء. و الفائقُ‏: مَوْصل العنق فی الرأْس، فإذا طال‏ الفائقُ‏ طال العنق. و اسْتَفَاق‏ من مرضه و من سکره و أفاق‏ بمعنى. و

فی حدیث سهل بن سعد: فاستْفاقَ‏ رسول الله، صلى الله علیه و سلم، فقال: أیْنَ الصبیُّ؟

الاسْتِفاقةُ: استفعال من‏ أفاقَ‏ إذا رجع إلى ما کان قد شغل عنه و عاد إلى نفسه. و

فی الحدیث‏: إِفاقةُ المریض‏

 «2». و المجنون و المغشی علیه و النائم. و

فی حدیث موسى، علیه السلام‏: فلا أدری‏ أفاقَ‏ قَبْلی‏

أی قام من غَشیْته.

فیق:

فَاقَ‏ یَفِیقُ‏: جاد بنفسه عند الموت، لغة فی یَفُوق، و روى ابن الأَثیر فی هذا المکان‏

فی حدیث أُم زرع‏: و تُرْویه‏ فِیقةُ البقرةِ

، الفِیقةُ، بالکسر: اسم اللین الذی یجتمع فی الضَّرْع بین الحلبتین، و أَصل الیاء واو انقلبت لکسرة ما قبلها، و یجمع على فِیق ثم أَفْوَاق.

فصل القاف‏

قرق:

القَرِقُ‏، بکسر الراء: المکان المستوی. یقال قاعٌ‏ قَرِقٌ‏ مستوٍ؛ قال یصف إبلًا بالسرعة:

 کأنَّ أیْدیهُنَّ، بالقَاعِ‏ القَرِقْ‏،

 

 أیدی نساءٍ یتعاطین الورِقْ‏

 قال ابن بری: و یقال فیه أیضاً القِرْق‏، بکسر القاف؛ قال المرار:

 و أحَلَّ أقوامٌ بیوتَ بَنِیهِمُ‏

 

 قِرْقاً، مَدَافعُها بعادُ الأَرْؤسِ‏

 و القَرِق‏ و القَرَق‏: القاع الطیب لا حجارة فیه. التهذیب: واد قَرِقٌ‏ و قَرْقَر و قَرَقُوس أی أملس، و القَرَقُ‏ المصدر؛ و أنشد:

 تَرَبَّعَتْ من صُلْبِ رَهْبَى أَنَقَا

 

 ظَواهراً مَرّاً، و مَرّاً غَدَقَا

______________________________

 (2). قوله [و فی الحدیث إفاقة المریض إلخ‏] هکذا فی الأَصل، و فی النهایة بعد قوله و عاد إلى نفسه: و منه إفاقة المریض‏

321
لسان العرب10

قربق ص 322

و مِنْ قَیَاقی الصُّوَّتَیْنِ قِیَقَا

 

 صُهْباً، و قرباناً تُناصِی‏ قَرَقَا

 قال أبو نصر: القَرّقُ‏ شبیه بالمصدر، و یروى على وجهین: قَرِقٌ‏ و قَرَقٌ‏، و قال ابن خالویه: القِرَقُ‏ الجماعة، و جمعه‏ أقْراقٌ‏. یقال: جاء قِرْقٌ‏ من الناس و قِرْقٌ‏ من النساء. و القِرقَان‏: أخَوَانِ من ضرتین. و قال ابن السکیت: یقال هو لئیم‏ القِرْق‏ أی الأَصل. و القِرْقُ‏: الأَصل؛ قال دُکَیْن السَّعدی یصف فرساً:

 لیْسَت من‏ القِرْقِ‏ البِطاءِ دَوْسَرُ،

 

 قد سَبَقَتْ قَیْساً، و أنت تَنْظُرُ

 هکذا أنشده یعقوب، و رواه کراع: لیست من الفُرْقِ، جمع فرس أفْرَق و هو الناقص إحدى الورکین؛ و یقوی روایته قول الآخر:

 طَلَبْت بنات أعْوَجَ، حیث کانت،

 

 کَرِهْت تَنَاتُجَ الفُرْقِ البِطَاءِ

 مع أنه قال من‏ القِرْقِ‏ البِطاءِ فقد وصف‏ القِرْقَ‏، و هو واحد، بالبِطاء و هو جمع. و القِرْقُ‏: الأَصل الردی‏ء. و القِرْقُ‏: الذی یُلْعَبُ به؛ عن کراع. التهذیب: و القِرْقُ‏ لعب السُّدَّرِ. و القَرْقُ‏: صوت الدجاجة إذا حضنت. أبو عمرو: قَرقَ‏ إذا هذى و قَرقَ‏ إذا لعب بالسُّدِّر. و من کلامهم: استوىَ‏ القِرْقُ‏ فقوموا بنا أی استوینا فی اللعب فلم یَقْمُرْ واحد منا صاحبه، و قیل: القِرْقُ‏ لعبة للصبیان یخطُّون فی فی الأَرض خطّاً و یأخذون حصیات فیَصُفُّونها؛ قال ابن أبی الصلث:

 و أعْلاقُ الکواکِبِ مُرْسلاتٌ،

 

 کحَبْل‏ القِرْقِ‏، غایتُها النِّصاب‏ «1»

. شبَّه النجوم بهذه الحصیات التی تُصَفّ، و غایتها النِّصابُ أی المَغْرب الذی تغرب فیه. أبو إسحق الحربی فی‏ القِرْق‏ الذی جاءَ

فی حدیث أبی هریرة: إنه کان ربما یراهم یلعبون‏ بالقِرْق‏ فلا ینهاهم‏

؛ قال: القِرْقُ‏، بکسر القاف، لعبة یلعب بها أهل الحجاز و هو خطٌّ مُرَبَّع، فی وسطه خط مربع، فی وسطه خط مربع، ثم یخط من کل زاویة من الخط الأَول إلى الخط الثالث، و بین کل زاویتین خط فیصیر أربعة و عشرین خطّاً، و قال أبو إسحق: هو شی‏ء یلعب به، قال: و سمِّیت الأَربعة عشر.

قربق:

یقال للحانوت کُرْبَجٌ و کُرْبَق و قُرْبَق‏. و القُرْیَقُ: اسم موضع؛ و أنشد الأَصعمی:

 یَتْبَعْنَ وَرْقاءَ کلَوْن العَوْهَقِ،

 

 لاحقةَ الرِّجْلِ عَنُودَ المِرْفَقِ،

یا ابن رُقَیْع، هل لها من مَغْبَقِ؟

 

 ما شربَتْ بعد طَوِیِ‏ القُرْبَقِ‏،

من قطرةٍ، غیر النَّجاءِ الأَدْفَقِ‏

 

 

 قال ابن بری: الرجز لسالم بن قُحْفان، و قال أبو عبید: یا ابن رقیع، و ما بعده للصَّقر بن حکیم بن مُعَیَّة الرَّبَعِیّ؛ قال ابن بری: و الذی یروى للصقر بن حکیم:

 قد أقْبَلتْ طَوامِیاً من مَشْرِقِ،

 

 تَرْکَبُ کلَّ صَحْصَحان أخْوَقِ‏

______________________________

 (1). قوله [کحبل القرق‏] هکذا فی الأَصل، و فی هامش نسخة صحیحة من النهایة: کخیل القرق، و فسرها بقوله خیلها هی الحصیات التی تصف‏

322
لسان العرب10

قربق ص 322

 

و مِنْ قَيَاقي الصُّوَّتَيْنِ قِيَقَا

 

 صُهْباً، و قرباناً تُناصِي‏ قَرَقَا

 

 قال أبو نصر: القَرّقُ‏ شبيه بالمصدر، و يروى على وجهين: قَرِقٌ‏ و قَرَقٌ‏، و قال ابن خالويه: القِرَقُ‏ الجماعة، و جمعه‏ أقْراقٌ‏. يقال: جاء قِرْقٌ‏ من الناس و قِرْقٌ‏ من النساء. و القِرقَان‏: أخَوَانِ من ضرتين. و قال ابن السكيت: يقال هو لئيم‏ القِرْق‏ أي الأَصل. و القِرْقُ‏: الأَصل؛ قال دُكَيْن السَّعدي يصف فرساً:

 ليْسَت من‏ القِرْقِ‏ البِطاءِ دَوْسَرُ،

 

 قد سَبَقَتْ قَيْساً، و أنت تَنْظُرُ

 

 هكذا أنشده يعقوب، و رواه كراع: ليست من الفُرْقِ، جمع فرس أفْرَق و هو الناقص إحدى الوركين؛ و يقوي روايته قول الآخر:

 طَلَبْت بنات أعْوَجَ، حيث كانت،

 

 كَرِهْت تَنَاتُجَ الفُرْقِ البِطَاءِ

 

 مع أنه قال من‏ القِرْقِ‏ البِطاءِ فقد وصف‏ القِرْقَ‏، و هو واحد، بالبِطاء و هو جمع. و القِرْقُ‏: الأَصل الردي‏ء. و القِرْقُ‏: الذي يُلْعَبُ به؛ عن كراع. التهذيب: و القِرْقُ‏ لعب السُّدَّرِ. و القَرْقُ‏: صوت الدجاجة إذا حضنت. أبو عمرو: قَرقَ‏ إذا هذى و قَرقَ‏ إذا لعب بالسُّدِّر. و من كلامهم: استوىَ‏ القِرْقُ‏ فقوموا بنا أي استوينا في اللعب فلم يَقْمُرْ واحد منا صاحبه، و قيل: القِرْقُ‏ لعبة للصبيان يخطُّون في في الأَرض خطّاً و يأخذون حصيات فيَصُفُّونها؛ قال ابن أبي الصلث:

 و أعْلاقُ الكواكِبِ مُرْسلاتٌ،

 

 كحَبْل‏ القِرْقِ‏، غايتُها النِّصاب‏ «1»

 

. شبَّه النجوم بهذه الحصيات التي تُصَفّ، و غايتها النِّصابُ أي المَغْرب الذي تغرب فيه. أبو إسحق الحربي في‏ القِرْق‏ الذي جاءَ

في حديث أبي هريرة: إنه كان ربما يراهم يلعبون‏ بالقِرْق‏ فلا ينهاهم‏

؛ قال: القِرْقُ‏، بكسر القاف، لعبة يلعب بها أهل الحجاز و هو خطٌّ مُرَبَّع، في وسطه خط مربع، في وسطه خط مربع، ثم يخط من كل زاوية من الخط الأَول إلى الخط الثالث، و بين كل زاويتين خط فيصير أربعة و عشرين خطّاً، و قال أبو إسحق: هو شي‏ء يلعب به، قال: و سمِّيت الأَربعة عشر.

قربق:

يقال للحانوت كُرْبَجٌ و كُرْبَق و قُرْبَق‏. و القُرْيَقُ: اسم موضع؛ و أنشد الأَصعمي:

 يَتْبَعْنَ وَرْقاءَ كلَوْن العَوْهَقِ،

 

 لاحقةَ الرِّجْلِ عَنُودَ المِرْفَقِ،

يا ابن رُقَيْع، هل لها من مَغْبَقِ؟

 

 ما شربَتْ بعد طَوِيِ‏ القُرْبَقِ‏،

من قطرةٍ، غير النَّجاءِ الأَدْفَقِ‏

 

 قال ابن بري: الرجز لسالم بن قُحْفان، و قال أبو عبيد: يا ابن رقيع، و ما بعده للصَّقر بن حكيم بن مُعَيَّة الرَّبَعِيّ؛ قال ابن بري: و الذي يروى للصقر بن حكيم:

 قد أقْبَلتْ طَوامِياً من مَشْرِقِ،

 

 تَرْكَبُ كلَّ صَحْصَحان أخْوَقِ‏

 

______________________________

 (1). قوله [كحبل القرق‏] هكذا في الأَصل، و في هامش نسخة صحيحة من النهاية: كخيل القرق، و فسرها بقوله خيلها هي الحصيات التي تصف‏

 

322
لسان العرب10

قرطق ص 323

و بعد قوله يا ابن رقيع:

 هل أنْتَ ساقِيها، سَقَاك المُستْقي؟

 

 

 

 و روى أبو علي النِّجاء، بكسر النون، و قال: هو جمع نجْوَة و هي السحابة، و المعنى ما شربت غير ماءِ النِّجاء، فحذف المضاف الذي هو الماء لأَن السحاب لا يُشْرَبُ، قال: و الظاهر من البيت عندي أنه يريد بالنَّجاء الأَدفق السير الشديد، لأَن النَّجْوَ هو السحاب الذي هَراقَ الماء، و هذا لا يصح أن يوصف بالغُزْرِ و الدَّفْقِ، و رواه أبو عبيد: الكُرْبَق، بالقاف و الكاف، و قال هو البصرة؛ و قال النضر بن شميل: هو الحانوت، فارسي معرب، يعني كُلْبَهْ.

قرطق:

في حديث منصور: جاء الغلام و عليه‏ قُرْطَقٌ‏ أَبيض‏

أي قَبَاءٌ، و هو تعريب كُرْتَهْ، و قد تضم طاؤه، و إبدال القاف من الهاء في الأَسماء المعربة كثير كالبَرْق و الباشَقِ و المُسْتُقِ. و

في حديث الخوارج‏: كأني أنظر إليه حبشي عليه‏ قُرَيْطق‏

؛ هو تصغير قُرْطَق‏.

ققق:

القَقَّةُ: حَدَثُ الصبيّ، و قال بعضهم: إنما هو قِقَةٌ، بكسر القاف الأَولى و فتح الثانية و تخفيفها؛ ابن سيدة: القاف مضاعفة،

في حديث ابن عمر أنه قيل له: أ لا تُبايعُ أمير المؤمنين؟ يعني عبد الله بن الزبير، فقال: و الله ما شبَّهت بيعتكم إلا بقَقَّة، أ تعرف ما قَقَّة الصبي؟ يحْدِثُ ثم يضع يده في حدثه فتقول له أمه: قَقَّة

قال الأَزهري: لم يجئْ ثلاثة أحرف من جنس واحد، فاؤها و عينها و لامها حرف واحد، إلا قولهم قعد الصبيُّ على‏ قَقَقِهِ‏ و صَصَصِه أي حدثه؛ قال ابن سيدة: قعد الصبي على‏ قَقَقِه‏؛ حكاها الهروي في الغريبين و هو من الشذوذ و الضعف بحيث تراه. التهذيب:

في الحديث‏ أن فلاناً وضع يده في‏ قَقَّة

؛ قال شمر: قال الهوازي‏ القَقَّةُ مَشْيُ الصبيّ و هو حدَثه، قال: و إذا أحدث الصبي قالت أمه: قَقَّةٌ دَعْهُ، قَقَّةٌ دَعْهُ، قَقَّةٌ دعه، فرفع و نوّن و قال وقع فلان في‏ قَقَّة إذا وقع في رأي سوء. ابن الأَعرابي: القَقَقَةُ الغربان الأَهلية. الخطابي: قَقَّة شي‏ء يردده الطفل على لسانه قبل أن يتدَرَّب بالكلام، فكأن ابن عمر أراد تلك بيعة تولاها الأَحداث و من لا يعتبر به؛ و قال الزمخشري: و هو صوت يصوِّت به الصبي أو يصوَّتُ له به إذا فَزِع من شي‏ء أو فُزِّع إذا وقع في قذر، و قيل: القَقَّة العِقْيُ الذي يخرج من بطن الصبي حين يولد، و إياه عنى‏

ابن عمر حين قيل له: هلا بايعت أخاك عبد الله بن الزبير؟ فقال: إن أخي وضع يده في‏ قَقَّة

أي لا أنْزِع يدي من جماعة و أضعها في فرقة.

قلق:

القَلَقُ‏: الانزعاج. يقال: بات‏ قَلِقاً، و أقلَقَهُ‏ غيره؛ و في الحديث:

 إليك تَعْدُو قَلِقاً وَضِينُها،

 

 مخالفاً دِينَ النَّصارَى دِينُها

 

 القَلَقُ‏: الانزعاج، و الوَضِينُ: حزام الرحل؛

أخرجه الهروي عن عبد الله بن عمر و أخرجه الطبراني في المعجم عن سالم بن عبد الله عن أبيه‏: أن رسول الله، صلى الله عليه و سلم، أفاض من عَرَفات و هو يقول ذلك، و الحديث مشهور بابن عمر من قوله‏ قَلِقَ‏ الشي‏ءُ قَلَقاً

، فهو قَلِقٌ‏ و مِقْلاق‏، و كذلك الأَنثى بغير هاء؛ قال الأَعشى:

 رَوَّحَتْه جَيْداء دانية المَرْتَع،

 

 لا خَبَّةٌ و لا مِقْلاق‏

 

323
لسان العرب10

قندق ص 324

و امرأة مِقْلاق‏ الوِشاح: لا يثبت على خصرها من رقته. و أقْلَقَ‏ الشي‏ءَ من مكانه و قَلَقَه‏: حركه. و القَلَقُ‏: أن لا يستقر في مكان واحد، و قد أقلَقَهُ‏ فقَلِقَ‏. و

في حديث عليّ‏: أقلِقُوا السيوف في الغمد

أي حرِّكوها في أغمادها قبل أن تحتاجوا إلى سَلّها ليسهل عند الحاجة إليها. و القَلَقِيُ‏: ضرب من الحلي؛ قال ابن سيدة: و لا أدري إلى أي شي‏ء نسب إلا أن يكون منسوباً إلى‏ القَلَق‏ الذي هو الاضطراب كأنه يضطرب في سلكه و لا يثبت، فهو ذو قَلَقٍ‏ لذلك؛ قال علقة بن عبدة:

 مَحالٌ كأجْوازِ الجَرادِ، و لُؤلُؤٌ

 

 من‏ القَلَقِيِ‏ و الكَبِيسِ المُلَوَّبِ‏

 

 التهذيب: و يقال لضرب من القلائد المنظومة باللؤلؤ قَلَقِيّ‏. و القِلِّقُ‏ و التِّقِلِّقُ‏: من طير الماء.

قندق:

القُنْداق‏: صحيفة الحساب.

قوق:

القُوقُ‏ و القاقُ‏، غير مهموز، و القُوَاق‏: الطويل، و قيل: هو القبيح الطول. أبو الهيثم: يقال للطويل‏ قاقٌ‏ و قُوقٌ‏ و قِيقٌ‏ و أنْقُوق‏، و القُوق‏: الأَهوج الطول؛ و أنشد:

 أحْزَم لا قُوقٌ‏ و لا حَزَنْبَلُ‏

 

 

 

 و القاقُ‏: الأَحمق الطائش؛ و أَنشد:

 لا طائشٌ‏ قاقٌ‏ و لا غَبيّ‏

 

 

 

 و القاقُ‏: طائر مائيّ طويل العنُق. و القُوقُ‏: طائر من طير الماء طويل العنق قليل نَحْضِ الجسم؛ و أَنشد:

 كأَنَّكَ من بنات الماء قُوقُ‏

 

 

 

 و القُوق‏: طائر لم يُحَلّ. أبو عبيدة: فرس‏ قُوق‏، و الأَنثى‏ قُوقة، للطويل القوائم، و إن شئت قلت‏ قاقٌ‏ و قاقةٌ، و القُوقةُ بالهاء للأَصلع؛ عن كراع؛ و أنشد:

 من القُنْبُصاتِ قُضاعِيّة

 

 لها ولدٌ قُوقَةٌ أحدَبُ‏

 

 قال ابن بري: هذا البيت أنشده ابن السكيت في باب الدَّمامةِ و القِصَر و نسبه لبعض الهذليين، قال: و قال ابن السكيت‏ القُوقةُ الأَصلع و هذه رواية الأَلفاظ؛ و أما الذي في شعره فهو:

 لِزَوْجةِ سوءٍ فَشا سرُّها

 

 عليَّ جِهاراً، فَهِيْ تَضْرِبُ‏

على غير ذنبٍ، قُضاعِيّةٍ،

 

 لها ولد قُوقَة أحْدَبُ‏

 

 خفض قضاعية على البدل من زوجة. و قوق‏: بمعنى مع‏ «2» أني لها مع زوجها، و الشاعر غلام من هُذَيْل شكا في الشعر عُقوق أبيه، و أنه نفاه لأَجل امرأَة كانت له، يريد نفاني لزوجة سوء؛ و أنشد ابن بري لآخر:

 أيها القَسُّ الذي قد

 

 حَلَقَ‏ القُوقةَ حَلْقَهْ،

لو رأَيت الدَّفّ منها،

 

 لَنَسَقْتَ الدَّفّ نَسْقَةْ

 

 و القُوقةُ: الصَّلَعةُ. و رجل‏ مُقَوَّق‏: عظيم الصَّلَعة. و قُوق‏: ملك رُوميّ. و الدنانير القُوقيَّة: من ضرب قَيْصَر كان يسمى‏ قُوقاً. و

في حديث عبد الرحمن بن أبي بكر: أَ جئتم بها هِرَقْلِيَّةً قُوقِيَّةً؟

يريد:

______________________________

 (2). قوله [و قوق بمعنى مع إلخ‏] هو كذلك بالأَصل.

324
لسان العرب10

قيق ص 325

البیعةُ لأَولاد الملوک سُنَّةُ الروم و العجم، قال ذلک لما أَراد معاویة أن یبایع أهلُ المدینة ابْنَهُ یزید بولایة العهد. وَ قُوق‏: اسم ملک من ملوک الروم، و إلیه تنسب الدنانیر القُوقِیّة، و قیل: کان لقب قیصر قُوقاً، و روی بالقاف و الفاء من القَوْف الإِتباع، کأَن بعضهم یتبع بعضاً. و دینار قُوقیّ‏: ینسب إلیه. و قَاقَ‏ النعامُ: صَوَّت؛ قال النابغة:

 کأَنَّ غَدِیرَهُمْ، بجنوب سِلَّى،

 

 نَعامٌ‏ قَاقَ‏ فی بلدٍ قِفَارِ

 أَراد غَدِیر نَعامٍ فحذف المضاف و أقام المضاف إلیه مقامه، و معناه أی کان حالهم فی الهزیمة حال نَعامٍ تغدو مذعورة، و هذا البیت نسبه ابن بری لشَقِیق ابن جَزْء بن رباح الباهلی، قال ابن سیدة: و إنما قضیت على ألف‏ قَاقَ‏ بأنها واو لأَنها عین و العین واواً أکثر منها یاء. و القَیْقُ‏ و القَقْوُ و القَوْقُ‏: صوت الغِرْغِرَةِ إذا أرادت السِّفاد و هی الدجاجة السندیة. الأَزهری: قُوْقُ‏ المرأَة و سوسها «1» صدع فرجها؛ و أَنشد:

 نُفاثِیَّة أَیَّان ما شاءَ أَهلُها،

 

 رأَوا قُوقَها فی الخُصّ لم یَتَغَیَّبِ‏

قیق:

القِیقَاةُ و القِیقاءَةُ، بالمد و القصر: الأَرض الغلیظة، و قیل المنقادة و الهمزة مبدلة من الیاء و الیاء الأُولى مبدلة من الواو، و یدلّک علیه قولهم فی الجمع القَوَاقی، و هو فعْلاء ملحق بسِرْدَاح، و کذلک الزِّیزاءَة لأَنه لا یکون فی الکلام مثل القِلْقَالِ إلا مصدراً و قد یجمع على اللفظ فیقال‏ قَیَاقٍ‏، و الجمع‏ قِیقاء و قَیَاقٍ‏؛ قال:

 إذا تَمَطَیْنَ على‏ القَیَاقی‏،

 

 لاقَیْنَ منه أُذُنَیْ عَناقِ‏

 قال سیبویه: و قال بعضهم قَوَاق فجعل الیاء فی قَیَاقٍ بدلًا کما أَبدلها فی قَیْل. ابن شمیل: القِیقَاة جمعها قِیقاء من القَوَاقی و هو مکان ظاهر غلیظ کثیر الحجارة و حجارتها الأَظِرّةُ، و هی مستویة بالأَرض و فیها نُشُوز و ارتفاع مع النّشوز، نُثِرَتْ فیها الحجارة نَثْراً لا تکاد تستطیع أن تمشی فیها، و ما تحت الحجارة المنْثورة حجارة غاصٌّ بعضها ببعض لا تقدر أن تحفرها، و حجارتها حمر تنبت الشجر و البقل؛ و قول الشاعر:

 و خَبَّ أَعْرَافُ السَّفَا على‏ القِیَقْ‏

 

 

 کأَنه جمع‏ قِیقَة و إنما هی‏ قِیقَاة فحذف أَلفها، و قیل هی‏ قِیقَةٌ، و جمعها قَیَاقٍ‏؛ الجوهری: و قول رؤبة:

 و اسْتَنَّ أَعرافُ السَّفا على‏ القِیَقْ‏

 

 

 القیق‏ یرید جمع‏ قِیقاءَةٍ کأنه أَخرجه على جمع‏ قِیقةٍ. و القِیقاةُ و القیقایَةُ: وعاء الطَّلْع. ابن الأَعرابی: القَیْقُ‏ صوت الدجاجة إذا دعت الدیک للسِّفاد، و قال أیضاً: القِیقُ‏ الجبل المحیط بالدنیا. الفراء: القِیقیةُ القشرة الرقیقة التی تحت القَیْضِ من البیض، و أَما الغِرْقِئُ فالقشرة الملتزقة ببیاض البیض، و قال اللحیانی: یقال لبیاض البیض القئْقئ و لصفرتها المُخّ؛ و قول الشاعر:

 و الجلْدُ منها غِرْقِئ القُوَیْقِیَهْ‏

 

 

 القُوَیْقِیةُ: کنایة عن البیضة.

______________________________

 (1). قوله [و سوسها] هکذا فی الأَصل.

325
لسان العرب10

قيق ص 325

البيعةُ لأَولاد الملوك سُنَّةُ الروم و العجم، قال ذلك لما أَراد معاوية أن يبايع أهلُ المدينة ابْنَهُ يزيد بولاية العهد. وَ قُوق‏: اسم ملك من ملوك الروم، و إليه تنسب الدنانير القُوقِيّة، و قيل: كان لقب قيصر قُوقاً، و روي بالقاف و الفاء من القَوْف الإِتباع، كأَن بعضهم يتبع بعضاً. و دينار قُوقيّ‏: ينسب إليه. و قَاقَ‏ النعامُ: صَوَّت؛ قال النابغة:

 كأَنَّ غَدِيرَهُمْ، بجنوب سِلَّى،

 

 نَعامٌ‏ قَاقَ‏ في بلدٍ قِفَارِ

 

 أَراد غَدِير نَعامٍ فحذف المضاف و أقام المضاف إليه مقامه، و معناه أي كان حالهم في الهزيمة حال نَعامٍ تغدو مذعورة، و هذا البيت نسبه ابن بري لشَقِيق ابن جَزْء بن رباح الباهلي، قال ابن سيدة: و إنما قضيت على ألف‏ قَاقَ‏ بأنها واو لأَنها عين و العين واواً أكثر منها ياء. و القَيْقُ‏ و القَقْوُ و القَوْقُ‏: صوت الغِرْغِرَةِ إذا أرادت السِّفاد و هي الدجاجة السندية. الأَزهري: قُوْقُ‏ المرأَة و سوسها «1» صدع فرجها؛ و أَنشد:

 نُفاثِيَّة أَيَّان ما شاءَ أَهلُها،

 

 رأَوا قُوقَها في الخُصّ لم يَتَغَيَّبِ‏

 

قيق:

القِيقَاةُ و القِيقاءَةُ، بالمد و القصر: الأَرض الغليظة، و قيل المنقادة و الهمزة مبدلة من الياء و الياء الأُولى مبدلة من الواو، و يدلّك عليه قولهم في الجمع القَوَاقي، و هو فعْلاء ملحق بسِرْدَاح، و كذلك الزِّيزاءَة لأَنه لا يكون في الكلام مثل القِلْقَالِ إلا مصدراً و قد يجمع على اللفظ فيقال‏ قَيَاقٍ‏، و الجمع‏ قِيقاء و قَيَاقٍ‏؛ قال:

 إذا تَمَطَيْنَ على‏ القَيَاقي‏،

 

 لاقَيْنَ منه أُذُنَيْ عَناقِ‏

 

 قال سيبويه: و قال بعضهم قَوَاق فجعل الياء في قَيَاقٍ بدلًا كما أَبدلها في قَيْل. ابن شميل: القِيقَاة جمعها قِيقاء من القَوَاقي و هو مكان ظاهر غليظ كثير الحجارة و حجارتها الأَظِرّةُ، و هي مستوية بالأَرض و فيها نُشُوز و ارتفاع مع النّشوز، نُثِرَتْ فيها الحجارة نَثْراً لا تكاد تستطيع أن تمشي فيها، و ما تحت الحجارة المنْثورة حجارة غاصٌّ بعضها ببعض لا تقدر أن تحفرها، و حجارتها حمر تنبت الشجر و البقل؛ و قول الشاعر:

 و خَبَّ أَعْرَافُ السَّفَا على‏ القِيَقْ‏

 

 

 

 كأَنه جمع‏ قِيقَة و إنما هي‏ قِيقَاة فحذف أَلفها، و قيل هي‏ قِيقَةٌ، و جمعها قَيَاقٍ‏؛ الجوهري: و قول رؤبة:

 و اسْتَنَّ أَعرافُ السَّفا على‏ القِيَقْ‏

 

 

 

 القيق‏ يريد جمع‏ قِيقاءَةٍ كأنه أَخرجه على جمع‏ قِيقةٍ. و القِيقاةُ و القيقايَةُ: وعاء الطَّلْع. ابن الأَعرابي: القَيْقُ‏ صوت الدجاجة إذا دعت الديك للسِّفاد، و قال أيضاً: القِيقُ‏ الجبل المحيط بالدنيا. الفراء: القِيقيةُ القشرة الرقيقة التي تحت القَيْضِ من البيض، و أَما الغِرْقِئُ فالقشرة الملتزقة ببياض البيض، و قال اللحياني: يقال لبياض البيض القئْقئ و لصفرتها المُخّ؛ و قول الشاعر:

 و الجلْدُ منها غِرْقِئ القُوَيْقِيَهْ‏

 

 

 

 القُوَيْقِيةُ: كناية عن البيضة.

______________________________

 (1). قوله [و سوسها] هكذا في الأَصل.

325
لسان العرب10

فصل الكاف ص 326

فصل الكاف‏

كذنق:

قال ابن بري: الكُذَيْنِقُ‏ مُدُقّ القصارين الذي يُدَقّ عليه الثوبُ؛ قال الشاعر:

 قامة القُصْعُلِ الضَّئِيلِ و كَفّ‏

 

 خِنْصَراها كُذَيْنِقَا قَصَّارِ

 

كربق:

يقال للحانوت: كُرْبَج و كُرْبَق‏ و قُرْبَق، و هو فارسي معرب.

كسق:

الكَوْسَقُ‏: الكَوْسَجُ معرب.

فصل اللام‏

لبق:

اللّبَقُ‏: الظَّرْفُ و الرِّفْقُ، لَبِقَ‏، بالكسر، لَبَقاً و لَباقَةً، فهو لَبِقٌ‏؛ قال سيبويه: بنوه على هذا لأَنه عِلْم و نفاذ توهم أَنهم جاؤوا به على فَهِمَ فَهَامَةً فهو فَهِمٌ، و الأُنثى‏ لَبِقَةٌ، و لَبُقَ‏ فهو لَبِيقٌ‏ كلَبِقٍ‏، و الأُنثى‏ لَبِيقة؛ قال الشاعر:

 و كان بتَصْريفِ القَنَاة لَبِيقا

 

 

 

 و قيل: اللَّبِقة و اللَّبِيقة الحسنة الدَّلّ و اللِّبْسة اللبيبة الصَّناع، و قال الفراء: اللَّبِقةُ التي يشاكلها كلُّ لباس و طيبٍ. الليث: رجل‏ لَبِقٌ‏ و يقال‏ لَبِيق‏، و هو الحاذق الرفيق بكل عمل، و امرأَة لبيِقة ظريفة رَفيقةٌ و يليق بها كل ثوب. أبو بكر: اللَّبِقُ‏ الحُلو اللّين الأَخلاقِ، قال: و هذا قول ابن الأَعرابي، قال: و من ذلك‏ المُلَبَّقة إنما سميت‏ مُلَبّقة للينها و حلاوتها، و قال قوم: معناه الرفيق اللطيفُ العمل؛ قال رؤبة:

 قَبَّاضة بين العَنيفِ و اللَّبِقْ‏

 

 

 

 و هذا الأَمر يَلْبَقُ‏ بك أي يوافقك و يزكو بك. الأَزهري: العرب تقول هذا الأَمر لا يليق بك و لا يَلْبَقُ‏ بك، فمن قال لا يليق فمعناه لا يحسن بك حتى يَلْصَق بك، و من قال لا يَلْبَقُ‏ فمعناه أَنه ليس يوفَّق لك؛ و منه‏ تَلْبِيقُ‏ الثَّرِيد بالسمن إِذا أَكثر أُدْمه. و يقال: لَبِقَ‏ به الثوبُ أَي لاق به. و الثريد المُلَبَّق‏: الشديد التَّثْريد الملين بالدسم. يقال: ثريدة ملبقة. و

في الحديث‏: فصنع ثريدة ثم‏ لبَّقَها

أي خلطها خلطاً شديداً، و قيل: جمعها بالمغْرَفة. و لَبَّق‏ الثريد و غيره: خلطه و ليّنه؛ أَنشد ابن الأَعرابي:

 لا خَيْرَ في أَكل الخُلاصة وحْدَها،

 

 إذا لم يَكُنْ رَبُّ الخُلاصة ذا تَمْرِ

و لكنَّها زَيْنٌ، إِذا هي‏ لُبِّقَتْ‏

 

 بمَحْضٍ على حَلْواءَ، في مَضَر القِدْرِ

 

 و

في الحديث‏: أَن النبي، صلى الله عليه و سلم، دعا بثريدة ثم‏ لَبَّقها

؛ قال أَبو عبيد أَي جمعها بالمِقْدَحة. الليث: لبَّقْتُ‏ الثريدة إذا لم تكن بلحم، و قيل: ثريدة مُلَبَّقَةٌ خلطت خلطاً شديداً.

لثق:

اللَّثَقُ‏: النَّدَى مع سكون الريح، ابن دريد: اللَّثَقُ‏ الندى و الحَرّ مثل الوَمَد. و

في حديث الاستسقاء: فلما رأَى‏ لَثَق‏ الثياب على الناس ضحك حتى بدت نواجِذُه‏

؛ اللَّثَقُ‏، بالتحريك: البَلَل. يقال: لَثِقٌ‏ الطائرُ إذا ابتلّ ريشه، و يقال للماء و الطين‏ لَثَقٌ‏ أيضاً. و اللَّثَقُ‏: الماء و الطين يختلطان. و اللّثِقُ‏: اللّزج من الطين و نحوه، لَثِقَ‏ لثَقاً،

326
لسان العرب10

لحق ص 327

فهو لَثِق‏، و أَلثقَهُ‏ البَلَلُ. و طائر لَثِقٌ‏ أَي مُبْتلّ. و اللَّثَقُ‏: مصدر الشي‏ء الذي قد لَثِقَ‏، بالكسر، يَلْثَقُ‏ لَثَقاً كالطائر الذي يبتل جناحاه من الماء. الجوهري: لَثِقَ‏ الشي‏ءُ، بالكسر، و التَثَقَ‏ و أَلْثَقَهُ‏ غيرهُ، و يقال‏ لَثَّقْتُه‏ تَلْثِيقاً إذا أَفسدته. و شي‏ء لَثِقٌ‏: حلو، يمانية؛ حكاه الهروي في الغريبين، قال: و رواه الأَزهري عن علي بن حرب؛ و أَنشد:

 فَبُغْضُكُمْ عندنا مُرِّ مَذَاقَتُه،

 

 و بَغْضُنَا عندكم، يا قومنا، لَثِقُ‏

 

لحق:

اللَّحْقُ‏ و اللُّحُوق‏ و الإِلْحاقُ‏: الإِدراك. لَحِقَ‏ الشي‏ءَ و أَلْحَقَهُ‏ و كذلك‏ لَحِقَ‏ به و أَلْحَقَ‏ لَحاقاً، بالفتح، أي أدركه؛ قال ابن بري: شاهده لأَبي دواد:

 فأَلْحَقَهُ‏، و هو سَاطٍ بها،

 

 كما تُلْحِقُ‏ القوسُ سَهْمَ الغَرَبْ‏

 

 و اللَّحاقُ‏: مصدر لَحِقَ‏ يَلْحَقُ‏ لَحاقاً. و

في القنوت‏: إن عذابك بالكافرين‏ مُلْحِقٌ‏

بمعنى‏ لاحِق‏، و منهم من يقول إن عذابك بالكافرين‏ مُلْحَقٌ‏؛ قال الجوهري: و الفتح أَيضاً صواب؛ قال ابن الأَثير: الرواية بكسر الحاء، أَي من نزل به عذابُك‏ أَلْحَقَهُ‏ بالكفار، و قيل: هو بمعنى‏ لاحق‏ لغة في‏ لَحِقَ‏. يقال: لَحِقْتُه‏ و أَلْحَقْته‏ بمعنًى كتَبعتْه و أَتْبَعْته، و يروي بفتح الحاء على المفعول أي إن عذابك‏ مُلْحَقٌ‏ بالكفار و يصابون به، و

في دعاء زيارة القبور: و إنا إن شاء الله بكم‏ لاحِقُونَ‏

؛ قيل: معناه إذا شاء الله، و قيل: إن شرطية و المعنى‏ لاحقُونَ‏ بكم في الموافاة على الإِيمان، و قيل: هو على التَّبَرّي و التفويض كقوله تعالى: لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرامَ إِنْ شاءَ اللَّهُ آمِنِينَ‏، و قيل: هو على التأَدب كقوله تعالى: وَ لا تَقُولَنَّ لِشَيْ‏ءٍ إِنِّي فاعِلٌ ذلِكَ غَداً إِلَّا أَنْ يَشاءَ اللَّهُ‏. و أَلْحَقَ‏ فلانٌ فلاناً و ألْحَقَهُ‏ به، كلاهما: جعله‏ مُلْحَقَهُ‏. و تَلاحَقَ‏ القوم: أَدرك بعضهم بعضاً. و تلاحَقَت‏ الرِّكاب و المَطايا أَي‏ لَحِقَ‏ بعضُها بعضاً؛ و أَنشد:

 أقولُ، و قد تَلاحَقَت‏ المَطايا:

 

 كَفاك القَوْل إن عَلَيكَ عَيْنا

 

 كفاك القول أَي ارْفُقْ و أَمسك عن القول. و لَحِقْتُه‏ و أَلْحَقْتُه‏ بمعنى واحد. الأَزهري: و اللَّحَقُ‏ ما يُلْحَقُ‏ بالكتاب بعد الفراغ منه‏ فتُلْحِق‏ به ما سقط عنه و يجمع‏ أَلْحاقاً، و إن خُفِّف فقيل‏ لَحْق‏ كان جائزاً. الجوهري: اللّحَقُ‏، بالتحريك، شي‏ء يُلْحَقُ‏ بالأَول. و قوس‏ لُحُقٌ‏ و مِلْحاق‏: سريعة السهم لا تريد شيئاً إلا لَحِقتْه‏. و ناقة مِلْحَاق‏: تَلْحَقُ‏ الإِبل فلا تكاد الإِبل تفوتها في السير؛ قال رؤبة:

 فهي ضَروُحُ الرَّكْض‏ مِلْحاق‏ اللَّحَق‏

 

 

 

 و اللَّحَقُ‏: كل شي‏ء لَحِقَ‏ شيئاً أَو لُحِقَ‏ به من الحيوان و النبات و حمل النخل، و قيل: اللَّحَقُ‏ في النَّخل أَن تُرْطب و تُتَمّر ثم يخرج في بطنه شي‏ء يكون أَخضر قلما يُرْطب حتى يدركه الشتاء فيُسْقطه المطر، و قد يكون نحو ذلك في الكَرْم يسمى‏ لَحَقَاً؛ و قد قال الطرماح في مثل ذلك يصف نخلة أَثْلَعت بعد يَنْع ما كان خرج منها في وقته فقال:

 أَلْحَقَتْ‏ ما اسْتَلْعَبَتْ بالذي‏

 

 قد أَنى، إذْ حانَ حينُ الصِّرام‏

 

 أَي‏ أَلحقت‏ طَلْعاً غَريضاً كأَنها لعبت به إذ أَطلعته‏

327
لسان العرب10

لخق ص 328

في غير حينه، و ذلك أن النخلة إنما تُطْلِعُ في الربيع فإذا أَخرجت في آخر الصيف ما لا يكون له يَنْعٌ فكأَنها غير جادّة فيما أَطْلَعَتْ. و اللَّحَق‏ أَيضاً من الثمر: الذي يأْتي بعد الأَول، و كل ثمرة تجي‏ء بعد ثمرة، فهي‏ لَحَقٌ‏، و الجمع‏ أَلْحاق‏؛ حكاه أَبو حنيفة. و قد أَلْحَقَ‏ الشجر؛ و اللَّحَقُ‏ أَيضاً من الناس كذلك: قوم‏ يَلْحَقُون‏ بقوم بعد مضيهم؛ قال:

 يُغْنِيكَ عن بُصْرى و عن أَبوابها،

 

 و عن حِصارِ الرّومِ و اغْتِرابها

و لَحَقٍ‏ يَلْحَق‏ من أَعرابها،

 

 تحت لِواء الموت أَو عُقَابِها

 

 قال الأَزهري: يجوز أَن يكون‏ اللَّحَقُ‏ مصدراً لِلَحِقَ‏، و يجوز أَن يكون جمعاً للاحِقٍ‏ كما يقال خادم و خَدَم و عاسّ و عسَسَ. و لَحَقُ‏ الغنم: أَولادها التي كادت‏ تَلْحَقُ‏ بها. و اللَّحَقُ‏: الشي‏ء الزائد؛ قال ابن عيينة:

 كأَنَّهُ بين أَسْطُرٍ لَحَقُ‏

 

 

 

 و الجمع كالجمع: و اللَّحقُ‏: الزرع العِذْي و هو ما سقته السماء، و جمعه‏ الأَلحاقُ‏. الكسائي: يقال زرعوا الأَلْحاقَ‏، و الواحد لَحَقٌ‏، و ذلك أَن الوادي يَنْضُب فيُلْقي البَذْر في كل موضع نضَبَ عنه الماء فيقال: اسْتَلْحَقُوا إذا زرعوا. و قال ابن الأَعرابي: اللَّحَقُ‏ أَن يزرع القوم في جانب الوادي؛ يقال: قد زرعوا الأَلْحاقَ‏. و لَحِق‏ لُحُوقاً أَي ضَمُر. الأَزهري: فرس‏ لاحقُ‏ الأَيْطَلِ من خيل‏ لُحْق‏ الأَياطل إذا ضُمّرت؛ و في قصيد كعب:

 تَخْدي على يَسَراتٍ، و هي‏ لاحقةٌ،

 

 ذوابلٌ وقْعُهُنَّ الأَرْضَ تَحليلُ‏

 

 اللاحِقةُ: الضامرة. و المُلْحَقُ‏: الدَّعِيّ المُلْصَق. و اسْتَلْحَقَه‏ أَي ادعاه. الأَزهري عن الليث: اللَّحَقُ‏ الدعيّ المُوصَل بغير أَبيه؛ قال الأَزهري: سمعت بعضهم يقول له‏ المُلْحَق‏. و

في حديث عمرو بن شعيب‏: أن النبي، صلى الله عليه و سلم، قضى أَن كل‏ مُسْتَلْحَق‏ اسْتُلْحِقَ‏ بعد أَبيه الذي يُدْعى له فقد لَحِق‏ بمن‏ اسْتَلْحَقه‏

؛ قال ابن الأَثير: قال الخطابي هذه أحكام وقعت في أَول زمان الشريعة، و ذلك أَنه كان لأَهل الجاهلية إماء بغايا، و كان سادتهن يُلِمُّونَ بهن، فإذا جاءت إحداهن بولد ربما ادّعاه السيد و الزاني، فأَلحقه‏ النبي، صلى الله عليه و سلم، بالسيد لأَن الأَمة فراش كالحرَّة، فإن مات السيد و لم‏ يَسْتَلْحِقْهُ‏ ثم‏ اسْتَلْحَقَهُ‏ ورثته بعده‏ لَحِق‏ بأَبيه، و في ميراثه خلاف. و لاحِقٌ‏: اسم فرس معروف من خيل العرب؛ قال النابغة:

 فيهم بنات الأَعْوَجِيّ و لاحِقٍ‏،

 

 وُرْقاً مَراكِلُها من المِضْمارِ

 

 و في الصحاح: و لاحِق‏ اسم فرس كان لمعاوية بن أَبي سفيان.

لخق:

اللُّخْقُوقُ‏: شق في الأَرض كالوِجارِ. و

في الحديث‏: أَن رجلًا كان واقفاً مع النبي، صلى الله عليه و سلم، فوَقَصَت به ناقته في أَخاقيقِ جِرْذانٍ‏

؛ قال الأَصمعي: إنما هو لَخاقيق‏، واحدها لُخْقُوق‏ و هي شقوق في الأَرض؛ و قال بعضهم في قوله في‏ لَخاقيق‏ جِرْذانٍ: أصلها الأَخاقِيقُ؛ قال ابن بري:

328
لسان العرب10

لزق ص 329

 

الأَخاقِيقُ جمع أَخْقاقٍ، و أَخْقاق جمع خَقٍّ، و الخَقّ الشق في الأَرض. يقال: خَقَّ في الأَرض و خَدّ، و قيل: اللُّخْقُوق‏ الوادي. أَبو عمرو: اللَّخْقُ‏ الشق في الأَرض، و جمعه‏ لُخُوق‏ و أَلْخاق‏؛ و قال الأَصمعي: هي‏ اللَّخاقيقُ‏ الشقوق في الأَرض، واحدها لُخْقوق‏. و قال ابن شميل: اللُّخْقُوق‏ مَسيل الماء له أَجراف و حُفَر، و الماء يجري فيَحْفِرُ الأَرض كهيئة النهر حتى ترى له أَجرافاً، و جمعه‏ اللَّخَاقيق‏ و قيل: شِقَابُ الجبل‏ لَخَاقيق‏ أَيضاً. و لَخَاقِيقُ‏ الفرج: ما انْزَوَى من قعره؛ قال اللعين المِنْقَرِيّ:

 كَبْسَاء خَرْقاء مِتْآم، إِذا وقَعَتْ‏

 

 في مَهْبَلٍ أَدرَكَتْ داء اللَّخَاقيق‏

 

لزق:

لَزِقَ‏ الشي‏ءُ بالشي‏ء يَلْزَقُ‏ لُزوقاً: كَلَصِقَ و التزَقَ‏ التِزاقاً و قد لَصِق و لَزِق‏ و لَسِق، و أَلْزَقَهُ‏ كأَلْصَقه، و أَلْزقَهُ‏ به غيرهُ، و لازَقَهُ‏: كلاصقه. و هذا لِزْق‏ هذا و لَزِيقُه‏ و بِلِزْقِه‏ أي لصيقه، و قيل أَي بجانبه، و الأُنثى‏ لَزِقَةٌ و لَزِيقَةٌ. و اللَّزَقُ‏: هو الذي‏ يُلْزِقُ‏ الرِّئة بالجنب. و يقال: هذه الدار لَزيقةُ هذه و هذه‏ بلِزْقِ‏ هذه. و أُذن‏ لَزْقاءُ: التَزَقَ‏ طرفها بالرأس. و اللَّزَقُ‏: كاللَّوَى. و اللِّزَاقُ‏: الجماع؛ عن ابن الأَعرابي؛ و أنشد:

 دَلْو فَرَتْها لك من عَنَاقِ‏

 

 لَمَّا رأَتْ أَنك بئس السّاقي،

و لَسْتَ بالمَحْمودِ في‏ اللِّزاقِ‏

 

 و في التهذيب:

 و جَرَّبت ضَعْفك في‏ اللِّزاقِ‏

 

 

 

 أَي في مجامعته إياها، قال: و العرب تكني‏ باللِّزاقِ‏ عن الجماع. و اللَّزُوق‏ و اللَّازوق‏: دواء للجرح يلزمه حتى يبرأَ؛ قال أَبو منصور: و يقال له اللَّصُوق و اللَّزُوق‏. و المُلَزَّقُ‏: الشي‏ء ليس بالمحكم. و اللُّزَّيْقَى‏: نبتة تنبت بعد المطر بليلتين‏ تَلْزَقُ‏ بالطين الذي في أُصول الحجارة، و هي خضراء كالعَرْمَض. و أَتتنا لُزَق‏ من الناس أَي أَخلاط.

لسق:

اللَّسَقُ‏ مثل اللَّصَق: لزوق الرِّئة بالجنب من العطش، يقال‏ لَسِق‏ البعير و لَصِقَ؛ و منه قول رؤبة:

 وَ بَلَّ بَرْدُ الماء أَعضَادَ اللَّسَقْ‏

 

 

 

 قال ابن بري و قبله:

 حتى إِذا أَكْرَعْنَ في الحَوْم المَهَقْ‏

 

 

 

 و بعده:

 وَسْوَس يَدْعو مُخْلِصاً ربَّ الفَلَقْ‏

 

 

 

 و الحَوْم: الماء الكثير، و المَهَقُ: الأَبيض. و اللَّسُوق‏: دواء كاللَّزُوق. الأَزهري: اللَّسَقُ‏ عند العرب هو الظمأُ، سمي‏ لَسَقاً للزوق الرِّئة بالجنب، و أَصله اللَّزَقُ. ابن سيدة: لَسِقَ‏ لغة في لَصِقَ، لَسِقَ‏ به و لَصِقَ به و التَسَقَ‏ به و الْتَزقَ به و ألْسَقه‏ به غيرهُ و أَلصقه. و فلان‏ لِسْقي‏ و لِصْقي و بِلِسِقْي‏ و بِلِصْقِي و لَسِيقي و لَصِيقي أَي بجنبي.

لصق:

لَصِقَ‏ به‏ يَلْصَق‏ لُصُوقاً: و هي لغة تميم، و قيس تقول لَسق بالسين، و ربيعة تقول لَزَق، و هي أَقبحها إلا في أَشياء نصفها في حدودها. و التَصَقَ‏ و أَلْصَقَ‏ غيره، و هو لِصْقُه‏ و لَصِيقُه‏. و اللَّصُوق‏: دواء يلصق‏ بالجرح، و قد قاله الشافعي. و يقال: أَلْصَقَ‏ فلان بِعُرْقوب بعيره إِذا عقره، و ربما قالوا أَلْصَقَ‏ بساق بعيره، و قيل لبعض العرب: كيف‏

 

329
لسان العرب10

لزق ص 329

الأَخاقِیقُ جمع أَخْقاقٍ، و أَخْقاق جمع خَقٍّ، و الخَقّ الشق فی الأَرض. یقال: خَقَّ فی الأَرض و خَدّ، و قیل: اللُّخْقُوق‏ الوادی. أَبو عمرو: اللَّخْقُ‏ الشق فی الأَرض، و جمعه‏ لُخُوق‏ و أَلْخاق‏؛ و قال الأَصمعی: هی‏ اللَّخاقیقُ‏ الشقوق فی الأَرض، واحدها لُخْقوق‏. و قال ابن شمیل: اللُّخْقُوق‏ مَسیل الماء له أَجراف و حُفَر، و الماء یجری فیَحْفِرُ الأَرض کهیئة النهر حتى ترى له أَجرافاً، و جمعه‏ اللَّخَاقیق‏ و قیل: شِقَابُ الجبل‏ لَخَاقیق‏ أَیضاً. و لَخَاقِیقُ‏ الفرج: ما انْزَوَى من قعره؛ قال اللعین المِنْقَرِیّ:

 کَبْسَاء خَرْقاء مِتْآم، إِذا وقَعَتْ‏

 

 فی مَهْبَلٍ أَدرَکَتْ داء اللَّخَاقیق‏

لزق:

لَزِقَ‏ الشی‏ءُ بالشی‏ء یَلْزَقُ‏ لُزوقاً: کَلَصِقَ و التزَقَ‏ التِزاقاً و قد لَصِق و لَزِق‏ و لَسِق، و أَلْزَقَهُ‏ کأَلْصَقه، و أَلْزقَهُ‏ به غیرهُ، و لازَقَهُ‏: کلاصقه. و هذا لِزْق‏ هذا و لَزِیقُه‏ و بِلِزْقِه‏ أی لصیقه، و قیل أَی بجانبه، و الأُنثى‏ لَزِقَةٌ و لَزِیقَةٌ. و اللَّزَقُ‏: هو الذی‏ یُلْزِقُ‏ الرِّئة بالجنب. و یقال: هذه الدار لَزیقةُ هذه و هذه‏ بلِزْقِ‏ هذه. و أُذن‏ لَزْقاءُ: التَزَقَ‏ طرفها بالرأس. و اللَّزَقُ‏: کاللَّوَى. و اللِّزَاقُ‏: الجماع؛ عن ابن الأَعرابی؛ و أنشد:

 دَلْو فَرَتْها لک من عَنَاقِ‏

 

 لَمَّا رأَتْ أَنک بئس السّاقی،

و لَسْتَ بالمَحْمودِ فی‏ اللِّزاقِ‏

 

 

 و فی التهذیب:

 و جَرَّبت ضَعْفک فی‏ اللِّزاقِ‏

 

 

 أَی فی مجامعته إیاها، قال: و العرب تکنی‏ باللِّزاقِ‏ عن الجماع. و اللَّزُوق‏ و اللَّازوق‏: دواء للجرح یلزمه حتى یبرأَ؛ قال أَبو منصور: و یقال له اللَّصُوق و اللَّزُوق‏. و المُلَزَّقُ‏: الشی‏ء لیس بالمحکم. و اللُّزَّیْقَى‏: نبتة تنبت بعد المطر بلیلتین‏ تَلْزَقُ‏ بالطین الذی فی أُصول الحجارة، و هی خضراء کالعَرْمَض. و أَتتنا لُزَق‏ من الناس أَی أَخلاط.

لسق:

اللَّسَقُ‏ مثل اللَّصَق: لزوق الرِّئة بالجنب من العطش، یقال‏ لَسِق‏ البعیر و لَصِقَ؛ و منه قول رؤبة:

 وَ بَلَّ بَرْدُ الماء أَعضَادَ اللَّسَقْ‏

 

 

 قال ابن بری و قبله:

 حتى إِذا أَکْرَعْنَ فی الحَوْم المَهَقْ‏

 

 

 و بعده:

 وَسْوَس یَدْعو مُخْلِصاً ربَّ الفَلَقْ‏

 

 

 و الحَوْم: الماء الکثیر، و المَهَقُ: الأَبیض. و اللَّسُوق‏: دواء کاللَّزُوق. الأَزهری: اللَّسَقُ‏ عند العرب هو الظمأُ، سمی‏ لَسَقاً للزوق الرِّئة بالجنب، و أَصله اللَّزَقُ. ابن سیدة: لَسِقَ‏ لغة فی لَصِقَ، لَسِقَ‏ به و لَصِقَ به و التَسَقَ‏ به و الْتَزقَ به و ألْسَقه‏ به غیرهُ و أَلصقه. و فلان‏ لِسْقی‏ و لِصْقی و بِلِسِقْی‏ و بِلِصْقِی و لَسِیقی و لَصِیقی أَی بجنبی.

لصق:

لَصِقَ‏ به‏ یَلْصَق‏ لُصُوقاً: و هی لغة تمیم، و قیس تقول لَسق بالسین، و ربیعة تقول لَزَق، و هی أَقبحها إلا فی أَشیاء نصفها فی حدودها. و التَصَقَ‏ و أَلْصَقَ‏ غیره، و هو لِصْقُه‏ و لَصِیقُه‏. و اللَّصُوق‏: دواء یلصق‏ بالجرح، و قد قاله الشافعی. و یقال: أَلْصَقَ‏ فلان بِعُرْقوب بعیره إِذا عقره، و ربما قالوا أَلْصَقَ‏ بساق بعیره، و قیل لبعض العرب: کیف‏

329
لسان العرب10

لعق ص 330

أنت عند القِرَى؟ فقال: أُلْصِق‏ و الله بالنَّاب الفانية و البَكْر و الضَّرْع؛ قال الراعي:

 فقلتُ له: أَلْصِقْ‏ بأيْبَس ساقِها،

 

 فإن نُحِرَ العُرْقُوبُ لا يَرقأ النَّسَا «2»

 

. أَراد أَلْصِق‏ السيف بساقها و اعقِرْها، و هذا

ذكره ابن الأَثير في النهاية عن قيس بن عاصم‏، قال له رسول الله، صلى الله عليه و سلم: فكيف أَنت عند القِرَى؟ قال: أُلْصِقُ‏ بالناب الفانية و الضَّرْع الصغير الضعيف‏

؛ أَراد أَنه‏ يُلْصِقُ‏ بها السيف فيعرقبها للضيافة. و المُلْصَقُ‏: الدعيّ. و

في حديث حاطب‏: إني كنت امرأً مُلْصَقاً في قريش‏

؛ المُلْصَقُ‏: هو الرجل المقيم في الحي و ليس منهم بنسب. و يقال: اشتر لي لحماً و أَلْصِقْ‏ بالماعز أَي اجعل اعتمادك عليها؛ قال ابن مقبل:

 و تُلْصِقُ‏ بالكُومِ الجِلادِ، و قد رَغَتْ‏

 

 أَجِنَّتُها، و لم تُنَضِّح لها حَمْلا

 

 و حرف‏ الإِلصاق‏: الباء، سماها النحويون بذلك لأَنها تُلْصِقُ‏ ما قبلها بما بعدها كقولك مررت بزيد؛ قال ابن جني: إذا قلت أمسكت زيداً فقد يمكن أن تكون باشرته نفسه، و قد يمكن أن تكون منعته من التصرف من غير مباشرة له، فإذا قلت أَمسكت بزيد فقد أَعلمتَ أنك باشرته و أَلْصَقْت‏ محلّ قدرك أو ما اتصل بمحل قدرك به، فقد صح إِذاً معنى‏ الإِلْصَاق‏. و الملصقة من النساء: الضيقة. و اللُّصَيْقَى‏، مخففة الصاد: عُشْبة؛ عن كراع لم يُحَلِّها.

لعق:

لَعِقَ‏ الشي‏ءَ يَلْعَقُه‏ لعْقاً: لحسه. و اللَّعْقةُ، بالفتح: المرَّة الواحدة، تقول: لَعِقْتُ‏ لَعْقَةً واحدة. و

في الحديث‏: كان يأكل بثلاث أصابع فإذا فرغ‏ لعِقَها و أَمر بلَعْق‏ الأَصابع و الصَّحفْة

أَي لَطْع ما عليها من أَثر الطعام، و قد لَعِقَه‏ يَلْعَقهُ‏ لعْقاً. و اللُّعقةُ: ما لُعِقَ‏ يطَّرد على هذا الباب و اللُّعْقةُ: الشي‏ء القليل منه. و أَلْعَقَه‏ إِياه و لَعّقه‏؛ عن السيرافي، يقال: قد أَلْعَقْتُه‏ من الطعام ما يَلْعَقُه‏ إلْعَاقاً. و اللَّعُوق‏: اسم ما يُلْعَقُ‏، و قيل: اسم لكل طعام‏ يُلْعَقُ‏ من دواء أَو عسل. و المِلْعَقَةُ: ما لُعِقَ‏ به واحدة المَلاعق‏ و اللُّعْقةُ، بالضم: اسم ما تأخذه‏ المِلْعَقةُ. و اللُّعاقُ‏: ما بقي في فيك من طعام‏ لَعِقْتَهُ‏. و

في الحديث‏: إِن للشيطان‏ لَعُوقاً و دِسَاماً

: اللَّعُوق‏: اسم لِما يَلْعَقُه‏، و قيل: اللَّعُوق‏ اسم لما يُلْعَق‏ أَي يؤكل‏ بالمِلْعَقَة. و رجل وَعْقة لَعْقة؛ وعْقَة: نكد لئيم الخلق، و لَعْقة إتباع. و اللَّعْوقةُ: سرعة الإِنسان فيما أَخذ فيه من عمل في خفةٍ و نَزَقٍ. و اللَّعْوق‏: المَسْلوسُ العقل. و لَعِقَ‏ فلان إصبعه أَي مات، و هو كناية. و يقال: في الأَرض‏ لَعْقة من ربيع ليس إِلا في الرُّطْب‏ يَلْعَقُها المال‏ لَعْقاً. و رجل وَعِقٌ‏ لَعِقٌ‏ أَي حريص، و هو إِتباع له.

لعمق:

اللَّعْمَقُ‏: الماضي الجَلْد.

لفق:

لَفَقْت‏ الثوب‏ أَلْفِقُه‏ لَفْقاً: و هو أَن تضم شقة إلى أُخرى فتخيطهما. و لَفَق‏ الشقتين‏ يلِفقُهما لفْقاً و لفَّقَهما: ضَمّ إحداهما إلى الأُخرى فخاطهما، و التَّلْفيقُ‏ أعم، و هما ما دامتا مَلْفُوقتين‏ لِفَاق‏ و تِلْفَاق‏، و كلتاهما لِفْقَانِ‏ ما دامتا مضمومتين،

______________________________

 (2). قوله [فإن نحر] كذا بالأَصل، و في الأَساس فإن يجبر

330
لسان العرب10

لقق ص 331

فإذا تباینتا بعد التَّلْفِیق‏ قیل انْفَتَقَ‏ لِفْقُهما، و لا یلزمه اسم‏ اللِّفْق‏ قبل الخیاطة، و قیل: اللِّفاقُ‏ جماعة اللِّفق‏؛ و أَنشد:

 و یا رُبَّ ناعیةٍ مِنهُمُ،

 

 تشدّ اللِّفَاقَ‏ علیها إِزارَا

 أَی من عظم عجیزتها تحتاج إِلى أَن‏ تَلْفِقَ‏ إِزاراً إِلى إِزار، و اللِّفْقُ‏، بکسر اللام: أحد لِفْقَی‏ المُلاءة. و تلافَق‏ القوم: تلاءَمت أمورهم. و أَحادیث‏ مُلَفَّقَة أَی أکاذیب مُزَخْرفة. المؤَرج: و یقال للرجلین لا یفترقان هما لِفْقان‏. و فی نوادر الأَعراب: تأَفَّقت بکذا و تَلَفَّقْتُ‏ أَی لحقته. شمر:

فی حدیث لقمان‏ صَفَّاق أَفَّاق؛ قال: رواه بعضهم‏ لَفَّاق‏

، قال: و اللَّفَّاق‏ الذی لا یدرک ما یطلب. تقول: لَفَقَ‏ فلان و لَفَّقَ‏ أی طلب أَمراً فلم یدرکه. و یفعل ذلک الصقر إذا کان على یدی رجل فاشتهى أن یرسله على الطیر ضرب بجناحیه، فإذا أَرسله فسبقه الطیر فلم یدرکه فقد لَفَقَ‏. و الدیک الصَّفَّاق: الذی یضرب بجناحیه إِذا صَفَّق.

لقق:

لقَقْتُ‏ عینه‏ أَلُقُّها لَقّاً: و هو الضرب بالکف خاصة. و لَقَ‏ عینه: ضربها بیده. و اللقَقَةُ: الضاربون عیون الناس براحاتهم. و اللَّقّ‏: کل أَرضٍ ضیقة مستطیلة. ابن الأَعرابی: اللقلقةُ الحُفَرُ «1». المضیّقة الرؤوس. و اللَّقّ‏: الأَرض المرتفعة؛ و منه‏

کتاب عبد الملک إِلى الحجاج‏: لا تَدَعْ خَقّاً و لا لَقّاً إِلّا زرعته؛ حکاه الهروی فی الغریبین‏

. و الخَقّ و اللَّق‏ «2» بالفتح: الصدع فی الأَرض و الشقّ. و اللَّقّ‏: الغامض من الأَرض. و

فی الحدیث عن یوسف‏: أَنه زرع کل خَقٍّ و لَقّ‏

؛ اللَّقّ‏: الأَرض المرتفعة، و اللَّقّ‏: المسک؛ حکاها الفارسی عن أَبی زید. و لَقْلَقَ‏ الشی‏ءَ: حرکه، و تَلَقْلَقَ‏: تَقَلْقَلَ، مقلوب منه. و رجل‏ مُلَقْلَق‏: حادّ لا یَقِرُّ فی مکان. و اللَّقلاق‏ و اللَّقلَقة: شدة الصوت فی حرکة و اضطراب. و القَلْقَلة: شدة اضطراب الشی‏ء، و هو یَتَقَلْقَلُ و یتَلَقْلَقُ‏؛ و أَنشد:

 إِذا مَشَتْ فیه السیِّاطُ المُشَّقُ،

 

 شِبْهَ الأَفاعی، خیفةً تُلَقْلِقُ‏

 قال أَبو عبید: قَلْقَلْت الشی‏ء و لَقْلَقْته‏ بمعنى واحد، و لَقْلَقْت‏ الشی‏ء إِذا قَلْقَلْته. و اللَّقْلَقة: شدة الصوت. و منه‏

حدیث عمر، رضی الله عنه‏: ما لم یکن نَقْع و لا لَقلَقة

، یعنی بالنَّقْع أَصوات الخدود إِذا ضُربت، و قد تقدم، و قیل: اللَّقْلقةُ الجلبة کأَنها حکایة الأَصوات إِذا کثرت فکأَنه أَراد الصیاح و الجلبة عند الموت، و قیل‏ اللَّقْلقةُ تقطیع الصوت و هو الوَلْوَلَةُ؛ عن ابن الأَعرابی؛ و أَنشد:

 إذا هُنَّ ذُکِّرن الحیاء من التُّقى،

 

 وثَبْنَ مُرِنَّاتٍ، لهُنَ‏ لَقَالِقُ‏

 و قیل: اللَّقْلقةُ و اللَّقْلاق‏ الصوت و الجلبة؛ قال الراجز:

 إنی، إِذا ما زَبَّبَ الأَشْداقُ،

 

 و کَثُرَ اللَّجْلاج و اللَّقْلاقُ‏،

ثَبْتُ الجَنانِ مِرْجمٌ وَدَّاق‏

 

 

 و قال شمر: اللَّقْلَقة إِعجال الإِنسان لسانه حتى لا ینطبق على أَوفاز و لا یثبت، و کذلک النظر إِذا کان سریعاً دائباً. و طرف‏ مُلَقْلَق‏ أَی حدید لا یَقِرّ

______________________________

 (1). قوله [اللقلقة الحفر إِلخ‏] هکذا فی الأَصل، و بهامشه بدل اللقلقة: اللققة، و کذا فی القاموس‏

 (2). قوله [و الخق و اللق إِلخ‏] کذا بالأَصل، و عبارة النهایة هنا: و فی مادة خقق: الخق الجحر، و اللق، بالفتح، الصدع و الشق.

331
لسان العرب10

لقق ص 331

 

فإذا تباينتا بعد التَّلْفِيق‏ قيل انْفَتَقَ‏ لِفْقُهما، و لا يلزمه اسم‏ اللِّفْق‏ قبل الخياطة، و قيل: اللِّفاقُ‏ جماعة اللِّفق‏؛ و أَنشد:

 و يا رُبَّ ناعيةٍ مِنهُمُ،

 

 تشدّ اللِّفَاقَ‏ عليها إِزارَا

 

 أَي من عظم عجيزتها تحتاج إِلى أَن‏ تَلْفِقَ‏ إِزاراً إِلى إِزار، و اللِّفْقُ‏، بكسر اللام: أحد لِفْقَي‏ المُلاءة. و تلافَق‏ القوم: تلاءَمت أمورهم. و أَحاديث‏ مُلَفَّقَة أَي أكاذيب مُزَخْرفة. المؤَرج: و يقال للرجلين لا يفترقان هما لِفْقان‏. و في نوادر الأَعراب: تأَفَّقت بكذا و تَلَفَّقْتُ‏ أَي لحقته. شمر:

في حديث لقمان‏ صَفَّاق أَفَّاق؛ قال: رواه بعضهم‏ لَفَّاق‏

، قال: و اللَّفَّاق‏ الذي لا يدرك ما يطلب. تقول: لَفَقَ‏ فلان و لَفَّقَ‏ أي طلب أَمراً فلم يدركه. و يفعل ذلك الصقر إذا كان على يدي رجل فاشتهى أن يرسله على الطير ضرب بجناحيه، فإذا أَرسله فسبقه الطير فلم يدركه فقد لَفَقَ‏. و الديك الصَّفَّاق: الذي يضرب بجناحيه إِذا صَفَّق.

لقق:

لقَقْتُ‏ عينه‏ أَلُقُّها لَقّاً: و هو الضرب بالكف خاصة. و لَقَ‏ عينه: ضربها بيده. و اللقَقَةُ: الضاربون عيون الناس براحاتهم. و اللَّقّ‏: كل أَرضٍ ضيقة مستطيلة. ابن الأَعرابي: اللقلقةُ الحُفَرُ «1». المضيّقة الرؤوس. و اللَّقّ‏: الأَرض المرتفعة؛ و منه‏

كتاب عبد الملك إِلى الحجاج‏: لا تَدَعْ خَقّاً و لا لَقّاً إِلّا زرعته؛ حكاه الهروي في الغريبين‏

. و الخَقّ و اللَّق‏ «2» بالفتح: الصدع في الأَرض و الشقّ. و اللَّقّ‏: الغامض من الأَرض. و

في الحديث عن يوسف‏: أَنه زرع كل خَقٍّ و لَقّ‏

؛ اللَّقّ‏: الأَرض المرتفعة، و اللَّقّ‏: المسك؛ حكاها الفارسي عن أَبي زيد. و لَقْلَقَ‏ الشي‏ءَ: حركه، و تَلَقْلَقَ‏: تَقَلْقَلَ، مقلوب منه. و رجل‏ مُلَقْلَق‏: حادّ لا يَقِرُّ في مكان. و اللَّقلاق‏ و اللَّقلَقة: شدة الصوت في حركة و اضطراب. و القَلْقَلة: شدة اضطراب الشي‏ء، و هو يَتَقَلْقَلُ و يتَلَقْلَقُ‏؛ و أَنشد:

 إِذا مَشَتْ فيه السيِّاطُ المُشَّقُ،

 

 شِبْهَ الأَفاعي، خيفةً تُلَقْلِقُ‏

 

 قال أَبو عبيد: قَلْقَلْت الشي‏ء و لَقْلَقْته‏ بمعنى واحد، و لَقْلَقْت‏ الشي‏ء إِذا قَلْقَلْته. و اللَّقْلَقة: شدة الصوت. و منه‏

حديث عمر، رضي الله عنه‏: ما لم يكن نَقْع و لا لَقلَقة

، يعني بالنَّقْع أَصوات الخدود إِذا ضُربت، و قد تقدم، و قيل: اللَّقْلقةُ الجلبة كأَنها حكاية الأَصوات إِذا كثرت فكأَنه أَراد الصياح و الجلبة عند الموت، و قيل‏ اللَّقْلقةُ تقطيع الصوت و هو الوَلْوَلَةُ؛ عن ابن الأَعرابي؛ و أَنشد:

 إذا هُنَّ ذُكِّرن الحياء من التُّقى،

 

 وثَبْنَ مُرِنَّاتٍ، لهُنَ‏ لَقَالِقُ‏

 

 و قيل: اللَّقْلقةُ و اللَّقْلاق‏ الصوت و الجلبة؛ قال الراجز:

 إني، إِذا ما زَبَّبَ الأَشْداقُ،

 

 و كَثُرَ اللَّجْلاج و اللَّقْلاقُ‏،

ثَبْتُ الجَنانِ مِرْجمٌ وَدَّاق‏

 

 و قال شمر: اللَّقْلَقة إِعجال الإِنسان لسانه حتى لا ينطبق على أَوفاز و لا يثبت، و كذلك النظر إِذا كان سريعاً دائباً. و طرف‏ مُلَقْلَق‏ أَي حديد لا يَقِرّ

______________________________

 (1). قوله [اللقلقة الحفر إِلخ‏] هكذا في الأَصل، و بهامشه بدل اللقلقة: اللققة، و كذا في القاموس‏

 (2). قوله [و الخق و اللق إِلخ‏] كذا بالأَصل، و عبارة النهاية هنا: و في مادة خقق: الخق الجحر، و اللق، بالفتح، الصدع و الشق.

 

331
لسان العرب10

لمق ص 332

بمكانه؛ قال إمرؤ القيس:

 و جَلَّاها بطَرْفٍ‏ مُلَقْلَق‏

 

 

 

 أَي سريع لا يَفْتُر ذكاء. و الحية تُلَقْلِقُ‏ إِذا أَدامت تحريك لَحْييها و إِخراج لسانها؛ و أَنشد:

 مثل الأَفاعي خيفةً تُلَقْلِقُ‏

 

 

 

 و

في الحديث‏: أَنه قال لأَبي ذر ما لي أَراك‏ لَقّاً بَقّاً؟ كيف بك إِذا أخرجوك من المدينة

الأَزهري: اللَّقّ‏ الكثير الكلام، لَقْلاقٌ‏ بَقْباق. و كان في أَبي ذر شدة على الأُمراء و إِغلاظ في القول و كان عثمان يُبلغ عنه. يقال: رجل لَقَّاق بَقّاق، و يروى لَقًى، بالتخفيف، و هو مذكور في بابه. و اللَّقْلَقُ‏: اللسان. و

في الحديث‏: مَنْ وُقِيَ شَرَّ لَقْلَقِه‏ و قَبْقَبه و ذَبْذَبه فقد وُقِيَ، و في رواية: دخل الجنة

؛ لَقْلَقُه‏ اللسان، و قَبْقَبه البطن، و ذَبْذَبُه الفرج. و في لسانه‏ لَقْلَقة أَي حُبْسة. و اللَّقْلَقُ‏ و اللَّقْلاق‏: طائر أَعجمي طويل العنق يأْكل الحيات، و الجمع‏ اللَّقَالِقُ‏، و صوته‏ اللَّقْلَقَةُ، و كذلك كل صوت في حركة و اضطراب.

لمق:

اللَّمَقُ‏: لَمَقُ‏ الطريق، و لَمَقُ‏ الطريق نهجه و وسطه، لغة في لَقَمِه، و هو قلب لَقَم؛ قال رؤبة:

 ساوى بأَيديهنَّ من قَصْد اللَّمَقْ‏

 

 

 

 اللحياني: خَلّ عن‏ لَمَق‏ الطريق و لَقَمِه، و لَمَقَ‏ عينه‏ يَلْمُقها لَمْقاً: رماها فأَصابها، و قيل: هو ضربها بالكف متوسطة خاصة كاللَّق، و عم به بعضهم العين و غيرها. و اللَّمْقُ‏: اللَّطْم، يقال: لَمَقَهُ‏ لَمْقاً. ابن الأَعرابي: اللُّمْق‏ جمع‏ لامق‏، و هو الذي يبدأ في شره بصَفْق الحَدَقة، يقال: لَمَقَ‏ عينه إذا عَوَّرها. و اللَّمْقُ‏: المَحْو. و لَمَقَ‏ الشي‏ءَ يَلْمُقه‏ لَمْقاً: كتبه و محاه، و هو من الأَضداد. و قال أبو زيد لَمَقَ‏ الشي‏ءَ كتبه في لغة بني عقيل، و سائر قيس يقولون: لَمَقَه‏ محاه. و في كلام بعض فصحاء العرب يذكر مصدِّقاً لهم فقال: لَمَقَه‏ بعد ما نَمَقه أي محاه بعد ما كتبه. أبو زيد: نَمَقْته أَنْمُقُه نَمْقاً و لَمَقْتُه‏ أَلْمُقه‏ لَمْقاً كتبته. و اللَّماق‏: اليسير من الطعام و الشراب، و اللَّماقُ‏ يصلح في الأَكل و الشرب؛ قال نَهْشلُ بن حَرِّيٍّ:

 كبَرْقٍ لاحَ يُعْجِبُ مَنْ رآه،

 

 و لا يَشْفِي الحَوائم من‏ لَمَاقِ‏

 

 و خص بعضهم به الجحد، يقولون: ما عنده‏ لَمَاقٌ‏ و ما ذقت‏ لَمَاقاً و لا لَمَاجاً أَي شيئاً. قال أَبو العميثل: ما تَلَمَّقَ‏ بشي‏ء أَي ما تَلَمَّج. و ما بالأَرض‏ لَمَاق‏ أي مَرْتع. و اليَلْمَق‏: القَباءُ المحشو، و هو بالفارسية يَلْمَهْ. و لَمَقُتُه‏ ببصري: مثل رَمَقُتُه.

لهق:

اللَّهَقُ‏، بالتحريك: الأَبيض، و قيل: الأَبيض الذي ليس بذي بَرِيقٍ و لا مُوهةٍ، وصف في الثور و الثوب و الشيب؛ قال الهذلي:

 و إِلا النَّعامَ و حفَّانَهُ،

 

 و طُغْيَا مع‏ اللَّهِقِ‏ الناشط

 

 و كذلك البعير الأَعيس، الواحد و الجمع فيه سواء، و قيل: اللَّهِقُ‏ و اللَّهَقُ‏ و اللَّهَاق‏ الأَبيض الشديد البياض، و الأُنثى‏ لَهِقَة و لِهَاقٌ‏. و قد لَهِقَ‏ و لَهَقَ‏ لَهْقاً و لَهَقاً: ابيضَّ، فهو لَهَق‏ و لَهِق‏ إِذا كان شديد البياض مثل يَقَق و يَقِق؛ قال القطامي‏

332
لسان العرب10

لوق ص 333

يصف إِبلًا:

 و إِذا شَفَنَّ إِلى الطريف رَأَيْنَهُ‏

 

 لَهَقاً، كشاكلة الحِصانِ الأَبْلَقِ‏

 

 و اللَّهَاق‏ و اللِّهَاقُ‏: الثور الأَبيض، قال أمية بن أَبي عائذ:

 كأنَّي و رَحْلي، إذا رُعْتُها،

 

 على جَمَزَى جازِئٍ بالرِّمالْ،

حَدِيد القناتين، عَبْلِ الشَّوى‏

 

 لَهَاق، تَلأْلُؤهُ كالهِلالْ‏

 

 و اللَّهَقُ‏ مقصور منه. و التَّلَهُّق‏: كثرة الكلام و التَّقَعُّر فيه. و سهم‏ لَهْوَق‏: حديد نافذ؛ قال أَبو ذؤيب:

 فأعْشَيْتُه من بَعْدِ ما رَاثَ عِشْيُهُ‏

 

 بسَهْمٍ، كسَيْرِ الثَّابِرِيَّةِ، لَهْوَقِ‏

 

 و التَّلَهْوُقُ‏: التَّمَلّق. و فيه‏ لَهْوَقة أَي مَلَق و طَرْمذَة. ابن الأَعرابي: في فلان طَرْمَذة و بَلْهقَة و لَهْوَقة أي كبر. و رجل‏ لَهْوق‏ و مُتَلَهْوق‏: يُبْدِي غير ما في طبيعته و يتزين بما ليس فيه من خُلُق و مروءة و كرم؛ قال الزمخشري: و عندي أَنه من‏ اللَّهَق‏ و هو الأَبيض في موضع الكرم لنقاء عِرْضه مما يدنسه؛ و منه قصيد كعب:

 تَرْمي الغُيُوب بعَيْنَيْ مفردٍ لَهَقِ‏

 

 

 

 هو بفتح الهاء و كسرها الأَبيض، و المفرد: الثور الوحشي شبهها به. و المُتَلَهْوق‏: المبالغ فيما أَخذ فيه من عمل أَو لبس. و اللّهْوقة: كل ما لم يبالغ فيه من كلام أَو من عمل، تقول: قد لهوق كذا و قد تَلَهْوقَ‏ فيه. قال أَبو الغوث: اللهوقة أَن تتحسن بالشي‏ء و أَن تظهر شيئاً باطنك على خلافة نحو أَن يُظهر الرجلُ من السخاء ما ليس عليه سجيّته؛ قال الكميت يمدح مخلد بن يزيد بن المهلب:

 أَجْزيهمُ يَدَ مخْلَدٍ، و جَزَاؤُها

 

 عِنْدي بلا صَلَفٍ، و لا بتَلَهْوُقِ‏

 

 و

في الحديث‏: كان خُلُقه سجيّةً و لم يكن‏ تَلَهْوُقاً

أَي لم يكن تصنّعاً و تكلُّفاً.

لوق:

لاقَ‏ الشي‏ءَ لَوْقاً و لَوَّقه‏: ليَّنه. و لَوَّق‏ طعامه: أَصلحه بالزُّبْد. و

في حديث عُبادة بن الصامت‏: و لا آكل إِلا ما لُوِّق‏ لي‏

؛ قال أبو عبيد: هو مأخوذ من‏ اللُّوقة، و هي الزبدة في قول الفراء و الكسائي؛ و قال ابن الكلبي: هو الزبد بالرطب. و اللُّوقةُ: الرطبُ بالزُّبْد، و قيل بالسمن، و فيه لغتان: لُوقَة: و أَلُوقة؛ و قال رجل من بني عُذرْه:

 و إنِّي لِمَنْ سالَمْتُمُ‏ لأَلُوقة،

 

 و إنِّي لِمَنْ عاديْتُمُ سُمُّ أَسْودِ

 

 و قال الآخر:

 حديثك أَشْهى عِنْدنا من‏ أَلُوقةٍ،

 

 تَعَجَّلهَا ظمآنُ شَهْوانُ للطُّعْم‏

 

 و اللُّوَقُ‏: جمع‏ لُوقَة و هي الزبدة بالرطب، و الذي أَراد عبادةُ بقوله‏ لُوِّقَ‏ لي أَى لُيِّن لي من الطعام حتى يكون كالزُّبْد في لينه، و أصله من‏ اللُّوقةِ و هي الزبدة. و الأَلْوق‏: الأَحمق في الكلام بيّنُ‏ اللَّوَق‏. و رجل عَوِقٌ لَوِقٌ: إتباع، و كذلك ضيّق ليّق عَيّق، كل ذلك على الإِتباع. و اللُّوقُ‏: كل شي‏ء لين من طعام و غيره. و يقال: ما ذقت‏ لَوَاقاً أَي شيئاً.

333
لسان العرب10

ليق ص 334

و لُوَاق‏: أرض معروفة؛ قال أبو دواد:

 لمَنْ طَلَلٌ كعُنْوان الكتابِ‏

 

 ببطْن‏ لُوَاق‏، أَو بطن الذُّهابِ؟

 

ليق:

لاقَ‏ الدواة لَيْقاً و ألاقَها إلاقَةً، و هي أغرب، فلاقَتْ‏: لَزِق المداد بِصُوفها، و هي‏ لائق‏ لغة قليلة، و لُقْتُها لَيْقاً أيضاً، و الاسم منه‏ اللِّيقةُ، و هي‏ لِيقةُ الدَّوَاة. التهذيب: اللِّيقة لِيقةُ الدواة و هي ما اجتمع في وَقْبَتها من سوادها بمائها. و حكى ابن الأَعرابي: دَواة مَلُوقة أي‏ مَلِيقة إذا أصلحت مِدَادها، و هذا لا يلحقها بالواو لأَنه إنما هو على قول بعضهم‏ لُوقَتْ‏ في‏ لِيقَتْ‏، كما يقول بعضهم بُوعَتْ في بِيعَت، ثم يقولون على هذا مَبُوعة في مَبِيعة. و لاقَ‏ الشي‏ءُ بقلبي‏ لَيْقاً و لَياقاً و لَيقاناً و الْتاق‏، كلاهما: لَزِق. و ما لاقَ‏ ذلك بصَفَري أي لم يوافقني. و قال ثعلب: ما يَليقُ‏ ذلك بصَفري أي ما ثبت في جوفي، و ما يليق‏ هذا الأَمر بفلان أي ليس أهلًا أن ينسب إليه، و هو من ذلك. و الْتَاقَ‏ قلبي بفلان أي لَصِق به و أحبه. و يقال: الْتاقَ‏ به استغنى به؛ قال ابن ميادة:

 و لا أن تكونَ النَّفْسُ عنها نَجِيحةً

 

 بشي‏ء، و لا مُلْتاقةً ببَدِيلِ‏

 

 و ما لاقَتْ‏ عند زوجها و لا عاقَتْ أي ما حظيت و لم تَلْصَقْ بقلبه؛ و منه: لاقَت‏ الدواةُ تَلِيقُ‏ أَي لصقت، و لِقتُها، يتعدى و لا يتعدى. قال ابن بري: و حكى الزجاجي‏ لُقْتُ‏ الدواة ألُوقُها. و يقال: هذا الأَمر لا يَلْبَق بك أي لا يَزْكو بك، فإذا كان معناه لا يعلق قيل لا يليق‏ بك. الأَزهري: و العرب تقول هذا أمر لا يَلِيقُ‏ بك، معناه لا يحسن بك حتى يَلْصقَ بك؛ و تقول لا يَلْبَق بك، معناه أَنه ليس يوفّق لك، و منه تَلْبِيقُ الثريد بالسمن إذا أكثر أدمه؛ و قول أبي العيال:

 خِضَمّ لم‏ يُلِقْ‏ شيئاً،

 

 كأَن حُسامَهُ اللَّهَبُ‏

 

 أَي لم‏ يُلِقْ‏ شيئاً إلا قطعه حُسَامه. يقال: ما أَلاقَني‏ أي ما حبسني أي لا يحبس شيئاً. و يقال: فلان ما يُلِيقُ‏ شيئاً من سخائه أي ما يمسك. و ألاقُوه‏ بأَنفسهم أي ألزقوه و استلاطوه؛ قال زُمَيْل بن أُبَيْرٍ:

 و هل كُنْت إلا حَوْتكيّاً أَلاقَهُ‏

 

 بنو عَمّه، حتى بَغَى و تجبّرا؟

 

 و يقال: هذا البيت لخارجة بن ضِرارٍ المُرّي. و اللَّيقُ‏: شي‏ء أسود يجعل في دواء الكحل، واحدته‏ لِيقَةٌ، و قد يكون‏ اللِّيقُ‏ و اللِّيقةُ من باب الفُوق و الفُوقةِ. و ما يَلِيقُ‏ بكفه درهم أي ما يحتبس، و ما يُلِيقُه‏ هو أَي ما يحبسه و لا يَلْصَق به؛ قال:

 تقول، إذا اسْتَهْلَكْتُ مالًا للذَّةٍ،

 

 فُكَيْهةُ: هل شي‏ء بكَفَّيْكَ‏ لائقُ‏؟

 

 و قال‏

 كَفَّاك كَفٌّ ما تُلِيقُ‏ درهمَا

 

 جوداً، و أُخرى تُعْط بالسيف الدَّمَا «3»

 

. و فلان ما يَلِيقُ‏ ببلد أَي ما يمتسك، و ما يُلِيقُه‏ بلد أَي ما يمسكه. و قال الأَصمعي للرشيد: ما أَلاقَتْني‏ أَرض حتى أَتيتك يا أَمير المؤمنين و في التهذيب أَن الأَصمعي قال: ما أَلاقَتْني‏ البَصْرةُ أَي ما ثَبَتّ فيها. و يقال: ما لِقْتُ‏ بَعْدك بأَرض أي ما ثَبَتّ. ابن الأَعرابي: يقال فلان لا يَلِيق‏ بيده مال و لا يُلِيقُ‏ مالًا و لا

______________________________

 (3). قوله: تعْط: كذا في الأَصل‏

334
لسان العرب10

مأق ص 335

یَلیق‏ ببلد و لا یَلِیقُ‏ به بلد. و الالْتِیاقُ‏: لزوم الشی‏ء الشی‏ءَ. و لَیَّق‏ الطعامَ: لیّنه. و ما فی الأَرض‏ لیَاق‏ أَی شی‏ء من مَرْتع. و ما وجدت عنه شیئاً أُلِیقُه‏، و هو منه. و اللِّیقةُ: الطینة اللزِجةُ یُرمى بها الحائط فتَلزق به. أَبو زید: هو ضَیْق‏ لَیْق‏ و ضَیِّق‏ لَیِّق‏. و قد الْتاق‏ فلانٌ بفلان إذا صافاهُ کأَنه لَزِقَ به. و لاقَ‏ به فلان أی لاذ به. و لاقَ‏ به الثوب أَی لبق به.

فصل المیم‏

مأق:

المَأْقة: الحِقْد. و المَأْقة و المَأْق‏، مهموز: ما یأْخذ الصبی بعد البکاء، مَئِقَ‏ یَمْأَق‏ مَأَقاً، فهو مَئِق‏، و امْتَأَق‏ مثله. و المَأَقة، بالتحریک: شبه الفُواق یأْخذ الإِنسان عند البکاء و النَّشیج کأَنه نفس یقلعه من صدره؛ و روى ابن القطاع‏ المَأَقة، بالتحریک: شدَّة الغیظ و الغضب؛ و شاهد المَأْقة، بسکون الهمزة، قول النابغة الجعدی:

 و خصمَیْ ضِرار ذوَیْ‏ مَأْقَةٍ،

 

 متى یَدْنُ رِسْلُهما یُشْعَب‏

 فمأْقة على هذا و مأَقة مثل رَحْمَة و رَحَمَةٍ، و أَما التَّأَقَةُ فهی شدة الغضب، فذکر أَبو عمرو أَنها بالتحریک. و قال اللحیانی: مَئِقَت‏ المرأَة مَأْقة إذا أَخذها شبه الفواق عند البکاء قبل أَن تبکی. و مَئِق‏ الرجل: کاد یبکی من شدَّة الغیظ أو بکى، و قیل: بکى و احْتدَّ. و أَمأَق‏ إمآقاً: دخل فی‏ المَأْقة کما تقول أَکأَبَ دخل فی الکَأْبة. و امْتَأَق‏ إلیه بالبکاء: أَجهش إلیه به. الأَصمعی: امْتَأَق‏ غضبهُ‏ امْتِئاقاً إذا اشتدّ. و قَدِم فلان علینا فامْتأَقْنا إلیه: و هو شبه التباکی إلیه لطول الغَیبة. ابن السکیت: المَأْق‏ شدة البکاء. و

قالت أُم تأَبَّط شرّاً تؤبّن ولدها: ما أَبَتُّه‏ مَئِقاً

أَی باکیاً؛ و أَنشد لرؤبة:

 کأَنَّما عوْلتها بعد التَّأَقْ‏

 

 غَوْلةُ ثَکْلى، وَلْوَلت بعد المأَقْ‏

 اللیث: المُؤق‏ من الأَرض و الجمع‏ الأَمْآقُ‏ النواحی الغامضة من أَطرافها؛ و أَنشد:

 تُفْضی إلى نازِحةِ الأَمْآق‏

 

 

 و قال غیره: المَأْقةُ الأَنَفَةُ و شدة الغضب و الحمیَّة. و الإِمْآق‏: نکث العهد من الأَنفَة. و

فی کتاب النبی، صلى الله علیه و سلم، لبعض الوُفود من الیمانیین‏: ما لم تضمروا الإِماق‏ و تأْکلوا الرِّماق‏

؛ ترک الهمز من‏ الإِمْآق‏ لیوازن به الرماق، یقول: لکم الوفاء بما کتبت لکم ما لم تأْتوا بالمَأْقة فتغْدُروا و تَنْکُثوا و تقطعوا رِباقَ العهد الذی فی أَعناقکم؛ و فی الصحاح: یعنی الغیظ و البکاء مما یلزمکم من الصدقة فأَطلقه على النَّکْثِ و الغدر، لأَنهما من نتائج الأَنَفَة و الحمِیَّةِ أن تسمعوا و تطیعوا؛ قال الزمخشری: و أَوجه من هذا أن یکون الإِماقُ مصدر أَماق و هو أَفعل من المُوق بمعنى الحُمْقِ، و المراد إضمار الکفر و العمل على ترک الاستبصار فی دین الله تعالى. أَبو زید: مَأَق‏ الطعامُ و الحُمْقُ إذا رخُص، و فی المثل: أَنت تَئِق و أَنا مَئِق‏ فکیف نَتَّفِق؟ و قد تقدم ذکره فی ترجمة تأَق، و هو مثل یضرب فی سوء الاتفاق و المعاشرة. و مُؤق‏ العین و مُوقُها و مُؤقِیها و مَأْقیها: مؤخرها، و قیل مقدمها، و جمع‏ المُؤق‏ و المُوق‏ و المَأْق‏ آماق‏، و جمع‏ المُؤقی‏ و المَأْقی‏ مآقٍ‏ على القیاس، و فی وزن هذه الکلمة و تصاریفها و ضروب جمعها تعلیل دقیق. و مُوقِئ العین و ماقِئُها: مؤخرها و قیل مقدمها. أَبو

335
لسان العرب10

فصل الميم ص 335

 

يَليق‏ ببلد و لا يَلِيقُ‏ به بلد. و الالْتِياقُ‏: لزوم الشي‏ء الشي‏ءَ. و لَيَّق‏ الطعامَ: ليّنه. و ما في الأَرض‏ ليَاق‏ أَي شي‏ء من مَرْتع. و ما وجدت عنه شيئاً أُلِيقُه‏، و هو منه. و اللِّيقةُ: الطينة اللزِجةُ يُرمى بها الحائط فتَلزق به. أَبو زيد: هو ضَيْق‏ لَيْق‏ و ضَيِّق‏ لَيِّق‏. و قد الْتاق‏ فلانٌ بفلان إذا صافاهُ كأَنه لَزِقَ به. و لاقَ‏ به فلان أي لاذ به. و لاقَ‏ به الثوب أَي لبق به.

فصل الميم‏

مأق:

المَأْقة: الحِقْد. و المَأْقة و المَأْق‏، مهموز: ما يأْخذ الصبي بعد البكاء، مَئِقَ‏ يَمْأَق‏ مَأَقاً، فهو مَئِق‏، و امْتَأَق‏ مثله. و المَأَقة، بالتحريك: شبه الفُواق يأْخذ الإِنسان عند البكاء و النَّشيج كأَنه نفس يقلعه من صدره؛ و روى ابن القطاع‏ المَأَقة، بالتحريك: شدَّة الغيظ و الغضب؛ و شاهد المَأْقة، بسكون الهمزة، قول النابغة الجعدي:

 و خصمَيْ ضِرار ذوَيْ‏ مَأْقَةٍ،

 

 متى يَدْنُ رِسْلُهما يُشْعَب‏

 

 فمأْقة على هذا و مأَقة مثل رَحْمَة و رَحَمَةٍ، و أَما التَّأَقَةُ فهي شدة الغضب، فذكر أَبو عمرو أَنها بالتحريك. و قال اللحياني: مَئِقَت‏ المرأَة مَأْقة إذا أَخذها شبه الفواق عند البكاء قبل أَن تبكي. و مَئِق‏ الرجل: كاد يبكي من شدَّة الغيظ أو بكى، و قيل: بكى و احْتدَّ. و أَمأَق‏ إمآقاً: دخل في‏ المَأْقة كما تقول أَكأَبَ دخل في الكَأْبة. و امْتَأَق‏ إليه بالبكاء: أَجهش إليه به. الأَصمعي: امْتَأَق‏ غضبهُ‏ امْتِئاقاً إذا اشتدّ. و قَدِم فلان علينا فامْتأَقْنا إليه: و هو شبه التباكي إليه لطول الغَيبة. ابن السكيت: المَأْق‏ شدة البكاء. و

قالت أُم تأَبَّط شرّاً تؤبّن ولدها: ما أَبَتُّه‏ مَئِقاً

أَي باكياً؛ و أَنشد لرؤبة:

 كأَنَّما عوْلتها بعد التَّأَقْ‏

 

 غَوْلةُ ثَكْلى، وَلْوَلت بعد المأَقْ‏

 

 الليث: المُؤق‏ من الأَرض و الجمع‏ الأَمْآقُ‏ النواحي الغامضة من أَطرافها؛ و أَنشد:

 تُفْضي إلى نازِحةِ الأَمْآق‏

 

 

 

 و قال غيره: المَأْقةُ الأَنَفَةُ و شدة الغضب و الحميَّة. و الإِمْآق‏: نكث العهد من الأَنفَة. و

في كتاب النبي، صلى الله عليه و سلم، لبعض الوُفود من اليمانيين‏: ما لم تضمروا الإِماق‏ و تأْكلوا الرِّماق‏

؛ ترك الهمز من‏ الإِمْآق‏ ليوازن به الرماق، يقول: لكم الوفاء بما كتبت لكم ما لم تأْتوا بالمَأْقة فتغْدُروا و تَنْكُثوا و تقطعوا رِباقَ العهد الذي في أَعناقكم؛ و في الصحاح: يعني الغيظ و البكاء مما يلزمكم من الصدقة فأَطلقه على النَّكْثِ و الغدر، لأَنهما من نتائج الأَنَفَة و الحمِيَّةِ أن تسمعوا و تطيعوا؛ قال الزمخشري: و أَوجه من هذا أن يكون الإِماقُ مصدر أَماق و هو أَفعل من المُوق بمعنى الحُمْقِ، و المراد إضمار الكفر و العمل على ترك الاستبصار في دين الله تعالى. أَبو زيد: مَأَق‏ الطعامُ و الحُمْقُ إذا رخُص، و في المثل: أَنت تَئِق و أَنا مَئِق‏ فكيف نَتَّفِق؟ و قد تقدم ذكره في ترجمة تأَق، و هو مثل يضرب في سوء الاتفاق و المعاشرة. و مُؤق‏ العين و مُوقُها و مُؤقِيها و مَأْقيها: مؤخرها، و قيل مقدمها، و جمع‏ المُؤق‏ و المُوق‏ و المَأْق‏ آماق‏، و جمع‏ المُؤقي‏ و المَأْقي‏ مآقٍ‏ على القياس، و في وزن هذه الكلمة و تصاريفها و ضروب جمعها تعليل دقيق. و مُوقِئ العين و ماقِئُها: مؤخرها و قيل مقدمها. أَبو

 

335
لسان العرب10

فصل الميم ص 335

یَلیق‏ ببلد و لا یَلِیقُ‏ به بلد. و الالْتِیاقُ‏: لزوم الشی‏ء الشی‏ءَ. و لَیَّق‏ الطعامَ: لیّنه. و ما فی الأَرض‏ لیَاق‏ أَی شی‏ء من مَرْتع. و ما وجدت عنه شیئاً أُلِیقُه‏، و هو منه. و اللِّیقةُ: الطینة اللزِجةُ یُرمى بها الحائط فتَلزق به. أَبو زید: هو ضَیْق‏ لَیْق‏ و ضَیِّق‏ لَیِّق‏. و قد الْتاق‏ فلانٌ بفلان إذا صافاهُ کأَنه لَزِقَ به. و لاقَ‏ به فلان أی لاذ به. و لاقَ‏ به الثوب أَی لبق به.

فصل المیم‏

مأق:

المَأْقة: الحِقْد. و المَأْقة و المَأْق‏، مهموز: ما یأْخذ الصبی بعد البکاء، مَئِقَ‏ یَمْأَق‏ مَأَقاً، فهو مَئِق‏، و امْتَأَق‏ مثله. و المَأَقة، بالتحریک: شبه الفُواق یأْخذ الإِنسان عند البکاء و النَّشیج کأَنه نفس یقلعه من صدره؛ و روى ابن القطاع‏ المَأَقة، بالتحریک: شدَّة الغیظ و الغضب؛ و شاهد المَأْقة، بسکون الهمزة، قول النابغة الجعدی:

 و خصمَیْ ضِرار ذوَیْ‏ مَأْقَةٍ،

 

 متى یَدْنُ رِسْلُهما یُشْعَب‏

 فمأْقة على هذا و مأَقة مثل رَحْمَة و رَحَمَةٍ، و أَما التَّأَقَةُ فهی شدة الغضب، فذکر أَبو عمرو أَنها بالتحریک. و قال اللحیانی: مَئِقَت‏ المرأَة مَأْقة إذا أَخذها شبه الفواق عند البکاء قبل أَن تبکی. و مَئِق‏ الرجل: کاد یبکی من شدَّة الغیظ أو بکى، و قیل: بکى و احْتدَّ. و أَمأَق‏ إمآقاً: دخل فی‏ المَأْقة کما تقول أَکأَبَ دخل فی الکَأْبة. و امْتَأَق‏ إلیه بالبکاء: أَجهش إلیه به. الأَصمعی: امْتَأَق‏ غضبهُ‏ امْتِئاقاً إذا اشتدّ. و قَدِم فلان علینا فامْتأَقْنا إلیه: و هو شبه التباکی إلیه لطول الغَیبة. ابن السکیت: المَأْق‏ شدة البکاء. و

قالت أُم تأَبَّط شرّاً تؤبّن ولدها: ما أَبَتُّه‏ مَئِقاً

أَی باکیاً؛ و أَنشد لرؤبة:

 کأَنَّما عوْلتها بعد التَّأَقْ‏

 

 غَوْلةُ ثَکْلى، وَلْوَلت بعد المأَقْ‏

 اللیث: المُؤق‏ من الأَرض و الجمع‏ الأَمْآقُ‏ النواحی الغامضة من أَطرافها؛ و أَنشد:

 تُفْضی إلى نازِحةِ الأَمْآق‏

 

 

 و قال غیره: المَأْقةُ الأَنَفَةُ و شدة الغضب و الحمیَّة. و الإِمْآق‏: نکث العهد من الأَنفَة. و

فی کتاب النبی، صلى الله علیه و سلم، لبعض الوُفود من الیمانیین‏: ما لم تضمروا الإِماق‏ و تأْکلوا الرِّماق‏

؛ ترک الهمز من‏ الإِمْآق‏ لیوازن به الرماق، یقول: لکم الوفاء بما کتبت لکم ما لم تأْتوا بالمَأْقة فتغْدُروا و تَنْکُثوا و تقطعوا رِباقَ العهد الذی فی أَعناقکم؛ و فی الصحاح: یعنی الغیظ و البکاء مما یلزمکم من الصدقة فأَطلقه على النَّکْثِ و الغدر، لأَنهما من نتائج الأَنَفَة و الحمِیَّةِ أن تسمعوا و تطیعوا؛ قال الزمخشری: و أَوجه من هذا أن یکون الإِماقُ مصدر أَماق و هو أَفعل من المُوق بمعنى الحُمْقِ، و المراد إضمار الکفر و العمل على ترک الاستبصار فی دین الله تعالى. أَبو زید: مَأَق‏ الطعامُ و الحُمْقُ إذا رخُص، و فی المثل: أَنت تَئِق و أَنا مَئِق‏ فکیف نَتَّفِق؟ و قد تقدم ذکره فی ترجمة تأَق، و هو مثل یضرب فی سوء الاتفاق و المعاشرة. و مُؤق‏ العین و مُوقُها و مُؤقِیها و مَأْقیها: مؤخرها، و قیل مقدمها، و جمع‏ المُؤق‏ و المُوق‏ و المَأْق‏ آماق‏، و جمع‏ المُؤقی‏ و المَأْقی‏ مآقٍ‏ على القیاس، و فی وزن هذه الکلمة و تصاریفها و ضروب جمعها تعلیل دقیق. و مُوقِئ العین و ماقِئُها: مؤخرها و قیل مقدمها. أَبو

335
لسان العرب10

مأق ص 335

الهيثم: في حرف العين الذي يلي الأَنف لغات خمس: مُؤق‏ و مَأْق‏، مهموزان و يجمعان‏ أَمآقاً؛ و أنشد ابن بري لشاعر:

 فارَقْتُ لَيْلى ضَلَّةً،

 

 فنَدِمْتُ عند فِرَاقها

فالعين تُذْرِي دَمْعها،

 

 كالدُّرِّ من‏ أَمْآقِها

 

 و قد يترك همزها فيقال‏ مُوق‏ و مَاق‏، و يجمعان‏ أَمْواقاً إلا في لغة من قلب فقال‏ آماق‏؛ و أنشد ابن بري للخنساء:

 ترى‏ آماقها الدهرَ تَدْمع‏

 

 

 

 و يقال: مُؤقٍ‏ على مُفْعل في وزن مُؤبٍ، و يجمع هذا مآقي‏؛ و أَنشد لحسان:

 ما بالُ عَيْنِك لا تَنام، كأَنَّما

 

 كُحِلَت‏ مآقيها بكُحل الإِثْمِدِ؟

 

 و قال آخر:

 و الخيل تطعن شَزْراً في‏ مآقيها

 

 

 

 و قال حميد الأَرقط:

 كأَنما عَيْناهُ في وَقْبَيْ حَجَرْ،

 

 بين مآق لم تُخَرَّقْ بالإِبَرْ

 

 و قال مُعَقِّرٌ في مفرده:

 و مَأْقي‏ عَيْنها حَذِل نَطُوف‏

 

 

 

 و قال مزاحم العقيلي في تثنيته:

 أَ تَحْسِبُها تُصَوِّب‏ مَأْقِيَيْها؟

 

 غَلبتُك، و السماء و ما بَناها

 

 و يروى:

 أَ تَزْعُمها يُصَوَّب ماقِياها

 

 

 

 و يقال: هذا ماقي العين على مثال قاضي البلدة، و يهمز فيقال‏ مَأْقي‏، و ليس لهذا نظير في كلام العرب فيما قال نصير النحوي، لأَن أَلف كل فاعل من بنات الأَربعة مثل داعٍ و قاضٍ و رامٍ و عالٍ لا يهمز، و حكي الهمز في‏ مَأْقي‏ خاصة. الفراء في باب مَفْعَل: ما كان من ذوات الياء و الواو من دَعَوْت و قَضَيْت فالمَفْعَل فيه مفتوح، اسماً كان أَو مصدراً، إلا المَأْقي‏ من العين فإن العرب كسرت هذا الحرف، قال: و روي عن بعضهم أَنه قال في مَأْوَى الإِبل مَأْوي، فهذان نادران لا يقاس عليهما. اللحياني: القلب في‏ مَأْق‏ فيمَنْ لغته‏ مَأْقٌ‏ و مُؤق‏ أَمْقُ العين، و الجمع‏ آماق‏، و هي في الأَصل‏ أَمْآق‏ فقلبت، فلما وحدوا قالوا أَمْق لأَنهم وجدوه في الجمع كذلك، قال: و من قال‏ مَأْقي‏ جعله مَواقي؛ و أَنشد:

 كأَنَّ اصْطِفاق‏ المَأْقِيَيْنِ‏ بطرفها

 

 نَثِيرُ جُمانٍ، أخطأَ السِّلْك ناظِمُه‏

 

 و

في الحديث‏: أَنه كان يمسح‏ المَأْقِيَين‏

، و هي تثنية المأْقي‏؛ و قال الشاعر:

 فظَلَّ خليلي مُسْتَكِيناً كأَنه‏

 

 قَذًى، في‏ مَواقي‏ مُقْلَتيْهِ يُقَلْقِلُ‏

 

 جمع‏ ماقي‏؛ و قالت الخنساء في مفرده:

 ما إنْ يَجفّ لها من عَبْرةٍ ماقي‏

 

 

 

 و قال الليث: مُؤق‏ العين مؤخرة و مَأْقُها مقدمها، رواه عن أَبي الدقيش. قال: و

روي عن رسول الله، صلى الله عليه و سلم‏، أَنه كان يكتحل من قِبَلِ‏ مُؤقه‏ مرة و من قبَلِ‏ مأْقِهِ‏ مرة

، يعني مقدم العين و مؤخرها. قال الزهري: و أَهل اللغة مجمعون على أَن‏ المُؤق‏ و المَأْق‏ حرف العين الذي يلي الأَنف و أَن الذي يلي‏

336
لسان العرب10

مأق ص 335

الصدغ يقال له اللَّحاظ، و الحديث الذي استشهد به غير معروف. الجوهري: مُؤق‏ العين طرفها مما يلي الأَنف، و لَحاظها طرفها الذي يلي الأُذن، و الجمع‏ آماق‏ و أَمْآق‏ أَيضاً مثل آبار و أَبآر. و مأْقي‏ العين: لغة في‏ مُؤقِ‏ العين، و هو فَعْلي و ليس بمَفْعِل لأَن الميم من نفس الكلمة، و إنما زيد في آخره الياء للإِلحاق فلم يجدوا له نظيراً يلْحقونه به، لأَن فَعْلي بكسر اللام نادر لا أُخت لها فأُلحق بمَفْعِل، و لهذا جمعوه على‏ مَآقٍ‏ على التوهم كما جمعوا مَسِيلَ الماء أَمْسِلَةً و مُسْلاناً، و جمعوا المَصير مُصْراناً، تشبيهاً لهما بفَعْيَل على التوهم. قال ابن السكيت: ليس في ذوات الأَربعة مَفْعِل، بكسر العين، إلا حرفان: مأْقي‏ العين و مَأْوِي الإِبل؛ قال الفراء: سمعتهما و الكلام كله مَفْعَل، بالفتح، نحو رميته مَرْمًى و دعوته مَدْعًى و غزوته مَغْزًى، قال: و ظاهر هذا القول، إن لم يُتَأَوَّل على ما ذكرناه، غلط؛ و قال ابن بري عند قوله: و إنما زيد في آخره الياء للإِلحاق، قال: الياء في‏ مَأْقِي‏ العين زائدة لغير إلحاق كزيادة الواو في عَرْقُوَةٍ و تَرْقُوَةٍ، و جمعها مَآقٍ‏ على فَعالٍ كَعَراقٍ و تَراقٍ، و لا حاجة إلى تشبيه‏ مَأْقي‏ العين بمَفْعِل في جمعه كما ذكر في قوله، فلهذا جمعوه على‏ مَآقٍ‏ على التوهم لما قدمتُ ذكره، فيكون مأْق بمنزلة عَرْقٍ جمع عَرْقُوَةٍ، و كما أَن الياء في عَرْقِي ليست للإِلحاق كذلك الياء في‏ مأْقي‏ ليست للإِلحاق، و قد يمكن أَن تكون الياء في‏ مأْقي‏ بدلًا من واو بمنزلة عَرْقٍ، و الأَصل عَرْقُوٌ، فانقلبت الواو ياء لتطرفها و انضمام ما قبلها؛ و قال أبو علي: قلبت ياء لما بنيت الكلمة على التذكير و قال ابن بري أيضاً بعد ما حكاه الجوهري عن ابن السكيت: إنه ليس في ذوات الأَربعة مَفْعِل، بكسر العين، إلا حرفان: مأْقِي‏ العين و مَأْوِي الإِبل؛ قال: هذا وهم من ابن السكيت لأَنه قد ثبت كون الميم أَصلًا في قولهم‏ مُؤْق‏، فيكون وزنها فَعْلِي على ما تقدم، و نظير مَأْقي‏ مَعْدِي فيمن جعله من مَعَدَ أَي أَبعد و وزنه فَعْلي. و قال ابن بري: يقال في‏ المُؤْق‏ مُؤْقٍ‏ و مَأْقٍ‏، و تثبت الياء فيهما مع الإِضافة و الأَلف و اللام. قال أبو علي: و أَما مُؤقِي‏ فالياء فيه للإِلحاق ببُرْثُنٍ، و أَصلُه مؤقُوٌ بزيادة الواو للإِلحاق كعُنْصُوَةٍ، إلا أَنها قلبت كما قلبت في أدْلٍ، و أما مَأْقي‏ العين فوزنه فَعْلِي، زيدت الياء فيه لغير إلحاق كما زيدت الواو في تَرْقُوةٍ، و قد يحتمل أن تكون الياء فيه منقلبة عن الواو فتكون للإِلحاق بالواو، فيكون وزنه في الأَصل فَعْلُوٌ كتَرْقُوٍ، إلا أَن الواو قلبت ياء لما بنيت الكلمة على التذكير، انقعر كلام أبي علي. قال ابن بري: و ماقئ على فاعل جمعه مَواقِئُ و تثنيته ماقِئَان؛ و أَنشد أَبو زيد:

 يا مَنْ لِعَيْنٍ لم تَذق تَغْميضا،

 

 و ماقِئَيْنِ اكتحلا مَضِيضَا

 

 قال أَبو علي: من قال مَاقٍ فالأَصل ماقئٌ و وزنه فالع، و كذلك جمعه مَواقٍ و وزنه فوالع، فأخرت الهمزة و قلبت ياء، و الدليل على ذلك ما حكي عن أبي زيد أن قوماً يحققون الهمزة فيقولون مَاقِئ العين. و قال اللحياني: يقال‏ مُؤْق‏ و أَمواق و مُوق أيضاً، بغير همز، و جمعه مَواقٍ؛ قال: و سمعت مُوقئ و جمعه مَواقِئُ، و أُمْقاً و جمعه آماق، قال الشيخ: و يقال‏ أُمْق‏ مقلوب، و أصله‏ مُؤق‏ و آماق‏ على القلب من‏ آمْآق‏، قال: فهذه إحدى عشرة لفظة على هذا الترتيب: مُؤقٌ‏ و مَأْقٌ‏ و مُؤْقٍ‏ و مَأْقٍ‏ و مَاقٍ‏

337
لسان العرب10

مجنق ص 338

و مَاقِئٌ و مُوقٌ و مَاقٌ و مُوقٍ و مُوقئ و أُمْقٌ.

مجنق:

المَنْجَنِيقُ‏ و المِنْجَنِيقُ‏، بفتح الميم و كسرها، و المَنْجَنُوق‏: القَذَّاف، التي ترمى بها الحجارة، دخيل أَعجمي معرب، و أصلها بالفارسية: مَنْ جِي نِيكْ، أَي ما أَجْوَدَني، و هي مؤنثة؛ قال زفر بن الحرث:

 لقد تركَتْنِي‏ مَنْجَنِيقُ‏ بنِ بَحْدَلٍ،

 

 أَحِيدُ عن العُصْفور حين يطيرُ

 

 و تقديرها مَنْفَعِيل لقولهم: كنا نُجْنَقُ مَرَّةً و نُرْشَقُ أُخرى. قال الفراء: و الجمع‏ منْجَنِيقات‏، و قال سيبويه: هي فَنْعَليل الميم من نفس الكلمة أَصلية لقولهم في الجمع‏ مَجانِيق‏، و في التصغير مُجَيْنِيق‏، و لأَنها لو كانت زائدة و النون زائدة لاجتمعت زائدتان في أَول الاسم، و هذا لا يكون في الأَسماء و لا الصفات التي ليست على الأَفعال المزيدة، و لو جعلت النون من نفس الحرف صار الاسم رباعيّاً و الزيادات لا تلحق ببنات الأَربعة أَوّلًا إلا الأَسماء الجارية على أَفعالها نحو مُدَحْرِج، و منهم من قال إن الميم و النون زائدتان لقولهم جَنَقَ يَجْنِق إذا رمى. التهذيب في الرباعي: أَبو تراب مِنْجَلِيق و يقال جَنّقوا المجانيق‏ و مَجْنقوها؛ و

في حديث الحجاج‏: أَنه نصب على البيت‏ مَنْجَنِيقاً وَكَّل بها جانِقَين، فقال أَحد الجانِقين عند رميه:

 خَطَّارة كالجمل الفَنِيق،

 

 أَعْدَدْتُها للمسجد العَتيقِ‏

 

الجانِقُ: الذي يدير المَنْجنيق‏ و يرمي عليها.

مجلق:

التهذيب في الرباعي: أَبو تراب يقال للمِنْجَنِيق‏ مِنْجَليق‏، و قد تقدم.

محق:

المَحْق‏: النقصان و ذهاب البركة. و شي‏ء ماحِقٌ: ذاهب. و قد مَحَق‏ و امَّحَق‏ و امْتَحَقَ‏ و مَحَقهُ‏ و أَمْحقه‏: لغة و أَباها الأَصمعي. قال الأَزهري: تقول‏ مَحَقهُ‏ الله‏ فامَّحَقَ‏ و امْتَحَقَ‏ أَي ذهب خيره و بركته؛ و أَنشد لرؤبة:

 بِلالُ، يا ابن الأَنْجُمِ الأَطْلاقِ،

 

 لسْنَ بنَحْساتٍ و لا أَمْحاقِ‏

 

 قال أَبو زيد: مَحقَه‏ الله و أَمْحقه‏، و أَبى الأَصمعي إلَّا مَحَقه‏. و تَمَحَّقَ‏ الشي‏ء و امتَحَقَ‏. و شي‏ءٌ مَحِيق‏: ممحوق‏؛ قال المفضل النكري يصف رُمْحاً عليه سنان من حديد أَو قرن:

 يُقَلِّبُ صَعْدَةً جَرداءَ فيها

 

 نَقِيعُ السَّمِّ، أَو قَرْنٌ‏ مَحِيقُ‏

 

 و نصل‏ مَحِيق‏ أَي مُرَقَّق محدَّد، و هو فعِيل من‏ مَحَقَه‏. و قرن‏ مَحِيق‏ إذا دُلك فذهب حدّه و مَلُس، و من‏ المَحْق‏ الخفي أَن تلد الإِبل الذكور و لا تلد الإِناث لأَن فيه انقطاع النسل و ذهاب اللبن، و من‏ المَحْق‏ الخفيّ النخل المُتقارَب. ابن سيدة: المَحْق‏ النخل المُقَارَب بينه في الغرس؛ و كل شي‏ءٍ أبطلته حتى لا يبقى منه شي‏ء، فقد مَحَقْتهُ‏. و قد امَّحق‏ أَي بطل، مَحَقه‏ يَمْحَقه‏ مَحقْاً أي أبطله و محاه. قال الله تعالى: يَمْحَقُ‏ اللَّهُ الرِّبا وَ يُرْبِي الصَّدَقاتِ‏، أي يستأْصل الله الربا فيُذْهب رَيْعه و بركته. ابن الأَعرابي: المَحْق‏ أَن يذهب الشي‏ء كله حتى لا يرى منه شي‏ء. الجوهري: مَحَقهُ‏ الله أَي أَذهب بركته، و أَمْحَقه‏ لغة فيه رديئة. و

في حديث البيع‏: الحَلِفُ مَنْفَقَة للسلْعة مَمْحَقَة للبركة.

و

في حديث آخر: فإنه يَنْفَقُ ثم‏ يَمْحَقُ‏

؛ المَحْقُ‏: النقص و المحو و الإِبطال، و قد

338
لسان العرب10

مخق ص 339

مَحَقهُ‏ يَمْحَقهُ‏، و مَمْحَقَةٌ مَفْعلة منه أَي مَظنة له و محراة به. و منه‏

الحديث‏: ما مَحَقَ‏ الإِسلام شي‏ء ما مَحَقَ‏ الشُّحُ‏

، و قد تكرر في الحديث. ابن سيدة: المِحَاق‏ و المُحاقُ‏ آخر الشهر إذا امَّحق‏ الهلال فلم يُرَ؛ قال:

 أتَوْني بها قبل‏ المُحاق‏ بليلةٍ،

 

 فكان‏ مُحاقاً كله ذلك الشَّهْرُ

 

 و أَنشد الأَزهري:

 يَزْدَادُ، حتى إذا ما تَمَّ أَعْقَبَهُ‏

 

 كَرُّ الجَدِيدَيْنِ منه، ثم‏ يَمَّحِقُ‏

 

 و قال ابن الأَعرابي: سُمَّي‏ المُحاق‏ مُحاقاً لأَنه طلع مع الشمس‏ فَمَحَقَتْه‏ فلم يرهُ أَحد، قال: و المُحاقُ‏ أَيضاً أَن يسْتسرّ القمر ليلتين فلا يُرى غُدْوة و لا عشية، و يقال لثلاث ليالٍ من الشهر ثلاثٌ‏ مُحاق‏. و امْتِحاق‏ القمر: احتراقه و هو أَن يطلع قبل طلوع الشمس فلا يُرَى، يفعل ذلك ليلتين من آخر الشهر. الأَزهري: اختلف أَهل العربية في الليالي‏ المِحاقِ‏، فمنهم من جعلها الثلاث التي هي آخر الشهر و فيها السِّرارُ، و إلى هذا ذهب أَبو عبيد و ابن الأَعرابي، و منهم من جعلها ليلة خمسٍ و ستٍّ و سبعٍ و عشرين لأَن القمر يطلع، و هذا قول الأَصمعي و ابن شميل، و إليه ذهب أَبو الهيثم و المبرد و الرياشي؛ قال الأَزهري: و هو أَصح القولين عندي، قال: و يقال‏ مُحَاق‏ القمر و مِحَاقه‏ و مَحاقه‏. و مَحَّق‏ فلان بفلان‏ تَمْحِيقاً: و ذلك أَن العرب في الجاهلية إذا كان يومُ‏ المِحَاقِ‏ من الشهر بَدَرَ الرجل إلى ماءِ الرجل إذا غاب عنه فينزل عليه و يسقي به مالَه، فلا يزال قَيِّمَ الماء ذلك الشهر و رَبَّه حتى ينسلخ، فإذا انسلخ كان رَبّه الأَول أَحق به، و كانت العرب تدعو ذلك‏ المَحِيق‏. أَبو عمرو: الإِمْحَاق‏ أَن يهلك المال أَو الشي‏ء كمِحاق‏ الهلال. و مُحِقَ‏ الرجل و امَّحق‏: قارب الموت، من ذلك؛ قال سَبْرة بن عمرو الأَسدي يهجو خالد بن قيس:

 أَبوك الذي يَكوْي أُنوف عُنُوقِهِ‏

 

 بأَظفاره، حتى أَنَسَّ و أَمْحَقَا

 

 أَنَسَّ الشي‏ءُ: بلغ غاية الجهد، و هو نسيسه أَي بقية نفسه. و ماحِقُ‏ الصَّيْف: شدته. و محَقَهُ‏ الحرُّ أَي أَحرقه. و يقال: جاءَ في‏ ماحِقِ‏ الصيف أَي في شدة حَرِّة. و يوم‏ ماحِقٌ‏ بيِّن المَحْق: شديد الحر أَي أَنه‏ يَمْحَق‏ كل شي‏ء و يحرقه؛ قال ساعدة الهذلي يصف الحمر:

 ظَلَّتْ صَوَافِنَ بالأَرْزان صاديةً،

 

 في‏ ماحِقٍ‏، من نهار الصَّيْف، مُحْتَدمِ‏

 

مخق:

مَخِقَت‏ عينه: كبَخِقَتْ.

مخرق:

المُمَخْرَق‏: المُمَوَّه، و هي‏ المَخْرقةُ، مأْخوذة من مَخاريق الصبيان.

مدق:

مَدَق‏ الصخرةَ يَمْدقُها مَدْقاً: كسرها. و مَيْدق‏ اسم.

مذق:

المَذِيقُ‏: اللبن الممزوج بالماء. مَذَقَ‏ اللبنَ‏ يَمْذُقه‏ مذْقاً، فهو مَمْذوق‏ و مَذِيقٌ‏ و مَذِقٌ‏: خلطه؛ الأَخيرة على النسب، و المَذْقةُ الطائفة منه. و مَذَقَهُ‏ و مَذَق‏ له: سقاه‏ المَذْقةَ، و منه قيل: فلان‏ يَمْذُق‏ الوُدَّ إذا لم يخلصه، و هو المَذْق‏ أَيضاً؛ و أَنشد:

 يَشْربُه‏ مَذْقاً، و يَسْقي عيالَهُ‏

 

 سَجاجاً، كأَقْرَاب الثَّعالب، أَوْرَقا

 

 و

في الحديث‏: بارك لكم في‏ مَذْقها و مَحْضها

؛

339
لسان العرب10

مرق ص 340

 المَذْق‏: المزج و الخلط. و

في حديث كعب و سلمة: و مَذْقَة كطُرَّة الخَنيف‏

؛ المَذْقة: الشربة من اللبن‏ المَمْذوق‏، شبهها بحاشية الخنيف و هو ردي‏ء الكتان لتغير لونها و ذهابه بالمزج. و المُماذقة في الوُدّ: ضد المخالصة. و مَذَق‏ الوُدَّ: لم يخلصه. و رجل‏ مَذَّاق‏: كَذُوب. و رجل‏ مَذِقٌ‏ و مَذَّاق‏ و مُمَاذِق‏ بيِّن‏ المِذَاق‏: مَلُول، و في الصحاح: غير مخلص و هو المِذاقُ‏؛ قال:

 و لا مُؤاخاتك‏ بالمِذَاقِ‏

 

 

 

 ابن بزرج: قالت امرأَة من العرب‏ امَّذق‏، فقالت لها الأُخرى: لم لا تقولين‏ امْتَذق‏؟ فقال الآخر: و الله إني لأُحب أَن تكون‏ ذمَلَّقِيَّة اللسان أَي فصيحة اللسان. و أَبو مَذْقة: الذئب لأَن لونه يشبه لون‏ المَذْقة؛ و لذلك قال:

 جاؤوا بِضَيْحٍ، هل رأَيتَ الذِّئْبَ قطّ؟

 

 

 

 شبه لون الضَّيْح، و هو اللبن المخلوط، بلون الذئب.

مرق:

المَرَقُ‏ الذي يؤتدم به: معروف، واحدته‏ مَرَقة، و المَرَقة أَخص منه. و مَرَق‏ القِدْرَ يَمْرُقُها و يَمْرِقُها مَرْقاً و أَمْرَقَها يُمْرقها إمْراقاً: أَكثر مَرَقَها. الفراء: سمعت بعض العرب يقول أَطعمنا فلان‏ مَرَقة مَرَقَيْن‏؛ يريد اللحم إذا طبخ ثم طبخ لحم آخر بذلك الماء، و كذا قال ابن الأَعرابي. و مَرِقتِ‏ البيضةُ مَرَقاً و مَذِرتْ مَذَراً إذا فسدت فصارت ماء. و

في حديث علي‏: إن من البيض ما يكون‏ مارقاً

أَي فاسداً. و قد مرقت‏ البيضة إذا فسدت. و مَرَقَ‏ الصوفَ و الشعر يَمْرقه‏ مَرْقاً: نتفه. و المُراقة، بالضم: ما انتتف منهما، و خص بعضهم به ما ينتتف من الجلد المَعْطُونِ إذا دفن ليسترخي، و ربما قيل لما تنتفه من الكَلاءِ القليل لبعيرك‏ مُرَاقة؛ و قال اللحياني: و كذلك الشي‏ء يسقط من الشي‏ء، و الشي‏ء يفنى منه فيَبْقى منه الشي‏ءُ. و

في الحديث‏: أَنَّ امرأَة قالت: يا رسول الله، إن بنتاً لي عَروُساً تمرَّق‏ شعرُها

، و

في حديث آخر: مَرِضَتْ‏ فامَّرَقَ‏ شعرها.

يقال: مَرَقَ‏ شَعْرُه و تَمَرَّق‏ و امَّرق‏ إذا انتثر و تساقط من مرض أَو غيره. و المَرْقة: الصوفة أَول ما تنتف، و قيل: هو ما يبقى في الجلد من اللحم إذا سلخ، و قيل: هو الجلد إذا دبغ. و المَرْقُ‏، بالتسكين: الإِهابُ المُنْتِنُ. تقول‏ مَرَقْتُ‏ الإِهَابَ أَي نتفت عن الجلد المعطون صوفه. و أَمْرَق‏ الجلدُ أَي حان له أن ينتف. و يقال: أَنْتَنُ من‏ مَرْقَاتِ‏ الغنمِ، الواحدة مَرْقة؛ و قال الحرث بن خالد:

 ساكناتُ العَقِيقِ أَشْهَى إلى القلب‏

 

 من الساكناتِ دُورَ دِمَشْقِ‏

يَتَضَوَّعْنَ، لو تضَمَّخْنَ بالمسك،

 

 ضِماخاً كأنه ريح‏ مَرْقِ‏

 

 قال ابن الأَعرابي: المَرْقُ‏ صُوف العِجافِ و المَرْضى، و أَما ما أَنشده ابن الأَعرابي من البيت الأَخير من قوله:

 ... كأَنه ريح‏ مَرْق‏

 

 

 

، ففسره هو بأَنه جمع‏ المَرْقة التي هي من صوف المهازيل و المَرْضى، و قد يجوز أَن يكون يعني به الصوف أَول ما يُنْتف، لأَنه حينئذ مُنْتِنٌ. تقول العرب: أَنتَنُ من‏ مرْقات‏ الغنم، فيكون‏ المَرْقُ‏ على هذا واحداً لا جمع‏ مَرْقة، و يكون من المذكر المجموع بالتاء، و قد يكون يعني به الجلد الذي يُدْفن ليسترخي. و أَمْرَق‏ الشعرُ:

340
لسان العرب10

مرق ص 340

حان له أَن‏ يُمْرَقَ‏. ابن الأَعرابي: المَرْقُ‏ الطعن بالعجلة. و المُرْقُ‏: الذئاب المُمَعَّطة. و المَرْق‏: الصوف المُنَفَّش. يقال: أَعطني‏ مَرْقة أَي صوفة. و المَرْق‏: الإِهابُ الذي عُطِنَ في الدباغ و ترك حتى أَنتن و امَّرط عنه صوفه؛ و مَرَقْتُ‏ الإِهابَ‏ مَرْقاً فامَّرق‏ امِّراقاً؛ و المُرَاقة و المُرَاطة: ما سقط من الشعر. و المُراقة من النبات: ما يُشْبِعُ المال؛ و قال أَبو حنيفة: هو الكلأُ الضعيف القليل. و مَرِقَت‏ النخلةُ و أَمْرقَتْ‏، و هي‏ مُمْرِقٌ‏: سقط حملها بعد ما كبر، و الاسم‏ المَرْقُ‏. و مَرَقَ‏ السهمُ من الرَّمِيَّة يَمْرُقُ‏ مَرْقاً و مُرُوقاً: خرج من الجانب الآخر. و

في الحديث و ذكر الخوارج‏: يَمْرْقُونَ‏ من الدِّين كما يَمْرُق‏ السهم من الرميّة

أَي يَجُوزونَهُ و يخرقونَهُ و يتعدّونه كما يخرق السهم المَرْميّ به و يخرج منه. و

في حديث علي، عليه السلام‏: أُمِرْتُ بقتال‏ المارِقينَ‏

، يعني الخوارج، و أَمْرقْتُ‏ السهم‏ إمْراقاً، و منه سميت الخوارج‏ مارِقةً، و قد أَمْرَقهُ‏ هو. و المُرُوق‏: الخروج من شي‏ء من غير مدخله. و المارِقةُ: الذين‏ مرقوا من الدِّين لغُلُوّهم فيه. و المُرُوق‏: سرعة الخروج من الشي‏ء، مَرَق‏ الرجلُ من دِينه و مَرَقَ‏ من بيته، و قيل: المُروق‏ أَن يُنْفِذ السهم الرميّة فيخرج طرفه من الجانب الآخر و سائره في جوفها. و الامْتِراق‏: سرعة المَرْقِ‏. و امْتَرَق‏ و امَّرق‏ الولد من بطن أُمه و امْتَرقت‏ الحمامة من وَكْرِها: خرجت. و مَرَق‏ في الأَرض‏ مُروقاً: ذهب. و مَرَق‏ الطائر مَرْقاً: ذَرَقَ. و المَرْق‏ و المُرق‏؛ الأَخيرة عن أَبي حنيفة عن الأَعراب: سَفا السنبل، و الجمع‏ أَمراق‏. و التَّمْرِيقُ‏: الغناء، و قيل: هو رفع الصوت به؛ قال:

 ذَهَبَتْ مَعَدّ بالعَلاء و نَهْشل،

 

 من بين تالي شِعره و مُمَرِّق‏

 

 و المَرْق‏، بالسكون: غِنَاء الإِماء و السَّفِلة، و هو اسم. و المُمَرَّق‏ أَيضاً من الغِناء: الذي تغنيه السَّفِلةُ و الإِماء. و يقال للمُغَنّي نفسه‏ المُمَرِّق‏، و قد مَرَّق‏ يُمَرِّقُ‏ تَمْرِيقاً إذا غنى. و حكى ابن الأَعرابي: مَرَّق‏ بالغناء؛ و أَنشد:

 أ في كلّ عامٍ أَنت مُهْدِي قَصِيدةٍ،

 

 يُمَرّق‏ مَذْعور بها فالنَّهابلُ؟

فإن كنتَ فاتَتْكَ العُلى، يا ابن دَيْسقَ،

 

 فدَعْها، و لكن لا تَفُتْك الأَسافِلُ‏

 

 قال ابن بري: قال ابن خالويه ليس أَحد فسر التَّمْريقَ‏ إلا أَبو عمرو الزاهد، قال: هو غناء السفلة و الساسة، و النَّصْبُ غناء الركبان. و في الحديث ذكر المُمَرِّق‏، هو المغنّي. و اهْتلَبَ السيفَ من غمده و امْتَرقهُ‏ و اخْتلطهُ و اعْتَقَّهُ إذا استله. و يقال للذي يُبْدِي عورته: امَّرَقَ‏ يَمَّرِقُ‏. و امَّرَقَ‏ الرجلُ: بدت عورته. و قولهم في المثل: رُوَيْدَ الغَزْوَ يَنْمَرِق‏، و أَصله أَن امرأَة كانت تغزو فحبِلت، فذُكِرَ لها الغزو، فقالت: رُوَيْدَ الغَزْوَ يَنْمَرِقُ‏ أَي أَمهلوا الغزو حتى يخرج الولد؛ قال ابن بري: و قال المفضل هي رَقَاشِ الكِنانيَّة، و جمع‏ المَارِقِ‏ مُرَّاق‏؛ قال حميد الأَرقط:

 ما فتِئَتْ‏ مُرَّاقُ‏ أَهل المِصْرَيْن‏

 

 سَقْطَ عُمَانَ، و لصوصَ الجُفَّيْن‏

 

341
لسان العرب10

مزق ص 342

و قال أَبو حنيفة: المُمْرِقُ‏ اللحم الذي فيه سمن قليل. و مَرَق‏ حَبُّ العنب‏ يَمْرُق‏ مُرُوقاً: انتشر من ريح أَو غيره؛ هذه عن أَبي حنيفة. و المُرِّيقُ‏: حب العصفر، و في التهذيب: شحم العصفر، و بعضهم يقول هي عربية محضة، و بعض يقول ليست بعربية. قال ابن سيدة: المُرِّيقُ‏ حب العصفر، قال: و قال سيبويه حكاه أَبو الخطاب عن العرب، قال أَبو العباس: هو أَعجمي و قد غلط أَبو العباس لأَن سيبويه يحكيه عن العرب، فكيف يكون عجميّاً؟ و ثوب‏ مُمَرَّق‏: صبغ‏ بالمُرّيق‏؛ و تَمَرَّق‏ الثوب: قَبِلَ ذلك؛ و أنشد الباهلي:

 يا ليتَني لكِ مِئْزر مُتَمرَّق‏

 

 بالزَّعْفران، لبِسْتِه أَياما

 

 قوله‏ مُتَمرَّق‏: مصبوغ بالعُصْفر، و قال بالزعفران ضرورة، و كان حقه أَن يقول بالعصفر. و رجل‏ مِمْراق‏: دَخّال في الأُمور. و المَارِقُ‏: العلم النافذ في كل شي‏ء لا يتعوج فيه. و مَرَقَا الأَنفِ: حَرْفاه. قال ثعلب: كذا رواه ابن الأَعرابي بالتخفيف، و الصواب عنده‏ مَرَقَّا الأَنف. و في الحديث ذكر مَرَق‏، بفتح الميم و الراء، و قد تسكن، بئر مَرَق‏ بالمدينة لها ذكر في حديث أَول الهجرة. و المَرَق‏ أَيضاً: آفة تصيب الزرع. و

في الحديث‏: أَنه اطّلى حتى بلغ المَرَاقّ‏

؛ هو، بتشديد القاف، ما رق من أَسفل البطن و لان لا واحد له، و ميمه زائدة، و قد تقدم في الراء.

مزق:

المَزْق‏: شَقّ الثياب و نحوها. مَزَقهُ‏ يَمْزِقه‏ مَزْقاً و مَزّقه‏ فانْمَزق‏ تَمْزيِقاً و تَمَزّق‏: خرقه؛ و منه قول العجاج:

 بحَجَبات يَتَثَقَّبْنَ البُهَرْ،

 

 كأَنما يَمْزِقْنَ‏ باللحم الحَوَرْ

 

 و الحَوَر: جلود حُمْرٌ، و البُهَر: الأَوساط. و

في حديث كتابه إلى كِسْرَى‏: لما مَزَّقَهُ‏ دعا عليهم أن‏ يُمَزَّقوا كلَ‏ مُمَزَّقٍ‏

، التَّمْزيقُ‏ التخريق و التقطيع، و أَراد بِتَمْزيقهم‏ تفرُّقهم و زوال مُلكهم و قطع دابرهم. و المِزْقة: القطعة من الثوب. و ثوب‏ مَزِيق‏ و مَزِقٌ‏ الأَخيرة على النسب. و حكى اللحياني: ثوب‏ أَمْزَاق‏ و مِزَق‏. و يقال: ثوب‏ مَزِيق‏ مَمْزُوق‏ مُتَمَزِّق‏ و ممزَّق‏، و سحاب‏ مِزَق‏ على التشبيه كما قالوا كِسَف. و المِزَق‏: القطع من الثوب‏ المَمْزُوق‏، و القطعة منها مِزْقَة. الليث: يقال صار الثوب‏ مِزَقاً أي قطعاً، قال: و لا يكادون يقولون‏ مِزْقة للقطعة الواحدة، و كذلك‏ مِزَق‏ السحاب قطعه. و مَزْقُ‏ العِرْض: شتمه. و مَزَق‏ عِرْضَه‏ يَمْزِقُه‏ مَزْقاً: كَهَرَده. و ناقة مِزاق‏، بكسر الميم، و نِزَاق؛ عن يعقوب: سريعة جدّاً يكاد يتَمَزَّق‏ عنها جلدها من نَجائها، و زاد في التهذيب: ناقة شَوْشَاة مِزَاقٌ‏ سريعة: قال الليث: سميت‏ مِزَاقاً لأَن جلدها يكاد يتَمَزَّق‏ عنها من سرعتها؛ و أَنشد:

 فجاءَ بشَوْشاةٍ مِزَاقٍ‏، ترى بها

 

 نُدوباً من الأَنْساع: فَذّاً و تَوْأَما

 

 و قال غيره: فرس‏ مِزَاق‏ سريعة خفيفة؛ قال ذو الرمة:

 أَفاؤُوا كلَّ شاذبةٍ مِزَاقٍ‏

 

 بَراها القَوْدُ، و اكتَسَتِ اقْوِرَارا

 

 و في النوادر: مازَقْتُ‏ فلاناً و نازَقْتُه مُنَازقةً أَي سابقته في العدو. و مُزَيْقِياءُ: لقب عمرو بن عامر بن مالك ملك من‏

342
لسان العرب10

مستق ص 343

ملوك اليمن جَدّ الأَنصار، قيل: إنه كان‏ يُمَزِّق‏ كل يوم حُلَّة فيَخْلَعُها على أَصحابه، و قيل: إنه كان يلبس كل يوم حُلَّتين‏ فيُمَزِّقهما بالعشي و يَكْره أَن يعود فيهما و يأْنف أن يلبسهما أَحد غيره، و قيل: سمي بذلك لأَنه كان يلبس كل يوم ثوباً، فإذا أمسى‏ مَزَّقه‏ و وهبه؛ و قال:

 أنا ابن‏ مُزَيْقيا عَمْرو، و جدّي‏

 

 أَبوه عَامِرٌ، ماءُ السماءِ

 

 و

في حديث ابن عمر: أَن طائراً مَزَق‏ عليه‏

أي ذرق و رمى بسَلْحه عليه؛ مَزَقَ‏ الطائرُ بسَلْحه‏ يمْزُق‏ و يَمْزِقُ‏ مَزْقاً: رمى بذَرْقه. و المُزْقةُ: طائر، و ليس بثَبَتٍ. و المُمَزِّقُ‏: لقب شاعر من عبد القيس، بكسر الزاي و كان الفراء يفتحها: و إنما لُقِّب بذلك لقوله:

 فإن كنت مأْكولًا، فكُنْ خير آكلٍ،

 

 و إلَّا فأدْرِكْني، و لَمّا أُمَزَّقِ‏

 

 قال ابن بري: و حكى المفضل الضبي عن أَحمد اللغوي أَن‏ المُمَزّق‏ العبدي سمي بذلك لقوله:

 فمَنْ مُبْلِغُ النعمان أَن ابن أُختِهِ،

 

 على العَيْنِ، يَعْتاد الصَّفَا و يُمَزِّقُ‏

 

 و معنى‏ يُمَزِّقُ‏ يغنِّي. قال: و هذا يقوي قول الجوهري في كسر الزاي في‏ المُمَزِّقِ‏، إلا أَن المعروف في هذا البيت‏ يُمَرّق‏، بالراء. و التَّمْرِيقُ‏، بالراء: الغناء فلا حجة فيه على هذا لأَن الزاي فيه تصحيف، و قال الآمدي: المُمَزَّق‏، بالفتح، هو شَأْس بن نَهارٍ العبدي، سمي بذلك لقوله:

 فإن كُنْتُ مأْكولًا، فكُنْ خيرا آكِلٍ‏

 

 

 

 و أَما المُمَزِّق‏، بكسر الزاي، فهو المُمَزِّقُ‏ الحَضْرمي، و هو متأَخر؛ و كان ولده يقال له المُخَزِّق لقوله:

 أَنا المُخَزِّق أَعْراضَ اللِّئَام، كما

 

 كان‏ المُمَزِّقُ‏ أَعراض اللِّئَام أَبي‏

 

 و هجا المُمَزِّقَ‏ أَبو الشَّمَقْمَقِ فقال:

 كُنْتَ‏ المُمَزِّقَ‏ مرَّة،

 

 فاليوم قد صِرْتَ‏ المُمَزَّقْ‏

لما جَرَيْتَ مع الضَّلال،

 

 غَرقْتَ في بحر الشَّمَقْمَقْ‏

 

 و المُمَزَّقُ‏ أَيضاً: مصدر كالتَّمْزِيق‏، و منه قوله تعالى: وَ مَزَّقْناهُمْ كُلَ‏ مُمَزَّقٍ‏.

مستق:

روي عن عمر، رضي الله عنه‏، أَنه كان يصلي و يداه في‏ مُسْتُقَة، و في رواية: صلى بالناس و يداه في‏ مُسْتُقَة

؛ قال أَبو عبيد: المَسَاتِقُ‏ فِراءٌ طِوالُ الأَكمام، واحدتها مُسْتُقة، قال: و أَصلها بالفارسية مُشْتَهْ فعرب. قال شمر: يقال‏ مُسْتُقة و مُسْتَقة، و

روي عن أَنس‏ أَن ملك الروم أَهدى إلى رسول الله، صلى الله عليه و سلم، مُسْتُقَةً من سُنْدُسٍ فلبسها رسولُ الله صلى الله عليه و سلم، فكأَني أنظر إلى يديها تُذَبْذِبانِ، فبعث بها إلى جعفر و قال: ابعث بها إلى أَخيك النَّجاشي‏

؛ هي بضم التاء و فتحها فَرْوٌ طويل الكمين، و قوله من سندس يشبه أَنها كانت مكفوفة بالسندس، و هو الرفيع من الحرير و الديباج لأَن نفس الفَرْوِ لا يكون سندساً، و جمعها مَسَاتِقُ‏. و

في الحديث‏: أَنه كان يلبس البَرَانِس و المَسَاتِقَ‏ و يصلي فيها

؛ و أَنشد شمر:

 إذا لَبِسَتْ‏ مَسَاتِقَها غَنِيٌّ،

 

 فيا وَيْحَ‏ المَسَاتِقِ‏ ما لَقِينَا

 

343
لسان العرب10

مشق ص 344

ابن الأَعرابي: هو فَرْوٌ طويل الكُمِّ، و كذلك قال الأَصمعي و ابن شميل في الجبة الواسعة.

مشق:

المشقة في ذوات الحافر: تَفَحُّجٌ في القوائم و تشَحُّج. و مَشِقَ‏ الرجلُ‏ يَمْشَقُ‏ مَشَقاً، فهو مَشِقٌ‏ إذا اصطَكَّت أَلْيتاه حتى تشَحَّجتا، و كذلك باطنا الفخذين. و رجل‏ أَمْشَقُ‏، و المرأة مَشْقاءُ بيِّنا المَشَقِ‏. الليث: إذا كانت إحدى ركبتيه تصيب الأُخرى فهو المَشَق‏؛ و هذا قول أَبي زيد حكاه عنه أَبو عبيد. أَبو زيد: مَشِقَ‏ الرجل، بالكسر، إذا أَصابت إحدى ربَلتَيْه الأُخرى. و قال ابن الأَعرابي: المَشْقُ‏ في ظاهر الساق و باطنها احْتِراقٌ يصبيها من الثوبِ إذا كان خشناً. و مَشَقَها الثوب‏ يَمْشُقُها: أَحرقها، و الاسم من جميع ذلك‏ المُشْقة؛ و قول الحسين بن مطير:

 تَفْرِي السِّباعُ سَلًى عنه‏ تُماشِقُهُ‏،

 

 كأَنه بُرْدُ عَصْبٍ فيه تَضْرِيجُ‏

 

 فسره ابن الأَعرابي فقال: تُماشِقُه‏ تُمزِّقه. و مَشَقَ‏ الثوبَ: مَزَقه. و تَمَشَّق‏ عن فلان ثوبُه إذا تمزق. و تَمَشَّقَ‏ الليل إذا وَلَّى. و تَمَشَّق‏ جِلْبَابُ الليل إذا ظهرت تعباشيرُ الصبح؛ قال الراجز و هو من نوادر أَبي عمرو:

 و قد أُقيم النَّاجِياتِ الشُّنَّقَا

 

 ليلًا، و سِجْفُ الليل قد تَمَشَّقا

 

 و المَشْقُ‏: شدة الأَكل يأْخذ النَّحْضَة فيَمْشُقُها بفيه‏ مَشْقاً جذباً. و مَشَق‏ من الطعام‏ يَمْشُق‏ مَشْقاً: تناول منه شيئاً قليلًا. و مَشَقَت‏ الإِبل في الكلإِ تَمْشُق‏ مَشْقاً: أَكلت أَطايبه. و مَشَّقْتُها إذا أَرعيتها إياه. و تَمَاشَقَ‏ القوم اللحم إذا تجاذبوه فأَكلوه؛ قال الراعي:

 و لا يَزالُ لهُمْ في كلِّ مَنْزِلَةٍ

 

 لحم، تَماشَقُهُ‏ الأَيدي، رَعابيلُ‏

 

 و قال الراجز يصف امرأَة يذمها:

 تُمَاشِقُ‏ البادِينَ و الحُضّارا،

 

 لم تعرفِ الوَقْفَ و لا السِّوَارا

 

 أي تجاذبهم و تسابّهم. و رجل‏ مَشِيقٌ‏ و مَمْشُوق‏: خفيف اللحم، و رجل‏ مِشْق‏ في هذا المعنى؛ عن اللحياني؛ و أَنشد:

 فانقاد كلُّ مُشَذَّبٍ مَرِسِ القُوَى‏

 

 لِخَيالهنَّ، و كلُ‏ مِشْقٍ‏ شَيْظَمِ‏

 

 و فرس‏ مَشِيقٌ‏ و مَمْشوق‏ أَي ضامر. التهذيب: يقال فرس‏ مَشِيقٌ‏ مُمَشَّق‏ [مُمَشِّق‏] مَمْشوق‏ أَي فيه طول و قلة لحم. و جارية مَمْشوقة: حسنة القَوَام قليلة اللحم. و مُشِق‏ القدحُ‏ مَشْقاً: حمل عليه في البَرْيِ ليَدِقّ. و المَشْق‏: جذب الشي‏ء ليمتدَّ و يطول، و السير يُمْشَقُ‏ حتى يلين، و الوَتَرُ يُمْشَقُ‏ حتى يلين و يجوف، كما يَمْشُق‏ الخياط خيطه بحرنقه‏ «4»: و مَشَقَ‏ الوَتَرَ: جذبه ليمتد. و وتر مُمَشَّق‏ و مُمَشِّقٌ‏: ممتد. و امْتَشَقَ‏ الوترُ: امتد و ذهب ما انقشر من لحمه و عصبه. ابن شميل: الشِّرْعة أَقل الأَوتار و أَشدها مَشْقاً. و المَشْقُ‏: أَن يلحم و يقشر حتى يسقط كل سَقَطٍ منه، و ذلك أَن العَقَب يؤخذ من المتن و يخالطه اللحم فييْبَس ثم يُنْسَطُ حتى لا يبقى فيه إلا مُشَاقُ‏ العَقَب و قلبه و قد هذبوه من أسقاطه كلها. و مُشَاق‏ العَقَب: أَجوده، قال: العقب في الساقين و في المتن و ما سواهما فإنما هو العصب، قال: و العِلْباءُ عصبة لا يكون وتَر و لا خير فيه، و قلم‏

______________________________

 (4). قوله [بحرنقه‏] هكذا هو بالأَصل‏

344
لسان العرب10

مطق ص 345

 

مَشّاق‏: سريع الجري في القِرْطاس. و مَشَق‏ الخطَّ يَمْشقُه‏ مَشْقاً: مده، و قيل أَسرع فيه. و المَشْقُ‏: السرعة في الطعن و الضرب و الأَكل و الكتابة، و قد مَشَقَ‏ يَمْشُق‏. و المشْق‏: الطعن الخفيف السريع، و الفعل كالفعل؛ قال ذو الرمة يصف ثوراً وحشيّاً:

 فكَرَّ يَمْشُقُ‏ طَعْناً في جَوَاشِنها،

 

 كأَنه، الأَجْرَ في الإِقْبالِ، يَحْتَسِبُ‏

 

 و مَشَقت‏ الإِبل في سيرها تَمْشُق‏ مَشْقاً: أَسرعت، و قيل: كل سرعة مَشْق‏. الأَزهري: سمعت غير واحد من العرب و هو يمارس عملًا فيحْتَثُّه و يقول: امْشُق‏ امْشُق‏ أَي أَسرع و بادر مثل حلب الإِبل و ما أَشبهه. و مَشَقَ‏ المرأة مَشْقاً: نكحها. و مَشَقَهُ‏ مَشْقاً: ضربه، و قيل: هو الضرب بالسوط خاصة، و مَشَقَه‏ عشرين سوطاً؛ عن ابن الأَعرابي و لم يفسره، و قيل: إنما هو مَشَنَهُ؛ قال رؤبة:

 إذا مضت فيه السياطُ المُشَّقُ‏

 

 

 

 و المَشْقُ‏ المَشْطُ، و المَشْق‏ جذب الكتان في‏ مِمْشَقَةٍ حتى يخلص خالصه و تبقى‏ مُشَاقته‏، و قد مَشَقَهُ‏ و امْتَشَقه‏. و المِشْقة و المُشاقة من الكتان و القطن و الشعر: ما خلص منه، و قيل: هو ما طار و سقط عن‏ المَشْق‏. و المِشْقة: القطعة من القطن. و

في الحديث‏: أَنه سُحر في مُشْط و مُشاقةٍ

؛ هي المُشَاطة، و هي أَيضاً ما ينقطع من الإِبْرِيسَم و الكتان عند تخليصه و تسريحه. و ثوب‏ مِشَق‏ و أَمْشاقٌ‏: مُمَشَّق‏؛ الأَخيرة عن اللحياني. و المِشَقُ‏: أَخلاق الثياب، واحدتها مِشْقة و في الأَصول‏ مُشاقة من كلإٍ أي قليل. و الْمَشْقُ‏ و المِشْقُ‏: المَغْرة و هو صبغ أَحمر. و ثوب‏ مَمْشوق‏ و مُمَشَّق‏: مصبوغ‏ بالمِشْق‏ [بالمَشْق‏]. الليث: المِشْق‏ و المَشق‏ طين يصبغ به الثوب، يقال: ثوب‏ مُمَشَّق‏؛ و أَنشد ابن بري لأَبي وجزة:

 قدْ شَقَّها خُلُق منه، و قد قَفَلَتْ‏

 

 على مِلاحٍ، كلون‏ المَشْق‏ [المِشْق‏]، أَمْشاج‏

 

 و

في حديث عمر، رضي الله عنه‏: رأى على طلحة ثَوْبين مصبوغين و هو محرم فقال: ما هذا؟ قال: إنما هو مِشْق‏

؛ هو المَغْرة. و

في حديث أبي هريرة رضي الله عنه‏: و عليه ثوبان‏ مُمَشَّقان‏.

و

في حديث جابر: كنا نلبس‏ المُمَشَّق‏ في الإِحرام.

و امْتَشَقَ‏ في الشي‏ء: دخل. و امْتَشَق‏ الشي‏ءَ: اختطفه؛ عن ابن الأَعرابي، و كذلك اخْتَدَفَه و اخْتَواه و اخْتَاته و تَخَوَّته. و امْتَشَنَه و امْتَشَقه‏ من يده: اختلسه. و امْتَشَقْتُه‏: اقتطعته. و المَشِيقُ‏ من الثياب: اللبيس. و قال في ترجمة مشغ: امْتَشَغْت ما في الضرع و امْتَشَقْته‏ إذا لم تدع فيه شيئاً، و كذلك امْتَشَغْت ما في يد الرجل و امْتَشَقْته‏ إذا أَخذت ما في يده كله.

مطق:

التَّمطُّق‏ و التّلَمُّظ: التَّذَوُّق و التصويت باللسان و الغار الأَعلى؛ و أَنشد ابن بري لرؤبة:

 إذا أَردنا دُسْمةً تَنَفَّقَا

 

 بناجِشَاتِ الموتِ، إذ تَمَطَّقا

 

 و قيل: هو إلْصاقُ اللسان بالغَارِ الأَعلى فيسمع له صوت، و ذلك عند استطابة الشي‏ء؛ قال حُرَيْثُ بن عَتَّاب يهجو بني ثُعَل:

 دِيافِيّةٌ قُلْفٌ كأَنَّ خَطِيبَهُمْ،

 

 سَراة الضُّحَى، في سَلْحِهِ، يتَمَطَّقُ‏

 

 أَي بسلحه. و قد يقال في التَّلَمُّظ: إنه تحريك اللسان‏

 

345
لسان العرب10

مطق ص 345

مَشّاق‏: سریع الجری فی القِرْطاس. و مَشَق‏ الخطَّ یَمْشقُه‏ مَشْقاً: مده، و قیل أَسرع فیه. و المَشْقُ‏: السرعة فی الطعن و الضرب و الأَکل و الکتابة، و قد مَشَقَ‏ یَمْشُق‏. و المشْق‏: الطعن الخفیف السریع، و الفعل کالفعل؛ قال ذو الرمة یصف ثوراً وحشیّاً:

 فکَرَّ یَمْشُقُ‏ طَعْناً فی جَوَاشِنها،

 

 کأَنه، الأَجْرَ فی الإِقْبالِ، یَحْتَسِبُ‏

 و مَشَقت‏ الإِبل فی سیرها تَمْشُق‏ مَشْقاً: أَسرعت، و قیل: کل سرعة مَشْق‏. الأَزهری: سمعت غیر واحد من العرب و هو یمارس عملًا فیحْتَثُّه و یقول: امْشُق‏ امْشُق‏ أَی أَسرع و بادر مثل حلب الإِبل و ما أَشبهه. و مَشَقَ‏ المرأة مَشْقاً: نکحها. و مَشَقَهُ‏ مَشْقاً: ضربه، و قیل: هو الضرب بالسوط خاصة، و مَشَقَه‏ عشرین سوطاً؛ عن ابن الأَعرابی و لم یفسره، و قیل: إنما هو مَشَنَهُ؛ قال رؤبة:

 إذا مضت فیه السیاطُ المُشَّقُ‏

 

 

 و المَشْقُ‏ المَشْطُ، و المَشْق‏ جذب الکتان فی‏ مِمْشَقَةٍ حتى یخلص خالصه و تبقى‏ مُشَاقته‏، و قد مَشَقَهُ‏ و امْتَشَقه‏. و المِشْقة و المُشاقة من الکتان و القطن و الشعر: ما خلص منه، و قیل: هو ما طار و سقط عن‏ المَشْق‏. و المِشْقة: القطعة من القطن. و

فی الحدیث‏: أَنه سُحر فی مُشْط و مُشاقةٍ

؛ هی المُشَاطة، و هی أَیضاً ما ینقطع من الإِبْرِیسَم و الکتان عند تخلیصه و تسریحه. و ثوب‏ مِشَق‏ و أَمْشاقٌ‏: مُمَشَّق‏؛ الأَخیرة عن اللحیانی. و المِشَقُ‏: أَخلاق الثیاب، واحدتها مِشْقة و فی الأَصول‏ مُشاقة من کلإٍ أی قلیل. و الْمَشْقُ‏ و المِشْقُ‏: المَغْرة و هو صبغ أَحمر. و ثوب‏ مَمْشوق‏ و مُمَشَّق‏: مصبوغ‏ بالمِشْق‏ [بالمَشْق‏]. اللیث: المِشْق‏ و المَشق‏ طین یصبغ به الثوب، یقال: ثوب‏ مُمَشَّق‏؛ و أَنشد ابن بری لأَبی وجزة:

 قدْ شَقَّها خُلُق منه، و قد قَفَلَتْ‏

 

 على مِلاحٍ، کلون‏ المَشْق‏ [المِشْق‏]، أَمْشاج‏

 و

فی حدیث عمر، رضی الله عنه‏: رأى على طلحة ثَوْبین مصبوغین و هو محرم فقال: ما هذا؟ قال: إنما هو مِشْق‏

؛ هو المَغْرة. و

فی حدیث أبی هریرة رضی الله عنه‏: و علیه ثوبان‏ مُمَشَّقان‏.

و

فی حدیث جابر: کنا نلبس‏ المُمَشَّق‏ فی الإِحرام.

و امْتَشَقَ‏ فی الشی‏ء: دخل. و امْتَشَق‏ الشی‏ءَ: اختطفه؛ عن ابن الأَعرابی، و کذلک اخْتَدَفَه و اخْتَواه و اخْتَاته و تَخَوَّته. و امْتَشَنَه و امْتَشَقه‏ من یده: اختلسه. و امْتَشَقْتُه‏: اقتطعته. و المَشِیقُ‏ من الثیاب: اللبیس. و قال فی ترجمة مشغ: امْتَشَغْت ما فی الضرع و امْتَشَقْته‏ إذا لم تدع فیه شیئاً، و کذلک امْتَشَغْت ما فی ید الرجل و امْتَشَقْته‏ إذا أَخذت ما فی یده کله.

مطق:

التَّمطُّق‏ و التّلَمُّظ: التَّذَوُّق و التصویت باللسان و الغار الأَعلى؛ و أَنشد ابن بری لرؤبة:

 إذا أَردنا دُسْمةً تَنَفَّقَا

 

 بناجِشَاتِ الموتِ، إذ تَمَطَّقا

 و قیل: هو إلْصاقُ اللسان بالغَارِ الأَعلى فیسمع له صوت، و ذلک عند استطابة الشی‏ء؛ قال حُرَیْثُ بن عَتَّاب یهجو بنی ثُعَل:

 دِیافِیّةٌ قُلْفٌ کأَنَّ خَطِیبَهُمْ،

 

 سَراة الضُّحَى، فی سَلْحِهِ، یتَمَطَّقُ‏

 أَی بسلحه. و قد یقال فی التَّلَمُّظ: إنه تحریک اللسان‏

345
لسان العرب10

معق ص 346

في الفم بعد الأَكل كأَنه يتبع بقية الطعام بين أسنانه. و التَّمَطُّق‏ بالشفتين: أن يضم إحداهما بالأُخرى مع صوت يكون منهما؛ و أَنشد:

 تراهُ إذا ما ذَاقَها يَتَمطَّق‏

 

 

 

 و تَمَطَّقت‏ القوس: تصدعت؛ عن ابن الأَعرابي. و المَطَقُ‏: داء يصيب النخل فلا تحمل.

معق:

المَعْق‏ و المُعْق‏: كالعُمْق؛ بئر مَعِيقة كعميقة و قد مَعُقَتْ‏ مَعاقة و أَمْعَقْتها و أَعْمَقتها و إنها لبعيدة العُمْق و المْعق‏ و فَجّ‏ مَعِيق‏، و قلما يقولونه إنما المعروف عَمِيق، و حكى الأَزهري عند ذكر قوله تعالى: يَأْتِينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ‏، عن الفراء قال: لغة أَهل الحجاز عَمِيق و بنو تميم يقولون‏ مَعِيق‏، و قد مَعُق‏ مَعْقاً و مَعَاقةً؛ قال رؤبة:

 كأَنها، و هي تَهادَى في الرُّفَقْ‏

 

 من جذبها، شِبْراقُ شَدٍّ ذي‏ مَعَقْ‏

 

 أَي بُعْدٍ في الأَرض، و الشِّبراق: شدَّة تباعد القوائم، و المَعْقُ‏: بُعد أجواف الأَرض على وجه الأَرض يقود المَعْق‏ الأَيام؛ يقال: علونا مُعُوقاً من الأَرض منكَرة و علونا أرضاً مَعْقاً؛ و أما المَعِيق‏ فالشديد الدخول في جوف الأَرض. يقال: غائط مَعيق‏. و المَعْق‏: الأَرض التي لا نبات فيها. و الأَمْعاق‏ و الأَماعق‏ و الأَماعِيق‏: أَطراف المفازة البعيدة. و المَعِيقة: الصغيرة الفَرْج. و المَعِيقة أَيضاً: الدقيقة الوَرِكين، و قيل: هي‏ المِعْيقَةَ كالحِثْيَلة. و تَمَعَّقَ‏ علينا: ساء خلقه. و حكى الأَزهري عن الليث: المَقْع و المَعْق‏ الشرب الشديد. و قال الجوهري: المَعْق‏ قلب العَمْق؛ و منه قول رؤبة:

 و إِن هَمى من بعد مَعْقٍ‏ مَعْقا،

 

 عَرفْتَ من ضَرْب الحَرير عِتْقا

 

 أي من بَعْد بُعْدٍ بُعْداً. قال: و قد تحرك مثل نَهْر و نَهَر.

مقق:

المَقَقُ‏: الطول عامة، و قيل: هو الطول الفاحش في دقة؛ قال رؤبة:

 لواحِقُ الأَقْراب فيها كالمَقَقْ‏

 

 

 

 أَراد فيها المَقَقُ‏ فزاد الكاف كما قال تعالى: لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْ‏ءٌ. رجل‏ أَمَقُ‏ و امرأَة مَقَّاءُ، و قيل: المَقَّاءُ الطويلة الرُّفْغين الرخوتهما الطويلة الإِسْكَتَين القليلة لحم الرُّفغين، و قيل: هي الرقيقة الفخذين المَعِيقةُ الرفغين. ابن الأَعرابي: المَقَّاء من الخيل الواسعة الأَرْفاغ. قال ابن الأَعرابي: غزا أَعرابي من بَكْر بن وائل فَفُلُّوا، فجاء ثلاث جَوارٍ إلى مُهَلْهِل فسأَلنه عن آبائهن، فقال للأُولى: صِفي لي فرس أَبيك، فقالت: كان أَبي على شَقَّاءَ مَقَّاءَ طويلة الأَنقاء، تَمَطَّقُ أُنثَياها بالعرق تمَطُّقَ الشيخ بالمَرَق، قال: نجا أَبوكِ: قال: أُنثياها رَبَلَتا فخذيها، و المَقَّاء: الواسعة الأَرْفاغ؛ و أَنشد غيره قول الراعي يصف ناقة:

 مَقَّاء مُنْفَتِق الإِبْطَيْنِ ماهِرة

 

 بالسَّوْم، ناطَ يَدَيْها حارِكٌ سَنَدُ

 

 قال النضر: فَخِذ مَقَّاء و هي المعْروقة العارية من اللحم الطويلة. و وجه‏ أَمَقُ‏: طويل كوجه الجرادة. و فرس‏ أَمَقّ‏: بعيد ما بين الفروج طويل بيِّن‏ المَقَق‏. و

في حديث عليّ، عليه السلام‏: من أَراد المفاخرة بالأَولاد فعليه‏ بالمُقِ‏ من النساء

أي الطوال. يقال رجل‏ أَمَقّ‏ و امرأَة مَقَّاء. و خَرْق‏ أَمَقّ‏: بعيد

346
لسان العرب10

ملق ص 347

الأَرْجاء. و مفازة مَقَّاء: بعيدة ما بين الطرفين، و كل تباعد بين شيئين‏ مَقَقٌ‏، و الصفة كالصفة. و حصن‏ أَمَقّ‏: واسع؛ قال:

 و لي مُسْمِعانِ و زَمَّارَةٌ،

 

 و ظِلٌّ مَدِيدٌ و حِصنٌ‏ أَمَقّ‏

 

 قال ثعلب: المُسْمِعان القَيْدان قيد بهما، و الزَّمّارة: الساجور، و هذا رجل كان محبوساً في سجن شُيِّدَ بناؤه، و هو مُقَيَّد مغلول فيه. و امْتَقَ‏ الفصيل ما في ضرع أُمِّه و امْتَكَّه و تمقَّقَه‏: شرِب كل ما فيه‏ امْتِقاقاً و امْتكاكاً، و كذلك الصبي إذا امتصَّ جميع ما في ثدي أُمِّه، و زعم يعقوب أن قافها بدل من كاف امتكَّ و تمقَّقْت‏ الشراب و تمزَّزته: شربته قليلًا قليلًا شيئاً بعد شي‏ء. أَبو عمرو: المَقَقَةُ شُرَّاب النبيذ قليلًا قليلًا. و المقَقَةُ: الجِداءُ الرُّضَّعُ. و المقَقة: الجهّال. و أَصابه جرح فما تمَقَّقَه‏ أَي لم يضره و لم يُبالِه. أَبو عبيدة: المقّ‏ الشق. و مَقَقْتُ‏ الشي‏ء أَمُقُّه‏ مَقّاً: فتحته. و مَقَقْت‏ الطَّلْعة: شققتها للإِبار. ابن الأَعرابي: مَقَّقَ‏ الرجل على عياله إذا ضيق عليهم فقراً أو بخلًا، و كذلك أَوَّق و قَوَّق. و قال: زَقّ الطائر فرخه و مقّقه و غَرَّه و مَجَّه. و المُقامِقُ‏: المتكلم بأقصى حلقه، و تقديره فُعافِل بتكرير الفاء، و لا يقال مُقانِق. و يقال: فيه‏ مَقْمَقَة و لُقَّاعات، و المَقْمَقَةُ حكاية صوت أَو كلام. و مَقْمَقَ‏ الحُوَارُ خِلْف أُمه: مصه مصّاً شديداً.

ملق:

المَلَقُ‏: الوُدّ و اللطف الشديد، و أَصله التليين و قيل: المَلَقُ‏ شدة لطف الودّ، و قيل: الترفق و المداراة، و المعنيان متقاربان، مَلِقَ‏ مَلَقاً و تمَلَّقَ‏ و تَملَّقَهُ‏ و تمَلّقَ‏ له‏ تمَلُّقاً و تِمِلَّاقاً أَي تودد إليه و تلطف له: قال الشاعر:

 ثلاثة أَحْبابٍ: فَحُبُّ عَلاقَةٍ،

 

 و حُبُ‏ تِمِلَّاقٍ‏، و حُبٌّ هو القَتْل‏

 

 و

في الحديث‏: ليس من خُلُق المؤمن‏ المَلَقُ‏

؛ هو بالتحريك الزيادة في التَّوَدُّد و الدعاء و التضرع فوق ما ينبغي. و قد مَلِقَ‏، بالكسر، يَمْلَقُ‏ مَلَقاً. و رجل‏ مَلِقٌ‏: يعطي بلسانه ما ليس في قلبه؛ و منه قول المتنخل:

 أَرْوَى بجِنّ العَهْد سَلْمَى، و لا

 

 يُنْصِبْكَ عَهْدُ المَلِقِ‏ الحُوَّلِ‏

 

 قوله بجِنّ العَهْد أَي سقاها الله بحِدْثان العهد لأَنه يثبت و يدوم، و جِنُّ الشباب: أوله و قوله:

 ... و لا

 

 يُنْصِبْكَ عهد المَلِق‏ ...

 

 أَي من كان‏ مَلِقاً ذا حِوَلٍ فَصَرَمَك فلا يُنْصِبْكَ صَرْمهُ؛ و رجل‏ مَلِقٌ‏ و مَلَّاق‏، و قيل: المَلَّاق‏ الذي لا يصدق وُدُّه. و المَلِقُ‏ أَيضاً: الذي يَعِدُك و يُخْلِفك فلا يفي و يتزين بما ليس عنده. أَبو عمرو: المَلَقُ‏ اللين من الحيوان و الكلام و الصُّخور. و المَلَقُ‏: الدعاء و التضرع؛ قال:

 لاهُمّ، ربَّ البَيْتِ و المُشَرَّقِ،

 

 إيّاكَ أَدْعُو، فتَقَبَّل‏ مَلَقِي‏

 

 يعني دعائي و تضرُّعي. و يقال: إنه‏ لمَلَّاق‏ مُتَمَلِّق‏ ذو مَلَقٍ‏، و لا يقال منه فَعِلَ يَفْعَلُ إلَّا على يتملق، و المَلَقُ‏ من‏ التَّمَلُّق‏، و أصله من التليين. و يقال للصَّفاة الملساء اللينة مَلَقةٌ، و جمعها مَلَقات‏؛ و قال الراجز:

 و حَوْقل ساعِدهُ قد امَّلَقْ‏

 

 

 

 أَي لانَ. خالد بن كلثوم: المَلِقُ‏ من الخيل الذي‏

347
لسان العرب10

ملق ص 347

لا يُوثق بجريه، أُخذ من‏ مَلَق‏ الإِنسان الذي لا يصدق في مودَّته؛ قال الجعدي:

 و لا مَلِقٌ‏ يَنْزُو و يُندِر رَوْثَهُ‏

 

 أُحادَ، إذا فَأْسُ اللجام تَصَلْصلا

 

 أبو عبيد: فرس‏ مَلِقٌ‏ و الأَنثى‏ مَلِقةٌ و المصدر المَلَقُ‏ و هو أَلطف الحُضْر و أَسرعه، و أَنشد بيت الجعدي أَيضاً. و مَلَّق‏ الشي‏ءَ: ملسه. و انْمَلَق‏ الشي‏ء و امَّلَق‏، بالإِدغام، أَي صار أَملس؛ قال الراجز:

 و حَوْقل ساعدُهُ قد انْمَلَقْ‏،

 

 يقول: قَطْباً و نِعِمّا، إن سَلَقْ‏

 

 قوله‏ انْمَلَقَ‏ يعني انْسَحَجَ من حَمْل الأَثقال. و انْمَلَق‏ مني أَي أَفْلت. و المَلَق‏: الصُّفُوح اللينة الملتزقة من الجبل، واحدتها مَلَقة، و قيل: هي الآكام المفترشة، و المَلَقةُ: الصَّفاةُ الملساء؛ قال صخر الغي الهذلي:

 و لا عُصْماً أَوابِدَ في صُخُور،

 

 كُسِينَ على فَراسِنِها خِدامَا

أُتِيحَ لها أُقَيْدِر ذو حَشيف،

 

 إذا سامَتْ على‏ المَلَقات‏ سَامَا

 

 و الإِمْلاق‏: الافْتِقار. قال الله تعالى: وَ لا تَقْتُلُوا أَوْلادَكُمْ مِنْ‏ إِمْلاقٍ‏. و

في حديث فاطمة بنت قيس‏: أَما معاوية فرجل‏ أَمْلق‏ من المال‏

أَي فقير منه قد نَفِد ماله. يقال: أَمْلَق‏ الرجل، فهو مُمْلِق‏، و أَصل‏ الإِملاق‏ الإِنْفاق. يقال: أَمْلَق‏ ما معه‏ إمْلاقاً، و مَلَقه‏ مَلْقاً إذا أَخرجه من يده و لم يحبسه، و الفقر تابع لذلك، فاستعملوا لفظ السبب في موضع المسبب حتى صار به أَشهر. و

في حديث عائشة: و يَرِيشُ‏ مُمْلِقَها

أَي يغني فقيرها. و الإِمْلاق‏: كثرة إنفاق المال و تبذيره حتى يورث حاجة، و قد أَمْلَقَ‏ و أَمْلَقَه‏ الله، و قيل: المُمْلِق‏ الذي لا شي‏ء له. و

في الحديث‏: أَن امرأَة سأَلت ابن عباس: أَ أُنفق من مالي ما شئت؟ قال: نعم‏ أَمْلقي‏ من مالك ما شئت قال الله تعالى: خَشْيَةَ إِمْلاقٍ‏، معناه خشية الفقر و الحاجة.

ابن شميل: إنه‏ لمُمْلِق‏ أي مفسد. و الإِملاق‏: الإِفساد؛ قال شمر: أملق‏ لازم و متعد. يقال: أَمْلَقَ‏ الرجلُ، فهو مُمْلِقٌ‏ إذا افتقر فهذا لازم، و أَمْلَقَ‏ الدهرُ ما بيده؛ و منه قول أَوس:

 لما رأَيتُ العُدْمَ قَيَّدَ نائِلي،

 

 و أَمْلَقَ‏ ما عندي خُطُوب تَنَبَّلُ‏

 

 و أَمْلَقَتْهُ‏ الخُطُوب أَي أَفقرته. و يقال: أَمْلَقَ‏ مالي خُطُوبُ الدهر أَي أَذهبه. و مَلَقَ‏ الأَديمَ‏ يَمْلُقه‏ مَلْقاً إذا دلكه حتى يلين. و يقال: مَلَقْتُ‏ جلده إذا دلكته حتى يَمْلاسّ؛ قال:

 رأَت غلاماً جِلْدُه لم‏ يُمْلَقِ‏

 

 بماءِ حَمَّامٍ، و لم يُخَلَّقِ‏

 

 يعني و لم يُمَلَّس من الخَلْق و هو الملاسة. و مَلَقَ‏ الثوبَ و الإِناء يَمْلُقه‏ مَلْقاً: غسله. و المَلْقُ‏: الرضع. و مَلَقَ‏ الجَدْي أُمه‏ يَمْلُقُها مَلْقاً: رضعها، و كذلك الفَصِيل و الصبيّ، و قرئ على المنذري: مَلَقَ‏ الجدي أُمه‏ يَمْلِقُها، قال: و أَحسب‏ مَلَقَ‏ الجدي أُمه‏ يَمْلُقها إذا رضعها لغة. و مَلَقَ‏ الرجل جاريته و مَلَجَها إذا نكحها، كما يَمْلُق‏ الجدي أُمه إذا رضعها. و

في حديث عَبِيدَةَ السَّلْمانِيّ‏: أَن ابن سيرين قال له ما يوجب الجنابة؟ قال: الرَّفّ‏

348
لسان العرب10

مهق ص 349

و الاسْتِمْلاقُ‏

؛ الرَّفّ المص، و الاسْتِملاق‏ الرضع، و هو اسْتِفْعال منه، و كنى به عن الجماع لأَن المرأة ترتضع ماء الرجل، من مَلَق الجدي أُمه إذا رضعها، و أَراد أَن الذي يوجب الغسل امتصاص المرأة ماء الرجل إذا خالطها كما يرضع الرضيع إذا لقم حَلَمة الثَّدْي. و مَلَقَ‏ عينه‏ يَمْلُقُها مَلْقاً: ضربها. و مَلَقهُ‏ بالسوط و العصا يَمْلُقه‏ مَلْقاً: ضربه. و يقال: مَلَقهُ‏ مَلَقاتٍ‏ إذا ضربه. و المَلْقُ‏: ضرب الحمار بحوافره الأَرض؛ قال رؤبة يصف حماراً:

 مُعْتَزِم التَّجْليح مَلَّاخ‏ المَلَقْ‏،

 

 يَرْمي الجَلامِيدَ بجُلْمُودٍ مِدَقْ‏

 

 أَراد المَلْقَ‏ فثقَّله؛ يقول: ليس حافر هذا الحمار بثقيل الوَقْع على الأَرض. و المَلَقُ‏: ما استوى من الأَرض، و أَنشد بيت رؤبة: مَلَّاخ‏ المَلَقْ‏، و قال: الواحدة مَلَقَة. و المَلْقُ‏: مثل المَلْخِ و هو السير الشديد. و المَيْلَقُ‏: السريع؛ قال الزفيان:

 ناجٍ مُلحّ في الخَبَارِ مَيْلَقُ‏،

 

 كأَنه سُوذانِقٌ أَو نِقْنِقُ‏

 

 و المَلْقُ‏: المحو مثل اللَّمْقِ. و مَلْقُ‏ الأَدِيم: غسله. و المَلْقُ‏: الحُضْر الشديد. و المَلْقُ‏: المَرّ الخفيف. يقال: مَرّ يَمْلُقُ‏ الأَرض‏ مَلْقاً. و رجل‏ مَلِقٌ‏: ضعيف. و المالَقُ‏: الخشبة العريضة التي تشدّ بالحبال إلى الثَّوْرين فيقوم عليها الرجل و يجرها الثوران فيُعَفِّي آثار اللُّؤَمَةِ و السِّنّ؛ و قد مَلَّقُوا أَرضهم‏ يُمَلِّقُونها تَمْلِيقاً إذا فعلوا ذلك بها؛ قال الأَزهري: مَلَّقوا و مَلَّسوا واحد و هي تملِّسُ الأَرض، فكأنه جعل المالَقَ عربيّاً؛ و قيل: المالَقُ‏ الذي يقبض عليه الحارث. و قال أَبو حنيفة: المِمْلَقة خشبة عريضة يجرها الثيران. الليث: المالَقُ‏ الذي يملّس الحارث به الأَرض المُثارة. أَبو سعيد: يقال لمالَج الطَّيّان‏ مالَقُ‏ و مِمْلَقٌ‏. و يقال: ولدت الناقة فخرج الجنين‏ مَلِيقاً من بطنها أَي لا شعر عليه. و المَلقُ‏: المُلوسة. و قال الأَصمعي: الجنين مَلِيطٌ، بالطاء، بهذا المعنى.

مهق:

المَهَقُ‏ و المُهْقةُ: بياض في زرقة، و قيل‏ المَهَقُ‏ و المُهْقة شدة البياض، و قيل: هما بياض الإِنسان حتى يقبح جدّاً، و هو بياض سَمْجٌ لا يخالطه صفرة و لا حمرة، لكن كلون الجص و نحوه؛ و رجل‏ أَمْهَقُ‏ و امرأَة مَهْقاءُ. و

في صفة سيدنا رسول الله، صلى الله عليه و سلم‏: أنه كان أَزْهَرَ و لم يكن بالأَبيض‏ الأَمْهَق‏

؛ أبو عبيد: الأَمهَقُ‏ الأَبيض الشديد البياض الذي لا يخالط بياضه شي‏ء من الحمرة و ليس بنَيّر، و لكن كلون الجص أو نحوه، يقول: فليس هو كذلك بل إنه كان نيّر البياض، صلى الله عليه و سلم. الأَزهري: المَهَقُ‏ و المَقَهُ بياض في زرقة، قال: و بعضهم يقول المَقَهُ أَشدّهما بياضاً. الجوهري: المَهَقُ‏ في قول رؤبة خضرة الماء؛ قال ابن بري يعني قوله:

 حتى إذا كَرَعْن في الحَوْمِ‏ المَهَقْ‏

 

 

 

 و شراب‏ أَمْهَقُ‏: لونه لون‏ الأَمْهَقِ‏ من الرجال. و المَهَقُ‏ كالمَرَهِ، و امرأَة مَهْقاءُ: تنفي عيناها الكحل و لا ينفى بياض جلدها، عن ابن الأَعرابي، و قيل: هو إذا كانت كريهة البياض غير كحلاء العينين. أَبو زيد: الأَمْقَهُ و الأَمْرَةُ معاً الأَحمر أَشفار العينين. الجوهري: و عين‏ مَهْقاءُ. و تَمَهَّقْتُ‏ الشراب إذا شربته ساعة بعد ساعة؛ و منه قولهم: ظَلَ‏ يَتَمَهَّق‏ شَكْوتَه، و قال الأَصمعي: هو

349
لسان العرب10

موق ص 350

 

يَتَمَهَّق‏ الشراب‏ تمهُّقاً إذا شربه النهار أَجمَعَ. و قال أَبو عمرو: أنت‏ تَمَهَّقُ‏ الماء تَمَهُّقاً إذا شربه النهار أجمع ساعة بعد ساعة، قال: و يقال ذلك في شرب اللبن؛ و أنشد قول الكميت:

 تَمَهَّقَ‏ أخْلاف المعيشة بينهم‏

 

 رِضاع، و أخْلافُ المعيشة حُفَّلُ‏

 

 و المَهِيقُ‏: الأَرض البعيدة؛ قال أَبو دواد:

 له أَثَرٌ في الأَرض لَحْبٌ كأنه‏

 

 نَبِيثُ مَساحٍ من لِحاءِ مَهِيقِ‏

 

 قالوا: أراد باللِّحاء ما قشر من وجه الأَرض.

موق:

المائقُ‏: الهالك حُمْقاً و غَباوةً. قال سيبويه: و الجمع‏ مَوْقى‏ مثال حَمْقى و نَوْكَى، يذهب إلى أنه شي‏ء أُصيبوا به في عقولهم فأُجْري مجرى هَلْكى، و قد ماقَ‏ يَمُوقُ‏ مَوْقاً و مُوقاً و مُؤُوقاً و مَواقةً و اسْتَماقَ‏. و المُوقُ‏: حُمْق في غَباوةٍ. يقال: أحمقُ‏ مائقٌ‏، و النعت‏ مائقٌ‏ و مائِقةٌ. الكسائي: هو مائِق‏ و دائِق، و قد ماقَ‏ و داقَ‏ يَمُوقُ‏ و يَدُوق‏ مَواقةً و دَواقةً و مُؤوقاً و دُؤُوقاً. قال أبو بكر: في قوله فلان‏ مائقٌ‏ ثلاثة أقوال: قال قوم المائق السيِ‏ء الخُلُق من قولهم أَنت تَئِق و أنا مَئِق أي أنت ممتلئ غضباً و أنا سيّ‏ء الخُلُق فلا نتفق، و قيل: المائِقُ‏ الأَحمق ليس له معنىً غيره، و قال قوم: المائقُ‏ السريع البكاء القليل الحَزْمِ و الثَّبات من قولهم ما أَباتَتْه مَئِقاً أي ما أباتته باكياً. و المَوْق‏، بالفتح: مصدر قولك‏ ماقَ‏ البيعُ‏ يَمُوق‏ أَي رخص. و ماقَ‏ البيعُ: كَسَدَ؛ عن ثعلب. و المُوقان‏ و المُوقُ‏: الذي يلبس فوق الخف، فارسي معرب. و

في الحديث‏: أن امرأَة رأت كلباً في يوم حارّ فنزعتْ له‏ بمُوقِها فسقته فغُفِرَ لها

؛ المُوق‏: الخف؛ و منه‏

الحديث‏: أنه توضَّأَ و مسح على‏ مُوقَيْه‏.

و

في حديث عمر، رضي الله عنه‏: لما قدم الشأْم عَرَضَتْ له مَخاضة نزل عن بعيره و نزع مُوقَيْه و خاض الماء.

و في المحكم: و المُوق‏ ضرب من الخِفاف، و الجمع‏ أَمْواق‏، عربي صحيح؛ قال النمر بن تولب:

 فتَرى النِّعاجَ بها تَمَشَّى خَلْفه،

 

 مَشْيَ العِبادِيِّين في‏ الأَمْواقِ‏

 

 و مُوقُ‏ العين و ماقُها: لغة في المُؤق و المَأْق، و جمعهما جميعاً أَمْواق‏ إلا في لغة من قلب فقال آماق. و

في الحديث‏: أَنه كان يكتحل مَرَّة من‏ مُوقِهِ‏ و مَرَّة من‏ ماقِهِ‏

، و قد تقدم شرح ذلك مستوفى في ترجمة مأَق. و المُوقُ‏: الغبار. و المُوق‏ أيضاً: النمل ذو الأَجنحة.

فصل النون‏

نبق:

النَّبِق‏: ثمر السِّدْر. و النَّبِقُ‏ و النَّبَق‏ و النِّبْق‏ و النَّبْقُ‏، مخفف: حمل السِّدْر، الواحدة من جميع ذلك بالهاء. الجوهري: نَبِقة و نَبِق‏ و نَبِقات‏ مثل كَلِمة و كَلِم و كَلِمات. و

في حديث سِدْرة المُنْتَهى‏: فإذا نَبِقُها أمثال القِلال.

و نَبَّق‏ النخلُ: فسد و صار تمره صغيراً مثل‏ النَّبَقِ‏، و قيل: نَبَّق‏ أَزْهى. و نخل‏ مُنَبَّق‏، بالفتح، و مُنَبِّق‏: مُصْطفّ على سطر مستو، و كذلك كل شي‏ء مستوٍ مُهَذَّب؛ قال إمرؤ القيس:

 و حَدِّثْ بأَن زالت بليْلٍ حُمُولُهم،

 

 كنَخْلٍ من الأَعراض غيرِ مُنَبَّقِ‏

 

 و يروى‏

 ... غير مُنَبِّق‏

 

 

 

. المفضل في قوله‏

 ... غير مُنَبِّق‏

 

 

 

: غير

 

350
لسان العرب10

موق ص 350

یَتَمَهَّق‏ الشراب‏ تمهُّقاً إذا شربه النهار أَجمَعَ. و قال أَبو عمرو: أنت‏ تَمَهَّقُ‏ الماء تَمَهُّقاً إذا شربه النهار أجمع ساعة بعد ساعة، قال: و یقال ذلک فی شرب اللبن؛ و أنشد قول الکمیت:

 تَمَهَّقَ‏ أخْلاف المعیشة بینهم‏

 

 رِضاع، و أخْلافُ المعیشة حُفَّلُ‏

 و المَهِیقُ‏: الأَرض البعیدة؛ قال أَبو دواد:

 له أَثَرٌ فی الأَرض لَحْبٌ کأنه‏

 

 نَبِیثُ مَساحٍ من لِحاءِ مَهِیقِ‏

 قالوا: أراد باللِّحاء ما قشر من وجه الأَرض.

موق:

المائقُ‏: الهالک حُمْقاً و غَباوةً. قال سیبویه: و الجمع‏ مَوْقى‏ مثال حَمْقى و نَوْکَى، یذهب إلى أنه شی‏ء أُصیبوا به فی عقولهم فأُجْری مجرى هَلْکى، و قد ماقَ‏ یَمُوقُ‏ مَوْقاً و مُوقاً و مُؤُوقاً و مَواقةً و اسْتَماقَ‏. و المُوقُ‏: حُمْق فی غَباوةٍ. یقال: أحمقُ‏ مائقٌ‏، و النعت‏ مائقٌ‏ و مائِقةٌ. الکسائی: هو مائِق‏ و دائِق، و قد ماقَ‏ و داقَ‏ یَمُوقُ‏ و یَدُوق‏ مَواقةً و دَواقةً و مُؤوقاً و دُؤُوقاً. قال أبو بکر: فی قوله فلان‏ مائقٌ‏ ثلاثة أقوال: قال قوم المائق السیِ‏ء الخُلُق من قولهم أَنت تَئِق و أنا مَئِق أی أنت ممتلئ غضباً و أنا سیّ‏ء الخُلُق فلا نتفق، و قیل: المائِقُ‏ الأَحمق لیس له معنىً غیره، و قال قوم: المائقُ‏ السریع البکاء القلیل الحَزْمِ و الثَّبات من قولهم ما أَباتَتْه مَئِقاً أی ما أباتته باکیاً. و المَوْق‏، بالفتح: مصدر قولک‏ ماقَ‏ البیعُ‏ یَمُوق‏ أَی رخص. و ماقَ‏ البیعُ: کَسَدَ؛ عن ثعلب. و المُوقان‏ و المُوقُ‏: الذی یلبس فوق الخف، فارسی معرب. و

فی الحدیث‏: أن امرأَة رأت کلباً فی یوم حارّ فنزعتْ له‏ بمُوقِها فسقته فغُفِرَ لها

؛ المُوق‏: الخف؛ و منه‏

الحدیث‏: أنه توضَّأَ و مسح على‏ مُوقَیْه‏.

و

فی حدیث عمر، رضی الله عنه‏: لما قدم الشأْم عَرَضَتْ له مَخاضة نزل عن بعیره و نزع مُوقَیْه و خاض الماء.

و فی المحکم: و المُوق‏ ضرب من الخِفاف، و الجمع‏ أَمْواق‏، عربی صحیح؛ قال النمر بن تولب:

 فتَرى النِّعاجَ بها تَمَشَّى خَلْفه،

 

 مَشْیَ العِبادِیِّین فی‏ الأَمْواقِ‏

 و مُوقُ‏ العین و ماقُها: لغة فی المُؤق و المَأْق، و جمعهما جمیعاً أَمْواق‏ إلا فی لغة من قلب فقال آماق. و

فی الحدیث‏: أَنه کان یکتحل مَرَّة من‏ مُوقِهِ‏ و مَرَّة من‏ ماقِهِ‏

، و قد تقدم شرح ذلک مستوفى فی ترجمة مأَق. و المُوقُ‏: الغبار. و المُوق‏ أیضاً: النمل ذو الأَجنحة.

فصل النون‏

نبق:

النَّبِق‏: ثمر السِّدْر. و النَّبِقُ‏ و النَّبَق‏ و النِّبْق‏ و النَّبْقُ‏، مخفف: حمل السِّدْر، الواحدة من جمیع ذلک بالهاء. الجوهری: نَبِقة و نَبِق‏ و نَبِقات‏ مثل کَلِمة و کَلِم و کَلِمات. و

فی حدیث سِدْرة المُنْتَهى‏: فإذا نَبِقُها أمثال القِلال.

و نَبَّق‏ النخلُ: فسد و صار تمره صغیراً مثل‏ النَّبَقِ‏، و قیل: نَبَّق‏ أَزْهى. و نخل‏ مُنَبَّق‏، بالفتح، و مُنَبِّق‏: مُصْطفّ على سطر مستو، و کذلک کل شی‏ء مستوٍ مُهَذَّب؛ قال إمرؤ القیس:

 و حَدِّثْ بأَن زالت بلیْلٍ حُمُولُهم،

 

 کنَخْلٍ من الأَعراض غیرِ مُنَبَّقِ‏

 و یروى‏

 ... غیر مُنَبِّق‏

 

 

. المفضل فی قوله‏

 ... غیر مُنَبِّق‏

 

 

: غیر

350
لسان العرب10

نبق ص 350

یَتَمَهَّق‏ الشراب‏ تمهُّقاً إذا شربه النهار أَجمَعَ. و قال أَبو عمرو: أنت‏ تَمَهَّقُ‏ الماء تَمَهُّقاً إذا شربه النهار أجمع ساعة بعد ساعة، قال: و یقال ذلک فی شرب اللبن؛ و أنشد قول الکمیت:

 تَمَهَّقَ‏ أخْلاف المعیشة بینهم‏

 

 رِضاع، و أخْلافُ المعیشة حُفَّلُ‏

 و المَهِیقُ‏: الأَرض البعیدة؛ قال أَبو دواد:

 له أَثَرٌ فی الأَرض لَحْبٌ کأنه‏

 

 نَبِیثُ مَساحٍ من لِحاءِ مَهِیقِ‏

 قالوا: أراد باللِّحاء ما قشر من وجه الأَرض.

موق:

المائقُ‏: الهالک حُمْقاً و غَباوةً. قال سیبویه: و الجمع‏ مَوْقى‏ مثال حَمْقى و نَوْکَى، یذهب إلى أنه شی‏ء أُصیبوا به فی عقولهم فأُجْری مجرى هَلْکى، و قد ماقَ‏ یَمُوقُ‏ مَوْقاً و مُوقاً و مُؤُوقاً و مَواقةً و اسْتَماقَ‏. و المُوقُ‏: حُمْق فی غَباوةٍ. یقال: أحمقُ‏ مائقٌ‏، و النعت‏ مائقٌ‏ و مائِقةٌ. الکسائی: هو مائِق‏ و دائِق، و قد ماقَ‏ و داقَ‏ یَمُوقُ‏ و یَدُوق‏ مَواقةً و دَواقةً و مُؤوقاً و دُؤُوقاً. قال أبو بکر: فی قوله فلان‏ مائقٌ‏ ثلاثة أقوال: قال قوم المائق السیِ‏ء الخُلُق من قولهم أَنت تَئِق و أنا مَئِق أی أنت ممتلئ غضباً و أنا سیّ‏ء الخُلُق فلا نتفق، و قیل: المائِقُ‏ الأَحمق لیس له معنىً غیره، و قال قوم: المائقُ‏ السریع البکاء القلیل الحَزْمِ و الثَّبات من قولهم ما أَباتَتْه مَئِقاً أی ما أباتته باکیاً. و المَوْق‏، بالفتح: مصدر قولک‏ ماقَ‏ البیعُ‏ یَمُوق‏ أَی رخص. و ماقَ‏ البیعُ: کَسَدَ؛ عن ثعلب. و المُوقان‏ و المُوقُ‏: الذی یلبس فوق الخف، فارسی معرب. و

فی الحدیث‏: أن امرأَة رأت کلباً فی یوم حارّ فنزعتْ له‏ بمُوقِها فسقته فغُفِرَ لها

؛ المُوق‏: الخف؛ و منه‏

الحدیث‏: أنه توضَّأَ و مسح على‏ مُوقَیْه‏.

و

فی حدیث عمر، رضی الله عنه‏: لما قدم الشأْم عَرَضَتْ له مَخاضة نزل عن بعیره و نزع مُوقَیْه و خاض الماء.

و فی المحکم: و المُوق‏ ضرب من الخِفاف، و الجمع‏ أَمْواق‏، عربی صحیح؛ قال النمر بن تولب:

 فتَرى النِّعاجَ بها تَمَشَّى خَلْفه،

 

 مَشْیَ العِبادِیِّین فی‏ الأَمْواقِ‏

 و مُوقُ‏ العین و ماقُها: لغة فی المُؤق و المَأْق، و جمعهما جمیعاً أَمْواق‏ إلا فی لغة من قلب فقال آماق. و

فی الحدیث‏: أَنه کان یکتحل مَرَّة من‏ مُوقِهِ‏ و مَرَّة من‏ ماقِهِ‏

، و قد تقدم شرح ذلک مستوفى فی ترجمة مأَق. و المُوقُ‏: الغبار. و المُوق‏ أیضاً: النمل ذو الأَجنحة.

فصل النون‏

نبق:

النَّبِق‏: ثمر السِّدْر. و النَّبِقُ‏ و النَّبَق‏ و النِّبْق‏ و النَّبْقُ‏، مخفف: حمل السِّدْر، الواحدة من جمیع ذلک بالهاء. الجوهری: نَبِقة و نَبِق‏ و نَبِقات‏ مثل کَلِمة و کَلِم و کَلِمات. و

فی حدیث سِدْرة المُنْتَهى‏: فإذا نَبِقُها أمثال القِلال.

و نَبَّق‏ النخلُ: فسد و صار تمره صغیراً مثل‏ النَّبَقِ‏، و قیل: نَبَّق‏ أَزْهى. و نخل‏ مُنَبَّق‏، بالفتح، و مُنَبِّق‏: مُصْطفّ على سطر مستو، و کذلک کل شی‏ء مستوٍ مُهَذَّب؛ قال إمرؤ القیس:

 و حَدِّثْ بأَن زالت بلیْلٍ حُمُولُهم،

 

 کنَخْلٍ من الأَعراض غیرِ مُنَبَّقِ‏

 و یروى‏

 ... غیر مُنَبِّق‏

 

 

. المفضل فی قوله‏

 ... غیر مُنَبِّق‏

 

 

: غیر

350
لسان العرب10

فصل النون ص 350

یَتَمَهَّق‏ الشراب‏ تمهُّقاً إذا شربه النهار أَجمَعَ. و قال أَبو عمرو: أنت‏ تَمَهَّقُ‏ الماء تَمَهُّقاً إذا شربه النهار أجمع ساعة بعد ساعة، قال: و یقال ذلک فی شرب اللبن؛ و أنشد قول الکمیت:

 تَمَهَّقَ‏ أخْلاف المعیشة بینهم‏

 

 رِضاع، و أخْلافُ المعیشة حُفَّلُ‏

 و المَهِیقُ‏: الأَرض البعیدة؛ قال أَبو دواد:

 له أَثَرٌ فی الأَرض لَحْبٌ کأنه‏

 

 نَبِیثُ مَساحٍ من لِحاءِ مَهِیقِ‏

 قالوا: أراد باللِّحاء ما قشر من وجه الأَرض.

موق:

المائقُ‏: الهالک حُمْقاً و غَباوةً. قال سیبویه: و الجمع‏ مَوْقى‏ مثال حَمْقى و نَوْکَى، یذهب إلى أنه شی‏ء أُصیبوا به فی عقولهم فأُجْری مجرى هَلْکى، و قد ماقَ‏ یَمُوقُ‏ مَوْقاً و مُوقاً و مُؤُوقاً و مَواقةً و اسْتَماقَ‏. و المُوقُ‏: حُمْق فی غَباوةٍ. یقال: أحمقُ‏ مائقٌ‏، و النعت‏ مائقٌ‏ و مائِقةٌ. الکسائی: هو مائِق‏ و دائِق، و قد ماقَ‏ و داقَ‏ یَمُوقُ‏ و یَدُوق‏ مَواقةً و دَواقةً و مُؤوقاً و دُؤُوقاً. قال أبو بکر: فی قوله فلان‏ مائقٌ‏ ثلاثة أقوال: قال قوم المائق السیِ‏ء الخُلُق من قولهم أَنت تَئِق و أنا مَئِق أی أنت ممتلئ غضباً و أنا سیّ‏ء الخُلُق فلا نتفق، و قیل: المائِقُ‏ الأَحمق لیس له معنىً غیره، و قال قوم: المائقُ‏ السریع البکاء القلیل الحَزْمِ و الثَّبات من قولهم ما أَباتَتْه مَئِقاً أی ما أباتته باکیاً. و المَوْق‏، بالفتح: مصدر قولک‏ ماقَ‏ البیعُ‏ یَمُوق‏ أَی رخص. و ماقَ‏ البیعُ: کَسَدَ؛ عن ثعلب. و المُوقان‏ و المُوقُ‏: الذی یلبس فوق الخف، فارسی معرب. و

فی الحدیث‏: أن امرأَة رأت کلباً فی یوم حارّ فنزعتْ له‏ بمُوقِها فسقته فغُفِرَ لها

؛ المُوق‏: الخف؛ و منه‏

الحدیث‏: أنه توضَّأَ و مسح على‏ مُوقَیْه‏.

و

فی حدیث عمر، رضی الله عنه‏: لما قدم الشأْم عَرَضَتْ له مَخاضة نزل عن بعیره و نزع مُوقَیْه و خاض الماء.

و فی المحکم: و المُوق‏ ضرب من الخِفاف، و الجمع‏ أَمْواق‏، عربی صحیح؛ قال النمر بن تولب:

 فتَرى النِّعاجَ بها تَمَشَّى خَلْفه،

 

 مَشْیَ العِبادِیِّین فی‏ الأَمْواقِ‏

 و مُوقُ‏ العین و ماقُها: لغة فی المُؤق و المَأْق، و جمعهما جمیعاً أَمْواق‏ إلا فی لغة من قلب فقال آماق. و

فی الحدیث‏: أَنه کان یکتحل مَرَّة من‏ مُوقِهِ‏ و مَرَّة من‏ ماقِهِ‏

، و قد تقدم شرح ذلک مستوفى فی ترجمة مأَق. و المُوقُ‏: الغبار. و المُوق‏ أیضاً: النمل ذو الأَجنحة.

فصل النون‏

نبق:

النَّبِق‏: ثمر السِّدْر. و النَّبِقُ‏ و النَّبَق‏ و النِّبْق‏ و النَّبْقُ‏، مخفف: حمل السِّدْر، الواحدة من جمیع ذلک بالهاء. الجوهری: نَبِقة و نَبِق‏ و نَبِقات‏ مثل کَلِمة و کَلِم و کَلِمات. و

فی حدیث سِدْرة المُنْتَهى‏: فإذا نَبِقُها أمثال القِلال.

و نَبَّق‏ النخلُ: فسد و صار تمره صغیراً مثل‏ النَّبَقِ‏، و قیل: نَبَّق‏ أَزْهى. و نخل‏ مُنَبَّق‏، بالفتح، و مُنَبِّق‏: مُصْطفّ على سطر مستو، و کذلک کل شی‏ء مستوٍ مُهَذَّب؛ قال إمرؤ القیس:

 و حَدِّثْ بأَن زالت بلیْلٍ حُمُولُهم،

 

 کنَخْلٍ من الأَعراض غیرِ مُنَبَّقِ‏

 و یروى‏

 ... غیر مُنَبِّق‏

 

 

. المفضل فی قوله‏

 ... غیر مُنَبِّق‏

 

 

: غیر

350
لسان العرب10

نتق ص 351

بالغ؛ و أنشد ابن بری للمتلمس:

 و البیتُ ذو الشُّرُفاتِ من‏

 

 سِنْدادَ، و النخلُ‏ المُنَبِّقْ‏

 و النَّبْقُ‏ مثل النَّمْقِ: الکتابة. و نَبَّقَ‏ الکتاب: سَطره و کتبه. ابن الأَعرابی: أَنْبَقَ‏ و نَبَقَ‏ و نَبَّقَ‏ کله إذا غرس شِراکاً واحداً من الوادی. أبو عمرو: النَّبْقُ‏ دقیق یخرج من لُبّ جِذْع النخلة حُلو یُقَوَّى بالصَّفْر یُنْبَذُ فیکون نهایة فی الجَودْة، و یقال لنبیذه الضَّرِیّ. أبو زید: إذا کانت الضرطة لیست بشدیدة قیل‏ أَنْبَق‏ بها إنْباقاً، و کذلک‏ نَبّق‏ بها أَی حَبَق حَبْقاً غیر شدید. یقال: أَنبق‏ إذا حَبَق بصوت، و طَحْرَب بغیر صوت، و إذا عظم الصوت قیل رَدَمَ. الفراء: النُّباقِیّ‏ مأْخوذ من‏ النُّبَاقِ‏ و هو الحُصاص الضعیف. أبو زائدة و خترش: هو یَنْتَبقُ‏ للکلام‏ انْتباقاً و یَنْتَبِطُه أی یستخرجه. الجوهری: و یقال انْباقَ علینا بالکلام أَی انبعث مثل انْباع؛ قال ابن بری: صواب انْباقَ علینا أَن یذکر فی فصل بوق کما ذکر فیه انْباقَتْ علیهم بائِقةُ شرٍّ. و بنو أبی‏ نَبْقة: بُطین من بنی الحرث. و ذو نَبَقٍ‏: اسم موضع؛ قال الراعی:

 تَبَیَّنْ خلیلی، هل ترى من ظَعائنٍ‏

 

 بذی‏ نَبَقٍ‏، زالت بهنَّ الأَباعِرُ؟

نتق:

النَّتْقُ‏: الزعزعة و الهز و الجَذْب و النَّفْض. و نَتَقَ‏ الشی‏ءَ یَنْتِقُه‏ و یَنْتُقُه‏، بالضم، نَتْقاً: جذبه و اقتلعه. و فی التنزیل: وَ إِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ‏؛ أی زَعْزَعْناه و رفعناه، و

جاء فی الخبر: أَنه اقْتُلع من مکانه‏

؛ و قال الشاعر:

 قد جَرَّبوا أَخلاقَنا الجَلائِلا،

 

 و نَتَقُوا أَحلامنا الأَثاقلا،

فلم یَرَ الناسُ لنا مُعادِلا

 

 

 و قال الفراء فی ذلک: رفع الجبل على عسکرهم فرسخاً فی فرسخ، و نَتَقْنا: رفعنا. و فرس‏ ناتِقٌ‏ إذا کان ینفض راکبه. و نَتَقت‏ الدابة راکبها و براکبها تَنْتِقُ‏ و تَنْتُقُ‏ نَتْقاً و نُتُوقاً إذا نَزَّتْه و أَتعبته حتى یأْخذه لذلک رَبْو؛ قال العجاج:

 یَنْتُقْنَ‏ بالقَوْمِ من التَّزَعُّلِ،

 

 مَیْسَ عُمانَ و رِحالَ الإِسْحِلِ‏

 و نَتَقْتُ‏ الغَرْبَ من البئر أَی جذبته بمرة. و نَتَقَ‏ السِّقاءَ و الجِراب و غیرهما من الأَوعیة نَتْقاً إذا نفضه لیقتلع منه زبدته، و قیل: نفضه حتى یستخرج ما فیه، و قد انْتَتَقَ‏ هو و أَنْتَقَ‏: فَتَقَ جرابه لیصلحه من السوس. و

فی الحدیث فی صفة مکة و الکعبة: أقلُ‏ نَتائق‏ الدنیا مَدَراً

؛ النَّتائِقُ‏: جمع‏ نَتِیقةٍ فَعِیلة بمعنى مفعولة من‏ النَّتْق‏، و هو أن یقلع الشی‏ء فیرفعه من مکانه لیرمی به، هذا هو الأَصل و أراد بها هاهنا البلاد لرفع بنائها و شهرتها فی موضعها. و نَتَقْتُ‏ الشی‏ء إذا حرکته حتى یُسْفَکَ ما فیه،

قال‏: و کان‏ نَتْق‏ الجبل أَنه قُطِع منه شی‏ء على قدر عسکر موسى فأَظَلَّ علیهم، قال لهم موسى: إما أَن تقبلوا التوراة، و إما أن یسقط علیکم.

ابن الأَعرابی: یقال‏ نَتقَ‏ جِرابَه إذا صب ما فیه. و الناتِقُ‏: الرافع. و الناتق‏: الفاتِقُ. و قالت أَعرابیة لأُخرى: انتُقی جِرابک فإنه قد سوَّس. و الناتِقُ‏: الباسط. یقال: انْتُقْ لَوْطَک فی الغَزالة حتى یَجِفّ. ابن الأَعرابی: أَنتَقَ‏

351
لسان العرب10

نتق ص 351

 

بالغ؛ و أنشد ابن بري للمتلمس:

 و البيتُ ذو الشُّرُفاتِ من‏

 

 سِنْدادَ، و النخلُ‏ المُنَبِّقْ‏

 

 و النَّبْقُ‏ مثل النَّمْقِ: الكتابة. و نَبَّقَ‏ الكتاب: سَطره و كتبه. ابن الأَعرابي: أَنْبَقَ‏ و نَبَقَ‏ و نَبَّقَ‏ كله إذا غرس شِراكاً واحداً من الوادي. أبو عمرو: النَّبْقُ‏ دقيق يخرج من لُبّ جِذْع النخلة حُلو يُقَوَّى بالصَّفْر يُنْبَذُ فيكون نهاية في الجَودْة، و يقال لنبيذه الضَّرِيّ. أبو زيد: إذا كانت الضرطة ليست بشديدة قيل‏ أَنْبَق‏ بها إنْباقاً، و كذلك‏ نَبّق‏ بها أَي حَبَق حَبْقاً غير شديد. يقال: أَنبق‏ إذا حَبَق بصوت، و طَحْرَب بغير صوت، و إذا عظم الصوت قيل رَدَمَ. الفراء: النُّباقِيّ‏ مأْخوذ من‏ النُّبَاقِ‏ و هو الحُصاص الضعيف. أبو زائدة و خترش: هو يَنْتَبقُ‏ للكلام‏ انْتباقاً و يَنْتَبِطُه أي يستخرجه. الجوهري: و يقال انْباقَ علينا بالكلام أَي انبعث مثل انْباع؛ قال ابن بري: صواب انْباقَ علينا أَن يذكر في فصل بوق كما ذكر فيه انْباقَتْ عليهم بائِقةُ شرٍّ. و بنو أبي‏ نَبْقة: بُطين من بني الحرث. و ذو نَبَقٍ‏: اسم موضع؛ قال الراعي:

 تَبَيَّنْ خليلي، هل ترى من ظَعائنٍ‏

 

 بذي‏ نَبَقٍ‏، زالت بهنَّ الأَباعِرُ؟

 

نتق:

النَّتْقُ‏: الزعزعة و الهز و الجَذْب و النَّفْض. و نَتَقَ‏ الشي‏ءَ يَنْتِقُه‏ و يَنْتُقُه‏، بالضم، نَتْقاً: جذبه و اقتلعه. و في التنزيل: وَ إِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ‏؛ أي زَعْزَعْناه و رفعناه، و

جاء في الخبر: أَنه اقْتُلع من مكانه‏

؛ و قال الشاعر:

 قد جَرَّبوا أَخلاقَنا الجَلائِلا،

 

 و نَتَقُوا أَحلامنا الأَثاقلا،

فلم يَرَ الناسُ لنا مُعادِلا

 

 و قال الفراء في ذلك: رفع الجبل على عسكرهم فرسخاً في فرسخ، و نَتَقْنا: رفعنا. و فرس‏ ناتِقٌ‏ إذا كان ينفض راكبه. و نَتَقت‏ الدابة راكبها و براكبها تَنْتِقُ‏ و تَنْتُقُ‏ نَتْقاً و نُتُوقاً إذا نَزَّتْه و أَتعبته حتى يأْخذه لذلك رَبْو؛ قال العجاج:

 يَنْتُقْنَ‏ بالقَوْمِ من التَّزَعُّلِ،

 

 مَيْسَ عُمانَ و رِحالَ الإِسْحِلِ‏

 

 و نَتَقْتُ‏ الغَرْبَ من البئر أَي جذبته بمرة. و نَتَقَ‏ السِّقاءَ و الجِراب و غيرهما من الأَوعية نَتْقاً إذا نفضه ليقتلع منه زبدته، و قيل: نفضه حتى يستخرج ما فيه، و قد انْتَتَقَ‏ هو و أَنْتَقَ‏: فَتَقَ جرابه ليصلحه من السوس. و

في الحديث في صفة مكة و الكعبة: أقلُ‏ نَتائق‏ الدنيا مَدَراً

؛ النَّتائِقُ‏: جمع‏ نَتِيقةٍ فَعِيلة بمعنى مفعولة من‏ النَّتْق‏، و هو أن يقلع الشي‏ء فيرفعه من مكانه ليرمي به، هذا هو الأَصل و أراد بها هاهنا البلاد لرفع بنائها و شهرتها في موضعها. و نَتَقْتُ‏ الشي‏ء إذا حركته حتى يُسْفَكَ ما فيه،

قال‏: و كان‏ نَتْق‏ الجبل أَنه قُطِع منه شي‏ء على قدر عسكر موسى فأَظَلَّ عليهم، قال لهم موسى: إما أَن تقبلوا التوراة، و إما أن يسقط عليكم.

ابن الأَعرابي: يقال‏ نَتقَ‏ جِرابَه إذا صب ما فيه. و الناتِقُ‏: الرافع. و الناتق‏: الفاتِقُ. و قالت أَعرابية لأُخرى: انتُقي جِرابك فإنه قد سوَّس. و الناتِقُ‏: الباسط. يقال: انْتُقْ لَوْطَك في الغَزالة حتى يَجِفّ. ابن الأَعرابي: أَنتَقَ‏

 

351
لسان العرب10

ندق ص 352

إذا شال حجر الأَشِدَّاءِ، و أَنْتَقَ‏ عمل مِظلَّةً من الشمس، و أَنتَقَ‏ إذا بنى داره‏ نِتاق‏ دارٍ أَي حِيالها. و ناتِقٌ‏: شهر رمضان؛ عن الوزير. و أَنتَقَ‏: صامَ‏ ناتِقاً، و هو شهر رمضان. ابن سيدة: و ناتِق‏ من أَسماء رمضان؛ قال:

 و في‏ ناتِقٍ‏ أَجْلَتْ، لدى حَوْمَةِ الوغى،

 

 و وَلَّت على الأَدْبارِ فُرْسانُ خَثْعَما

 

 و البعير إذا تزعزع حِملُه، و في التهذيب: بحمله، نتَقَ‏ عُرى حِباله و ذلك إذا جذبها فاسترخت عُقَدها و عُراها فانْتَتَقَتْ‏؛ و أَنشد:

 يَنْتُقن‏ أَقْتادَ النُّسُوع الأُطَّطِ

 

 

 

 و سَمِن حتى‏ نَتَق‏ نُتوقاً: و ذلك أَن يمتلئ جلده شحماً و لحماً. و نَتَقَت‏ الماشية تَنْتُق‏: سمنت عن البقل؛ حكاه أَبو حنيفة. و نَتَقَت‏ المرأة و الناقة تَنْتُقُ‏ نُتوقاً و هي‏ ناتِق‏ و مِنْتاق‏: كثر ولدها. و

في الحديث‏: عليكم بالأَبكار من النساء فإنهن أَطيب أَفواهاً و أَنْتَقُ‏ أَرْحاماً و أَرْضى باليسير

؛ معناه أَنهن أَكثر أَولاداً. و الناتِقُ‏ و المِنْتاق‏: الكثيرة الأَولاد. و يقال للمرأَة ناتِقٌ‏ لأَنها ترمي بالأَولاد رمياً. و النَّتْقُ‏: الرمي و النفْض. و النَّتْق‏ أَيضاً: الرفع؛ و منه‏

حديث علي، رضوان الله عليه‏: البيت المعمور نِتاقُ‏ الكعبة من فوقها

أَي هو مُظِلّ عليها في السماء؛ و قول النابغة:

 لم يُحْرَمُوا حُسْنَ الغِذاءِ، و أُمهم‏

 

 طَفَحَتْ عليك‏ بناتِقٍ‏ مذكارِ

 

 يعني‏ بالناتِق‏ الرَّحِمَ، و ذَكَّر على معنى الفرج أَو العضو. و ناقة ناتِق‏ إذا أَسرعت الحمل، و زَنْد ناتق‏ أَي وارٍ. و الناتِقُ‏ من الماشية: البطين، الذكر و الأُنثى في ذلك سواء.

ندق:

انتَدَق‏ بطنه: انشقّ فتدلى منه شي‏ء.

نرمق:

الليث في قول رؤبة:

 أَعَدّ أَخْطالًا له و نَرْمَقا

 

 

 

 قال: النَّرْمَقُ‏ فارسي معرب لأَنه ليس في كلام العرب كلمة صدرها نون أَصلية، و قال غيره: معناه نَرْمَهْ و هو الليّن.

نزق:

النَّزَقُ‏: خفة في كل أَمر و عجلة في جهل و حُمْق. ابن سيدة: النَّزَقُ‏ الخفة و الطيش، نزِق‏، بالكسر، يَنْزَقُ‏ نزقاً، فهو نزِق‏، و الأُنثى‏ نزِقَةٌ، و هو من الطيش و الخفة. و أَنَزَقَ‏ الرجلُ إذا سَفِهَ بعد حِلْم. و تَنازَق‏ الرجلان‏ تَنازُقاً و نِزاقاً و مُنازقة: تشاتما، الأَخيرتان على غير الفعل. و المُنازِقُ‏: الكثير الكلام و النَّزَقِ‏. و نزِقَ‏ الرجل و الفرس و غيره‏ يَنزَقُ‏ نزْقاً و نُزوقاً إذا نزا. و نَزَّقَ‏ الفرسَ و أَنزقه‏ تَنزِيقاً إذا ضربه حتى يَنْزو و يَنْزق‏، و في التهذيب: حتى يثب نَهْزاً. و أَنزَقَ‏ في الضحك و أَهْزَقَ إذا أَفرط فيه و أكثر. و النَّزْقُ‏: مَلْ‏ءُ السِّقاء و الإِناء إلى رأسه. و نَزِقَتِ‏ النِّهاءُ: امتلأَت. و يقال: مُطِر مكانُ كذا و كذا حتى‏ نزِقَتْ‏ نِهاؤه أَي امتلأَت غُدْرانه. و ناقة نِزاقٌ‏: مثل مِزاق؛ عن يعقوب. و النَّيْزَقُ‏ لغة في النَّيْزَك: قال الشاعر:

 و ثَدْيانِ، لَوْ لا ما هُما لم تكَدْ تُرَى‏

 

 على الأَرضِ، إنْ قامَتْ، كمِثْل‏ النَّيازِق‏

كأنَّهما عِدْلا جُوَالِقٍ أصْبَحا،

 

 و حَشْوُهما تِبْنٌ على ظهر ناهِق‏

 

نسق:

النَّسَقُ‏ من كل شي‏ء: ما كان على طريقة نِظام واحد، عامٌّ في الأَشياء، و قد نَسَّقْتُه‏ تَنْسِيقاً؛ و يخفف. ابن سيدة: نَسَقَ‏ الشي‏ء يَنْسُقهُ‏ نَسْقاً

352
لسان العرب10

ندق ص 352

إذا شال حجر الأَشِدَّاءِ، و أَنْتَقَ‏ عمل مِظلَّةً من الشمس، و أَنتَقَ‏ إذا بنى داره‏ نِتاق‏ دارٍ أَی حِیالها. و ناتِقٌ‏: شهر رمضان؛ عن الوزیر. و أَنتَقَ‏: صامَ‏ ناتِقاً، و هو شهر رمضان. ابن سیدة: و ناتِق‏ من أَسماء رمضان؛ قال:

 و فی‏ ناتِقٍ‏ أَجْلَتْ، لدى حَوْمَةِ الوغى،

 

 و وَلَّت على الأَدْبارِ فُرْسانُ خَثْعَما

 و البعیر إذا تزعزع حِملُه، و فی التهذیب: بحمله، نتَقَ‏ عُرى حِباله و ذلک إذا جذبها فاسترخت عُقَدها و عُراها فانْتَتَقَتْ‏؛ و أَنشد:

 یَنْتُقن‏ أَقْتادَ النُّسُوع الأُطَّطِ

 

 

 و سَمِن حتى‏ نَتَق‏ نُتوقاً: و ذلک أَن یمتلئ جلده شحماً و لحماً. و نَتَقَت‏ الماشیة تَنْتُق‏: سمنت عن البقل؛ حکاه أَبو حنیفة. و نَتَقَت‏ المرأة و الناقة تَنْتُقُ‏ نُتوقاً و هی‏ ناتِق‏ و مِنْتاق‏: کثر ولدها. و

فی الحدیث‏: علیکم بالأَبکار من النساء فإنهن أَطیب أَفواهاً و أَنْتَقُ‏ أَرْحاماً و أَرْضى بالیسیر

؛ معناه أَنهن أَکثر أَولاداً. و الناتِقُ‏ و المِنْتاق‏: الکثیرة الأَولاد. و یقال للمرأَة ناتِقٌ‏ لأَنها ترمی بالأَولاد رمیاً. و النَّتْقُ‏: الرمی و النفْض. و النَّتْق‏ أَیضاً: الرفع؛ و منه‏

حدیث علی، رضوان الله علیه‏: البیت المعمور نِتاقُ‏ الکعبة من فوقها

أَی هو مُظِلّ علیها فی السماء؛ و قول النابغة:

 لم یُحْرَمُوا حُسْنَ الغِذاءِ، و أُمهم‏

 

 طَفَحَتْ علیک‏ بناتِقٍ‏ مذکارِ

 یعنی‏ بالناتِق‏ الرَّحِمَ، و ذَکَّر على معنى الفرج أَو العضو. و ناقة ناتِق‏ إذا أَسرعت الحمل، و زَنْد ناتق‏ أَی وارٍ. و الناتِقُ‏ من الماشیة: البطین، الذکر و الأُنثى فی ذلک سواء.

ندق:

انتَدَق‏ بطنه: انشقّ فتدلى منه شی‏ء.

نرمق:

اللیث فی قول رؤبة:

 أَعَدّ أَخْطالًا له و نَرْمَقا

 

 

 قال: النَّرْمَقُ‏ فارسی معرب لأَنه لیس فی کلام العرب کلمة صدرها نون أَصلیة، و قال غیره: معناه نَرْمَهْ و هو اللیّن.

نزق:

النَّزَقُ‏: خفة فی کل أَمر و عجلة فی جهل و حُمْق. ابن سیدة: النَّزَقُ‏ الخفة و الطیش، نزِق‏، بالکسر، یَنْزَقُ‏ نزقاً، فهو نزِق‏، و الأُنثى‏ نزِقَةٌ، و هو من الطیش و الخفة. و أَنَزَقَ‏ الرجلُ إذا سَفِهَ بعد حِلْم. و تَنازَق‏ الرجلان‏ تَنازُقاً و نِزاقاً و مُنازقة: تشاتما، الأَخیرتان على غیر الفعل. و المُنازِقُ‏: الکثیر الکلام و النَّزَقِ‏. و نزِقَ‏ الرجل و الفرس و غیره‏ یَنزَقُ‏ نزْقاً و نُزوقاً إذا نزا. و نَزَّقَ‏ الفرسَ و أَنزقه‏ تَنزِیقاً إذا ضربه حتى یَنْزو و یَنْزق‏، و فی التهذیب: حتى یثب نَهْزاً. و أَنزَقَ‏ فی الضحک و أَهْزَقَ إذا أَفرط فیه و أکثر. و النَّزْقُ‏: مَلْ‏ءُ السِّقاء و الإِناء إلى رأسه. و نَزِقَتِ‏ النِّهاءُ: امتلأَت. و یقال: مُطِر مکانُ کذا و کذا حتى‏ نزِقَتْ‏ نِهاؤه أَی امتلأَت غُدْرانه. و ناقة نِزاقٌ‏: مثل مِزاق؛ عن یعقوب. و النَّیْزَقُ‏ لغة فی النَّیْزَک: قال الشاعر:

 و ثَدْیانِ، لَوْ لا ما هُما لم تکَدْ تُرَى‏

 

 على الأَرضِ، إنْ قامَتْ، کمِثْل‏ النَّیازِق‏

کأنَّهما عِدْلا جُوَالِقٍ أصْبَحا،

 

 و حَشْوُهما تِبْنٌ على ظهر ناهِق‏

نسق:

النَّسَقُ‏ من کل شی‏ء: ما کان على طریقة نِظام واحد، عامٌّ فی الأَشیاء، و قد نَسَّقْتُه‏ تَنْسِیقاً؛ و یخفف. ابن سیدة: نَسَقَ‏ الشی‏ء یَنْسُقهُ‏ نَسْقاً

352
لسان العرب10

نستق ص 353

و نَسَّقه‏ نظَّمه على السواء، و انْتَسَق‏ هو و تَناسَق‏، و الاسم‏ النَّسَقُ‏، و قد انْتَسَقت‏ هذه الأَشياء بعضُها إلى بعض أَي‏ تَنَسَّقَتْ‏. و النحويون يسمون حروف العطف حروف‏ النَّسَقِ‏ لأَن الشي‏ء إذا عطفْت عليه شيئاً بعده جَرى مجْرًى واحداً. و

روي عن عمر، رضي الله عنه، أَنه قال‏: ناسِقوا بين الحج و العمرة

؛ قال شمر: معنى‏ ناسِقوا تابِعُوا و واتِرُوا. يقال: ناسَقَ‏ بين الأَمرين أي تابع بينهما. و ثَغْر نَسَق‏ إذا كانت الأَسنان مستوية. و نَسَقُ‏ الأَسنان: انتظامها في النِّبْتةِ و حسن تركيبها. و النَّسْق‏: العطف على الأَول، و الفعل كالفعل. و ثغر نَسَق‏ و خَرزَ نَسَق‏ أَي منتظم؛ قال أَبو زبيد:

 بجِيدِ رِيْمٍ كريم زانَهُ‏ نَسَقٌ‏،

 

 يكاد يُلْهِبُه الياقوتُ إلهابا

 

 و التَّنْسِيقُ‏: التنظيم. و النَّسَق‏: ما جاء من الكلام على نِظام واحد، و العرب تقول لطَوار الحبْل إذا امتد مستوياً: خذ على هذا النَّسَق‏ أي على هذا الطَّوارِ؛ و الكلام إذا كان مسجَّعاً، قيل: له‏ نَسَق‏ حسن. ابن الأَعرابي: أَنسَقَ‏ الرجلُ إذا تكلم سجعاً. و النَّسَقُ‏: كواكب مصطفة خلف الثريا، يقال لها الفُرود. و يقال: رأَيت‏ نَسَقاً من الرجال و المتاع أَي بعضُها إلى جنب بعض؛ قال الشاعر:

 مُسْتَوْسِقات‏ عَصَباً و نَسَقا

 

 

 

 و النَّسْق‏، بالتسكين: مصدر نَسَقْتُ‏ الكلام إذا عطفت بعضه على بعض؛ و يقال: نَسَقْتُ‏ بين الشيئين و ناسَقْتُ‏.

نستق:

النُّسْتُق‏: الخَدَمُ لا واحد لهم؛ قال عدي بن زيد العبادي:

 يَنْصِفها [يَنْصُفها] نُسْتُق‏ تكادُ تُكْرِمهم،

 

 عن النَّصافة، كالغِزْلانِ في السَّلَم‏

 

 التهذيب: قيل‏ النُّسْتُق‏ الخادم. قال الأَزهري: كأَنه بلسان الروم تكلمت به العرب.

نشق:

النَّشْقُ‏: صب سَعوط في الأَنف. ابن سيدة: النَّشُوق‏ سَعُوط يجعل أو يصب في المُنْخُرين، تقول: أَنْشَقْتُه‏ إنْشاقاً. و

في الحديث‏: إن للشيطان‏ نَشوقاً و لَعُوقاً و دساماً

، يعني أَنَّ له وساوس مهما وجَدتْ منفذاً دخلت فيه. و أَنْشَقْتُه‏ الدواء في أَنفه: صببته فيه. الليث: النَّشُوق‏ اسم لكل دواء يُنْشَقُ‏؛ و أَنشد ابن بري للأَغلب:

 و افْتَرَّ صاباً و نَشوقاً مالحا

 

 

 

 و

في الحديث‏: أَنه كان‏ يَسْتَنْشِقُ‏ في وُضوئه ثلاثاً في كل مرة يَسْتَنْثِرُ

أَي يُبْلِغ الماء خَياشيمه، و هو من‏ اسْتِنْشاق‏ الريح إذا شَمِمْتها مع قوَّة، و قيل: أَنْشَقه‏ الشي‏ءَ فانْتَشَق‏ و تَنَشَّق‏. و انْتَشَق‏ الماءَ في أَنفه و اسْتَنْشَقَه‏: صبَّه فيه. و اسْتَنْشقْتُ‏ الريح: شممتها. و اسْتَنْشَقْتُ‏ الماء و غيره إذا أَدخلته في الأَنف. و النشاق‏: الريح الطيبة، و قد نَشِقَها نَشَقاً و نَشْقاً و انْتَشَقَ‏ و تَنَشَّق‏. أَبو زيد: نَشِقْتُ‏ من الرجل ريحاً طيِّبة أَنْشَقُ‏ نَشَقاً أَي شَمِمْت، و نَشِيت أَنْشى نِشْوةً مثله. و قال أَبو حنيفة: إن كان المشموم مما تُدْخِلُه أَنفك قلت‏ تَنَشَّقْتُه‏ و اسْتَنْشقته‏. و أَنْشَقَهُ‏ القطنة المحرقة إذا أدناها إلى أَنفه ليَدْخل ريحُها خَياشيمه. و رائحة مكروهة النِّشْق‏ أَي الشم؛ و أَنشد لرؤبة:

 حَرّاً من الخَرْدلِ مكروه‏ النَّشَقْ‏

 

 

 

 و النُّشْقة: الحلقة تشد بها الغنم، و قيل: النُّشْقة،

353
لسان العرب10

نطق ص 354

بالضم: الرِّبْقة التي تجعل في أَعناق البَهْم. و يقال لحلَق الرِّبَق‏ نُشَق‏، و قد أَنْشَقْته‏ في الحبل أَي أَنشبته؛ و أَنشد:

 نَزْوَ القَطا أَنْشَقَهُنَ‏ المُحْتَبِلْ‏

 

 

 

 و قال آخر:

 مناتِينُ أَبْرامٌ كأَنَّ أَكُفَّهُمْ‏

 

 أَكُفُّ ضِبابٍ، أُنْشِقَتْ‏ في الحَبائِل‏

 

 ابن الأَعرابي: أَنْشَقَ‏ الصائدُ إذا عَلِقَت‏ النُّشْقة بعنق الغزال في الكَصِيصةِ، و يقول الصائد لشريكه: لي‏ النَّشاقى‏ و لك العَلاقى، فالنَّشَاقى‏: ما وقعت‏ النُّشْقة في الحلق و هي الشربَّة، قال: و العَلاقى ما تعلق بالرجْل. و نَشِقَ‏ الصيد في الحِبالة نَشَقاً: نَشِب و عَلِق فيها، و كذلك فَراشةُ القُفْل. اللحياني: يقال نَشِبَ في حبله و نَشِقَ‏ و عَلِقَ و ارْتَبَقَ، كل ذلك بمعنى واحد. ابن سيدة: و حكى اللحياني‏ نَشِق‏ فلان في حِبالي نَشِب. و

في الحديث‏: أَنه شُكِيَ إلى النبي، صلى الله عليه و سلم، كثرةُ الغيث و كان فيما قيل له و نَشِقَ‏ المسافرُ

أَي نَشِب فلم يُطِق على البراح من كثرة المطر. و رجل‏ نَشِقٌ‏ إذا كان ممن يدخل في أُمور لا يكاد يتخلص منها.

نطق:

نَطَقَ‏ الناطِقُ‏ يَنْطِقُ‏ نُطْقاً: تكلم. و المَنطِق‏: الكلام. و المِنْطِيق‏: البليغ؛ أَنشد ثعلب:

 و النَّوْمُ ينتزِعُ العَصا من ربِّها،

 

 و يَلوكُ، ثِنْيَ لسانه، المِنْطِيق‏

 

 و قد أَنْطَقَه‏ الله و اسْتَنْطقه‏ أَي كلَّمه و ناطَقَه‏. و كتاب‏ ناطِقٌ‏ بيِّن، على المثل: كأَنه‏ يَنْطِق‏؛ قال لبيد:

 أو مُذْهَبٌ جُدَدٌ على أَلواحه،

 

 النَّاطِقُ‏ المَبْرُوزُ و المَخْتومُ‏

 

 و كلام كل شي‏ء: مَنْطِقُه‏؛ و منه قوله تعالى: عُلِّمْنا مَنْطِقَ‏ الطَّيْرِ؛ قال ابن سيدة: و قد يستعمل‏ المَنطِق‏ في غير الإِنسان كقوله تعالى: عُلِّمْنا مَنْطِقَ‏ الطَّيْرِ؛ و أَنشد سيبويه:

 لم يَمْنع الشُّرْبَ منها، غَيْرَ أَن‏ نطقت‏

 

 حمامة في غُصُونٍ ذاتِ أَوْقالِ‏

 

 لما أن أضاف غيراً إلى أن بناها معها و موضعها الرفع. و حكى يعقوب: أَن أَعرابيّاً ضَرطَ فتَشَوَّر فأَشار بإبهامه نحو استه، و قال: إنها خَلْف‏ نَطَقَت‏ خَلْفاً، يعني‏ بالنطق‏ الضرط. و تَناطَق‏ الرجلان: تَقاوَلا؛ و ناطَقَ‏ كلُّ واحد منهما صاحبه: قاوَلَه؛ و قوله أَنشده ابن الأَعرابي:

 كأَن صَوْتَ حَلْيِها المُناطِقِ‏

 

 تَهزُّج الرِّياح بالعَشارِقِ‏

 

 أراد تحرك حليها كأنه‏ يناطق‏ بعضه بعضاً بصوته. و قولهم: ما له صامِت و لا ناطِقٌ؛ فالناطِقُ‏ الحيوان و الصامِتُ ما سواه، و قيل: الصامِتُ الذهب و الفضة و الجوهر، و الناطِقُ‏ الحيوان من الرقيق و غيره، سمي‏ ناطِقاً لصوته. و صوتُ كلِّ شي‏ء: مَنْطِقه‏ و نطقه‏. و المِنْطَقُ‏ و المِنْطقةُ و النِّطاقُ‏: كل ما شد به وسطه. غيره: و المِنْطَقة معروفة اسم لها خاصة، تقول منه: نطَّقْتُ‏ الرجل‏ تَنْطِيقاً فتَنَطَّق‏ أي شدَّها في وسطه، و منه قولهم: جبل أَشَمُ‏ مُنَطَّقٌ‏ لأَن السحاب لا يبلغ أَعلاه و جاء فلان‏ منُتْطِقاً فرسه إذا جَنَبَهُ و لم يركبه، قال خداش بن زهير:

 و أَبرَحُ ما أَدامَ الله قَوْمي،

 

 على الأَعداء، مُنْتَطِقاً مُجِيدا

 

 يقول: لا أَزال أَجْنُب فرسي جواداً، و يقال: إنه‏

354
لسان العرب10

نطق ص 354

أَراد قولًا يُسْتجاد في الثناء على قومي، و أَراد لا أَبرح، فحذف لا، و في شعره رَهْطي بدل قومي، و هو الصحيح لقوله‏ مُنْتَطِقاً بالإِفراد، و قد انْتَطق‏ بالنِّطاق‏ و المِنْطَقة و تَنَطَّق‏ و تَمَنْطَقَ‏؛ الأَخيرة عن اللحياني. و النِّطاق‏: شبه إزارٍ فيه تِكَّةٌ كانت المرأَة تَنتَطِق‏ به. و

في حديث أُم إسمعيل‏: أَوَّلُ ما اتخذ النساءُ المِنْطَقَ‏ من قِبَلِ أُم إسمعيل اتخذت‏ مِنْطَقاً

؛ هو النِّطاق‏ و جمعه‏ مناطق‏، و هو أَن تلبس المرأة ثوبها، ثم تشد وسطها بشي‏ء و ترفع وسط ثوبها و ترسله على الأَسفل عند مُعاناةِ الأَشغال، لئلا تَعْثُر في ذَيْلها، و في المحكم: النِّطاق‏ شقَّة أو ثوب تلبسه المرأَة ثم تشد وسطها بحبل، ثم ترسل الأَعلى على الأَسفل إلى الركبة، فالأَسفل يَنْجَرّ على الأَرض، و ليس لها حُجْزَة و لا نَيْفَق و لا ساقانِ، و الجمع‏ نُطُق‏. و قد انْتَطَقت‏ و تَنَطَّقت‏ إذا شدت نِطاقها على وسطها؛ و أَنشد ابن الأَعرابي:

 تَغْتال عُرْضَ النُّقْبَةِ المُذالَهْ،

 

 و لم‏ تَنَطَّقْها على غِلالَهْ‏

 

 و انْتَطق‏ الرجل أَي لبس‏ المِنْطَق‏ و هو كل ما شددت به وسطك. و

قالت عائشة في نساء الأَنصار: فعَمَدْن إلى حُجَزِ أو حُجوز مناطِقهنّ‏ فَشَقَقْنَها و سَوَّيْنَ منها خُمُراً و اخْتَمَرْنَ بها حين أَنزل الله تعالى: وَ لْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلى‏ جُيُوبِهِنَ‏

؛ المَناطِق‏ واحدها مِنْطق‏، و هو النِّطاق‏. يقال: مِنْطَق‏ و نِطاق‏ بمعنى واحد، كما يقال مِئْزر و إزار و مِلحف و لِحاف و مِسْرَد و سِراد، و

كان يقال لأَسماء بنت أبي بكر، رضي الله عنهما، ذات‏ النطاقَيْنِ‏ لأَنها كانت تُطارِق‏ نِطاقاً على‏ نِطاق‏، و قيل: إنه كان لها نِطاقان‏ تلبس أحدهما و تحمل في الآخر الزاد إلى سيدنا رسول الله، صلى الله عليه و سلم، و أبي بكر، رضي الله عنه، و هما في الغار

؛ قال: و هذا أصح القولين، و قيل: إنها شقَّت‏ نِطاقها نصفين فاستعملت أَحدهما و جعلت الآخر شداداً لزادهما. و

روي عن عائشة، رضي الله عنها: أن النبي، صلى الله عليه و سلم، لما خرج مع أبي بكر مهاجرَيْنِ صنعنا لهما سُفْرة في جِراب فقطعت أَسماء بنت أبي بكر، رضي الله عنهما، من‏ نِطاقها و أَوْكَت به الجراب، فلذلك كانت تسمى ذات‏ النطاقين‏

، و

استعاره علي، عليه السلام، في غير ذلك فقال‏: من يَطُلْ أَيْرُ أَبيه‏ يَنْتَطِقْ‏ به‏

أَي من كثر بنو أَبيه يتقوى بهم؛ قال ابن بري: و منه قول الشاعر:

 فلو شاء رَبِّي كان أَيْرُ أَبِيكمُ‏

 

 طويلًا، كأَيْرِ الحَرثِ بن سَدُوسِ‏

 

 و قال شمر في قول جرير:

 و التَّغْلَبيون، بئس الفَحْلُ فَحْلُهُمُ‏

 

 قِدْماً و أُمُّهُمُ زَلَّاءُ مِنْطِيقُ‏

تحت المَناطق أَشباه مصلَّبة،

 

 مثل الدُّوِيِّ بها الأَقلامُ و اللِّيقُ‏

 

 قال شمر: مِنْطيق‏ تأْتزر بحَشِيَّة تعظِّم بها عجيزتها، و قال بعضهم: النِّطاق‏ و الإِزار الذي يثنى؛ و المِنْطَقُ‏: ما جعل فيه من خيط أَو غيره؛ و أَنشد:

 تَنْبُو المَناطقُ‏ عن جُنُوبهِمُ،

 

 و أَسِنَّةُ الخَطِّيِّ ما تَنْبُو

 

 وصف قوماً بعظم البطون و الجُنوب و الرخاوة. و يقال: تَنَطَّقَ‏ بالمِنْطقة و انْتَطق‏ بها؛ و منه بيت خِداش بن زهير:

 على الأَعداء مُنْتطقاً مُجِيدا

 

 

 

 و قد ذكر آنفاً. و المُنَطَّقةُ من المعز: البيضاءُ موضِع‏ النِّطاق‏.

355
لسان العرب10

نعق ص 356

و نَطَّق‏ الماءُ الأَكَمَةَ و الشجرة: نَصَفَها، و اسم ذلك الماء النِّطاق‏ على التشبيه‏ بالنِّطاق‏ المقدم ذكره، و استعاره عليّ، عليه السلام، للإِسلام، و ذلك أَنه‏

قيل له: لِمَ لا تَخْضِبُ فإن رسول الله، صلى الله عليه و سلم، قد خَضَب؟ فقال: كان ذلك و الإِسلامُ قُلٌّ، فأَما الآن فقد اتسع‏ نِطاقُ‏ الإِسلام فامْرَأً و ما اختار.

التهذيب: إذا بلغ الماء النِّصْف من الشجرة و الأَكَمَة يقال قد نَطَّقَها؛ و

في حديث العباس يمدح النبي، صلى الله عليه و سلم‏:

 حتى احْتَوى بَيْتُكَ المُهَيْمِنُ من‏

 

 خِنْدِفَ عَلْياءَ، تحتها النُّطُقُ‏

 

النُّطُق‏: جمع‏ نِطاقٍ‏ و هي أَعراضٌ من جِبال بعضها فوق بعض أَي نواحٍ و أَوساط منها شبهت‏ بالنُّطُق‏ التي يشد بها أوساط الناس، ضربه مثلًا له في ارتفاعه و توسطه في عشيرته، و جعلهم تحته بمنزلة أوساط الجبال، و أَراد ببيته شرفه، و المُهَيْمِنُ نعته أَي حتى احتوى شرفك الشاهد على فضلك أعلى مكان من نسبِ خِنْدِفَ. و ذات‏ النِّطاقِ‏ أَيضاً: اسم أَكَمةٍ لهم. ابن سيدة: و نُطُق‏ الماء طرائقه، أَراه على التشبيه بذلك؛ قال زهير:

 يُحِيلُ في جَدْوَل تَحْبُو ضفادعُهُ،

 

 حَبْوَ الجَواري تَرى في مائة نُطُقا

 

 و النَّاطِقةُ: الخاصرة.

نعق:

النَّعِيقُ‏: دعاء الراعي الشاء. يقال: انْعِقْ‏ بضأْنك أَي ادْعُها؛ قال الأَخطل:

 انْعِقْ‏ بضَأْنك، يا جَريرُ، فإنَّما

 

 مَنَّتْكَ نفسُك في الخَلاء ضلالا

 

 و نَعَق‏ الراعي بالغنم‏ يَنْعِقُ‏، بالكسر، نَعْقاً و نُعاقاً و نَعِيقاً و نَعَقاناً: صاح بها و زجرها، يكون ذلك في الضأْن و المعز؛ و أَنشد ابن بري لبشر:

 و لم‏ يَنْعِقْ‏ بناحيةِ الرِّقاقِ‏

 

 

 

 و

في الحديث‏: أَنه قال لنساء عثمان بن مظعون لما مات: ابْكِين و إيّاكنَّ و نَعيقَ‏ الشيطان‏

، يعني الصياح و النَّوْح، و أضافه إلى الشيطان لأَنه الحامل عليه. و

في حديث المدينة: آخرُ من يُحْشر راعيان من مُزَيْنَةَ يريدان المدينة يَنْعِقانِ‏ بغنمهما

أي يصيحان. و قوله تعالى: وَ مَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي‏ يَنْعِقُ‏ بِما لا يَسْمَعُ إِلَّا دُعاءً وَ نِداءً؛ قال الفراء: أضاف المَثَل إلى الذين كفروا ثم شبههم بالراعي و لم يقل كالغنم، و المعنى، و الله أعلم، مَثَل الذين كفروا كالبهائم التي لا تَفْقَهُ ما يقول الراعي أكثر من الصوت، فأضاف التشبيه إلى الراعي و المعنى في المَرْعِيّ، قال: و مثله في الكلام فلان يخافك كخوف الأَسد، المعنى كخوفِهِ الأَسدَ لأَن الأَسد معروف أَنه المَخُوف، و قال أَبو إسحق: ضرب الله لهم هذا المثل و شبههم بالغنم‏ المَنْعُوق‏ بما لا يسمع منه إلا الصوت، فالمعنى مَثَلُك يا محمد و مَثَلُهم كمَثَل‏ الناعِقِ‏ و المَنْعُوق‏ بها بما لا يسمع، لأَن سمعهم لم يكن ينفعهم فكانوا في تركهم قبولَ ما يسمعون بمنزلة من لم يسمع. و نَعَقَ‏ الغرابُ‏ نَعِيقاً و نُعاقاً؛ الأَخيرة عن اللحياني، و الغين في الغراب أَحسن، قال الأَزهري: نَعَق‏ الغرابُ و نَغَقَ، بالعين و الغين جميعاً. و نَعِيقُ‏ الغراب و نُعاقه‏ و نَغِيقُه و نُغاقُه: مثل نَهِيق الحمار و نُهاقِه، و شَحِيجِ البغل و شُحاجِه، و صَهِيلِ و صُهال الخيل و زَحير و زُحار، قال: و الثقات من الأَئمة يقولون كلام العرب نَغَق الغراب، بالغين المعجمة، و نَعَق‏ الراعي بالشاء، بالعين المهملة، و لا

356
لسان العرب10

نغق ص 357

يقال في الغراب‏ نَعَق‏ و يجوز نَعَبَ، قال: و هذا هو الصحيح، و حكى ابن كيسان‏ نَعَقَ‏ الغراب بعين مهملة، و استعار بعضهم‏ النَّعيقَ‏ في الأَرانب؛ أَنشد يعقوب:

 و السُّعْسُعُ الأَطْلَسُ في حَلْقِهِ‏

 

 عِكْرِشَةٌ تَنْئِقُ في اللِّهْزِمِ‏

 

 أراد تَنْعِقُ‏. و الناعِقانِ‏: كوكبان من كواكب الجوزاء و هما أَضوأُ كوكبين فيها؛ يقال: أَحدهما رِجْلها اليسرى، و الآخر مَنْكِبُها الأَيمن، و هو الذي يسمى الهَنْعَةَ. و الناعِقاءُ: جُحْر اليَرْبوع يقف عليه يستمع الأَصوات، و المعروف عن كراع العانِقاءُ.

نغق:

نَغَقَ‏ الغرابُ‏ يَنْغِقُ‏ و يَنْغَقُ‏ نَغِيقاً و نُغاقاً؛ الأَخيرة عن اللحياني: صاح غِيقْ غِيقْ، و قيل‏ نَغَق‏ بخير و نَعَبَ ببَيْنٍ؛ قال الشاعر:

 و ازْجُروا الطَّيْرَ، فإنْ مَرَّ بكمُ‏

 

 ناغِقٌ‏ يَهْوِي، فقولوا: سَنَحا

 

 و قد ذكر الفَرْقُ بين‏ النَّغِيقِ‏ و النعِيب في موضعه. و النَّغِيقُ‏: صوت يخرج من قُنْبِ الدابة و هو وِعاء جُرْدَانِهِ. و ناقة نَغِيقَةٌ: و هي التي تَبْغِمُ بُعَيْداتِ بَيْنٍ أَي مَرَّةً بعد مَرَّةٍ. و في الصحاح: ناقة نَغِيقٌ‏، و قد نَغَقَت‏ الناقة نَغِيقاً إذا بَغَمَتْ؛ قال حميد:

 و أَظْمَى كقَلْبِ السوذقاني نازَعَتْ،

 

 بِكَفَّيَّ، فَتْلاءُ الذِّراعِ‏ نَغُوقُ‏

 

 أَي بَغُوم. أَراد بالأَظْمَى الزمام الأَسود. و إبل ظُمْيٌ أَي سود.

نغبق:

التهذيب في الرباعي: النَّغْبقة الصوت الذي يُسْمع من بطن الدابة، و هو الوُعاق. قال الأَصمعي: النَّغْبَقة صوت جُرْدَانه إذا تَقَلْقل في قُنْبِه؛ قال أَبو عمرو: هي‏ النُغْبُوقة؛ و أَنشد:

 عَلَقْتُه غَرَزاً و ماءً بارداً

 

 شَهْرَيْ ربيعٍ، و اغْتَبَقْتُ غَبُوقَهْ‏

حتى إذا دفع الجِيادُ دَفَعْتُه،

 

 وسط الجِيادِ، و لاسْتِهِ‏ نُغْبُوقَهْ‏

 

نفق:

نَفَقَ‏ الفرسُ و الدابةُ و سائر البهائم‏ يَنْفُقُ‏ نُفُوقاً: مات؛ قال ابن بري أَنشد ثعلب:

 فما أَشْياءُ نَشْرِيها بمالٍ،

 

 فإن‏ نَفَقَتْ‏ فأَكْسَد ما تكونُ‏

 

 و

في حديث ابن عباس‏: و الجَزور نافقة

أَي ميتة من‏ نَفَقت‏ الدابة إذا ماتت؛ و قال الشاعر:

 نَفَقَ‏ البغلُ و أَوْدَى سَرْجه،

 

 في سبيل الله سَرْجي و بَغَلْ‏

 

 و أورده ابن بري: سرجي و البَغَلْ. و نَفَقَ‏ البيع‏ نَفَاقاً: راج. و نَفَقت‏ السِّلْعة تَنْفُق‏ نَفاقاً، بالفتح: غَلَتْ و رغب فيها، و أَنْفَقَها هو و نَفَّقها. و

في الحديث‏: المُنَفِّق‏ سلْعته بالحلف الكاذب‏

؛ المُنَفِّقُ‏، بالتشديد: من‏ النَّفَاق‏ و هو ضد الكَسَاد؛ و منه‏

الحديث‏: اليمين الكاذبة مَنْفَقَة للسِّلْعة مَمْحَقة للبركة

أي هي مَظِنة لنفَاقها و موضع له. و

في الحديث عن ابن عباس‏: لا يُنَفِّقْ‏ بعضُكم بعضاً

أَي لا يقصد أَن‏ يُنَفِّقَ‏ سِلْعته على جهة النَّجْش، فإنه بزيادته فيها يرغب السامع فيكون قوله سبباً لابتياعها و مُنفِّقاً لها. و نَفَقَ‏ الدرهم‏ يَنْفُق‏ نَفَاقاً: كذلك؛ هذه عن اللحياني كأَن الدرهم قَلَّ فرغب فيه. و أَنْفَقَ‏ القوم: نَفَقت‏ سوقهم. و نَفَق‏ مالُه و درهمه‏

357
لسان العرب10

نفق ص 357

و طعامه‏ نَفْقاً و نَفاقاً و نَفِقَ‏، كلاهما: نقص و قلّ، و قيل فني و ذهب. و أَنْفَقُوا: نَفَقت‏ أَموالهم. و أَنفَقَ‏ الرجل إذا افتقر؛ و منه قوله تعالى: إِذاً لَأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنْفاقِ‏؛ أَي خشية الفناء و النَّفَاد. و أَنْفَقَ‏ المال: صرفه. و في التنزيل: وَ إِذا قِيلَ لَهُمْ‏ أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ‏؛ أَي‏ أَنفقوا في سبيل الله و أَطعموا و تصدقوا. و اسْتَنْفَقه‏: أَذهبه. و النَّفقة: ما أُنفِق‏، و الجمع‏ نِفاق‏. حكى اللحياني: نَفِدت‏ نِفاقُ‏ القوم و نفَقَاتهم‏، بالكسر، إذا نفدت و فنيت. و النِّفاقُ‏، بالكسر: جمع‏ النَّفَقة من الدراهم، و نَفِقَ‏ الزاد يَنْفَقُ‏ نَفَقاً أي نفد، و قد أَنفَقت‏ الدراهم من‏ النَّفقة. و رجل‏ مِنْفاقٌ‏ أي كثير النَّفَقة. و النَّفَقة: ما أَنفَقْت‏، و استنفقت‏ على العيال و على نفسك. التهذيب: الليث‏ نَفَقَ‏ السعر «5». يَنْفُق‏ نُفُوقاً إذا كثر مشتروه، و أَنْفَقَ‏ الرجل‏ إنْفاقاً إذا وجد نَفاقاً لمتاعه. و في مثل من أَمثالهم: من باع عِرْضه‏ أَنْفَقَ‏ أَي من شاتم الناس شُتِمَ، و معناه أَنه يجد نَفاقاً بعِرْضه ينال منه؛ و منه قول كعب بن زهير:

 أبِيتُ و لا أَهجُو الصديقَ، و من يَبِعْ‏

 

 بعِرْض أَبيه في المَعاشِرِ يُنْفِقِ‏

 

 أَي يجد نَفاقاً، و الباء مقحمة في قوله بعِرض أَبيه. و نَفَقَت‏ الأَيّم‏ تَنْفُق‏ نَفاقاً إذا كثر خُطّابها. و

في حديث عمر: من حَظّ المَرْء نَفاق‏ أَيّمه‏

أَي من سعادته أن تخطب نساؤه من بناته و أَخواته و لا يَكْسَدْنَ كَساد السِّلَع التي لا تَنْفُق‏. و النَّفِقُ‏: السريع الانقطاعِ من كل شي‏ء، يقال: سير نَفِقٌ‏ أي منقطع؛ قال لبيد:

 شَدّاً و مَرْفوعاً بقُرْبِ مثله‏

 

 للوِرْدِ، لا نَفِق‏ و لا مَسْؤُوم‏

 

 أَي عَدْو غير منقطع. و فرس‏ نَفِقُ‏ الجَرْي إذا كان سريع انقطاع الجري: قال علقمة بن عبدة يصف ظليماً:

 فلا تَزَيُّده في مشيه‏ نَفِقٌ‏،

 

 و لا الزَّفيف دُوَيْن الشّدِّ مَسْؤُوم‏

 

 و النَّفَقُ‏: سَرَبٌ في الأَرض مشتق إلى موضع آخر، و في التهذيب: له مَخْلَصٌ إلى مكان آخَر. و في المثل: ضَلَّ دُرَيْصٌ‏ نَفَقه‏ أي جُحْره. و في التنزيل: فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَبْتَغِيَ‏ نَفَقاً فِي الْأَرْضِ‏، و الجمع‏ أَنْفَاق‏؛ و استعاره إمرؤ القيس لجِحَرة الفِئَرة فقال يصف فرساً:

 خَفَاهُنَّ من‏ أَنْفاقِهِنَ‏، كأَنما

 

 خَفاهنَّ ودْقٌ من عَشِيّ مُجَلِّبِ‏

 

 و النُّفَقةُ و النَّافِقاء: جُحْر الضَّبّ و اليَرْبوع، و قيل: النُّفقةُ و النافِقاء موضع يرققه اليربوع من جُحره، فإذا أُتِيَ من قبل القاصِعاء ضرب‏ النافِقاء برأْسه فخرج. و نَفِقَ‏ اليربوع و نَفَق‏ و انْتَفَقَ‏ و نَفَّق‏: خرج منه. و تَنَفَّقَه‏ الحارِشُ و انْتَفقه‏: استخرجه من‏ نافِقائه‏؛ و استعاره بعضهم للشيطان فقال:

 إذا الشيطانُ قَصَّعَ في قَفاها،

 

 تَنَفَّقْناهُ‏ بالحَبْل التُّؤام‏

 

 أَي استخرجناه استخراج الضَّبّ من‏ نافِقائه‏. و أَنْفَقَ‏ الضَّبّ و اليربوع إذا لم يَرْفُق به حتى‏ ينْتَفِقَ‏ و يذهب. ابن الأَعرابي: قُصَعَةُ اليربوع أَن يحفر حفيرة ثم يسد بابها بترابها، و يسمى ذلك التراب الدَّامّاء، ثم يحفر حفراً آخر يقال له‏ النافِقاء و النُّفَقَة و النَّفَق‏ فلا ينفذها،

______________________________

 (5). قوله [السعر] كذا هو في الأَصل و لعله الشي‏ء

358
لسان العرب10

نفق ص 357

و لكنه يحفرها حتى ترقّ، فإذا أُخِذَ عليه بقاصِعائه عدا إلى‏ النافِقاء فضربها برأْسه و مَرَق منها، و تراب‏ النُّفَقَةِ يقال له الراهِطَاء؛ و أَنشد:

 و ما أُمُّ الرُّدَيْنِ، و إن أَدلَّتْ،

 

 بعالِمةٍ بأَخلاق الكِرام‏

إذا الشيطانُ قَصَّع في قفاها

 

 تَنَفّقْناه‏ بالحبْل التُّؤام‏

 

 أَي إذا سكن في قاصعاء قفاها تنفَّقناه‏ أَي استخرجناه كما يُستخرج اليربوع من‏ نافقائه‏. قال الأَصمعي في القاصعاء. إنما قيل له ذلك لأَن اليَرْبوع يخرج تراب الجحر ثم يسدّ به فم الآخر من قولهم قَصَع الكَلْمُ بالدم إذا امتلأَ به، و قيل له الدامَّاء لأَنه يخرج تراب الجحر و يطلي به فم الآخر من قولك ادْمُمْ قِدْرك أَي اطْلِها بالطِّحال و الرَّماد. و يقال: نافَقَ‏ اليربوعُ إذا دخل في‏ نافِقائه‏، و قَصَّع إذا خرج من القاصِعاء. و تَنَفَّق‏: خرج؛ قال ذو الرمة:

 إذا أَرادوا دَسْمَهُ‏ تَنَفَّقا

 

 

 

 أَبو عبيد: سمي‏ المنافقُ‏ مُنافقاً للنَّفَق‏ و هو السَّرَب في الأَرض، و قيل: إنما سمي‏ مُنافقاً لأَنه‏ نافَقَ‏ كاليربوع و هو دخوله‏ نافقاءه‏. يقال: قد نفق‏ به و نافَقَ‏، و له جحر آخر يقال له القاصِعاء، فإذا طلِبَ قَصَّع فخرج من القاصِعاء، فهو يدخل في‏ النافِقاء و يخرج من القاصِعاء، أو يدخل في القاصِعاء و يخرج من‏ النافِقاء، فيقال هكذا يفعل‏ المُنافق‏، يدخل في الإِسلام ثم يخرج منه من غير الوجه الذي دخل فيه. الجوهري: و النافِقاء إحدى جِحَرةِ اليَرْبوع يكتمها و يُظْهر غيرها و هو موضع يرققه، فإذا أُتِيَ من قِبَلِ القاصِعاء ضرب‏ النافِقاء برأْسه‏ فانْتَفَق‏ أَي خرج، و الجمع‏ النَّوَافِقُ‏. قال ابن بري: جِحَرة اليربوع سبعة: القاصِعاء و النافِقاء و الدامَّاء و الراهِطاءُ و العَانِقاء و الحَاثياء و اللُّغَزُ، و هي اللُّغَّيْزَى أَيضاً. قال أَبو زيد: هي‏ النافِقاء و النُّفَقاء و النُّفَقة و الرُّهَطاء و الرُّهَطة و القُصَعاء و القُصَعة، و ما جاء على فاعِلاء أَيضاً حاوياء و سافياءُ و سابياء و السموأَل بن عادِياء، و الخافِيَاء الجنّ، و «1» و اللَّاوِياء و الجاسِياء للصَّلابة و البَالغاء للأَكارع، و بنُو قَابِعاء للسَّبّ. و النُّفَقة مثال الهُمَزة: النَّافِقاء، تقول منه: نَفَّق‏ اليَرْبوع‏ تَنْفيقاً و نافَقَ‏ أَي دخل في‏ نافِقائه‏، و منه اشتقاق‏ المُنافق‏ في الدين. و النِّفاق‏، بالكسر، فعل‏ المنافِق‏. و النِّفاقُ‏: الدخول في الإِسلام من وَجْه و الخروُج عنه من آخر، مشتقّ من‏ نَافِقَاء اليربوع إسلامية، و قد نافَقَ‏ مُنافَقَةً و نِفاقاً، و قد تكرر في الحديث ذكر النِّفاق‏ و ما تصرّف منه اسماً و فعلًا، و هو اسم إسلاميّ لم تعرفه العرب بالمعنى المخصوص به، و هو الذي يَسْترُ كُفْره و يظهر إيمانَه و إن كان أَصله في اللغة معروفاً. يقال: نافَقَ‏ يُنافِق‏ مُنافقة و نِفاقاً، و هو مأْخوذ من‏ النافقاء لا من‏ النَّفَق‏ و هو السَّرَب الذي يستتر فيه لستره كُفْره. و

في حديث حنظلة: نافَقَ‏ حَنْظَلة

أَراد أَنه إذا كان عند النبي، صلى الله عليه و سلم، أخلص و زهد في الدنيا، و إذا خرج عنه ترك ما كان عليه و رغب فيها، فكأَنه نوع من الظاهر و الباطن ما كان يرضى أَن يسامح به نفسه. و

في الحديث‏: أَكثر مُنافِقِي‏ هذه الأُمَّة قُرَّاؤها

؛ أَراد بالنِّفاق‏ هاهنا الرياء لأَن كليهما إظْهار غير ما في الباطن؛ و قول أبي وجزة:

 يَهْدِي قلائِص خُضَّعاً يَكْنُفْنَهُ،

 

 صُعْرَ الخدُودِ نوَافِقَ‏ الأَوْبَارِ

 

 أَي نُسِلَتْ أَوبارُها من السِّمَن، و في نوادر

______________________________

 (1). قوله [] هكذا هو في الأَصل بدون نقط.

359
لسان العرب10

نقق ص 360

 

الأَعراب: أَنْفَقَت‏ الإِبُل إذا انْتَثَرَتْ أَوبارُها عن سِمَن. قالوا: و نَفَق‏ الجُرْح إذا تقشَّر، و يقال زيْت‏ أنفاق‏؛ قال الراجز:

 إذا سَمِعْنَ صَوْتَ فَحْلٍ شَقْشاق،

 

 قَطَعْنَ مُصْفَرّاً كزيت‏ الأنْفاق‏

 

 و النَّافِقة: نافِقة المِسْك، دخيل، و هي فأْرة المسك و هي وعاؤه. و مالك بن‏ المُنْتَفِقِ‏ الضَّبيّ أَحد بني صُبَاح بن طريف قاتل بِسْطَامِ بن قَيْس. و النُّفَيْقُ‏: موضع. و نَيْفَقُ‏ القميص و السراويل: معروف، و هو قارسي معرب، و هو المُنَفَّقُ‏، و قيل‏ النَّيْفَقُ‏ دخيل، نَيْفق‏ السراويل. الجوهري: و نيفق‏ السراويل الموضع المتسع منها، و العامة تقول‏ نِيفَق‏، بكسر النون، و المُنْتَفِقُ‏: اسم رجل.

نقق:

نَقَ‏ الظَّليمُ و الدجاجةُ و الحَجَلةُ و الرَّخَمةُ و الضَّفادع و العقرب‏ تَنِقُ‏ نَقيقاً و نَقْنَقَ‏: صوَّت؛ قال جرير يصف الخنزير و الحَبّ في حاويائه:

 كأَنَ‏ نَقِيقَ‏ الحَبِّ في حَاوِيائه‏

 

 فَحِيح الأَفَاعِي، أَو نَقِيق‏ العَقارب‏

 

 و الدجاجة تُنَقْنِقُ‏ للبيض و لا تنِقُ‏ لأَنها ترجِّع في صوتها، و نقَّت‏ الدجاجة و نَقْنَقت‏؛ و منه قول يزيد بن الحَكَم:

 ضفادِعُها غَرْقَى لَهُنَ‏ نَقِيقُ‏

 

 

 

 و قيل: النَّقِيقُ‏ و النَّقْنَقةُ من أَصوات الضفادع يفصل بينهما المَدّ و الترجيع، و الدجاجة تُنَقْنِقُ‏ للبيض، و كذلك النعامة. و نَقَ‏ الضِّفْدَع و نَقْنَق‏: كذلك، و قيل هو صوت يفصل بينه مدّ و ترجيع. و ضفدع‏ نَقَّاق‏ و نَقُوق‏، و جمع‏ النَّقُوق‏ نُقُق‏؛ قال رؤْبة:

 إذا دَنا منهنَّ أَنقاضُ‏ النُّقُقْ‏

 

 

 

 و يروى‏ النُّقَق‏ على من قال جُدَد في جُدُد، و من قال رُسْل قال نُقّ؛ أَنشد ثعلب:

 على هنين و هَنَات‏ نُقّ‏

 

 

 

 و النَّقَّاق‏: الضفدع، صفة غالبة؛ تقول العرب: أَرْوَى من‏ النَّقَّاق‏ أَي الضفدع. و النَّقَّاقة: الضفدعة؛ و النَّقْنَقة: صوتها إذا ضُوعِف و ربما قيل ذلك للهِرِّ أَيضاً؛ و أَنشد أَبو عمرو:

 أَطعَمْت راعِيَّ من اليَهْيَرِّ،

 

 فظَلَّ يَبْكي حَبِجاً بشَرِّ،

خلف اسْتِهِ مثل‏ نَقيق‏ الهِرِّ

 

 و في رِجْزِ مسيلمة:

 يا ضِفْدَع نقّي كم‏ تنقّين‏

 

 

 

 النَّقِيقُ‏ صوت الضفدع، و إذا رجّع صوته قيل‏ نَقْنَق‏. و

في حديث أُم زرع‏: و دايِسٍ و مُنِقّ‏

؛ قال أَبو عبيد: هكذا رواه أَصحاب الحديث و مُنِقّ‏، بالكسر، قال: و لا أَعرف‏ المُنِقّ‏، و قال غيره: إن صحت الرواية فيكون من‏ النَّقِيق‏ الصوت، يريد أَصوات المواشي و الأَنعام تصفه بكثرة أَمواله، و مُنِقّ‏ من‏ أَنَقَ‏ إذا صار ذا نَقِيقٍ‏ أو دخل في‏ النقيق‏. و

في رواية أُخرى‏: دايس للطعام و منِقّ‏

؛ و قال أَبو عبيد أَيضاً: إنما هو مُنَقٍّ من نقَّيت الطعام. و النَّقْنَقُ‏: الظليم، و النِّقْنِقُ‏، و الجمع‏ النَّقانِقُ‏. و النِّقْنيقُ‏: الخشبة التي يكون عليها المصلوب. و نَقْنَقَتْ‏ عينُه‏ نَقْنقةً: غارت؛ كذا حكاه يعقوب في الأَلفاظ؛ و أَنشد الليث:

 خُوص ذوات أَعْيُنٍ‏ نَقانِقِ‏،

 

 خُصّتْ بها مجهولة السَّمالِقِ‏

 

 و قال غيره: نَقْتقَتْ بالتاء و أَنكره ابن الأَعرابي‏

 

360
لسان العرب10

نقق ص 360

الأَعراب: أَنْفَقَت‏ الإِبُل إذا انْتَثَرَتْ أَوبارُها عن سِمَن. قالوا: و نَفَق‏ الجُرْح إذا تقشَّر، و یقال زیْت‏ أنفاق‏؛ قال الراجز:

 إذا سَمِعْنَ صَوْتَ فَحْلٍ شَقْشاق،

 

 قَطَعْنَ مُصْفَرّاً کزیت‏ الأنْفاق‏

 و النَّافِقة: نافِقة المِسْک، دخیل، و هی فأْرة المسک و هی وعاؤه. و مالک بن‏ المُنْتَفِقِ‏ الضَّبیّ أَحد بنی صُبَاح بن طریف قاتل بِسْطَامِ بن قَیْس. و النُّفَیْقُ‏: موضع. و نَیْفَقُ‏ القمیص و السراویل: معروف، و هو قارسی معرب، و هو المُنَفَّقُ‏، و قیل‏ النَّیْفَقُ‏ دخیل، نَیْفق‏ السراویل. الجوهری: و نیفق‏ السراویل الموضع المتسع منها، و العامة تقول‏ نِیفَق‏، بکسر النون، و المُنْتَفِقُ‏: اسم رجل.

نقق:

نَقَ‏ الظَّلیمُ و الدجاجةُ و الحَجَلةُ و الرَّخَمةُ و الضَّفادع و العقرب‏ تَنِقُ‏ نَقیقاً و نَقْنَقَ‏: صوَّت؛ قال جریر یصف الخنزیر و الحَبّ فی حاویائه:

 کأَنَ‏ نَقِیقَ‏ الحَبِّ فی حَاوِیائه‏

 

 فَحِیح الأَفَاعِی، أَو نَقِیق‏ العَقارب‏

 و الدجاجة تُنَقْنِقُ‏ للبیض و لا تنِقُ‏ لأَنها ترجِّع فی صوتها، و نقَّت‏ الدجاجة و نَقْنَقت‏؛ و منه قول یزید بن الحَکَم:

 ضفادِعُها غَرْقَى لَهُنَ‏ نَقِیقُ‏

 

 

 و قیل: النَّقِیقُ‏ و النَّقْنَقةُ من أَصوات الضفادع یفصل بینهما المَدّ و الترجیع، و الدجاجة تُنَقْنِقُ‏ للبیض، و کذلک النعامة. و نَقَ‏ الضِّفْدَع و نَقْنَق‏: کذلک، و قیل هو صوت یفصل بینه مدّ و ترجیع. و ضفدع‏ نَقَّاق‏ و نَقُوق‏، و جمع‏ النَّقُوق‏ نُقُق‏؛ قال رؤْبة:

 إذا دَنا منهنَّ أَنقاضُ‏ النُّقُقْ‏

 

 

 و یروى‏ النُّقَق‏ على من قال جُدَد فی جُدُد، و من قال رُسْل قال نُقّ؛ أَنشد ثعلب:

 على هنین و هَنَات‏ نُقّ‏

 

 

 و النَّقَّاق‏: الضفدع، صفة غالبة؛ تقول العرب: أَرْوَى من‏ النَّقَّاق‏ أَی الضفدع. و النَّقَّاقة: الضفدعة؛ و النَّقْنَقة: صوتها إذا ضُوعِف و ربما قیل ذلک للهِرِّ أَیضاً؛ و أَنشد أَبو عمرو:

 أَطعَمْت راعِیَّ من الیَهْیَرِّ،

 

 فظَلَّ یَبْکی حَبِجاً بشَرِّ،

خلف اسْتِهِ مثل‏ نَقیق‏ الهِرِّ

 

 

 و فی رِجْزِ مسیلمة:

 یا ضِفْدَع نقّی کم‏ تنقّین‏

 

 

 النَّقِیقُ‏ صوت الضفدع، و إذا رجّع صوته قیل‏ نَقْنَق‏. و

فی حدیث أُم زرع‏: و دایِسٍ و مُنِقّ‏

؛ قال أَبو عبید: هکذا رواه أَصحاب الحدیث و مُنِقّ‏، بالکسر، قال: و لا أَعرف‏ المُنِقّ‏، و قال غیره: إن صحت الروایة فیکون من‏ النَّقِیق‏ الصوت، یرید أَصوات المواشی و الأَنعام تصفه بکثرة أَمواله، و مُنِقّ‏ من‏ أَنَقَ‏ إذا صار ذا نَقِیقٍ‏ أو دخل فی‏ النقیق‏. و

فی روایة أُخرى‏: دایس للطعام و منِقّ‏

؛ و قال أَبو عبید أَیضاً: إنما هو مُنَقٍّ من نقَّیت الطعام. و النَّقْنَقُ‏: الظلیم، و النِّقْنِقُ‏، و الجمع‏ النَّقانِقُ‏. و النِّقْنیقُ‏: الخشبة التی یکون علیها المصلوب. و نَقْنَقَتْ‏ عینُه‏ نَقْنقةً: غارت؛ کذا حکاه یعقوب فی الأَلفاظ؛ و أَنشد اللیث:

 خُوص ذوات أَعْیُنٍ‏ نَقانِقِ‏،

 

 خُصّتْ بها مجهولة السَّمالِقِ‏

 و قال غیره: نَقْتقَتْ بالتاء و أَنکره ابن الأَعرابی‏

360
لسان العرب10

نمق ص 361

و قال: نَقْتَق، بالتاء، هَبَطَ، و في المصنف تَقْتَقَت، بتاءين، قال ابن سيدة: و هو تصحيف.

نمق:

نَمَق‏ الكتاب‏ يَنْمُقُه‏، بالضم، نَمْقاً: كتبه، و نَمَّقه‏: حسّنه و جَوَّده. و نَمَّق‏ الجلد و نَبَّقه: نقشه و زينه بالكتابة، و نَبَّقه و نَمَّقه‏ واحد؛ قال النابغة الذبياني:

 كأَنَّ مَجَرَّ الرامِساتِ ذُيُولَها

 

 عليه قَضيمٌ‏ نَمَّقَتْهُ‏ الصوانع‏

 

 و يروى حصير نمَّقته‏. أَبو زيد: نَمَقْتُه‏ أَنْمُقُه‏ نَمْقاً و لَمَقْتُه أَلْمُقُه لَمْقاً. و ثوب‏ نَمِيق‏ و مُنَمَّق‏: منقوش، و قيل: هذا الأَصل ثم كثر حتى استعمل في الكتاب. و النَّمَقُ‏: الكتاب الذي يكتب فيه. و فيه‏ نَمَقَة أَي ريح منتنة؛ عن أبي حنيفة، كأَنه مقلوب من قَنَمةٍ. الأَصمعي: يقال للشي‏ء المُرْوِحِ: فيه نَمَسَة و نَمعقَة و زَهْمَقةٌ.

نمرق:

النُّمْرُقُ‏ و النُّمْرُقة و النِّمْرِقة، بالكسر: الوسادة، و قيل: وسادة صغيرة، و ربما سموا الطِّنْفِسَةَ التي فوق الرَّحْل‏ نُمْرُقة؛ عن أبي عبيد، و الجمع‏ نَمارق‏؛ قال محمد بن عبد الله بن نمير الثقفي:

 إذا ما بِسَاطُ اللهو مُدَّ و قُرِّبَتْ،

 

 لِلَذَّاتِه، أَنْماطُهُ و نَمَارِقُهْ‏

 

 و قيل: النُّمْرُقة هي التي يُلْبَسُها الرحْل. أبو عبيد: النُّمْرُقة و النُّمْرُق‏ و المِيثَرَةُ ما افْتَرشَت اسْتُ الراكب على الرحل كالمِرْفَقة، غير أَن مؤخرها أعَظم من مقدمها و لها أَربعة سيور تشد بآخِرَةِ الرَّحْل و واسطه؛ و أنشد:

 تَضِجُّ من أَسْتاهِها النّمَارِقُ‏،

 

 مفارش الرِّحال و الأَيانِقُ‏

 

 الفراء في قوله تعالى: وَ نَمارِقُ‏ مَصْفُوفَةٌ؛ هي الوسائد واحدتها نُمْرُقة، قال: و سمعت بعض كلب يقول‏ نِمْرِقة، بالكسر. و

في الحديث‏: اشتريت‏ نُمْرُقة

أَي وِسَادةً، و هي بضم النون و الراء و بكسرهما و بغير هاء، و جمعها نَمارق‏؛ و

في حديث هند:

 نَحْنُ بَناتُ طارق،

 

 نَمْشي على‏ النَّمَارق‏

 

نهق:

نُهَاقُ‏ الحمار: صوته. و النَّهِيقُ‏: صوت الحمار، فإذا كرّر نَهيقه‏ و اشتدّ قيل: أَخذه‏ النُّهاقُ‏. و نَهَقَ‏ الحمار يَنْهِقُ‏ و يَنْهَقُ‏ و يَنْهُق‏؛ الضم عن اللحياني، نَهْقاً و نَهِيقاً و نُهَاقاً و تَنْهاقاً: صوَّت. قال ابن سيدة: و أَرى ثعلباً قد حكى‏ نَهِقَ‏، قال: و لست منه على ثقة. و النّاهِقان‏: عظمان شاخصان يَنْدُران من ذي الحافر في مجرى الدمع يخرج منهما النُّهَاقُ‏، و يقال لهما أَيضاً النَّوَاهق‏؛ قال النابغة الجعدي يصف فرساً:

 بِعاري‏ النَّوَاهِقِ‏ صَلْتِ الجَبين،

 

 يَسْتَنُّ كالتَّيْس ذي الحُلَّب‏

 

 و النّاهِقُ‏ و النَّواهِقُ‏ من الحمير: حيث يخرج‏ النُّهاق‏ من حلوقها، و هي من الخيل العظام الناتئة في خدودها، و في التهذيب: النَّواهِقُ‏ من الخيل و الحمر حيث يخرج‏ النُّهاقُ‏ من حلقه؛ و أَنشد للنمر بن تولب:

 فأَرْسَلَ سَهْماً له أَهْزَعا،

 

 فَشَكّ‏ نواهِقه‏ و الفَما

 

 أبو عبيدة في كتاب الخيل: الناهقان‏ عظمان شاخصان في وجه الفرس أَسفل من عينيه، و قيل: النَّوَاهِقُ‏ ما أَسفل من الجبهة في قصبة الأَنف، و قيل: نَوَاهِقُ‏ الدابة عُروق اكتنفت خياشيمها لأَن‏ النُّهَاقَ‏ منها،

361
لسان العرب10

نوق ص 362

 

الواحدة ناهِقة. الجوهري: النّاهِقُ‏ من الحمار حيث يخرج‏ النُّهاقُ‏ من حلقه. و النَّهْقةُ: طائرة طويلة المنقار و الرجلين و الرقبة، غبراءُ. و النَّهْق‏ و النَّهَقُ‏: نبات شبه الجِرْجِيرِ من أَحرار البقول يؤكل، و قيل: هو الجِرْجِير، قال أبو منصور: و سماعي من العرب‏ النَّهَقُ‏ الجِرْجِير البرّيّ، قال: رأَيته في رِيَاض الصَّمّان و كنا نأْكله مع التمر، و في مَذاقه حَمْزَةٌ و حَرَارة، و هو الجِرْجِيرُ بعينه إلا أَنه برِّيّ يَلْذَعُ اللسان و يسمى الأَيْهَقانَ، و أَكثر ما ينبت في قِرْبان الرِّياض؛ و قال أبو حنيفة: هو من العُشْب؛ قال رؤبة و وصف عَيراً و أُتُنَهُ:

 شَذَّب أُولاهُنَّ من ذاتِ‏ النَّهَقْ‏

 

 

 

 واحدته‏ نَهَقة، و قيل: ذاتُ‏ النَّهَقِ‏ أَرض معروفة. و ذو نُهَيْقٍ‏: موضع؛ قال:

 أَلا يا لَهْف نفْسِي بعد عَيشٍ‏

 

 لنا بجُنوب دَرّ، فذي‏ نُهَيْقِ‏

 

 و

في حديث جابر: فنزَعْنا فيه حتى‏ أَنهقْناه‏

، يعني الحوض، هكذا جاء في رواية بالنون، قال: و هو غلط و الصواب بالفاء.

نوق:

النّاقةُ: الأُنثى من الإِبل، و قيل: إنما تسمى بذلك إذا أَجذعت، و الجمع‏ أَنْوُقٌ‏ و أَنْؤُق‏؛ هذه عن اللحياني؛ قال ابن سيدة: همزوا الواو للضمة؛ و أَوْنُق و أَيْنُق، الياء في أَيْنُقٍ عوض من الواو في أَوْنُقٍ فيمن جعلها أَيْفُلًا، و من جعلها أَعْفُلًا فقدم العين مُغَيَّرَةً إلى الياء جعلها بدلًا من الواو، فالبدل أَعم تصرفاً من العوض، إذ كلّ عِوَضٍ بَدَلٌ، و ليس كل بدل عوضاً و قال ابن جني مرة: ذهب سيبويه في قولهم أَيْنُق مذهبين: أَحدهما أَن تكون عين أَيْنُق قلبت إلى ما قبل الفاء فصارت في التقدير أَوْنُق ثم أُبدلت الواو ياء لأَنها كما أُعِلَّت بالقلب كذلك أُعلت أَيضاً بالإِبدال، و الآخر أَن تكون العين حذفت ثم عوضت الياء منها قبل الفاء، فمثالها على هذا القول أَيْفُل، و على القول الأَول أَعْفُل، و كذلك أَيانِق و نُوق‏ و أَنْوَاقٌ‏؛ عن يعقوب، و نِيَاقٌ‏ و نِياقاتٌ‏؛ أَنشد ابن الأَعرابي:

 إنَّا وَجَدْنا ناقةَ العَجُوزِ

 

 خَيْرَ النِّياقات‏ على التَّرْمِيزِ،

حين تُكالُ النِّيبُ في القَفِيزِ

 

 و

في حديث أَبي هريرة: فوجد أَيْنُقهُ‏

؛ الأَيْنُق‏: جمع قِلَّةٍ لناقة، و يصغر أَيْنُقٌ‏ أُيَيْنِقات‏؛ عن يعقوب، و القياسُ‏ أُيَيْنِق‏ كقولك في أَكْلُبٍ أُكَيْلِب؛ الأَزهري: جمعها نُوق‏ و نِياق‏، و العدد أَيْنُق‏ و أَيانق‏ على قلب أَنْوُقٍ. الجوهري: النّاقةُ تقديرها فَعَلَةٌ بالتحريك لأَنها جمعت على‏ نُوقٍ‏ مثل بَدَنَةٍ و بُدْنٍ و خَشَبَة و خُشْب، و فَعْلة بالتسكين لا تجمع على ذلك، و قد جمعت في القِلَّةِ على أَنْوُقٍ، ثم استثقلوا الضمة على الواو فقدموها فقالوا أَوْنُق؛ حكاها يعقوب عن بعض الطائيين، ثم عوضوا من الواو ياء فقالوا أَيْنُق‏، ثم جمعوها على‏ أَيانق‏، و قد تجمع‏ الناقةُ على‏ نِيَاقٍ‏ مثل ثَمَرة و ثِمار، إلا أَن الواو صارت ياء للكسرة قبلها؛ و أَنشد أَبو زيد للقلاخ بن حَزْنٍ:

 أَبْعَدَكُنَّ اللهُ من‏ نِيَاقِ‏

 

 إن لم تُنجِّين من الوِثاقِ‏

 

 و في المثل: اسْتَنْوَقَ‏ الجَمَلُ؛ قال ابن سيدة: استَنْوق‏ الجَملُ صار كالناقة في ذُلِّها، لا يستعمل إلا مَزيداً. قال ثعلب: و لا يقال اسْتَنَاق الجَمَلُ إنما ذلك لأَن هذه الأَفعال المزيدة، أَعني افْتَعَل‏

 

362
لسان العرب10

نوق ص 362

الواحدة ناهِقة. الجوهری: النّاهِقُ‏ من الحمار حیث یخرج‏ النُّهاقُ‏ من حلقه. و النَّهْقةُ: طائرة طویلة المنقار و الرجلین و الرقبة، غبراءُ. و النَّهْق‏ و النَّهَقُ‏: نبات شبه الجِرْجِیرِ من أَحرار البقول یؤکل، و قیل: هو الجِرْجِیر، قال أبو منصور: و سماعی من العرب‏ النَّهَقُ‏ الجِرْجِیر البرّیّ، قال: رأَیته فی رِیَاض الصَّمّان و کنا نأْکله مع التمر، و فی مَذاقه حَمْزَةٌ و حَرَارة، و هو الجِرْجِیرُ بعینه إلا أَنه برِّیّ یَلْذَعُ اللسان و یسمى الأَیْهَقانَ، و أَکثر ما ینبت فی قِرْبان الرِّیاض؛ و قال أبو حنیفة: هو من العُشْب؛ قال رؤبة و وصف عَیراً و أُتُنَهُ:

 شَذَّب أُولاهُنَّ من ذاتِ‏ النَّهَقْ‏

 

 

 واحدته‏ نَهَقة، و قیل: ذاتُ‏ النَّهَقِ‏ أَرض معروفة. و ذو نُهَیْقٍ‏: موضع؛ قال:

 أَلا یا لَهْف نفْسِی بعد عَیشٍ‏

 

 لنا بجُنوب دَرّ، فذی‏ نُهَیْقِ‏

 و

فی حدیث جابر: فنزَعْنا فیه حتى‏ أَنهقْناه‏

، یعنی الحوض، هکذا جاء فی روایة بالنون، قال: و هو غلط و الصواب بالفاء.

نوق:

النّاقةُ: الأُنثى من الإِبل، و قیل: إنما تسمى بذلک إذا أَجذعت، و الجمع‏ أَنْوُقٌ‏ و أَنْؤُق‏؛ هذه عن اللحیانی؛ قال ابن سیدة: همزوا الواو للضمة؛ و أَوْنُق و أَیْنُق، الیاء فی أَیْنُقٍ عوض من الواو فی أَوْنُقٍ فیمن جعلها أَیْفُلًا، و من جعلها أَعْفُلًا فقدم العین مُغَیَّرَةً إلى الیاء جعلها بدلًا من الواو، فالبدل أَعم تصرفاً من العوض، إذ کلّ عِوَضٍ بَدَلٌ، و لیس کل بدل عوضاً و قال ابن جنی مرة: ذهب سیبویه فی قولهم أَیْنُق مذهبین: أَحدهما أَن تکون عین أَیْنُق قلبت إلى ما قبل الفاء فصارت فی التقدیر أَوْنُق ثم أُبدلت الواو یاء لأَنها کما أُعِلَّت بالقلب کذلک أُعلت أَیضاً بالإِبدال، و الآخر أَن تکون العین حذفت ثم عوضت الیاء منها قبل الفاء، فمثالها على هذا القول أَیْفُل، و على القول الأَول أَعْفُل، و کذلک أَیانِق و نُوق‏ و أَنْوَاقٌ‏؛ عن یعقوب، و نِیَاقٌ‏ و نِیاقاتٌ‏؛ أَنشد ابن الأَعرابی:

 إنَّا وَجَدْنا ناقةَ العَجُوزِ

 

 خَیْرَ النِّیاقات‏ على التَّرْمِیزِ،

حین تُکالُ النِّیبُ فی القَفِیزِ

 

 

 و

فی حدیث أَبی هریرة: فوجد أَیْنُقهُ‏

؛ الأَیْنُق‏: جمع قِلَّةٍ لناقة، و یصغر أَیْنُقٌ‏ أُیَیْنِقات‏؛ عن یعقوب، و القیاسُ‏ أُیَیْنِق‏ کقولک فی أَکْلُبٍ أُکَیْلِب؛ الأَزهری: جمعها نُوق‏ و نِیاق‏، و العدد أَیْنُق‏ و أَیانق‏ على قلب أَنْوُقٍ. الجوهری: النّاقةُ تقدیرها فَعَلَةٌ بالتحریک لأَنها جمعت على‏ نُوقٍ‏ مثل بَدَنَةٍ و بُدْنٍ و خَشَبَة و خُشْب، و فَعْلة بالتسکین لا تجمع على ذلک، و قد جمعت فی القِلَّةِ على أَنْوُقٍ، ثم استثقلوا الضمة على الواو فقدموها فقالوا أَوْنُق؛ حکاها یعقوب عن بعض الطائیین، ثم عوضوا من الواو یاء فقالوا أَیْنُق‏، ثم جمعوها على‏ أَیانق‏، و قد تجمع‏ الناقةُ على‏ نِیَاقٍ‏ مثل ثَمَرة و ثِمار، إلا أَن الواو صارت یاء للکسرة قبلها؛ و أَنشد أَبو زید للقلاخ بن حَزْنٍ:

 أَبْعَدَکُنَّ اللهُ من‏ نِیَاقِ‏

 

 إن لم تُنجِّین من الوِثاقِ‏

 و فی المثل: اسْتَنْوَقَ‏ الجَمَلُ؛ قال ابن سیدة: استَنْوق‏ الجَملُ صار کالناقة فی ذُلِّها، لا یستعمل إلا مَزیداً. قال ثعلب: و لا یقال اسْتَنَاق الجَمَلُ إنما ذلک لأَن هذه الأَفعال المزیدة، أَعنی افْتَعَل‏

362
لسان العرب10

نوق ص 362

و اسْتَفْعَل، إنما تعتل باعتلال أَفعالها الثلاثية البسيطة التي لا زيادة فيها كاسْتَقَام إنما اعْتَلَّ لاعتلال قام، و اسْتقال إنما اعتلَّ لاعتلال قال، و إلا فقد كان حكمه أَن يَصِحَّ لأَن فاء الفعل ساكنة، فلما كانت اسْتَوْسَقَ و اسْتَتْيس و نحوهما دون فعل ثلاثي بسيط لا زيادة فيه، صحت الياء و الواو لسكون ما قبلهما، و هذا المَثَل يضرب للرجل يكون في حديث أَو صفة شي‏ء ثم يخلطه بغيره و ينتقل إليه، و أصله أَن طَرَفة بن العَبْد كان عند بعض الملوك و المسيَّبُ بن عَلَسٍ ينشده شعراً في وصف جَمَل، ثم حَوَّله إلى نعت‏ ناقة فقال طرفة: قد اسْتَنْوق‏ الجمل؛ قال ابن بري و أَنشد الفراء:

 هَزَزْتُكُمُ لو أَنَّ فيكم مَهَزَّةً،

 

 و ذكَّرْت ذا التأْنيث‏ فاستنوق‏ الجَمَلْ‏

 

 قال ابن بري: و البيت الذي أَنشده المُسيَّب بن عَلَس هو قوله‏ «2»:

 و إنِّي لأُمْضِي الهَمَّ عند احْتِضاره‏

 

 بناجٍ، عليه الصَّيْعَريَّةُ، مِكْدَمِ‏

 

 و الصيْعَرِيّةُ: من سِماتِ‏ النُّوق‏ دون الجِمال. و جَمَل‏ مُنَوَّق‏: ذَلُول قد أُحْسِنَت رياضته، و قيل: هو الذي ذُلِّلَ حتى صُيِّر كالناقة. و ناقة منوَّقة: عُلِّمت المشي. و النَّوَّاق‏ من الرجال: الذي يروض الأُمور و يصلحها. و

في الحديث‏: أَن رجلًا سار معه جمل قد نَوَّقَهُ‏ و خَيَّسه‏

: المُنَوَّقُ‏: المذلَّل و هو من لفظ الناقة كأَنه أَذهب شدّة ذكورته و جعله‏ كالناقة المُرَوَّضة المنقادة. و

في حديث عمران بن حصين‏: و هي‏ ناقة مُنَوَّقة.

و تَنَوَّق‏ في الأَمر أَي تأَنَّق فيه، و بعضهم لا يقول‏ تَنَوَّق‏، و الاسم منه‏ النِّيقةُ. و في المثل: خَرْقاءُ ذات‏ نِيقَة؛ يضرب للجاهل بالأَمر و هو مع جهله يدَّعي المعرفة و يتأَنق في الإِرادة، ذكره أَبو عبيد. ابن سيدة: تَنَوَّق‏ في أُموره تَجَوَّد و بالغ مثل تأَنَّق فيها؛ قال ذو الرمة:

 كأَنَّ عليها سَحْقَ لِفْقٍ‏ تَنَوَّقَتْ‏

 

 به حَضْرَمِيّاتُ الأَكفِّ الحَوَائك‏

 

 عدِّاه بالباء لأَنه في معنى ترفقَتْ به، قال: و هي مأْخوذة من‏ النِّيقة؛ قال ابن هرم الكلابي:

 لأُحْسِنُ رَمَّ الوَصْل من أُم جَعْفَرٍ

 

 بحَدِّ القَوافي، و المُنَوَّقَةِ الجُرْدِ

 

 و قال جميل في‏ النِّيْقَةِ:

 إذا ابْتُذِلَتْ لم يُزْرِها تَرْكُ زِينةٍ،

 

 و فيها، إذا ازْدانتْ لِذِي‏ نِيقةٍ، حَسْبُ‏

 

 و قال الليث: النِّيقةُ من‏ التَّنَوُّق‏. تَنَوَّق‏ فلان في منطقه و ملبسه و أُموره إذا تجوَّد و بالغ، و تَنَيَّق لغة؛ قال ابن بري: و شاهد النِّيقَةِ قول الراجز:

 كأَنها من‏ نِيقةٍ و شَارَهْ،

 

 و الحَلْي بين التبنِ و الحِجارَهْ‏

مَدْفَع مَيْثاءَ إلى قَرارهْ،

 

 لك الكلامُ، و اسْمعي يا جارَه‏

 

 و قال علي بن حمزة: تَأَنَّقَ من الأَنَقِ، و الأَنِيقُ‏ المُعْجِبُ؛ و منه‏

الحديث‏: صِرْتُ إلى رَوْضاتٍ أَتَأَنَّقُ فيهن‏

أَي أُسَرُّ و أُعْجَبُ بهن، قال: و لا يقال تَأَنَّقْتُ في الشي‏ء إذا أَحكمته، و إنما يقال‏ تَنَوَّقْتُ‏. ابن سيدة: و انْتَاق‏ كَتَنَوَّقَ‏، و قيل‏ انْتاق‏ الشي‏ء مقلوب عن انتقاه. أبو عبيد: و الانْتِياقُ‏ مثل الانْتِقَاءِ؛ قال:

 مثل القِياسِ‏ انْتَاقَها المُنَقِّي‏

 

 

 

 يعني القِسِيَّ، و كان الكسائي يقول: هو من‏ النِّيقةِ

______________________________

 (2). و في رواية أُخرى: إن قائل هذا البيت هو المتلمّس خال طرفة

363
لسان العرب10

نيق ص 364

و الاسم من كل ذلك‏ النِّيقةُ. و النَّوَقُ‏: بياض فيه حمرة يسيرة. ابن الأَعرابي: النَّوْقة الحَذاقة في كل شي‏ء. و المُنَوَّق‏: المذلَّل من كل شي‏ء حتى الفاكهة إذا قرب قُطوفها لأَكلها فقد ذُلِّلت. و روى الفراء عن الدبيرية أنها قالت: تقول للجمل المليّن‏ المُنَوَّق‏. الأَصمعي: المُنَوَّق‏ من النخل المُلَقَّح، و المُنَوَّق‏ من العُذُوق المنقَّى، و المُنَوَّقُ‏ المُصَفَّف، و هو المُطَرَّقُ و المُسَكَّكُ. ابن الأَعرابي: النَّوَقة الذين ينقّون الشحم من اللحم لليهود، و هم أُمَناؤُهم، و هو جمع نائِقٍ مقلوب من ناقِئٍ؛ و أَنشد:

 مُخَّةُ ساقي بأَيادي ناقِئٍ،

 

 أعْجَلَها الشّاوي عن الإِحْراقِ‏

 

 و يروى‏

 ... بين كَفَّي ناقِئٍ‏

 

 

 

. و يقال: نُقْ نُقْ‏ إذا أَمرته بتمييز اللحم من الشحم.

نيق:

النِّيقُ‏: أَرفع موضع في الجبل، و الجمع‏ أَنْيَاق‏ و نُيُوق‏، و في الصحاح: و نِيَاق‏؛ قال: و منه قول الشاعر:

 شَغْوَاء توطِنُ بين الشِّيقِ و النِّيقِ‏

 

 

 

 و النِّيقُ‏: حرف من حروف الجبل، و قيل: النِّيقُ‏ الطويل من الجبال. و النّاق‏: شبه مَشَقٍّ بين ضَرَّة الإِبهام، و أَصل أَليَة الخنصر في مستقبل بطن الساعد بلصق الراحة، و كذلك كل موضع مثل ذلك من باطن المَرْفِق أَو في أَصل العُصْعُصِ. و النّاقُ‏: الحَزُّ الذي في مؤخر حافر الفرس، و جمعها نُيُوق‏. و تَنَيَّق‏ الرجل في لِبْسته و طُعْمه: بالغ، لغة في تَنَوَّق. الليث: النِّيقة من‏ النُّيوق‏. تَنَوَّق فلان في مطعمه و ملبسه و أُموره إذا تجوَّد و بالغ، و تَنَيَّق‏ لغة.

نيبق:

نِيبَقُ‏ القميص: نِيفَقُه، فارسي أعربوه بالرباعي كما أعربوه بالثلاثي في نِيفَقٍ.

نيفق:

نِيفَقُ‏ القميص‏ «1» معروف.

فصل الهاء

هبق:

الهِبِقُ‏، بكسر الهاء و الباء و شد القاف: كثرة الجماع؛ عن كراع. و الهَبَقُ‏: نبت؛ حكاه ابن دريد، قال ابن سيدة: و لا أَدري ما صحته.

هبرق:

الهِبْرِقيُ‏ و الهَبْرَقيُ‏: الصائغ، و يقال للحداد، و قيل: هو كل من عالج صنعة بالنار؛ قال ابن أَحمر:

 فما أَلواح دُرَّةِ هِبْرِقيّ‏،

 

 جَلا عنها مُخَتِّمُها الكُنُونا

 

 أبو سعيد: الهَبْرَقيُ‏ الذي يصفّي الحديد، و أَصله أَبْرَقيّ فأُبدلت الهاء من الهمزة؛ و أَنشد للطرماح يصف ثوراً:

 يُبَرْبِرُ بَرْبَرةَ الهَبْرقيّ‏

 

 بأُخْرَى خَواذِلِها الآنحَهْ‏

 

 قال: شبه الثور و خُواره بصوت الريح تخرج من الكير، و قيل: الهَبْرَقيّ‏ الثور الوحشي، و هو الأَبْرقيّ لبَرِيق لونه. ابن سيدة: و الهَبْرَقيّ‏ من الثيران المسن الضخم؛ و استعاره صخر الغَيّ للوعل المسنّ الضخم، فقال يصف وعلًا:

 به كان طِفْلًا، ثم أَسْدَس فاستوى،

 

 فأَصبح لِهْماً في لُهُوم‏ الهبرقي‏

 

 و قال النابغة يصف ثوراً:

______________________________

 (1). قوله [نيفق القميص‏] هو بالفتح و العامة تكسره، أفاده المؤلف في مادة نفق.

364
لسان العرب10

هبنق ص 365

مُوَلِّيَ الرِّيح رَوْقَيْهِ و جبهتَهُ،

 

 كالهَبْرَقِّي‏ تَنَحَّى ينفخ الفَحَما

 

 يقول: أَكَبَّ في كِناسه يحفر أَصل الشجرة كالصائغ إذا تحَرّف ينفخ الفحم.

هبنق:

الهُبْنقُ‏ و الهُبْنُوق‏ و الهَبَيْنَقُ‏ و الهَبْنيق‏: الوَصِيفُ؛ قال لبيد:

 و الهَبانِيقُ‏ قِيامٌ مَعَهُمْ،

 

 كلُّ مَلْثُومٍ إذا صُبَّ هَمَلْ‏

 

 قال ابن بري: و مثله قول ابن مقبل يصف خمراً:

 يَمُجُّها أَكْلَفُ الإِسْكابِ وافَقَهُ‏

 

 أَيْدِي الهَبانِيقِ، بالمَثْناةِ مَعْكوم‏

 

 و هَبَنَّقةُ القَيْسيّ: رجل كان أَحمق بني قيس بن ثعلبة، و كان يقال له ذو الوَدَعاتِ، و اسمه يزيد بن ثَرْوانَ، و كان يضرب به المثل في الحمق؛ قال الشاعر:

 عِشْ بِجَدٍّ، و لن يضرك نَوْكٌ،

 

 إنما عَيْشُ من تَرَى بالجُدودِ

عِشْ بجَدّ، و كُنْ‏ هَبَنَّقة القَيْسِيَ‏

 

 نَوْكاً، أَو شَيْبَة بن الوَلِيدِ

رُبَّ ذِي إرْبةٍ مُقِلٌّ من المال،

 

 و ذي عُنْجُهيَّةٍ مَجْدودِ

شيْبَ يا شَيْبَ، يا سَخِيفَ بني القعْقاعِ‏

 

 ما أَنت بالحليم الرَّشِيدِ

 

 و قال آخر:

 عِشْ بجَدٍّ و كُنْ‏ هَبَنَّقةً، يرضَ‏

 

 بك الناسُ قاضِياً حَكَما

 

 و رجل‏ هَبَنَّق‏ إذا وصف بالنَّوك؛ و قال ذو الرمة:

 إذا فارَقَتْهُ تَبْتَغي ما تُعيشُه،

 

 كفاها رَذاياها الرقيعُ‏ الهَبَنَّقُ‏

 

 قيل: أَراد بالرقيع‏ الهبَنّق‏ القُمْرِيّ؛ و قيل: بل هو الكَرَوان و هو يوصف بالحمق لتركه بيضه و احتضانه بيض غيره كما قال:

 إني و تَرْكي نَدَى الأَكْرَمِينَ،

 

 و قَدْحِي بكَفَّيَّ زَنْداً شَحاحا

كتاركةٍ بيضها بالعَراء،

 

 و مُلْبِسة بَيْضَ أُخرى جَناحا

 

هدق:

هَدَقَ‏ الشي‏ءَ فانْهَدَقَ‏: كسره فانكسر.

هدلق:

بعير هِدْلِقٌ‏ و هِدْلِيق‏: واسع الأَشداق، و جمعه‏ هَدالق‏؛ و أَنشد أَعرابي:

 هَدالِقاً دَلاقِمَ الشدُوقِ‏

 

 

 

 و الهِدْلِقُ‏: الخطيب. و الهَدالِقُ‏: الطوال. الليث: الهِدْلِقُ‏ المُنْخُل. ابن بري: الهِدْلِق‏ الناقة الطويلة المِشْفَرِ؛ قال الجُهَني:

 و قُلُص حَدَوْتُها هَدالق‏

 

 

 

 و قد يكون من صفة المِشْفَر؛ قال عمارة:

 ينفُضْنَ بالمَشافر الهَدالِقِ‏

 

 

 

هرق:

الأَزهري: هَراقتِ‏ السماء ماءها و هي‏ تُهَرِيقُ‏ و الماء مُهَراق‏، الهاء في ذلك كله متحركة لأَنها ليست بأَصلية إنما هي بدل من همزة أَراق، قال: و هَرَقْت‏ مثل أَرَقْتُ، قال: و من قال أَهْرَقْت فهو خطأٌ في القياس، و مثل العرب يخاطب به الغضبان: هَرِّقْ‏ على جمرك‏ «1» أَو تَبَيَّنْ أَي تَثَبت، و مثل‏ هَرَقْتُ‏ و الأَصل أَرَقْتُ قولُهم: هَرَحْت الدابة و أَرَحْتُها و هَنَرْتُ النار و أَنَرْتُها، قال: و أما لغة من قال‏ أَهْرَقْتُ‏ الماء فهي بعيدة؛ قال أَبو زيد: الهاء منها زائدة كما قالوا أَنهأْت اللحم، و الأَصل أَنأْته بوزن‏

______________________________

 (1). قوله [هرق على جمرك‏] أي أصبب ماء على نار غضبك‏

365
لسان العرب10

هرق ص 365

أَنَعْتهُ. و يقال‏ هَرِّقْ‏ عنا من الظهيرة و أَهْرِئْ عنا بمعناه، من قال‏ أَهْرِقْ‏ عنا من الظهيرة جعل القاف مبدلة من الهمزة في أَهْرِئْ، قال: و قال بعض النحويين إنما هو هَراق‏ يُهَرْيقُ‏ لأَن الأَصل من أَراقَ يُرِيقُ يُأَرْيق، لأَن أَفْعَل يُفْعِلُ كان في الأَصل يُأَفْعِلُ فقلبوا الهمزة التي في يُأَرْيِقُ هاء فقيل‏ يُهَرْيِق‏، و لذلك تحركت الهاء. الجوهري: هَراق‏ الماء يُهَرِيقه‏، بفتح الهاء، هِراقة أَي صبَّه؛ و أَنشد ابن بري:

 رُبَّ كَأْسٍ‏ هَرَقْتَها، ابنَ لُؤَيّ،

 

 حَذَرَ الموت، لم تكُنْ‏ مُهْراقَهْ‏

 

 و أَنشد لأَوس بن حجر:

 نُبِّئْتُ أَنّ دَماً حراماً نِلْتَهُ،

 

 فهُرِيق‏ في ثوبٍ عليك مُحَبَّر

 

 و أَنشد للنابغة:

 و ما هُرِيقَ‏ على الأَنْصابِ من جَسَدِ

 

 

 

 قال: و أَصل‏ هَراق‏ أَراقَ يُرِيقُ إراقَةً، و أصل أَراقَ أَرْيَقَ، و أَصل يُرِيقُ يُرْيِقُ، و أَصل يُرْيِق يُأَرْيِقُ، و إنما قالوا أَنا أُهَرِيقُه‏ و هم لا يقولون أُأَرِيقُهُ لاستثقالهم الهمزتين، و قد زال ذلك بعد الإِبدال، و فيه لغة أُخرى: أَهْرَقَ‏ الماء يُهْرِقُه‏ إهْراقاً على أَفْعَلَ يُفْعِلُ؛ قال سيبويه: أَبدلوا من الهمزة الهاء ثم أُلزمت فصارت كأنها من نفس الحرف، ثم أُدخلت الأَلف بعدُ على الهاء و تركت الهاء عوضاً من حذفهم حركة العين، لأَن أَصل‏ أَهْرَق‏ أَرْيقَ. قال ابن بري: هذه اللغة الثانية التي حكاها عن سيبوبه هي الثالثة التي يحكيها فيما بعدُ إلّا أَنه غلط في التمثيل فقال‏ أَهْرَق‏ يُهْرِق‏، و هي لغة ثالثة شاذة نادرة ليست بواحدة من اللغتين المشهورتين؛ يقولون: هَرَقْت‏ الماءَ هَرْقاً و أَهْرَقْتُه‏ إهْراقاً، فيجعلون الهاء فاء و الراء عيناً و لا يجعلونه معتلًا، و أما الثانية التي حكاها سيبويه فهي‏ أَهْرَاق‏ يُهْرِيق‏ إهْراقةً، فَغيَّرها الجوهري و جعلها ثالثة و جعل مصدرها إهْرِياقاً، أَ لا ترى أَنه حكي عن سيبويه في اللغة الثانية أَن الهاء عوض من حركة العين لأَن الأَصل أَرْيَق؟ فهذا يدل أَنه من‏ أَهْرَاق‏ إهْراقةً بالأَلف، و كذا حكاه سيبويه في اللغة الثانية الصحيحة، قال الجوهري: و فيه لغة ثالثة أَهْرَاق‏ يُهْرِيق‏ إهْرِياقاً، فهو مُهْريق‏، و الشي‏ء مُهْراق‏ و مُهَراق‏ أَيضاً، بالتحريك، و هذا شاذ، و نظيره أَسْطَاع يُسْطيع إسْطِياعاً، بفتح الأَلف في الماضي و ضم الياء في المستقبل، لغة في أَطاع يُطِيع، فجعلوا السين عوضاً من ذهاب حركة عين الفعل على ما تقدم ذكره عن الأَخفش في باب العين، قال: و كذلك حكم الهاء عندي. قال ابن بري: قد ذكرنا أَن هذه اللغة هي الثانية فيما تقدم إلّا أَنه غَيَّرَ مصدرها فقال‏ إهْرِياقاً، و صوابه‏ إِهْراقةً، لأَن الأَصل أَراقَ يُرِيقُ إِراقةً، ثم زيدت فيه الهاء فصارت‏ إِهْرَاقةً، و تاءُ التأْنيث عوض من العين المحذوفة، و كذلك قال ابن السراج‏ أَهْرَاق‏ يُهْرِيقُ‏ إِهْراقةً، و أسْطاع يُسْطيع إسْطاعةً، قال: و أَما الذي ذكره الجوهري من أَن مصدر أَهْراقَ‏ و أَسْطَاع‏ إهْرياقاً و إسطِياعاً فغلط منه، لأَنه غير معروف، و القياس‏ إهْراقةً و إسْطَاعةً على ما تقدم، و إنما غلَّطه في إسْطِيَاع أَنه أَتى به على وزن الاسْتِطاعِ مصدر اسْتَطاع، قال: و هذا سهو منه لأَن أَسْطاع همزته قطع، و الاسْتِطاع و الاسْطِيَاع همزتهما وصل، و قوله: و الشي‏ءُ مُهْراق‏ و مُهَراق‏ أَيضاً، بالتحريك، غير صحيح لأَن مفعول‏ أَهْرَاق‏ مُهْراق‏ لا غير؛ قال: و أَما مُهَراق‏، بالفتح، فمفعول‏ هَرَاق‏ و قد تقدم شاهده؛ و شاهد المُهْراق‏ ما أُنشد

366
لسان العرب10

هرق ص 365

في باب الهجاء من الحماسة لعُمارة بن عقيل:

 دعَتْهُ، و في أَثوابِهِ من دِمَائِهَا

 

 خَليطَا دمٍ‏ مُهْراقةٍ غير ذَاهِبِ‏

 

 و قال جرير العِجْلي، و يروى للأَخطل و هي في شعره:

 إذا ما قُلْتُ: قد صالَحْتُ قَوْمِي،

 

 أَبى الأَضْغَانُ و النسبُ البَعيدُ

و مُهْراقُ‏ الدماءِ بوارِدَاتٍ،

 

 تَبِيدُ المُخْزِياتُ و لا تَبِيدُ

 

 قال: و الفاعل من‏ أَهْراقَ‏ مُهْرِيقٌ‏؛ و شاهده قول كثيِّر:

 فأَصْبَحْتُ‏ كالمُهْرِيقِ‏ فَضْلَةَ مائِهِ‏

 

 لضَاحِي سَرَابٍ، بالمَلا يَتَرَقْرَقُ‏

 

 و قال العُدَيْلُ بن الفَرْخ:

 فكنْت‏ كمُهْرِيقِ‏ الذي في سِقائِهِ‏

 

 لِرَقْرَاقِ آلٍ، فوق رابيةٍ جَلْدِ

 

 و قال آخر:

 فظَلَلْتُ‏ كالمُهْرِيقِ‏ فَضْلَ سِقائِهِ‏

 

 في جَوِّ هاجِرَةٍ، لِلَمْعِ سَرابِ‏

 

 و شاهد الإِهْرَاقةِ في المصدر قول ذي الرمة:

 فلما دَنَتْ‏ إهْرَاقَةُ الماءِ أَنْصَتَتْ‏

 

 لأَعْزِلَةٍ عنها، و في النفس أَن أُثْني‏

 

 قال ابن بري عند قول الجوهري: و أَصل أَرَاقَ أَرْيَقَ، قال أَراق أَصله أَرْوَقَ بالواو لأَنه يقال رَاقَ الماءُ رَوَقاناً انصبَّ، و أَراقهُ غيره إذا صَبَّه، قال: و حكى الكسائي رَاقَ الماءُ يَرِيقُ انصبَّ، قال: فعلى هذا يجوز أن يكون أَصل أَرَاقَ من الياء. و

في الحديث‏: أُهْرِيقَ‏ دَمُهُ‏

؛ و تقدير يُهَرِيقُ‏، بفتح الهاء، يُهَفْعِلُ، و تقدير مُهَرَاق‏، بالتحريك، مُهَفْعَل؛ و أما تقدير يُهْرِيق‏، بالتسكين، فلا يمكن النطق به لأَن الهاء و الفاء ساكنان، و كذلك تقدير مُهْرَاق‏، و حكى بعضهم مطر مُهْرَوْرِقٌ‏. و

في حديث أُم سلمة: أَن امرأَة كانت‏ تُهَراقُ‏ الدمَ‏

؛ هكذا جاءَ على ما لم يسمَّ فاعله، و الدم منصوب أي‏ تُهَرَاقُ‏ هي الدمَ، و هو منصوب على التمييز، و إن كان معرفة، و له نظائر، أو يكون قد أُجري‏ تُهَراقُ‏ مجرى نُفِسَت المرأَةُ غلاماً، و نُتِجَ الفرسُ مُهْراً، و يجوز رفع الدم على تقدير تُهَرَاقُ‏ دماؤها، و تكون الأَلف و اللام بدلًا من الإِضافة كقوله تعالى: أَوْ يَعْفُوَا الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكاحِ‏؛ أي عُقْدَةُ نكاحِهِ أو نكاحها، و الهاء في‏ هَرَاقَ‏ بدل من همزة أَرَاقَ الماء يُرِيقهُ و هَرَاقه‏ يُهَرِيقُه‏، بفتح الهاء، هَراقةً. و يقال فيه: أَهْرَقْتُ‏ الماءَ أُهْرِقُهُ‏ إهْرَاقاً فيجمع بين البدل و المبدل. ابن سيدة: اهْرَوْرَقَ الدمعُ و المطر جَرَيا، قال: و ليس من لفظ هَرَاق‏ لأَن هاء هَرَاق‏ مبدلة و الكلمة معتلة، و أما اهْرَوْرَقَ فإنه و إن لم يتكلم به إلَّا مَزيداً متوهم من أصل ثلاثي صحيح لا زيادة فيه، و لا يكون من لفظ أَهْرَاقَ‏ لأَن هاء أَهْرَاقَ‏ زائدة عوض من حركة العين على ما ذهب إليه سيبويه في أَسْطَاعَ. و يوم‏ التهَارُقِ‏: يوم المَهْرَجان، و قد تَهَارقُوا فيه أي‏ أَهْرَقَ‏ الماء بعضُهم على بعضٍ، يعني بالمَهْرَجانِ الذي نسميه نحن النَّوْرُوز. و المُهْرُقَانُ‏: البحر لأَنه‏ يُهَرِيق‏ ماءَه على الساحل إلَّا أنه ليس من ذلك اللفظ؛ أَبو عمرو: هو اليَمُّ و القَلَمَّشُ و النَّوْفَلُ و المُهْرُقانُ‏ البحر، بضم الميم و الراء؛ قال ابن مقبل:

 تَمَشَّى به نَفْرُ الظِّباءِ كأَنَّها

 

 جَنَى‏ مُهْرُقانٍ‏، فاضَ بالليل سَاحِلهْ‏

 

367
لسان العرب10

هزق ص 368

و مُهْرُقان‏: معرب أَصله ما هي رُويانْ؛ و قال بعضهم: مُهْرُقان‏ مُفْعُلان من‏ هَرَقْت‏ لأَن البحر ماؤُه يفيض على الساحل إذا مَدَّ، فإذا جزر بقي الوَدَع. أَبو عمرو: يقال للبحر المُهْرَقان‏ و الدَّأْماءُ، خفيف؛ و قيل‏ المُهْرُقان‏ ساحل البحر حيث فاض فيه الماءُ ثم نَضَب عنه فبقي الوَدَع، و أَورد بيت ابن مقبل و قال: و جَناهُ ما يبقى من الوَدَعِ. و المُهْرَقُ‏: الصحيفة البيضاء يكتب فيها، فارسي معرب، و الجمع‏ المَهارق‏؛ قال حسان:

 كَمْ للمَنازل من شَهْرٍ و أَحوالِ،

 

 لآل أَسْماءَ، مِثْل‏ المُهْرَقِ‏ البالِي‏

 

 قال ابن بري: و الذي في شعره:

 كما تَقادَمَ عَهْدُ المُهْرَقِ‏ البالي‏

 

 

 

 قال: و قال الحرث بن حلِّزة:

 آياتها كَمَهارِقِ‏ الحَبَشِ‏

 

 

 

 و المَهارق‏ في قول ذي الرمة:

 بيَعْمَلة بين الدُّجَى و المَهَارِق‏

 

 

 

 الفَلَواتُ، و قيل الطرق، و قيل: المُهْرَق‏ ثوب حرير أَبيض يُسْقَى الصمغَ و يُصْقَلُ ثم يكتب فيه، و هو بالفارسية مُهر كَرْد، و قيل: مَهْره لأَن الخَرَزة التي يُصقل بها يقال لها بالفارسية كذلك. و المُهْرَقُ‏: الصحراء الملساء. و المَهارق‏: الصَّحاري، واحدها مُهْرَق‏، و هو معرب؛ قال الأَزهري: و إنما قيل للصحراء مُهْرق‏ تشبيها بالصحيفة؛ قال الأَعشى:

 رَبّي كريم لا يكدِّرُ نِعْمَةً،

 

 فإذا تُنُوشِد في‏ المَهارِق‏ أَنْشَدا

 

 أراد بالمَهارق‏ الصحائف. و قال اللحياني: بلد مَهَارِق‏ و أَرضٌ‏ مَهَارِق‏ كأَنهم جعلوا كل جزءٍ منه‏ مُهْرَقاً؛ قال:

 و خَرْق‏ مَهَارِق‏ ذي لُهْلُهٍ،

 

 أجَدَّ الأُوَامَ به مَظْمَؤُه‏

 

 قال ابن الأَعرابي: إنما أَراد مثل‏ المَهارق‏، و أَجَدَّ: جَدَّد، و اللُّهْلُه: الاتساع. قال ابن سيدة: و أما ما رواه اللحياني من قولهم‏ هَرِقْتُ‏ حتى نصف الليل فإنما هو أَرِقْتُ، فأَبدل الهاء من الهمزة. و قال أَبو زيد: يقال‏ هَرِيقُوا عنكم أوَّل الليل و فَحْمَةَ الليل أي انزلوا، و هي ساعة يَشُقُّ فيها السير على الدواب حتى يمضي ذلك الوقت، و هما بين العشاءَين.

هزق:

هَزِقَ‏ في الضحك‏ هَزَقاً و أَهْزَق‏ فلان في الضحك و زَهْزَقَ و أَنْزَقَ و كَرْكَرَ: أكثر منه. و رجل‏ هَزِقَ‏ و مِهْزاق‏: ضَحّاك خفيف غير رَزِين. و امرأَة هَزقة بيِّنة الهَزَقِ‏ و مِهْزاق‏: ضحَّاكة؛ و أَنشد ابن بري للأَعشى:

 حُرَّة طَفْلَة الأَنامِلِ كالدُّمْيةِ

 

 لا عَابس، و لا مِهْزاق‏

 

 و حكى ابن خالويه: رجل‏ مِهْزاق‏ طَيّاش. و الهَزَقُ‏: النشاط، و قد هَزِقَ‏ يَهْزَق‏ هَزَقاً؛ قال رؤبة:

 و شَجَّ ظَهْرَ الأَرضِ رقَّاص‏ الهَزَقْ‏

 

 

 

 و حمار هَزِق‏ و مِهْزَاق‏: كثير الاسْتِنَان. و الهَزَق‏: النَّزَقُ و الخفة. و الهَزَق‏: شدة صوت الرعد؛ قال كثيِّر يصف سحاباً:

 إذا حَرَّكَتْهُ الريحُ أَرْزَمَ جانبُ‏

 

 بلا هَزَقٍ‏ منه، و أَوْمَضَ جانبُ‏

 

هزرق:

الهَزْرَقة: من أَسْوإِ الضحك؛ قال:

 ظَلَلْنَ في‏ هَزْرقَةٍ و قَهِّ،

 

 يَهْزَأْنَ من كل عَيَام فَهِ‏

 

368
لسان العرب10

هزلق ص 369

قال الأَزهري: لم أَسمع‏ الهَزْرَقة بهذا المعنى لغير الليث؛ و روى شمر عن المؤَرّج أنه قال: النَّبَط تسمي المحبوس‏ المُهَزْرَقَ‏، الزاي قبل الراء. قال الأَزهري: و الذي نعرفه في باب الضحك زَهْزَقَ و دَهْدَق زَهْزَقةً و دَهْدَقةً، قال: قال ذلك أبو زيد و غيره. و ظليم‏ هُزْرُوق‏ و هِزْراق‏ و هُزارِق‏: سريع. و هزرق‏ الرجلُ و الظَّليمُ: أسرع، و هو ظليم‏ هُزْروق‏ و هُزَارِق‏.

هزلق:

الأَزهري: ابن الأَعرابي القِرَاطُ السِّراجُ، و هو الهِزْلِقُ‏، الهاء قبل الزاي. غيره: هو الزِّهْلِق، قال: و أَما الهِزْلق‏ فهي النار.

هشنق:

الهَشْنَقُ‏: ما يُسَدّي عليه الحائك؛ قال رؤبة:

 أَرْمُلُ قُطْناً أو يُسَدّي‏ هَشْنَقا

 

 

 

هغق:

الهَيْغَقُ‏: النبات الغَضّ التارّ.

هفتق:

أقاموا هَفْتَقاً أي أُسبوعاً، فارسي معرب، أَصله بالفارسية هَفْتَهْ؛ قال رؤبة:

 كأَن لَعّابِينَ زاروا هَفْتَقَا

 

 

 

هقق:

هَقَ‏ الرجلُ: هرب؛ قال عمرو بن كلثوم فاستعاره للكلاب:

 و قد هَقَّتْ‏ كِلابُ الحَيِّ منا،

 

 و شَذَّبْنا قَتادةَ مَنْ يَلِينَا «2»

 

. و الهَقْهَقة: كالحَقْحَقة، و هي شدة السير و إتْعاب الدابة. و قد هَقْهَقَ‏ الرجل: مثل حَقْحَقَ، و قَرَبٌ‏ مُهَقْهَق‏ منه، و قيل: إنما يراد به مُحَقْحَق؛ و أَنشد لرؤبة:

 جَدَّ و لا يَحْمَدْنَهُ إن يُلْحَقَا،

 

 أَقَبُّ قَهْقاهٌ، إذا ما هَقْهَقَا

 

 و يروى: هَقْهاق‏ و قَهْقاه. الأَزهري عن ابن الأَعرابي: الهُقُق‏ الكثيرو الجماع؛ قال الأَزهري: يقال هَكَّ جاريته و هَقَّها إذا جهدها بكثرة الجماع.

هلق:

الهَلْقُ‏: السرعة في بعض اللغات، و ليس بثبت.

همق:

كلأٌ هَمِقٌ‏: هَشٌّ لين؛ عن أَبي حنيفة؛ و أنشد:

 باتَتْ تَعَشَّى الحَمْضَ بالقَصِيمِ،

 

 لُبايَةً من‏ هَمِقٍ‏ عَيْشومِ‏

 

 و قال بعضهم: الهَمِقُ‏ من الحَمض، و الهَمِق‏: نبت، و العَيْشوم اليابس. ابن الأَعرابي: الهَمْقى‏ نبت؛ و في كتاب أبي عمرو:

 لباية من‏ هَمِقٍ‏ هَيشوم‏

 

 

 

 و قال: الهَمِقُ‏ الكثير، و القَصِيم منابت الغضا جمع قَصِيمةٍ، بصاد غير معجمة. و الهِمَقَّى‏ و الهِمِقَّى‏: ضرب من المشي، و قال كراع: هو سير سريع. و الهَمْقاق‏ و الهُمقاق‏: حب يشبه حب القطن في جُمَّاحة مثل الخَشْخاش؛ قال ابن سيدة: و هي مثل الخَشْخاش إلا أنها صلبة ذات شعب يُقْلَى حَبُّه، و أكله يزيد في الجماع، يكون في بلاد بَلْعَمِّ، واحدته‏ هَمْقاقة، و هُمْقاقة بوزن فُعْلانة من كلام العجم أو كلام بَلْعَمِّ خاصة لأَنه يكون بجبال بَلْعَمِّ؛ قال ابن سيدة: و أَحسبها دخيلة. قال: و الهَمَقِيقٌ‏ نبت، زعموا. الجوهري: و مشى‏ الهِمَقَّى‏ إذا مشى على جانب مرة و على جانب مرة. أبو العباس: الهِمَقَّى‏ مشية فيها تمايل؛ و أَنشد:

 فأَصْبَحْنَ يَمْشِينَ‏ الهِمَقَّى‏، كأنما

 

 يدافِعْنَ بالأَفْخاذِ نَهْداً مؤَرَّبا

 

 الأَزهري: المُهَمَّق‏ من السَّويق المُدَقَّق.

______________________________

 (2). رواية المعلقة: هرْت بدل هقَّت‏

369
لسان العرب10

هنق ص 370

هنق:

الهَنَقُ‏: شبيه بالضَّجَر، و قد أَهْنَقه‏.

هنبق:

الهُنْبوقة: المِزْمار، و هو أيضا مجرى الوَدَج. الأَزهري: أَبو مالك‏ الهُنْبُوق‏ المِزْمار، و جمعه‏ هَنابيق‏؛ قال كثيِّر عزة:

 يُرَجِّع في حَيْزُومه، غير باغمٍ،

 

 يَراعاً من الأَحْشاء جُوفاً هَنابِقُهْ‏

 

 أَراد هَنابِيقه‏، فحذف الياء. الأَزهري: و الزَّنبَقُ المزمار.

هوق:

الهَوْقَةُ: كالأَوْقةِ و هي حفرة يجتمع فيها الماء و يكثر فيه الطين و تأْلفها الطير، و الجمع‏ هُوق‏، و الله أعلم.

هيق:

الهَيْق‏ من الرجال: المفرط الطول، و قيل: هو الطويل الدَّقيقُ، و لذلك سمي الظَّلِيم‏ هَيْقاً، و الأُنثى‏ هَيْقة؛ قال:

 و ما لَيْلى من‏ الهَيْقاتِ‏ طولًا،

 

 و لا لَيْلى من الحُذَفِ القِصارِ

 

 و الهَيْق‏: الظليم لطوله كالهَيْقل؛ الياء في‏ هَيْقٍ‏ أصل و في هَيْقَل زائدة، و الجمع‏ أَهْياق‏ و هُيُوق‏، و الأُنثى‏ هَيْقة. و الهَيْقة: الطويلة من النساء و الإِبل. و أَهْيَقَ‏ الظليم: صار هَيْقاً؛ قال رؤبة:

 أَزَلّ أو هَيْق‏ نَعامٍ‏ أَهْيَقَا

 

 

 

 و

في حديث أُحُدٍ: انْخَزل عبد الله بن أُبَيٍّ في كَتيبةٍ كأنه‏ هَيْق‏ يقدمُهم‏

؛ الهَيْق‏: ذكر النعام، يريد سرعة ذهابه. الجوهري: الهَيْق‏ الظَّلِيم، و كذلك الهَيْقَمُ، و الميم زائدة. و رجل‏ هَيْق‏: يشبَّه بالظَّلِيم لِنفاره و جُبْنه؛ و منه قول الشاعر:

 هَدَجان الرَّالِ خلف‏ الهَيْقة

 

 

 

فصل الواو

وأق:

الوَأْقة: من طير الماء، و حكاه بعضهم في التخفيف؛ قال ابن سيدة: فلا أَدري أَ هو تخفيف قياسي أَو بدليّ أو لغة، فإن كان تخفيفاً قياسيّاً أو بدليّاً فهو من هذا الباب، و إن كان لغةً فليس من هذا الباب، و الله أعلم.

وبق:

وَبَق‏ الرجلُ‏ يَبِقُ‏ وَبْقاً و وبُوقاً و وَبِقَ‏ وَبْقاً و اسْتَوْبَق‏: هلك، و أَوبَقَهُ‏ هو؛ و أَوْبَقه‏ أَيضاً: ذَلَّله. و المَوْبِقُ‏ مَفْعِل منه، كالمَوْعِد مَفْعِل من وَعَدَ يَعِدُ؛ و منه قوله تعالى: وَ جَعَلْنا بَيْنَهُمْ‏ مَوْبِقاً؛ و فيه لغة أُخرى: وَبِقَ‏ يَوْبَقُ‏ وَبَقاً: و أَوْبَقه‏: أَهلكه. قال الفراء في قوله: وَ جَعَلْنا بَيْنَهُمْ‏ مَوْبِقاً؛ يقول جعلنا تواصلهم في الدنيا مَوْبِقاً أي مَهْلِكاً لهم في الآخرة. و قال ابن الأَعرابي: مَوْبِقاً أي حاجزاً؛ و كل حاجز بين شيئين فهو مَوْبِق‏؛ و قال أَبو عبيد: المَوْبِق‏ الموعد في قوله‏ وَ جَعَلْنا بَيْنَهُمْ‏ مَوْبِقاً؛ و احتج بقوله:

 و حادَ شَرَوْرَى و السِّتَارَ، فلم يَدَعْ‏

 

 تِعاراً له و الوادِيَيْنِ‏ بِمَوْبِقِ‏

 

 معناه بمَوْعد. و حكى ابن بري عن السيرافي قال: أي جعلنا تَواصُلَهم في الدنيا مَهْلِكاً لهم في الآخرة، فبينهم على هذا مفعول أَول لجعلنا لا ظرف، و قال أَبو عبيد: مَوْبِقاً مَوْعِداً، فبينهم على هذا ظرف. الفراء: يقال‏ أَوْبَقَتْ‏ فلاناً ذنوبُه أي أهلكته‏ فوَبِق‏ يَوْبَقُ‏ وبَقاً و مَوْبِقاً إذا هلك. و في نوادر الأَعراب: وبِقَتِ‏ الإِبلُ في الطين إذا وَحَلَتْ فنشِبَتْ فيه. و وَبِقَ‏ في دَينه إذا نشب فيه. و

في حديث الصراط: و منهم‏ المُوبَقُ‏ بذنوبه‏

أي المُهْلَك. يقال: أَوْبَقَهُ‏ غيره، فهو مُوبَق‏. و

في الحديث‏: و لو فَعَل‏ المُوبِقات‏

أي الذنوب المهلكات. و

في حديث علي‏: فمنهم الغرِقُ‏ الوَبِق‏.

و المَوْبِقُ‏: المَحْبِسُ. و قد أَوْبَقه‏ أي حبسه. و قوله تعالى: أَوْ يُوبِقْهُنَ‏ بِما كَسَبُوا، أي يَحْبسهن، يعني الفُلْك و ركبانها، فيَهْلِكوا فرقاً.

370
لسان العرب10

وثق ص 371

وثق:

الثِّقَةُ: مصدر قولك‏ وَثِقَ‏ به‏ يَثِقُ‏، بالكسر فيهما، وثاقةً و ثِقَةً ائتمنه، و أنا واثِقٌ‏ به و هو موثوق‏ به، و هي‏ مَوثوقٌ‏ بها و هم‏ موثوق‏ بهم؛ فأَما قوله:

 إلى غير مَوْثوقٍ‏ من الأَرض تَذْهَب‏

 

 

 

 فإنه أَراد إلى غير مَوثوقٍ‏ به، فحذف حرف الجرّ فارتفع الضمير فاستتر في اسم المفعول. و رجل‏ ثِقةٌ و كذلك الاثنان و الجمع، و قد يجمع على‏ ثِقاتٍ‏. و يقال: فلان‏ ثِقةٌ و هي‏ ثِقةٌ و هم‏ ثِقةٌ، و يجمع على‏ ثِقاتٍ‏ في جماعة الرجال و النساء. و وَثَّقْت‏ فلاناً إذا قلت إنه‏ ثِقةٌ. و أَرض‏ وثِيقةٌ: كثيرة العُشْب‏ مَوْثوق‏ بها، و هي مثل الوَثِيجة و هي دُوَيْنها، و كلأَ موثِق‏: كثير مَوثوق‏ به أن يكفي أَهله عامهم، و ماء مُوثِق‏ كذلك؛ قال الأَخطل:

 أو قارِبٌ بالعَرا هاجَتْ مراتِعُه،

 

 و خانه‏ مُوثِقُ‏ الغُدْرانِ و الثَّمَرُ

 

 و الوَثاقة: مصدر الشي‏ء الوَثِيق‏ المُحْكَم، و الفعل اللازم‏ يَوْثُقُ‏ وَثاقةً، و الوَثاق‏ اسم‏ الإِيثاق‏؛ تقول: أوثَقْتُه‏ إيثاقاً و وَثاقاً، و الحبل أو الشي‏ء الذي‏ يُوثَق‏ به‏ وِثاقٌ‏، و الجمع‏ الوُثُقُ‏ بمنزلة الرِّباطِ و الرُّبُطِ. و أَوْثَقهُ‏ في‏ الوَثاقِ‏ أي شده. و قال تعالى: فَشُدُّوا الْوَثاقَ‏، و الوِثاق‏، بكسر الواو، لغة فيه. و وَثُقَ‏ الشي‏ء، بالضم، وَثاقةً فهو وَثِيقٌ‏ أي صار وَثِيقاً و الأُنثى‏ وَثِيقة. التهذيب: و الوَثِيقةُ في الأَمر إحْكامه و الأَخذ بالثِّقَةِ، و الجمع‏ الوَثائقُ‏. و

في حديث الدعاء: و اخلع‏ وَثائِقَ‏ أفئدتهم‏

؛ جمع‏ وَثاقٍ‏ أو وَثِيقةٍ. و الوَثِيقُ‏: الشي‏ء المُحْكم، و الجمع‏ وِثاقٌ‏. و يقال: أَخذ بالوَثِيقة في أمره أي‏ بالثِّقَة، و توَثَّق‏ في أَمره: مثله. و وَثَّقْتُ‏ الشي‏ء تَوْثِيقاً، فهو مُوَثَّق‏. و الوَثِيقة: الإِحكام في الأَمر، و الجمع‏ وَثِيق‏؛ عن ابن الأَعرابي؛ و أَنشد:

 عَطاءً و صَفْقاً لا يُغِبّ، كأنما

 

 عليك بإتْلافِ التِّلادِ وَثِيقُ‏

 

 و عندي أَن‏ الوَثِيقَ‏ هاهنا إنما هو العَهْد الوَثِيقُ‏، و قد أَوْثَقَه‏ و وَثَّقَه‏ و إنه‏ لمُوَثَّقُ‏ الخلق. و المَوْثِقُ‏ و المِيثاقُ‏: العهد، صارت الواو ياء لانكسار ما قبلها، و الجمع‏ المَواثِيقُ‏ على الأَصل، و في المحكم: و الجمع‏ المَواثِقُ‏، و ميَاثِق‏ معاقبة، و أما ابن جني فقال: لزم البدل في‏ ميَاثق‏ كما لزم في عيدٍ و أَعْيادٍ؛ و أنشد الفراء لعياض بن دُرَّة الطائي:

 حِمًى لا يحُل الدَّهْرُ إلا بإذْنِنا،

 

 و لا نَسَلِ الأَقْوامَ عَقْدَ المَياثِقِ‏

 

 و المَوْثِقُ‏: الميثاقُ‏. و

في حديث ذي المشعار: لنا من ذلك ما سَلَّموا بالمِيثاقِ‏ و الأَمانة

أي أنهم مأْمونون على صدقات أَموالهم بما أُخذ عليهم من‏ المِيثاق‏ فلا يُبْعث عليهم مُصَدِّق و لا عاشر. و المُواثقة: المعاهدة؛ و منه قوله تعالى: وَ مِيثاقَهُ‏ الَّذِي‏ واثَقَكُمْ‏ بِهِ. و

في حديث كعب بن مالك‏: و لقد شهدت مع رسول الله، صلى الله عليه و سلم، ليلة العقبة حين‏ تَواثَقْنا على الإِسلام‏

أي تحالفنا و تعاهدنا. و التَّواثُق‏، تفاعُل منه. و المِيثاقُ‏: العهد، مِفْعال من‏ الوَثاقِ‏، و هو في الأَصل حبل أو قَيْد يُشدّ به الأَسير و الدابة. و

في حديث مُعاذٍ و أبي موسى‏: فرأَى رجلَا مُوثَقاً

أي مأْسوراً مشدوداً في‏ الوَثاق‏. التهذيب: المِيثاقُ‏ من‏ المُواثَقةِ و المعاهدة؛ و منه‏ المَوْثِقُ‏. تقول: واثَقْتُه‏ بالله لأَفْعلنَّ كذا و كذا. و يقال: اسْتَوْثَقْت‏ من فلان و تَوَثَّقْتُ‏ من الأَمر إذا أَخذت فيه‏ بالوَثاقةِ، و في الصحاح: و اسْتَوْثَقْت‏

371
لسان العرب10

وثق ص 371

وثق:

الثِّقَةُ: مصدر قولک‏ وَثِقَ‏ به‏ یَثِقُ‏، بالکسر فیهما، وثاقةً و ثِقَةً ائتمنه، و أنا واثِقٌ‏ به و هو موثوق‏ به، و هی‏ مَوثوقٌ‏ بها و هم‏ موثوق‏ بهم؛ فأَما قوله:

 إلى غیر مَوْثوقٍ‏ من الأَرض تَذْهَب‏

 

 

 فإنه أَراد إلى غیر مَوثوقٍ‏ به، فحذف حرف الجرّ فارتفع الضمیر فاستتر فی اسم المفعول. و رجل‏ ثِقةٌ و کذلک الاثنان و الجمع، و قد یجمع على‏ ثِقاتٍ‏. و یقال: فلان‏ ثِقةٌ و هی‏ ثِقةٌ و هم‏ ثِقةٌ، و یجمع على‏ ثِقاتٍ‏ فی جماعة الرجال و النساء. و وَثَّقْت‏ فلاناً إذا قلت إنه‏ ثِقةٌ. و أَرض‏ وثِیقةٌ: کثیرة العُشْب‏ مَوْثوق‏ بها، و هی مثل الوَثِیجة و هی دُوَیْنها، و کلأَ موثِق‏: کثیر مَوثوق‏ به أن یکفی أَهله عامهم، و ماء مُوثِق‏ کذلک؛ قال الأَخطل:

 أو قارِبٌ بالعَرا هاجَتْ مراتِعُه،

 

 و خانه‏ مُوثِقُ‏ الغُدْرانِ و الثَّمَرُ

 و الوَثاقة: مصدر الشی‏ء الوَثِیق‏ المُحْکَم، و الفعل اللازم‏ یَوْثُقُ‏ وَثاقةً، و الوَثاق‏ اسم‏ الإِیثاق‏؛ تقول: أوثَقْتُه‏ إیثاقاً و وَثاقاً، و الحبل أو الشی‏ء الذی‏ یُوثَق‏ به‏ وِثاقٌ‏، و الجمع‏ الوُثُقُ‏ بمنزلة الرِّباطِ و الرُّبُطِ. و أَوْثَقهُ‏ فی‏ الوَثاقِ‏ أی شده. و قال تعالى: فَشُدُّوا الْوَثاقَ‏، و الوِثاق‏، بکسر الواو، لغة فیه. و وَثُقَ‏ الشی‏ء، بالضم، وَثاقةً فهو وَثِیقٌ‏ أی صار وَثِیقاً و الأُنثى‏ وَثِیقة. التهذیب: و الوَثِیقةُ فی الأَمر إحْکامه و الأَخذ بالثِّقَةِ، و الجمع‏ الوَثائقُ‏. و

فی حدیث الدعاء: و اخلع‏ وَثائِقَ‏ أفئدتهم‏

؛ جمع‏ وَثاقٍ‏ أو وَثِیقةٍ. و الوَثِیقُ‏: الشی‏ء المُحْکم، و الجمع‏ وِثاقٌ‏. و یقال: أَخذ بالوَثِیقة فی أمره أی‏ بالثِّقَة، و توَثَّق‏ فی أَمره: مثله. و وَثَّقْتُ‏ الشی‏ء تَوْثِیقاً، فهو مُوَثَّق‏. و الوَثِیقة: الإِحکام فی الأَمر، و الجمع‏ وَثِیق‏؛ عن ابن الأَعرابی؛ و أَنشد:

 عَطاءً و صَفْقاً لا یُغِبّ، کأنما

 

 علیک بإتْلافِ التِّلادِ وَثِیقُ‏

 و عندی أَن‏ الوَثِیقَ‏ هاهنا إنما هو العَهْد الوَثِیقُ‏، و قد أَوْثَقَه‏ و وَثَّقَه‏ و إنه‏ لمُوَثَّقُ‏ الخلق. و المَوْثِقُ‏ و المِیثاقُ‏: العهد، صارت الواو یاء لانکسار ما قبلها، و الجمع‏ المَواثِیقُ‏ على الأَصل، و فی المحکم: و الجمع‏ المَواثِقُ‏، و میَاثِق‏ معاقبة، و أما ابن جنی فقال: لزم البدل فی‏ میَاثق‏ کما لزم فی عیدٍ و أَعْیادٍ؛ و أنشد الفراء لعیاض بن دُرَّة الطائی:

 حِمًى لا یحُل الدَّهْرُ إلا بإذْنِنا،

 

 و لا نَسَلِ الأَقْوامَ عَقْدَ المَیاثِقِ‏

 و المَوْثِقُ‏: المیثاقُ‏. و

فی حدیث ذی المشعار: لنا من ذلک ما سَلَّموا بالمِیثاقِ‏ و الأَمانة

أی أنهم مأْمونون على صدقات أَموالهم بما أُخذ علیهم من‏ المِیثاق‏ فلا یُبْعث علیهم مُصَدِّق و لا عاشر. و المُواثقة: المعاهدة؛ و منه قوله تعالى: وَ مِیثاقَهُ‏ الَّذِی‏ واثَقَکُمْ‏ بِهِ. و

فی حدیث کعب بن مالک‏: و لقد شهدت مع رسول الله، صلى الله علیه و سلم، لیلة العقبة حین‏ تَواثَقْنا على الإِسلام‏

أی تحالفنا و تعاهدنا. و التَّواثُق‏، تفاعُل منه. و المِیثاقُ‏: العهد، مِفْعال من‏ الوَثاقِ‏، و هو فی الأَصل حبل أو قَیْد یُشدّ به الأَسیر و الدابة. و

فی حدیث مُعاذٍ و أبی موسى‏: فرأَى رجلَا مُوثَقاً

أی مأْسوراً مشدوداً فی‏ الوَثاق‏. التهذیب: المِیثاقُ‏ من‏ المُواثَقةِ و المعاهدة؛ و منه‏ المَوْثِقُ‏. تقول: واثَقْتُه‏ بالله لأَفْعلنَّ کذا و کذا. و یقال: اسْتَوْثَقْت‏ من فلان و تَوَثَّقْتُ‏ من الأَمر إذا أَخذت فیه‏ بالوَثاقةِ، و فی الصحاح: و اسْتَوْثَقْت‏

371
لسان العرب10

ودق ص 372

منه أي أَخذت منه‏ الوَثِيقةَ. و أَخذ الأَمر بالأَوْثَقِ‏ أي الأَشد الأَحكم. و المُوثِقُ‏ من الشجر: الذي يُعَوّل الناس عليه إذا انقطع الكلأَ و الشجر. و ناقة وثِيقةٌ و جمل‏ وَثيقٌ‏ و ناقة مُوَثَّقة الخلق: مُحْكمة.

ودق:

ودَقَ‏ إلى الشي‏ء وَدْقاً و وُدُوقاً: دنا. و وَدَق‏ الصيدُ يَدِقُ‏ وَدْقاً إذا دنا منك؛ قال ذو الرمة:

 كانَتْ إذا وَدَقَتْ‏ أَمثالُهُنَّ لَهُ،

 

 فبَعْضُهُنَّ عن الآلاف مُشْتَعِبُ‏

 

 و يقال: مارَسْنا بني فلان فما وَدَقُوا لنا بشي‏ء أي ما بذلوا، و معناه ما قَرَّبوا لنا شيئاً من مأْكول أو مشروب، يَدِقُون‏ وَدْقاً. و وَدَقْتُ‏ إليه: دنوت منه. و في المثل: وَدَق‏ العَيْرُ إلى الماء أي دنا منه؛ يضرب لمن خضع للشي‏ء بحِرْصه عليه. و الوَدِيقةُ: حَرُّ نصف النهار، و قيل: شدة الحر و دُنُوّ حَمْيِ الشمس؛ قال شمر: سميت‏ وَدِيقة لأَنها وَدَقَتْ‏ إلى كل شي‏ء أي وصلت إليه؛ قال الهذلي أبو المثلم يَرْثي صَخْراً:

 حامي الحَقِيقةِ نَسَّال‏ الوَدِيقة، مِعْتاق‏

 

 الوَسِيقة، لا نِكْس و لا وَكِل‏

 

 قال ابن بري: صوابه: لا نِكْس و لا واني؛ و قبله:

 آبي الهَضِيمة، نابٍ بالعَظِيمة، مِتْلاف‏

 

 الكَرِيمة، جَلْد غير ثُنْيانِ‏

 

 قال ابن بري: و أما بيته الذي رَوِيُّه لام فهو قوله:

 بمَنْسِرٍ مَصِعٍ يَهْدي أَوائِلَه‏

 

 حامِي الحَقيقةِ، لا وانٍ و لا وَكِل‏

 

 و

في حديث زياد: في يومٍ ذي‏ وَدِيقةٍ

أي حر شديد أشد ما يكون من الحر بالظهائر. ابن الأَعرابي: يقال فلان يَحْمي الحقيقة و يَنْسُل‏ الوَدِيقةَ؛ يقال للرجل المُشَمِّر القويّ، أي يَنْسُل نَسَلاناً في وقت الحر نصف النهار، و قيل: هو الحَرُّ ما كان، و الأَول أَعْرَفُ، و قيل: هو دَوَمان الشمس في السماء أَي دَورَانها و دنوّها. و ودَقَ‏ البطنُ: اتسع و دنا من السِّمَنِ. و إبل‏ وادِقةُ البُطون و السُّرَر: انْدَلَقَتْ لكثرة شحمها و دنت من الأَرض؛ قال:

 كُوم الذُّرَى‏ وَادِقة سُرَّاتُها

 

 

 

 و المَوْدِقُ‏: المَأْتَى للمكان و غيره، و الموضع‏ مَوْدِقٌ‏؛ و منه قول إمرئ القيس:

 دَخَلْتُ على بَيْضاءَ جَمٍّ عِظامُها،

 

 تُعَفِّي بذَيْلِ المِرْطِ، إذ جِئْتُ‏ مَوْدقي‏

 

 و المَوْدِقُ‏: مُعْتَرَكُ الشر. و المَوْدِق‏: الحائل بين الشيئين. و وَدَقْت‏ به‏ وَدْقاً: استأْنست به. و الوِداقُ‏ في كل ذات حافر: إرادة الفحل، و قد وَدَقَتْ‏ تَدِقُ‏ وَدْقاً و ودَاقاً و وُدُوقاً و أَوْدَقَتْ‏، و هي‏ مُودِق‏، و اسْتَوْدَقت‏ و هي‏ وَدِيق‏ و وَدُوق‏. يقال: أتان‏ وَدِيقٌ‏ و بغلة ودِيقٌ‏، و قد وَدَقَتْ‏ تَدِقُ‏ إذا حَرَصت على الفحل، و بها وِداقٌ‏، و فرس‏ وَدُوق‏. و

في حديث ابن عباس‏: فتمثل له جبريل على فرس‏ وَدِيقٍ‏

؛ هي التي تشتهي الفحل؛ قال ابن بري: ذكر ابن خالويه‏ أوْدَقَتْ‏ فهي‏ وادِقٌ‏، و لا يقال‏ مُودِق‏ و لا مُسْتَوْدِق‏؛ و شاهد الوِداقِ‏ قول الفرزدق:

 كأَن رَبيعاً، من حِماية مِنْقَرٍ،

 

 أَتانٌ دعاها للوِداقِ‏ حِمارُها

 

 ابن سيدة: و قد يكون‏ الوِداقُ‏ في الظِّباء مثله في الأَتان؛ حكاه كراع في عبارة، قال: فلا أَدري‏

372
لسان العرب10

ودق ص 372

أَ هو أَصل أم استعمله. و وَدَقَ‏ به: أَنِسَ. و الوَدْقُ‏: المطر كله شديدُه و هيّنُه، و قد وَدَقَ‏ يَدِقُ‏ وَدْقاً أي قَطَر؛ قال عامر بن جُوَيْن الطائي:

 فلا مُزْنة ودَقَتْ‏ وَدْقَها،

 

 و لا أَرْضَ أَبْقَلَ إبْقالها

 

 و مثله لزيد الخيل:

 ضَرَبْنَ بِغَمْرةٍ فخَرجْنَ منها،

 

 خُروجَ‏ الوَدْقِ‏ من خَلَلِ السَّحاب‏

 

 و وَدَقَت‏ السماء و أَوْدَقَت‏. و يقال للحَرْب الشديدة: ذاتُ‏ وَدْقَيْنِ‏، تُشَبَّهُ بسحابة ذات مطرتين شديدتين. و يقولون: سحابة وادِقةٌ، و قلما يقولون‏ ودَقَتْ‏ تَدِقُ‏. و يقال: سحابة ذات‏ وَدْقَيْن‏ أي مطرتين شديدتين، و شبه بها الحرب فقيل: حَرْب ذات‏ وَدْقَيْنِ‏؛ و

في حديث علي، رضوان الله عليه‏:

 فإنْ هَلَكْتُ فَرَهْنٌ ذِمَّتي لَهُمُ،

 

 بذاتِ‏ وَدْقَيْنِ‏، لا يَعْفُو لها أَثَرُ

 

أي حرب شديدة، و هو من‏ الوَدْق‏ و الوِداقِ‏ الحِرْصِ على طلب الفحل لأَن الحرب توصف باللّقاح، و قيل: هو من‏ الوَدْقِ‏ المطر. يقال للحرب الشديدة ذاتُ‏ وَدْقَيْنِ‏، تشبيهاً بسحاب ذات مطرتين شديدتين؛

قال أَبو عثمان المازني‏: لم يصح عندنا أَن علي بن أَبي طالب، كرم الله وجهه، تكلم بشي‏ء من الشعر غير هذين البيتين:

 تِلْكُمْ قُرَيْشٌ تَمنَّاني لتَقْتُلَني،

 

 فلا وَ رَبِّك ما بَرُّوا و ما ظَفِرُوا

فإن هلكتُ فرهنٌ ذِمَّتي لهُمُ،

 

 بذات رَوْقَيْنِ، لا يعفو لها أَثَرُ

 

قال: و يقال داهية ذات رَوْقَيْنِ و ذات‏ وَدْقين‏، إذا كانت عظيمة؛ قال الكميت:

 إذا ذات‏ وَدْقَيْنِ‏ هابَ الرُّقاةُ

 

 أَن يَمْسَحوها، و أَن يَتْفُلوا

 

 و قيل: ذات‏ وَدْقَيْنِ‏ من صفات الحيَّات، و لهذا قيل داهية ذات‏ وَدْقَيْن‏، و قيل للداهية ذات‏ وَدْقَيْنِ‏ أَي ذات وجْهين كأَنها جاءت من وجهين؛ قال الكميت:

 و كائِنْ و كَمْ من ذاتِ‏ وَدْقَيْنِ‏ ضِئْبِلٍ‏

 

 نآدٍ، كَفَيْت المسلمين عُضالَها

 

 و يقال: ذات‏ وَدْقَيْنِ‏ من صفة الطعنة. و الوَدْقة و الوَدَقةُ؛ الفتح عن كراع‏ «3» نقطة في العين من دم تبقى فيها شَرقة، و قيل: هي لحمة تعظُم فيها، و قيل: هو مرض ليس بالرَّمَد تَرِمُ منه الأُذن و تشتد منه حمرة العين، و الجمع‏ وَدَق‏؛ قال رؤبة:

 لا يشْتَكي صُدْغَيْهِ من داء الوَدَقْ‏

 

 

 

 وَدِقَتْ‏ عينه، فهي‏ وَدِقةٌ. الأَصمعي: يقال في عينه‏ وَدَقة خفيفةٌ إذا كانت فيها بَثْرَةٌ أو نقطة شَرِقة بالدم. و يقال: وَدَقَتْ‏ سُرّته‏ تَدِقُ‏ وَدْقاً إذا سالت و استرخت. و رجل‏ وادِقُ‏ السُّرَّةِ: شاخصها. و الوَداقُ‏ و الوِدَاقُ‏: الحديد؛ و أَنشد بيت أَبي قيس بن الأَسْلَت:

 أَحْفَزَها عَنِّي بِذِي رَوْنَقٍ‏

 

 مُهَنَّدٍ، كالمِلْح، قَطَّاعِ‏

صَدْقٍ حُسَامٍ‏ وادِقٍ‏ حَدُّه،

 

 و مُجْنَإٍ أَسْمَرَ قَرَّاعِ‏

 

 الوادِق‏: الماضي الضريبة. و وَدَقَ‏ السيفُ: حَدَّ، و أَنشد بيت أبي قيس أَيضاً: وادِقٍ‏ حدُّه؛ قال ابن‏

______________________________

 (3). قوله [الفتح عن كراع‏] عبارة شرح القاموس: بالفتح، و يحرك، عن كراع و عليه اقتصر الصاغاني.

373
لسان العرب10

ورق ص 374

سيدة: و حكاه أبو عبيد في باب الرماح و قد غلط إنما هو سيف‏ وادِقٌ‏؛ و قد روي البيت الأَول:

 أَكْفَتهُ عَنّي بذي رَوْنَقٍ‏

 

 أَبيضَ، مثل المِلْح، قَطّاع‏

 

 قال: و الدِّرْعُ إنما تُكْفَتُ بالسيف لا بالرمح. و إنه‏ لوَادِقُ‏ السِّنَةِ أي كثير النوم في كل مكان؛ هذه عن اللحياني. و وَدْقانُ‏: موضع. أبو عبيد في باب اسْتِخْذاء الرجل و خضوعه و استكانته بعد الإِباء: يقال‏ وَدَقَ‏ العَيْرُ إلى الماء، يقال ذلك للمُسْتَخذي الذي يطلب السَّلام بعد الإِباء، و قال وَ دَقَ‏ أي أَحَبَّ و أَراد و اشتهى. ابن السكيت: قال أَبو صاعد: يقال‏ وَدِيقةٌ من بَقْل و من عُشْب، و حَلُّوا في‏ وَديقةٍ منكَرة.

ورق:

الوَرَقُ‏: وَرَقُ‏ الشجرة و الشوك. و الوَرَقُ‏: من‏ أَوْراق‏ الشجر و الكِتاب، الواحدة وَرَقةٌ. ابن سيدة: الوَرَقُ‏ من الشجر معروف، و قال أَبو حنيفة: الوَرَقُ‏ كل ما تَبَسَّطَ تَبَسُّطاً و كان له عَيْرٌ في وسطه تنتشر عنه حاشيتاه، واحدته‏ وَرَقةٌ. و قد وَرَّقَت‏ الشجرة تَوْريقاً و أَوْرَقَت‏ إيراقاً: أخرجت‏ وَرَقَها. و أَوْرَقَ‏ الشجرُ، أي خرج‏ وَرَقُه‏. و شجرة وارِقةٌ و وَرِيقة و وَرِقةٌ: خضراء الوَرَق‏ حسنة؛ الأَخيرة على النسب لأَنه لا فعل له. و الوَارِقةُ: الشجرة الخضراء الوَرَق‏ الحسنة، و قيل: كثيرة الأَوراق‏. و شجرة وَرِقةٌ و وَرِيقة: كثيرة الوَرَقِ‏. و وَرَقَ‏ الشجرةَ يَرِقُها وَرْقاً: أخذ وَرَقَها، و قال اللحياني: وَرَقَت‏ الشجرة، خفيفةً، ألقت‏ وَرَقَها. و يقال: رِقْ‏ لي هذا الشجرة وَرْقاً أي خُذ وَرَقَها، و قد وَرَقتُها أَرِقُها وَرْقاً، فهي‏ مَوْروقة. النضر: يقال‏ اوْرَاقَ‏ العنبُ‏ يَوْراقُ‏ ايرِيقاقاً إذا لَوَّنَ فهو مُورَاقّ‏. الأَصمعي: يقال‏ وَرَقَ‏ الشجرُ و أَوْرَقَ‏، و بالأَلف أكثر، و وَرَّق‏ تَوْريقاً مثله. و الوِراقُ‏، بالكسر: الوقت الذي‏ يُورِقُ‏ فيه الشجر، و الوَرَاقُ‏، بالفتح: خضرة الأَرض من الحشيش و ليس من‏ الوَرَقِ‏؛ قال أبو حنيفة: هو أَن تطَّرد الخضرة لعينك؛ قال أَوس بن حَجَر يصف جيشاً بالكثرة و نسبه الأَزهري لأَوس بن زهير:

 كأَنّ جِيادهُنَّ، بِرَعْنِ زُمٍّ،

 

 جَرَادٌ قد أَطاعَ له‏ الوَرَاقُ‏

 

 و يروى: برَعْنِ قُفٍّ. قال ابن سيدة: و عندي أن‏ الوَرَاق‏ من‏ الوَرَقِ‏؛ و أَنشد الأَزهري:

 قل لنُصَيْبٍ يَحْتَلِبْ نار جَعْفَرٍ،

 

 إذا شَكِرَتْ عند الوَرَاقِ‏ جِلامُها

 

 و قال أَبو حنيفة: ورَقَت‏ الشجرةُ و وَرَّقَتْ‏ و أَوْرَقتْ‏، كلُّ ذلك، إذا ظهر وَرَقُها تامّاً. و

في الحديث أَنه قال لعَمَّار: أنت طيّبُ‏ الوَرَق‏

؛ أَراد بالورق‏ نَسْله تشبيهاً بوَرَق‏ الشجر لخروجها منها. و وَرَقُ‏ القوم: أحداثهم. و ما أَحسن‏ وَرَاقهُ‏ و أَوْرَاقهُ‏ أي لِبْسته و شارتهُ، على التشبيه‏ بالوَرَقِ‏. و اخْتَبط منه‏ وَرَقاً: أصاب منه خيراً. و الرِّقَةُ: أول خروج الصِّلِّيان و النَّصِيّ و الطَّريفة رطباً، يقال: رعينا رِقَتَهُ‏. ابن الأَعرابي: يقال للنَّصِيّ و الصِّلِّيان إذا نبتا رِقَةٌ، خفيفةً، ما داما رطبين. و الرِّقةُ أيضاً: رِقةُ الكَلإِ إذا خرج له‏ ورق‏. و تَوَرَّقَت‏ الناقة إذا رعت‏ الرِّقةَ. ابن سمعان و غيره: الرِّقةُ الأَرض التي يصيبها المطر في الصَّفَرِيَّة أو في القيظ فتنبت فتكون خضراء فيقال: هي‏ رِقة خضراء. و الرِّقةُ: رِقةُ النَّصِي و الصلّيان إذا اخضرَّا

374
لسان العرب10

ورق ص 374

في الربيع. أبو عمرو: الوَرِيقةُ الشجرة الحسنة الوَرَقِ‏. و عام‏ أَوْرَقُ‏: لا مطر فيه، و الجمع‏ وُرْق‏. و الوَرَقُ‏: أُدم رقاقٌ، واحدتها وَرَقة، و منها وَرَقُ‏ المصحف، و وَرَقُ‏ المصحف و أَوْراقُه‏: صحفه، الواحد كالواحد، و هو منه. و الوَرَّاقُ‏: معروف، و حرفته‏ الوِراقةُ. و رجل‏ وَرَّاق‏: و هو الذي‏ يُوَرِّق‏ و يكتب. الجوهري: و الوَرَقُ‏ المال من دراهم و إبل و غير ذلك. و قال ابن سيدة الوَرَقُ‏ المال من الإِبل و الغنم؛ قال العجاج:

 إياكَ أَدعو، فَتَقَبَّلْ مَلَقِي‏

 

 اغفِرْ خَطايايَ، و ثَمِّرْ ورَقِي‏

 

 و الوَرَقُ‏ من الدم: ما استدار منه على الأَرض، و قيل هو الذي يسقط من الجراحة عَلَقاً قِطعاً؛ قال أَبو عبيدة: أَوّله‏ وَرَق‏ و هو مثل الرَّشِّ، و البصِيرةُ مثل فِرْسِنِ البعير، و الجَدِيَّةُ أَعظم من ذلك، و الإِسْباءةُ في طول الرمح، و الجمع الأَسابي. و الوَرَقُ‏: الدنيا. و وَرَقُ‏ القوم: أَحداثُهم. و وَرَقُ‏ الشَّباب: نَضْرته و حداثته؛ هذه عن ابن الأَعرابي. و الوَرِقُ‏ و الوِرْقُ‏ و الوَرْقُ‏ و الرِّقَةُ: الدراهم مثل كَبِدٍ و كِبْدٍ و كَبْدٍ، و كَلِمة و كِلْمة و كَلْمةٍ، لأَن فيهم من ينقل كسرة الراء إلى الواو بعد التخفيف، و منهم من يتركها على حالها. و في الصحاح: الوَرِقُ‏ الدراهم المضروبة و كذلك‏ الرقةُ، و الهاء عوض من الواو. و

في الحديث في الزكاة: في‏ الرِّقةِ ربع العشر

، و

في حديث آخر: عَفَوْتُ لكم عن صدقة الخيل و الرقيق فهاتوا صدقة الرِّقَةِ

؛ يريد الفضة و الدراهمَ المضروبة منها، و حكي في جمع‏ الرِّقة رِقَات‏؛ قال ابن بري: شاهد الرِّقة قول خالد بن الوليد في يوم مسيلمة:

 إن السِّهام بالرَّدَى مُفَوَّقَه،

 

 و الحَرْب وَرْهاء العِقال مُطْلَقه‏

و خالد من دينه على ثِقَهْ،

 

 لا ذَهَبٌ يُنْجِيكُمُ و لا رِقَه‏

 

 و المُسْتَوْرِقُ‏: الذي يطلب‏ الوَرِقَ‏؛ قال أَبو النجم:

 أَقْبَلْت كالمُنْتَجِع‏ المُسْتَوْرِق‏

 

 

 

 قال ابن سيدة: و ربما سميت الفضة وَرَقاً. يقال: أَعطاه أَلف درهم رِقَة لا يخالطها شي‏ءٌ من المال غيرها. و

روي عن النبي، صلى الله عليه و سلم، أنه قال‏: في‏ الرِّقةِ ربع العشر.

و قال أَبو الهيثم: الوَرِقُ‏ و الرِّقَةُ الدراهم خاصة. و الوَرَّاقُ‏: الرجل الكثير الوَرِق‏. و الوَرَقُ‏: المال كله، و أَنشد رجز العجاج: و ثَمِّرْ وَرَقي‏، أي مالي. و قال أَبو عبيدة: الوَرَقُ‏ الفضة، كانت مضروبة كدراهم أو لا. شمر: الرِّقةُ العين، يقال: هي من الفضة خاصةً. ابن سيدة: و الرِّقَةُ الفضة و المال؛ عن ابن الأَعرابي، و قيل: الذَّهَب و الفضة؛ عن ثعلب. و

في حديث عَرْفجة: لما قطع أنفه اتخذ أَنفاً من‏ وَرِقٍ‏ فأَنتن عليه فاتخذ أَنفاً من ذَهَب‏

؛ الوَرِقُ‏، بكسر الراء: الفضة؛ و حكي عن الأَصمعي أنه إنما اتخذ أَنفاً من‏ وَرَقٍ‏، بفتح الراء، أَراد الرَّقَّ الذي يكتب فيه لأَن الفضة لا تنتن؛ قال: و كنت أَحسب أَن قول الأَصمعي إن الفضة لا تنتن صحيحاً حتى أَخبرني بعض أَهل الخبرة أن الذهب لا يُبْلِيه الثَّرَى و لا يُصْدئه النَّدَى و لا تَنقُصُه الأَرض و لا تأْكله النار، فأَما الفضة فإنها تَبْلى و تَصْدَأُ و يعلوها السواد و تُنْتِنُ، و جمع‏ الوَرِقِ‏ و الوَرْق‏ و الوِرْقِ‏ أَوْراق‏، و جمْع‏ الرِّقَة رِقُونَ‏.

375
لسان العرب10

ورق ص 374

و في المثل: إن‏ الرِّقِين‏ تُعَفِّي على أَفْنِ الأَفِينِ. و قال ثعلب: وِجْدانُ‏ الرِّقِين‏ يغطي أَفْن الأَفِينِ؛ قيل: معناه أَن المال يغطي العيوب؛ و أَنشد ابن الأَعرابي:

 فلا تَلْحَيا الدنيا إليَّ، فإنني‏

 

 أَرى ورق الدُّنْيا تَسُلُّ السَّخائما

و يا رُبَّ مُلْتاثٍ يَجُرُّ كساءَه،

 

 نَفَى عنه وِجْدان‏ الرِّقين‏ العَزائما

 

 يقول: يَنْفِي عنه كثرةُ المال عزائمَ الناس فيه أَنه أَحمق مجنون. قال الأَزهري: لا تَلْحَيا لا تذمَّا. و المُلْتاث: الأَحمق. قال ابن بري: و الشعر لثمامة السَّدوسي. و رجل‏ مُورقٌ‏ و وَرَّاق‏: صاحب‏ وَرَقٍ‏؛ قال:

 يا رُبَّ بَيْضاءَ من العِرَاقِ،

 

 تأْكل من كِيس امْرئٍ‏ وَرَّاقِ‏

 

 قال ابن الأَعرابي: أَي كثير الوَرَقِ‏ و المالِ. الجوهري: رجل‏ وَرَّاق‏ كثير الدراهم. اللحياني: يقال إن تَتْجُرْ فإنه‏ مَوْرَقةٌ لمالك أي مُكَثِّره. و يقال: أَوْرَق‏ الرجل كثر ماله. و يقال: أَوْرَقَ‏ الحابلُ‏ يُورِقُ‏ إيراقاً، فهو مورق‏ إذا لم يقع في حِبالته صيد، و كذلك الغازي إذا لم يَغْنَم فهو مُورِقٌ‏ و مُخْفِقٌ، و أَوْرَق‏ الصائد إذا لم يَصِدْ. و أَوْرَق‏ الطالب إذا لم يَنَلْ. ابن سيدة: و أَوْرَقَ‏ الصائد أَخطأَ و خاب؛ و قوله أَنشده ثعلب:

 إذا كَحَلْنَ عيوناً غيرَ مُورِقةٍ،

 

 رَيَّشْنَ نَبْلًا لأَصحاب الصِّبَا صُيُدا

 

 يعني غير خائة. و أَورَقَ‏ الغازِي: أَخْفَقَ و غَنِمَ، و هو من الأَضداد؛ قال:

 أ لم تَرَ أَنَّ الحَرْب تُعْوِجُ أَهْلَها

 

 مِراراً، و أحياناً تُفِيدُ و تورقُ‏؟

 

 و الأَوْرَقُ‏ من الإِبل: الذي في لونه بياض إلى سواد. و الوُرْقَةُ: سواد في غُبْرة، و قيل: سواد و بياض كدخان الرِّمْثِ يكون ذلك في أَنواع البهائم و أَكثر ذلك في الإِبل. قال أَبو عبيد: الأَوْرَقُ‏ أطيب الإِبل لحماً و أَقلها شدةً على العمل و السير، و ليس بمحمود عندهم في عمله و سيره، قال. و قد يكون في الإِنسان؛ قال:

 أَيّامَ أَدعو بأَبِي زِياد

 

 أَوْرَقَ‏ بَوَّالًا على البِساط

 

 أَراد أَيام أدعو بدعائي أبا زياد رجلًا بَوَّالًا، قال و هذا كقولهم لئن لقيت فلاناً لتلقينّ منه الأَسد، و قد ايرَقَ‏ «1». و اوْرَاقَ‏ و هو أَوْرَقُ‏. الأَصمعي: إذا كان البعير أَسود يخالط سواده بياض كدخان الرِّمْثِ فتلك‏ الوُرْقَةُ، فإن اشتدَّتْ‏ وُرْقَتهُ‏ حتى يذهب البياض الذي فيه فهو أَدْهَمُ. ابن الأَعرابي: قال أَبو نصر النعامي: هَجِّرْ بحَمْراء و أَسْرِ بوَرْقاء و صَبِّح القوم على صهباء؛ قيل له: و لِمَ ذلك؛ قال: لأَن الحَمْراءَ أصبر على الهواجر، و الوَرْقاءَ أصبر على طول السُّرَى، و الصَّهْباء أَشهر و أَحسن حين يُنْظَرُ إليها، و من ذلك قيل للرماد أوْرَقُ‏، و للحَمامة و الذِّئْبة وَرْقاءُ؛ و

قوله، صلى الله عليه و سلم‏: إن جاءَت به‏ أَوْرَقَ‏ جُمَاليّاً

؛ فإنما عنى، صلى الله عليه و سلم، الأُدمة فاستعار لها اسم‏ الوُرْقة، و كذلك استعار جُمَاليّاً و إنما الجُمالية للناقة، و

رواه أَهل الحديث‏ جَمَاليّاً

، من الجَمال، و ليس بشي‏ء.

______________________________

 (1). قوله [و قد ايرق‏] كذا هو بالأصل بدون ألف لينة بين الهاء و القاف‏

376
لسان العرب10

ورق ص 374

و الأَوْرَقُ‏ من الناس: الأَسمر؛ و منه‏

قول النبي، صلى الله عليه و سلم، في ولد الملاعنة: إن جاءَت به أُمُّه‏ أَوْرَقَ‏

أَي أَسمر. و السُّمْرة: الوُرْقَة. و السَّمْرةُ: الأُحْدوثة بالليل. و الأَوْرَقُ‏: الذي لونه بين السواد و الغُبْرَة؛ و منه قيل للرماد أَوْرَقُ‏ و للحمامة وَرْقاء، و إنما وصفه بالأُدْمة. و

روي في حديث الملاعنة: إن جاءت به‏ أَورق‏ جَعْداً

؛ الأَوْرَقُ‏: الأَسمر، و الوُرْقة السمرة، يقال: جمل‏ أَوْرَقُ‏ و ناقة وَرْقاء. و

في حديث ابن الأَكوع‏: خرجت أنا و رجل من قومي و هو على ناقة ورقاءَ.

و

حديث قُسّ‏: على جمل‏ أَوْرَقَ‏.

أَبو عبيد: من أَمثالهم: إنه لأَشْأَم من‏ وَرْقاء، و هي مشؤومة يعني الناقة، و ربما نفرت فذهبت في الأَرض. و يقال للحمامة وَرْقاء للونها. الأَصمعي: جاء فلان‏ بالرُّبَيْق‏ «2» على أُرَيْق إذا جاء بالداهية الكبيرة؛ قال أَبو منصور: أُرَيْقٌ‏ تصغير أَوْرَق‏، على الترخيم، كما صغروا أسود سوَيْداً، و أُرَيْق‏ في الأَصل‏ وُرَيق‏ فقلبت الواو ألفاً للضمة كما قال تعالى: وَ إِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ‏، و الأَصل وقِّتَتْ. الأَصمعي: تزعم العرب أن قولهم [جاءنا بأُم الرُّبَيْق على‏ أُرَيْقٍ‏]، من قول رجلٍ رأَى الغُولَ على جَملٍ‏ أَوْرَقَ‏ كأنه أَراد وُرَيْقاً تصغير أَوْرَق‏. و الأَوْرَقُ‏ من كل شي‏ء: ما كان لونه لون الرماد، و زمان‏ أَورق‏ أي جدب؛ قال جندل:

 إن كان عَمِّي لكَرِيمَ المِصْدَقِ،

 

 عَفّاً هَضُوماً في الزمان‏ الأَوْرَقِ‏

 

 و الأَوْرَقُ‏: اللبن الذي ثلثاه ماء و ثلثه لبن؛ قال:

 يشْربه مَحْضاً و يَسْقي عيالَهُ‏

 

 سَجاجاً، كأقْرابِ الثعالب، أَوْرَقا

 

 و كذلك شبهت العرب لون الذئب بلون دخان الرِّمْث لأَن الذئب‏ أَوْرَقُ‏؛ قال رؤبة:

 فلا تَكُوني، يا ابْنَةَ الأَشَمِّ،

 

 وَرْقاءَ دَمَّى ذِئْبَها المُدَمِّي‏

 

 و قال أَبو زيد: الذي يَضرب لونُه إلى الخضرة. قال: و الذِّئابُ إذا رأَت ذِئباً قد عُقِر و ظهر دمه أَكَبَّت عليه فقطعته و أُنثاه معها، و قيل: الذئب إذا دمي أكلته أُنثاه فيقول هذا الرجل لامرأَته: لا تكوني إذا رأَيت الناس قد ظلموني معهم عليّ فتكوني كذئبة السوء. و قال أَبو حنيفة: نَصْل‏ أَوْرَقُ‏ بُرِدَ أَو جُلِيَ ثم لُوّح بعد ذلك على الجمر حتى اخضرّ؛ قال العجاج:

 عليه‏ وُرْقانُ‏ القِران النُّصَّلِ‏

 

 

 

 و الوَرَقة في القوس: مخرج غُصْن، و هو أَقل من الأُبْنة، و حكاه كراع بجزم الراء و صرح فيه بذلك. و يقال: في القوس‏ وَرْقة، بالتسكين، أَي عيب، و هو مَخْرج الغُصن إذا كان خفيّاً. ابن الأَعرابي: الوَرْقة العيب في الغصن، فإذا زادت فهي الأُبْنة، فإذا زادت فيه السحسه‏ «3». و وَرَقة الوَتَر: جُليدة توضع على حَزِّه؛ عن ابن الأَعرابي. و رجل‏ وَرَق‏ و امرأة وَرَقة: خسيسان. و الوَرَقُ‏ من القوم: أَحداثهم؛ قال الشاعر هدبة بن الخَشْرم يصف قوماً قطعوا مفازة:

 إذا وَرَقُ‏ الفِتْيان صاروا كأنَّهُم‏

 

 دراهِمُ، منها جائزاتٌ و زُيَّفُ‏

 

______________________________

 (2). قوله [جاء فلان بالربيق إلخ‏] عبارة القاموس في أرق: جاءنا بأم الربيق على أريق أي بالداهية العظيمة.

 (3). قوله [السحسه‏] هي هكذا في الأَصل بدون نقط

377
لسان العرب10

وسق ص 378

و رواه يعقوب: و زائف، و هو خطأٌ، و هم الخِساس، و قيل: هم الأَحداث، قال ابن بري و قبله:

 يَظَلُّ بها الهادي يُقَلِّبُ طَرْفه،

 

 يَعَضُّ على إبهامه، و هو واقفُ‏

 

 قال: و هذا يدل على أَن الرواية الصحيحة و زائف، لأَن القصيدة مؤسسة و أَولها:

 أَ تُنْكِرُ رَسْم الدار أم أَنتَ عارِفُ‏

 

 

 

 و الذي في شعره:

 ... منها راكبات و زائف‏

 

 

 

. و قال أَبو سعيد: لنا وَرَقٌ‏ أَي طريف و فتيان‏ وَرَق‏، و أَنشد البيت؛ و قال عمرو في ناقته و كان قدم المدينة:

 طال الثَّواءُ عليه بالمدينة لا

 

 ترعى، و بِيعَ له البَيْضاء و الوَرَقُ‏

 

 أَراد بالبيضاء الحَليَّ، و بالوَرَق‏ الخَبَط، و بِيعَ اشْتُرِي. ابن الأَعرابي: الوَرَقةُ الخسيس من الرجال، و الوَرَقة الكريم من الرجال، و الوَرَقة مقدار الدرهم من الدم. و الوَرَقُ‏: المال الناطق كله. و الوَرَقُ‏: الأَحداث من الغلمان. أَبو سعيد: يقال رأَيته‏ وَرَقاً أَي حيّاً، و كل حيّ‏ وَرَق‏، لأَنهم يقولون يموت كما يموت‏ الوَرَقُ‏ و ييبس كما ييبس‏ الوَرَقُ‏؛ قال الطائي:

 و هَزَّتْ رَأْسَها عَجَباً و قالت:

 

 أَنا العُبْرِي، أَ إِيَّانا تُرِيدُ؟

و ما يَدْرِي الوَدُودُ، لعلَّ قلبي،

 

 و لو خُبِّرْته‏ وَرَقاً، جَلِيدُ

 

 أَي و لو خُبِّرْته حَيّاً فإنه جَلِيد. و الوَرْقاء: شجيرة معروفة تسمو فوق القامة لها وَرَق‏ مدوّر واسع دقيق ناعم تأكله الماشية كلها، و هي غبراء الساق خضراء الورق‏ لها زَمَع شُعْر فيه حب أَغبر مثل الشَّهْدانِج، ترعاه الطير، و هو سُهْليّ ينبت في الأَودية و في جَنَباتها و في القيعان، و هي مَرْعًى. و مَوْرَقٌ‏: اسم رجل؛ حكاه سيبويه، شاذ عن القياس على حسب ما يجي‏ء للأَسماء الأَعلام في كثير من أَبواب العربية، و كان القياس‏ مَوْرِقاً، بكسر الراء. و الوَرِيقةُ و وِراقٌ‏: موضعان؛ قال الزبرقان:

 و عَبْد من ذوي قَيْسٍ أتاني،

 

 و أَهلي بالتَّهائم‏ فالوِراق‏

 

 و وَرِقانُ‏: جبَل معروف. و

في الحديث‏: سِنُّ الكافر في النار

كوَرِقان‏، هو بوزن قَطِرانٍ، جبل أسود بين العَرْج و الرُّوَيْثة على يَمين المار من المدينة إلى مكة. و

في الحديث‏: رجلان من مُزَيْنة ينزلان جبلًا من جبال العرب يقال له‏ وَرِقان‏ فيُحْشَرُ الناسُ و لا يَعْلَمان.

و وَرْقاء: اسم رجل، و الجمع‏ وَرَاقٍ‏ و وَراقى‏ مثل صَحارٍ و صَحارى، و نسبوا إليه‏ وَرْقاوِيٌ‏ فأَبدلوا من همزة التأنيث واواً. و فلان بن‏ مَوْرَقٍ‏، بالفتح، و هو شاذ مثل مَوْحَدٍ.

وسق:

الوَسْقُ‏ و الوِسْقُ‏: مِكْيَلَة معلومة، و قيل: هو حمل بعير و هو ستون صاعاً بصاع النبي، صلى الله عليه و سلم، و هو خمسة أَرطال و ثلث، فالوسْقُ‏ على هذا الحساب مائة و ستون مَناً؛ قال الزجاج: خمسة أَوسق‏ هي خمسة عشر قَفِيزاً، قال: و هو قَفِيزُنا الذي يسمى المعدّل، و كل‏ وَسْق‏ بالمُلَجَّم ثلاثة أَقْفِزَةٍ، قال: و ستون صاعاً أَربعة و عشرون مكُّوكاً بالمُلَجَّم و ذلك ثلاثة أَقفِزَةٍ. و

روي عن النبي، صلى الله عليه و سلم، أَنه قال‏: ليس فيما دون خمسة أَوسُقٍ‏ من التمر صدقة.

التهذيب: الوَسْقُ‏، بالفتح، ستون صاعاً و هو ثلاثمائة و عشرون‏

378
لسان العرب10

وسق ص 378

رطلًا عند أهل الحجاز، و أَربعمائة و ثمانون رطلًا عند أَهل العراق على اختلافهم فی مقدار الصاع و المُدِّ، و الأَصل فی‏ الوَسْق‏ الحَمْل؛ و کل شی‏ء وَسَقْته‏، فقد حملته. قال عطاء

فی قوله‏ خمسة أَوْسُقٍ‏

: هی ثلاثمائة صاع، و کذلک قال الحسن و ابن المسیب. و قال الخلیل: الوَسْق‏ هو حِمْل البعیر، و الوِقْرُ حمل البغل أَو الحمار. قال ابن بری: و فی الغریب المصنف فی باب طلع النخل: حَمَلت‏ وَسْقاً أَی وِقْراً، بفتح الواو لا غیر، و قیل: الوَسْق‏ العِدْل، و قیل العِدْلان، و قیل هو الحِملُ عامة، و الجمع‏ أوْسُقٌ‏ و وُسوق‏؛ قال أَبو ذؤیب:

 ما حُمِّلَ البُخْتِیُّ عامَ غِیارِه،

 

 علیه‏ الوُسُوقُ‏، بُرُّها و شَعِیرُها

 و وَسَقَ‏ البعیرَ و أَوْسَقه‏: أَوْقَره. و الوَسْقُ‏: وِقْر النخلة. و أَوْسَقَت‏ النخلةُ: کثر حَمْلها؛ قال لبید:

 و إلى الله تُرْجَعون، و عند اللَّه‏

 

 وِرْدُ الأُمور و الإِصدارُ

کلَّ شی‏ء أَحْصَى کتاباً و حِفْظاً،

 

 و لَدَیْهِ تَجَلَّت الأَسْرارُ «1». یوم أَرزاقُ من یُفَضَّلُ عُمٌّ،

موسِقاتٌ و حُفَّلٌ أَبکارُ

 

 

 قال شمر: و أَهل الغرب یسمون‏ الوَسْق‏ الوِقْر، و هی‏ الأَوْساق‏ و الوُسُوق‏. و کل شی‏ء حملته، فقد وَسَقْته‏. و من أَمثالهم: لا أفعل کذا و کذا ما وَسَقَت‏ عینی الماءَ أَی ما حملته. و یقال: وَسَقَت‏ النخلةُ إذا حملت، فإذا کثر حملها قیل‏ أَوْسَقَتْ‏ أَی حملت‏ وَسْقاً. وَ وَسَقْت‏ الشی‏ء أَسِقُه‏ وَسْقاً إذا حملته؛ قال ضابئ بن الحرث البُرْجُمِیُّ:

 فإنِّی، و إیَّاکم و شَوْقاً إلیکُمُ،

 

 کقابض ماء لم‏ تَسِقْهُ‏ أَنامِلُهْ‏

 أَی لم تحمله، یقول: لیس فی یدی شی‏ء من ذلک کما أَنه لیس فی ید القابض على الماء شی‏ء، و وَسَقَت‏ الأَتان إذا حملت ولداً فی بطنها. و وَسَقَت‏ الناقة و غیرُها تَسِقُ‏ أَی حملت و أَغْلَقَتْ رَحِمَها على الماء، فهی ناقة واسِقٌ‏ و نُوق‏ وِساقٌ‏ مثل نائم و نِیَام و صاحب و صِحَاب؛ قال بشر بن أَبی خازم:

 أَلَظَّ بِهِنَّ یَحْدوهُنَّ، حتى‏

 

 تَبَیَّنت الحِیالُ من‏ الوِساقِ‏

 و وَسَقَت‏ الناقةُ و الشاةُ وَسْقاً و وُسوقاً، و هی‏ واسِقٌ‏: لَقِحَتْ، و الجمع‏ مَوَاسِیق‏ و مَواسِق‏ کلاهما جمع على غیر قیاس؛ قال ابن سیدة: و عندی أَن‏ مَوَاسیق‏ و مَوَاسق‏ جمع‏ میساق‏ و مَوْسق‏. و لا آتیک ما وَسَقَتْ‏ عینی الماءَ أَی ما حملته. و المِیسَاق‏ من الحمام: الوافر الجناح، و قیل: هو على التشبیه جعلوا جناحیه له‏ کالوَسْقِ‏، و قد تقدم فی الهمز، و یقوی أَن أَصله الهمز قولهم فی جمعه مَآسیق لا غیر. و الوُسُوق‏: ما دخل فیه اللیل و ما ضم. و قد وَسَقَ‏ اللیلُ و اتَّسَقَ‏؛ و کل ما انضم، فقد اتَّسَق‏. و الطریق‏ یأتَسِقُ‏؛ و یَتَّسق‏ أَی ینضم؛ حکاه الکسائی. و اتَّسَق‏ القمر: استوى. و فی التنزیل: فَلا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ وَ اللَّیْلِ وَ ما وَسَقَ‏ وَ الْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ‏؛ قال الفراء: وَ ما وَسَقَ‏ أَی و ما جمع و ضم. و اتَّساقُ‏ القمر: امتلاؤه و اجتماعه و استواؤه لیلة ثلاث عشرة و أَربع عشرة، و قال الفراء: إلى ست عشرة فیهن امتلاؤه و اتِّسَاقه‏، و قال أَبو عبیدة: وَ ما وَسَقَ‏ أَی‏

______________________________

 (1). فی روایة أخرى: و عِلماً بدل و حفظاً

379
لسان العرب10

وسق ص 378

 

رطلًا عند أهل الحجاز، و أَربعمائة و ثمانون رطلًا عند أَهل العراق على اختلافهم في مقدار الصاع و المُدِّ، و الأَصل في‏ الوَسْق‏ الحَمْل؛ و كل شي‏ء وَسَقْته‏، فقد حملته. قال عطاء

في قوله‏ خمسة أَوْسُقٍ‏

: هي ثلاثمائة صاع، و كذلك قال الحسن و ابن المسيب. و قال الخليل: الوَسْق‏ هو حِمْل البعير، و الوِقْرُ حمل البغل أَو الحمار. قال ابن بري: و في الغريب المصنف في باب طلع النخل: حَمَلت‏ وَسْقاً أَي وِقْراً، بفتح الواو لا غير، و قيل: الوَسْق‏ العِدْل، و قيل العِدْلان، و قيل هو الحِملُ عامة، و الجمع‏ أوْسُقٌ‏ و وُسوق‏؛ قال أَبو ذؤيب:

 ما حُمِّلَ البُخْتِيُّ عامَ غِيارِه،

 

 عليه‏ الوُسُوقُ‏، بُرُّها و شَعِيرُها

 

 و وَسَقَ‏ البعيرَ و أَوْسَقه‏: أَوْقَره. و الوَسْقُ‏: وِقْر النخلة. و أَوْسَقَت‏ النخلةُ: كثر حَمْلها؛ قال لبيد:

 و إلى الله تُرْجَعون، و عند اللَّه‏

 

 وِرْدُ الأُمور و الإِصدارُ

كلَّ شي‏ء أَحْصَى كتاباً و حِفْظاً،

 

 و لَدَيْهِ تَجَلَّت الأَسْرارُ «1». يوم أَرزاقُ من يُفَضَّلُ عُمٌّ،

موسِقاتٌ و حُفَّلٌ أَبكارُ

 

 قال شمر: و أَهل الغرب يسمون‏ الوَسْق‏ الوِقْر، و هي‏ الأَوْساق‏ و الوُسُوق‏. و كل شي‏ء حملته، فقد وَسَقْته‏. و من أَمثالهم: لا أفعل كذا و كذا ما وَسَقَت‏ عيني الماءَ أَي ما حملته. و يقال: وَسَقَت‏ النخلةُ إذا حملت، فإذا كثر حملها قيل‏ أَوْسَقَتْ‏ أَي حملت‏ وَسْقاً. وَ وَسَقْت‏ الشي‏ء أَسِقُه‏ وَسْقاً إذا حملته؛ قال ضابئ بن الحرث البُرْجُمِيُّ:

 فإنِّي، و إيَّاكم و شَوْقاً إليكُمُ،

 

 كقابض ماء لم‏ تَسِقْهُ‏ أَنامِلُهْ‏

 

 أَي لم تحمله، يقول: ليس في يدي شي‏ء من ذلك كما أَنه ليس في يد القابض على الماء شي‏ء، و وَسَقَت‏ الأَتان إذا حملت ولداً في بطنها. و وَسَقَت‏ الناقة و غيرُها تَسِقُ‏ أَي حملت و أَغْلَقَتْ رَحِمَها على الماء، فهي ناقة واسِقٌ‏ و نُوق‏ وِساقٌ‏ مثل نائم و نِيَام و صاحب و صِحَاب؛ قال بشر بن أَبي خازم:

 أَلَظَّ بِهِنَّ يَحْدوهُنَّ، حتى‏

 

 تَبَيَّنت الحِيالُ من‏ الوِساقِ‏

 

 و وَسَقَت‏ الناقةُ و الشاةُ وَسْقاً و وُسوقاً، و هي‏ واسِقٌ‏: لَقِحَتْ، و الجمع‏ مَوَاسِيق‏ و مَواسِق‏ كلاهما جمع على غير قياس؛ قال ابن سيدة: و عندي أَن‏ مَوَاسيق‏ و مَوَاسق‏ جمع‏ ميساق‏ و مَوْسق‏. و لا آتيك ما وَسَقَتْ‏ عيني الماءَ أَي ما حملته. و المِيسَاق‏ من الحمام: الوافر الجناح، و قيل: هو على التشبيه جعلوا جناحيه له‏ كالوَسْقِ‏، و قد تقدم في الهمز، و يقوي أَن أَصله الهمز قولهم في جمعه مَآسيق لا غير. و الوُسُوق‏: ما دخل فيه الليل و ما ضم. و قد وَسَقَ‏ الليلُ و اتَّسَقَ‏؛ و كل ما انضم، فقد اتَّسَق‏. و الطريق‏ يأتَسِقُ‏؛ و يَتَّسق‏ أَي ينضم؛ حكاه الكسائي. و اتَّسَق‏ القمر: استوى. و في التنزيل: فَلا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ وَ اللَّيْلِ وَ ما وَسَقَ‏ وَ الْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ‏؛ قال الفراء: وَ ما وَسَقَ‏ أَي و ما جمع و ضم. و اتَّساقُ‏ القمر: امتلاؤه و اجتماعه و استواؤه ليلة ثلاث عشرة و أَربع عشرة، و قال الفراء: إلى ست عشرة فيهن امتلاؤه و اتِّسَاقه‏، و قال أَبو عبيدة: وَ ما وَسَقَ‏ أَي‏

______________________________

 (1). في رواية أخرى: و عِلماً بدل و حفظاً

 

379
لسان العرب10

وسق ص 378

و ما جمع من الجبال و البحار و الأَشجار كأنه جمعها بأَن طلع عليها كلِّها، فإذا جَلَّلَ الليلُ الجبال و الأَشجار و البحار و الأَرض فاجتمعت له فقد وَسَقَها. أَبو عمرو: القمر و الوَبَّاص و الطَّوْس و المُتَّسِق‏ و الجَلَمُ و الزِّبْرقان و السِّنِمَّارُ. و وَسَقْت‏ الشي‏ءَ: جمعته و حملته. و الوَسْق‏: ضم الشي‏ء إلى الشي‏ء. و

في حديث أُحُد: اسْتَوسِقُوا كما يَسْتَوْسِق‏ جُرْبُ الغنم‏

أَي استجمعوا و انضموا، و

الحديث الآخر: أَن رجلًا كان يَحوز المسلمين و يقول‏ اسْتَوسِقُوا.

و

في حديث النجاشي‏: و اسْتَوْسَقَ‏ عليه أَمْرُ الحَبَشة

أَي اجتمعوا على طاعته و استقر الملك فيه. و الوَسْقُ‏: الطرد؛ و منه سميت‏ الوَسِيقةُ، و هي من الإِبل كالرُّفْقة من الناس، فإذا سُرِقَتْ طُرِدت معاً؛ قال الأَسود بن يَعْفُر:

 كَذَبْت عَلَيْكَ لا تزال تَقُوفُني،

 

 كما قافَ آثارَ الوَسيقةِ قائفُ‏

 

 و قوله كذبت عليك هو إغراء أَي عليك بي، و قوله تقوفني أَي تَقُضُّني و تتبع آثاري، و الوَسِيقُ‏: الطَّرْد؛ قال:

 قَرَّبها، و لم تَكَدْ تُقَرَّب‏

 

 من آل نَسْيان، وَسِيقٌ‏ أَجدب‏

 

 و وَسَق‏ الإِبلَ‏ فاسْتَوْسقت‏ أَي طردها فأَطاعت؛ عن ابن الأَعرابي؛ و أَنشد:

 إنَّ لنا لإِبلًا نَقانِقا

 

 مُسْتَوْسقاتٍ‏، لو تجدْنَ سائقا

 

 أَراد مثل النَّقانِق و هي الظِّلْمانُ، شبهها بها في سرعتها. و اسْتَوْسَقت‏ الإِبل: اجتمعت؛ و أَنشد للعجاج:

 إنَّ لنا قلائصاً حقَائقا

 

 مُسْتَوْسقات‏، لو تجدْنَ سائقا

 

 و أَوْسَقْتُ‏ البعير: حَمّلته حمْله و وَسَقَ‏ الإِبل: طردها و جمعها؛ و أَنشد:

 يوماً تَرانا صالحينَ، و تارةً

 

 تَقومُ بنا كالوَاسِقِ‏ المُتَلَبِّبِ‏

 

 و اسْتَوْسَقَ‏ لك الأَمرُ إذا أَمكنك. و اتَّسَقت‏ الإِبل و اسْتَوْسقَت‏: اجتمعت. و يقال: واسَقْتُ‏ فلاناً مُوَاسقةً إذا عارضته فكنت مثله و لم تكن دونه؛ و قال جندل:

 فلسْتَ، إنْ جارَيْتني، مُوَاسِقِي‏،

 

 و لسْتَ، إن فَرَرْتَ مِنِّي، سابِقي‏

 

 و الوِساقُ‏ و المُوَاسقة: المُنَاهدة؛ قال عدي:

 و نَدَامَى لا يَبْخَلُون بما نالوا،

 

 و لا يُعْسِرون عند الوِساقِ‏

 

 و الوَسِيقةُ من الإِبل و الحمير: كالرُّفْقة من الناس، و قد وَسَقها وُسُوقاً، و قيل: كل ما جُمِع فقد وُسِقَ‏. و وَسِيقةُ الحمار: عانته. و تقول العرب: إن الليل لطويل و لا أَسِقُ‏ بالَهُ و لا أَسِقْهُ‏ بالًا، بالرفع و الجزم، من قولك‏ وَسَق‏ إذا جَمَع أَي وُكِلت بجمع الهموم فيه. و قال اللحياني: معناه لا يجتمع له أمره، قال: و هو دعاء. و في التهذيب: إن الليل لطويل و لا تَسِقْ‏ بالهُ من‏ وَسَق‏ يَسِق‏. قال الأزهري: و لا تَسِقْ‏ جزم على الدعاء، و مثله: إن الليل طويل و لا يَطُلْ إلا بخير أَي لا طال إلا بخير. الأَصمعي: يقال للطائر الذي يُصَفِّقُ بجناحيه إذا طار:

380
لسان العرب10

وشق ص 381

هو المِيساقُ‏، و جمعه‏ مَآسِيق‏؛ قال الأَزهري: هكذا سمعته بالهمز. الجوهري: أَبو عبيد المِيساقُ‏ الطائر الذي يُصَفِّقُ بجناحيه إذا طار، قال: و جمعه‏ مَياسِيقُ‏. و الاتّساقُ‏: الانتظام. و وَسَّقْتُ‏ الحِنطة تَوْسيقاً أَي جعلتها وَسْقاً وَسْقاً. الأَزهري: الوَسِيقةُ القطيع من الإِبل يطردها الشَّلَّال، و سميت‏ وَسيقةً لأَن طاردها يجمعها و لا يَدَعُها تنتشر عليه فيلحَقُها الطلبُ فيردها، و هذا كما قيل للسائق قابض، لأَن السائق إذا ساق قطيعاً من الإِبل قبضها أَي جمعها لئلا يتعذر عليه سوقها، و لأَنها إذا انتشرت عليه لم تتتابع و لم تَطَّرِدْ على صَوبٍ واحد. و العرب تقول: فلان يسوق‏ الوَسِيقة و ينسُل الوَدِيقة و يحمي الحَقيقة؛ و جعل رؤبة الوَسْق‏ من كل شي‏ء فقال:

 كأَنَ‏ وَسْقَ‏ جَنْدَلٍ و تُرْبِ،

 

 عليَّ، من تَنْحيب ذاك النَّحْبِ‏

 

 و الوَسِيقةُ من الإِبل و نحوها: ما غصبت. الأَصمعي: فرس مِعْتاق‏ الوَسِيقة و هو الذي إذا طُرِدَ عليه طرِيدةٌ أنجاها و سبق بها؛ و أَنشد:

 أَ لم أَظْلِفْ عن الشعراء عِرْضي،

 

 كما ظُلِفَ‏ الوَسِيقةُ بالكُراعِ؟

 

وشق:

الوَشْق‏: العض. و وَشَقه‏ وشْقاً: خدشه. و الوَشيقُ‏ و الوَشِيقة: لحم يُغْلى في ماء ملح ثم يُرْفع، و قيل: هو أَن يُغلى إغْلاءةً ثم يرفع، و قيل: يُقَدَّدُ و يحمل في الأَسفار و هي أَبْقَى قديدٍ يكون؛ قال جزء بن رباح الباهلي:

 تَرُدُّ العَيْنَ لا تَنْدَى عِذاراً،

 

 و يَكْثُرُ عندَ سائسها الوَشِيقُ‏

 

 و

في حديث عائشة: أُهْدِيتْ له‏ وشِيقةُ قَدِيد ظبيٍ فردَّها

و يجمع على‏ وَشِيقٍ‏ و وَشَائق‏. و

في حديث أَبي سعيد: كنا نَتَزَوَّدُ من‏ وَشِيق‏ الحجّ.

و

في حديث جيش الخَبَط: و تزوّدنا من لحمه‏ وَشائق‏.

و قال ابن الأَعرابي: هو لحم يطبخ في ماء و ملح ثم يخرج فيصير في الجُبْجُبةِ، و هو جلد البعير يُقَوَّر ثم يجعل ذلك اللحم فيه فيكون زاداً لهم في أَسفارهم، و قيل: هو القديد؛ وَشَقه‏ وَشْقاً و أَشَقَهُ‏ على البدل و وَشّقه‏، و اتَّشَق‏ وَشيقةً اتِّشاقاً: اتخذها؛ و أَنشد:

 إذا عَرَضَتْ منها كَهاةٌ سمينة،

 

 فلا تُهْدِ منها و اتَّشِقْ‏ و تَجَبْجَبِ‏

 

 و

في الحديث‏: أَنه، صلى الله عليه و سلم، أُتِيَ‏ بوَشِيقة يابسة من لحم صَيْدٍ فقال: إني حَرَام‏

أَي محرم؛ قال أَبو عبيد: الوَشِيقةُ اللحم يؤخذ فيغلى إغلاءة و يحمل في الأَسفار و لا ينضجُ فَيَتَهَرَّأ، قال: و زعم بعضهم أَنه بمنزلة القديد لا تمسه النار. أَبو عمرو: الوَشِيق‏ القَديد و كذلك المُشَنَّقُ: الليث: الوَشِيق‏ لحم يقدد حتى يَقِبَّ و تذهب نُدُوَّتُه، و لذلك سمي الكلب‏ وَاشِقاً اسم له خاصة. و

في حديث حذيفة: أَن المسلمين أَخطؤوا بأَبيه‏ «2» فجعلوا يضربونه بسيوفهم، و هو يقول: أبي أبي فلم يفهموه حتى انتهى إليهم، و قد تَوَاشقوه‏ بأَسيافهم‏

أَي قطَّعوه‏ وَشائق‏ كما يُقَطَّع اللحم إذا قُدد. و وَاشِق‏: اسم كلب و اسم رجل، و منه بَرْوَع بنت‏ وَاشِق‏. و الواشِق‏: القليل من اللبن. و سير وَشِيقٌ‏: خفيف سريع. و وَشِقَ‏ المفتاحُ في القُفْل‏ وَشْقاً: نشب، و الله أَعلم.

وعق:

رجل‏ وَعْقة لَعْقة: نَكِد لئيم الخلق، و يقال‏ وَعِقة أيضاً، و قد تَوَعَّق‏ و اسْتَوعق‏، و الاسم‏ الوَعْق‏

______________________________

 (2). قوله [أخطؤوا بأبيه‏] هكذا في الأَصل و النهاية

381
لسان العرب10

وفق ص 382

و الوَعْقة. و رجل‏ وَعِقٌ‏ لَعِقٌ: حريص جاهل، و قيل: فيه حرص و وقوع في الأَمر بالجهل، و قيل: رجل‏ وَعِقٌ‏، بكسر العين، أَي عسر و به‏ وَعْقة، قال الجوهري: و هي الشراسة و شدة الخلق. و قد وعَّقَه‏ الطمع و الجهلُ، و وَعَّقه‏: نسبه إلى ذلك؛ قال رؤبة:

 مَخافة الله، و أَن‏ يُوَعَّقا

 

 على امْرِئٍ ضَلَّ الهُدَى و أَوْبقا

 

 أَي أَن ينسب إلى ذلك و يقال له إنك‏ لَوَعِقٌ‏، و أَوْبقا أَي أَوْبَقَ نفسه. ابن الأَعرابي: الوَعِقُ‏ السيِ‏ء الخلق الضيق؛ و أَنشد قول الأَخطل:

 مُوَطَّأ البيتِ مَحْمود شَمائِلُهُ،

 

 عند الحَمالة، لا كَزّ و لا وَعِق‏

 

 و

في حديث عمرو: ذكر الزبير فقال‏ وَعْقَة لِقس‏

؛ قال: الوَعْقة، بالسكون، الذي يَضْجَر و يتَبَرَّم مع كثرة صَخب و سوء خلق؛ قال رؤبة:

 قَتْلًا و تَوْعِيقاً على مَنْ‏ وَعَّقا

 

 

 

 و قال شمر: التَّوْعِيق‏ الخلاف و الفساد. و الوَعْقةُ: الخفيف. قال الأَزهري: كل هذا جمعه شمر في تفسير الحديث: و قال أَبو عبيدة: الوعْقة الصخَّابة. و الوَعِيقُ‏ و الوُعاق‏: صوت كل شي‏ء. و الوَعِيقُ‏ و الرَّعِيقُ و الوُعاقُ‏ و الرُّعاقُ: صوت قُنْب الدابة إذا مشت، و قيل: الوَعِيقُ‏ صوت يسمع من ظَبْية الأُنثى من الخيل إذا مشت كالخَقيقِ من قُنْبِ الذكر، و قيل: هو من بطن الفرس المُقْرِب و قد وَعَق‏ يَعِقُ‏. و قال اللحياني: ليس له فعل و أَراه حكي الوَغِيق، بالغين المعجمة، و هو هذا الوَعِيق‏ الذي ذكرناه. ابن الأَعرابي: الوَعِيقُ‏ و الوُعاقُ‏ الذي يسمع من بطن الدابة و هو صوت جُرْدَانه إذا تقلقل في قُنْبه؛ قال الليث: يقال منه‏ وَعَق‏ يَعِقُ‏ وعيقاً و وُعاقاً و هو صوت يخرج من حَياء الدابة إذا مشت، قال: و هو الخقيق من قُنب الذكر؛ قال الأَزهري: جميع ما قاله الليث في‏ الوَعِيق‏ و الخَقِيق خطأٌ، لأَن‏ الوَعِيق‏ و الوُعاق‏ صوت الجُرْدان إذا تقلقل في قُنْب الحِصان كما قال ابن الأَعرابي و غيره، و أَما الخَقِيقُ فهو صوت الحَياء إذا هُزِلَت الأُنثى لا صوت القُنْب، و قد أَخطأَ فيما فسر، قال: و يقال له عُوَاق و وُعَاق‏، قال: و هو العَوِيق و الوَعِيق‏. و واعِقَةُ: موضع‏

وفق:

الوِفاقُ‏: المُوافقة. و التَّوافق‏: الاتفاق‏ و التظاهر. ابن سيدة: وَفْقُ‏ الشي‏ء ما لاءَمه، و قد وَافقهُ‏ مُوافقةً و وِفاقاً و اتَّفَق‏ معه و تَوَافقا. غيره: و تقول هذا وَفْقُ‏ هذا وَ وِفاقه‏ و فيقه و فُوقه و سِيُّه و عِدْله واحد. الليث: الوَفْقُ‏ كل شي‏ء يكون‏ مُتَّفِقاً على تَيْفاقٍ واحد فهو وَفْق‏ كقوله:

 يَهْوِين شَتَّى و يَقَعْنَ‏ وَفْقا

 

 

 

 و منه‏ المُوافقة: تقول: وافَقْت‏ فلاناً في موضع كذا أَي صادفته، و وافَقْت‏ فلاناً على أَمر كذا أَي‏ اتَّفقنا عليه معاً، و وافَقْتُه‏ أَي صادفته. و وَفِقْتَ‏ أَمرك أَي‏ وُفِّقْتَ‏ فيه، و أَنت‏ تَفِق‏ أَمرَك كذلك. و يقال: وَفِقْتَ‏ أَمرَك‏ تَفِقُ‏، بالكسر فيهما، أَي صادفته‏ مُوافقاً و هو من‏ التَّوفيق‏ كما يقال رشِدْتَ أَمرَك. و الوَفْق‏: من‏ المُوافقة بين الشيئين كالالْتِحام؛ قال عُوَيْف القَوَافي:

 يا عُمَرَ الخَيْرِ المُلَقَّى‏ وَفْقَه‏،

 

 سُمِّيت بالفاروق، فافْرُقْ فَرْقَه‏

 

 و جاء القوم‏ وَفْقاً أَي متوافقين. و كنت عنده‏ وَفْقَ‏ طلعت الشمس أَي حين طلعت أَو ساعة طلعت؛

382
لسان العرب10

وقق ص 383

عن اللحياني. و وَفَّقه‏ الله سبحانه للخير: أَلهمه و هو من‏ التَّوْفيق‏. و

في الحديث‏: لا يَتَوَفَّقُ‏ عبدٌ حتى‏ يُوَفِّقه‏ الله.

و

في حديث طلحة و الصيد: إنه‏ وَفَّق‏ مَنْ أَكله‏

أَي دعا له‏ بالتَّوْفيق‏ و استصوب فعله. و اسْتَوْفقتُ‏ الله أَي سأَلته‏ التَّوْفِيق‏. و الوِفْقُ‏: التَّوْفيق‏. و إن فلاناً مُوَفَّق‏ رشيد، و كنا من أَمرنا على‏ وِفاقٍ‏. و وَفِقَ‏ أَمرَه‏ يَفِقُ‏، قال الكسائي: يقال رَشِدْتَ أَمرَك و وَفِقْتَ‏ رأيك، و معنى‏ وَفِقَ‏ أَمرَه وجده‏ مُوافقاً. و قال اللحياني: وفِقَه‏ فهمه. و في النوادر: فلان لا يفِق‏ لكذا و كذا أَي لا يقدر له لوقته. و يقال: وفقت‏ له و وُفِّقْتُ‏ له و وَفَقْتُه‏ و وَفِقَني‏، و ذلك إذا صادفني و لقيني. و أَتانا لوَفْقِ‏ الهلال و لِميفاقِه‏ و تَوْفِيقه‏ و تِيفَاقه‏ و تَوْفاقه‏ أَي لطلوعه و وقته، معناه أَتانا حين الهلال. و حكى اللحياني: أَتيتك‏ لوَفْق‏ تفعل ذلك و تَوْفاق‏ و تِيفاق‏ و مِيفاق‏ أَي لحين فعلك ذلك، و أَتيتك‏ لتوفيق‏ ذلك و تَوَفُّق‏ ذلك؛ عنه أيضاً لم يزد على ذلك. و

في حديث علي، رضي الله عنه‏، و سئل عن‏ الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ فقال: هو بيت في السماء تِيفاق‏ الكعبة

أي حذاؤها و مقابلها. يقال: كان ذلك‏ لوَفْق‏ الأَمر و تَوْفاقه‏ و تِيفاقه‏، و أَصل الكلمة الواو و الياء زائدة. و وَفِقَ‏ الأَمرَ يَفِقُه‏: فهمه؛ عن اللحياني، و نظيره قولهم وَرِع يَرِع و له نظائر كوَرِمَ يَرِمُ و وَثِقَ يَثِقُ، و كل لفظة منها مذكورة في موضعها. و يقال: حَلُوبة فلان‏ وَفْق‏ عياله أَي لها لبن قدر كفايتهم لا فضل فيه، و قيل: قدر ما يقوتهم؛ قال الراعي:

 أَما الفقيرُ الذي كانت حَلُوبته‏

 

 وَفْقَ‏ العِيال، فلم يُتْرَكْ له سَبَدُ

 

 أَبو زيد: من الرجال‏ الوَفِيقُ‏ و هو الرفيق، يقال: رَفِيق‏ وَفيق‏. و أَوْفَقت‏ السهمَ إذا جعلت فُوقه في الوَتَر لترمي، لغة، كأَنه قَلْب أَفْوقت، و لا يقال أَفوقت، و اشتق هذا الفعل من‏ مُوافقة الوَتَر مَحَزَّ الفُوق؛ قال الأَزهري: الأَصل أَفْوَقْت السهمَ من الفُوق، قال: و من قال‏ أَوْفَقْت‏ فهو مقلوب. الأَصمعي: أَوْفَقَ‏ الرامي‏ إيفاقاً إذا جعل الفُوقَ في الوتر؛ و أَنشد:

 و أَوْفَقَتْ‏ للرَّمْيِ حَشْرات الرَّشَقْ‏

 

 

 

 و يقال: إنه‏ لمُسْتَوْفِقٌ‏ له بالحُجة و مُفِيق له إذا أَصاب فيها. ابن بزرج: أَوْفَقَ‏ القومُ الرجلَ دنوا منه و اجتمعت كلمتهم عليه، و أَوْفقَت‏ الإِبلُ: اصطفت و استوت معاً، و قد سموا مُوَفَّقاً و وِفَاقاً.

وقق:

وَقْوَق‏ الرجل: ضعف. و الوَقْوَقة: اختلاط صوت الطير، و قيل: وَقْوَقَتها جلبتها و أَصواتها في السَّحَر. و الوَقْوَقة: نُباح الكلب عند الفَرَق؛ قال الشاعر:

 حتى ضَغا نابِحُهُمْ‏ فوَقْوقا،

 

 و الكلب لا يَنْبَحُ إِلا فَرقا

 

 و الوَقْواقُ‏ مثل الوَكْواك: و هو الجَبان. و الوَقْوَاقُ‏: شجر تتخذ منه الدُّويُّ. و الوَقواقة: الكثير الكلام، و امرأة وقْواقة كذلك؛ قال أَبو بدر السلمي:

 إِنَّ ابن تُرْنَى أُمُّهُ‏ وَقْوَاقه‏،

 

 تأتي تقول البُوقَ و الحَماقه‏

 

 و بلاد الوَقْواقِ‏: فوق بلاد الصين. و الوَقْواقُ‏: طائر، و ليس بثبت.

ولق:

الوَلْقُ‏: أَخف الطعن، و قد وَلَقه‏ يَلِقُه‏ وَلْقاً. يقال: وَلَقه‏ بالسيف‏ ولَقاتٍ‏ أَي ضربات. و الوَلْق‏

383
لسان العرب10

ولق ص 383

 

أيضاً: إسراعك بالشي‏ء في أَثر الشي‏ء كعَدْوٍ في أَثر عَدْوٍ، و كلام في أَثر كلام؛ أَنشد ابن الأَعرابي:

 أَ حين بَلغْتُ الأَربعين، و أُحْصِيَتْ‏

 

 عليّ، إذا لم يَعْفُ ربي، ذنوبُها

تُصَبِّيننا، حتى تَرِقَّ قلوبُنا،

 

 أَوالقُ‏ مِخْلاف الغداة كَذوبُها «1»

 

. قال: أَوالق‏ من أَلْقِ الكلام و هو متابعته؛ الأَزهري: أَنشدني بعضهم:

 مَنْ ليَ بالمُزَرَّرِ اليَلامقِ،

 

 صاحب أَدهانٍ و أَلْقِ آلِقِ؟

 

 و قال ابن سيدة فيما أَنشده ابن الأَعرابي: أَوَالق‏ من‏ وَلْق‏ الكلام. و ضربه ضرباً وَلْقاً أَي متتابعاً في سرعة. و الوَلْقُ‏: السير السهل السريع. و يقال: جاءت الإِبل‏ تَلِقُ‏ أَي تسرع. و الوَلْق‏: الاستمرار في السير و في الكذب. و

في حديث علي، كرم الله وجهه: قال لرجل‏ كذبت و الله و وَلَقْتَ‏

؛ الوَلْق‏ و الأَلْق: الاستمرار في الكذب، و أَعاده تأكيداً لاختلاف اللفظ. أَبو عمرو: الوَلْقُ‏ الإِسراع. و وَلَقَ‏ في سيره‏ وَلْقاً: أَسرع؛ قال الشماخ يهجو جُلَيْداً الكلابي:

 إن الجليد زَلِقٌ و زُمَّلِقْ،

 

 كذَنَب العقرب شَوَّال عَلِقْ،

جاءت به عَنْسٌ من الشأم تَلِقْ‏

 

 و الناقة تعدو الوَلَقَى‏: و هو عَدْو فيه نَزو. و ناقة وَلَقَى‏: سريعة. و الوَلْق‏: العَدْو الذي كأنه يَنْزو من شدة السرعة؛ كذا حكاه أَبو عبيد فجعل النّزَوان للعَدْو مجازاً و تقريباً. و قالوا: إن للعقاب‏ الوَلَقَى‏ أَي سرعة التَّجَارِي. و الأَوْلَقُ‏ كالأَفْكل: الجنون، و قيل الخفة من النشاط كالجنون؛ أَجاز الفارسي أَن يكون أَفْعَل من‏ الوَلْق‏ الذي هو السرعة، و قد ذكر بالهمز؛ و قوله:

 شَمَرْذَلٍ غَيْرِ هُراءٍ مَيْلَقِ‏،

 

 تراه في الرَّكْبِ الدِّقاق الأَيْنُقِ‏

على بقايا الزاد غيرَ مُشْفِقِ‏

 

 يجوز أَن يكون يعني‏ بالمَيْلق‏ السريع الخفيف من‏ الوَلْق‏ الذي هو السير السهل السريع، و من‏ الوَلْق‏ الذي هو الطعن، و يروى مئْلق من المَألوق أَي المجنون، فالأَوْلَقُ‏ شبه الجنون؛ و منه قول الشاعر:

 لَعَمْرُك بي من حُبّ أَسماءَ أَوْلَقُ‏

 

 

 

 و قال الأَعشى يصف ناقته:

 و تُصْبِحُ عن غِبِّ السُّرَى، و كأَنما

 

 أَلَمَّ بها، من طائف الجِنّ، أَوْلَقُ‏

 

 و هو أَفعل لأَنهم قالوا أُلِقَ الرجلُ، فهو مَأْلُوق، على مفعول. و يقال أَيضاً: مُؤَوْلَق مثال مُعَوْلَقٍ، فإن جعلته من هذا فهو فَوْعل؛ قال ابن بري: قول الجوهري و هو أَفْعل لأَنهم قالوا أَلِقَ الرجل سهو منه، و صوابه و هو فَوْعل لأَن همزته أَصلية بدليل أُلِقَ و مَألوق، و إنما يكون‏ أَوْلَق‏ أَفعل فيمن جعله من‏ وَلَق‏ يَلِق‏ إذا أَسرع. فأَما إذا كان من أُلِق إذا جُنَّ فهو فَوْعل لا غير. قال: و مثل بيت الأَعشى قول أَبي النجم:

 إلا حَنِيناً و بها كالأَوْلَقِ‏

 

 

 

 و أَنشد أَبو زيد:

 تُراقِبُ عيناها القَطِيعَ كأنما

 

 يُخامرها، من مَسِّه، مَسُ‏ أَوْلَقِ‏

 

______________________________

 (1). قوله [تصبيننا] هكذا في الأَصل‏

 

384
لسان العرب10

ولق ص 383

أیضاً: إسراعک بالشی‏ء فی أَثر الشی‏ء کعَدْوٍ فی أَثر عَدْوٍ، و کلام فی أَثر کلام؛ أَنشد ابن الأَعرابی:

 أَ حین بَلغْتُ الأَربعین، و أُحْصِیَتْ‏

 

 علیّ، إذا لم یَعْفُ ربی، ذنوبُها

تُصَبِّیننا، حتى تَرِقَّ قلوبُنا،

 

 أَوالقُ‏ مِخْلاف الغداة کَذوبُها «1»

. قال: أَوالق‏ من أَلْقِ الکلام و هو متابعته؛ الأَزهری: أَنشدنی بعضهم:

 مَنْ لیَ بالمُزَرَّرِ الیَلامقِ،

 

 صاحب أَدهانٍ و أَلْقِ آلِقِ؟

 و قال ابن سیدة فیما أَنشده ابن الأَعرابی: أَوَالق‏ من‏ وَلْق‏ الکلام. و ضربه ضرباً وَلْقاً أَی متتابعاً فی سرعة. و الوَلْقُ‏: السیر السهل السریع. و یقال: جاءت الإِبل‏ تَلِقُ‏ أَی تسرع. و الوَلْق‏: الاستمرار فی السیر و فی الکذب. و

فی حدیث علی، کرم الله وجهه: قال لرجل‏ کذبت و الله و وَلَقْتَ‏

؛ الوَلْق‏ و الأَلْق: الاستمرار فی الکذب، و أَعاده تأکیداً لاختلاف اللفظ. أَبو عمرو: الوَلْقُ‏ الإِسراع. و وَلَقَ‏ فی سیره‏ وَلْقاً: أَسرع؛ قال الشماخ یهجو جُلَیْداً الکلابی:

 إن الجلید زَلِقٌ و زُمَّلِقْ،

 

 کذَنَب العقرب شَوَّال عَلِقْ،

جاءت به عَنْسٌ من الشأم تَلِقْ‏

 

 

 و الناقة تعدو الوَلَقَى‏: و هو عَدْو فیه نَزو. و ناقة وَلَقَى‏: سریعة. و الوَلْق‏: العَدْو الذی کأنه یَنْزو من شدة السرعة؛ کذا حکاه أَبو عبید فجعل النّزَوان للعَدْو مجازاً و تقریباً. و قالوا: إن للعقاب‏ الوَلَقَى‏ أَی سرعة التَّجَارِی. و الأَوْلَقُ‏ کالأَفْکل: الجنون، و قیل الخفة من النشاط کالجنون؛ أَجاز الفارسی أَن یکون أَفْعَل من‏ الوَلْق‏ الذی هو السرعة، و قد ذکر بالهمز؛ و قوله:

 شَمَرْذَلٍ غَیْرِ هُراءٍ مَیْلَقِ‏،

 

 تراه فی الرَّکْبِ الدِّقاق الأَیْنُقِ‏

على بقایا الزاد غیرَ مُشْفِقِ‏

 

 

 یجوز أَن یکون یعنی‏ بالمَیْلق‏ السریع الخفیف من‏ الوَلْق‏ الذی هو السیر السهل السریع، و من‏ الوَلْق‏ الذی هو الطعن، و یروى مئْلق من المَألوق أَی المجنون، فالأَوْلَقُ‏ شبه الجنون؛ و منه قول الشاعر:

 لَعَمْرُک بی من حُبّ أَسماءَ أَوْلَقُ‏

 

 

 و قال الأَعشى یصف ناقته:

 و تُصْبِحُ عن غِبِّ السُّرَى، و کأَنما

 

 أَلَمَّ بها، من طائف الجِنّ، أَوْلَقُ‏

 و هو أَفعل لأَنهم قالوا أُلِقَ الرجلُ، فهو مَأْلُوق، على مفعول. و یقال أَیضاً: مُؤَوْلَق مثال مُعَوْلَقٍ، فإن جعلته من هذا فهو فَوْعل؛ قال ابن بری: قول الجوهری و هو أَفْعل لأَنهم قالوا أَلِقَ الرجل سهو منه، و صوابه و هو فَوْعل لأَن همزته أَصلیة بدلیل أُلِقَ و مَألوق، و إنما یکون‏ أَوْلَق‏ أَفعل فیمن جعله من‏ وَلَق‏ یَلِق‏ إذا أَسرع. فأَما إذا کان من أُلِق إذا جُنَّ فهو فَوْعل لا غیر. قال: و مثل بیت الأَعشى قول أَبی النجم:

 إلا حَنِیناً و بها کالأَوْلَقِ‏

 

 

 و أَنشد أَبو زید:

 تُراقِبُ عیناها القَطِیعَ کأنما

 

 یُخامرها، من مَسِّه، مَسُ‏ أَوْلَقِ‏

______________________________

 (1). قوله [تصبیننا] هکذا فی الأَصل‏

384
لسان العرب10

ومق ص 385

و وَلَق‏ وَلْقاً: کذب. قال الفراء: روی عن عائشة، رضی الله عنها، أَنها قرأَت: إذ تَلِقُونَه‏ بأَلسنتکم، هذه حکایة أَهل اللغة جاؤوا بالمتعدی شاهداً على غیر المتعدی؛ قال ابن سیدة: و عندی أَنه أَراد إذ تَلِقُون‏ فیه فحذف و أَوصل؛ قال الفراء: و هو الوَلْقُ‏ فی الکذب بمنزلة إذا استمر فی السیر و الکذب. و یقال فی‏ الوَلْقِ‏ من الکذب: هو الأَلْقُ و الإِلْقُ. و فعلت به: أَلِقْتُ و أَنتم تأْلقُونهُ. و وَلَقَ‏ الکلام: دَبَّره، و به فسر اللیث قوله إذ تَلِقُونه‏ أَی تدبِّرونه. و فلان‏ یَلِقُ‏ الکلام أَی یدبره. قال الأَزهری: لا أَدری تدبرونه أَو تدیرونه. و وَلَقه‏ بالسوط: ضربه. و وَلَقَ‏ عینه: ضربها ففقأَها. و الوَلِیقةُ: طعام یتخذ من دقیق و سمن و لبن؛ رواه الأَزهری عن ابن درید قال: و أَراه أخذه من کتاب اللیث، قال: و لا أَعرف‏ الوَلِیقة لغیرهما. قال ابن بری: و من هذا الفصل‏ وَالِقٌ‏ اسم فرس؛ قال کثیِّر:

 یغادِرْن عَسْبَ‏ الوالِقیِ‏ و ناصحٍ،

 

 تَخُصُّ به أُمُّ الطریقِ عیالَها

 و ناصح أَیضاً: اسم فرس، و عیالها: سباعها.

ومق:

ومِقَهُ‏ یَمِقُه‏، نادر، مِقةً و وَمْقاً: أَحبه. أَبو عمرو فی باب فَعِل یَفعِلُ: ومِقَ‏ یَمِقُ‏ و وَثِقَ یَثِقُ. و التَّوَمُّق‏: التوددّ، و المِقة: المحبة، و الهاء عوض من الواو، و قد وَمِقه‏ یَمِقه‏، بالکسر فیهما، أَی أحبه، فهو وامِق‏. و

فی الحدیث‏: أَنه اطَّلع من وافِد قوم على کذبة فقال: لو لا سَخاء فیک‏ وَمِقک‏ اللهُ علیه لشَرَّدْتُ بک‏

، أَی أَحبک الله علیه. یقال: وَمِق‏ یمِق‏، بالکسر فیهما، مقة، فهو وامِقٌ‏ و مَوْموق‏. و قال أَبو ریاش: ومِقْته‏ وِماقاً، و فرق بین‏ الوِماق‏ و العشق، فقال: الوِماق‏ محبة لغیر رِیبةٍ، و العشق محبة لرِیبة؛ و أَنشد لجمیل أَو غیره:

 و ما ذا عَسى الواشُون أَن یَتَحَدَّثُوا

 

 سوى أَن یَقُولوا: إِنَّنی لک‏ وامِقُ‏؟

 و قول جابر:

 إن البَلِیَّة من تَمَلُّ حدیثَهُ،

 

 فانْقع فؤادَک من حدیثِ‏ الوامِقِ‏

 وضع‏ الوامِق‏ موضع‏ المَوْموق‏ کما قال:

 أَ ناشِرَ لا زالتْ یمینُکَ آشِرَهْ‏

 

 

 و یجوز أَن یکون على وجهه، لأَن کل من‏ تَمِقُه‏ فهو یَمِقُک‏

لقوله‏: الأَرواح جُنود مُجَنَّدةٌ فما تعارف منها ائتَلَفَ و ما تناکر منها اختلف.

و رجل‏ وامِقٌ‏ و وَمِیق‏؛ حکاه ابن جنی؛ و أَنشد لأَبی دواد:

 سقى دارَ سَلْمى، حیث حَلَّتْ بها النَّوى،

 

 جزاء حبیبٍ من حبیبٍ‏ وَمِیق‏

 اللیث: یقال‏ ومِقْتُ‏ فلاناً أَمقُه‏ و أَنا وامِق‏ و هو مَوْموق‏، و أَنا لک ذو مِقةٍ و بک ذو ثِقة.

وهق:

الوَهَقُ‏: الحبل المُغار یُرْمى فیه أُنشوطة فتؤخذ فیه الدابة و الإِنسان، و الجمع‏ أَوْهاق‏؛ و أَوْهق‏ الدابة: فعل بها ذلک. و المُواهقَة فی السیر: المواظبة و مدّ الأَعناق. و هذه الناقة تُواهِق‏ هذه: کأَنها تُبارِیها فی السیر. و

فی حدیث جابر: فانطلق الجمل‏ یُواهِقُ‏ ناقته‏ مواهقةً

أَی یباریها فی السیر و یماشیها. و مُواهقة الإِبل: مَدّ أَعناقها فی السیر. و المُواهقَة: أن تسیر مثل سیر صاحبک و هی المواضخة و المواغدة کله واحد. و قد تواهَقَت‏ الرکاب أَی‏

385
لسان العرب10

ومق ص 385

 

و وَلَق‏ وَلْقاً: كذب. قال الفراء: روي عن عائشة، رضي الله عنها، أَنها قرأَت: إذ تَلِقُونَه‏ بأَلسنتكم، هذه حكاية أَهل اللغة جاؤوا بالمتعدي شاهداً على غير المتعدي؛ قال ابن سيدة: و عندي أَنه أَراد إذ تَلِقُون‏ فيه فحذف و أَوصل؛ قال الفراء: و هو الوَلْقُ‏ في الكذب بمنزلة إذا استمر في السير و الكذب. و يقال في‏ الوَلْقِ‏ من الكذب: هو الأَلْقُ و الإِلْقُ. و فعلت به: أَلِقْتُ و أَنتم تأْلقُونهُ. و وَلَقَ‏ الكلام: دَبَّره، و به فسر الليث قوله إذ تَلِقُونه‏ أَي تدبِّرونه. و فلان‏ يَلِقُ‏ الكلام أَي يدبره. قال الأَزهري: لا أَدري تدبرونه أَو تديرونه. و وَلَقه‏ بالسوط: ضربه. و وَلَقَ‏ عينه: ضربها ففقأَها. و الوَلِيقةُ: طعام يتخذ من دقيق و سمن و لبن؛ رواه الأَزهري عن ابن دريد قال: و أَراه أخذه من كتاب الليث، قال: و لا أَعرف‏ الوَلِيقة لغيرهما. قال ابن بري: و من هذا الفصل‏ وَالِقٌ‏ اسم فرس؛ قال كثيِّر:

 يغادِرْن عَسْبَ‏ الوالِقيِ‏ و ناصحٍ،

 

 تَخُصُّ به أُمُّ الطريقِ عيالَها

 

 و ناصح أَيضاً: اسم فرس، و عيالها: سباعها.

ومق:

ومِقَهُ‏ يَمِقُه‏، نادر، مِقةً و وَمْقاً: أَحبه. أَبو عمرو في باب فَعِل يَفعِلُ: ومِقَ‏ يَمِقُ‏ و وَثِقَ يَثِقُ. و التَّوَمُّق‏: التوددّ، و المِقة: المحبة، و الهاء عوض من الواو، و قد وَمِقه‏ يَمِقه‏، بالكسر فيهما، أَي أحبه، فهو وامِق‏. و

في الحديث‏: أَنه اطَّلع من وافِد قوم على كذبة فقال: لو لا سَخاء فيك‏ وَمِقك‏ اللهُ عليه لشَرَّدْتُ بك‏

، أَي أَحبك الله عليه. يقال: وَمِق‏ يمِق‏، بالكسر فيهما، مقة، فهو وامِقٌ‏ و مَوْموق‏. و قال أَبو رياش: ومِقْته‏ وِماقاً، و فرق بين‏ الوِماق‏ و العشق، فقال: الوِماق‏ محبة لغير رِيبةٍ، و العشق محبة لرِيبة؛ و أَنشد لجميل أَو غيره:

 و ما ذا عَسى الواشُون أَن يَتَحَدَّثُوا

 

 سوى أَن يَقُولوا: إِنَّني لك‏ وامِقُ‏؟

 

 و قول جابر:

 إن البَلِيَّة من تَمَلُّ حديثَهُ،

 

 فانْقع فؤادَك من حديثِ‏ الوامِقِ‏

 

 وضع‏ الوامِق‏ موضع‏ المَوْموق‏ كما قال:

 أَ ناشِرَ لا زالتْ يمينُكَ آشِرَهْ‏

 

 

 

 و يجوز أَن يكون على وجهه، لأَن كل من‏ تَمِقُه‏ فهو يَمِقُك‏

لقوله‏: الأَرواح جُنود مُجَنَّدةٌ فما تعارف منها ائتَلَفَ و ما تناكر منها اختلف.

و رجل‏ وامِقٌ‏ و وَمِيق‏؛ حكاه ابن جني؛ و أَنشد لأَبي دواد:

 سقى دارَ سَلْمى، حيث حَلَّتْ بها النَّوى،

 

 جزاء حبيبٍ من حبيبٍ‏ وَمِيق‏

 

 الليث: يقال‏ ومِقْتُ‏ فلاناً أَمقُه‏ و أَنا وامِق‏ و هو مَوْموق‏، و أَنا لك ذو مِقةٍ و بك ذو ثِقة.

وهق:

الوَهَقُ‏: الحبل المُغار يُرْمى فيه أُنشوطة فتؤخذ فيه الدابة و الإِنسان، و الجمع‏ أَوْهاق‏؛ و أَوْهق‏ الدابة: فعل بها ذلك. و المُواهقَة في السير: المواظبة و مدّ الأَعناق. و هذه الناقة تُواهِق‏ هذه: كأَنها تُبارِيها في السير. و

في حديث جابر: فانطلق الجمل‏ يُواهِقُ‏ ناقته‏ مواهقةً

أَي يباريها في السير و يماشيها. و مُواهقة الإِبل: مَدّ أَعناقها في السير. و المُواهقَة: أن تسير مثل سير صاحبك و هي المواضخة و المواغدة كله واحد. و قد تواهَقَت‏ الركاب أَي‏

 

385
لسان العرب10

ووق ص 386

تَسایَرَتْ، قال ابن أَحمر:

 و تَواهَقَتْ‏ أَخْفافُها طَبَقاً،

 

 و الظِّلُّ لم یَفْضُل و لم یُکْرِ

 و أَنشد الأَزهری:

 تَنَشَّطَتْه کلُّ مُغْلاة الوَهَقْ‏

 

 

 و قال أَوس بن حجر:

 تُواهِقُ‏ رجْلاها یَداها و رأسهُ،

 

 لها قَتَبٌ خَلْفَ الحَقِیبة رادِفُ‏

 فإنه أَراد تُواهِقُ‏ رجلاها یدیه فحذف المفعول، و قد عَلِمَ أَن‏ المواهقة لا تکون من الرِّجْلین دون الیدین فأَضمر، و أَن الیدین‏ مواهِقتان‏ کما أَنهما مُواهَقَتان‏ فأَضمر للیدین فعلًا دَلَّ علیه الأَولُ، فکأَنه قال: و تُواهِقُ‏ یداه رجلیها، ثم حذف المفعول فی هذا کما حذفه فی الأَول فصار على ما ترى: تُواهِقُ‏ رجلاها یداه، فعلى هذه الصنعة تقول ضارَبَ زیدٌ عَمْروٌ، على أَن یُرْفع عمرو بفعل غیر هذا الظاهر، و لا یجوز أَن یرتفعا جمیعاً بهذا الظاهر، و قد تکون‏ المُواهقة للناقة الواحدة لأَن إحدى یدیها و رجلیها تُواهِقُ‏ الأُخرى. و تواهَقَ‏ الساقِیان: تباریا؛ أَنشد یعقوب:

 أَ کلّ یومٍ لک ضَیْزَنانِ،

 

 على إزاء الحوض مِلْهَزانِ،

بکِرْفَتین‏ یتواهِقَانِ‏؟

 

 

 الوَهَقُ‏، بالتحریک: حبل کالطِّوَل، و قد یسکن مثل نَهْر و نَهَر؛ قال بن بری: و منه قول عدی بن زید العبادی:

 بَکَرَ العاذِلون فی فَلَقِ الصبح‏

 

 یقولون لی: أَ ما تَسْتَفِیقُ؟

و یلومون فیکِ، یا ابْنَةَ عبد

 

 الله، و القَلْبُ عندکم‏ مَوْهُوق‏ «1»

. و

فی حدیث علی‏: و أَغْلَقَت المَرْءَ أَوْهاقُ‏ المنیة

، الأَوْهاقُ‏ جمع‏ وَهَقٍ‏، بالتحریک، و قد یسکن و هو حبل کالطِّوَل تشد به الإِبل و الخیل لئلا تَنِدَّ. أَبو عمرو: توَهَّقَ‏ الحصى إذا حَمِیَ من الشمس؛ و أَنشد:

 و قد سَریْتُ اللیلَ حتى غَرْدَقا،

 

 حتى إذا حامِی الحَصى‏ تَوَهَّقا

ووق:

اللیث: الواقةُ من طیر الماء عند أَهل العراق؛ و أَنشد:

 أَبوک نَهارِیٌّ و أُمُّکَ‏ واقَة

 

 

 قال: و منهم من یهمز الأَلف فیقول وأْقة، لأَنه لیس فی کلام العرب واو بعدها أَلف أَصلیة فی صدر البناء إلا مهموزة نحو الوَألة، فتقول کان جده وألة، فلینت الهمزة، و بعضهم یقول لهذا الطیر قاقة.

فصل الیاء المثناة تحتها

یرق:

الیارَقُ‏: ضرب من الأَسْوِرة، و قیل: الیارَقُ‏ السِّوار؛ قال شُبرمة بن الطفیل:

 لعَمْری لَظَبْیٌ عند باب ابن مُحْرِزٍ،

 

 أَغَنُّ علیه‏ الیارَقانِ‏، مَشُوفُ،

أَحَبُّ إلیکم من بُیوتٍ عمادُها

 

 سُیوف و أَرْماح، لهُنَّ حَفِیفُ‏

 و الیارَقُ‏: الجِبارةُ و هو الدَّسْتِینَجُ العریض، معرب. و الیَرَقانُ‏: دود یکون فی الزرع ثم ینسلخ فیصیر

______________________________

 (1). فی قصیدة عدیّ: موثوق بدل موهوق‏

386
لسان العرب10

ووق ص 386

 

تَسايَرَتْ، قال ابن أَحمر:

 و تَواهَقَتْ‏ أَخْفافُها طَبَقاً،

 

 و الظِّلُّ لم يَفْضُل و لم يُكْرِ

 

 و أَنشد الأَزهري:

 تَنَشَّطَتْه كلُّ مُغْلاة الوَهَقْ‏

 

 

 

 و قال أَوس بن حجر:

 تُواهِقُ‏ رجْلاها يَداها و رأسهُ،

 

 لها قَتَبٌ خَلْفَ الحَقِيبة رادِفُ‏

 

 فإنه أَراد تُواهِقُ‏ رجلاها يديه فحذف المفعول، و قد عَلِمَ أَن‏ المواهقة لا تكون من الرِّجْلين دون اليدين فأَضمر، و أَن اليدين‏ مواهِقتان‏ كما أَنهما مُواهَقَتان‏ فأَضمر لليدين فعلًا دَلَّ عليه الأَولُ، فكأَنه قال: و تُواهِقُ‏ يداه رجليها، ثم حذف المفعول في هذا كما حذفه في الأَول فصار على ما ترى: تُواهِقُ‏ رجلاها يداه، فعلى هذه الصنعة تقول ضارَبَ زيدٌ عَمْروٌ، على أَن يُرْفع عمرو بفعل غير هذا الظاهر، و لا يجوز أَن يرتفعا جميعاً بهذا الظاهر، و قد تكون‏ المُواهقة للناقة الواحدة لأَن إحدى يديها و رجليها تُواهِقُ‏ الأُخرى. و تواهَقَ‏ الساقِيان: تباريا؛ أَنشد يعقوب:

 أَ كلّ يومٍ لك ضَيْزَنانِ،

 

 على إزاء الحوض مِلْهَزانِ،

بكِرْفَتين‏ يتواهِقَانِ‏؟

 

 الوَهَقُ‏، بالتحريك: حبل كالطِّوَل، و قد يسكن مثل نَهْر و نَهَر؛ قال بن بري: و منه قول عدي بن زيد العبادي:

 بَكَرَ العاذِلون في فَلَقِ الصبح‏

 

 يقولون لي: أَ ما تَسْتَفِيقُ؟

و يلومون فيكِ، يا ابْنَةَ عبد

 

 الله، و القَلْبُ عندكم‏ مَوْهُوق‏ «1»

 

. و

في حديث علي‏: و أَغْلَقَت المَرْءَ أَوْهاقُ‏ المنية

، الأَوْهاقُ‏ جمع‏ وَهَقٍ‏، بالتحريك، و قد يسكن و هو حبل كالطِّوَل تشد به الإِبل و الخيل لئلا تَنِدَّ. أَبو عمرو: توَهَّقَ‏ الحصى إذا حَمِيَ من الشمس؛ و أَنشد:

 و قد سَريْتُ الليلَ حتى غَرْدَقا،

 

 حتى إذا حامِي الحَصى‏ تَوَهَّقا

 

ووق:

الليث: الواقةُ من طير الماء عند أَهل العراق؛ و أَنشد:

 أَبوك نَهارِيٌّ و أُمُّكَ‏ واقَة

 

 

 

 قال: و منهم من يهمز الأَلف فيقول وأْقة، لأَنه ليس في كلام العرب واو بعدها أَلف أَصلية في صدر البناء إلا مهموزة نحو الوَألة، فتقول كان جده وألة، فلينت الهمزة، و بعضهم يقول لهذا الطير قاقة.

فصل الياء المثناة تحتها

يرق:

اليارَقُ‏: ضرب من الأَسْوِرة، و قيل: اليارَقُ‏ السِّوار؛ قال شُبرمة بن الطفيل:

 لعَمْري لَظَبْيٌ عند باب ابن مُحْرِزٍ،

 

 أَغَنُّ عليه‏ اليارَقانِ‏، مَشُوفُ،

أَحَبُّ إليكم من بُيوتٍ عمادُها

 

 سُيوف و أَرْماح، لهُنَّ حَفِيفُ‏

 

 و اليارَقُ‏: الجِبارةُ و هو الدَّسْتِينَجُ العريض، معرب. و اليَرَقانُ‏: دود يكون في الزرع ثم ينسلخ فيصير

______________________________

 (1). في قصيدة عديّ: موثوق بدل موهوق‏

 

386
لسان العرب10

يرق ص 386

تَسایَرَتْ، قال ابن أَحمر:

 و تَواهَقَتْ‏ أَخْفافُها طَبَقاً،

 

 و الظِّلُّ لم یَفْضُل و لم یُکْرِ

 و أَنشد الأَزهری:

 تَنَشَّطَتْه کلُّ مُغْلاة الوَهَقْ‏

 

 

 و قال أَوس بن حجر:

 تُواهِقُ‏ رجْلاها یَداها و رأسهُ،

 

 لها قَتَبٌ خَلْفَ الحَقِیبة رادِفُ‏

 فإنه أَراد تُواهِقُ‏ رجلاها یدیه فحذف المفعول، و قد عَلِمَ أَن‏ المواهقة لا تکون من الرِّجْلین دون الیدین فأَضمر، و أَن الیدین‏ مواهِقتان‏ کما أَنهما مُواهَقَتان‏ فأَضمر للیدین فعلًا دَلَّ علیه الأَولُ، فکأَنه قال: و تُواهِقُ‏ یداه رجلیها، ثم حذف المفعول فی هذا کما حذفه فی الأَول فصار على ما ترى: تُواهِقُ‏ رجلاها یداه، فعلى هذه الصنعة تقول ضارَبَ زیدٌ عَمْروٌ، على أَن یُرْفع عمرو بفعل غیر هذا الظاهر، و لا یجوز أَن یرتفعا جمیعاً بهذا الظاهر، و قد تکون‏ المُواهقة للناقة الواحدة لأَن إحدى یدیها و رجلیها تُواهِقُ‏ الأُخرى. و تواهَقَ‏ الساقِیان: تباریا؛ أَنشد یعقوب:

 أَ کلّ یومٍ لک ضَیْزَنانِ،

 

 على إزاء الحوض مِلْهَزانِ،

بکِرْفَتین‏ یتواهِقَانِ‏؟

 

 

 الوَهَقُ‏، بالتحریک: حبل کالطِّوَل، و قد یسکن مثل نَهْر و نَهَر؛ قال بن بری: و منه قول عدی بن زید العبادی:

 بَکَرَ العاذِلون فی فَلَقِ الصبح‏

 

 یقولون لی: أَ ما تَسْتَفِیقُ؟

و یلومون فیکِ، یا ابْنَةَ عبد

 

 الله، و القَلْبُ عندکم‏ مَوْهُوق‏ «1»

. و

فی حدیث علی‏: و أَغْلَقَت المَرْءَ أَوْهاقُ‏ المنیة

، الأَوْهاقُ‏ جمع‏ وَهَقٍ‏، بالتحریک، و قد یسکن و هو حبل کالطِّوَل تشد به الإِبل و الخیل لئلا تَنِدَّ. أَبو عمرو: توَهَّقَ‏ الحصى إذا حَمِیَ من الشمس؛ و أَنشد:

 و قد سَریْتُ اللیلَ حتى غَرْدَقا،

 

 حتى إذا حامِی الحَصى‏ تَوَهَّقا

ووق:

اللیث: الواقةُ من طیر الماء عند أَهل العراق؛ و أَنشد:

 أَبوک نَهارِیٌّ و أُمُّکَ‏ واقَة

 

 

 قال: و منهم من یهمز الأَلف فیقول وأْقة، لأَنه لیس فی کلام العرب واو بعدها أَلف أَصلیة فی صدر البناء إلا مهموزة نحو الوَألة، فتقول کان جده وألة، فلینت الهمزة، و بعضهم یقول لهذا الطیر قاقة.

فصل الیاء المثناة تحتها

یرق:

الیارَقُ‏: ضرب من الأَسْوِرة، و قیل: الیارَقُ‏ السِّوار؛ قال شُبرمة بن الطفیل:

 لعَمْری لَظَبْیٌ عند باب ابن مُحْرِزٍ،

 

 أَغَنُّ علیه‏ الیارَقانِ‏، مَشُوفُ،

أَحَبُّ إلیکم من بُیوتٍ عمادُها

 

 سُیوف و أَرْماح، لهُنَّ حَفِیفُ‏

 و الیارَقُ‏: الجِبارةُ و هو الدَّسْتِینَجُ العریض، معرب. و الیَرَقانُ‏: دود یکون فی الزرع ثم ینسلخ فیصیر

______________________________

 (1). فی قصیدة عدیّ: موثوق بدل موهوق‏

386
لسان العرب10

فصل الياء المثناة تحتها ص 386

تَسایَرَتْ، قال ابن أَحمر:

 و تَواهَقَتْ‏ أَخْفافُها طَبَقاً،

 

 و الظِّلُّ لم یَفْضُل و لم یُکْرِ

 و أَنشد الأَزهری:

 تَنَشَّطَتْه کلُّ مُغْلاة الوَهَقْ‏

 

 

 و قال أَوس بن حجر:

 تُواهِقُ‏ رجْلاها یَداها و رأسهُ،

 

 لها قَتَبٌ خَلْفَ الحَقِیبة رادِفُ‏

 فإنه أَراد تُواهِقُ‏ رجلاها یدیه فحذف المفعول، و قد عَلِمَ أَن‏ المواهقة لا تکون من الرِّجْلین دون الیدین فأَضمر، و أَن الیدین‏ مواهِقتان‏ کما أَنهما مُواهَقَتان‏ فأَضمر للیدین فعلًا دَلَّ علیه الأَولُ، فکأَنه قال: و تُواهِقُ‏ یداه رجلیها، ثم حذف المفعول فی هذا کما حذفه فی الأَول فصار على ما ترى: تُواهِقُ‏ رجلاها یداه، فعلى هذه الصنعة تقول ضارَبَ زیدٌ عَمْروٌ، على أَن یُرْفع عمرو بفعل غیر هذا الظاهر، و لا یجوز أَن یرتفعا جمیعاً بهذا الظاهر، و قد تکون‏ المُواهقة للناقة الواحدة لأَن إحدى یدیها و رجلیها تُواهِقُ‏ الأُخرى. و تواهَقَ‏ الساقِیان: تباریا؛ أَنشد یعقوب:

 أَ کلّ یومٍ لک ضَیْزَنانِ،

 

 على إزاء الحوض مِلْهَزانِ،

بکِرْفَتین‏ یتواهِقَانِ‏؟

 

 

 الوَهَقُ‏، بالتحریک: حبل کالطِّوَل، و قد یسکن مثل نَهْر و نَهَر؛ قال بن بری: و منه قول عدی بن زید العبادی:

 بَکَرَ العاذِلون فی فَلَقِ الصبح‏

 

 یقولون لی: أَ ما تَسْتَفِیقُ؟

و یلومون فیکِ، یا ابْنَةَ عبد

 

 الله، و القَلْبُ عندکم‏ مَوْهُوق‏ «1»

. و

فی حدیث علی‏: و أَغْلَقَت المَرْءَ أَوْهاقُ‏ المنیة

، الأَوْهاقُ‏ جمع‏ وَهَقٍ‏، بالتحریک، و قد یسکن و هو حبل کالطِّوَل تشد به الإِبل و الخیل لئلا تَنِدَّ. أَبو عمرو: توَهَّقَ‏ الحصى إذا حَمِیَ من الشمس؛ و أَنشد:

 و قد سَریْتُ اللیلَ حتى غَرْدَقا،

 

 حتى إذا حامِی الحَصى‏ تَوَهَّقا

ووق:

اللیث: الواقةُ من طیر الماء عند أَهل العراق؛ و أَنشد:

 أَبوک نَهارِیٌّ و أُمُّکَ‏ واقَة

 

 

 قال: و منهم من یهمز الأَلف فیقول وأْقة، لأَنه لیس فی کلام العرب واو بعدها أَلف أَصلیة فی صدر البناء إلا مهموزة نحو الوَألة، فتقول کان جده وألة، فلینت الهمزة، و بعضهم یقول لهذا الطیر قاقة.

فصل الیاء المثناة تحتها

یرق:

الیارَقُ‏: ضرب من الأَسْوِرة، و قیل: الیارَقُ‏ السِّوار؛ قال شُبرمة بن الطفیل:

 لعَمْری لَظَبْیٌ عند باب ابن مُحْرِزٍ،

 

 أَغَنُّ علیه‏ الیارَقانِ‏، مَشُوفُ،

أَحَبُّ إلیکم من بُیوتٍ عمادُها

 

 سُیوف و أَرْماح، لهُنَّ حَفِیفُ‏

 و الیارَقُ‏: الجِبارةُ و هو الدَّسْتِینَجُ العریض، معرب. و الیَرَقانُ‏: دود یکون فی الزرع ثم ینسلخ فیصیر

______________________________

 (1). فی قصیدة عدیّ: موثوق بدل موهوق‏

386
لسان العرب10

يرمق ص 387

فَراشاً. و اليَرَقانُ‏ مثل الأَرَقانِ: آفة تصيب الزرع أَيضاً. و زَرْع‏ مَيْروق‏ و مأْرُوق و قد يُرِقَ‏. و اليَرَقان‏: داء معروف يصيب الناس؛ و رجل‏ مَيْروق‏.

يرمق:

في حديث خالد بن صفوان‏: الدرهم يطعم الدَّرْمَقَ و يكسو اليَرْمَق‏

؛ هكذا جاء في رواية و فسر اليَرْمَق‏ أَنه القَباء بالفارسية، و المعروف في القباء أَنه اليَلْمق باللام، و أَنه معرب، فأَما اليَرْمق‏ فهو الدرهم بالتركية، و روي بالنون، و قد تقدم.

يسق:

الأَياسِقُ‏: القلائد؛ قال ابن سيدة و الأَزهري: لم نسمع لها بواحد، قال ابن سيدة: إِلا أَن يكون واحدها الأَيْسق‏؛ و أَنشد الليث:

 و قُصِرْنَ في حِلَق‏ الأَياسِقِ‏ عندهُمْ،

 

 فَجَعَلْنَ رَجْع نُباحِهنَّ هَرِيرا

 

يقق:

أَبيض‏ يَقَقٌ‏ و يَقِقٌ‏، بكسر القاف الأُولى: شديد البياض ناصعه. أَبو عمرو: يقال لجُمَّارة النخلة يَقَقَة و شَحْمَة، و الجمع‏ يَقَق‏. و

في حديث ولادة الحسن بن علي، رضي الله عنهما: و لَفَّها في بيضاء كأَنها اليَقَقُ‏

؛ اليَقَقُ‏: المتناهي في البياض.

يلق:

اليَلَقُ‏: البِيض من البقر. الجوهري: اليَلَقُ‏ الأَبيض من كل شي‏ء، و منه قول الشاعر:

 و أَتْرُك القِرْنَ في الغُبار، و في‏

 

 حِضْنَيْهِ زَرْقاءُ، مَتْنها يَلَقُ‏

 

 و قال عمرو بن الأَهتم:

 في رَبْرَبٍ‏ يَلَقٍ‏ جَمّ مَدافِعُها،

 

 كأَنهنَّ بِجَنْبَيْ حَرْبةَ البَرَدُ

 

 و اليَلْقَقُ‏: العنز «2» البيضاء. و قال: أَبيض‏ يَلَق‏ و لَهَق و يَقَقٌ بمعنى واحد.

يلمق:

اليَلْمَقُ‏: القباء، فارسي معرب؛ قال ذو الرمة يصف الثور الوحشي:

 تَجْلُو البَوارِقُ عن مُجْرَنْثمٍ لَهِقٍ،

 

 كأَنه مُتَقَبِّي‏ يَلْمَقٍ‏ عَزَبُ‏

 

 و جمعه‏ يَلامق‏، قال عمارة:

 كأَنما يمشين في‏ اليَلامِقِ‏

 

 

 

______________________________

 (2). قوله [و اليلقق العنز] هكذا بالأَصل و نقله شارح القاموس، و الذي في الصحاح و متن القاموس: اليلقة بالتحريك‏

387
لسان العرب10

ك ص 388

ك‏

حرف الكاف‏

ك:

الكاف‏ من الحروف المَهْموسة و هي ضد المَجْهورة، قال الأَزهري: و معنى المَجْهور أَنه لَزِمَ موضعه إِلى انقضاء حروفه و حَبَس النَّفَس أَن يَجْريَ معه فصار مجهوراً لأَنه لم يخالطه شي‏ء غيره، و هي تسعة عشر حرفاً: ا ب ج د ذ ر ز ض ط ظ ع غ ق ل م ن و ي و الهمزة؛ قال: و المهموس حرف لانَ في مَخْرجه دون المَجْهور و جَرَى معه النفَسُ فكان دون المجهور في رفع الصوت، و عدة حروفه عشرة: ت ث ح خ س ش ص و ك‏ ه؛ قال: و مخرج الجيم و القاف و الكاف‏ بين عَكَدَةِ اللسان و بين اللَّهاةِ في أَقصى الفم.

فصل الألف‏

أبك:

قال ابن بري: أَبِكَ‏ الشي‏ءُ يَأْبَك‏ كثر، و رأَيت في نسخة من حواشي الصحاح ما صورته في الأَفعال لابن القطاع: أَبِكَ‏ الرجلُ‏ أَبْكاً و أَبَكاً كثر لحمه.

أدك:

أَدِيك‏: اسم موضع؛ قال الراعي:

 و مُعْتَرَكٍ من أَهْلِها قد عَرَفْته‏

 

 بوادي‏ أَدِيكٍ‏، حيث كان مَحانيا

 

 و يروى‏

 ... أَريك ...

 

 

 

: و سيأْتي ذكره.

أرك:

الأَراكُ‏: شجر معروف و هو شجر السِّواك يُستاك بفُروعه، قال أَبو حنيفة: هو أَفضل ما اسْتِيك بفرعه من الشجر و أَطيب ما رَعَتْه الماشية رائحةَ لَبَنٍ؛ قال أَبو زياد: منه تُتخذ هذه المَساوِيك من الفروع و العروق، و أَجوده عند الناس العُروق و هي تكون واسعة محلالًا، واحدته‏ أَراكة، و

في حديث الزهري عن بني إِسرائيل‏: و عِنَبُهم‏ الأَراك‏

، قال: هو شجر معروف له حَمْل كحمْل عناقيد العنب و اسمه الكَباثُ، بفتح الكاف، و إِذا نَضِج يسمى المَرْدَ. و الأَراك‏ أَيضاً: القطعة من‏ الأَراك‏ كما قيل للقطعة من القصب أَباءَة، و قد جمعوا أَراكةً فقالوا أُرُك‏؛ قال كثيِّر عزة:

 إِلى‏ أُرُكٍ‏ بالجِذْعِ من بطن بِئْشةٍ

 

 عليهن صَيْفِيُّ الحَمام النَّوائحِ‏

 

388
لسان العرب10

أرك ص 388

ابن شميل، الأَراكُ‏ شجرة طويلة خضراء ناعمة كثيرة الورق و الأَغصان خوَّارة العود تنبت بالغَوْر تتخذ منها المَساويك. الأَراك‏: شجر من الحَمْض، الواحدة أَراكة؛ قال ابن بري: و قد تجمع‏ أَراكة على‏ أَرائك‏؛ قال كليب الكلابي:

 أَلا يا حَمامات‏ الأَرائِك‏ بالضُّحَى،

 

 تَجاوَبْنَ من لَفَّاءَ دانٍ بَرِيرُها

 

 و إِبل‏ أَراكية: ترعى‏ الأَراك‏. و أَراكٌ‏ أَرِكٌ‏ و مؤْتَرِكٌ‏: كثير ملتف. و أَرِكت‏ الإِبل‏ تأْرَك‏ أَرَكاً: اشتكت بطونها من أَكل‏ الأَراك‏، و هي إِبل‏ أَراكَى‏ و أَرِكَةٌ، و كذلك طَلاحَى و طَلِحَةٌ و قَتادَى و قَتِدَة و رَماثى و رَمِثَة. و أَرَكَت‏ تَأْرُك‏ أُرُوكاً: رعت‏ الأَراك‏. و أَرَكتْ‏ تَأْرِكُ‏ و تَأْرُك‏ أُرُوكاً: لزمت‏ الأَراك‏ و أَقامت فيه تأْكله، و قيل: هو أَن تصيب أَي شجر كان فتُقيم فيه؛ قال أَبو حنيفة: الأَراك‏ الحَمْض نفسه، قال: و قال بعض الرواة أَرِكَتِ‏ الناقة أَرَكاً، فهي‏ أَرِكةٌ مقصور، من إِبل‏ أُرُكٍ‏ و أَوارِك‏: أَكلت‏ الأَراك‏، و جمع فَعِلَةٍ على فُعُل و فواعل شاذ. و الإِبل‏ الأَوارك‏: التي اعتادت أَكل‏ الأَراك‏، و الفعل‏ أَرَكَتْ‏ تَأْركُ‏ أَرْكاً، و قد أَرَكَتْ‏ أُرُوكاً إِذا لزمت مكانها فلم تبرح، و قيل: إِنما يقال‏ أَرَكَتْ‏ إِذا أَقامت في‏ الأَراك‏ و هو الحمض، فهي‏ أَرِكة؛ قال كثيِّر:

 و إِنَّ الذي يَنْوِي مِنَ المالِ أَهلُها

 

 أَوارِكُ‏، لمّا تَأْتَلِفْ، و عَوادِي‏

 

 يقول: إِن أَهل عَزَّة ينوون أَن لا يجتمع هو و هي و يكونا كالأَوارِك‏ من الإِبل و العَوَادي في ترك الاجتماع في مكان، و قيل: العَوَادي المقيمات في العِضاه لا تفارقها، يقول: أَهل هذه المرأَة يطلبون من مهرها ما لا يمكن كما لا يمكن أَن تأْتلف‏ الأَوَارك‏ و العَوادي و تجتمع في مكان واحد. و

في الحديث‏: أُتي بلَبنِ إِبلٍ‏ أَوارِكَ‏

أَي قد أَكلت‏ الأَراك‏. ابن السكيت: الإِبل‏ الأَوَارك‏ المقيمات في الحَمْض، قال: و إِذا كان البعير يأْكل‏ الأَراك‏ قيل‏ آرِك‏. و يقال: أَطيب الأَلبان أَلبان‏ الأَوارك‏. و قوم‏ مُؤْرِكُونَ‏: رعت إِبلهم‏ الأَراك‏، كما يقال: مُعِضُّون إِذا رعت إِبلهم العُضَّ؛ قال:

 أَقُولُ، و أَهلي‏ مُؤْرِكُونَ‏ و أَهلُها

 

 مُعِضُّون: إِنْ سارتْ فكيف نَسِيرُ؟ «1»

 

 قال ابن سيدة: و هو بيت مَعنيٌّ قد وَهِم فيه أَبو حنيفة و ردَّ عليه بعض حذاق المعاني، و هو مذكور في موضعه. و أَرَك‏ الرجل بالمكان‏ يَأْرُك‏ و يأْرِك‏ أُرُوكاً و أَرِك‏ أَرَكاً، كلاهما: أَقام به. و أَرَكَ‏ الرجلُ: لَجَّ. و أَرَكَ‏ الأَمْرَ في عُنُقه: أَلزمه إِيَّاه. و أَرَكَ‏ الجُرْحُ‏ يأْرُكُ‏ أُروكاً: تَماثَل و بَرَأَ و صلَح و سكَن ورَمُه. و قال شمر: يَأْرِك‏ و يَأْرُك‏ أُرُوكاً لغتان. و يقال: ظهرت‏ أَرِيكَة الجُرْح إِذا ذهبتْ غَثِيثَتُه و ظهر لحمه صحيحاً أَحمر و لم يَعْلُه الجلد، و ليس بعد ذلك إِلّا علوّ الجلد و الجُفوف. و الأَرِيكةُ: سرير في حَجَلة، و الجمع‏ أَرِيكٌ‏ و أَرَائِك‏. و في التنزيل: عَلَى‏ الْأَرائِكِ‏ مُتَّكِؤُنَ‏؛ قال المفسرون: الأَرائك‏ السُّرُر في الحِجال؛ و قال الزجاج: الأَرَائك‏ الفُرُش في الحِجَال، و قيل: هي الأَسرَّة و هي في الحقيقة الفُرُش، كانت في الحِجَال أَو في غير الحِجَال، و قيل: الأَريكة سرير مُنَجَّد مُزَيَّن في قُبَّة أَو بيت فإِذا لم يكن فيه سرير فهو حَجَلة، و

في الحديث‏: أَلا هل عسى رجل يُبَلِّغه الحديث عني و هو مُتَّكٍ على‏

______________________________

 (1). راجع في مادة عضض هذا البيت و تفسيره و تغليط أبي حنيفة في تخريجه وجه كلام الشاعر

389
لسان العرب10

أسك ص 390

أَرِيكَتِه‏ فيقول بيننا و بينكم كتاب الله؟

الأَرِيكة: السرير في الحَجَلة من دونه سِتْر و لا يسمَّى منفرداً أَريكةً، و قيل: هو كُلّ ما اتُّكِئَ عليه من سرير أَو فِراش أَو مِنَصَّةٍ. و أَرَّكَ‏ المرأَةَ: سترها بالأَرِيكة؛ قال:

 تبيَّن أَنَّ أُمَّكَ لم‏ تُؤَرَّكْ‏،

 

 و لم تُرْضِعْ أَميرَ المُؤْمِنِينَا

 

 و الأَرِيكُ‏: اسم وادٍ. أَبو تراب عن الأَصمعي: هو آرَضُهُمْ أَن يفعل ذلك و آرَكُهُم‏ أَن يفعله أَي أَخْلَقهم، قال: و لم يبلغني ذلك عن غيره. و أُرُكٌ‏ و أَرِيكٌ‏: موضع؛ قال النابغة:

 عَفَا حُسُمٌ مِنْ فَرْتَنا فالفَوارِعُ،

 

 فَجَنْبَا أَرِيكٍ‏، فالتِّلاعُ الدَّوافِعُ‏ «1»

 

. و أَرَك‏: أَرض قريبة من تَدْمُر؛ قال القطامي:

 و قد تَعَرَّجْتُ لَمَّا ورَّكَت‏ أَرَكاً،

 

 ذات الشِّمال، و عن أَيْماننا الرِّجَلُ‏

 

أسك:

الإِسْكَتانِ‏، بكسر الهمزة: جانبا الفرج و هما قُذَّتاه، و طرفاه الشُّفْرانِ؛ و قال شمر: الإِسْكُ‏ جانب الاسْتِ. ابن سيدة: الإِسْكَتَانِ‏ و الأَسْكَتان‏ شُفْرا الرَّحِم، و قيل: جانباه مما يلي شُفْريه؛ قال جرير:

 تَرَى بَرَصاً يلُوح‏ بإِسْكَتَيْها،

 

 كعَنْفَقةِ الفَرَزْدق حين شابا

 

 و الجمع‏ إِسَكٌ‏ و أَسْكٌ‏ و إِسْكٌ‏، أَنشد ابن الأَعرابي:

 قَبَحَ الإِلَهُ، و لا أُقَبِّح غيرَهُمْ؛

 

 إِسْكَ‏ الإِماءِ بَني‏ الأَسَكّ‏ مُكَدَّمِ‏

 

 قال ابن سيدة: كذا رواه‏ إِسْك‏، بالإِسكان‏، و قيل: الإِسك‏ جانب الاسْت هنا شبههم بجوانب الحَياء في نتنهم. و يقال للإِنسان إِذا وصف بالنَّتْن: إِنما هو إِسك‏ أَمَةٍ، و إِنما هو عَطِينة؛ و قال مُزَرَّد:

 إِذا شَفَتاه ذاقتا حَرَّ طَعْمِه،

 

 تَرَمَّزَتَا للحَرِّ كالإِسَكِ‏ الشُّعْرِ

 

 و امرأَة مَأْسُوكَةٌ: أَخْطأَت خافِضَتُها فأَصابت غير موضع الخَفْضِ، و في التهذيب: فأَصابت شيئاً من‏ أَسْكَتَيْها. و آسَكُ‏: موضع.

أفك:

الإِفْك‏: الكذب. و الأَفِيكةُ: كالإِفْك‏، أَفَكَ‏ يَأْفِك‏ و أَفِكَ‏ إِفْكاً و أُفُوكاً و أَفْكاً و أَفَكاً و أَفَّكَ‏؛ قال رؤْبة:

 لا يأْخُذُ التَأْفِيكُ‏ و التَّحَزِّي‏

 

 فِينَا، و لا قول العِدَى ذُو الأَزِّ

 

 التهذيب: أَفَكَ‏ يأْفِكُ‏ و أَفِكَ‏ يأْفَكُ‏ إِذا كذب. و يقال: أَفَكَ‏ كذب. و أَفَكَ‏ الناسَ: كذبهم و حدَّثهم بالباطل، قال: فيكون‏ أَفَكَ‏ و أَفَكْتُه‏ مثل كَذَب و كَذَبْته. و

في حديث عائشة، رضوان الله عليها: حين قال فيها أَهلُ‏ الإِفْكِ‏ ما قالوا ...

؛ الإِفْكُ‏ في الأَصل الكذب و أَراد به هاهنا ما كُذِبَ عليها مما رميت به. و الإِفْك‏: الإِثم. و الإِفْكُ‏: الكذب، و الجمع‏ الأَفَائكُ‏. و رجل‏ أَفَّاك‏ و أَفِيك‏ و أَفُوك‏: كذاب. و آفَكَهُ‏: جعله‏ يَأْفِكُ‏، و قرئَ: وَ ذلِكَ‏ إِفْكُهُمْ‏ «2» و أَفَكُهُمْ‏ و آفَكُهُمْ‏. و تقول العرب: يا لَلأَفِيكةِ و يا لِلأَفِيكة، بكسر اللام و فتحها، فمن فتح اللام فهي لام استغاثة، و من كسرها فهو تعجب كأَنه قال: يا أَيها الرجل اعجب‏

______________________________

 (1). في ديوان النابغة: عفا ذو حُساً بدل حُسُمٌ‏

 (2). قوله [و قرئ‏ وَ ذلِكَ إِفْكُهُمْ‏ إلخ‏] هكذا بضبط الأَصل، و هي ثلاث قراءات ذكرها الجمل و زاد قراءات أخر: أفكهم بالفتح مصدراً و أَفَكَهم بالفتحات ماضياً و أَفَّكَهم كالذي قبله لكن بتشديد الفاء و آفكهم بالمد و فتح الفاء و الكاف و آفكهم بصيغة اسم الفاعل.

390
لسان العرب10

أفك ص 390

لهذه‏ الأَفيكة و هي الكَذْبة العظيمة. و الأَفْكُ‏، بالفتح: مصدر قولك‏ أَفَكَهُ‏ عن الشي‏ء يَأْفِكُه‏ أَفْكاً صرفه عنه و قلبه، و قيل: صرفه‏ بالإِفك‏؛ قال عمرو بن أُذينة «1».

 إِن تَكُ عن أَحْسَنِ المُروءَة مَأْفُوكاً،

 

 ففي آخِرِينَ قد أُفِكُوا «2»

 

. يقول: إِن لم تُوَفَّقْ للإِحسان فأَنت في قوم قد صرفوا من ذلك أَيضاً. و

في حديث عرض نفسه على قبائل العرب‏: لقد أُفِكَ‏ قومٌ كذَّبوك ظاهروا عليك‏

أَي صُرِفوا عن الحق و منعوا منه. و في التنزيل: يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ‏ أُفِكَ‏؛ قال الفراء: يريد يُصْرَفُ عن الإِيمان من صُرِف كما قال: أَ جِئْتَنا لِتَأْفِكَنا عَنْ آلِهَتِنا؛ يقول: لتصرفنا و تصدنا. و الأَفَّاك‏: الذي‏ يَأْفِكُ‏ الناس أَي يصدهم عن الحق بباطله. و المَأْفوك‏: الذي لا زَوْرَ له. شمر: أُفِك‏ الرجلُ عن الخير قلب عنه و صرف. و المُؤْتفِكات‏: مَدائن لوط، على نبينا و عليه الصلاة و السلام، سميت بذلك لانقلابها بالخَسْف. قال تعالى: وَ الْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوى‏، و قوله تعالى: وَ الْمُؤْتَفِكاتِ‏ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّناتِ‏؛ قال الزجاج: المؤْتفكات‏ جمع‏ مُؤْتَفِكة، ائْتَفَكَتْ‏ بهم الأَرض أَي انقلبت. يقال: إِنهم جمع من أَهلك كما يقال للهالك قد انقلبت عليه الدنيا. و

روى النضر بن أَنس عن أَبيه أَنه قال‏: أَي بنيّ لا تنزلنَّ البصرة فإِنها إِحدى‏ المُؤْتَفِكات‏ قد ائْتَفَكَت‏ بأَهلها مرتين هي‏ مُؤْتَفِكة بهم الثالثة

قال شمر: يعني‏ بالمُؤتفكة أَنها غرقت مرتين فشبه غرقها بانقلابها. و الائْتِفاك‏ عند أَهل العربية: الانقلاب كقريات قوم لوط التي‏ ائْتَفَكتْ‏ بأَهلها أَي انقلبت، و قيل: المُؤْتَفِكاتُ‏ المُدُن التي قلبها الله تعالى على قوم لوط، عليه السلام. و

في حديث سعيد بن جبير و ذكر قصة هلاك قوم لوط قال‏: فمن أَصابته تلك‏ الأفكة أَهلكته‏

، يريد العذاب الذي أَرسله الله عليهم فقلب بها ديارهم. يقال: ائْتَفَكَت‏ البلدة بأَهلها أَي انقلبت، فهي‏ مُؤتَفِكة. و

في حديث بشير بن الخصَّاصية: قال له النبي، صلى الله عليه و سلم: ممن أَنت؟ قال: من ربيعة، قال: أَنتم تزعمون لو لا ربيعةُ لائْتَفَكت‏ الأَرضُ بمن عليها

أَي انقلبت. و المُؤْتَفِكاتُ‏: الرِّياح تختلف مَهابّهُا. و المُؤْتَفِكات‏: الرياح التي تقلب الأَرض، تقول العرب: إِذا كثرت‏ المؤْتفكات‏ زَكَتِ الأَرضُ أَي زكا زرعها؛ و قول رؤبة:

 و جَوْن خَرقٍ بالرياح‏ مُؤتَفك‏

 

 

 

 أَي اختلفت عليه الرياح من كل وجه. و أَرض‏ مَأْفوكة: و هي التي لم يصبها المطر فأَمحلت. ابن الأَعرابي: ائْتَفَكت‏ تلك الأَرضُ أَي احترَقتْ من الجدب؛ و أَنشد ابن الأَعرابي:

 كأَنها، و هي تَهاوَى تَهْتَلِك،

 

 شَمْسٌ بِظلٍّ، ذا بهذا يَأْتَفِك‏

 

 قال يصف قَطاةً باطِن جناحيها أَسود و ظاهره أَبيض فشبه السواد بالظلمة و شبه البياض بالشمس، يَأْتَفِك‏: ينقلب. و المَأْفوك‏: المأْفون و هو الضعيف العقل و الرأْي. و قوله تعالى: يُؤْفَكُ‏ عَنْهُ مَنْ‏ أُفِكَ‏؛

قال مجاهد: يُؤْفن عنه من أُفِنَ.

و أُفِنَ الرجل: ضعف رأْيه، و أَفَنَهُ الله. و أُفِكَ‏ الرجل: ضعف عقله و رأْيه، قال: و لم يستعمل‏ أَفَكه‏ الله بمعنى أَضعف عقله و إِنما أَتى‏ أَفَكه‏ بمعنى صرفه، فيكون المعنى في الآية يصرف عن‏

______________________________

 (1). قوله [عمرو بن أُذينة] الذي في الصحاح و شرح القاموس: عروة

 (2). قوله [أحسن المروءة] رواية الصحاح: أحسن الصنيعة

391
لسان العرب10

أكك ص 392

الحق من صرفه الله. و رجل‏ أَفِيكٌ‏ و مَأْفوك‏: مخدوع عن رأْيه؛ الليث: الأَفِيكُ‏ الذي لا حَزْم له و لا حيلة؛ و أَنشد:

 ما لي أَراكَ عاجزاً أَفِيكا؟

 

 

 

 و رجل‏ مَأْفوك‏: لا يصيب خيراً. و أَفكهُ‏: بمعنى خدعه.

أكك:

الأَكَّةُ: الشديدة من شدائد الدهر. و الأَكَّةُ: شدة الحرّ و سكونُ الريح مثل الأَجَّةِ، إِلا أَن الأَجَّة التَّوَهُّج و الأَكَّةَ الحر المُحْتَدِمُ الذي لا ريح فيه. و يقال: أَصابتنا أَكَّة؛ و يوم‏ أَكٌ‏ و أَكِيكٌ‏ و قد أَكَ‏ يومُنا يَؤُكُ‏ أَكّاً و أْتَكَ‏، و هو افتعل منه، و ليلة أَكَّة كذلك. و حكى ثعلب: يوم عَكّ‏ أَكّ‏ شديد الحرّ مع لِينٍ و احتباس ريح؛ حكاها مع أَشياء إِتباعية، قال: فلا أَدري أَذَهب به إِلى أَنه شديد الحرّ و أَنه يفصل من عَكٍّ كما حكاه أَبو عبيد و غيره. و في الموعب: و يوم عَكٌ‏ أَكّ‏ حار ضَيق غام‏ «3»، و عَكِيك‏ أَكِيكٌ‏. و الأَكَّة: فَوْرة شديدة في القَيْظ و هو الوقت الذي تَرْكُد فيه الريح. التهذيب: يوم ذو أَكّ‏ و ذو أَكَّة و قد ائتَكَ‏ و هو يوم‏ مُؤتَكّ‏، و كذلك العَكّ في وُجوهه، و يقال: إِن في نفسه عليّ‏ لأَكَّة أَي حِقْداً. و قال أَبو زيد: رماه الله‏ بالأَكَّةِ أَي بالموت. و أْتَكَ‏ فلان من أَمر أَرْمَضَه و أَكَّهُ‏ يَؤُكُّه‏ أَكّاً: ردَّه و الأَكَّة: الزحمة؛ قال:

 إِذا الشَّرِيبُ أَخَذَتْه‏ أَكَّهْ‏،

 

 فَخَلِّه حتى يَبُكَّ بَكَّهْ‏

 

 في الموعب: الشَّرِيبُ الذي يسقي إِبله مع إِبلك، يقول: فخله يورد إِبله الحوض فتَباكُّ عليه أَي تزدحم فيسقي إِبله سقيه؛ قال:

 تَضَرَّجَتْ‏ أَكَّاتُه‏ و غَمَمُهْ‏

 

 

 

 الأَكَّةُ: الضيقُ و الزحمة. و أكَّه‏ يَؤُكُّه‏ أَكّاً: زاحمه. و أْتَكَ‏ الوِرْدُ: ازدحم، معنى الورْد جماعة الإِبل الواردة. و أْتَكَ‏ من ذلك الأَمر: عظم عليه و أَنِفَ منه.

ألك:

في ترجمة علج: يقال هذا أَلوكُ‏ صِدْقٍ و عَلوك صِدْقٍ و عَلُوج صِدْقٍ لما يؤكل، و ما تَلَوَّكْتُ بأَلوكٍ و ما تَعَلَّجْتُ بعَلوج. الليث: الأَلوك‏ الرسالة و هي‏ المَأْلُكة، على مَفْعُلة، سميت‏ أَلوكاً لأَنه‏ يُؤْلَكُ‏ في الفم مشتق من قول العرب: الفرس‏ يَأْلُك‏ اللُّجُمَ، و المعروف يَلوك أَو يَعْلُك أَي يمضغ. ابن سيدة: أَلَكَ‏ الفرسُ اللجام في فيه‏ يَأْلُكه‏ عَلَكه. و الأَلوك‏ و المَأْلَكة و المَأْلُكة: الرسالة لأَنها تُؤْلَك‏ في الفم؛ قال لبيد:

 و غُلامٌ أَرْسَلَتْهُ أُمُّه‏

 

 بأَلوكٍ‏، فَبَذَلْنا ما سَأَلْ‏

 

 و قال الشاعر:

 أَبْلِغْ أَبا دَخْتَنُوسَ‏ مَأْلُكةً،

 

 عن الذي قد يُقالُ مِ الكَذبِ‏

 

 قال ابن بري: أَبو دَخْتَنُوس هو لَقِيط بن زُرارة و دخْتَنُوس ابنته، سماها باسم بنت كِسرى؛ و قال فيها:

 يا ليت شِعْري عنكِ دَخْتَنوسُ،

 

 إِذا أَتاكِ الخبرُ المَرْمُوسُ‏

 

 قال: و قد يقال‏ مَأْلُكة و مَأْلُك‏؛ و قوله:

 أَبْلِغْ يَزِيد بني شَيْبان‏ مَأْلُكَةً:

 

 أَبا ثُبَيْتٍ، أَ ما تَنْفَكُّ تأْتَكِلُ؟

 

 إِنما أَراد تَأْتَلِكُ‏ من‏ الأَلوك‏؛ حكاه يعقوب في المقلوب. قال ابن سيدة: و لم نسمع نحن في الكلام‏ تَأْتَلِكُ‏ من‏

______________________________

 (3). قوله: غام؛ هكذا في الأَصل‏

392
لسان العرب10

ألك ص 392

الأَلوك فيكون هذا محمولًا عليه مقلوباً منه؛ فأَما قول عديّ بن زيد:

 أَبْلِغِ النُّعْمان عني‏ مَأْلُكاً:

 

 أَنه قد طال حَبْسي و انْتِظار

 

 فإِن سيبويه قال: ليس في الكلام مَفْعُل، و روي عن محمد بن يزيد أَنه قال: مَأْلُك‏ جمع‏ مَأْلُكة، و قد يجوز أَن يكون من باب إِنْقَحل في القلة، و الذي روي عن ابن عباس أَقيس‏ «1»؛ قال ابن بري: و مثله مَكْرُم و مَعُون، قال الشاعر:

 ليوم رَوْعٍ أَو فَعَال مَكْرُم‏

 

 

 

 و قال جميل:

 بُثَيْنَ الْزَمي لا، إِنَّ لا إِنْ لَزِمْتِه،

 

 على كثرةِ الوَاشينَ، أَيّ مَعُون‏

 

 قال: و نظير البيت المتقدم قول الشاعر:

 أَيُّها القاتلون ظلماً حُسَيْناً،

 

 أَبْشِرُوا بالعَذابِ و التَّنْكيل‏

كلُّ أَهلِ السماء يَدْعُو عليكُمْ:

 

 من نَبيّ و مَلأَكٍ و رسول‏

 

 و يقال: أَلَك‏ بين القوم إِذا ترسّل‏ أَلْكاً و أُلُوكاً و الاسم منه‏ الأَلُوك‏، و هي الرسالة، و كذلك‏ الأَلُوكة و المَأْلُكة و المَأْلُك‏، فإِن نقلته بالهمزة قلت‏ أَلَكْتُه‏ إِليه رسالةً، و الأَصل أَأْلَكْتُه فأَخرت الهمزة بعد اللام و خففت بنقل حركتها على ما قبلها و حَذْفِها، فإِن أَمرتَ من هذا الفعل المنقول بالهمزة قلت‏ أَلِكْني‏ إِليها برسالة، و كان مقتضى هذا اللفظ أَن يكون معناه أَرْسِلْني إِليها برسالة، إِلا أَنه جاء على القلب إِذ المعنى كُنْ رسولي إِليها بهذه الرسالة فهذا على حد قولهم:

 و لا تَهَيَّبُني المَوْماةُ أَركبها

 

 

 

 أَي و لا أَتَهَيَّبُها، و كذلك‏ أَلِكْني‏ لفظه يقضي بأَن المخاطَب مُرْسِلٌ و المتكلم مُرْسَل، و هو في المعنى بعكس ذلك، و هو أَن المخاطب مُرْسَل و المتكلم مرْسِل؛ و على ذلك قول ابن أَبي ربيعة:

 أَلِكْني‏ إِليها بالسلام، فإِنَّهُ‏

 

 يُنَكَّرُ إِلْمامي بها و يُشَهَّرُ

 

 أَي بَلِّغْها سلامي و كُنْ رسولي إِليها، و قد تحذف هذه الباء فيقال‏ أَلِكْني‏ إِليها السلامَ؛ قال عمرو بن شَأْسٍ:

 أَلِكْني‏ إِلى قومي السلامَ رِسالةً،

 

 بآية ما كانوا ضِعافاً و لا عُزْلا

 

 فالسلام مفعول ثان، و رسالة بدل منه، و إِن شئت حملته إِذا نصبت على معنى بَلِّغ عني رسالة؛ و الذي وقع في شعر عمرو بن شأْس:

 أَلِكْني‏ إِلى قومي السلامَ و رحمةَ الإِله،

 

 فما كانوا ضِعافاً و لا عُزْلا

 

 و قد يكون المُرْسَلُ هو المُرْسَل إِليه، و ذلك كقولك‏ أَلِكْني‏ إِليك السلام أَي كُنْ رسولي إِلى نفسك بالسلام؛ و عليه قول الشاعر:

 أَلِكْني‏ يا عتيقُ إِليكَ قَوْلًا،

 

 سَتُهْدِيهِ الرواةُ إِليكَ عَني‏

 

 و

في حديث زيد بن حارثة و أَبيه و عمه‏:

 أَلِكْني‏ إِلى قومي، و إِن كنتُ نائياً،

 

 فإِني قَطُينُ البيتِ عند المَشَاعِرِ

 

أَي بَلِّغ رسالتي من‏ الأَلُوكِ‏ و المَأْلُكة، و هي الرسالة. و قال كراع: المَأْلُك‏ الرسالة و لا نظير لها أَي لم يجئ على مَفْعُل إِلا هي.

______________________________

 (1). قوله [و الذي روي عن ابن عباس أقيس‏] هكذا في الأَصل‏

393
لسان العرب10

أنك ص 394

و أَلَكَه‏ يأْلِكُه‏ أَلْكاً: أَبلغه‏ الأَلُوك‏. ابن الأَنباري: يقال‏ أَلِكْني‏ إِلى فلان يراد به أَرسلني، و للاثنين‏ أَلِكاني‏ و أَلِكُوني‏ و أَلِكِيني‏ و أَلِكَاني‏ و أَلِكْنَني‏، و الأَصل في‏ أَلِكْني‏ أَلْئِكْني فحولت كسرة الهمزة إلى اللام و أُسقطت الهمزة؛ و أَنشد:

 أَلِكْني‏ إِليها بخير الرسولِ،

 

 أُعْلِمُهُمْ بنواحي الخَبَرْ

 

 قال: و من بنى على‏ الأَلوك‏ قال: أَصل‏ أَلِكْني‏ أَأْلِكْني فحذفت الهمزة الثانية تخفيفاً؛ و أَنشد:

 أَلِكْني‏ يا عُيَيْنُ إِليكَ قولا

 

 

 

 قال أَبو منصور: أَلِكْني‏ أَلِكْ‏ لي، و قال ابن الأَنباري: أَلِكْني‏ إِليه أَي كُنْ رسولي إِليه؛ و قال أَبو عبيد في قوله:

 أَلِكْني‏ يا عُيَيْنُ إِليكَ عني‏

 

 

 

 أَي أَبلغ عني الرسالة إِليك، و المَلَكُ‏ مشتق منه، و أَصله‏ مَأْلَك‏، ثم قلبت الهمزة إِلى موضع اللام فقيل مَلأَك، ثم خففت الهمزة بأَن أُلقيت حركتها على الساكن الذي قبلها فقيل‏ مَلَك‏؛ و قد يستعمل متمماً و الحذف أَكثر:

 فلسْتَ لإِنْسيٍّ، و لكن‏ لمَلأَكٍ‏

 

 تَنَزَّلَ من جَوِّ السماء يَصُوب‏

 

 و الجمع‏ ملائكة، دخلت فيها الهاء لا لعجمة و لا لنسب، و لكن على حد دخولها في القَشاعِمَة و الصيَّاقلة، و قد قالوا المَلائك‏. ابن السكيت: هي‏ المَأْلَكة و المَلأَكة على القلب. و الملائكة: جمع‏ مَلأَكة ثم ترك الهمز فقيل‏ مَلَك‏ في الوحدان، و أَصله‏ مَلأَك‏ كما ترى. و يقال: جاء فلان قد اسْتَأْلكَ‏ مَأْلُكَته‏ أَي حمل رسالته.

أنك:

الآنُك‏: الأُسْرُبُّ و هو الرَّصاصُ القَلْعِيُّ، و قال كراع: هو القزدير ليس في الكلام على مثال فاعُل غيره، فأَما كابُل فأَعجمي. و

في الحديث‏: من استَمَعَ إِلى قَيْنَة صَبَّ الله‏ الآنُك‏ في أُذُنيه يوم القيامة

؛ رواه ابن قتيبة. و

في الحديث‏: من استمع إِلى حديث قومٍ هُمْ له كارِهون صبَّ في أُذنيه‏ الآنُك‏ يوم القيامة

؛ قال القتيبي: الآنُك‏ الأَسْرُبُّ. قال أَبو منصور: و أَحسبه معرَّباً، و قيل: هو الرَّصاص الأَبيض، و قيل الأَسود، و قيل هو الخالص منه و إِن لم يجئ على أَفْعُل واحداً غير هذا، فأَما أَشُدّ فمختلف فيه، هل هو واحد أَو جمع، و قيل: يحتمل أَن يكون‏ الآنُك‏ فاعُلًا لا أَفْعُلًا، قال: و هو شاذ؛ قال الجوهري: أَفْعُل من أَبنية الجمع و لم يجئ عليه للواحد إِلا آنُك‏ و أَشُدّ، قال: و قد جاء في شعر عربي و القطعة الواحدة آنُكَة؛ قال رؤبة:

 في جِسْم جَدْل صَلْهَبيّ عَمَمُه،

 

 يَأْنُك‏ عن تَفْئِيمه مُفَأّمُه‏

 

 قال الأَصمعي: لا أَدري ما يَأْنُك‏، و قال ابن الأَعرابي: يَأْنُك‏ يعظم.

أيك:

الأَيْكةَ: الشجر الكثير الملتفّ، و قيل: هي الغَيْضة تُنْبِتُ السَّدْر و الأَراك و نحوهما من ناعم الشجر، و خص بعضهم به منبت الأَثْل و مُجتَمعه، و قيل: الأَيْكة جماعة الأَراك، و قال أَبو حنيفة: قد تكون‏ الأَيْكة الجماع من كل الشجر حتى من النخل، قال: و الأَول أَعرق، و الجمع‏ أَيْكٌ‏. و أَيِكَ‏ الأَراك فهو أَيِكٌ‏ و اسْتَأْيَك‏، كلاهما: التفَّ و صار أَيكة؛ قال:

 و نحنُ من فَلْجٍ بأَعْلَى شِعْبِ،

 

 أَيْكِ‏ الأَراكِ مُتَداني القَضْبِ‏

 

394
لسان العرب10

فصل الباء الموحدة ص 395

قال ابن سيدة: أراه‏ أيِكِ‏ الأَرَاك فخفف، و أيْك‏ أيِكٌ‏ مُثْمر، و قيل هو على المبالغة. و في التهذيب في قوله تعالى: كَذَّبَ أَصْحابُ‏ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ‏؛ و قرئ أصحاب لَيكة، و

جاء في التفسير أن اسم المدينة كان لَيْكة

، و اختار أبو عبيد هذه القراءة و جعل لَيْكة لا تنصرف، و من قرأ أَصْحابُ‏ الْأَيْكَةِ قال: الأَيْك‏ الشجر الملتفّ، يقال‏ أيْكة و أيْك‏، و جاء في التفسير: إن شجرهم كان الدَّوْم. و روى شمر عن ابن الأَعرابي قال: يقال‏ أيْكة من أثْل، و رَهْطٌ من عُشَر، و قَصِيمَة من غَضاً؛ قال الزجاج: يجوز و هو حسن جداً كذب أصحاب لَيْكةِ، بغير ألف على الكسر، على أن الأَصل‏ الأَيكةِ فأُلقيت الهمزة فقيل الَيْكةِ، ثم حذفت الأَلف فقال لَيْكَةِ، و العرب تقول‏ «1» الأَحمرُ قد جاءني، و تقول إذا أَلقت الهمزة: الَحْمرُ جاءني، بفتح اللام و إثبات ألف الوصل، و تقول أيضاً: لَحْمَرُ جاءني، يريدون الأَحْمَرَ؛ قال: و إثبات الأَلف و اللام فيها في سائر القرآن يدل على أن حذف الهمزة منها التي هي ألف وصل بمنزلة قولهم لَحْمَرَ؛ قال الجوهري: من قرأ كَذَّبَ أَصْحابُ‏ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ‏، فهي الغَيْضة، و من قرأ لَيْكة فهي اسم القرية. و يقال: هما مثل بَكَّة و مَكَّة.

فصل الباء الموحدة

بتك:

البَتْك‏: القطع. و في التنزيل العزيز: فَلَيُبَتِّكُنَ‏ آذانَ الْأَنْعامِ‏؛ قال أبو العباس: يقول فليقطعنّ؛ قال أبو منصور: كأنه أراد، و الله أعلم، تبْحِير أهل الجاهلية آذان أنعامهم و شقهم إياها. الليث: البَتْك‏ قطع الأُذن من أصلها. و بَتَّك‏ الآذان أي قطعها، شدد للكثرة، و قيل: البَتْكُ‏ أن تقبض على شي‏ء بيدك، و في التهذيب: أن تقبض على شعر أو ريش أو نحو ذلك ثم تجذبه إليك حتى ينقطع‏ فيَنْبَتِك‏ من أصله و ينتتف، و كل طائفة صارت في يدك من ذلك فاسمها بِتْكَةٌ؛ قال زهير:

 حتى إذا ما هَوَتْ كَفُّ الغلام لها،

 

 طارَتْ و في كَفِّه من ريشها بِتَكُ‏

 

 و قيل: البَتْك‏ قطع الشي‏ء من أصله، بَتَكه‏ يَبْتِكُه‏ و يَبْتُكه‏ بَتْكاً أي قطعه، و بَتَّكه‏ فانْبَتك‏ و تَبَتَّك‏. و البِتْكةُ و البَتْكة: القطعة منه، و الجمع‏ بِتَكٌ‏؛ و استشهد ببيت زهير:

 طارَتْ و في كفه من ريشها بِتَكُ‏

 

 

 

 و سيف‏ باتِكٌ‏ أي صارم؛ قال ابن بري: و منه قول الشاعر:

 إذا طَلَعَتْ أُولى العَدِيِّ، فنَفْرَةٌ

 

 إلى سَلَّةٍ من صارم الغَرِّ باتِكِ‏

 

 و سيف‏ باتِكٌ‏ و بَتُوك‏: قاطع، و سيوف‏ بَواتِكُ‏. و البِتْكة أيضاً: جَهْمة من الليل.

بخنك:

البُخْنُك‏: لغة في البُخْنُقِ.

برك:

البَرَكة: النَّماء و الزيادة. و التَّبْريك‏: الدعاء للإِنسان أو غيره‏ بالبركة. يقال: بَرَّكْتُ‏ عليه‏ تَبْريكاً أي قلت له‏ بارك‏ الله عليك. و بارك‏ الله الشي‏ءَ و بارك‏ فيه و عليه: وضع فيه‏ البَرَكَة. و طعام‏ بَرِيك‏: كأنه‏ مُبارك‏. و قال الفراء في قوله‏ رَحْمَتُ اللَّهِ وَ بَرَكاتُهُ‏ عَلَيْكُمْ‏، قال: البركات‏ السعادة؛ قال أبو منصور:

______________________________

 (1). قوله [و العرب تقول إلخ‏] عبارة زاده على البيضاوي كما تقول: مررت بالأَحمر، على تحقيق الهمزة، ثم تخففها فتقول بلحمر، فإن شئت كتبته في الخط على ما كتبته أولًا و إن شئت كتبته بالحذف على حكم لفظ اللافظ فلا يجوز حينئذ إلا الجر كما لا يجوز في الأيكة إلا الجر.

395
لسان العرب10

برك ص 395

و كذلك‏

قوله في التشهد: السلام عليك أيها النبي و رحمة الله و بركاته‏

، لأَن من أسعده الله بما أسعد به النبي، صلى الله عليه و سلم، فقد نال السعادة المباركة الدائمة. و

في حديث الصلاة على النبي، صلى الله عليه و سلم‏: و بارِكْ‏ على محمد و على آل محمد

أي أَثْبِتْ له و أدم ما أعطيته من التشريف و الكرامة، و هو من‏ بَرَكَ‏ البعير إذا أناخ في موضع فلزمه؛ و تطلق‏ البَرَكَةُ أيضاً على الزيادة، و الأَصلُ الأَولُ. و

في حديث أم سليم‏: فحنَّكه و بَرَّك‏ عليه‏

أي دعا له‏ بالبركة. و يقال: باركَ‏ الله لك و فيك و عليك و تَبارَكَ‏ اللَّهُ‏ أي‏ بارك‏ الله مثل قاتَلَ و تَقاتَلَ، إلا أن فاعلَ يتعدى و تفاعلَ لا يتعدى. و تَبَرّكْتُ‏ به أي تَيَمَّنْتُ به. و قوله تعالى: أَنْ‏ بُورِكَ‏ مَنْ فِي النَّارِ وَ مَنْ حَوْلَها؛ التهذيب: النار نور الرحمن، و النور هو الله تبارك و تعالى، و مَنْ حَوْلَها موسى و الملائكة. و

روي عن ابن عباس‏: أَنْ‏ بُورِكَ‏ مَنْ فِي النَّارِ، قال الله تعالى: وَ مَنْ حَوْلَها الملائكة

، الفراء: إنه في حرف أُبَيٍّ أن‏ بُورِكَت‏ النارُ و منْ حولها، قال: و العرب تقول‏ باركَكَ‏ الله و بارَكَ‏ فيك، قال الأَزهري: معنى‏ بَرَكة الله عُلُوُّه على كل شي‏ء؛ و قال أبو طالب بن عبد المطلب:

 بُورِكَ‏ المَيِّتُ الغريبُ، كما بُورك‏

 

 نَضْحُ الرُّمَّان و الزيتون‏

 

 و قال:

 بارَك‏ فيك اللهُ من ذي ألِ‏

 

 

 

 و في التنزيل العزيز: وَ بارَكْنا عَلَيْهِ‏. و قوله: بارَكَ‏ الله لنا في الموت؛ معناه بارك الله لنا فيما يؤدينا إليه الموت؛ و قول أبي فرعون:

 رُبَّ عجوزٍ عِرْمس زَبُون،

 

 سَرِيعة الرَّدِّ على المسكين‏

تحسب أنَ‏ بُورِكاً يكفيني،

 

 إذا غَدَوتُ باسِطاً يَميني‏

 

 جعل‏ بُورِك‏ اسماً و أعربه، و نحوٌ منه قولهم: من شُبٍّ إلى دُبٍّ؛ جعله اسماً كدُرٍّ و بُرٍّ و أعربه. و قوله تعالى يعني القرآن: إِنَّا أَنْزَلْناهُ فِي لَيْلَةٍ مُبارَكَةٍ، يعني ليلة القدر نزل فيها جُملةً إلى السماء الدنيا ثم نزل على سيدنا رسول الله، صلى الله عليه و سلم، شيئاً بعد شي‏ء. و طعام‏ بَرِيكٌ‏: مبارك‏ فيه. و ما أبْرَكَهُ‏: جاء فعلُ التعجب على نية المفعول. و تَبارَكَ‏ اللَّهُ‏: تقدَّس و تنزه و تعالى و تعاظم، لا تكون هذه الصفة لغيره، أي تطَهَّرَ. و القُدْس: الطهر. و سئل أبو العباس عن تفسير تَبارَكَ‏ اللَّهُ‏ فقال: ارتفع. و المُتبارِكُ‏: المرتفع. و قال الزجاج: تبارَكَ‏ تفاعَلَ من‏ البَرَكة، كذلك يقول أهل اللغة. و

روى ابن عباس‏: و معنى‏ البَرَكة الكثرة في كل خير

، و

قال في موضع آخر: تَبارَكَ‏ تعالى و تعاظم‏

، و قال ابن الأَنباري: تَبارَكَ‏ اللَّهُ‏ أي‏ يُتَبَرَّكُ‏ باسمه في كل أمر. و قال الليث في تفسير تَبارَكَ‏ اللَّهُ‏: تمجيد و تعظيم. و تبارَكَ‏ بالشي‏ء: تَفاءَل به. الزجاج في قوله تعالى: وَ هذا كِتابٌ أَنْزَلْناهُ‏ مُبارَكٌ‏+، قال: المبارك‏ ما يأتي من قِبَله الخير الكثير و هو من نعت كتاب، و من قال أنزلناه‏ مباركاً جاز في غير القراءة. اللحياني: بارَكْتُ‏ على التجارة و غيرها أي واظبت عليها، و حكى بعضهم‏ تباركتُ‏ بالثعلب الذي‏ تباركتَ‏ به. و بَرَكَ‏ البعير يَبْرُكُ‏ بُروكاً أي استناخ، و أبرَكته‏ أنا فبَرَكَ‏، و هو قليل، و الأَكثر أنَخْتُه فاستناخ. و بَرَكَ‏: ألقى‏ بَرْكَهُ‏ بالأَرض و هو صدره، و بَرَكَتِ‏ الإِبل‏ تَبْرُكُ‏ بُروكاً و بَرَّكَتْ‏: قال الراعي:

396
لسان العرب10

برك ص 395

 

و إن‏ بَرَكَتُ‏ منها عجاساءُ جلَّةٌ،

 

 بمَحْنيَةٍ، أجلَى العِفاسَ و بَرْوَعا

 

 و أبرَكَها هو، و كذلك النعامة إذا جَثَمَتْ على صدرها. و البَرْكُ‏: الإِبل الكثيرة؛ و منه قول متمم بن نُوَيْرَةَ:

 إذا شارفٌ منهنَّ قامَتْ و رَجَّعتْ‏

 

 حَنِيناً، فأبكى شَجْوُها البَرْكَ‏ أجمعا

 

 و الجمع‏ البُرُوك‏، و البَرْكُ‏ جمع‏ باركٍ‏ مثل تَجْرٍ و تاجر، و البَرْكُ‏: جماعة الإِبل‏ الباركة، و قيل: هي إبل الحِواءِ كلُّها التي تروح عليها، بالغاً ما بلغَتْ و إن كانت ألوفاً؛ قال أبو ذؤيب:

 كأن ثِقالَ المُزنِ بين تُضارِعٍ‏

 

 و شابَةَ بَرْكٌ‏، من جُذامَ، لَبِيجُ‏

 

 لَبيجٌ: ضارب بنفسه؛ و قيل: البَرْك‏ يقع على جميع ما برك‏ من جميع الجِمال و النُّوقِ على الماء أو الفَلاة من حر الشمس أو الشبع، الواحد بارِكٌ‏ و الأُنثى‏ باركة. التهذيب: الليث‏ البَرْكُ‏ الإِبل‏ البُرُوك‏ اسم لجماعتها؛ قال طرفة:

 و بَرْكٍ‏ هُجُودٍ قد أثارَتْ مَخافَتِي‏

 

 بَوَاديَها، أمشي بعَضْبٍ مُجَرَّد

 

 و يقال: فلان ليس له‏ مَبْرَكُ‏ جَمَلٍ. و كل شي‏ء ثبت و أقام، فقد بَرَكَ‏. و

في حديث علقمة: لا تَقْرَبْهم فإن على أبوابهم فِتَناً كَمبارِك‏ الإِبل‏

؛ هو الموضع الذي‏ تبرك‏ فيه، أراد أنها تُعْدِي كما أن الإِبل الصحاح إذا أنيخت في‏ مَبارك‏ الجَرْبَى جَرِبَتْ. و البِرْكة: أن يَدِرّ لبَنُ الناقة و هي‏ باركة فيقيمَها فيحلبها؛ قال الكميت:

 و حَلَبْتُ‏ بِرْكتها اللَّبُون،

 

 لَبون جُودِكَ غير ماضِرْ

 

 و رجل‏ مُبْتَرِكٌ‏: معتمِد على الشي‏ء مُلِحٌّ؛ قال:

 و عامُنا أعْجَبَنا مُقَدَّمُهُ،

 

 يُدْعَى أبا السَّمْح و قِرْضابٌ سِمُهْ،

 مُبْتَرِكٌ‏ لكل عَظْمٍ يَلْحُمُهْ‏

 

 و رجل‏ بُرَكٌ‏: بارِكٌ‏ على الشي‏ء؛ عن ابن الأَعرابي؛ و أنشد:

 بُرَكٌ‏ على جَنْبِ الإِناء مُعَوَّدٌ

 

 أكل البِدَانِ، فلَقْمُه مُتدارِكُ‏

 

 الليث: البِرْكةُ ما وَلِيَ الأَرض من جلد بطن البعير و ما يليه من الصدر، و اشتقاقه من‏ مَبْرَك‏ البعير، و البَرْكُ‏ كَلْكل البعير و صدره الذي يدُوك به الشي‏ء تحته؛ يقال: حَكَّه و دكَّه و داكه‏ بِبَرْكه‏؛ و أنشد في صفة الحرب و شدتها:

 فأقْعَصَتهُمْ و حَكَّتْ‏ بَرْكَها بِهِمُ،

 

 و أعْطَتِ النّهْبَ هَيَّانَ بن بَيَّانِ‏

 

 و البَرْك‏ و البِرْكةُ: الصدر، و قيل: هو ما ولي الأَرض من جلد صدر البعير إذا بَرَك‏، و قيل: البَرْك‏ للإِنسان و البِرْكة لِما سوى ذلك، و قيل: البَرْك‏ الواحد، و البِركة الجمع، و نظيره حَلْي و حِلْية، و قيل: البَرْكُ‏ باطن الصدر و البِركة ظاهره؛ و البِرْكة من الفرس الصدر؛ قال الأَعشى:

 مُسْتَقْدِم‏ البِرْكَة عَبْل الشَّوَى،

 

 كَفْتٌ إذا عَضَّ بفَأسِ اللِّجام‏

 

 الجوهري: البَرْكُ‏ الصدر، فإذا أدخلت عليه الهاء كسرت و قلت‏ بِرْكة؛ قال الجعدي:

 في مِرْفَقَيْهِ تَقاربٌ، و لَهُ‏

 

 بِرْكَةُ زَوْرٍ كَجبأة الخَزَمِ‏

 

 و قال يعقوب: البَرْكُ‏ وسط الصدر؛ قال ابن‏

 

397
لسان العرب10

برك ص 395

و إن‏ بَرَکَتُ‏ منها عجاساءُ جلَّةٌ،

 

 بمَحْنیَةٍ، أجلَى العِفاسَ و بَرْوَعا

 و أبرَکَها هو، و کذلک النعامة إذا جَثَمَتْ على صدرها. و البَرْکُ‏: الإِبل الکثیرة؛ و منه قول متمم بن نُوَیْرَةَ:

 إذا شارفٌ منهنَّ قامَتْ و رَجَّعتْ‏

 

 حَنِیناً، فأبکى شَجْوُها البَرْکَ‏ أجمعا

 و الجمع‏ البُرُوک‏، و البَرْکُ‏ جمع‏ بارکٍ‏ مثل تَجْرٍ و تاجر، و البَرْکُ‏: جماعة الإِبل‏ البارکة، و قیل: هی إبل الحِواءِ کلُّها التی تروح علیها، بالغاً ما بلغَتْ و إن کانت ألوفاً؛ قال أبو ذؤیب:

 کأن ثِقالَ المُزنِ بین تُضارِعٍ‏

 

 و شابَةَ بَرْکٌ‏، من جُذامَ، لَبِیجُ‏

 لَبیجٌ: ضارب بنفسه؛ و قیل: البَرْک‏ یقع على جمیع ما برک‏ من جمیع الجِمال و النُّوقِ على الماء أو الفَلاة من حر الشمس أو الشبع، الواحد بارِکٌ‏ و الأُنثى‏ بارکة. التهذیب: اللیث‏ البَرْکُ‏ الإِبل‏ البُرُوک‏ اسم لجماعتها؛ قال طرفة:

 و بَرْکٍ‏ هُجُودٍ قد أثارَتْ مَخافَتِی‏

 

 بَوَادیَها، أمشی بعَضْبٍ مُجَرَّد

 و یقال: فلان لیس له‏ مَبْرَکُ‏ جَمَلٍ. و کل شی‏ء ثبت و أقام، فقد بَرَکَ‏. و

فی حدیث علقمة: لا تَقْرَبْهم فإن على أبوابهم فِتَناً کَمبارِک‏ الإِبل‏

؛ هو الموضع الذی‏ تبرک‏ فیه، أراد أنها تُعْدِی کما أن الإِبل الصحاح إذا أنیخت فی‏ مَبارک‏ الجَرْبَى جَرِبَتْ. و البِرْکة: أن یَدِرّ لبَنُ الناقة و هی‏ بارکة فیقیمَها فیحلبها؛ قال الکمیت:

 و حَلَبْتُ‏ بِرْکتها اللَّبُون،

 

 لَبون جُودِکَ غیر ماضِرْ

 و رجل‏ مُبْتَرِکٌ‏: معتمِد على الشی‏ء مُلِحٌّ؛ قال:

 و عامُنا أعْجَبَنا مُقَدَّمُهُ،

 

 یُدْعَى أبا السَّمْح و قِرْضابٌ سِمُهْ،

 مُبْتَرِکٌ‏ لکل عَظْمٍ یَلْحُمُهْ‏

 

 

 و رجل‏ بُرَکٌ‏: بارِکٌ‏ على الشی‏ء؛ عن ابن الأَعرابی؛ و أنشد:

 بُرَکٌ‏ على جَنْبِ الإِناء مُعَوَّدٌ

 

 أکل البِدَانِ، فلَقْمُه مُتدارِکُ‏

 اللیث: البِرْکةُ ما وَلِیَ الأَرض من جلد بطن البعیر و ما یلیه من الصدر، و اشتقاقه من‏ مَبْرَک‏ البعیر، و البَرْکُ‏ کَلْکل البعیر و صدره الذی یدُوک به الشی‏ء تحته؛ یقال: حَکَّه و دکَّه و داکه‏ بِبَرْکه‏؛ و أنشد فی صفة الحرب و شدتها:

 فأقْعَصَتهُمْ و حَکَّتْ‏ بَرْکَها بِهِمُ،

 

 و أعْطَتِ النّهْبَ هَیَّانَ بن بَیَّانِ‏

 و البَرْک‏ و البِرْکةُ: الصدر، و قیل: هو ما ولی الأَرض من جلد صدر البعیر إذا بَرَک‏، و قیل: البَرْک‏ للإِنسان و البِرْکة لِما سوى ذلک، و قیل: البَرْک‏ الواحد، و البِرکة الجمع، و نظیره حَلْی و حِلْیة، و قیل: البَرْکُ‏ باطن الصدر و البِرکة ظاهره؛ و البِرْکة من الفرس الصدر؛ قال الأَعشى:

 مُسْتَقْدِم‏ البِرْکَة عَبْل الشَّوَى،

 

 کَفْتٌ إذا عَضَّ بفَأسِ اللِّجام‏

 الجوهری: البَرْکُ‏ الصدر، فإذا أدخلت علیه الهاء کسرت و قلت‏ بِرْکة؛ قال الجعدی:

 فی مِرْفَقَیْهِ تَقاربٌ، و لَهُ‏

 

 بِرْکَةُ زَوْرٍ کَجبأة الخَزَمِ‏

 و قال یعقوب: البَرْکُ‏ وسط الصدر؛ قال ابن‏

397
لسان العرب10

برك ص 395

الزِّبَعْرى:

 حين حَكَّتْ بقُباءٍ بَرْكَها،

 

 و اسْتَحَرَّ القتل في عَبْدِ الأَشَلّ‏

 

 و شاهد البِرْكة قول أبي دواد:

 جُرْشُعاً أعْظَمُه جُفْرَتُه،

 

 ناتِئُ‏ البِرْكةِ في غير بَدَدْ

 

 و قولهم: ما أحسن‏ بِرْكَة هذه الناقة و هو اسم‏ للبُروك‏، مثل الرِّكبة و الجِلْسة. و ابْتَرك‏ الرجل أي ألقى‏ بِرْكه‏. و

في حديث علي بن الحسين‏: ابْتَرَكَ‏ الناسُ في عثمان‏

أي شتموه و تنقَّصوه. و

في حديث علي‏: ألقت السحابُ‏ بَرْكَ‏ بَوانِيها

؛ البَرْكُ‏ الصدر، و البَوانِي أركان البِنْية. و ابْتَرَكْتُه‏ إذا صرَعته و جعلته تحت‏ بَرْكك‏. و ابْتَرَك‏ القوم في القتال: جَثَوْا على الرُّكَب و اقتتلوا ابتِراكاً، و هي‏ البَرُوكاءُ و البُرَاكاءُ. و البَراكاءُ: الثَّبات في الحرب و الجِدّ، و أصله من‏ البُروك‏؛ قال بشر بن أبي خازم:

 و لا يُنْجي من الغَمَراتِ إلَّا

 

 بَرَاكاءُ القتال، أو الفِرار

 

 و البَراكاءُ: ساحة القتال. و يقال في الحرب: بَراكِ‏ براكِ‏ أي‏ ابْرُكوا. و البُرَاكِيَّة: ضرب من السفن. و البُرَكُ‏ و البارُوك‏: الكابُوس و هو النِّيدِلانُ، و قال الفرّاء: بَرَّكانِيٌ‏، و لا يقال بَرْنَكانيّ. و بَرْك‏ الشتاء: صدره؛ قال الكميت:

 و احْتَلَ‏ برْكُ‏ الشتاء مَنْزِلَه،

 

 و بات شيخ العِيالِ يَصْطَلِبُ‏

 

 قال: أراد وقت طلوع العقرب و هو اسم لعدَّة نجوم: منها الزُّبانَى و الإِكْلِيلُ و القَلْبُ و الشَّوْلة، و هو يطلع في شدة البرد، و يقال لها البُرُوك‏ و الجُثُوم، يعني العقرب، و استعار البَرْكَ‏ للشتاء أي حل صَدر الشتاء و معظمه في منزله، يصف شدة الزمان و جَدْبه لأَن غالب الجدب إنما يكون في الشتاء. و بارَكَ‏ على الشي‏ء: واظب. و أبْرَكَ‏ في عَدْوه: أسرع مجتهداً، و الاسم‏ البُروك‏؛ قال:

 و هنَّ يَعْدُون بنا بُروكا

 

 

 

 أي نجتهد في عدوها. و يقال: ابْتَرَكَ‏ الرجل في عرض أخيه يُقَصِّبُه إذا اجتهد في ذمه، و كذلك‏ الابتِراك‏ في العدو و الاجتهاد فيه، ابْتَرَكَ‏ أي أسرع في العَدْو و جدَّ؛ قال زهير:

 مَرًّا كِفاتاً، إذا ما الماءُ أسْهَلَها،

 

 حتى إذا ضُربت بالسوط تَبْتَرِكُ‏

 

 و ابْتِراكُ‏ الفرس: أن يَنْتَحِي على أحد شقيه في عَدْوه. و ابْتَرَكَ‏ الصَّيقَلُ: مال على المِدْوَسِ في أحد شقيه. و ابتركت‏ السحابة: اشتدّ انهلالها. و ابْتَرَكت‏ السماء و أبركت‏: دام مطرها. و ابْتَركَ‏ السحابُ إذا ألَحّ بالمطر. و ابْتَرَكَ‏ في عَرْض الحَبل: تَنَقّصه. ابن الأَعرابي: الخَبِيصُ يقال له‏ البُرُوك‏ ليس الرُّبُوك. و قال رجل من الأَعراب لامرأته: هل لكِ في‏ البُرُوك‏؟ فأجابته: إن‏ البُرُوك‏ عمل الملوك؛ و الاسم منه‏ البَرِيكة، و عمله‏ البُرُوك‏،

و أول من عمل الخَبِيص عثمان بن عفان، رضي الله عنه، و أهداها إلى أزواج النبي، صلى الله عليه و سلم‏

، و أما الرَّبِيكة فالحَيْس؛ و روى إبراهيم عن ابن الأَعرابي أنه أنشد لمالك بن الريب:

 إنا وجدنا طَرَدَ الهَوَامِلِ،

 

 و المشيَ في‏ البِرْكةِ و المَراجِلِ‏

 

398
لسان العرب10

برك ص 395

قال: البِرْكةُ جنس من برود اليمن، و كذلك المَرَاجل. و البُرْكة: الحَمَالة و رجالها الذين يسعون فيها؛ قال:

 لقد كان في لَيْلى عطاء لبُرْكةٍ،

 

 أناخَتْ بكم تَرْجو الرغائب و الرِّفْدا

 

 ليلى هنا ثلثمائة من الإِبل كما سموا المائة هِنْداً، و يقال للجماعة يتحملون حَمالةً بُرْكَةٌ و جُمَّة؛ و يقال: أبرَكْتُ‏ الناقة فَبَركَتْ‏ بُرُوكاً. و التَّبْراك‏: البُروك‏؛ قال جرير:

 لقد قَرِحَتْ نَغَانِغُ ركبتيها

 

 من‏ التَّبْراك‏، ليس من الصَّلاةِ

 

 و تِبْراك‏، بكسر التاء: موضع بحذاء تِعْشار؛ قال مرار بن مُنْقِذ:

 أ عَرَفْت الدَّارَ أم أنْكَرْتها،

 

 بين‏ تِبْراكٍ‏ فشَسَّيْ عَبَقُرْ؟

 

 و البِرْكةُ: كالحوض، و الجمع‏ البِرَكُ‏؛ يقال: سميت بذلك لإِقامة الماء فيها. ابن سيدة: و البِرْكَةُ مستنقع الماء. و البِرْكةُ: شبه حوض يحفر في الأَرض لا يجعل له أعضاد فوق صعيد الأَرض، و هو البِرْكُ‏ أيضاً؛ و أنشد:

 و أنْتِ التي كَلَّفْتِني‏ البِرْكَ‏ شاتياً

 

 و أوْردتِنيه، فانْظُرِي، أي مَوْرِدِ

 

 ابن الأَعرابي‏ البِرْكةُ تَطْفَحُ مثل الزَّلَف، و الزَّلَفُ وجه المرآة. قال أبو منصور: و رأيت العرب يسمون الصَّهاريج التي سُوِّيت بالآجر و ضُرِّجَتْ بالنُّورة في طريق مكة و مناهلها بِرَكاً، واحدتها بِرْكةٌ، قال: و ربَ‏ بِرْكةٍ تكون ألف ذراع و أقل و أكثر، و أما الحِياض التي تسوّى لماء السماء و لا تُطْوَى بالآجر فهي الأَصْناع، واحدها صِنْع، و البِرْكةُ: الحَلْبة من حَلَب الغداة؛ قال ابن سيدة: و هي‏ البَرْكَةُ، و لا أَحقها، و يسمون الشاة الحَلُوبة: بِرْكةً. و البَروك‏ من النساء: التي تتزوج و لها ولد كبير بالغ. و البِراكُ‏: ضرب من السمك بحري سود المناقير. و البُركة، بالضم: طائر من طير الماء أبيض، و الجمع‏ بُرَك‏ و أبْراك‏ و بُرْكان‏، قال: و عندي أن‏ أبْرَاكاً و بُرْكاناً جمع الجمع. و البُرَكُ‏ أيضاً: الضفادع؛ و قد فسر به بعضهم قول زهير يصف قطاة فَرَّتْ من صَقْر إلى ماء ظاهر على وجه الأَرض:

 حتى استغاثَتْ بماء لا رشاءَ لَهُ‏

 

 من الأَباطِح، في حافاته البُرَكُ‏

 

 و البِرْكانُ‏: ضرب من دِقِّ الشجر، واحدته‏ بِرْكانة؛ قال الراعي:

 حتى غدا حَرِضاً طَلَّى فَرائصُه،

 

 يَرعى شقائقَ من عَلْقَى و بِرْكانِ‏

 

 و قيل: هو ما كان من الحَمْض و سائر الشجر لا يطول ساقه. و البِرْكانُ‏: من دِقّ النبت و هو الحمض؛ قال الأَخطل و أنشد بيت الراعي و ذكر أن صدره:

 حتى غدا حَرِضاً هَطْلى فرائصُه‏

 

 

 

 و الهطلى: واحده هِطْل، و هو الذي يمشي رُوَيداً. و واحد البِركان‏ بِرْكانَة، و قيل: البِرْكانُ‏ نبت ينبت قليلًا بنجد في الرمل ظاهراً على الأَرض، له عروق دِقاقٌ حسن النبات و هو من خير الحمض؛ قال:

 بحيث الْتَقَى‏ البِرْكانُ‏ و الحَاذُ و الغَضَا

 

 بِبِئْشَة، و ارْفَضَّتْ تِلاعاً صدورُها

 

 و في رواية:

 ... و ارْفَضَّتْ هَراعاً ...

 

 

 

، و قيل: البِرْكانُ‏ ضرب من شجر الرمل؛ و أنشد بيت الراعي:

399
لسان العرب10

برتك ص 400

 

حتى غدا حَرِضاً هَطْلى فَرائصُه‏

 

 

 

 أبو زيد: البُورَقُ‏ و البُورَكُ‏ الذي يجعل في الطحين. و البُرَيْكانِ‏: أخَوان من العرب، قال أبو عبيدة: أحدهما بارِكٌ‏ و الآخر بُرَيْك‏، فغلب‏ بُرَيْك‏ إما للفظه، و إما لِسنّه، و إما لخفة اللفظ. و ذو بُرْكان‏: موضع؛ قال بشر بن أبي خازم:

 تَرَاها إذا ما الآلُ خَبَّ كأنها

 

 فَرِيد، بذي‏ بُرْكان‏، طاوٍ مُلَمَّعُ‏

 

 و بُرَك‏: من أسماء ذي الحجة؛ قال:

 أعُلُّ على الهِنْديّ مَهْلًا و كَرَّةً،

 

 لَدَى‏ بُرَكٍ‏، حتى تَدُورَ الدوائرُ

 

 و بِرْكٌ‏، مثال قِرْدٍ: اسم موضع بناحية اليمن؛ قال ابن بري: و بِرْكُ‏ الغِماد [الغُماد] موضع باليمن. و يقال: الغِماد و الغُماد، بالكسر و الضم، و قيل: إن الغِمادَ بَرَهُوت الذي جاء في الحديث أن أرواح الكافرين فيه، و حكى ابن خالويه عن ابن دريد أن‏ بِركَ‏ الغِماد بقعة في جهنم، و

يروى‏ أن الأَنصار، رضي الله عنهم، قالوا للنبي، صلى الله عليه و سلم: يا رسول الله، إنا ما نقول لك مثل ما قال قوم موسى لموسى، فَاذْهَبْ أَنْتَ وَ رَبُّكَ فَقاتِلا، بل بآبائنا نَفْدِيكَ و أمّهاتِنا يا رسول الله و لو دعوتنا إلى‏ بَرْكِ‏ الغِماد

؛ و أنشد ابن دريد لنفسه:

 و إذا تَنَكَّرَتِ البِلادُ،

 

 فأوْلِها كَنَفَ البعاد

و اجعَلْ مُقامَك، أو مَقَرَّكَ‏

 

 جانِبَيْ‏ بَرْكِ‏ الغِماد

كلُّ الذَّخائِرِ، غَيْرَ تَقوى‏

 

 ذي الجَلال، إلى نَفاد

 

 و

في حديث الهجرة: لو أمرتها أن تبلغ بها بَرْك‏ [بِرْك‏] الغِماد [الغُماد]

، بفتح الباء و كسرها، و تضم الغين و تكسر، و هو اسم موضع باليمن، و قيل: هو موضع وراء مكة بخمس ليال.

برتك:

ابن سيدة: البَراتِك‏ صغار التِّلال، قال: و لم أسمع لها بواحد؛ قال ذو الرمة:

 و قد خَنَّقَ الآلُ الشِّعافَ، و غرَّقَتْ‏

 

 جَواريه جُذْعانَ القِضافِ‏ البَراتكِ‏

 

 و يروى:

 ... النوابك‏

 

 

 

. و في النوادر: بَرْتَكْتُ‏ الشي‏ء برتكة و فَرْتَكْتُه فَرْتكةً و كَرْنَفْته إذا قطعته مثل الذر.

برنك:

البَرْنَكان‏: ضرب من الثياب؛ عن ابن الأَعرابي؛ و أنشد:

 إنِّي و إن كان إزارِي خَلَقا،

 

 و بَرْنَكاني‏ سَمَلًا قد أخْلَقَا،

قد جعل الله لساني مُطْلَقا

 

 الجوهري: البَرْنَكان‏ على وزن الزَّعْفَران ضرب من الأَكسية. قال الفراء: البَرْنَكانُ‏ كساء من صوف له عَلَمان، و يقال برَّكان أيضاً.

بشك:

البَشْكُ‏: سوء العمل. و البَشْك‏: الخياطة الرديئة. ابن الأَعرابي: يقال للخَيَّاط إذا أساء خياطة الثوب‏ بَشَكه‏ و شَمْرَخه، قال: و البشك‏ الخلط من كل شي‏ء ردي‏ء و جيد. و بشَكْتُ‏ الثوب إذا خطته خياطة متباعدة. و

في حديث أبي هريرة: أن مروان كساه مِطْرَفَ خَزٍّ فكان يَثْنِيه عليه أثْناءً من سعته‏ فبَشَكه‏ بَشْكاً

أي خاطه. و بَشَكَ‏ الكلام‏ يَبْشُكه‏ بَشْكاً و أبشَكه‏: تَخَرَّصهُ كاذباً، و قيل: البَشْك‏ و الابْتِشاك‏ الكذب أو خَلْط الكلام بالكذب. قال أبو عبيدة: ابْتَشك‏

 

400
لسان العرب10

برتك ص 400

حتى غدا حَرِضاً هَطْلى فَرائصُه‏

 

 

 أبو زید: البُورَقُ‏ و البُورَکُ‏ الذی یجعل فی الطحین. و البُرَیْکانِ‏: أخَوان من العرب، قال أبو عبیدة: أحدهما بارِکٌ‏ و الآخر بُرَیْک‏، فغلب‏ بُرَیْک‏ إما للفظه، و إما لِسنّه، و إما لخفة اللفظ. و ذو بُرْکان‏: موضع؛ قال بشر بن أبی خازم:

 تَرَاها إذا ما الآلُ خَبَّ کأنها

 

 فَرِید، بذی‏ بُرْکان‏، طاوٍ مُلَمَّعُ‏

 و بُرَک‏: من أسماء ذی الحجة؛ قال:

 أعُلُّ على الهِنْدیّ مَهْلًا و کَرَّةً،

 

 لَدَى‏ بُرَکٍ‏، حتى تَدُورَ الدوائرُ

 و بِرْکٌ‏، مثال قِرْدٍ: اسم موضع بناحیة الیمن؛ قال ابن بری: و بِرْکُ‏ الغِماد [الغُماد] موضع بالیمن. و یقال: الغِماد و الغُماد، بالکسر و الضم، و قیل: إن الغِمادَ بَرَهُوت الذی جاء فی الحدیث أن أرواح الکافرین فیه، و حکى ابن خالویه عن ابن درید أن‏ بِرکَ‏ الغِماد بقعة فی جهنم، و

یروى‏ أن الأَنصار، رضی الله عنهم، قالوا للنبی، صلى الله علیه و سلم: یا رسول الله، إنا ما نقول لک مثل ما قال قوم موسى لموسى، فَاذْهَبْ أَنْتَ وَ رَبُّکَ فَقاتِلا، بل بآبائنا نَفْدِیکَ و أمّهاتِنا یا رسول الله و لو دعوتنا إلى‏ بَرْکِ‏ الغِماد

؛ و أنشد ابن درید لنفسه:

 و إذا تَنَکَّرَتِ البِلادُ،

 

 فأوْلِها کَنَفَ البعاد

و اجعَلْ مُقامَک، أو مَقَرَّکَ‏

 

 جانِبَیْ‏ بَرْکِ‏ الغِماد

کلُّ الذَّخائِرِ، غَیْرَ تَقوى‏

 

 ذی الجَلال، إلى نَفاد

 و

فی حدیث الهجرة: لو أمرتها أن تبلغ بها بَرْک‏ [بِرْک‏] الغِماد [الغُماد]

، بفتح الباء و کسرها، و تضم الغین و تکسر، و هو اسم موضع بالیمن، و قیل: هو موضع وراء مکة بخمس لیال.

برتک:

ابن سیدة: البَراتِک‏ صغار التِّلال، قال: و لم أسمع لها بواحد؛ قال ذو الرمة:

 و قد خَنَّقَ الآلُ الشِّعافَ، و غرَّقَتْ‏

 

 جَواریه جُذْعانَ القِضافِ‏ البَراتکِ‏

 و یروى:

 ... النوابک‏

 

 

. و فی النوادر: بَرْتَکْتُ‏ الشی‏ء برتکة و فَرْتَکْتُه فَرْتکةً و کَرْنَفْته إذا قطعته مثل الذر.

برنک:

البَرْنَکان‏: ضرب من الثیاب؛ عن ابن الأَعرابی؛ و أنشد:

 إنِّی و إن کان إزارِی خَلَقا،

 

 و بَرْنَکانی‏ سَمَلًا قد أخْلَقَا،

قد جعل الله لسانی مُطْلَقا

 

 

 الجوهری: البَرْنَکان‏ على وزن الزَّعْفَران ضرب من الأَکسیة. قال الفراء: البَرْنَکانُ‏ کساء من صوف له عَلَمان، و یقال برَّکان أیضاً.

بشک:

البَشْکُ‏: سوء العمل. و البَشْک‏: الخیاطة الردیئة. ابن الأَعرابی: یقال للخَیَّاط إذا أساء خیاطة الثوب‏ بَشَکه‏ و شَمْرَخه، قال: و البشک‏ الخلط من کل شی‏ء ردی‏ء و جید. و بشَکْتُ‏ الثوب إذا خطته خیاطة متباعدة. و

فی حدیث أبی هریرة: أن مروان کساه مِطْرَفَ خَزٍّ فکان یَثْنِیه علیه أثْناءً من سعته‏ فبَشَکه‏ بَشْکاً

أی خاطه. و بَشَکَ‏ الکلام‏ یَبْشُکه‏ بَشْکاً و أبشَکه‏: تَخَرَّصهُ کاذباً، و قیل: البَشْک‏ و الابْتِشاک‏ الکذب أو خَلْط الکلام بالکذب. قال أبو عبیدة: ابْتَشک‏

400
لسان العرب10

بضك ص 401

فلان الكلام‏ ابْتِشاكاً إذا كذب. و قال أبو زيد: بَشَكَ‏ و ابْتَشَك‏ إذا كذب. و يقال: هو يَبْشُك‏ الكذب أي يَخْلُقه. و البَشَّاك‏: الكذَّاب، و قيل: البَشْك‏ الخلط في كل شي‏ء؛ عن ابن الأَعرابي. و ابْتَشَك‏ الكلام: ارْتجله. و بَشَك‏ الإِبل‏ يَبْشُكها بَشْكاً: ساقها سوقاً سريعاً. التهذيب: البَشْك‏ في السير سرعة نقل القوائم. أبو زيد: البَشْك‏ السير الرفيق، و البَشْكُ‏ السرعة و خفة نقل القوائم، بَشَك‏ يَبْشُك‏ و يَبْشِك‏ بَشْكاً و بَشَكاً. و البَشْكُ‏ في حُضْر الفرس أن ترتفع حوافره من الأَرض و لا تنبسط يداه. و امرأة بَشَكى‏ اليدين و بَشَكى‏ العمل: خفيفةُ اليدين في العمل سريعتهما، و قيل: بَشَكى‏ اليدين عَمُول اليدين، و بَشَكَى‏ العمل أي سريعة العمل. ابن بزرج: إنه‏ بَشَكى‏ الأَمر أي يعجل صَرِيمة أمره. و ناقة بَشَكى‏: سريعة؛ و قال ابن الأَعرابي: هي التي تسي‏ء المشي بعد الاستقامة. و ناقة بَشَكى‏: خفيفة المشي و الروح، و قد بَشَكَتْ‏ أي أسرعت، تَبْشُك‏ بَشكاً.

بضك:

سيف‏ باضِكٌ‏ و بَضُوك‏: قاطع. و لا يَبْضِكُ‏ اللهُ يدَهُ أي لا يقطعها؛ قال ابن سيدة: كل ذلك عن ابن الأَعرابي.

بطرك:

البَطْرَك‏: معروف مقدّم النصارى، و جاء في الشعر البِطَرْكُ‏؛ قال الأَصمعي في قول الراعي يصف ثوراً وحشيّاً:

 يَعْلُو الظَّواهر فَرْداً، لا ألِيفَ له،

 

 مَشيَ‏ البِطَرْكِ‏ عليه رَيْط كَتّانِ‏

 

 قال: البِطَرْكُ‏ هو البِطْرِيقُ، و قال غيره: البِطَرْكُ‏ السيد من سادات المجوس، قال أبو منصور: و هو دَخِيل، و يروى مشي النَّطول‏ «2» أي الذي يتَنَطَّلُ و يتبختر في مشيته.

بعك:

بَعَكَهُ‏ بالسيف: ضرب أطرافه. و البَعَكُ‏: الغلظ و الكَزازة في الجسم، و منه اشتق‏ بَعْكَكٌ‏؛ عن ابن دريد. و بُعْكُوكةُ القوم: آثارهم حيث نزلوا. و بُعْكُوكة القوم: جماعتهم، و كذلك هي من الإِبل؛ عن ثعلب؛ و أنشد:

 يخرُجْنَ من‏ بُعْكُوكة الخِلاط

 

 

 

 و بُعْكوكةُ الناس: مجتَمعهم. و بُعْكُوكة الشر: وسطه، و حكى اللحياني الفتح في أوائل هذه الحروف و جعلها نوادر، لأَن الحكم في فُعْلول أن يكون مضموم الأَول إلا أشياء نوادر جاءت بالضم و الفتح، فمنها بَعكوكة، قال: شبهت بالمصادر نحو سار سَيْرورة و حاد حَيْدودة، قال الأَزهري: هذا حرف جاء نادراً على فَعْلولة و لم يجئ في كلامهم مثله إلا صَعْفوق، و هو مذكور في موضعه، و إنما جاء في كلامهم على فُعْلول بضم الفاء مثل بُهْلول و كُهْلول و زُغْلول، قال ابن بري: أصل‏ البُعْكوكة الجَلَبة و الاختلاط. و بُعْكُوكة الوادي: وسطه. و وقعنا في‏ بَعْكُوكاءَ و مَعْكُوكاء أَي غبار و جلبة و صياح، و قيل: في شر و اختلاط، و هي‏ البُعْكُوكة؛ عن السيرافي. و البُعْكوك‏: شدة الحر. و بَعْكوكاء: موضع. و بَعْكَك‏: اسم رجل.

بعلبك:

الأَزهري في الرباعي: بَعْلبكّ‏ اسم بلد، و هما اسمان جعلا اسماً واحداً فأُعطيا إعراباً واحداً و هو النصب، يقال: دخلت‏ بَعْلَبَكّ‏ و مررت‏ ببَعْلَبَكَ‏ و هذه‏ بَعْلَبَكَ‏، و مثله حَضْرَمَوْت و مَعْدي كربَ، قال: و النسبة إليه‏ بَعْليٌ‏، و إن شئت‏ بَكِّيّ‏، على ما ذكر في عَبْد شَمْس.

______________________________

 (2). قوله [النطول‏] هكذا في الأَصل.

401
لسان العرب10

بكك ص 402

بكك:

البَكُ‏: دق العنق. بَكَ‏ الشي‏ءَ يَبُكُّه‏ بَكًّا: خرقه أو فرقه. و بَكَ‏ فلان‏ يَبُكُ‏ بَكَّةً أي زحم. و بَكَ‏ الرجلُ صاحبه‏ يَبُكُّه‏ بَكًّا: زاحمه أَو زَحمَهُ؛ قال:

 إِذا الشَّرِيبُ أَخذَتْه أَكَّهْ،

 

 فَخَلِّهِ حتى‏ يَبُكَ‏ بَكَّهْ‏

 

 يقول: إِذا ضجر الذي يُورِدُ إِبله مع إِبلك لشدة الحر انتظاراً فخلِّه حتى يزاحمك؛ و قال ابن دريد: كأَنه من الأَضداد يذهب في ذلك إِلى أَنه التفريق و الازدحام؛ و كل شي‏ء تراكب فقد تَباكَ‏. و تباكَ‏ القوم: تزاحموا. و

في الحديث‏: فتَباكَ‏ الناس عليه‏

أَي ازدحموا. و البَكْبَكةُ: الازدحام، و قد تَبَكْبَكُوا. و بَكْبَكَ‏ الشي‏ءَ: طرح بعضه على بعض ككَبْكَبه. و جمعٌ‏ بَكْباك‏: كثير. و رجل‏ بَكْباك‏: غليظ، و قيل: الضَّكْضاك الرجل القصير، و هو البَكْباكُ‏. و البُكُكُ‏: الأَحداث الأَشِدَّاء، و البُكُك‏: الحُمُرُ النشيطة؛ و أَنشد:

 صَلامة كحُمُرِ الأَبَكِ‏

 

 

 

 و يقال: فلان‏ أَبَكُ‏ بني فلان إِذا كان عَسِيفاً لهم يسعى في أَمورهم. و بَكَ‏ الرجل المرأَة إِذا جهدها في الجماع. و بَكَ‏ الشي‏ء يَبُكُّه‏ بَكًّا: رد نَخْوَته و وضَعَهُ. و يقال: بَكَكْت‏ الرجل وضعت منه و رددت نَخْوَته، ذكره ابن بري في ترجمة ركك. و بَكَ‏ عنقه‏ يَبُكُّها بكًّا: دقها. و بَكَّةُ: مَكَّةُ، سميت بذلك لأَنها كانت‏ تَبُكّ‏ أَعناق الجبابرة إِذا أَلحدوا فيها بظلم، و قيل: لأَن الناس‏ يتباكّون‏ فيها من كل وجه أَي يتزاحمون، و قال يعقوب: بَكَّةُ ما بين جبلي مَكَّة لأَن الناس‏ يبكُ‏ بعضهم بعضاً في الطواف أَي يَزْحَمُ؛ حكاه في البدل، و قيل: سميت‏ بَكَّة لأَن الناس‏ يبك‏ بعضهم بعضاً في الطرق أَي يدفع، و قال الزجاج في قوله تعالى: إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي‏ بِبَكَّةَ مُبارَكاً، قيل: إِن‏ بَكَّة موضع البيت و سائر ما حوله مَكَّة، قال‏ لَلَّذِي‏ بِبَكَّةَ، فأما اشتقاقه في اللغة فيصلح أَن يكون الاسم اشتق من‏ بَكَ‏ الناسُ بعضهم بعضاً في الطواف أَي دفع بعضهم بعضاً، و قيل: بَكة اسم بطن مَكَّة سميت بذلك لازدحام الناس. و

في حديث مجاهد: من أَسماء مَكَّةَ بَكَّةُ

، قيل: بَكَّة موضع البيت و مكةُ سائر البلد، و قيل: هما اسما البلدة، و الباء و الميم يتعاقبان. و بَك‏ الشي‏ءَ: فسخه، و منه أُخذت‏ بَكَّةُ. و بَكَ‏ الرجلُ: افتقر. و بَكَ‏ إِذا خشن بدنه شجاعةً. و يقال للجارية السمينة بَكْباكة و كَبْكابة و وَكْوَاكة و كَوْكاةٌ و مَرْمَارة و رَجْراجة. و الأَبَكُ‏: العام الشديد لأَنه‏ يَبُكّ‏ الضعفاء و المقلّين. و الأَبكّ‏: الحمر التي يبكّ بعضها بعضاً، و نظيره قولهم الأَعمّ في الجماعة، و الأَمَرُّ لمصارين الفَرْث. و الأَبَكُ‏: موضع نسبت الحمر إِليه؛ فأما ما أَنشده ابن الأَعرابي:

 جَرَبَّة كحُمُرِ الأَبَكِ‏،

 

 لا ضَرَعٌ فيها و لا مُذَكِّي‏

 

 فزعم أَنها الحمر يبك بعضها بعضاً؛ قال: و يضعف ذلك أَن فيه ضرباً من إِضافة الشي‏ء إِلى نفسه و هذا مُسْتَكْرَهٌ، و قد يكون‏ الأَبَكّ‏ هاهنا الموضع فذلك أَصح للإِضافة. و البَكْبَكةُ: شي‏ء تفعله العَنْز بولدها. و البَكْبَكة: المجي‏ء و الذهاب. أَبو عبيد: أَحمق‏ باكٌ‏ تاكٌّ و بائِكٌ تائِكٌ، و هو الذي لا يدري ما خطؤه و صوابه. و بَعْلَبَكّ: موضع، و قد تقدم ذكرها في موضعها.

402
لسان العرب10

بلك ص 403

بلك:

ابن الأَعرابي: البُلُك‏ أَصوات الأَشداق إِذا حركتها الأَصابع من الوَلَعِ، و قد بَلَكَ‏ الشي‏ءَ: كلَبَكهُ، و سنذكره.

بلسك:

البِلْسَكاء البَلْسَكاء: نبت إِذا لصق بالثوب عسر زواله عنه. قال أَبو سعيد: سمعت أَعرابياً يقول بحضرة أَبي العَمَيْثَلِ: يسمى هذا النبت الذي يَلْزَق بالثياب فلا يكاد يتخلص بتهامة البَلْسكاء، فكتبه أَبو العميثل و جعله بيتاً من شعر ليحفظه؛ قال:

 يُخَبِّرنا بأَنك أَحْوَذِيّ،

 

 و أَنت‏ البَلْسَكاءُ بنا لُصوقا

 

 ذكَّره على معنى النبات.

بلعك:

البَلْعَكُ‏ من النوق: المسترخية المُسِنَّة؛ قال ابن بري: هذا قول ابن دريد و لم يذكر المُسِنَّة أَحد غيره؛ الأَزهري: هي‏ البَلْعَك‏ و الدَّلْعَك للناقة الثقيلة. ابن سيدة: ناقة بَلْعَك‏ مسترخية، و قيل: ضخمة ذلول. و رجل‏ بَلْعَكٌ‏: بليد. و في النوادر: رجل‏ بَلْعَك‏ يُشْتم و يحقر فلا ينكر ذلك لموت نفسه و شدة طمعه. الليث: البَلْعَكُ‏ الجمل البليد. و البَلْعَكُ‏: لغة في البَلْعَقِ و هو ضرب من التمر.

بنك:

البُنْكُ‏: الأَصل أَصل الشي‏ء، و قيل خالصه. الليث: تقول العرب كلمة كأنها دخيل، تقول: رده إِلى‏ بَنْكه‏ الخبيث؛ تريد به أَصله، قال الأَزهري: البُنْك‏ بالفارسية الأَصل؛ و أَنشد ابن بزرج:

 و صاحب صاحبتُه ذي مَأْفَكَهْ،

 

 يَمْشي الدَّواليكَ و يعدو البُنَّكَهْ‏

 

 قال: البُنَّكَة يعني ثقله إِذا عدا، و الدَّواليك: التَّحَفُّز في مشيته إِذا حاك. و تَبَنَّك‏ بالمكان: أَقام به و تأَهل. و تَبَنَّكوا في موضع كذا: أَقاموا به؛ قال الفرزدق يهجو عمر بن هبيرة:

 تَبَنّك‏ بالعراق أَبو المُثَنّى،

 

 و عَلَّم قومه أَكل الخَبِيصِ‏

 

 و أَبو المثنى: كنية المخنث. و تَبَنَّك‏ في عزه: تمكَّن. يقال: تَبَنَّك‏ فلان في عز راتب. النضر بن شميل: تَبَنَّك‏ الرجل إِذا صار له أَصل. الجوهري: التَّبَنُّك‏ كالتنَايَةِ؛ قال ابن بري: صوابه كالتَّنَاءَةِ. و التُّنَّاءُ: المقيمون بالبلد و هم كأَنهم الأُصول فيه. يقال: تَنَأَ بالمكان تُنُوءاً و تَنَاءة، فهو تانئٌ، و قد يقال: تَنا يَتْنُو تُنُوّاً، بغير همز، و يقال: هؤلاء قوم من بُنْك الأَرض. و البُنْك‏: ضرب من الطيب عربي، قال: هو دخيل.

بندك:

البَنَادِكُ‏ من القميص: و هي لِبْنةُ القميص؛ قال ابن الرِّقاعِ:

 كأنّ زُرورَ القُبْطُرِيَّةِ عُلِّقَتْ‏

 

 بنادِكُها منه بِجِذْعٍ مقوَّمِ‏

 

 هكذا عزاه أَبو عبيد إِلى ابن الرقاع، و هو في الحماسة منسوب إِلى ملحة الجرمي؛ و بعده:

 كأنَّ قُرادَيْ صدره طبَعَتْهما،

 

 بطينٍ من الجَوْلانِ، كُتَّاب أَعْجُمِ‏

 

 و واحدة البَنَادك‏ بُنْدُكة. و قال اللحياني: البَنادكُ‏ عُرَى القميص. قال ابن بري: هذه الترجمة ذكرها الجوهري في بدك، قال: و الصواب ذكره في ترجمة بندك لا بدك كما ذكر الجوهري، لأَن نونه أَصلية لا يقوم دليل على زيادتها، فلهذا جاء بها بعد بنك.

بوك:

ناقة بائِكةٌ: سمينة خِيار فَتِيَّة حسنة، و الجمع‏ البَوائك‏. و من كلامهم: إِنه لمِنْحارٌ بَوائكها، و قد باكت‏ بُؤوكاً، و بعير بائِك‏ كذلك، و جمعهم‏

403
لسان العرب10

بوك ص 403

 

بُوَّك‏، و حكى ابن الأَعرابي‏ بُيَّك‏، و هو مما دخلت فيه الياء على الواو بغير علة إِلا القرب من الطرف و إِيثار التخفيف، كما قالوا صُيَّم في صوّم، و نُيَّم في نُوّم؛ أَنشد ابن الأَعرابي:

 أَ لا تَرَاها كالهِضاب‏ بُيَّكا،

 

 مَتالِياً جَنْبَى و عوذاً ضُيَّكا؟

 

 جَنْبَى: أَراد كالجَنْبَى لتثاقلها في المشي من السمن، و الضُّيَّك: التي تفاجّ من شدة الحَفْلِ لا تقدر أَن تضم أَفخاذها على ضروعها، و هو مذكور في موضعه. الكسائي: باكَت‏ الناقة تَبُوك‏ بَوْكاً سمنت. و البَوائِكُ‏: السمان؛ قال ذو الخِرَقِ الطُّهَوِيّ:

 فما كان ذنبُ بَنِي مالكٍ،

 

 بأَن سُبَّ منهم غلامٌ فسَبّ‏

عَراقِيبَ كومٍ طِوال الذُّرَى،

 

 تَخِرُّ بوائِكُها للرُّكَبْ‏

 

 و قال ذو الرمة: أَمثال اللِّجابِ‏ البَوائك‏. الأَصمعي: البائك‏ و الفاشِجُ‏ «3». و الفاسِجُ الناقة العظيمة السنام، و الجمع‏ البَوائِك‏. و قال النضر: بَوائك‏ الإِبل كرامها و خيارها؛ و قوله أَنشده ابن الأَعرابي:

 أَعطاكَ يا زيدُ الذي يُعْطي النِّعمْ‏

 

 من غير ما تَمَنُّنٍ و لا عَدَمْ،

 بَوائِكاً لم تَنْتَجِعْ مع الغنم‏

 

 فسره فقال: البَوائك‏ الثابتة في مكانها يعني النخل. و البَوْك‏: تَثْويرُ الماء، و في التهذيب: تَثْوير العين يعني عين الماء. يقال: باكَ‏ العينَ‏ يبُوكها. و

في الحديث‏: أَن بعض المنافقين‏ باكَ‏ عَيْناً كان النبي، صلى الله عليه و سلم، وضع فيها سهماً.

و البَوْكُ‏: تَدُوير البُنْدقة بين راحتيك. و

في حديث ابن عمر: أَنه كانت له بُنْدقة من مسك و كان يبلها ثم‏ يَبُوكها

أَي يديرها بين راحتيه فتفوح روائحها. و البَوْك‏: البيع. و حكي عن أَعرابي أَنه قال: معي درهم بَهْرَج لا يُباكُ‏ به شي‏ء أَي لا يباع. و باكَ‏ إِذا اشترى، و باكَ‏ إِذا باع، و باكَ‏ إِذا جامع. و البوك‏: الشراء، و البَوْك‏ إِدخال القِدْح في النصل. و يقال: عُكْتَ و بُكْتَ‏ ما لا يدي لك به‏ «4» و عاك و باك‏. و البَوْك‏: سفاد الحمار. و باكَ‏ الحمارُ الأَتانَ‏ يَبوكها بَوْكاً: كامَها و نزا عليها، و قد يستعمل في المرأَة، قال ابن بري: و قد يستعار للآدمي؛ و أَنشد أَبو عمرو:

 فباكها مُوَثَّقُ النِّيَاطِ،

 

 ليس‏ كَبَوْكِ‏ بعلها الوَطْوَاطِ

 

 و

في الحديث‏: أَنه رُفع إِلى عمر بن عبد العزيز أَن رجلًا قال لآخر و ذكر امرأَة أَجنبية: إِنَّك‏ تَبُوكها، فجلده عمر و جعله قذفاً

، و أَصل‏ البَوْك‏ في ضِراب البهائم و خاصة الحمير، فرأَى عمر ذلك قذفاً و إِن لم يكن صرح بالزنا. و

في حديث سليمان بن عبد الملك‏: أَن فلاناً قال لرجل من قريش: عَلامَ‏ تَبُوك‏ يتيمك في حجرك؟ فكتب إِلى ابن حزم أَنِ اضْرِبْه الحدَّ.

و باك‏ القومُ رأْيَهم‏ بَوْكاً: اختلط عليهم فلم يجدوا له مَخْرَجاً. و باكَ‏ أَمرُهم‏ بوكاً: اختلط عليهم. و لقيته أَول‏ بَوْكٍ‏ أَي أَوَّل مرة، و يقال لقيته أَول‏ بَوْكٍ‏. و أَوّلَ كل صَوْكٍ و بَوْكٍ‏ أَي أَول كل شي‏ء. و يقال: أَول‏ بَوْكٍ‏ و أَول‏ بائك‏ أَي أَول شي‏ء. و كذلك فعله أَول كل صَوْكٍ و بَوْكٍ‏. و يقال: لقيته أَول صَوْكٍ و بَوْكٍ‏ أَي أَول مرة، و هو كقولك لقيته أَول ذات بدءٍ. و

في الحديث‏: أَنهم باتوا يَبوكون‏ حِسْيَ [حَسْيَ‏] تَبوك‏ بقِدْح فلذلك سميت‏ تَبُوك‏

، أَي يحرّكونه يدخلون‏

______________________________

 (3). قوله [و الفاشج‏] كذا بالأَصل هنا و في مادة فسج، و لم يذكر هذه العبارة في مادة فشج بل ذكرها في مادة فثج فلعل فشج محرف عن فثج‏

 (4). قوله: [ما لا يدي لك به‏] هكذا في الأصل.

 

404
لسان العرب10

بوك ص 403

بُوَّک‏، و حکى ابن الأَعرابی‏ بُیَّک‏، و هو مما دخلت فیه الیاء على الواو بغیر علة إِلا القرب من الطرف و إِیثار التخفیف، کما قالوا صُیَّم فی صوّم، و نُیَّم فی نُوّم؛ أَنشد ابن الأَعرابی:

 أَ لا تَرَاها کالهِضاب‏ بُیَّکا،

 

 مَتالِیاً جَنْبَى و عوذاً ضُیَّکا؟

 جَنْبَى: أَراد کالجَنْبَى لتثاقلها فی المشی من السمن، و الضُّیَّک: التی تفاجّ من شدة الحَفْلِ لا تقدر أَن تضم أَفخاذها على ضروعها، و هو مذکور فی موضعه. الکسائی: باکَت‏ الناقة تَبُوک‏ بَوْکاً سمنت. و البَوائِکُ‏: السمان؛ قال ذو الخِرَقِ الطُّهَوِیّ:

 فما کان ذنبُ بَنِی مالکٍ،

 

 بأَن سُبَّ منهم غلامٌ فسَبّ‏

عَراقِیبَ کومٍ طِوال الذُّرَى،

 

 تَخِرُّ بوائِکُها للرُّکَبْ‏

 و قال ذو الرمة: أَمثال اللِّجابِ‏ البَوائک‏. الأَصمعی: البائک‏ و الفاشِجُ‏ «3». و الفاسِجُ الناقة العظیمة السنام، و الجمع‏ البَوائِک‏. و قال النضر: بَوائک‏ الإِبل کرامها و خیارها؛ و قوله أَنشده ابن الأَعرابی:

 أَعطاکَ یا زیدُ الذی یُعْطی النِّعمْ‏

 

 من غیر ما تَمَنُّنٍ و لا عَدَمْ،

 بَوائِکاً لم تَنْتَجِعْ مع الغنم‏

 

 

 فسره فقال: البَوائک‏ الثابتة فی مکانها یعنی النخل. و البَوْک‏: تَثْویرُ الماء، و فی التهذیب: تَثْویر العین یعنی عین الماء. یقال: باکَ‏ العینَ‏ یبُوکها. و

فی الحدیث‏: أَن بعض المنافقین‏ باکَ‏ عَیْناً کان النبی، صلى الله علیه و سلم، وضع فیها سهماً.

و البَوْکُ‏: تَدُویر البُنْدقة بین راحتیک. و

فی حدیث ابن عمر: أَنه کانت له بُنْدقة من مسک و کان یبلها ثم‏ یَبُوکها

أَی یدیرها بین راحتیه فتفوح روائحها. و البَوْک‏: البیع. و حکی عن أَعرابی أَنه قال: معی درهم بَهْرَج لا یُباکُ‏ به شی‏ء أَی لا یباع. و باکَ‏ إِذا اشترى، و باکَ‏ إِذا باع، و باکَ‏ إِذا جامع. و البوک‏: الشراء، و البَوْک‏ إِدخال القِدْح فی النصل. و یقال: عُکْتَ و بُکْتَ‏ ما لا یدی لک به‏ «4» و عاک و باک‏. و البَوْک‏: سفاد الحمار. و باکَ‏ الحمارُ الأَتانَ‏ یَبوکها بَوْکاً: کامَها و نزا علیها، و قد یستعمل فی المرأَة، قال ابن بری: و قد یستعار للآدمی؛ و أَنشد أَبو عمرو:

 فباکها مُوَثَّقُ النِّیَاطِ،

 

 لیس‏ کَبَوْکِ‏ بعلها الوَطْوَاطِ

 و

فی الحدیث‏: أَنه رُفع إِلى عمر بن عبد العزیز أَن رجلًا قال لآخر و ذکر امرأَة أَجنبیة: إِنَّک‏ تَبُوکها، فجلده عمر و جعله قذفاً

، و أَصل‏ البَوْک‏ فی ضِراب البهائم و خاصة الحمیر، فرأَى عمر ذلک قذفاً و إِن لم یکن صرح بالزنا. و

فی حدیث سلیمان بن عبد الملک‏: أَن فلاناً قال لرجل من قریش: عَلامَ‏ تَبُوک‏ یتیمک فی حجرک؟ فکتب إِلى ابن حزم أَنِ اضْرِبْه الحدَّ.

و باک‏ القومُ رأْیَهم‏ بَوْکاً: اختلط علیهم فلم یجدوا له مَخْرَجاً. و باکَ‏ أَمرُهم‏ بوکاً: اختلط علیهم. و لقیته أَول‏ بَوْکٍ‏ أَی أَوَّل مرة، و یقال لقیته أَول‏ بَوْکٍ‏. و أَوّلَ کل صَوْکٍ و بَوْکٍ‏ أَی أَول کل شی‏ء. و یقال: أَول‏ بَوْکٍ‏ و أَول‏ بائک‏ أَی أَول شی‏ء. و کذلک فعله أَول کل صَوْکٍ و بَوْکٍ‏. و یقال: لقیته أَول صَوْکٍ و بَوْکٍ‏ أَی أَول مرة، و هو کقولک لقیته أَول ذات بدءٍ. و

فی الحدیث‏: أَنهم باتوا یَبوکون‏ حِسْیَ [حَسْیَ‏] تَبوک‏ بقِدْح فلذلک سمیت‏ تَبُوک‏

، أَی یحرّکونه یدخلون‏

______________________________

 (3). قوله [و الفاشج‏] کذا بالأَصل هنا و فی مادة فسج، و لم یذکر هذه العبارة فی مادة فشج بل ذکرها فی مادة فثج فلعل فشج محرف عن فثج‏

 (4). قوله: [ما لا یدی لک به‏] هکذا فی الأصل.

404
لسان العرب10

فصل التاء المثناة فوقها ص 405

فيه القِدْح، و هو السهم، ليخرج منه الماء؛ و منه يقال: باكَ الحمارَ الأَتان. و سميت غزوة تَبُوك‏

لأَن النبي، صلى الله عليه و سلم، رأَى قوماً من أَصحابه‏ يَبوكون‏ حسْيَ‏ تَبُوك‏ أَي يدخلون فيه القِدْح و يحركونه ليخرج الماء، فقال: ما زلتم‏ تَبُوكونها بَوْكاً

، فسميت تلك الغزوة غزوة تَبُوك‏، و هو تَفْعُل من‏ البَوْك‏، و الحِسْي: العين كالجَفْر.

فصل التاء المثناة فوقها

تبك:

تَبُوكُ‏: اسم أَرض، قال الأَزهري: فإِن كانت التاء في‏ تَبُوك‏ أَصلية فلا أَدري مِمَّ اشتقاق‏ تَبُوكَ‏، و إِن كانت التاء تاءَ التأْنيث في المضارع فهي من باكَتْ تَبُوك، و قد مضى تفسيره. و التَّبُوكِيُ‏: ضرب من عنب الطائف أَبيض قليل الماء عظام الحب نحو من عِظَمِ الأَقْماعِيّ، ينشق حبه على شجره، و قد يكون تَبُوك تَفْعُول.

تبرك:

تَبْركَ‏ بالمكان: أَقام. و تِبْراك‏: موضع، مشتق منه.

ترك:

التَّرْكُ‏: وَدْعُك الشي‏ء، تَركه‏ يَتْرُكه‏ تَرْكاً و اتَّرَكه‏. و تَرَكْتُ‏ الشي‏ءَ تَرْكاً: خليته. و تارَكْتُه‏ البيع‏ مُتارَكَةً. و تَراكِ‏: بمعنى‏ اتْرُك‏، و هو اسم لفعل الأَمر؛ قال طفيل بن يزيد الحارثي:

 تَراكِها من إِبل‏ تَراكِها

 

 أَ ما تَرَى المَوْت لَدَى أَوْراكِها؟

 

 و قال فيه: فما اتَّرَكَ‏ أَي ما تَرَكَ‏ شيئاً، و هو افْتَعل. و

في الحديث‏: العهد الذي بيننا و بينهم الصلاةُ، فمن‏ تركها فقد كفر

، قيل: هو لمن‏ تركها مع الإِقرار بوجوبها أَو حتى يخرج وقتها، و لذلك ذهب أَحمد بن حنبل إِلى أَنه يكفر بذلك حملًا على الظاهر، و قال الشافعي: يقتل‏ بتركها و يصلى عليه و يدفن مع المسلمين؛ و تَتَارَك‏ الأَمرُ بينهم. و التَّرْكُ‏: الإِبقاء في قوله، عز و جل: وَ تَرَكْنا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ+؛ أَي أَبقينا عليه. و تَرِكةُ الرجل الميتِ: ما يَتْرُكه‏ من التُّرَاث‏ المَتْروك‏. و التَّريكة: التي‏ تُتْرَكُ‏ فلا تتزوج، قال اللحياني: و لا يقال ذلك للذكر. ابن الأَعرابي: تَرِكَ‏ الرجلُ إِذا تزوج‏ بالتَّريكةِ و هي العانِسُ في بيت أَبويها؛ و أَنشد الجوهري للكميت:

 إِذ لا تَبِضُّ، إِلى‏ التَّرَائكِ‏

 

 و الضَّرائِكِ، كفُّ جازِرْ

 

 و التَّرِيكةُ: الروضة التي يُغْفِلُها الناسُ فلا يرعونها، و قيل: التَّرِيكةُ المَرْتَعُ الذي كان الناس رعوه، إِما في فلاة و إِما في جبل، فأَكله المال حتى أَبقى منه بقايا من عُوَّذ. و التَّرْكُ‏: ضرب من البيض مستدير شبِّه‏ بالتَّرْكةِ و التَّرِيكة و هي بيض النعام المنفرد؛ و أَنشد:

 ما هاجَ هذا القَلْبَ إِلا تَرْكة

 

 زَهراءُ، أَخْرَجَها خروج مُنْفج‏

 

 الجوهري: و التَّرِيكةُ بيضة النعامة التي‏ يتركها؛ و منه قول الأَعشى:

 و يَهْماء قَفْر تخرج العَيْنُ وسْطَها،

 

 و تَلْقَى بها بَيْضَ النَّعامِ‏ تَرائِكا

 

 قال ابن بري: و مثله للمخبل:

 كتَرِيكةِ الأُدْحِيِّ أَدْفَأَها

 

 قَرِدٌ، كأَنَّ جَناحه هِدْمُ‏

 

 و الهِدْمُ: كساء خَلَقٌ. ابن سيدة: و التَّرِيكة البيضة بعد ما يخرج منها الفرخ، و خصَّ بعضهم به بيض النعام التي‏ تتركها بالفلاة بعد خلوها مما فيها، و قيل:

405
لسان العرب10

تكك ص 406

هي بيض النعام المفردة، و الجمع‏ تَرائك‏ و تُرُك‏، و هي‏ التَّرْكة و الجمع‏ تَرْكٌ‏. و التَّرِيكةُ: بيضة الحديد للرأْس؛ قال ابن سيدة: و أُراها على التشبيه‏ بالتَّرِيكة التي هي البيضة، و الجمع‏ تَرائك‏ و تَرِيك‏، و هي‏ التَّرْكة أَيضاً، و جمعها تَرْكٌ‏؛ قال لبيد:

 فَخْمة ذَفْراء تُرْتى بالعُرى،

 

 قُرْدُمانِيّاً و تَرْكاً كالبَصَل‏

 

 ابن شميل: التَّرْكُ‏ جماعة البيض، و إِنما هي شقيقة واحدة و هي البصلة؛ قال ابن بري: و قد استعمل الفرزدق‏ التَّرِيكةَ في الماء الذي غادره السيل فقال:

 كأَنَ‏ تَرِيكةً من ماء مُزْنٍ،

 

 و داريّ الذكيِّ من المُدامِ‏

 

 و قال أَيضاً:

 سُلافَة جَفْنٍ خالطَتْها تَرِيكة،

 

 على شفتيها، و الذَّكي المُشَوَّف‏

 

 و

في حديث الخليل، عليه السلام‏: أَنه جاء إِلى مكة يطالِعُ‏ تَرْكتهُ‏

؛ التَّرْكةُ، بسكون الراء في الأَصل: بيض النعام، و جمعها تَرْكٌ‏، يريد به ولده إِسمعيل و أُمه هاجَر لمَّا تركهما بمكة. قال ابن الأَثير: قيل و لو روي بكسر الراء لكان وجهاً من‏ التَّرِكة، و هي الشي‏ء المَتْروك‏؛ و منه‏

حديث علي، عليه السلام‏: و أَنتم‏ تَرِيكةُ الإِسلام و بقية الناس‏

؛ و منه‏

حديث الحسن‏: إِن لله تعالى‏ تَرائكَ‏ في خلقه‏

، أَراد أُموراً أَبقاها في العباد من الأَمل و الغفلة حتى ينبسطوا بها إِلى الدنيا. و التَّرِيكُ‏، بغير هاء: العُنْقُود إِذا أُكل ما عليه؛ عن أَبي حنيفة، و قال أَيضاً: التريكة الكِباسة بعد ما يُنْفَضُ ما عليها و تُتْرك‏، و الجمع‏ تَرِيك‏ و تَرائك‏، و قال مرة: التَّرِيكُ‏، بغير هاء، العِذْق إِذا نُفِضَ فلم يبق فيه شي‏ء. و لا بارك الله فيه و لا تارَكَ‏ و لا دارَكَ: كل ذلك إِتباع، و قال ابن الأَعرابي: تارَكَ‏ أَبقى. و التَّرْكُ‏: الجعل في بعض اللغات، يقال: تَرَكْتُ‏ الحبل شديداً أَي جعلته شديداً، قال: و لا يعجبني. و التُّرْك‏: الجيل المعروف الذي يقال له الدَّيْلَم، و الجمع‏ أَتْراك‏.

تكك:

تَكَ‏ الشي‏ءَ يَتُكُّه‏ تَكّاً: وطئه فشدخه، و لا يكون إِلَّا في شي‏ء لين كالرطب و البطيخ و نحوهما. و تَكْتَكْتُ‏ الشي‏ء أَي وطئته حتى شدخته. و التاكُ‏: الهالك مُوقاً. يقال: أَحمق‏ تاكّ‏، و قيل: أَحمق فاكّ‏ تاكّ‏ إِتباع له، بالغُ الحمقِ، و الجمع‏ تاكُّون‏ و تَكَكةٌ و تُكَّاك‏ كضَرَبةٍ و ضُرَّابٍ و تُكُك‏ كبُزُل، و ما كنتَ‏ تاكّاً و لقد تَكَكْتَ‏، بالفتح، تُكُوكاً. قال الكسائي: يقال أَبيتَ إِلا أَن تَحمُق و تَتُكَ‏، و قد تَكَّهُ‏ النبيذُ مثل هَكَّهُ و هَرَّجه إِذا بلغ منه. و التَّكِيكُ‏: الذي لا رأْي له، و هو بيّن‏ التَّكاكة؛ عن الهجري؛ و أَنشد:

 أَ لم تَأْت‏ التَّكاكةُ قد تَراها،

 

 كقَرْنِ الشمسِ، باديةً ضُحَيّا؟

 

 التهذيب: ابن الأَعرابي‏ تُكَ‏ إِذا قطع. و تَكَ‏ الإِنسان إِذا حَمُق، قال: و التُّكَّكُ‏ و الفُكَّكُ الحَمْقى القُيَّق. و التِّكَّة: واحدة التِّكَكِ‏، و هي‏ تِكَّة السراويل، و جمعها تِكَكٌ‏؛ و التِّكةُ رباط السراويل؛ قال ابن دريد: لا أَحسبها إِلا دخيلًا و إِن كانوا تكلموا بها قديماً، و قد اسْتَتَكَ‏ بها. و التُّكّ‏: طائر يقال له ابن تمرة؛ عن كراع.

406
لسان العرب10

تلك ص 407

تلك:

ابن الأَثير قال:

في حديث أَبي موسى و ذكر الفاتحة: فتلْكَ‏ بتلْكَ‏

، هذا مردود إِلى قوله‏

في الحديث‏: و إِذا قرأَ: غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَ لَا الضَّالِّينَ‏ فقولوا آمين يحبكم الله‏

؛ يريد أَن آمين يستجاب بها الدعاء الذي تضمنته السورة أَو الآية، كأَنه قال‏ فتلك‏ الدعوة مضمّنة بتلك الكلمة أَو معلّقة بها، و قيل: معناه أَن يكون الكلام معطوفاً على ما يليه من الكلام، و هو

قوله‏: و إِذا كبَّر و ركع فكبِّروا و اركعوا

؛ يريد أَن صلاتكم معلّقة بصلاة إِمامكم فاتبعوه و أْتمُّوا به، فتلك‏ إِنما تصح و تثبت‏ بتلك‏، و كذلك باقي الحديث.

تمك:

ابن سيدة: التامِكُ‏ السنام ما كان، و قيل: هو السنام المرتفع، و تَمَكَ‏ السنامُ‏ يَتْمِكُ‏ و يَتْمُكُ‏ تُموكاً و تَمْكاً: اكتنز و تَرَّ، و في الصحاح أَي طال و ارتفع فهو تامِكٌ‏. و ناقة تامِكٌ‏: عظيمة السنام. و أَتْمَكَها الكلأُ: سمَّنها. و يقال: بناءٌ تامِك‏ أَي مرتفع.

توك:

أَحمق‏ تائِكٌ‏: شديد الحمق، و لا فعل له؛ قال ابن سيدة: لذلك لم أَخص به الواو دون الياء و لا الياء دون الواو.

تيك:

أَحمق‏ تائِكٌ‏: شديد الحمق و لا فعل له، و قد تقدم قبل هذه الترجمة.

فصل الحاء المهملة

حبك:

الحَبْك‏: الشدّ. و احْتَبك‏ بإِزاره: احْتَبَى به و شدَّه إِلى يديه. و الحُبْكة: أَن ترخي من أَثناء حُجْزتك من بين يديك لتحمل فيه الشي‏ء ما كان، و قيل: الحُبْكة الحُجْزة بعينها، و منها أُخِذ الاحْتِباكُ‏، بالباء، و هو شد الإِزار. و حكي عن ابن المبارك أَنه قال: جعلت سواك في‏ حُبكي‏ أَي في حُجْزتي. و تَحَبَّكَ‏: شد حُجْزته. و تَحَبَّكتِ‏ المرأَة بنِطاقها: شدته في وسطها. و

روي عن عائشة: أَنها كانت‏ تَحْتَبِك‏ تحت دِرعها في الصلاة

أَي تشد الإِزار و تحكمه؛ قال أَبو عبيد: قال الأَصمعي‏ الاحْتِباك‏ الاحتباء، و لكن‏ الاحْتِباك‏ شدُّ الإِزار و إِحكامه؛ أَراد أَنها كانت لا تصلي إِلا مُؤْتَزِرةً؛ قال الأَزهري: الذي رواه أَبو عبيد عن الأَصمعي في‏ الاحْتِباك‏ أَنه الاحْتِباء غلط، و الصواب الاحْتِياك، بالياء؛ يقال: احْتاك يَحْتاك احْتِياكاً. و تَحَوَّك بثوبه إِذا احتبى به، قال: هكذا رواه ابن السكيت و غيره عن الأَصمعي، بالياء، قال: و الذي يسبق إِلى وَهْمِي أَن أَبا عبيد كتب هذا الحرف عن الأَصمعي بالياء، فزَلّ في النقط و توهمه باء، قال: و العالم و إِن كان غاية في الضبط و الإِتقان فإِنه لا يكاد يخلو من خطإِه بزلة، و الله أعلم. و لقد أَنصف الأَزهري، رحمه الله، فيما بسطه من هذه المقالة فإِنا نجد كثيراً من أَنفسنا و من غيرنا أَن القلم يجري فينقط ما لا يجب نقطه، و يسبق إِلى ضبط ما لا يختاره كاتبه، و لكنه إِذا قرأَه بعد ذلك أَو قرئ عليه تيقظ له و تفطن لما جرى به فاستدركه، و الله أعلم. و الحُبْكة: الحبل يشد به على الوسط. و التحْبِيك‏: التوثيق. و قد حَبَّكْتُ‏ العقدة أَي وثقتها. و الحِباكُ‏: أَن يجمع خشب كالحَظيرة ثم يشد في وسطه بحبل يجمعه؛ قال الأَزهري: الحِباك‏ الحَظيرة بقصبات تعرض ثم تشد، تقول: حُبِكَتِ‏ الحظيرةُ بقَصبات كما تُحْبَكُ‏ عُروش الكرم بالحبال. و الحُبْكةُ و الحِباكُ‏ القدَّةُ التي تضم الرأْس إِلى الغَرَاضيف من القتَب و الرَّحْل، و قد ذكرتا بالنون؛ عن أَبي عبيد؛ قال ابن سيدة: و أُراه منه سهواً، و الجمع‏ حُبَك‏ و حُبُك‏، فحبَك‏ جمع‏ حُبْكةٍ، و حُبُك‏ جمع‏ حِباكٍ‏.

407
لسان العرب10

حبك ص 407

و حُبُك‏ الرمل: حروفه و أَسناده، واحدها حِباك‏، و كذلك‏ حُبُك‏ الماء و الشعر الجَعْدُ المتكسِّر؛ قال زهير بن أَبي سلمى يصف ماء:

 مُكَلَّل بعَمِيم النَّبْت تَنْسُجُه‏

 

 ريحٌ خَرِيقٌ، لِضاحي مائه‏ حُبُكُ‏

 

 و الحَبِيكةُ: كل طريقة من خُصَلِ الشعر أَو البيضةُ، و الجمع‏ حَبِيك‏ و حَبَائِكُ‏ و حُبُك‏ كسَفِينة و سَفِينٍ و سَفائن و سُفُن. الجوهري: الحَبيكةُ الطريقة في الرمل و نحوه. الأَزهري: و حَبِيكُ‏ البيض للرأْس طرائقُ حديدِه؛ و أَنشد:

 و الضاربون‏ حَبِيكَ‏ البَيض إِذ لحِقُوا،

 

 لا يَنْكُصُون، إِذا ما اسْتُلْحِمُوا و حَمُوا

 

 قال: و كذلك طرائق الرمل فيما تَحْبِكُه‏ الرياح إِذا جَرَتْ عليه. و

في الحديث في صفة الدجال‏: رأْسه‏ حُبُك‏

، أَي شعر رأْسه متكسر من الجُعُودة مثل الماء الساكن أَو الرمل إِذا هبت عليها الريح فيتجعَّدان و يصيران طرائق؛ و

في رواية أُخري‏: مُحَبَّك‏ الشعر

بمعناه. و حُبُك‏ السماء: طرائقها. و في التنزيل: وَ السَّماءِ ذاتِ‏ الْحُبُكِ‏؛ يعني طرائق النجوم، واحدتها حَبِيكة و الجمع كالجمع. و قال الفراء في قوله: وَ السَّماءِ ذاتِ‏ الْحُبُكِ‏؛ قال: الحُبُك‏ تكسُّر كل شي‏ء كالرملة إِذا مرت عليها الريح الساكنة، و الماء القائم إِذا مرت به الريح، و الدرعُ من الحديد لها حُبُك‏ أَيضاً، قال: و الشعرة الجعدة تكسُّرُها حُبُكٌ‏، قال: و واحد الحُبُك‏ حِباك‏ و حَبِيكة؛ و قال الجوهري: جمع‏ الحَبِيكة حَبَائك‏، و

روي عن ابن عباس‏ في قوله تعالى: وَ السَّماءِ ذاتِ‏ الْحُبُكِ‏؛ الخَلْق الحسن‏

، قال أَبو إِسحق: و أَهل اللغة يقولون ذات الطرائق الحسنة؛ و

في حديث عمرو بن مُرّة يمدح النبي، صلى الله عليه و سلم‏:

 لأَصْبَحْتَ خيرَ الناس نَفْساً و والداً،

 

 رَسُولَ مَلِيك الناسِ فوق‏ الحَبَائِك‏

 

الحَبَائك‏: الطرق، واحدتها حَبِيكة، يعني بها السموات لأَن فيها طرق النجوم. و المَحْبُوك‏: ما أُجيد عمله. و المَحْبُوك‏: المُحْكَمُ الخلق، من‏ حَبَكْتُ‏ الثوب إِذا أَحكمت نسجه. قال شمر: و دابة مَحْبُوكة إِذا كانت مُدْمَجة الخلق، قال: و كل شي‏ء أَحكمته و أَحسنت عمله، فقد احْتَبَكْتَه‏. و فرس‏ مَحْبوك‏ المَتْن و العجز: فيه استواء مع ارتفاع؛ قال أَبو دواد يصف فرساً:

 مَرِجَ الدهرُ، فأَعْدَدْتُ له‏

 

 مُشْرِفَ الحارِكِ، مَحْبوكَ‏ الكَتَدْ

 

 و يروى: مَرِجَ الدِّينُ. الأَزهري عن الليث: إِنه‏ لمَحْبُوك‏ المتن و العَجُز إِذا كان فيه استواء مع ارتفاع؛ و أَنشد:

 على كُلِ‏ مَحْبُوكِ‏ السَّراةِ، كأَنه‏

 

 عُقابٌ هَوَتْ من مَرْقب و تَعَلَّتِ‏

 

 قال و قال غيره: فرس‏ مَحْبوك‏ الكَفَل أَي مُدْمَجُه؛ و أَنشد بيت لبيد على هذه الصورة:

 مشرف الحارك‏ محبوك‏ الكَفَلْ‏

 

 

 

 قال: و يقال للدابة إِذا كان شديد الخلق‏ مَحْبوك‏. و المَحْبوك‏: الشديد الخلق من الفرس و غيره. و جادَ ما حَبَكَهُ‏ إِذا أَجاد نَسْجه. و حَبَكَ‏ الثوب‏ يَحْبِكُه‏ و يَحْبُكه‏ حَبْكاً: أَجاد نسجه و حسَّن أَثر الصنعة فيه. و ثوب‏ حَبِيك‏: مَحْبوك‏، و كذلك الوَتَرُ؛ أَنشد ابن الأَعرابي لأَبي العارم:

 فَهَيَّأْتُ حَشْراً كالشِّهابِ يَسُوقه‏

 

 مُمَرّ حَبِيكٌ‏، عاوَنَتْه الأَشاجِعُ‏

 

408
لسان العرب10

حبرك ص 409

و حبَكَه‏ بالسيف‏ حَبْكاً: ضربه على وسطه، و قيل: هو إِذا قطع اللحم فوق العظم، قال ابن الأَعرابي: حَبَكه‏ بالسيف‏ يَحْبِكه‏ و يَحْبُكه‏ حَبْكاً ضرب عنقه، و قيل: هو ضرب في اللحم دون العظم، و قيل: ضربه به. و حَبَك‏ عُروش الكَرْم: قطعها. و الحَبَكُ‏ و الحَبَكة جميعاً: الأَصل من أُصول الكَرْم. و الحَبَكة: الحبة من السويق. قال الليث: يقال ما ذقنا عنده‏ حَبَكَة و لا لَبَكة، قال: و بعض يقول عَبَكَة، قال: و العبَكة و الحَبَكة من السويق، و اللَّبَكة اللقمة من الثَّرِيد؛ قال الأَزهري: و لم نسمع‏ حَبَكة بمعنى عَبَكة لغير الليث، قال: و قد طلبته في باب العين و الحاء لأَبي تراب فلم أَجده، و المعروف: ما في نِحْيه عَبَكة و لا عَبَقة أَي لطخ من السَّمنِ أَو الرُّبِّ، من عَبِق به و عَبِكَ به أَي لصق به.

حبرك:

الحَبَرْكَى‏: الطويل الظهر القصير الرجلين، و في التهذيب الضعيف الرجلين الذي كاد يكون مُقْعَداً من ضعفهما، و حكى السيرافي عن الجرمي عكس ذلك؛ قال:

 يُصَعّدُ في الأَحْناءِ ذو عَجْرَفِيّةٍ،

 

 أَحَمُ‏ حَبَرْكَى‏ مُزْحِفٌ مُتَماطِرُ

 

 و الحَبَرْكَى‏: القوم الهَلْكَى. و الحَبَرْكَى‏: القُراد؛ قالت الخنساء:

 فلست بمُرْضع ثَدْيِي‏ حَبَرْكَى‏،

 

 أَبوه من بني جُشَم بن بَكْرِ

 

 قال ابن بري: و أَنشده ابن دريد على غير هذه الرواية:

 مَعَاذَ الله يَنْكَحُني‏ حَبَرْكَى‏،

 

 قصِير الشِّبْرِ من جُشَمِ بن بَكْرِ

 

 و الأُنثى‏ حَبَرْكاةٌ. قال أَبو عمرو الجرمي: و قد جعل بعضهم الأَلق في‏ حَبَرْكَى‏ للتأْنيث فلم يصرفه، و ربما شبه به الرجل الغليظ الطويل الظهر القَصير الرِّجْلِ، فيقال‏ حَبَرْكَى‏ و تصغيره‏ حُبَيْرِك‏، لأَن الأَلف المقصورة تحذف في التصغير إِذا كانت خامسة، سواءٌ أَ كانت للتأْنيث أَو لغيرها، تقول في قَرْقَرَى قُرَيْقِر، و جَحْجَبَى جُحَيْجِب، و في حَوْلايَا حُوَيْلى، و إِنما ثبتت الأَلف فيه إِذا كانت ممدودة.

حتك:

الحَتْكُ‏ و الحَتَكانُ‏ و التَّحَتُّك‏: شبه الرَّتَكان في المشي إِلَّا أَن الرَّتَكان للإِبل خاصة. و في التهذيب: الرتَكُ للإِبل خاصة و الحَتْكُ‏ للإِنسان و غيره، و قيل: الحَتْكُ‏، ساكن التاء، أَن يقارب الخطو و يسرع رفع الرجْل و وضعها. و حَتَك‏ الرجلُ‏ يَحْتِك‏ حَتْكاً و حَتَكاناً أَي مشى و قارب الخطو و أَسرع. و حَتَك‏ الشي‏ءَ يَحْتِكه‏ حَتْكاً: بحثه. و الطائر يَحْتِك‏ الحَصى بجناحيه‏ حَتْكاً: يَفْحَصُه و يبحثه. و الحَتَك‏: صغار النعام و هو منه. و الحَوْتَكُ‏ أَيضاً: القصير؛ عن ثعلب. و حمار حَوْتَكِيّ‏: قصير. و قال: الأَزهري: الحَوْتَكِيّ‏ هو القصير القريب الخطو. و الحَاتِكُ‏: القَطُوف العاجز، و القَطُوف: القريب الخطو؛ قال ذو الرمة:

 لنا و لَكُمْ، يا مَيُّ، أَمْسَت نِعاجُها

 

 يُماشِين أُمَّاتِ الرِّئَالِ‏ الحَوَاتِكِ‏

 

 و قال الآخر:

 و ساقِيَيْنِ لم يَكونا حَتَكا،

 

 إِذا أَقُولُ ونَيَا تَمَهَّكَا

 

 أي تَمَدَّدا بالدلو. و يقال: لا أَدري على أَيِّ وجه‏ حَتَكُوا، و ربما قالوا عَتَكوا أَي توجهوا. و الحَوَاتك‏: رِئَال النعام؛ قال ابن بري: و شاهد الحَوَاتك‏ لرِئال النعام قول ذي الرمة، و قد

409
لسان العرب10

حرك ص 410

تقدم آنفاً:

 يماشين أُمَّات الرئال‏ الحواتك‏

 

 

 

 الأَزهري: رجل‏ حَتَكة و هو القَمِي‏ء، و كذلك‏ الحَوْتَكُ‏، و الحَوْتَكُ‏: الصغير الجسم اللئيم، و الحَوْتَكُ‏ و الحَوْتَكِيّ‏: القصير الضاوي؛ قال خارجة بن ضرار المري:

 أَ خالِدُ، هَلَّا إِذ سَفِهْتَ عَشِيرتي،

 

 كَفَفْتَ لِسانَ السَّوْءِ أَن يَتَدَعَّرا؟

فإِنك، و اسْتِبضاعَكَ الشِّعْرَ نحوَنا،

 

 كَمُبْتَضِع تمراً إِلى أَهل خَيْبَرا

و هل كنتَ إِلَّا حَوْتَكِيّاً أَلاقَهُ‏

 

 بنو عمه، حتى بَغَى و تَجَبَّرا؟

 

 قال ابن بري: و تروى هذه الأَبيات لزميل بن أبين يهجو خارجة بن ضرار المرِّي، و أَولها:

 أَ خارجَ، هلَّا إِذ سَفِهْت عشيرتي‏

 

 

 

 و

في حديث العِربَاض‏: كان رسول الله، صلى الله عليه و سلم، يخرج في الصُّفَّة و عليه‏ الحَوْتكِيَّة

؛ قيل: هي عِمة يتعمم بها الأَعراب يسمونها بهذا الاسم، و قيل: هو مضاف إِلى رجل يسمى‏ حَوْتَكاً كان يتعمم بهذه العمة. و

في حديث أَنس‏: جئت إِلى النبي، صلى الله عليه و سلم، و عليه خَمِيصة حَوْتَكِية

؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاءَ في بعض نسخ صحيح مسلم، و المعروف جَوْنِيَّة، و هو مذكور في موضعه، فإِن صحت هذه الرواية فتكون منسوبة إلى هذا الرجل، و هذه الترجمة أَوردها الجوهري بعد حبك و قبل حبرك، و الصواب ما عملناه، و كذلك قال ابن بري و فعل.

حرك:

الحَرَكة: ضد السكون، حَرُك‏ يحْرُك‏ حَرَكةً و حَرْكاً و حَرَّكه‏ فتَحَرَّك‏، قال الأَزهري: و كذلك‏ يَتَحَرَّك‏، و تقول: قد أَعيا فما به‏ حَرَاك‏، قال ابن سيدة: و ما به‏ حَرَاك‏ أَي‏ حَرَكة؛ و فلان ميمون العَرِيكةِ و الحَرِيكة. و المِحْراكُ‏: الخشبة التي‏ تُحَرَّك‏ بها النار. الأَزهري: و تقول‏ حَرَكْتُ‏ مَحْرَكَه‏ بالسيف‏ حَرْكاً. و المَحْركُ‏: منتهى العُنق عند المفصل من الرأْس. و المَحْرَكُ‏: مَقْطع العنق. و الحارِكُ‏: أَعلى الكاهل، و قيل فَرْع الكاهل، و قيل‏ الحارِكُ‏ منبت أَدنى العُرْف إِلى الظهر الذي يأْخذ به الفارس إِذا ركب، و قيل‏ الحارِكُ‏ عظم مشرف من جانبي الكاهل اكتنفه فَرْعا الكتفين؛ قال لبيد:

 مُغْبِطُ الحارِكِ‏ مَحْبوكُ الكَفَلْ‏

 

 

 

 قال الجوهري: الحارِكُ‏ من الفرس فروع الكتفين و هو أَيضاً الكاهل. أَبو زيد: حَركه‏ بالسيف‏ حَرْكاً إِذا ضرب عنقه، قال: و المَحْرَكُ‏ أَصل العنق من أَعلاها، قال: و يقال‏ للحارِكِ‏ مَحْرَك‏، بفتح الراء، و هو مَفْصِلُ ما بين الكاهل و العُنق ثم الكاهل، و هو بين‏ المَحْرَك‏ و المَلْحاءِ، و الظهر ما بين‏ المَحْرَك‏ للذنب، قال الأَزهري: و هو قول أَبي عبيد، و قال الفراء: حَرَكْتُ‏ حارِكَهُ‏ قطعته فهو مَحْرُوك‏. و الحُرْكُوك‏: الكاهل. ابن الأَعرابي: حَرَك‏ إِذا منع من الحق الذي عليه، و حَرِكَ‏ إِذا عُنَّ عن النساء. و

روي عن أَبي هريرة أَنه قال‏: آمنت بمُحَرِّف القلوب، و رواه بعضهم: آمنت‏ بمُحَرِّك‏ القلوب‏

؛ قال الفراء: المحرِّف المزيل، و المحرِّك‏ المقلب؛ و قال أَبو العباس: المحرِّك‏ أَجود لأَن السنة تؤَيده يا مُقَلِّب القلوب. و الحَرْكَكَةُ: الحُرْقُوف، و الجمع‏ حَرَاكِيك‏، و كل ذلك اسم كالكاهل و الغارب، و هذا الجمع نادر، و قد يجوز أَن‏

410
لسان العرب10

حزك ص 411

يكون كراهية التضعيف كما حكى سيبويه قَرادِيد في جمع قَرْدَدٍ، لأَن هذا لا يدغم لمكان الإِلحاق. و حَرَكه‏ يَحْرُكه‏ حَرْكاً: أَصاب منه أَيَّ ذلك كان. و حَرَك‏ حَرْكاً: شكا أَيّ ذلك كان. و حَرَكهُ‏: أَصاب وسطه غير مشتق. و رجل‏ حَرِيك‏: ضعيف‏ الحَرَاكِيكِ‏، الحَرِيكُ‏ الذي يضعف خَصْرُه إِذا مشى كأَنه ينقلع عن الأَرض، و الأُنثى‏ حَرِيكة. و الحَرِيك‏: العِنِّين. قال ابن سيدة: و الحَرِيك‏ في بعض اللغات العِنِّين. و غلام‏ حَرِكٌ‏ أَي خفيف ذَكِيٌّ. و الحَرْكَكَةُ: الحَرْقَفة، و الجمع‏ الحَرَاكِكُ‏ و الحَرَاكِيك‏، و هي رؤُوس الوركين، و يقال أَطراف الوركين مما يلي الأَرض إِذا قعدت.

حزك:

حَزَكهُ‏ حَزْكاً: اغْتَطَّهُ و ضغطه. و حَزَكه‏ بالحبل‏ يَحْزِكه‏: حَزَمه و شده، و هو الاحْتِزاكُ‏، و قال الأَزهري: هو مثل حَزَقْته سواء، حَزَكه‏ و حَزَقه إِذا شده بحبل جمع به يديه و رجليه و احَتَزَك‏ بالثوب: احتزم.

حسك:

الحَسَكُ‏: نبات له ثمرة خشنة تَعْلَقُ بأَصواف الغنم، و كل ثمره تشبهها نحو ثمرة القُطْب و السَّعْدَان و الهَرَاسِ و ما أَشبهه‏ حَسَك‏، واحدته‏ حَسَكة؛ و قال أَبو حنيفة: هي عُشْبة تضرب إِلى الصفرة و لها شوك يسمى‏ الحَسَك‏ أَيضاً مُدَحْرَجٌ، لا يكاد أَحد يمشي عليه إِذا يبس إِلَّا مَنْ في رجليه خُفّ أَو نعل؛ و قال أَبو نصر في قول زهير يصف القطاة:

 جُونِيَّةٌ كَحَصاةِ القَسْم، مَرْتَعُها،

 

 بالسِّيِّ، ما يُنْبِتُ القَفْعاء و الحَسَكُ‏

 

 إِن‏ الحَسَك‏ هاهنا ثمرة النَّفَل و ليس هو الحَسَك‏ الشَّاكُ، لأَن شَوْكَة الحَسَكة لا تُسِيغها القَطاة بل تقتلها. و أَحْسَكَت‏ النَّفَلةُ: صارت لها حَسَكة أَي شوكة؛ قال ابن الأَعرابي: لا يُحْسِك‏ من البُقول غيرهما. و الحَسَكُ‏: حَسَك‏ السَّعْدان. و الحَسَك‏ من الحديد: ما يعمل على مثاله و هو من آلات العَسْكر؛ قال ابن سيدة: الحَسَكُ‏ من أَدوات الحرب ربما أُخذ من حديد فأُلقي حول العسكر، و ربما أُخذ من خشب فنصب حوله. و الحَسَكُ‏ و الحَسَكَة و الحَسِيكةُ: الحقد، على التشبيه، قال الأَزهري: و حَسَكُ‏ الصدرِ حِقْدُ العداوة يقال: إِنه‏ لحَسِكُ‏ الصدرِ على فلان. و حَسِكَ‏ عليّ، بالكسر، حَسَكاً، فهو حَسِك‏: غضب. و قولهم في قلبه عليَ‏ حَسَكة و حُسَاكة أَي ضغن و عداوة. أَبو عبيد: في قلبه عليك‏ حَسِيكة و حَسِيفة و سَخيمةٌ بمعنى واحد. و

في الحديث‏: تَيَاسَرُوا في الصَّدَاق، إِن الرجل ليُعْطي المرأَة حتى يُبْقي ذلك في نفسه عليها حَسَكةً

أَي عدواة و حقداً، و يقال للقوم الأَشِدَّاء: إِنهم‏ لحَسَكٌ‏ أَمْراسٌ، الواحد حَسَكةٌ مَرِسٌ. و

في حديث خيفان‏: أَما هذا الحي بلحرِث بن كعب‏ فَحَسَكٌ‏ أَمْراسٌ‏

؛ الحَسَكُ‏: جمع‏ حَسَكةٍ و هي شوكة صلبة معروفة؛ و منه‏

حديث عمرو بن معدي كرب‏: بنو الحرث‏ حَسَكةٌ مَسَكة.

و

في حديث أَبي أُمامة أَنه قال لقوم: إِنكم مُصَرّرون‏ مُحَسّكون‏

؛ قال ابن الأَثير: هو كناية عن الإِمساك و البخل و الصَّرِّ على الشي‏ء الذي عنده. و الحَسِيكة: القُنْفُذ. و الحِسْكِك‏: القنفذ الضخم. و الحَسَاكِكُ‏: الصغار من كل شي‏ء؛ حكاه يعقوب عن ابن الأَعرابي و لم يذكر واحدها. و حُسَيْكةُ: موضع بالمدينة، وَرَدَ ذكره في الحديث‏

411
لسان العرب10

حشك ص 412

 

بضم الحاء و فتح السين، كان به يهود من يهود المدينة. ابن الأَعرابي: حَسْكك‏ الرجلُ إِذا كان شديد السواد؛ قال الأَزهري: حقه من باب الثلاثي أُلحق بالرباعي.

حشك:

الحشَك‏: شدة الدِّرَّةِ في الضَّرْع، و قيل: سرعة تجمُّع اللبن فيه. و حَشَكَت‏ الناقةُ في ضرعها لبناً تَحْشكه‏ حَشْكاً و حُشُوكاً، و هي‏ حَشُوك‏: جمعته؛ و كذلك قال عمرو ذو الكلب:

 يا ليتَ شِعْرِي عنكَ و الأَمرُ أَمَمْ،

 

 ما فَعَلَ اليومَ أُوَيْسٌ في الغَنَمْ؟

صُبَّ لها في الريح مِرِّيخٌ أَشَمْ،

 

 فاجْتالَ منها لَجْبةً ذات هَزَمْ،

 حاشِكَةَ الدِّرَّةِ ورْهاءَ الرَّخَمْ‏ «5»

 

. و الحَشْكُ‏: تركك الناقة لا تحلبها حتى يجتمع لبنها، و هي‏ مَحْشُوكة. و حَشَكَها يَحْشِكها حشكاً إِذا تركها لا يحلبها حتى يجتمع اللبن في ضَرْعها؛ قال:

 غَدَتْ، و هي‏ مَحْشُوكة حافِلٌ،

 

 فَرَاح الذِّئارُ عليها صحيحا

 

 و الاسم من كل ذلك‏ الحَشَكُ‏ كالنَّفْضِ و النَّفَضِ و القَبْضِ و القَبَض؛ قال زهير:

 كما استغاثَ، بِسَيْ‏ءٍ، فَزُّ غَيْطَلةٍ،

 

 خاف العيونَ، فلم يُنْظَر به‏ الحَشَكُ‏

 

 و قيل: أَراد الحَشْكَ‏ فحرك للضرورة أَي لم تنتظِرْ به أُمُّه‏ حُشوك‏ الدِّرَّة. و الحَشَكُ‏: اسم للدِّرَّة المجتمعة. و حَشَكَت‏ الدرة تَحْشِكُ‏ حَشكاً، بالتسكين، و حُشُوكاً: امتلأَت؛ و قيل‏ الحَشْك‏ و الحَشَك‏ لغتان. الجوهري: يقال ناقة حَشُوك‏ و حَشُود للتي يجتمع اللبن في ضرعها سريعاً. و حَشَكْتُ‏ الناقة: تركتها و لم أَحلبها حتى اجتمع لبنها؛ و منه قول الشاعر:

 غَدَتْ و هي‏ مَحْشوكة حافِلُ‏

 

 

 

 و حشَكت‏ السحابة تَحْشِكُ‏ حَشْكاً: كثر ماؤها. و حَشَكت‏ النخلةُ، و هي‏ حاشِك‏: كثر حملها. و حَشَكَ‏ القومُ‏ حَشْكاً: حَشَدُوا و تجمعُوا؛ قال الفراء: حَشَك‏ القومُ و حَشَدوا بمعنى واحد. و حَشَكَ‏ القوم على مياههم‏ حَشَكاً، بفتح الشين: اجتمعوا؛ عن ثعلب، و خص بذلك بني سليم كأَنه إِنما فسر بذلك شعراً من أَشعارهم، و كل ذلك راجع إِلى معنى الكثرة. و الرِّياح‏ الحَوَاشِكُ‏: المختلفة، و قيل: الشديدة، واحدتها حاشكة؛ حكاه أَبو عبيد. و حَشَكَت‏ الريح‏ تَحْشِكُ‏ حَشكاً أَي ضعفت و اختلفت مَهَابُّها. و رياح‏ حَواشِك‏: مختلفات المَهابِّ. و الحِشَاك‏: الخشبة التي تشد في فم الجَدْي لئلا يرضع؛ قال الجوهري: الحِشَاك‏ الشِّبَامُ؛ عن ابن دريد، و هو عود يُعَرَّض في فم الجدي و يشد في قفاه يمنعه من الرضاع، قال: و لم يعرف أَبو سعيد الشِّحَاكَ، بتقديم الشين. و حَشَك‏ نَفَسُه إِذا علاه البُهْر، و العرب تقول: اللهم اغفر لي قبل‏ حَشْك‏ النَّفَس و أَزِّ العروق؛ الحَشْك‏: اجتهادها في النزع الشديد. و أَزُّ العروق: ضَرَبانُها. و أَحْشَكْتُ‏ الدابة إِذا أَقْضَمْتَها فَحَشِكَتْ‏ أَي قَضِمَتْ. و الحَشْكةُ من المطر: مثل الحَفْشة و الغَبْيَة، و هي فوق البَغْشَةِ، و قد حَشَكت‏ السماء تَحْشِك‏ حَشْكاً. و حَشَكَت‏ القَوْس: صلبت. قال أَبو حنيفة: إِذا كانت القوس طَرُوحاً و دامت على ذلك فهي‏ حاشك‏؛ قال ساعدة

______________________________

 (5). قوله [مريخ‏] المريخ: كسكين السهم، لكن المراد به هنا الذئب على التشبيه لقوله فاجتال أي اختار، فإن الاختيار للذئب، أفاده شارح القاموس في م ر خ‏

 

412
لسان العرب10

حشك ص 412

بضم الحاء و فتح السین، کان به یهود من یهود المدینة. ابن الأَعرابی: حَسْکک‏ الرجلُ إِذا کان شدید السواد؛ قال الأَزهری: حقه من باب الثلاثی أُلحق بالرباعی.

حشک:

الحشَک‏: شدة الدِّرَّةِ فی الضَّرْع، و قیل: سرعة تجمُّع اللبن فیه. و حَشَکَت‏ الناقةُ فی ضرعها لبناً تَحْشکه‏ حَشْکاً و حُشُوکاً، و هی‏ حَشُوک‏: جمعته؛ و کذلک قال عمرو ذو الکلب:

 یا لیتَ شِعْرِی عنکَ و الأَمرُ أَمَمْ،

 

 ما فَعَلَ الیومَ أُوَیْسٌ فی الغَنَمْ؟

صُبَّ لها فی الریح مِرِّیخٌ أَشَمْ،

 

 فاجْتالَ منها لَجْبةً ذات هَزَمْ،

 حاشِکَةَ الدِّرَّةِ ورْهاءَ الرَّخَمْ‏ «5»

 

 

. و الحَشْکُ‏: ترکک الناقة لا تحلبها حتى یجتمع لبنها، و هی‏ مَحْشُوکة. و حَشَکَها یَحْشِکها حشکاً إِذا ترکها لا یحلبها حتى یجتمع اللبن فی ضَرْعها؛ قال:

 غَدَتْ، و هی‏ مَحْشُوکة حافِلٌ،

 

 فَرَاح الذِّئارُ علیها صحیحا

 و الاسم من کل ذلک‏ الحَشَکُ‏ کالنَّفْضِ و النَّفَضِ و القَبْضِ و القَبَض؛ قال زهیر:

 کما استغاثَ، بِسَیْ‏ءٍ، فَزُّ غَیْطَلةٍ،

 

 خاف العیونَ، فلم یُنْظَر به‏ الحَشَکُ‏

 و قیل: أَراد الحَشْکَ‏ فحرک للضرورة أَی لم تنتظِرْ به أُمُّه‏ حُشوک‏ الدِّرَّة. و الحَشَکُ‏: اسم للدِّرَّة المجتمعة. و حَشَکَت‏ الدرة تَحْشِکُ‏ حَشکاً، بالتسکین، و حُشُوکاً: امتلأَت؛ و قیل‏ الحَشْک‏ و الحَشَک‏ لغتان. الجوهری: یقال ناقة حَشُوک‏ و حَشُود للتی یجتمع اللبن فی ضرعها سریعاً. و حَشَکْتُ‏ الناقة: ترکتها و لم أَحلبها حتى اجتمع لبنها؛ و منه قول الشاعر:

 غَدَتْ و هی‏ مَحْشوکة حافِلُ‏

 

 

 و حشَکت‏ السحابة تَحْشِکُ‏ حَشْکاً: کثر ماؤها. و حَشَکت‏ النخلةُ، و هی‏ حاشِک‏: کثر حملها. و حَشَکَ‏ القومُ‏ حَشْکاً: حَشَدُوا و تجمعُوا؛ قال الفراء: حَشَک‏ القومُ و حَشَدوا بمعنى واحد. و حَشَکَ‏ القوم على میاههم‏ حَشَکاً، بفتح الشین: اجتمعوا؛ عن ثعلب، و خص بذلک بنی سلیم کأَنه إِنما فسر بذلک شعراً من أَشعارهم، و کل ذلک راجع إِلى معنى الکثرة. و الرِّیاح‏ الحَوَاشِکُ‏: المختلفة، و قیل: الشدیدة، واحدتها حاشکة؛ حکاه أَبو عبید. و حَشَکَت‏ الریح‏ تَحْشِکُ‏ حَشکاً أَی ضعفت و اختلفت مَهَابُّها. و ریاح‏ حَواشِک‏: مختلفات المَهابِّ. و الحِشَاک‏: الخشبة التی تشد فی فم الجَدْی لئلا یرضع؛ قال الجوهری: الحِشَاک‏ الشِّبَامُ؛ عن ابن درید، و هو عود یُعَرَّض فی فم الجدی و یشد فی قفاه یمنعه من الرضاع، قال: و لم یعرف أَبو سعید الشِّحَاکَ، بتقدیم الشین. و حَشَک‏ نَفَسُه إِذا علاه البُهْر، و العرب تقول: اللهم اغفر لی قبل‏ حَشْک‏ النَّفَس و أَزِّ العروق؛ الحَشْک‏: اجتهادها فی النزع الشدید. و أَزُّ العروق: ضَرَبانُها. و أَحْشَکْتُ‏ الدابة إِذا أَقْضَمْتَها فَحَشِکَتْ‏ أَی قَضِمَتْ. و الحَشْکةُ من المطر: مثل الحَفْشة و الغَبْیَة، و هی فوق البَغْشَةِ، و قد حَشَکت‏ السماء تَحْشِک‏ حَشْکاً. و حَشَکَت‏ القَوْس: صلبت. قال أَبو حنیفة: إِذا کانت القوس طَرُوحاً و دامت على ذلک فهی‏ حاشک‏؛ قال ساعدة

______________________________

 (5). قوله [مریخ‏] المریخ: کسکین السهم، لکن المراد به هنا الذئب على التشبیه لقوله فاجتال أی اختار، فإن الاختیار للذئب، أفاده شارح القاموس فی م ر خ‏

412
لسان العرب10

حفلك ص 413

 

بن جؤية الهذلي:

 فوَدَّكَ لَيْناً أَخلص القَيْنُ أَثْرَهُ،

 

 و حاشِكةً يَحْمِي الشِّمال نَذِيرُها

 

 و قوس‏ حاشِكٌ‏ و حاشِكة إِذا كانت مُوَاتِيةً للرامي فيما يريد؛ قال أُسامة الهذلي:

 له أَسْهُمٌ قد طَرَّهُنَّ سَنِينُه،

 

 و حاشِكةٌ تمتد فيها السَّواعِدُ

 

 و الحَشَّاك‏: موضع. و الحَشَّاك‏، بالتشديد: نهر.

حفلك:

رجل‏ حَفَلْكَى‏ و حَفَنْكى: ضعيف.

حفنك:

الحَفَنْكَى‏: الضعيف كالحَفَلْكَى.

حكك:

الحَكُ‏: إِمْرار جِرْم على جرم صَكّاً، حَكَ‏ الشي‏ء بيده و غيرها يَحُكُّه‏ حَكّاً؛ قال الأَصمعي: دخل أَعرابي البصرة فآذاه البراغيث فأَنشأَ يقول:

 ليلة حَكٍ‏ ليس فيها شَكُّ،

 

 أَحُكُ‏ حتى ساعِدِي مُنْفَكُّ،

أَسْهَرَني الأُسَيْوِدُ الأَسَكُ‏

 

 و تَحَاكَ‏ الشيئَان: اصْطَكَّ جرماهما فَحَكَ‏ أَحدهما الآخر؛ و حَكَكْتُ‏ الرأْس؛ و إِذا جعلت الفعل للرأْس قلت: احْتَكّ‏ رأْسي‏ احْتِكاكاً. و حَكَّني‏ و أَحَكَّني‏ و اسْتَحَكَّني‏: دعاني إِلى‏ حَكِّه‏، و كذلك سائر الأَعضاء، و الاسم‏ الحِكَّةُ و الحُكاكُ‏. قال ابن بري: و قول الناس‏ حَكَّني‏ رأْسي غلط لأَن الرأْس لا يقع منه‏ الحَكّ‏. و احْتَكَ‏ بالشي‏ء أَي‏ حَكّ‏ نفسه عليه. و الحِكَّة، بالكسر: الجَرَب. و الحُكاكة: ما تَحاكّ‏ بين حجرين إِذا حُكّ‏ أَحدهما بالآخر لدواء و نحوه. و قال اللحياني: الحُكاكة ما حُكَ‏ بين حجرين ثم اكتحل به من رَمَدٍ. و قال ابن دريد: الحُكاك‏ ما حكَ‏ من شي‏ء على شي‏ء فخرجت منه‏ حُكاكة. و الحية تَحُكّ‏ بعضَها ببعض و تَحَكَّكُ‏، و الجِذلُ‏ المُحَكَّك‏: الذي ينصب في العَطَن‏ لتَحْتَكّ‏ به الإِبل الجَرْبى؛ و منه‏

قول الحباب بن المنذر الأَنصاري يوم سقيفة بني ساعدة: أَنا جُذَيْلُها المُحَكَّك‏ و عُذَيْقُها المُرَجَّب‏

؛ و معناه أَنه مَثَّل نفسه بالجِذْل، و هو أَصل الشجرة، و ذلك أَن الجَرِبةَ من الإِبل‏ تَحْتَكّ‏ إِلى الجِذل فتشتفي به، فعنى أَنه يُشْتَفى برأْيه كما تشتفي الإِبل بهذا الجِذْل الذي‏ تَحْتَكّ‏ إِليه؛ و قيل: هو عود ينصب للإِبل الجَرْبى‏ لتَحْتَكّ‏ به من الجرب؛ قال الأَزهري: و فيه معنى آخر، و هو أَحب إِليّ، و هو أَنه أَراد أَنه مُنَجَّذٌ قد جَرَّب الأُمور و عرفها و جُرِّب، فوجد صُلْبَ المَكْسَر غير رِخْو ثَبْتَ الغَدَر لا يَفِرّ عن قِرْنه، و قيل: معناه أَنا دون الأَنصار جِذْل‏ حِكاكٍ‏ لمن عاداهم و نواهم فبي تقرن الصَّعْبةُ، و التصغير فيه للتعظيم، و يقول الرجل لصاحبه: اجْذُلْ للقوم أَي انتصب لهم و كن مخاصما مقاتلًا. و العرب تقول: فلان جِذْلُ‏ حِكاكٍ‏ خشعت عنه الأُبَنُ؛ يعنون أَنه مُنَقِّح لا يرمى بشي‏ء إِلا زَلّ عنه و نَبا. و الحَكِيكُ‏: الكعب‏ المَحْكوك‏، و هو أَيضاً الحافر النَّحِيتُ؛ و أَنشد الأَزهري هنا:

 و في كل عام لنا غزوة،

 

 تَحُكُ‏ الدَّوابرَ حَكَ‏ السَّفَنْ‏

 

 و قيل: كل خفيٍّ نحيتٍ‏ حَكِيكٌ‏. و الأَحَكُ‏ من الحوافر: كالحَكِيك‏، و الاسم منها الحَكَكُ‏. و حَكِكَت‏ الدابةُ، بإِظهار التضعيف، عن كراع: وقع في حافرها الحَكَكُ‏، و هو أَحد الحروف الشاذة، كلَحِحَتْ عينه و أَخواتها. و فرس‏ حَكِيك‏: مُنْحَت الحوافر، و الذي ورد

في حديث أَبي جهل‏: حتى إِذا تحاكَّت‏ الرُّكَبُ قالوا مِنَّا نبي، و الله لا أَفعل‏

أَي‏

 

413
لسان العرب10

حفلك ص 413

بن جؤیة الهذلی:

 فوَدَّکَ لَیْناً أَخلص القَیْنُ أَثْرَهُ،

 

 و حاشِکةً یَحْمِی الشِّمال نَذِیرُها

 و قوس‏ حاشِکٌ‏ و حاشِکة إِذا کانت مُوَاتِیةً للرامی فیما یرید؛ قال أُسامة الهذلی:

 له أَسْهُمٌ قد طَرَّهُنَّ سَنِینُه،

 

 و حاشِکةٌ تمتد فیها السَّواعِدُ

 و الحَشَّاک‏: موضع. و الحَشَّاک‏، بالتشدید: نهر.

حفلک:

رجل‏ حَفَلْکَى‏ و حَفَنْکى: ضعیف.

حفنک:

الحَفَنْکَى‏: الضعیف کالحَفَلْکَى.

حکک:

الحَکُ‏: إِمْرار جِرْم على جرم صَکّاً، حَکَ‏ الشی‏ء بیده و غیرها یَحُکُّه‏ حَکّاً؛ قال الأَصمعی: دخل أَعرابی البصرة فآذاه البراغیث فأَنشأَ یقول:

 لیلة حَکٍ‏ لیس فیها شَکُّ،

 

 أَحُکُ‏ حتى ساعِدِی مُنْفَکُّ،

أَسْهَرَنی الأُسَیْوِدُ الأَسَکُ‏

 

 

 و تَحَاکَ‏ الشیئَان: اصْطَکَّ جرماهما فَحَکَ‏ أَحدهما الآخر؛ و حَکَکْتُ‏ الرأْس؛ و إِذا جعلت الفعل للرأْس قلت: احْتَکّ‏ رأْسی‏ احْتِکاکاً. و حَکَّنی‏ و أَحَکَّنی‏ و اسْتَحَکَّنی‏: دعانی إِلى‏ حَکِّه‏، و کذلک سائر الأَعضاء، و الاسم‏ الحِکَّةُ و الحُکاکُ‏. قال ابن بری: و قول الناس‏ حَکَّنی‏ رأْسی غلط لأَن الرأْس لا یقع منه‏ الحَکّ‏. و احْتَکَ‏ بالشی‏ء أَی‏ حَکّ‏ نفسه علیه. و الحِکَّة، بالکسر: الجَرَب. و الحُکاکة: ما تَحاکّ‏ بین حجرین إِذا حُکّ‏ أَحدهما بالآخر لدواء و نحوه. و قال اللحیانی: الحُکاکة ما حُکَ‏ بین حجرین ثم اکتحل به من رَمَدٍ. و قال ابن درید: الحُکاک‏ ما حکَ‏ من شی‏ء على شی‏ء فخرجت منه‏ حُکاکة. و الحیة تَحُکّ‏ بعضَها ببعض و تَحَکَّکُ‏، و الجِذلُ‏ المُحَکَّک‏: الذی ینصب فی العَطَن‏ لتَحْتَکّ‏ به الإِبل الجَرْبى؛ و منه‏

قول الحباب بن المنذر الأَنصاری یوم سقیفة بنی ساعدة: أَنا جُذَیْلُها المُحَکَّک‏ و عُذَیْقُها المُرَجَّب‏

؛ و معناه أَنه مَثَّل نفسه بالجِذْل، و هو أَصل الشجرة، و ذلک أَن الجَرِبةَ من الإِبل‏ تَحْتَکّ‏ إِلى الجِذل فتشتفی به، فعنى أَنه یُشْتَفى برأْیه کما تشتفی الإِبل بهذا الجِذْل الذی‏ تَحْتَکّ‏ إِلیه؛ و قیل: هو عود ینصب للإِبل الجَرْبى‏ لتَحْتَکّ‏ به من الجرب؛ قال الأَزهری: و فیه معنى آخر، و هو أَحب إِلیّ، و هو أَنه أَراد أَنه مُنَجَّذٌ قد جَرَّب الأُمور و عرفها و جُرِّب، فوجد صُلْبَ المَکْسَر غیر رِخْو ثَبْتَ الغَدَر لا یَفِرّ عن قِرْنه، و قیل: معناه أَنا دون الأَنصار جِذْل‏ حِکاکٍ‏ لمن عاداهم و نواهم فبی تقرن الصَّعْبةُ، و التصغیر فیه للتعظیم، و یقول الرجل لصاحبه: اجْذُلْ للقوم أَی انتصب لهم و کن مخاصما مقاتلًا. و العرب تقول: فلان جِذْلُ‏ حِکاکٍ‏ خشعت عنه الأُبَنُ؛ یعنون أَنه مُنَقِّح لا یرمى بشی‏ء إِلا زَلّ عنه و نَبا. و الحَکِیکُ‏: الکعب‏ المَحْکوک‏، و هو أَیضاً الحافر النَّحِیتُ؛ و أَنشد الأَزهری هنا:

 و فی کل عام لنا غزوة،

 

 تَحُکُ‏ الدَّوابرَ حَکَ‏ السَّفَنْ‏

 و قیل: کل خفیٍّ نحیتٍ‏ حَکِیکٌ‏. و الأَحَکُ‏ من الحوافر: کالحَکِیک‏، و الاسم منها الحَکَکُ‏. و حَکِکَت‏ الدابةُ، بإِظهار التضعیف، عن کراع: وقع فی حافرها الحَکَکُ‏، و هو أَحد الحروف الشاذة، کلَحِحَتْ عینه و أَخواتها. و فرس‏ حَکِیک‏: مُنْحَت الحوافر، و الذی ورد

فی حدیث أَبی جهل‏: حتى إِذا تحاکَّت‏ الرُّکَبُ قالوا مِنَّا نبی، و الله لا أَفعل‏

أَی‏

413
لسان العرب10

حكك ص 413

تماست و اصطَكَّت، يريد تساويهم في الشرف و المنزلة، و قيل: أَراد تَجاثِيَهُمْ على الرُّكَب للتفاخر. و

في حديث عمرو بن العاص‏: إِذا حَكَكْتُ‏ قُرْحةً دَمَّيْتُها

أَي إِذا أَمَّمْتُ غايةً تقصيتها و بلغتُها. و الحاكَّةُ: السِّنّ لأَنها تَحُكّ‏ صاحبتها أَو تَحُكّ‏ ما تأْكله، صفة غالبة. و رجل‏ أَحَكّ‏: لا حاكَّة في فمه كأَنه على السلب. و يقال: ما في فيه‏ حاكَّة أَي سِن. و التَّحَكُّك‏: التَّحرّش و التعرض. و إِنه‏ لَيَتَحكَّكُ‏ بِك أَي يتعرض لشرِّك. و هو حِكُ‏ شَرٍّ و حِكاكُهُ‏ أَي‏ يُحاكُّه‏ كثيراً. و المُحاكَّةُ: كالمُباراة. و حَكَ‏ الشي‏ءُ في صدري و أَحَكَ‏ و احتَكَ‏: عَمِلَ، و الأَول أَجود، حكاه ابن دريد جَحْداً فقال: ما حَكَ‏ هذا الأَمرُ في صدري و لا يقال: ما أَحاكَ.، و ما أَحاكَ فيه السلاحُ: لم يعمل فيه؛ قال ابن سيدة: و إِنما ذكرته هنا لأَفرق بينَ‏ حكَ‏ و أَحاكَ، فإِن العوام يستعملون أَحاكَ في موضع‏ حَكَ‏ فيقولون: ما أَحاكَ ذلك في صدري و ما حَكَ‏ في صدري منه شي‏ء أَي ما تَخالَجَ. و يقال: حَكَ‏ في صدري و احْتَكّ‏، و هو ما يقع في خَلَدِك من وساوس الشيطان. و الحَكَّاكاتُ‏: ما يقع في قلبك من وساوس الشيطان. و

في الحديث‏: إِياكم و الحَكَّاكات‏ فإِنها المآثم‏

و هي التي‏ تَحُكّ‏ في القلب فتشتبه على الإِنسان؛ قال ابن الأَثير: هو جمع‏ حَكَّاكَةٍ و هي المؤثّرة في القلب. و

روي عن النبي، صلى الله عليه و سلم‏، أَن النواس بن سمعان سأَله عن البِرِّ و الإِثم فقال: البِرُّ حُسْن الخلق و الإِثم ما حَكَ‏ في نفسكَ و كرهت أَن يطلع الناس عليه‏

؛ قوله ما حَكّ‏ في نفسك إِذا لم تكن منشرح الصدر به و كان في قلبك منه شي‏ء من الشك و الريب و أَوهمك أَنه ذنب و خطيئة؛ و منه‏

الحديث الآخر: ما حَكَ‏ في صدرك و إِن أَفتاك المُفْتُون‏

؛ قال الأَزهري: و منه‏

حديث عبد الله بن مسعود: الإِثم حَوازُّ القلوب‏

، يعني ما حزَّ في نفسك و حَكَ‏ فاجتنبه فإِنه الإِثم و إِن أَفتاك فيه الناس بغيره. قال الأَزهري: و هذا أَصح مما قيل في‏ الحَكَّاكات‏ إِنها الوساوس. و

روى الأَزهري بسنده قال‏: سأَل رجل النبي، صلى الله عليه و سلم: ما الإِثْمُ؟ فقال: ما حَكَ‏ في صدرك فدَعْه، قال: ما الإِيمان؟ قال: إِذا ساءتْك سيئتُك و سرتْك حَسنتك فأَنت مؤمن‏

؛ قال الأَزهري:

قوله، صلى الله عليه و سلم‏: ما حَكَ‏ في صدرك‏

أَي شككت فيه أَنه حلال أَو حرام فالاحتياط أَن تتركه. أَبو عمرو: الحِكّة الشك في الدين و غيره. و الحَكَكُ‏: مشية فيها تَحَرُّك شبيه بمشية المرأَة القصيرة إِذا تَحَرَّكت و هزت مَنْكِبيها. و الحَكَكُ‏: حجر رخْو أَبيض أَرخى من الرُّخام و أَصلب من الجصّ، واحدته‏ حَكَكَةٌ؛ قال الجوهري: إِنما ظهر فيه التضعيف للفرق بين فَعْل و فَعَل. و قال ابن شميل: الحَكَكَةُ أَرض ذات حجارة مثل الرخام رِخْوةٍ. و قال أَبو الدقيش: الحَكَكات‏ هي أَرض ذات حجارة بيض كأَنها الأَقِطُ تتكسر تكسراً، و إِنما تكون في بطن الأَرض. و يقال: جاء فلان‏ بالحُكَيْكاتِ‏ و بالأَحاجِي و بالأَلغاز بمعنى واحد، واحدتها حُكَيْكةٌ. ابن الأَعرابي: الحُكُكُ‏ الملِحُّون في طلب الحوائج. و الحُكُك‏: أَصحاب الشر. و الحُكاكُ‏: البورَقُ‏. و

في حديث ابن عمر: أَنه مر بغلمان يلعبون‏ بالحِكَّة فأَمر بها فدُفنت‏

؛ هي لعبة لهم يأْخذون عظماً فيَحُكُّونه‏ حتى يَبْيَضّ ثم يرمونه بعيداً فمن أَخذه‏

414
لسان العرب10

حلك ص 415

فهو الغالب. و الحُکَکاتُ‏: موضع معروف بالبادیة؛ قال أَبو النجم:

 عَرَفْتُ رَسْماً لسُعاد مائِلا،

 

 بحیث نامِی‏ الحُکَکاتِ‏ عاقلا

حلک:

الحُلْکة و الحَلَکُ‏: شدة السواد کلون الغراب، و قد حَلِکَ‏. و یقال للأَسود الشدید السواد حالکٌ‏، و قد حَلَکَ‏ الشی‏ء یَحْلُکُ‏ حُلُوکةً و حلُوکاً و احْلَوْلکَ‏ مثله: اشْتد سواده. و أَسود حالِکٌ‏ و حانکٌ و مُحْلَوْلِکٌ‏ و حُلْکُوک بمعنى. و

فی حدیث خزیمة و ذکر السنة: و ترکَت الفَرِیشَ‏ مُسْتَحلِکاً

، المستحلک‏: الشدید السواد کالمحترق من قولهم أَسود حالِکٌ. و الحَلَکُوک‏، بالتحریک: الشدید السواد. و أَسود مثلُ‏ حَلَکِ‏ الغرابِ و حَنَکِ الغراب، و شی‏ء حالِکٌ‏ و مُحْلَولِک‏ و مُحْلَنْکِکٌ و حُلْکُوک، و لم یأْت فی الأَلوان فُعْلُول إلّا هذا؛ قال ابن سیدة: قالوا و هو أَشد سواداً من‏ حَلَکِ‏ الغراب، و أَنکرها بعضهم و قال: إنما هو من حَنَک الغراب أَی مِنقاره، و قیل: سواده، و قیل: نون حَنَک بدل من لام‏ حَلَک‏. قال یعقوب: قال الفراء قلت لأَعرابی: أَ تقول کأَنه حَنَکُ الغرابِ أَو حَلَکه‏ فقال: لا أقول‏ حلکه‏ أبداً، و قال أبو زید: الحَلَک‏ اللون و الحَنَک المنقار؛ و قوله أَنشده ثعلب:

 مِداد مثل‏ حالِکَةِ الغُراب،

 

 و أَقلام کمُرْهَفَةِ الحِرابِ‏

 یجوز أَن یکون لغة فی‏ حَلَک‏ الغراب، و یجوز أَن یعنی به ریشته خافِیتَه أَو قادِمته أَو غیر ذلک من ریشه. و فی لسانه‏ حُلْکة کحُکْلَةٍ. و الحُلْکةُ و الحُلْکاءُ و الحُلَکاءُ و الحَلَکاءُ و الحُلُکَّى‏ على فُعُلَّى: دویبة شبیهة بالعَظَاءة. الأَزهری: و الحُلَکةُ مثال الهُمزَة ضرب من العظَاء، و یقال دُویْبة تغوص فی الرمل؛ قال ابن بری: شاهده قول الراجز:

 یا ذا النِّجادِ الحُلَکَهْ‏،

 

 و الزوجةِ المُشْتَرکه،

لیْسَتْ لِمَن لَیْسَتْ لَکَهْ‏

 

 

 و کذلک الحَلْقاءُ مثل العنقاء.

حمک:

الحَمَکُ‏: الصِّغار من کل شی‏ء، واحدته‏ حَمَکَةٌ، و قد غلب على القَمْلة و اقْتِیسَتْ فی الذَّرَّة، و من ذلک قیل للصبیان‏ حَمَک‏ صِغارٌ. و الحَمَکة: الصبیة الصغیرة و هی القملة الصغیرة، و قیل: هی أَصل فی القَملةِ و الذَّرَّةِ، و قیل: الحَمَکُ‏ القملُ ما کان. و الحَمَکُ‏: رُذَال الناسِ، و الواحد کالواحد، قال ابن سیدة: و أَراه على التشبیه‏ بالحَمَک‏ من القمل و النمل؛ قال:

 لا تَعْدلِینی بُرَذالاتِ‏ الحَمَکْ‏

 

 

 قال الأَصمعی: إنه لمن‏ حَمَکهم‏ أَی من أَنْذالهم و ضعفائهم، و الفراخ تدعى‏ حَمَکاً؛ قال الراعی یصف فراخ القطا:

 صَیْفِیَّةٌ حَمَکٌ‏ حُمْرٌ حَواصِلُها،

 

 فما تَکادُ إلى النَّقْناقِ تَرْتَفِعُ‏

 أَی لا ترتفع إلى أُمهاتها إذا نَقْنَقَتْ. و الحَمَکُ‏: الخروف، و المعروف الحَمَلُ، باللام. و الحَمَکُ‏: فِراخ القَطا و النعام، و یَجْمع ذلک کله أن‏ الحَمَکَ‏ الصِّغار من کل شی‏ء. و هذا من‏ حَمَکِ‏ هذا أَی من أصله و طبعه؛ و قول الطرماح:

 و ابن سَبِیلٍ قَرَّبْتُه أُصُلًا،

 

 من فوز حَمْکٍ‏ منسوبة تُلُدُهْ‏

415
لسان العرب10

حلك ص 415

 

فهو الغالب. و الحُكَكاتُ‏: موضع معروف بالبادية؛ قال أَبو النجم:

 عَرَفْتُ رَسْماً لسُعاد مائِلا،

 

 بحيث نامِي‏ الحُكَكاتِ‏ عاقلا

 

حلك:

الحُلْكة و الحَلَكُ‏: شدة السواد كلون الغراب، و قد حَلِكَ‏. و يقال للأَسود الشديد السواد حالكٌ‏، و قد حَلَكَ‏ الشي‏ء يَحْلُكُ‏ حُلُوكةً و حلُوكاً و احْلَوْلكَ‏ مثله: اشْتد سواده. و أَسود حالِكٌ‏ و حانكٌ و مُحْلَوْلِكٌ‏ و حُلْكُوك بمعنى. و

في حديث خزيمة و ذكر السنة: و تركَت الفَرِيشَ‏ مُسْتَحلِكاً

، المستحلك‏: الشديد السواد كالمحترق من قولهم أَسود حالِكٌ. و الحَلَكُوك‏، بالتحريك: الشديد السواد. و أَسود مثلُ‏ حَلَكِ‏ الغرابِ و حَنَكِ الغراب، و شي‏ء حالِكٌ‏ و مُحْلَولِك‏ و مُحْلَنْكِكٌ و حُلْكُوك، و لم يأْت في الأَلوان فُعْلُول إلّا هذا؛ قال ابن سيدة: قالوا و هو أَشد سواداً من‏ حَلَكِ‏ الغراب، و أَنكرها بعضهم و قال: إنما هو من حَنَك الغراب أَي مِنقاره، و قيل: سواده، و قيل: نون حَنَك بدل من لام‏ حَلَك‏. قال يعقوب: قال الفراء قلت لأَعرابي: أَ تقول كأَنه حَنَكُ الغرابِ أَو حَلَكه‏ فقال: لا أقول‏ حلكه‏ أبداً، و قال أبو زيد: الحَلَك‏ اللون و الحَنَك المنقار؛ و قوله أَنشده ثعلب:

 مِداد مثل‏ حالِكَةِ الغُراب،

 

 و أَقلام كمُرْهَفَةِ الحِرابِ‏

 

 يجوز أَن يكون لغة في‏ حَلَك‏ الغراب، و يجوز أَن يعني به ريشته خافِيتَه أَو قادِمته أَو غير ذلك من ريشه. و في لسانه‏ حُلْكة كحُكْلَةٍ. و الحُلْكةُ و الحُلْكاءُ و الحُلَكاءُ و الحَلَكاءُ و الحُلُكَّى‏ على فُعُلَّى: دويبة شبيهة بالعَظَاءة. الأَزهري: و الحُلَكةُ مثال الهُمزَة ضرب من العظَاء، و يقال دُويْبة تغوص في الرمل؛ قال ابن بري: شاهده قول الراجز:

 يا ذا النِّجادِ الحُلَكَهْ‏،

 

 و الزوجةِ المُشْتَركه،

ليْسَتْ لِمَن لَيْسَتْ لَكَهْ‏

 

 و كذلك الحَلْقاءُ مثل العنقاء.

حمك:

الحَمَكُ‏: الصِّغار من كل شي‏ء، واحدته‏ حَمَكَةٌ، و قد غلب على القَمْلة و اقْتِيسَتْ في الذَّرَّة، و من ذلك قيل للصبيان‏ حَمَك‏ صِغارٌ. و الحَمَكة: الصبية الصغيرة و هي القملة الصغيرة، و قيل: هي أَصل في القَملةِ و الذَّرَّةِ، و قيل: الحَمَكُ‏ القملُ ما كان. و الحَمَكُ‏: رُذَال الناسِ، و الواحد كالواحد، قال ابن سيدة: و أَراه على التشبيه‏ بالحَمَك‏ من القمل و النمل؛ قال:

 لا تَعْدلِيني بُرَذالاتِ‏ الحَمَكْ‏

 

 

 

 قال الأَصمعي: إنه لمن‏ حَمَكهم‏ أَي من أَنْذالهم و ضعفائهم، و الفراخ تدعى‏ حَمَكاً؛ قال الراعي يصف فراخ القطا:

 صَيْفِيَّةٌ حَمَكٌ‏ حُمْرٌ حَواصِلُها،

 

 فما تَكادُ إلى النَّقْناقِ تَرْتَفِعُ‏

 

 أَي لا ترتفع إلى أُمهاتها إذا نَقْنَقَتْ. و الحَمَكُ‏: الخروف، و المعروف الحَمَلُ، باللام. و الحَمَكُ‏: فِراخ القَطا و النعام، و يَجْمع ذلك كله أن‏ الحَمَكَ‏ الصِّغار من كل شي‏ء. و هذا من‏ حَمَكِ‏ هذا أَي من أصله و طبعه؛ و قول الطرماح:

 و ابن سَبِيلٍ قَرَّبْتُه أُصُلًا،

 

 من فوز حَمْكٍ‏ منسوبة تُلُدُهْ‏

 

 

415
لسان العرب10

حنك ص 416

 

أَراد من فوزِ قداحٍ‏ حَمَكٍ‏ فخففه لحاجته إلى الوزن، و الرواية المعروفة من فوز بُحٍّ. و الحَمَكُ‏: الأَدِلّاء الذين يَتَعَسَّفون الفَلاة، و في التهذيب: الحَمَكُ‏ من نعت الأَدلّاء. و حَمِكَ‏ في الدِّلالةِ حَمْكاً: مضى.

حنك:

الحَنَكُ‏ من الإِنسان و الدابة: باطن أَعلى الفم من داخل، و قيل: هو الأَسفل في طرف مقدّم اللَّحيْين من أَسفلهما، و الجمع‏ أَحْناك‏، لا يكسّر على غير ذلك. الأَزهري عن ابن الأَعرابي: الحَنَكُ‏ الأَسفل و الفَقْمُ الأَعلى من الفم. يقال: أَخذ بفَقْمِه، و الحَنَكان‏ الأَعلى و الأَسفل، فإذا فصلوهما لم يكادوا يقولون للأَعْلى‏ حَنَك‏؛ قال حميد يصف الفيل:

 فالحَنَكُ‏ الأَعْلى طُوالٌ سَرْطَمُ،

 

 و الحَنَكُ‏ الأَسفل منه أَفْقَمُ‏

 

 يريد به‏ الحَنَكَيْنِ‏. و حَنَّكَ‏ الدابة: دلَكَ‏ حَنَكَها فأَدماه. و المِحْنَكُ‏ و الحِناكُ‏: الخيط الذي‏ يُحنَّك‏ به. و الحِناكُ‏: وثاق يربط به الأَسير، و هو غُلٌّ، كلما جُذِبَ أَصاب‏ حنكه‏؛ قال الراعي يذكر رجلًا مأْسوراً:

 إذا ما اشْتَكَى ظلْمَ العَشِيرة، عَضَّهُ‏

 

 حِناكٌ و قَرَّاصٌ شديدُ الشَّكائمِ‏

 

 الأَزهري: التَّحْنِيك‏ أَن‏ تُحَنِّك‏ الدابة تغرز عُوداً في‏ حَنَكه‏ الأَعلى أَو طرفَ قَرْنٍ حتى تُدْمِيه لحَدَثٍ يحدث فيه. و

في حديث النبي، صلى الله عليه و سلم‏: أَنه كان‏ يُحَنِّكُ‏ أَولاد الأَنصار

؛ قال: و التَّحْنِيك‏ أَن تمضغ التمر ثم تدلُكه‏ بحَنَك‏ الصبي داخل فمه؛ يقال منه: حَنَكْتُه‏ و حَنَّكْتُه‏ فهو مَحْنوك‏ و مُحَنَّك‏. و

في حديث ابن أُم سليم‏ لما ولدته و بعثت به إلى النبي، صلى الله عليه و سلم: فمضغ له تمراً و حَنَّكه‏

أَي دلك به‏ حَنَكَه‏. و حَنَك‏ الصبيَّ بالتمر و حَنَّكه‏: دلَكَ به‏ حَنَكه‏. و أَخذ بحِناكِ‏ صاحبه إِذا أَخذ بحَنَكه‏ و لَبَّته ثم جره إِليه. و حَنَكَ‏ الدابةَ يَحنِكها و يَحْنُكها: جعل الرَّسَنَ في فيها من غير أَن يشتق من‏ الحنك‏؛ رواه أَبو عبيد، قال ابن سيدة: و الصحيح عندي أَنه مشتق منه، و كذلك‏ احْتَنَكه‏. و يقال: أَحْنَكُ‏ الشاتين و أَحْنَكُ‏ البعيرين أَي آكَلُهما بالحَنَك‏؛ قال سيبويه: و هو من صيغ التعجب و المفاضلة، و لا فعل له عنده. و اسْتَحْنك‏ الرجلُ: قوي أَكله و اشتد بعد ضعف و قلة، و هو من ذلك. و قولهم: هذا البعير أحنك‏ الإِبل مشتق من‏ الحنك‏، يريدون أَشَدَّها أَكلًا، و هو شاذ لأَن الخلقة لا يقال فيها ما أَفْعلَهُ. و الحُنُك‏: الأَكَلَةُ من الناس. و احتنك‏ الجرادُ الأَرض: أتى على نبتها و أَكل ما عليها. و الحَنَك‏: الجماعة من الناس يَنْتَجِعون بلداً يرعونه. يقال: ما تَرك‏ الأَحْناكُ‏ في أَرضنا شيئاً، يعني الجماعات المارة؛ قال أبو نخيلة:

 إنا و كنا حَنَكاً نَجْدِيّا،

 

 لما انْتَجَعْنا الوَرَقَ المَرْعِيّا،

فلم نَجِدْ رَطْباً و لا لَويّا

 

 و قوله عز و جل، حاكياً عن إِبليس. لَأَحْتَنِكَنَ‏ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا؛ مَأْخوذ من‏ احْتَنَكَ‏ الجرادُ الأَرض إذا أَتى على نبتها؛ قال الفراء: يقول لأَستولينّ عليهم إلا قليلًا يعني المعصومين؛ قال محمد بن سلام: سألت يونس عن هذه الآية فقال: يقال كان في الأَرض كلأ فاحْتَنَكه‏ الجراد أَي أَتى عليه، و يقول أَحدهم: لم أَجد لجاماً فاحْتَنَكْتُ‏ دابتي أَي أَلقيت في‏ حَنَكها حبلًا و قُدتها. و قال الأَخفش. في قوله‏ لَأَحْتَنِكَنَ‏ ذُرِّيَّتَهُ‏، قال: لأَستأْصلنهم‏

 

416
لسان العرب10

حنك ص 416

أَراد من فوزِ قداحٍ‏ حَمَکٍ‏ فخففه لحاجته إلى الوزن، و الروایة المعروفة من فوز بُحٍّ. و الحَمَکُ‏: الأَدِلّاء الذین یَتَعَسَّفون الفَلاة، و فی التهذیب: الحَمَکُ‏ من نعت الأَدلّاء. و حَمِکَ‏ فی الدِّلالةِ حَمْکاً: مضى.

حنک:

الحَنَکُ‏ من الإِنسان و الدابة: باطن أَعلى الفم من داخل، و قیل: هو الأَسفل فی طرف مقدّم اللَّحیْین من أَسفلهما، و الجمع‏ أَحْناک‏، لا یکسّر على غیر ذلک. الأَزهری عن ابن الأَعرابی: الحَنَکُ‏ الأَسفل و الفَقْمُ الأَعلى من الفم. یقال: أَخذ بفَقْمِه، و الحَنَکان‏ الأَعلى و الأَسفل، فإذا فصلوهما لم یکادوا یقولون للأَعْلى‏ حَنَک‏؛ قال حمید یصف الفیل:

 فالحَنَکُ‏ الأَعْلى طُوالٌ سَرْطَمُ،

 

 و الحَنَکُ‏ الأَسفل منه أَفْقَمُ‏

 یرید به‏ الحَنَکَیْنِ‏. و حَنَّکَ‏ الدابة: دلَکَ‏ حَنَکَها فأَدماه. و المِحْنَکُ‏ و الحِناکُ‏: الخیط الذی‏ یُحنَّک‏ به. و الحِناکُ‏: وثاق یربط به الأَسیر، و هو غُلٌّ، کلما جُذِبَ أَصاب‏ حنکه‏؛ قال الراعی یذکر رجلًا مأْسوراً:

 إذا ما اشْتَکَى ظلْمَ العَشِیرة، عَضَّهُ‏

 

 حِناکٌ و قَرَّاصٌ شدیدُ الشَّکائمِ‏

 الأَزهری: التَّحْنِیک‏ أَن‏ تُحَنِّک‏ الدابة تغرز عُوداً فی‏ حَنَکه‏ الأَعلى أَو طرفَ قَرْنٍ حتى تُدْمِیه لحَدَثٍ یحدث فیه. و

فی حدیث النبی، صلى الله علیه و سلم‏: أَنه کان‏ یُحَنِّکُ‏ أَولاد الأَنصار

؛ قال: و التَّحْنِیک‏ أَن تمضغ التمر ثم تدلُکه‏ بحَنَک‏ الصبی داخل فمه؛ یقال منه: حَنَکْتُه‏ و حَنَّکْتُه‏ فهو مَحْنوک‏ و مُحَنَّک‏. و

فی حدیث ابن أُم سلیم‏ لما ولدته و بعثت به إلى النبی، صلى الله علیه و سلم: فمضغ له تمراً و حَنَّکه‏

أَی دلک به‏ حَنَکَه‏. و حَنَک‏ الصبیَّ بالتمر و حَنَّکه‏: دلَکَ به‏ حَنَکه‏. و أَخذ بحِناکِ‏ صاحبه إِذا أَخذ بحَنَکه‏ و لَبَّته ثم جره إِلیه. و حَنَکَ‏ الدابةَ یَحنِکها و یَحْنُکها: جعل الرَّسَنَ فی فیها من غیر أَن یشتق من‏ الحنک‏؛ رواه أَبو عبید، قال ابن سیدة: و الصحیح عندی أَنه مشتق منه، و کذلک‏ احْتَنَکه‏. و یقال: أَحْنَکُ‏ الشاتین و أَحْنَکُ‏ البعیرین أَی آکَلُهما بالحَنَک‏؛ قال سیبویه: و هو من صیغ التعجب و المفاضلة، و لا فعل له عنده. و اسْتَحْنک‏ الرجلُ: قوی أَکله و اشتد بعد ضعف و قلة، و هو من ذلک. و قولهم: هذا البعیر أحنک‏ الإِبل مشتق من‏ الحنک‏، یریدون أَشَدَّها أَکلًا، و هو شاذ لأَن الخلقة لا یقال فیها ما أَفْعلَهُ. و الحُنُک‏: الأَکَلَةُ من الناس. و احتنک‏ الجرادُ الأَرض: أتى على نبتها و أَکل ما علیها. و الحَنَک‏: الجماعة من الناس یَنْتَجِعون بلداً یرعونه. یقال: ما تَرک‏ الأَحْناکُ‏ فی أَرضنا شیئاً، یعنی الجماعات المارة؛ قال أبو نخیلة:

 إنا و کنا حَنَکاً نَجْدِیّا،

 

 لما انْتَجَعْنا الوَرَقَ المَرْعِیّا،

فلم نَجِدْ رَطْباً و لا لَویّا

 

 

 و قوله عز و جل، حاکیاً عن إِبلیس. لَأَحْتَنِکَنَ‏ ذُرِّیَّتَهُ إِلَّا قَلِیلًا؛ مَأْخوذ من‏ احْتَنَکَ‏ الجرادُ الأَرض إذا أَتى على نبتها؛ قال الفراء: یقول لأَستولینّ علیهم إلا قلیلًا یعنی المعصومین؛ قال محمد بن سلام: سألت یونس عن هذه الآیة فقال: یقال کان فی الأَرض کلأ فاحْتَنَکه‏ الجراد أَی أَتى علیه، و یقول أَحدهم: لم أَجد لجاماً فاحْتَنَکْتُ‏ دابتی أَی أَلقیت فی‏ حَنَکها حبلًا و قُدتها. و قال الأَخفش. فی قوله‏ لَأَحْتَنِکَنَ‏ ذُرِّیَّتَهُ‏، قال: لأَستأْصلنهم‏

416
لسان العرب10

حنك ص 416

و لأَستمِیلَنَّهم. و احْتَنَک‏ فلان ما عند فلان أَی أَخذه کله. و

فی حدیث خزیمة: و العِضاه‏ مُسْتَحْنِکاً

أَی منقلعاً من أَصله؛ قال ابن الأَثیر: هکذا جاء فی روایة. قال ابن سیدة: و احْتَنَکَ‏ الرجل أَخذ ماله کأَنه أَکله‏ بالحَنَک‏؛ ثعلب أَن الأَعرابی أَنشده لزیاد بن سیار الفزاری:

 فإن کنتَ تُشْکى بالجِماع، ابنَ جَعْفَرٍ،

 

 فإنَّ لَدیْنا ملجِمِینَ و حانِک‏ «6»

. قال: تُشْکى تُزَنّ، و حانک: من یدقّ‏ حَنَکه‏ باللجام. و حَنَکُ‏ الغرابِ: مِنقاره. و أَسود کحَنَک‏ الغرابِ: یعنی منقاره، و قیل سواده، و قیل نونه بدل من لام حَلَک، و قد تقدم. و أَسود حانِکٌ‏ و حالِکٌ: شدید السواد؛ قال الجوهری: الحَنَک‏ المِنقار، و الحَنَک‏ ما تحت الذقن من الإِنسان و غیره. قال ابن بری: حکى ابن حمزة عن ابن درید أَنه أَنکر قولهم أَسودُ من‏ حَنَک‏ الغرابِ؛ قال أَبو حاتم: سأَلت أُم الهیثم فقلت لها أَسود ممَّا ذا؟ قالت: من حَلَک الغراب لَحْیَیْهِ و ما حولهما و منقاره و لیس بشی‏ء، و قال قوم: النون بدل من اللام و لیس بشی‏ء أَیضاً. و التَّحَنُّک‏: التَّلَحِّی، و هو أَن تدیر العمامة من تحت‏ الحَنَک‏. و الحُنْکةُ: السِّنّ و التجربة و البصر بالأُمور. و حَنَکَتْه‏ التّجارِبُ و السِّنُ‏ حَنْکاً و حَنَکاً و أَحْنَکَتْه‏ و حَنَّکَتْه‏ و احْتَنَکَتْهُ‏: هَذَّبته، و قیل ذلک أَوان نبات سن العقل، و الإِسم‏ الحُنْکة و الحُنْک‏ و الحِنْک‏. الأَزهری عن اللیث: حَنّکَته‏ السِّنُّ إذا نبتت أَسنانه التی تسمى أَسنان العقل، و حَنّکتْه‏ السنُّ إذا أَحکمتْه التجارِبُ و الأُمور، فهو مُحَنَّک‏ و مُحْنَک‏. ابن الأَعرابی: جَرَّذَه الدهرُ و دَلَکَه و وَعَسَهُ و حَنَّکه‏ و عَرَکه و نَجَّذَهُ بمعنى واحد. و قال اللیث: یقولون هم أَهل‏ الحُنْک‏ و الحِنْک‏ و الحُنْکة أَی أَهل السن و التجارِبِ. و احْتَنک‏ الرجلُ أی استحکم. و

فی حدیث طلحة: أَنه قال لعمر، رضی الله عنهما: قد حَنَّکَتْک‏ الأُمور

أَی راضتک و هذبتک، یقال بالتخفیف و التشدید، و أَصله من‏ حَنَکَ‏ الفَرس‏ یَحْنُکه‏ إذا جعل فی‏ حَنَکه‏ الأَسفل حبلًا یقوده به. و رجل‏ مُحْتَنَک‏ و حَنیک‏: مُجَرَّب کأَنه على‏ حُنِّک‏، و إِن لم یستعمل. و حَنَکْتُ‏ الشی‏ءَ: فهمته و أَحکمته. الفراء: رجل‏ حُنُک‏ و امرأَة حُنُکة إذا کانا لبیبین عاقلین. و قال اللیث: رجل‏ مُحَنَّک‏ و هو الذی لا یُسْتَقَلّ منه شی‏ء مما قد عضته الأُمور. و المُحْتَنَک‏: الرجل المتناهی عقله و سنه. ابن الأَعرابی: الحُنُک‏ العقلاء جمع‏ حَنِیک‏. یقال: رجل‏ مَحْنوک‏ و حَنِیک‏ و مُحْتَنَک‏ و مُحَنَّک‏ إذا کان عاقلًا. و الحَنیک‏: الشیخ؛ عن ابن الأَعرابی، و هو قریب من الأَول؛ و أَنشد:

 وهَبْتُه من سَلْفَعٍ أَفُوکِ،

 

 و من هِبِلّ قد عَسا حَنِیک‏،

یَحْمِلُ رأساً مثل رأْس الدیکِ‏

 

 

 و قد احْتَنَکت‏ السنُّ نفسها. و یقال: أَحْنَکَهُم‏ عن هذا الأَمر إِحناکاً و أَحکمهم أَی ردهم. و الحَنَکَةُ الرَّابِیةُ المشرفة من القُفّ. یقال: أَشرف على هاتِیک‏ الحنَکة و هی نحو الفَلَکَةِ فی الغلظ. و قال أَبو خیرة: الحَنَکُ‏ آکامٌ صغار مرتفعة کرفعة الدار المرتفعة، و فی حجارتها رخاوة و بیاض کالکَذَّان. و قال النضر: الحَنَکة تَلٌّ غلیظ و طوله فی السماء على وجه الأَرض مثل طول الرَّزْن، و هما شی‏ء واحد. و الحُنْکة و الحِناک‏: الخشبة التی تضم الغَراضِیف، و قیل: هی القِدَّةُ التی تضم غراضیف الرحْل. قال الأَزهری: الحُنُک‏ خشب الرحل جمع‏ حِناک‏.

______________________________

 (6). قوله [و حانک‏] هکذ فی الأَصل‏

417
لسان العرب10

حنك ص 416

 

و لأَستمِيلَنَّهم. و احْتَنَك‏ فلان ما عند فلان أَي أَخذه كله. و

في حديث خزيمة: و العِضاه‏ مُسْتَحْنِكاً

أَي منقلعاً من أَصله؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاء في رواية. قال ابن سيدة: و احْتَنَكَ‏ الرجل أَخذ ماله كأَنه أَكله‏ بالحَنَك‏؛ ثعلب أَن الأَعرابي أَنشده لزياد بن سيار الفزاري:

 فإن كنتَ تُشْكى بالجِماع، ابنَ جَعْفَرٍ،

 

 فإنَّ لَديْنا ملجِمِينَ و حانِك‏ «6»

 

. قال: تُشْكى تُزَنّ، و حانك: من يدقّ‏ حَنَكه‏ باللجام. و حَنَكُ‏ الغرابِ: مِنقاره. و أَسود كحَنَك‏ الغرابِ: يعني منقاره، و قيل سواده، و قيل نونه بدل من لام حَلَك، و قد تقدم. و أَسود حانِكٌ‏ و حالِكٌ: شديد السواد؛ قال الجوهري: الحَنَك‏ المِنقار، و الحَنَك‏ ما تحت الذقن من الإِنسان و غيره. قال ابن بري: حكى ابن حمزة عن ابن دريد أَنه أَنكر قولهم أَسودُ من‏ حَنَك‏ الغرابِ؛ قال أَبو حاتم: سأَلت أُم الهيثم فقلت لها أَسود ممَّا ذا؟ قالت: من حَلَك الغراب لَحْيَيْهِ و ما حولهما و منقاره و ليس بشي‏ء، و قال قوم: النون بدل من اللام و ليس بشي‏ء أَيضاً. و التَّحَنُّك‏: التَّلَحِّي، و هو أَن تدير العمامة من تحت‏ الحَنَك‏. و الحُنْكةُ: السِّنّ و التجربة و البصر بالأُمور. و حَنَكَتْه‏ التّجارِبُ و السِّنُ‏ حَنْكاً و حَنَكاً و أَحْنَكَتْه‏ و حَنَّكَتْه‏ و احْتَنَكَتْهُ‏: هَذَّبته، و قيل ذلك أَوان نبات سن العقل، و الإِسم‏ الحُنْكة و الحُنْك‏ و الحِنْك‏. الأَزهري عن الليث: حَنّكَته‏ السِّنُّ إذا نبتت أَسنانه التي تسمى أَسنان العقل، و حَنّكتْه‏ السنُّ إذا أَحكمتْه التجارِبُ و الأُمور، فهو مُحَنَّك‏ و مُحْنَك‏. ابن الأَعرابي: جَرَّذَه الدهرُ و دَلَكَه و وَعَسَهُ و حَنَّكه‏ و عَرَكه و نَجَّذَهُ بمعنى واحد. و قال الليث: يقولون هم أَهل‏ الحُنْك‏ و الحِنْك‏ و الحُنْكة أَي أَهل السن و التجارِبِ. و احْتَنك‏ الرجلُ أي استحكم. و

في حديث طلحة: أَنه قال لعمر، رضي الله عنهما: قد حَنَّكَتْك‏ الأُمور

أَي راضتك و هذبتك، يقال بالتخفيف و التشديد، و أَصله من‏ حَنَكَ‏ الفَرس‏ يَحْنُكه‏ إذا جعل في‏ حَنَكه‏ الأَسفل حبلًا يقوده به. و رجل‏ مُحْتَنَك‏ و حَنيك‏: مُجَرَّب كأَنه على‏ حُنِّك‏، و إِن لم يستعمل. و حَنَكْتُ‏ الشي‏ءَ: فهمته و أَحكمته. الفراء: رجل‏ حُنُك‏ و امرأَة حُنُكة إذا كانا لبيبين عاقلين. و قال الليث: رجل‏ مُحَنَّك‏ و هو الذي لا يُسْتَقَلّ منه شي‏ء مما قد عضته الأُمور. و المُحْتَنَك‏: الرجل المتناهي عقله و سنه. ابن الأَعرابي: الحُنُك‏ العقلاء جمع‏ حَنِيك‏. يقال: رجل‏ مَحْنوك‏ و حَنِيك‏ و مُحْتَنَك‏ و مُحَنَّك‏ إذا كان عاقلًا. و الحَنيك‏: الشيخ؛ عن ابن الأَعرابي، و هو قريب من الأَول؛ و أَنشد:

 وهَبْتُه من سَلْفَعٍ أَفُوكِ،

 

 و من هِبِلّ قد عَسا حَنِيك‏،

يَحْمِلُ رأساً مثل رأْس الديكِ‏

 

 و قد احْتَنَكت‏ السنُّ نفسها. و يقال: أَحْنَكَهُم‏ عن هذا الأَمر إِحناكاً و أَحكمهم أَي ردهم. و الحَنَكَةُ الرَّابِيةُ المشرفة من القُفّ. يقال: أَشرف على هاتِيك‏ الحنَكة و هي نحو الفَلَكَةِ في الغلظ. و قال أَبو خيرة: الحَنَكُ‏ آكامٌ صغار مرتفعة كرفعة الدار المرتفعة، و في حجارتها رخاوة و بياض كالكَذَّان. و قال النضر: الحَنَكة تَلٌّ غليظ و طوله في السماء على وجه الأَرض مثل طول الرَّزْن، و هما شي‏ء واحد. و الحُنْكة و الحِناك‏: الخشبة التي تضم الغَراضِيف، و قيل: هي القِدَّةُ التي تضم غراضيف الرحْل. قال الأَزهري: الحُنُك‏ خشب الرحل جمع‏ حِناك‏.

______________________________

 (6). قوله [و حانك‏] هكذ في الأَصل‏

 

417
لسان العرب10

حوك ص 418

حوك:

حاكَ‏ الثوبَ‏ يحُوكه‏ حَوْكاً و حِياكاً و حِياكة: نسجه. و رجل‏ حائِك‏ من قوم‏ حاكَةٍ و حَوَكةٍ أَيضاً، و هو من الشاذ عن القياس المطرد في الاستعمال، صحت الواو فيه لأَنهم شبهوا حركة العين بالأَلف التابعة لها بحرف اللين، فكأن فَعَلًا فَعال، فكما يصح نحو جَواب و جَواد كذلك يصح نحو باب‏ الحَوَكة و القَودَ و الغَيَب، من حيث شبهت فتحة العين بالأَلف من بعدها، أَ فلا ترى إلى حركة العين التي هي سبب الإِعلال كيف صارت على وجه آخر سبباً للتصحيح؟ و هذه الكلمة تذكر في حيك أَيضاً لأَنها واوية و يائية. ابن بزرج: قال‏ حَوْك‏ و حَوَك‏ و حُوُوكة، و المعنى النسجات و هي الثياب بأَعيانها، تقول: ضروب من‏ الحَوْك‏. الجوهري: نسوة حَوَائك‏ و الموضع‏ مَحَاكة، و إنما قالوا حَوَكة كما قالوا خَوَنة، ثبتت الواو فيهما مع التحريك كما ثبتت فيما رُدّ إلى الأَصل لتباعد الواو من الأَلف، و لم تجئ الياء في ناب و عار لشبه الياء بالأَلف لأَنها إليها أَقرب و بها أَحق، و قد ذكر علة غَيَبَ و صَيَدَ في موضعهما؛ و الشاعر يَحُوك‏ الشعر حَوْكاً: ينسجه و يلائم بين أَجزائه. قال المبرد: حاكَ الشِّعْرَ و الثوبَ‏ يَحُوكه‏، كلاهما بالواو. و حاكَ‏ الشي‏ءُ في صدري‏ حَوْكاً: رسخ. الأَزهري: ما حَكّ في صدري منه شي‏ء و ما حاك، كلُّ يقال، فمن قال حَكّ قال يَحُكّ، و من قال حاك قال يَحيك. و يقال: ما حاكَ‏ في صدري ما قُلْتَ أَي ما رسخ. قال: و الحائك‏ الراسخ في قلبك الذي يهمك، قال: و ما أَحاكَ‏ فيه السيفُ و ما حاكَ‏، كلٌّ يقال، فمن قال‏ أَحاكَ‏ قال‏ يُحِيك‏ إِحاكَةً و من قال‏ حاكَ‏ قال‏ يَحِيك‏ حَيْكاً و ما أَحاكَتْ‏ فيه أَسناني و لا أَحاكَتْهُ‏ و ما حاكَتْ‏ فيه و لا حاكَتْه‏. و قال المبرد: يقال ما أَحاكَ‏ فيه السيفُ و ما يُحِيكُ‏ و ما حَكَّ ذلك في صدري و ما حَكَى و ما احْتَكى. و ما أَحاكَ‏ سيفُه أَي ما قطع. و ما حَكَّ في صدري شي‏ء منه أَي ما تخالج. و الحَوْك‏: بقلة. قال ابن الأَعرابي: و الحوْك‏ الباذَرُوج، و قيل: البقلة الحَمْقاء، قال: و الأَول أَعرف.

حيك:

حاكَ‏ الثوبَ‏ يَحِيكُ‏ حَيْكاً و حَيَكاً و حِياكةً: نسجه، و الحِياكةُ حرفته؛ قال الأَزهري: هذا غلط، الحائِكُ‏ يحُوك‏ الثوب، و جمع‏ الحائِك‏ حَوَكةٌ. و الحَيْك‏: النسج. و حاك‏ في مشيه‏ يَحيك‏ حَيْكاً و حَيَكاناً، فهو حائك‏ و حَيّاك‏: تبختر و اختال. و حاك يحُوك إذا نسج، و قيل: الحَيَكانُ‏ أَن يحرك مَنْكِبَيْه و جسده حين يمشي مع كثرة لحم. و جاء يَحِيك‏ و يَتَحايَك‏ و يَتَحيَّك‏: كأَن بين رجليه شيئاً يفرج بينهما إذا مشى. و

في حديث عطاء: قال ابن جريج‏ فما حِيَاكتهم‏ أَو حِياكتكم‏ هذه‏

؛ الحياكة: مشية تبختر و تثبُّط. يقال: تَحيَّك‏ في مشيته. و هو رجل‏ حَيَّاك‏ و رجل‏ حَيْكانةٌ و حَيَّاك‏، و المرأة حَيَّاكة: تتحَيَّك‏ في مشيتها، و حِيكى‏؛ سيبويه: أَصلها حُيْكى فكرهت الياء بعد الضمة و كسرت الحاء لتسلم الياء، و الدليل على أَنها فُعْلى أَن فِعْلى لا تكون صفة البتَّة، و هذه المشية في النساء مدحٌ و في الرجال ذم، لأَن المرأَة تمشي هذه المشية من عِظَم فخذيها، و الرجل يمشي هذه المشية إذا كان أَفحَج. و الحَيَكانُ‏: مشية يحرك فيها الماشي أَليتيه. و حَاكَ‏ في مشيته: اشتدت وَطأَته على الأَرض. و حاكَ‏ يحِيك‏ حَيْكاً إذا فحَجَ في مشيته و حرك منكبيه. و مشية حِيكَى‏ إذا كان فيها تبختر. الجوهري: الحيَكان‏ مشي القصير. و ضَبَّة حُيَكانةٌ أَي ضخمة تَحيك‏ إذا سعت. و حَاكَ‏ القولُ في القلب‏ حَيْكاً: أَخذَ. و

روى الأَزهري بسنده عن النواس بن سمعان الأَنصاري‏: أَنه سأَل النبي، صلى الله عليه‏

418
لسان العرب10

فصل الخاء المعجمة ص 419

و سلم، عن البِرِّ و الإِثْم فقال: البِرُّ حُسْنُ الخلُق، و الإِثم ما حاكَ‏ في نفسك و كرهتَ أَن يطلع عليه الناس‏

أَي أَثَّرَ فيها و رسخ. و

روى شمر في حديث‏: الإِثم ما حاك‏ في النفس و تردَّدَ في الصدر و إِن أَفتاك الناسُ.

و قال ابن الأَعرابي: ما حَكَّ في قلبي شي‏ءٌ و لا حَزَّ. و يقال: ما يَحِيك‏ كلامُك في فلان أَي ما يؤثر. و الحَيْك‏: أَخذ القول في القلب. يقال: ما يَحِيك‏ فيه المَلامُ إذا لم يؤثر فيه، و لا يَحِيك‏ الفَأْسُ و لا القَدُوم في هذه الشجرة. و قال الأَسدي: ما تَحِيك‏ المُدْيَةُ اللحمَ و ما تَحِيكُ‏ فيه سواء و يقال: ضربته فما أَحاكَ‏ فيه السيفُ إذا لم يعمل. و حاكَ‏ فيه السيفُ و الفأسُ‏ حَيْكاً و أَحاكَ‏: أَثّر. و أَحاكت‏ الشفرة اللحم و حاكَتْ‏ فيه: قطعته، و أَورد في هذا الباب حديثاً هو:

دعوا الحَكَّاكات فإنها المَآثم.

و قال الأَزهري في ترجمة حبك: روى أَبو عبيد عن الأَصمعي الاحْتباك الاحْتباء، ثم قال: هذا الذي رواه أَبو عبيد عن الأَصمعي في هذا غلط، و الصواب‏ الاحْتياك‏، بالياء، يقال: احْتاكَ‏ يَحْتاكُ‏ احْتِياكاً. و تَحَوَّكَ بثوبه إذا احْتَبَى به، قال: و هكذا رواه ابن السكيت و غيره عن الأَصمعي، بالياء.

فصل الخاء المعجمة

خرك:

خَارَكٌ‏: موضع من ساحل فارس يرابَطُ فيه. و خَارَكٌ‏: موضع لم يعينه، قال: و منه قيل فلانٌ‏ الخارَكِيُ‏. ابن الأَعرابي: يقال‏ خَرِكَ‏ الرجلُ إذا لَجَّ.

فصل الدال المهملة

دأك:

داكأ القوم‏ «1» دافَعَهم و زاحَمَهم، و قد تداكؤوا؛ قال ابن مقبل:

 و قَرَّبُوا كلَّ صِهْمِيمٍ مَنَاكبُهُ،

 

 إذا تَدَاكأَ منه دَفْعهُ شنفَا

 

 أَي تدافع في سيره.

دبك:

الدُّبَاكَةُ: الكِرْنَافةُ، سوادية؛ عن أَبي حنيفة.

دبعك:

الفراء: رجل‏ دَبَعْبَك‏ و دَبَعْبَكِيّ‏: للذي لا يبالي ما قيل له من الشر.

درك:

الدَّرَكُ‏: اللحَاق، و قد أَدركه‏. و رجل‏ دَرَّاك‏: مُدْرِك‏ كثير الإِدْراك‏، و قلما يجئ فَعَّال من أَفْعَلَ يُفْعِل إلا أَنهم قد قالوا حَسَّاس‏ دَرّاك‏، لغة أَو ازدواج، و لم يجئ فَعَّال من أَفْعَلَ إلَّا دَرَّاك‏ من‏ أَدْرَك‏، و جَبّار من أَجبره على الحكم أَكرهه، و سَأْآر من قوله أَسأَر في الكأْس إِذا أَبقى فيها سؤْراً من الشراب و هي البقية، و حكى اللحياني: رجل‏ مُدْرِكةٌ، بالهاء، سريع الإِدْراكِ، و مُدْرِكةُ: إسم رجل مشتق من ذلك. و تَدَاركَ‏ القومُ: تلاحقوا أَي لَحِق آخرُهم أَولَهم. و في التنزيل: حَتَّى إِذَا ادَّارَكُوا فِيها جَمِيعاً؛ و أَصله‏ تَدَاركوا فأدغمت التاء في الدال و اجتلبت الأَلف ليسلم السكون. و تَدَارك‏ الثَّرَيان أَي‏ أَدرك‏ ثرى المطر ثرى الأَرض. الليث: الدَّرَك‏ إدراك‏ الحاجة و مَطْلبِه. يقال: بَكِّرْ ففيه‏ دَرَك‏. و الدَّرَك‏: اللَّحَقُ من التَّبِعَةِ، و منه ضمان‏ الدَّرَكِ‏ في عهدة البيع. و الدَّرَك‏: اسم من‏ الإِدْراك‏ مثل اللَّحَق. و

في الحديث‏: أَعوذ بك من دَرْك‏ الشَّقاء

؛ الدَّرْك‏: اللَّحاق و الوصول إِلى الشي‏ء، أَدركته‏ إِدْراكاً و دركاً و

في الحديث‏: لو قال إِن شاء الله لم يحنث و كان‏ دَرَكاً له في حاجته.

و الدَّرَك‏: التَّبِعةُ، يسكن و يحرك. يقال: ما لَحِقك من‏ دَرَكٍ‏ فعليَّ خلاصُه. و الإِدْراكُ‏: اللحوق. يقال:

______________________________

 (1). قوله [داكأ القوم إلخ‏] هكذا بالأَصل، و لا محل لهذه العبارة هنا بل محلها مادة دكأ، إلا أن يكون هنا سقط و الأَصل داكأ القوم و دأكهم دافعهم إلخ، فإنهما بمعنى واحد كما يفهم من القاموس و شرحه.

419
لسان العرب10

درك ص 419

مشيت حتى‏ أَدْرَكته‏ و عِشْتُ حتى‏ أَدْرَكْتُ‏ زمانه. و أَدْرَكْتُه‏ ببصري أَي رأَيته و أَدْرَكَ‏ الغلامُ و أَدْرَكَ‏ الثمرُ أَي بلغ، و ربما قالوا أَدْرَكَ‏ الدقيق بمعنى فَنِيَ. و استَدْرَكْت‏ ما فات و تداركته‏ بمعنى. و قولهم: دَرَاكِ‏ أَي‏ أَدْرِكْ‏، و هو اسم لفعل الأَمر، و كسرت الكاف لاجتماع الساكنين لأَن حقها السكون للأَمر؛ قال ابن بري: جاء دَرَاك‏ و دَرَّاك‏ و فَعَال و فَعَّال إِنما هو من فعل ثلاثي و لم يستعمل منه فعل ثلاثي، و إِن كان قد استعمل منه‏ الدَّرْكُ‏؛ قال جَحْدَر بن مالك الحنظلي يخاطب الأَسد:

 لَيْثٌ و لَيْثٌ في مَجالٍ ضنكِ،

 

 كلاهما ذو أَنَف و مَحْكِ‏

و بَطْشةٍ و صَوْلةٍ و فَتْك،

 

 إِن يَكْشِف الله قِناع الشك‏

بظَفَرٍ من حاجتي و دَرْك‏،

 

 فذا أَحَقُّ مَنْزِل بتَرْكِ‏

 

 قال أَبو سعيد: و زادني هفّان في هذا الشعر:

 الذئب يَعْوي و الغُراب يَبْكي‏

 

 

 

 قال الأَصمعي: هذا كقول ابن مُفَرِّغ:

 الريحُ تَبْكي شَجْوَها،

 

 و البرقُ يَضحك في الغَمَامة

 

 قال: ثم قال جحدر أَيضاً في ذلك:

 يا جُمْلُ إِنكِ لو شهِدْتِ كَرِيهتي،

 

 في يوم هَيْجٍ مُسْدِفٍ و عَجاجِ،

و تَقَدُّمِي لليث أَرْسُف نحوه،

 

 كَيْما أُكابِرَه على الأَحْرَاجِ‏

 

 قال: و قال قيس بن رفاعة في‏ دَرَّاك‏:

 و صاحب الوَتْرِ ليس الدهر مُدْرِكَهُ‏

 

 عندي، و إِني‏ لدَرَّاكٌ‏ بأَوْتارِ

 

 و الدِّراك‏: لحاق الفرسِ الوحْشَ و غيرها. و فرس‏ دَرَك‏ الطَّريدة يُدْرِكها كما قالوا فرس قَيْدُ الأَوَابِدِ أَي أَنه يُقَيِّدها. و الدَّرِيكة: الطَّريدةُ. و الدِّراك‏: اتباع الشي‏ء بعضه على بعضٍ في الأَشياء كلها، و قد تَدَارك‏، و الدِّراك‏: المُداركة. يقال: دَارَك‏ الرجل صوته أَي تابعه. و قال اللحياني: المُتَدَارِكة غير المُتَوَاتِرة. المُتَواتِرُ: الشي‏ءُ الذي يكون هُنَيَّةً ثم يجي‏ءُ الآخر، فإذا تتابعت فليست مُتَوَاتِرة، هي مُتَداركة متواترة. الليث: المُتَدَارِك‏ من القَوَافي و الحروف المتحركة ما اتفق متحركان بعدهما ساكن مثل فَعُو و أَشباه ذلك؛ قال ابن سيدة: و المُتَدَارِكُ‏ من الشِّعْر كل قافية توالى فيها حرفان متحركان بين ساكنين، و هي متفاعِلُنْ و مستفعلن و مفاعِلُنْ، و فَعَلْ إِذا اعتمد على حرف ساكن نحو فَعُولُنْ فَعَلْ، فاللام من فعل ساكنة، و فُلْ إِذا اعتمد على حرف متحرك نحو فَعُولُ فُلْ، اللام من فُلْ ساكنة و الواو من فَعُولُ ساكنة، سمي بذلك لتوالي حركتين فيها، و ذلك أَن الحركات كما قدمنا من آلات الوصل و أَماراته، فكأنَّ بعض الحركات أَدرك بعضاً و لم يَعُقْه عنه اعتراض الساكن بين المتحركين. و طَعَنَهُ طعناً دِراكاً و شرِب شرباً دِراكاً، و ضرب‏ دِراكٌ‏: متتابع. و التَّدْرِيكُ‏: من المطر: أَن‏ يُدَارِكَ‏ القَطْرُ كأنه‏ يُدْرِك‏ بعضُه بعضاً؛ عن ابن الأَعرابي؛ و أَنشد أَعرابي يخاطب ابنه:

 وَا بِأَبي أَرْواحُ نَشْرِ فِيكا،

 

 

 

420
لسان العرب10

درك ص 419

كأَنه وهْنٌ لمن‏ يَدْرِيكا

 

 إِذا الكَرى سنَاتِهِ يُغْشِيكا،

رِيحَ خُزامَى وُلِّيَ الرَّكِيكا،

 

 أَقْلَعَ لمَّا بَلَغَ‏ التَّدْرِيكا

 

 و اسْتَدْرَك‏ الشي‏ءَ بالشي‏ءِ: حاول‏ إِدْراكه‏ به، و استعمل هذا الأَخفش في أَجزاء العروض فقال: لأَنه لم ينقص من الجزء شي‏ء فيستدركه‏. و أَدْرَكَ‏ الشي‏ءُ: بلغ وقته و انتهى. و أَدْرَك‏ أَيضاً: فَنِيَ. و قوله تعالى: بَلِ‏ ادَّارَكَ‏ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ؛

روي عن الحسن أَنه قال‏: جهلوا علم الآخرة

أَي لا علم عندهم في أَمر الآخرة. التهذيب: و قوله تعالى: قُلْ لا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ وَ ما يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ بَلِ‏ ادَّارَكَ‏ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ؛ قرأَ شيبة و نافع بل‏ ادَّرَاك‏ و قرأَ أَبو عمرو بل‏ أَدْرَكَ‏، و هي في قراءة مجاهد و أُبي جعفر المدني، و روي عن ابن عباس أَنه قرأَ: بَلى آ أَدْرَك‏ علمهم، يستفهم و لا يشدد، فأَما من قرأَ بَلِ‏ ادَّارَكَ‏ فإن الفراء قال: معناه لغةً تَدَارَك‏ أَي تتابع علمهم في الآخرة، يريد بعلم الآخرة تكون أَو لا تكون، و لذلك قال: بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْها بَلْ هُمْ مِنْها عَمُونَ‏، قال: و هي في قراءة أُبيّ أَم‏ تَدارَكَ‏، و العرب تجعَل بل مكان أَم و أَم مكان بل إِذا كان في أَول الكلمة استفهام مثل قول الشاعر:

 فو الله ما أَدْرِي، أَ سَلْمَى تَغَوَّلَتْ،

 

 أَم البُومُ، أَم كلٌّ إِليَّ حَبِيبُ‏

 

 معنى أَم بل؛ و قال أَبو معاذ النحوي: و من قرأَ بل‏ أَدْرَك‏ و من قرأَ بَلِ‏ ادَّارَكَ‏ فمعناهما واحد، يقول: هم علماء في الآخرة كقول الله تعالى: أَسْمِعْ بِهِمْ وَ أَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنا، و نحو ذلك. قال السدي في تفسيره، قال: اجتمع علمهم في الآخرة و معناها عنده أَي عَلِمُوا في الآخرة أَن الذي كانوا يوعَدُون به حق؛ و أَنشد للأَخطل:

 و أَدْرَكَ‏ عِلْمي في سُوَاءَة أَنها

 

 تقيم على الأَوْتار و المَشْرَب الكدر

 

 أَي أَحاط علمي بها أَنها كذلك. قال الأَزهري: و القول في تفسير أَدْرَكَ‏ و ادَّارَكَ‏ و معنى الآية ما قال السدي و ذهب إِليه أَبو معاذ و أَبو سعيد، و الذي قاله الفراء في معنى‏ تَدَارَكَ‏ أَي تتَابع علمهم في الآخرة أَنها تكون أَو لا تكون ليس بالبَيِّنِ، إِنما المعنى أَنه تتَابع علمهم في الآخرة و تواطأَ حين حَقَّت القيامة و خسروا و بان لهم صدق ما وُعِدُوا، حين لا ينفعهم ذلك العلم، ثم قال سبحانه: بل هم اليوم في شك من علم الآخرة بَلْ هُمْ مِنْها عَمُونَ‏، أَي جاهلون، و الشَّك في أَمر الآخرة كفر. و قال شمر في قوله تعالى: بل‏ أَدْرَكَ‏ علمهم في الآخرة؛ هذه الكلمة فيها أَشياء، و ذلك أَنا وجدنا الفعل اللازم و المتعدي فيها في أَفْعَلَ و تَفَاعَلَ و افْتَعَلَ واحداً، و ذلك أَنك تقول‏ أَدْرَكَ‏ الشي‏ءَ و أَدْرَكْتُه‏ و تَدَارك‏ القومُ و ادَّارَكوا و ادَّرَكُوا إِذا أَدرَكَ‏ بعضهم بعضاً. و يقال: تَدَاركتُه‏ و ادَّارَكْتُه‏ و ادَّرَكْتُه‏؛ و أَنشد:

 تَدَاركتُما عَبْساً و ذُبْيان بعد ما

 

 تفانَوْا، و دَقُّوا بينهم عِطْر مَنْشِمِ‏

 

 و قال ذو الرمة:

 مَجَّ النَّدَى‏ المُتَدارِكِ‏

 

 

 

 فهذا لازم؛ و قال الطرماح:

 فلما ادَّرَكْناهُنَ‏ أَبدَيْنَ للهَوَى‏

 

 

 

 و هذا متعد. و قال الله تعالى في اللازم: بَلِ‏ ادَّارَكَ‏ عِلْمُهُمْ‏. قال شمر: و سمعت عبد الصمد يحدث عن‏

421
لسان العرب10

درك ص 419

الثوري في قوله: بَلِ‏ ادَّارَكَ‏ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ

قال مجاهد: أَم تواطأَ علمهم في الآخرة

؛ قال الأَزهري: و هذا يوافق قول السدي لأَن معنى تواطأَ تحقق و اتفق حين لا ينفعهم، لا على أَنه تواطأَ بالحَدْس كما ظنه الفراء؛ قال شمر: و روي لنا حرف عن ابن المظفر قال و لم أَسمعه لغيره ذكر أَنه قال‏ أَدْرَكَ‏ الشي‏ءُ إِذا فَنِيَ، فإِن صح فهو في التأويل فَنِيَ علمُهم في معرفة الآخرة، قال أَبو منصور: و هذا غير صحيح في لغة العرب، قال: و ما علمت أَحداً قال‏ أَدْرك‏ الشي‏ءُ إِذا فني فلا يعرّج على هذا القول، و لكن يقال‏ أَدْرَكتِ‏ الثِّمار إِذا بلغت إِناهَا و انتهى نُضْجها؛ و أَما ما روي عن ابن عباس أَنه قرأَ بلى آ أَدْرَكَ‏ عِلْمهم في الآخرة، فإنه إِن صح استفهام فيه ردّ و تهكّم، و معناه لم‏ يُدْرِكْ‏ علمهم في الآخرة، و نحو ذلك روى شعبة عن أَبي حمزة عن ابن عباس في تفسيره؛ و مثله قول الله عز و جل: أَمْ لَهُ الْبَناتُ وَ لَكُمُ الْبَنُونَ‏؛ معنى أَم أَلف الاستفهام كأَنه قال أَ له البنات و لكم البنون، اللفظ لفظ الاستفهام و معناه الردّ و التكذيب لهم، و قول الله سبحانه و تعالى: لا تَخافُ‏ دَرَكاً وَ لا تَخْشى‏؛ أَي لا تخاف أَن‏ يُدْرِكَكَ‏ فرعونُ و لا تخشاه، و من قرأَ لا تَخَفْ فمعناه لا تَخَفْ أَن‏ يُدْرِكَكَ‏ و لا تخشَ الغرق. و الدَّرْكُ‏ و الدَّرَكُ‏: أَقصى قَعْر الشي‏ء، زاد التهذيب: كالبحر و نحوه. شمر: الدَّرَكُ‏ أَسفل كل شي‏ء ذي عُمْق كالرَّكِيَّة و نحوها. و قال أَبو عدنان: يقال‏ أَدْرَكوا ماء الرَّكيّة إِدراكاً، و دَرَك‏ الرَّكِيَّة قعرها الذي‏ أُدرِكَ‏ فيه الماء، و الدَّرَكُ‏ الأَسفل في جهنم، نعوذ بالله منها: أَقصى قعرها، و الجمع‏ أَدْرَاك‏. و دَرَكاتُ‏ النارِ: منازل أَهلها، و النار دَرَكات‏ و الجنة درجات، و القعر الآخر دَرْك‏ و دَرَك‏، و الدَّرَك‏ إِلى أَسفل و الدَّرَجُ إِلى فوق، و في الحديث ذكر الدَّرَك‏ الأَسفل من النار، بالتحريك و التسكين، و هو واحد الأَدْراك‏ و هي منازل في النار، نعوذ بالله منها. التهذيب: و الدَّرَكُ‏ واحد من‏ أَدْرَاك‏ جهنم من السبع، و الدَّرْكُ‏ لغة في‏ الدَّرَك‏. الفراء في قوله تعالى: إِنَّ الْمُنافِقِينَ فِي‏ الدَّرْكِ‏ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ، يقال: أَسفل دَرَجِ النار. ابن الأَعرابي: الدَّرْك‏ الطَّبَقُ من أَطباق جهنم، و

روي عن ابن مسعود أَنه قال‏: الدَّرْكُ‏ الأَسفل توابِيتُ من حديد تصَفَّدُ عليهم في أَسفل النار

؛ قال أَبو عبيدة: جهنم‏ دَرَكاتٌ‏ أَي منازل و أَطباق، و قال غيره: الدَّرَكات‏ بعضها تحت بعض قال الأَزهري: و الدَّرَجات منازل و مَرَاقٍ بعضها فوق بعض، فالدَّرَكات‏ ضد الدَّرَجات. و

في حديث العباس‏: أَنه قال للنبي صلى الله عليه و سلم: أَ ما كان ينفع عَمَّك ما كان يصنع بك؟ كان يحفظك و يَحْدَب عليك، فقال: لقد أُخْرِجَ بسببي من أَسفل‏ دَرَك‏ من النار فهو في ضَحْضَاحٍ من نار، ما يَظُنُّ أَن أَحداً أَشدُّ عذاباً منه، و ما في النار أَهون عذاباً منه‏

؛ و في هذا الحديث ما دَلَّ على أَن أَسفل‏ الدَّرَكِ‏ أَشدُّ العذاب لجعله، صلى الله عليه و سلم، إِياه ضدّاً للضَّحضاح أَو كالضد له، و الضَّحضاح أُريد به القليل من العذاب مثل الماء الضحضاح الذي هو ضد الغَمْر؛ و قيل لأَعرابي: إِن فلاناً يدعي الفضل عليك، فقال: لو كان أَطول من مسيرة شهر ما بلغ فضلي و لو وقع في ضَحْضاح لغَرِقَ أَي لو وقع في القليل من مياه شَرَفي و فضلي لغرق فيه. قال الأَزهري: و سمعت بعض العرب يقول للحبل الذي يعلق في حَلْقةِ التَّصْديرِ فيشد به القَتَبُ‏ الدَّرَكَ‏ و التَّبْلِغَةَ، و يقال للحبل الذي يشد به العَرَاقي ثم يُشَدّ الرِّشاءُ فيه و هو مثني‏ الدَّرَكُ‏. الجوهري: و الدَّرَك‏، بالتحريك، قطعة حبل يشد في طرف‏

422
لسان العرب10

درمك ص 423

الرِّشاءِ إِلى عَرْقُوَةِ الدلو ليكون هو الذي يلي الماء فلا يعفَن الرِّشاءُ. ابن سيدة: و الدَّرَك‏ حبل يُوَثَّقُ في طرف الحبل الكبير ليكون هو الذي يلي الماء فلا يعفَن الرشاء عند الاستقاء. و الدِّرْكةُ: حَلْقة الوَتَرِ التي تقع في الفُرْضة و هي أَيضاً سير يوصَلُ بوَتَر القَوْس العربية؛ قال اللحياني: الدِّرْكة القطعة التي توصل في الحبل إِذا قَصُر أَو الحِزام. و يقال: لا بارَك الله فيه و لا دارَك‏ و لا تارَك، إِتباع كله بمعنى. و يوم‏ الدَّرَكِ‏: يوم معروف من أَيامهم. و مُدْرِك‏ و مُدْرِكَةُ: اسمان. و مُدْرِكةُ: لقب عمرو بن إِلياس بن مُضَر، لقبه بها أَبوه لما أَدرك‏ الإِبل. و مُدْرك‏ بن الجازي: فرس لكُلْثوم بن الحرث. و دِراكٌ‏: اسم كلب؛ قال الكميت يصف الثور و الكلاب:

 فاخْتلَّ حِضْنَيْ‏ دِراكٍ‏ و انْثَنى حرِجاً،

 

 لزارعٍ طَعْنَةٌ في شِدْقها نَجَلُ‏

 

 أَي في جانب الطعنة سعة. و زارع أَيضاً: اسم كلب.

درمك:

الدُّرْمُوك‏: الطِّنْفَسَةُ كالدُّرْنُوك. و

في حديث ابن عباس قال‏: صليت معه على‏ دُرْمُوك‏ قد طَبَّقَ البيت كله، و في رواية دُرْنُوك‏

، بالنون، و هو على التعاقب. و الدَّرْمَكُ‏: دقيق الحُوَّارَى؛ قال الأَعشى:

 له‏ دَرْمَكٌ‏ في رأْسه و مَشارب،

 

 و قِدْرٌ و طَبَّاخ و كأْس و دَيْسَقُ‏

 

 ابن الأَعرابي: الدَّرمَكُ‏ النَّقِيُّ الحُوَّارَى. و

في الحديث في صفة أَهل الجنة: و تُرْبَتُها الدَّرمَكُ‏

؛ هو الدقيق الحُوَّارَى. و

في حديث قتادة بن النعمان‏: فقدمَتْ ضافِطَةٌ من‏ الدَّرْمَكِ‏

، و يقال له‏ الدَّرْمَكة و كأنها واحدته في المعنى؛ و منه‏

الحديث‏: أَنه سأَل ابن صَيَّادٍ عن تُرْبة الجنة فقال‏ دَرْمَكة بيضاء مِسْك‏

؛ قال خالد: الدَّرْمَكُ‏ الذي‏ يُدَرْمَك‏ حتى يكون دُقاقاً من كل شي‏ء الدقيق و الكحل و غيرهما، و كذلك التراب الدقيق‏ دَرْمك‏؛ و خطب بعض الحمْقى إِلى بعض الرؤساء كريمة له فردّه و قال:

 امْسَحْ من‏ الدَّرْمَكِ‏ عنِّي فاكا،

 

 إِني أَراكَ خاطِباً كذاكا

 

 قال: و العرب تقول فلان كذَاكَ أَي سَفِلةٌ من الناس.

درنك:

الدُّرْنُوك‏ و الدِّرْنيك‏: ضرب من الثياب أَو البُسْط، له خَمَل قصير كخَمَل المناديل و به يشبه فروة البعير و الأَسد؛ قال:

 عن ذي‏ دَرَانيكَ‏ و لِبداً أَهْدَبا

 

 

 

 و أَنشد الجوهري لرؤبة:

 جَعْد الدَّرَانيك‏ رِفَلّ الأَجْلاد،

 

 كأَنه مُخْتَضِب في أَجْساد

 

 و قد يقال في جمعه‏ دَرَانِك‏؛ قال الراجز:

 أَرْسَلْتُ فيها قَطِماً لُكالِكا،

 

 كأنّ فوق ظهره‏ دَرَانِكا

 

 و الدُّرْنُوك‏ و الدِّرْنِكُ‏: الطِّنْفَسة؛ و أَما قول الراجز يصف بعيراً:

 كأنه مُجلَّلٌ‏ دَرَانكا

 

 

 

 فقد يكون جمع‏ دُرْنوك‏، و هو ما ذكرنا من أَنه ضرب من الثياب له خَمَل قصير كخَمَل المناديل، و إِنما يريد أَن عليه وَبَرَ عامين أَو أَعوام، أَو أَراد دَرَانِيكا فحذف الياء للضرورة، و قد يجوز أَن يكون‏

423
لسان العرب10

دسك ص 424

 

جمع‏ الدِّرْنك‏ التي هي الطِّنْفَسة. أَبو عبيدة: الدُّرْنوك‏ البِساط، و جمعه‏ دَرَانك‏. شمر: الدَّرَانيك‏ تكون سُتوراً و فُرُشاً، و الدُّرْنُوك‏ فيه الصفرة و الخضرة، قال: و يقال هي الطَّنَافس. و

في حديث ابن عباس قال‏: صليت معه على‏ دُرْنوك‏ قد طَبَّق البيت كله، و في رواية دُرْمُوك‏

، بالميم، و هو على التعاقب.

دسك:

الدَّوْسَكُ‏: من أَسماء الأَسد. و دَيْسَكَى‏: قطعة عظيمة من النَّعام و الغنم.

دعك:

دَعَك‏ الثوبَ باللبس‏ دَعْكاً: أَلانَ خُشْنَتَه. و دَعَك‏ الخصمَ‏ دَعْكاً: ليَّنه و ذلَّله و مَعَكه مَعْكاً. و رجل‏ مِدْعَك‏ و مُدَاعِك‏: شديد الخصومة. و تَدَاعك‏ الرجلان في الحرب أَي تَمَرَّسَا. و رجل‏ دَعِكٌ‏ أَي مَحِكٌ. و تَداعك‏ القومُ: اشتدت الخصومة بينهم. و دَعَكه‏ في التراب: مَرَّغه. و الدَّعْك‏ مثل الدَّلْك و دَعَكَ‏ الأَدِيمَ‏ دَعكاً: دلكه و ليَّنه. و أَرضٌ‏ مَدْعوكة: كثر بها الناس و رُعاة الإِبل حتى أَفسدوها، و كثرت فيها آثارهم و هم يكرهونها، إِلا أَن يجمعهم أَثر سحابة لا بدَّ لهم منها. و يقال: تَنَحَّ عن‏ دُعْكةِ الطريق و عن ضَحْكِهِ و ضَحّاكِهِ و عن حَنّانِهِ و جَدِيَّته و سَلِيقَتِه. و الدُّعَكُ‏: طائر، و الدُّعَك‏: الضعيف، على التشبيه به؛ قال ابن بري: الدعك‏ الضعيف الهُزْأَة؛ قال عبد الرحمن بن حسان و كان لعمرو بن الأَهتم ولد مليح الصورة و فيه تأنيث فقال:

 قل لِلَّذي كاد، لو لا خَطُّ لحيته،

 

 يكون أُنثى عليه الدُّرُّ و المَسَكُ؛

هل أَنتَ إِلا فَتَاةُ الحيِّ إِن أَمنوا،

 

 يوماً، و أَنْتَ، إِذا ما حاربوا، دُعَكُ‏؟

 

 و الدِّعْكاية: الكثير اللحم، طال أَو قَصُر؛ قال ابن بري: و الدِّعْكاية القصير؛ قال الراجز:

 أَ ما تَرَيْني رجُلًا دعْكايَهْ‏

 

 عَكَوَّكاً، إِذا مشى، دِرْحايَهْ‏

أَنُوءُ للقيامِ آهاً آيَهْ،

 

 أَمشي رُوَيْداً تاهَ تاهَ تايَهْ‏

فقد أَرُوعُ، وَيْحَكِ الجَدَايَهْ‏

 

 زعمت أَن لا أُحسن الحُدَاية،

فيَا يَهٍ أَيا يَهٍ أَيا يَهْ‏

 

 و الدَّعَكُ‏: الحمق و الرُّعُونة، و قد دَعِكَ‏ دَعَكاً. و الداعِكةُ: الحمقاء الجريئة. و رجل‏ داعِكٌ‏ من قوم داعِكين إذا هلكوا حُمْقاً؛ أَنشد ثعلب:

 و طاوَعْتُمَاني‏ داعِكاً ذا مَعَاكةٍ،

 

 لعمري لقد أَوْدَى و ما خلْتُه يُودي‏

 

 و يقال: أَحمق‏ داعكة، بالهاء؛ و أَنشد:

 هَبَنَّقيّ ضعيف النَّهْضِ، داعِكة،

 

 يَقْني المُنَى و يَراها أَفضل النَّشَبِ‏

 

 و الدُّعْكة: لغة في الدُّعْقة و هي جماعة من الإِبل.

دكك:

الدَّكُ‏: هدم الجبل و الحائط و نحوهما، دَكَّه‏ يَدُكُّه‏ دَكًّا. الليث: الدَّكّ‏ كسر الحائط و الجبل. و جبل‏ دُكٌ‏: ذليل، و جمعه‏ دِكَكَةٌ مثل جُحْر و جِحرَة. و قد تَدَكْدَكَتِ‏ الجبالُ أَي صارت‏ دَكَّاوَات‏، و هي رَواب من طين، واحدتها دَكَّاء. و قوله سبحانه و تعالى: وَ حُمِلَتِ الْأَرْضُ وَ الْجِبالُ‏ فَدُكَّتا دَكَّةً واحِدَةً؛ قال الفراء: دَكُّها زلزلتها، و لم يقل‏ فدكِكْنَ‏ لأَنه جعل الجبال كالواحدة، و لو قال‏ فدُكَّتْ‏ دَكَّةً لكان صواباً. قال ابن الإِعرابي: دَكَ‏ هَدَم و دُكَ‏ هُدِمَ. و الدِّكَكُ‏: القيرانُ المُنْهالة. و الدِّكَكُ‏: الهِضاب المفسَّخة. و الدَّكُ‏: شبيه بالتل. و الدَّكَّاءُ: الرَّابية

 

424
لسان العرب10

دسك ص 424

جمع‏ الدِّرْنک‏ التی هی الطِّنْفَسة. أَبو عبیدة: الدُّرْنوک‏ البِساط، و جمعه‏ دَرَانک‏. شمر: الدَّرَانیک‏ تکون سُتوراً و فُرُشاً، و الدُّرْنُوک‏ فیه الصفرة و الخضرة، قال: و یقال هی الطَّنَافس. و

فی حدیث ابن عباس قال‏: صلیت معه على‏ دُرْنوک‏ قد طَبَّق البیت کله، و فی روایة دُرْمُوک‏

، بالمیم، و هو على التعاقب.

دسک:

الدَّوْسَکُ‏: من أَسماء الأَسد. و دَیْسَکَى‏: قطعة عظیمة من النَّعام و الغنم.

دعک:

دَعَک‏ الثوبَ باللبس‏ دَعْکاً: أَلانَ خُشْنَتَه. و دَعَک‏ الخصمَ‏ دَعْکاً: لیَّنه و ذلَّله و مَعَکه مَعْکاً. و رجل‏ مِدْعَک‏ و مُدَاعِک‏: شدید الخصومة. و تَدَاعک‏ الرجلان فی الحرب أَی تَمَرَّسَا. و رجل‏ دَعِکٌ‏ أَی مَحِکٌ. و تَداعک‏ القومُ: اشتدت الخصومة بینهم. و دَعَکه‏ فی التراب: مَرَّغه. و الدَّعْک‏ مثل الدَّلْک و دَعَکَ‏ الأَدِیمَ‏ دَعکاً: دلکه و لیَّنه. و أَرضٌ‏ مَدْعوکة: کثر بها الناس و رُعاة الإِبل حتى أَفسدوها، و کثرت فیها آثارهم و هم یکرهونها، إِلا أَن یجمعهم أَثر سحابة لا بدَّ لهم منها. و یقال: تَنَحَّ عن‏ دُعْکةِ الطریق و عن ضَحْکِهِ و ضَحّاکِهِ و عن حَنّانِهِ و جَدِیَّته و سَلِیقَتِه. و الدُّعَکُ‏: طائر، و الدُّعَک‏: الضعیف، على التشبیه به؛ قال ابن بری: الدعک‏ الضعیف الهُزْأَة؛ قال عبد الرحمن بن حسان و کان لعمرو بن الأَهتم ولد ملیح الصورة و فیه تأنیث فقال:

 قل لِلَّذی کاد، لو لا خَطُّ لحیته،

 

 یکون أُنثى علیه الدُّرُّ و المَسَکُ؛

هل أَنتَ إِلا فَتَاةُ الحیِّ إِن أَمنوا،

 

 یوماً، و أَنْتَ، إِذا ما حاربوا، دُعَکُ‏؟

 و الدِّعْکایة: الکثیر اللحم، طال أَو قَصُر؛ قال ابن بری: و الدِّعْکایة القصیر؛ قال الراجز:

 أَ ما تَرَیْنی رجُلًا دعْکایَهْ‏

 

 عَکَوَّکاً، إِذا مشى، دِرْحایَهْ‏

أَنُوءُ للقیامِ آهاً آیَهْ،

 

 أَمشی رُوَیْداً تاهَ تاهَ تایَهْ‏

فقد أَرُوعُ، وَیْحَکِ الجَدَایَهْ‏

 

 زعمت أَن لا أُحسن الحُدَایة،

فیَا یَهٍ أَیا یَهٍ أَیا یَهْ‏

 

 

 و الدَّعَکُ‏: الحمق و الرُّعُونة، و قد دَعِکَ‏ دَعَکاً. و الداعِکةُ: الحمقاء الجریئة. و رجل‏ داعِکٌ‏ من قوم داعِکین إذا هلکوا حُمْقاً؛ أَنشد ثعلب:

 و طاوَعْتُمَانی‏ داعِکاً ذا مَعَاکةٍ،

 

 لعمری لقد أَوْدَى و ما خلْتُه یُودی‏

 و یقال: أَحمق‏ داعکة، بالهاء؛ و أَنشد:

 هَبَنَّقیّ ضعیف النَّهْضِ، داعِکة،

 

 یَقْنی المُنَى و یَراها أَفضل النَّشَبِ‏

 و الدُّعْکة: لغة فی الدُّعْقة و هی جماعة من الإِبل.

دکک:

الدَّکُ‏: هدم الجبل و الحائط و نحوهما، دَکَّه‏ یَدُکُّه‏ دَکًّا. اللیث: الدَّکّ‏ کسر الحائط و الجبل. و جبل‏ دُکٌ‏: ذلیل، و جمعه‏ دِکَکَةٌ مثل جُحْر و جِحرَة. و قد تَدَکْدَکَتِ‏ الجبالُ أَی صارت‏ دَکَّاوَات‏، و هی رَواب من طین، واحدتها دَکَّاء. و قوله سبحانه و تعالى: وَ حُمِلَتِ الْأَرْضُ وَ الْجِبالُ‏ فَدُکَّتا دَکَّةً واحِدَةً؛ قال الفراء: دَکُّها زلزلتها، و لم یقل‏ فدکِکْنَ‏ لأَنه جعل الجبال کالواحدة، و لو قال‏ فدُکَّتْ‏ دَکَّةً لکان صواباً. قال ابن الإِعرابی: دَکَ‏ هَدَم و دُکَ‏ هُدِمَ. و الدِّکَکُ‏: القیرانُ المُنْهالة. و الدِّکَکُ‏: الهِضاب المفسَّخة. و الدَّکُ‏: شبیه بالتل. و الدَّکَّاءُ: الرَّابیة

424
لسان العرب10

دكك ص 424

من الطين ليست بالغليظة، و الجمع‏ دَكَّاوَاتٌ‏، أَجروه مجرى الأَسماء لغلبته كقولهم ليس في الخَضْرَاواتِ صدقة. و أَكَمة دَكَّاء إذا اتسع أَعلاها، و الجمع كالجمع نادر لأَن هذا صفة. و الدَّكَّاواتُ‏: تلال خلقة، لا يفرد لها واحد؛ قال ابن سيدة: هذا قول أَهل اللغة، قال: و عندي أَن واحدتها دَكَّاء كما تقدم. قال الأَصمعي: الدَّكَّاوَاتُ‏ من الأَرض الواحدة دَكَّاء و هي رَوَابٍ من طين ليست بالغِلاظ، قال: و في الأَرض‏ الدِّكَكَةُ، و الواحد دُكّ‏، و هي رَوابٍ مشرفة من طين فيها شي‏ء من غلظ، و يُجْمَع‏ الدَّكَّاءُ من الأَرض‏ دَكَّاوات‏ و دُكًّا، مثل حَمْراوات و حُمْر. و الدُّكُكُ‏: النوق المنفضِخة الأَسْنِمَةِ. و بعير أَدَكُ‏: لا سنام له، و ناقة دَكَّاء كذلك، و الجمع‏ دُكّ‏ و دَكَّاوات‏ مثل حُمْر حَمْراوات قال ابن بري: حَمْراء لا يجمعع بالأَلف و التاء فيقال حَمْراوات كما لا يجمع مذكره بالواو و النون فيقال أَحْمَرُون، و أَما دَكَّاء فليس لها مذكر و لذلك جاز أَن يقال‏ دَكَّاوَات‏، و قيل: ناقة دَكَّاءُ للتي افترش سنامها في جنبيها و لم يُشْرِف، و الاسم‏ الدَّكَكُ‏، و قد اندك. و فرس‏ مَدْكُوك‏: لا إشْرَاف لِحَجَبَتِه. و فرس‏ أَدَكُ‏ إذا كان مُتدانياً عريض الظهر.

و كتب أبو موسى إلى عمر: إنَّا وجدنا بالعِراق خيلًا عِرَاضاً دُكًّا فما يرى أَمير المؤمنين من أَسهامها

أَي عِراض الظهور قصارها. و خيل‏ دُكٌ‏ و فرس‏ أَدَكّ‏ إذا كان عريض الظهر قصيراً؛ حكاه أَبو عبيدة عن الكسائي، قال: و هي البَرَاذين. و الدَّكَّةُ: بناء يسطح أَعلاه. و انْدَكَ‏ الرمل: تلبد، و الدُّكَّانُ‏ من البناء مشتق من ذلك. الليث: اختلفوا في‏ الدُّكَّان‏ فقال بعضهم هو فُعْلان من‏ الدَّكّ‏، و قال بعضهم هو فُعّال من الدَّكَن، و قال الجوهري: الدَّكَّة و الدُّكَّانُ‏ الذي يقعد عليه؛ قال المُثَقّب العبدي:

 فأَبقَى باطِلِي، و الجِدُّ منها،

 

 كدُكَّانِ‏ الدَّرَابِنَةِ المَطِين‏

 

 قال: و قوم يجعلون النون أَصلية، و الدَّرَابِنَة: البَوَّابُون، واحدهم دَرْبانٌ. و الدَّكُ‏ و الدَّكَّةُ: ما استوى من الرمل و سهل، و جمعها دِكاكٌ‏. و مكان‏ دَكٌ‏ مسْتَوٍ. و في التنزيل العزيز: حتى إِذا جاء وعد ربي جعله‏ دَكًّا؛ قال الأَخفش في قوله دَكًّا بالتنوين قال: كأَنه قال‏ دَكَّهُ‏ دَكًّا مصدر مؤَكد، قال: و يجوز جعله أَرضاً ذا دَكٍ‏ كقوله تعالى: وَ سْئَلِ الْقَرْيَةَ، قال: و من قرأَها دَكَّاءَ ممدوداً أَراد جَعَله مثل‏ دَكَّاءَ و حذف مثل؛ قال أَبو العباس: و لا حاجة به إلى مثل و إِنما المعنى جعل الجبل أَرضاً دَكَّاء واحداً «2»، قال: و ناقة دَكَّاءُ إذا ذهب سنَامها. قال الأَزهري: و أَفادني ابن اليزيدي عن أَبي زيد جَعَلَهُ‏ دَكًّا، قال المفسرون ساخ في الأَرض فهو يذهب حتى الآن، و من قرأَ دَكَّاءَ على التأَنيث فلتأْنيث الأَرض جَعَله أَرضاً دَكَّاء. الأَخفش: أَرض‏ دَكٌ‏ و الجمع‏ دُكُوك‏. قال الله تعالى: جَعَلَهُ‏ دَكًّا، قال: و يحتمل أَن يكون مصدراً لأَنه حين قال‏ جَعَلَهُ‏ كأَنه قال‏ دَكَّه‏ فقال‏ دَكًّا، أَو أَراد جَعله ذا دَكٍ‏ فحذف، و قد قُرئ بالمد، أي جعله أرضاً دَكَّاء فحذف لأَن الجبل مذكر. و دَكَ‏ الأَرضَ‏ دَكًّا: سَوّى صَعُودَها و هَبُوطها، و قد انْدَكَ‏ المكان. و دَكَ‏ الترابَ‏ يَدُكُّه‏ دَكًّا: كبسه و سَوّاه. و قال أَبو حنيفة عن أَبي زيد: إِذا كبس السطح بالتراب قيل‏ دَكّ‏ التراب عليه‏ دَكًّا. و دَكَ‏ التراب على الميت‏ يَدُكُّه‏ دَكًّا: هاله.

______________________________

 (2). قوله واحداً: هكذا في الأَصل‏

425
لسان العرب10

دلك ص 426

و دَكَكْتُ‏ التراب على الميت‏ أَدُكُّه‏ إِذا هِلْته عليه. و دَكْدَكْتُ‏ الرَّكِيَّ أَي دفنته بالتراب. و دَكَ‏ الرَّكِيّة دَكًّا: دفنها و طَمَّها. و الدَّك‏: الدقّ، و قد دَكَكْتُ‏ الشي‏ء أَدُكُّه‏ دَكًّا إذا ضربته و كسرته حتى سوّيته بالأَرض؛ و منه قوله عز و جل: فَدُكَّتا دَكَّةً واحِدَةً. و الدِّكْدِكُ‏ و الدَّكْدَكُ‏ و الدَّكْدَاكُ‏ من الرمل. ما تَكَبَّس و استوى، و قيل: هو بطن من الأَرض مستو، و قال أَبو حنيفة: هو رمل ذو تراب يتلبد. الأَصمعي: الدَّكْدَاكُ‏ من الرمل ما الْتَبَد بعضه على بعض بالأَرض و لم يرتفع كثيراً. و

في الحديث‏: أَنه سأَل جرير بن عبد الله عن منزله فقال: سَهْلٌ و دَكْدَاكٌ‏ و سَلَمٌ و أَراكٌ‏

أَي أَن أَرضهم ليست ذات خُزُونة؛ قال لبيد:

 و غيث‏ بدَكْدَاكٍ‏، يَزِينُ وِهَادَهُ‏

 

 نباتٌ كوَشْي العَبْقَريِّ المُخَلَّب‏

 

 و الجمع‏ الدَّكادِك‏ و الدَّكادِيك‏؛ و في حديث عمرو بن مرة:

 إليك أَجُوبُ القُورَ بعد الدَّكادِكِ‏

 

 

 

 و قال الراجز:

 يا دار سَلْمَى‏ بدَكادِيكِ‏ البُرَقْ‏

 

 سَقْياً فقد هَيَّجْتِ شَوْق المُشْتَأَقْ‏

 

 و الدَّكْدَك‏ و الدِّكْدَكُ‏ و الدِّكْدَاكُ‏: أَرض فيها غلظ. و أَرض‏ مَدْكوكة إذا كثر بها الناس و رُعاة المال حتى يفسدها ذلك و تكثر فيها آثار المال و أَبواله، و هم يكرهون ذلك إلا أَن يجمعهم أَثر سحابة فلا يجدون منه بدًّا. و قال أَبو حنيفة: أَرض‏ مَدْكوكة لا أَسناد لها تُنْبتُ الرِّمْث. و دُكَ‏ الرجل، على صيغة ما لم يسم فاعله، فهو مَدْكوك‏ إذا دَكَّتْه‏ الحُمَّى و أَصابه مرض. و دَكَّتْه‏ الحمى‏ دكًّا: أضعفته. و أَمة مِدَكَّةٌ: قوية على العمل. و رجل‏ مِدَكٌ‏، بكسر الميم: شديد الوطء على الأَرض. الأَصمعي: صَكَمْتُه و لَكَمْتُه و صَكَكْتُه و دَكَكْتُه‏ و لَكَكْتُه كله إذا دفعته. و يوم‏ دَكِيك‏: تامّ، و كذلك الشهر و الحول. يقال: أَقمت عنده حولًا دَكيكاً أَي تامًّا. ابن السكيت: عامٌ‏ دَكِيكٌ‏ كقولك حول كَرِيتٌ أَي تامٌّ؛ قال:

 أَقمت بجُرْجَانَ حولًا دَكِيكا

 

 

 

 و حَنْظل‏ مُدَكَّكٌ‏: يؤكل بتمر أَو غيره. و دَكَّكه‏: خلطه. يقال: دَكِّكُوا لنا. و تَدَاكَ‏ عليه القوم إذا ازدحموا عليه. و

في حديث عليّ‏: ثم‏ تَدَاكَكْتم‏ عليَ‏ تَدَاكُكَ‏ الإِبل الهِيم على حياضها

أَي ازدحمتم، و أَصل‏ الدَّكّ‏ الكسر. و

في حديث أَبي هريرة: أَنا أَعلم الناس بشفاعة محمد يوم القيامة، قال‏ فتَدَاكَ‏ الناس عليه.

أَبو عمرو: دَكَ‏ الرجل جاريته إذا جهدها بإلقائه ثقله عليها إذا أَراد جماعها؛ و أَنشد الإِبادي:

 فقَدْتُكَ من بَعْلٍ عَلامَ‏ تَدُكُّني‏

 

 بصدرك، لا تُغْني فَتِيلًا و لا تُعْلي؟

 

دلك:

دَلَكْتُ‏ الشي‏ءَ بيدي‏ أَدْلُكه‏ دَلْكاً، قال ابن سيدة: دَلَكَ‏ الشي‏ءَ يَدْلُكه‏ دَلْكاً مَرَسه و عَرَكه؛ قال:

 أَبِيتُ أَسْري، و تَبِيتي‏ تَدْلُكي‏

 

 وَجْهكِ بالعَنْبَرِ و المِسْكِ الذَّكِي‏

 

 حذف النون من تَبِيتي كما تحذف الحركة للضرورة في قول إمرئ القيس:

 فاليومَ أَشْرَبْ غيرَ مُسْتَحْقِب‏

 

 إِثْماً من الله، و لا وَاغِلِ‏

 

 و حذفها من‏ تَدْلُكي‏ أَيضاً لأَنه جعلها بدلًا من تَبِيتي أَو حالًا، فحذف النون كما حذفها من الأَول؛ و قد

426
لسان العرب10

دلك ص 426

يجوز أَن يكون تَبِيتي في موضع النصب بإِضمار أَن في غير الجواب كما جاء في بيت الأَعشى:

 لنا هَضْبة لا ينزل الذُّلُّ وَسْطها،

 

 و يأْوِي إِليها المُسْتَجِيرُ فيُعْصَبا

 

 وَ دَلَكْت‏ السنبل حتى انفرك قِشره عن حَبِّه. و المَدْلُوك‏: المصقول. و دَلَكْتُ‏ الثوب إذا مُصْتَه لتغسله. و دَلَكهُ‏ الدهرُ: حَنَّكه و علَّمه. ابن الأَعرابي: الدُّلُك‏ عقلاء الرجال، و هم الحُنُك. و رجل‏ دَلِيك‏ حَنِيك: قد مارس الأُمور و عَرَفها. و بعير مَدْلُوك‏ إذا عاوَدَ الأَسفار و مرن عليها، و قد دَلَكَتْه‏ الأَسفارُ؛ قال الراجز:

 على عَلاواكِ على‏ مَدْلُوكِ‏،

 

 على رَجِيعِ سَفَرٍ مَنْهوكِ‏

 

 و تَدَلَّك‏ بالشي‏ء: تَخَلَّق به. و الدَّلُوك‏: ما تُدُلِّك‏ به من طيب و غيره. و تَدَلَّكَ‏ الرجل أَي‏ دَلَكَ‏ جسده عند الاغتسال. و

في حديث عمر، رضي الله عنه، أَنه كتب إلى خالد بن الوليد: إنه بلغني أَنه أُعِدَّ لك‏ دَلُوك‏ عُجِنَ بالخمر و إني أَظنكم، آل المُغيرة، ذَرْوَ النارِ

؛ الدَّلُوك‏، بالفتح: اسم الدواء أَو الشي‏ء الذي‏ يُتَدَلَّك‏ به من الغَسُولات كالعَدَس و الأُشْنان و الأَشْياء المطيبة، كالسَّحُور لما يُتَسَحَّر به، و الفَطُور لما يفطر عليه. و الدُّلاكةُ: ما حُلِب قبل الفِيقة الأُولى و قبل أَن تجتمع الفِيقة الثانية. و فرس‏ مَدْلُوك‏ الحَجَبة: ليس لِحَجَبته إشراف فهي مَلْساء مستوية؛ و منه قول ابن الأَعرابي يصف فرساً: المَدْلُوك‏ الحَجَبةِ الضخم الأَرْنَبةِ. و يقال: فرس‏ مَدْلُوك‏ الحَرْقَفة إذا كان مستوياً. و الدَّلِيكُ‏: طعام يتخذ من الزُّبْدِ و اللبن شبه الثريد؛ قال الجوهري: و أَظنه الذي يقال له بالفارسية جَنْكال خُسْت. و الدَّلِيكُ‏: التراب الذي تَسْفِيه الرياح. و دَلَكَت‏ الشمسُ‏ تَدْلُك‏ دُلوكاً: غربت، و قيل اصفرَّت و مالت للغروب. و في التزيل العزيز: أَقِمِ الصَّلاةَ لِدُلُوكِ‏ الشَّمْسِ إِلى‏ غَسَقِ اللَّيْلِ‏. و قد دَلَكَتْ‏: زالت عن كَبِدِ السماء؛ قال:

 ما تَدْلُكُ‏ الشمسُ إلا حَذْوَ منْكِبِهِ‏

 

 في حَوْمةٍ، دونها الهاماتُ و القَصَرُ

 

 و اسم ذلك الوقت‏ الدَّلَكُ‏:

قال الفراء: جابر عن ابن عباس‏ في‏ دُلُوك‏ الشمس أنه زوالها الظهرَ

، قال: و رأَيت العرب يذهبون‏ بالدُّلُوك‏ إلى غياب الشمس؛ قال الشاعر:

 هذا مُقامُ قَدَمَيْ رَباحِ،

 

 ذَبَّبَ حتى‏ دَلَكَتْ‏ بَراحِ‏

 

 يعني الشمس.

قال أَبو منصور: و قد روينا عن ابن مسعود أَنه قال‏ دُلُوك‏ الشمس غروبها.

و روى ابن هانئ عن الأَخفش أَنه قال: دُلُوك‏ الشمس من زوالها إلى غروبها. و قال الزجاج: دُلُوك‏ الشمس زوالها في وقت الظهر، و ذلك ميلها للغروب و هو دُلُوكها أَيضاً. يقال: قد دلَكَتْ‏ بَراحِ و بِراحِ أي قد مالت للزوال حتى كاد الناظر يحتاج إذا تَبَصَّرها أَن يكسر الشُّعاع عن بصره براحته. و بَراحِ، مثل قطامِ: اسم للشمس. و

روي عن نافع عن ابن عمر قال‏: دُلُوكها ميلها بعد نصف النهار.

و روي عن ابن الأَعرابي في قوله‏ دَلَكَتْ‏ بِراحِ: استريح منها. قال الأَزهري: و القول عندي أَن‏ دُلوك‏ الشمس زوالها نصف النهار لتكون الآية جامعة للصلوات الخمس، و المعنى، و الله أَعلم، أَقِم الصلاة يا محمد أَي أَدِمْها

427
لسان العرب10

دلعك ص 428

من وقت زوال الشمس إلى غسق الليل فيدخل فيها الأَولى و العصر، و صلاتا غَسَقِ الليل هما العشاءَان فهذه أَربع صلوات، و الخامسة قوله: وَ قُرْآنَ الْفَجْرِ، المعنى و أَقم صلاة الفجر فهذه خمس صلوات فرضها الله تعالى على نبيه، صلى الله عليه و سلم، و على أُمته؛ و إذا جعلت‏ الدُّلُوك‏ الغروب كان الأَمر في هذه الآية مقصوراً على ثلاث صلوات، فإن قيل: ما معنى‏ الدُّلوك‏ في كلام العرب؟ قيل: الدُّلوك‏ الزوال و لذلك قيل للشمس إذا زالت نصف النهار دَالِكة، و قيل لها إذا أَفَلَتْ دالكة لأَنها في الحالتين زائلة. و في نوادر الأَعراب: دَمَكَت الشمس و دَلَكَتْ‏ و عَلَتْ و اعْتَلَتْ، كل هذا ارتفاعها. و قال الفراء في قوله بِراحِ: جمع راحة و هي الكف، يقول يضع كفه على عينيه ينظر هل غربت الشمس بعد؛ قال ابن بري: و يقوّي أَن‏ دلوك‏ الشمس غروبها قول ذي الرمة:

 مَصابيح ليست باللَّواتي يَقُودُها

 

 نجومٌ، و لا بالآفلاتِ‏ الدَّوالِكِ‏

 

 و تكرر ذكر الدُّلوك‏ في الحديث، و أصله المَيْل. و الدَّلِيكُ‏: ثمر الورد يحمرُّ حتى يكون كالبُسْر و ينضج فيحلو فيؤكل، و له حَبّ في داخله هو بِزْرهُ، قال: و سمعت أعرابيّاً من أَهل اليمن يقول: للوَرْدِ عندنا دَليكٌ‏ عجيب كأَنه البُسْر كبراً و حُمْرةً حلو لذيذ كأَنه رُطَب يَتَهادى. و الدَّلِيكُ‏: نبات، واحدته‏ دَلِيكة. و دُلِكَت‏ الأَرض: أُكلت. و رجل‏ مَدْلوك‏: أُلِحَّ عليه في المسألة؛ كلاهما عن ابن الأَعرابي. و دَلَك‏ الرجلَ حقه: مَطَله. و دَلَك‏ الرجلُ غريمَه أي ماطله.

و سئل الحسن البصري: أَ يُدالِكُ‏ الرجل امرأَته؟ فقال: نعم إذا كان مُلْفَجاً

؛ قال أَبو عبيد: قوله يدالك يعني المَطْل بالمهر. و كل مماطِل، فهو مُدالِك‏. و قال الفراء: المُدالِك‏ الذي لا يرفع نفسه عن دَنِيَّةٍ و هو مُدْلِك‏، و هم يفسرونه المَطُول؛ و أَنشد:

 فلا تَعْجَلْ عليَّ و لا تَبُصْني،

 

 و دالِكْني‏، فإنِّي ذو دَلال‏

 

 و قال بعضهم: المُدالكة المصابرة. و قال بعضهم: المُدالكة الإِلحاح في التقاضي، و كذلك المُعارَكة. و الدُّلَكةُ: دوَيْبَّة، قال ابن دريد: و لا أَحقها. و دَلُوك‏: موضع.

دلعك:

الدَّلْعَكُ‏، مثال الدَّلْعَس: الناقة الضخمة الغليظة المسترخية؛ الأَزهري: هي البَلْعك و الدَّلْعك‏ الناقة الثقيلة.

دمك:

يقال للأَرنب السريعة العَدْوِ: دَمُوك‏، و قد دَمَكَتِ‏ الأَرنب‏ تدْمُكُ‏ دُمُوكاً. و الدَّمْك‏: أَسرع ما يكون من عدوها. و بَكْرة دَمُوك‏: صلبة؛ قال:

 صَرَّافَة القَبِ‏ دَمُوكاً عاقِرا

 

 

 

 عاقر: لا مثل لها و لا شبه، و قيل: بَكْرة دَمُوك‏ و دَمَكوك‏ سريعة المَرّ، و كذلك كل شي‏ء شريع المر، و قيل: هي البكرة العظيمة يستقى بها على السَّانية. و في التهذيب: الدَّمُوك‏ أَعظم من البكرة يستقى بها على السانية، و جمع‏ الدَّمُوك‏ دُمُك‏. و دَمَك‏ الشي‏ءَ يَدْمُكه‏ دَمْكاً: طحنه. و رَحًى‏ دَمُوك‏: سريعة الطحن، و ربما قالوا رَحًى‏ دَمَكْمَك‏ أَي شديدة الطحن. و يقال: أَصابتهم‏ دامِكة من‏ دَوامك‏ الدهر أَي داهية. و الدَّامِكة: الداهية. و شهر دَمِيك‏: تام كدَكيك؛ كلاهما عن كراع. و يقال: أَقمت عنده شهراً دَمِيكاً أَي شهراً تامّاً؛

428
لسان العرب10

دملك ص 429

 

قال كعب:

 دابَ شهرين ثم شَهْراً دَميكا

 

 

 

 و المِدْماكُ‏: السافُ من البناء؛ أَنشد ثعلب:

 تَدُكّ‏ مِدْماكَ‏ الطَّوِيِّ قَدَمُهْ‏

 

 

 

 يعني ما بني على رأس البئر. الأَصمعي: السافُ في البناء كل صف من اللبنِ، و أَهل الحجاز يسمونه‏ المِدْماك‏. و

روي عن محمد بن عمير قال‏: كان بناء الكعبة في الجاهلية مِدْماك‏ حجارة و مِدْماك‏ عيدان من سفينة انكسرت‏

؛ و أَنشد الأَصمعي:

 ألا يا ناقِضَ الميثاق‏

 

 مِدْماكاً فمِدْماكا

 

 و

في حديث إبراهيم و إِسمعيل، عليهما الصلاة و السلام‏: كانا يبنيان البيت فيرفعان كل يوم‏ مِدْماكاً

؛ قال: الصف من اللبنِ أَو الحجارة في البناء عند أَهل الحجاز مِدماك‏، و عند أَهل العِراق سافٌ، و هو من‏ الدَّمْك‏ التوثيق، و المِدْماك‏ خيط البَنَّاء و النجَّار أَيضاً. و قال شجاع: دَمَكَت‏ الشمسُ في الجَوِّ و دَلَكتْ إِذا ارتفعت. و الدَّمُوك‏: اسم فرس؛ و قال:

 أنا ابن عَمْرٍو، و هي‏ الدَّمُوكُ‏،

 

 حَمْراء في حارِكها سُمُوكُ،

كأن فاها قَتَبٌ مَفْكُوكُ‏

 

 و دَمَك‏ الشي‏ءُ يَدْمُك‏ دُموكاً أي صار أَملس. و المِدْمَكُ‏: المِطْمَلةُ، و هو ما يوسع به الخبز. و ابن‏ دُماكة: رجل من سودان العرب. و الدَّمَكْمَك‏ من الرجال و الإِبل: القوي الشديد. قال ابن بري: و جمع‏ الدَّمَكْمَكِ‏ دَمامِك‏؛ أَنشد أَبو عليّ عن أَبي العباس:

 رأَيتُكِ لا تُغْنينَ عنِّي فَتْلَةً،

 

 إذا اخْتَلَفَتْ فيّ الهَراوى‏ الدَّمامِكُ‏

 

 و ذكره الأَزهري في الرباعي؛ قال ابن جني: الكاف الأُولى من‏ دَمَكْمَك‏ زائدة، و ذلك أنها فاصلة بين العينين، و العينان متى اجتمعتا في كلمة واحدة مفصولًا بينهما فلا يكون الحرف الفاصل بينهما إلا زائداً، نحو عَثَوْثَل و عَقَنْقَل و سُلالِم و خَفَيْدَد، و قد ثبت أَن العين الأُولى هي الزائدة، فثبت إذاً أَن الميم و الكاف الأُوليين هما الزائدتان، و أَن الميم و الكاف الأُخريين هما الأَصلان، فاعرف ذلك. أَبو عمرو: الدَّميك‏ الثلج. و يقال لزَوْرِ الناقة دامِك؛ قال الأَعشى:

 و زَوْراً تَرى في مِرْفَقَيْه تجانُفاً

 

 نبيلًا، كبيت الصَّيْدَنانِيِ‏ دامِكا

 

 أَبو زيد: دَمَك‏ الرجلُ في مشيه إذا أَسرع، و دَمَكت‏ الإِبل ليلتها.

دملك:

الدُّمْلوك‏: الحجر الأَملس المستدير. و حجر مُدَمْلَك‏ مُدَمْلَق، و قد تَدَمْلَكَ‏ ثديُها، و لا يقال تَدَمْلَقَ. و سهم‏ مُدَمْلَك‏: و حجر مُدَمْلَك‏، كلاهما: مخَلَّق. و المُدَمْلَك‏: المفتول المعصوب. و تَدَمْلَك‏ ثدي المرأَة: فَلَّك و نَهَد؛ و أَنشد:

 لم يَعْدُ ثَدْياها عنَ انْ تَفَلَّكا

 

 مُسْتَنْكِرانِ المَسّ، قد تَدَمْلَكا

 

 و نصل‏ مُدَمْلَك‏: أَملس مدور، و تقول منه: دَمْلَكْتُ‏ الشي‏ء فتَدَمْلَك‏. و حافر مُدَمْلَك‏: مثل مُدَمْلق و مُدمْلَج. و الدُّمْلوك‏: الحجر المدور.

دنك:

الدَّوْنَكانِ‏ على لفظ التثنية: موضع؛ قال تميم بن أبيّ بن مقبل:

 يَكادانِ، بين‏ الدوْنَكَيْنِ‏ و أَلْوَةٍ،

 

 و ذاتِ القَتَاد السُّمْرِ، يَنْسَلخانِ‏

 

 

429
لسان العرب10

دملك ص 429

قال کعب:

 دابَ شهرین ثم شَهْراً دَمیکا

 

 

 و المِدْماکُ‏: السافُ من البناء؛ أَنشد ثعلب:

 تَدُکّ‏ مِدْماکَ‏ الطَّوِیِّ قَدَمُهْ‏

 

 

 یعنی ما بنی على رأس البئر. الأَصمعی: السافُ فی البناء کل صف من اللبنِ، و أَهل الحجاز یسمونه‏ المِدْماک‏. و

روی عن محمد بن عمیر قال‏: کان بناء الکعبة فی الجاهلیة مِدْماک‏ حجارة و مِدْماک‏ عیدان من سفینة انکسرت‏

؛ و أَنشد الأَصمعی:

 ألا یا ناقِضَ المیثاق‏

 

 مِدْماکاً فمِدْماکا

 و

فی حدیث إبراهیم و إِسمعیل، علیهما الصلاة و السلام‏: کانا یبنیان البیت فیرفعان کل یوم‏ مِدْماکاً

؛ قال: الصف من اللبنِ أَو الحجارة فی البناء عند أَهل الحجاز مِدماک‏، و عند أَهل العِراق سافٌ، و هو من‏ الدَّمْک‏ التوثیق، و المِدْماک‏ خیط البَنَّاء و النجَّار أَیضاً. و قال شجاع: دَمَکَت‏ الشمسُ فی الجَوِّ و دَلَکتْ إِذا ارتفعت. و الدَّمُوک‏: اسم فرس؛ و قال:

 أنا ابن عَمْرٍو، و هی‏ الدَّمُوکُ‏،

 

 حَمْراء فی حارِکها سُمُوکُ،

کأن فاها قَتَبٌ مَفْکُوکُ‏

 

 

 و دَمَک‏ الشی‏ءُ یَدْمُک‏ دُموکاً أی صار أَملس. و المِدْمَکُ‏: المِطْمَلةُ، و هو ما یوسع به الخبز. و ابن‏ دُماکة: رجل من سودان العرب. و الدَّمَکْمَک‏ من الرجال و الإِبل: القوی الشدید. قال ابن بری: و جمع‏ الدَّمَکْمَکِ‏ دَمامِک‏؛ أَنشد أَبو علیّ عن أَبی العباس:

 رأَیتُکِ لا تُغْنینَ عنِّی فَتْلَةً،

 

 إذا اخْتَلَفَتْ فیّ الهَراوى‏ الدَّمامِکُ‏

 و ذکره الأَزهری فی الرباعی؛ قال ابن جنی: الکاف الأُولى من‏ دَمَکْمَک‏ زائدة، و ذلک أنها فاصلة بین العینین، و العینان متى اجتمعتا فی کلمة واحدة مفصولًا بینهما فلا یکون الحرف الفاصل بینهما إلا زائداً، نحو عَثَوْثَل و عَقَنْقَل و سُلالِم و خَفَیْدَد، و قد ثبت أَن العین الأُولى هی الزائدة، فثبت إذاً أَن المیم و الکاف الأُولیین هما الزائدتان، و أَن المیم و الکاف الأُخریین هما الأَصلان، فاعرف ذلک. أَبو عمرو: الدَّمیک‏ الثلج. و یقال لزَوْرِ الناقة دامِک؛ قال الأَعشى:

 و زَوْراً تَرى فی مِرْفَقَیْه تجانُفاً

 

 نبیلًا، کبیت الصَّیْدَنانِیِ‏ دامِکا

 أَبو زید: دَمَک‏ الرجلُ فی مشیه إذا أَسرع، و دَمَکت‏ الإِبل لیلتها.

دملک:

الدُّمْلوک‏: الحجر الأَملس المستدیر. و حجر مُدَمْلَک‏ مُدَمْلَق، و قد تَدَمْلَکَ‏ ثدیُها، و لا یقال تَدَمْلَقَ. و سهم‏ مُدَمْلَک‏: و حجر مُدَمْلَک‏، کلاهما: مخَلَّق. و المُدَمْلَک‏: المفتول المعصوب. و تَدَمْلَک‏ ثدی المرأَة: فَلَّک و نَهَد؛ و أَنشد:

 لم یَعْدُ ثَدْیاها عنَ انْ تَفَلَّکا

 

 مُسْتَنْکِرانِ المَسّ، قد تَدَمْلَکا

 و نصل‏ مُدَمْلَک‏: أَملس مدور، و تقول منه: دَمْلَکْتُ‏ الشی‏ء فتَدَمْلَک‏. و حافر مُدَمْلَک‏: مثل مُدَمْلق و مُدمْلَج. و الدُّمْلوک‏: الحجر المدور.

دنک:

الدَّوْنَکانِ‏ على لفظ التثنیة: موضع؛ قال تمیم بن أبیّ بن مقبل:

 یَکادانِ، بین‏ الدوْنَکَیْنِ‏ و أَلْوَةٍ،

 

 و ذاتِ القَتَاد السُّمْرِ، یَنْسَلخانِ‏

429
لسان العرب10

دهك ص 430

قال الأَزهري: لم أَجد فيه غير الدَّوْنكِ‏ و هو موضع ذكره ابن مقبل، و أَنشد البيت و روى القافية

 ... يعْتلِجان‏

 

 

 

؛ قال و قال الحطيئة:

 أَدارَ سُلَيْمى‏ بالدَّوانِيك‏ فالعُرَف‏

 

 

 

دهك:

الدَّهكُ‏: الطحن و الدق؛ عن كراع، و قد رويت بالراء؛ و قول رؤبة:

 و إنْ أُنِيخَتْ رَهْبُ أَنْضاء عُرُكْ،

 

 رَدَّتْ رَجيعاً بين أَرْحاءٍ دُهُكْ‏

 

 قال ابن سيدة: هو عندي جمع‏ دَهُوك‏، إما مَقولة و إما متوهمة، و أَرحاؤُها أَنيابها و أَسنانها، و دَهَك‏ الشي‏ءَ يَدْهَكُه‏ دَهْكاً إذا طحنه و كسره.

دهلك:

دَهْلَك‏: موضع، أَعجمي معرب. و الدَّهالِكُ‏: آكام سود معروفة؛ قال كثيِّر عَزة:

 كان عَدَوْليًّا زُهاءَ حُمُولها،

 

 غَدَتْ تَرْتَمي الدَّهْنا بها و الدَّهالِكُ‏

 

دوك:

الدَّوْكُ‏: دق الشي‏ء و سحقه و طحنه كما يَدُوك‏ البعيرُ الشي‏ء بكَلْكَلهِ. و داكَ‏ الطِّيبَ و الشي‏ءَ يَدُوكه‏ دَوْكاً و مَداكاً أَي سحقه. و المِدْوَكُ‏ على مِفْعَل: حجر يسحق به الطيب، و قيل: هو ما سحقت به. و المَداك‏: حجر يسحق عليه الطيب؛ قال سلامة بن جندل:

 يَرْقى الدَّسيعُ إلى هادٍ له تَلَعٌ‏

 

 في جؤجُؤٍ، كمَداك‏ الطيِّب مَخْضوب‏

 

 و قال حميد بن ثور:

 إذا أَنْتَ باكَرْتَ المَنيئة، باكَرَتْ‏

 

 مَداكاً لها من زعفران و إثْمدا

 

 و الدُّوك‏ أيضاً: صلاءة الطيب؛ قال الأَعشى:

 و زَوْراً تَرى في مِرْفَقَيْهِ تَجانُفاً

 

 نبيلًا، كدُوكِ‏ الصَّيْدَنانِيِّ، دامِكا

 

 و رواه ابن حبيب: كبيت الصيدنانيّ، و الصيدنانيّ الملِك، و دامِكاً مرتفعاً؛ و من جعل الصيدنانيّ العطَّار قال: كدُوك‏ الصيدناني، و معنى دامِك أَملس. و المَداك‏: الصَّلايةُ التي‏ يُداك‏ عليها الطيب‏ دَوْكاً و هي صَلاية العطر. و

في حديث خيبر: أَن النبي، صلى الله عليه و سلم، قال‏: لأُعطينَّ الراية غداً رجلًا يفتح الله على يديه، فبات الناس‏ يَدُوكون‏ تلك الليلة فيمن يدفعها إليه‏

؛ قوله‏ يَدُوكون‏ أي يخوضون و يموجون و يختلفون فيه. و الدَّوْك‏: الاختلاط. وَقَعَ القوم في‏ دَوْكَةٍ و دُوكة و بُوح أَي وقعوا في اختلاط من أَمرهم و خصومة و شر، و جمع‏ الدَّوْكةِ دِوَك‏ و دِيَك‏، و من قال‏ دُوكة قال‏ دُوك‏ في الجمع. و باتوا يَدوكون‏ دَوْكاً إذا باتوا في اختلاط و دَوَران. و تَداوَك‏ القوم أَي تضايقوا في حرب أَو شر. و داكَ‏ الفرسُ الحِجْر: علاها. و داكَ‏ الرجلُ المرأة يَدوكها دَوْكاً و باكَها بَوْكاً إذا جامعها؛ و أَنشد:

 فَداكَها دَوْكاً على الصِّراطِ،

 

 ليس‏ كدَوْكِ‏ زوجها الوَطْواطِ

 

 و الدَّوْك‏: ضرب من محار البحر. و روى أَبو تراب عن أَبي الربيع البكراوي: دَاك‏ القوم إذا مرضوا. و هو في‏ دُوكةٍ أَي مرض.

ديك:

الدِّيكُ‏: ذكر الدجاج معروف؛ و قوله:

 و زَقَّت‏ الدِّيكُ‏ بصوت زَقّا

 

 

 

 إنما أَنثه على إرادة الدجاجة لأَن‏ الدِّيكَ‏ دجاجة أَيضاً، و الجمع القليل‏ أَدْياك‏، و الكثير دُيوك‏ و دِيَكة. و أَرض‏ مَداكَة و مَدِيكة: كثيرة الدِّيَكةِ. و الدِّيكُ‏ من الفرس: العظم الشاخص خلف أُذنه و هو

430
لسان العرب10

فصل الراء ص 431

الخُشَشاء. و حكى ابن بري عن ابن خالويه: الدِّيكُ‏ عظم خلف الأُذن، و لم يخصصه بفرس و لا غيره. المؤرج: الدِّيكُ‏ في كلام أَهل اليمن الرجل المُشْفق الرؤوم، و منه سمي‏ الدِّيكُ‏ دِيكاً، قال: و الدِّيكُ‏ الربيع في كلامهم. و الديك‏: الأَثافي، الواحد و الجمع سواء.

فصل الراء

ربك:

قالت غَنِيَّة الكلابية أُم الحُمارس‏ «3»: الربيكةُ الأَقط و التمر و السمن يعمل رخواً ليس كالحَيْس، و قالت الدبيرية: هو الدقيق و الأَقِطُ المطحون ثم يُلْبَكُ بالسمن المختلط بالرُّبّ، و قيل: هو الرُّبُّ و الأَقِطُ بالسمن، و ربما كانت تمراً و أَقِطاً، و قيل: هو الرُّبُّ يخلط بدقيق أَو سويق، و قيل: هو شي‏ء يطبخ من بُرّ و تمر، و قيل: هو تمر يعجن بسمن و أَقِطٍ فيؤكل؛ قال ابن السكيت: و ربما صب عليه ماء فشُرِب شرباً، و الرَّبِيك‏ لغة فيه؛ قال أَبو الرهيم العنبري:

 فإن تَجْزَعْ، فغيرُ مَلُومِ فِعْلٍ،

 

 و إن تَصْبِرْ، فمن حُبُكِ‏ الرَّبِيكِ‏

 

 و يضرب مثلًا للقوم يجتمعون من كلّ، يقال منه: رَبَكْتُه‏ أَرْبُكه‏ رَبْكاً خلطته‏ فارْتَبَكَ‏ أَي اختلط. و ارْتَبَك‏ الرجلُ في الأَمر أَي نشِب فيه و لم يَكَدْ يتخلص منه. و رَبَك‏ الرَّبِيكةَ يَرْبُكُها رَبْكاً: عملها. و الرَّبْكُ‏: إصلاح الثريد. رَبَك‏ الثريد يَرْبُكه‏ رَبْكاً: أَصلحه و خلطه بغيره. و في المثل: غَرثانُ‏ فارْبُكُوا له؛ و أَصل هذا المثل أَن رجلًا قدم من سفر و هو جائع، و قد ولدت امرأَته غلاماً فبُشِّرَ به فقال: ما أَصنع به، آكله أَم أَشربه؟ فَفَطَنَتْ له امرأَته فقالت: غَرْثانُ‏ فارْبُكوا له، فلما شَبع قال: كيف الطَّلا و أُمُّه؟ معنى المثل أَي أَنه غَرْثانُ جائع فسَوّوا له طعاماً يَهْجَأْ غَرَثُه، ثم بَشَّروه بالمولود. و الرَّبْك‏: أن تُلْقِيَ إنساناً في وحل‏ فَيَرْتَبِكَ‏ فيه و لا يستطيع الخروج منه و ينشب فيه. و

في حديث عليّ، رضي الله عنه‏: تحير في الظلمات و ارْتَبكَ‏ في الهلكات‏

؛ ارْتَبَكَ‏ في الأَمر إذا وقع فيه و نشب و لم يتخلص؛ و منه‏ ارْتَبَك‏ الصيدُ في الحِبالة: اضطرب. و

في حديث ابن مسعود: ارْتَبَكَ‏ و اللهِ الشيخ‏

؛ و قيل: كل خلط رَبْكٌ‏. و ارْتَبَكَ‏ الأَمرُ: اختلط و الْتَبَكَ بمعنى واحد. و رجل‏ رُبَك‏ و رَبِيك‏: مختلط في أَمره، كلاهما على النسب، و ارْتَبَك‏ في كلامه: تَتَعْتَعَ، و رماه‏ برَبِيكةٍ أَي بأَمر ارْتَبَك‏ عليه. و رَبَك‏ الرجلُ و ارْتَبَك‏ إذا اختلط عليه أَمره. و رجل‏ رَبِكٌ‏: ضعيف الحيلة. و

في الحديث عن أَبي أُمامة في صفة أهل الجنة: أَنهم يركبون الميَاثر على النوق‏ الرُّبْك‏ عليها الحَشايا

؛ قال شمر: الرُّبْك‏ و الرُّمْك واحد، و الميم أعرف. و الأَرْمك و الأَرْبك‏ من الإِبل، أَسود و هو في ذلك مُشْرَبٌ كُدْرةً، و هو شديد سواد الأُذنين و الدُّفُوف، و ما عدا أُذني الأَرْمَكِ و دُفوفه مُشْرَبٌ كدرةً.

رتك:

الأَصمعي: الراتِكةُ من النوق التي تمشي و كأن برجليها قَيْداً و تضرب بيديها. و رَتَكانُ‏ البعير: مقاربة خطوه في رَمَلانِهِ، لا يقال إلا للبعير. و قد رَتَك‏ يَرْتُك‏ رتْكاً و رَتَكاناً. و رَتَكَت‏ الإِبل‏ ترْتِك‏ رَتْكاً و رَتَكاً و رَتَكاناً: و هي مشية فيها اهتزاز، و قد يستعمل في غير الإِبل، و هي في الإِبل أكثر. و رَتَكَ‏ البعيرُ و أَرْتَكْتُه‏ أَنا إرْتاكاً إذا حملته على السير السريع. و

في حديث قَيْلة: يُرْتِكان‏ بعيريهما

أي يحملانهما على السير السريع. و يقال:

______________________________

 (3). قوله [الكلابية أم الحمارس‏] كذا بالأَصل و شرح القاموس هنا، و في متن القاموس: و أم الحمارس البكرية معروفة.

431
لسان العرب10

ردك ص 432

أَرْتَكْتُ‏ الضحِكَ و أَرْتَأْتُه إِذا ضحِكتَ ضَحِكاً في فُتور.

ردك:

غلام‏ رَوْدَك‏: ناعم. و جارية روْدَكةٌ و مُرَوْدَكة: حسناء، في عُنْفَوانِ شبابهما، و شباب‏ رَوْدَك‏؛ قال:

 جارية شَبَّتْ شباباً رَوْدَكا،

 

 لم يَعْدُ ثَدْيا نحْرِها أَنْ فَلَّكا

 

 و قيل: المُرَوْدَكة من النساء الحسنة الخلق. و قال اللحياني: خُلُق‏ مُرَوْدَكٌ‏ و خَلْق‏ مُرَوْدَك‏ كلاهما حسن. و رجل‏ مُرَوْدَك‏ و امرأَة مُرَوْدَكة أَي حسنة. قال الأَزهري: و مَرَوْدَك‏ إن جعلت الميم أصلية فهو فَعَوْلَل، و إن كانت الميم غير أَصلية فإني لا أعرف له في كلام العرب نظيراً، قال: و قد جاء مَرْدَك في الأَسماء و ما أَراه عربيّاً صحيحاً. و عَوْد مُرَوْدِك‏: كثير اللحم ثقيل، و قيل: مُرَوْدَك‏، بفتح الدال، و قال كراع و ابن الأَعرابي: إنما هو مَرَوْدَك‏، بفتح الميم و الدال جميعاً، و إذا كان كذلك كان رباعيّاً.

رشك:

الرِّشك‏: اسم رجل كان عالماً بالحساب، و في التهذيب: اسم رجل كان يقال له يَزِيد الرِّشْك‏، و كان أَحسب أَهل زمانه و كان الحسن البصري إذا سئل عن حساب فريضة قال: علينا بيان السِّهام، و على يَزِيد الرِّشْك‏ الحساب، قال الأَزهري: ما أدري‏ الرِّشْكَ‏ عربياً و أَراه لقباً، قال: و لا أَصل له في العربية عَلِمته.

رضك:

أَرْضَك‏ عينيه: غَمَّضهما و فتحهما؛ قال الفرزدق:

 كما مِنْ دِراكٍ فاعلمنَّ لنادمٍ،

 

 و أَرْضَكَ‏ عَيْنَيْهِ الحمارُ وَ صَفَّقا

 

ركك:

الرَّكِيكُ‏ و الرُّكاكةُ و الأَرَكّ‏ من الرجال: الفَسْل الضعيف في عقله و رأْيه، و قيل: الرَّكِيكُ‏ الضعيف فلم يقيد، و قيل: الذي لا يَغار و لا يَهابُه أهلُه، و كله من الضعف. و امرأَة رُكاكةً و ركِيكة، و جمعها ركاك، و قد رَكّ‏ يَرِكّ‏ رَكاكةً. و اسْتَرَكَّه‏: استضعفه. و رَكَ‏ عقلُه و رأيُه و ارْتَكَ‏: نقص و ضعف. و المُرْتَكّ‏: الذي تَراه بليغاً وحده، فإذا وقع في خصومة عَيِيَ، و قد ارْتَكّ‏. و سكران‏ مُرْتَكّ‏ إذا لم يبين كلامه. و الرَّكْرَكةُ: الضعف في كل شي‏ء. و رَكّ‏ الشي‏ءُ أَي رقّ و ضعف؛ و منه قولهم: اقطعْه من حيث‏ رَكّ‏، و العامة تقول: من حيث رَقّ؛ و ثوب رَكِيكُ النسج. و يقال: رَكّ‏ الرجل المرأَة يرُكّها و بَكّها بَكّاً و دَكّها دَكّاً إذا جهدها في الجماع؛ قالت خِرْنِق بنت عَبْعَبَة تهجو عبد عمرو بن بشر:

 ألا ثكِلَتْكَ أُمُّكَ عَبْدَ عَمْرٍو،

 

 أَبا الخزياتِ، آخَيْتَ المُلوكا

هُمُ‏ رَكُّوكَ‏ للورِكَيْنِ‏ رَكّاً،

 

 و لو سَأَلوك أَعطيتَ البُرُوكا

 

 أَبو زيد: رجل‏ ركيك‏ و رُكاكة إذا كان النساء يستضعفنهُ فلا يَهَبْنَه و لا يَغار عليهن، و اسْتَرْكَكْتُه‏ إذا استضعفته؛ قال القطامي يصف أَحوال الناس:

 تَرَاهم يَغْمِزُون من‏ اسْتَرَكّوا،

 

 و يَجْتَنبون مَنْ صَدَقَ المِصاعا

 

 و

في الحديث‏: أَنه لعن‏ الرُّكاكةَ

، و هو الدَّيّوث الذي لا يغَار على أَهله، سماه‏ رُكاكةً على المبالغة في وصفه‏ بالرَّكاكة و هو الضعف. و

في الحديث‏: إن الله يبغض السلطان‏ الرُّكاكةَ

أَي الضعيف. و

ورد:

432
لسان العرب10

ركك ص 432

إنه يبغض الولاةَ الرَّكَكَة

؛ هو جمع‏ رَكِيكٍ‏ مثل ضَعِيف و ضَعَفة. و الرِّكُ‏ و الرَّكُ‏: المطر القليل، و في التهذيب: مطر ضعيف، و قيل: هو فوق الرَّشِّ. و قال ابن الأَعرابي: أَول المطر الرَّشّ ثم الطَّشّ ثم البَغْش ثم‏ الرِّك‏، بالكسر، و الجمع‏ أَرْكاك‏ و رِكاك‏؛ و جمعه الشاعر رَكائك‏ فقال:

 توَضَّحْنَ في قَرْنِ الغَزالةِ، بعد ما

 

 تَرَشَّفْن ذَرَّاتِ الذِّهاب‏ الرَّكائِكِ‏

 

 و الرَّكِيكةُ من المطر: كالرَّكّ‏. و قد أَرَكَّت‏ السماء أَي جاءت‏ بالركّ‏؛ و رَكَّكَت‏ السحابة، و أَرض‏ مُرَكٌ‏ عليها و رَكيكة. ابن الأَعرابي. قيل لأَعرابي ما مَطَرَة أرضِك؟ فقال: مركِّكَةٌ فيها ضروس و ثَرْد يَذُرُّ بَقْلُه و لا يُقَرِّحُ، قال: و الثَّرْدُ المطر الضعيف. الليث: الرَّكاكةُ مصدر الرَّكيكِ‏ و هو القليل. اللحياني: أَرَكّت‏ الأَرض‏ تُرِكّ‏ فهي‏ مُرِكَّة و أُرِكَّتْ‏، على ما لم يسم فاعله، فهي‏ مُرَكَّة إذا أَصابها الرِّكاكُ‏ من الأَمطار. ابن شميل: الرِّكّ‏ المكان المضْعُوف الذي لم يمطر إلا قليلًا. يقال: أَرض‏ رِكّ‏ لم يصبها مطر إلا ضعيف. و مطر رِكّ‏: قليل ضعيف. و أَرض‏ مُرَكَّكة و رَكِيكة: أَصابها رِكّ‏ و ما بها مرتع إلا قليل. قال شمر: و كل شي‏ء قليل دقيق من ماء و نبت و علم، فهو رَكيك‏. و

في الحديث‏: أَن المسلمين أَصابهم يوم حُنين‏ رِكّ‏ من مطر

؛ هو، بالكسر و الفتح، المطر الضعيف. و رجل‏ رَكيك‏ العلم: قليله. و رَكيك‏ العقل: قليله؛ و قوله أنشده ابن الأَعرابي:

 و قد جَعَل‏ الرِّكُ‏ الضعيفُ يُسِيلني‏

 

 إِليك، و يُشْريكَ القليلُ فتَغْلَقُ‏

 

 معناه: أَنه إذا أَتاك عني شي‏ء قليل غضبت، و أَنا كذلك، فمتى نتفق؟ و رَكَ‏ الأَمرَ يَرُكُّه‏ رَكّاً: رد بعضه على بعض. و رَكَكْتُ‏ الشي‏ء بعضَه على بعضٍ إذا طرحته؛ و منه قول رؤبة:

 فنَجِّنا من حَبْس حاجاتٍ و رَكّ‏،

 

 فالذُّخْرُ منها عندنا، و الأَجْرُ لَكْ‏

 

 و الرَّكْراكةُ: المرأَة الكبيرة العجز و الفخذين. و قولهم في المثل: شحمةُ الرُّكَّى‏، على فُعْلى، و هو الذي يذوب سريعاً، يضرب لمن لا يُعِينُك في الحاجات. و سقاء مَرْكوك‏: قد عُولِج و أُصْلِح. و الرَّكَّاءُ: الصيحة التي تُجيبك من الجبل كأَنها تردّ عليك صوتك و تحاكي ما به نطقتَ. و الرَّكّ‏: إلزامُك الإِنسانَ الشي‏ء، تقول: رَكَكْتُ‏ الحق في عنقه، و رَكَ‏ هذا الأَمرَ في عنقه‏ يَرُكُّه‏ رَكّاً. و رَكَ‏ الأَغلالَ في أَعناقهم: أَلزمها إياها. و رَكَّت‏ الأَغلالُ في أعناقهم. و رَكَكْت‏ الغُلَّ في عنقه‏ أَرُكُّه‏ رَكّاً إذا غللت يده إلى عنقه. و رَكَكْتُ‏ الذَّنْب في عنقه إذا أَلزمته إياها. و رَكّ‏ الشي‏ءَ بيده، فهو مَرْكوك‏ و رَكِيكٌ‏: غمزه ليعرف حجمه. و مر يَرْتَكُ‏ أَي يَرْتَجُّ، و زعم يعقوب أَنه بدل. ابن الأَعرابي: ائتَزَرَ فلان إزْرَة عَكَّ وَكَّ، و هو أَن يسبل طرفي إزاره؛ و أَنشد:

 إن زُرْتَه تجده عَكَّ وَكَّا

 

 مِشْيَتُه في الدار هاكَ‏ رَكّا

 

 قال: هاكَ‏ رَكّ‏ حكاية لتبختره؛ و في رواية:

 إزْرَته تجده عَكّ وَكّا

 

 

 

 قال: و كذا أَنشده الجوهري في ترجمة عكك؛ و هذا الرجز ذكره ابن بري في أَماليه:

 إن زُرْتَهُ تجده عَكَّ بَكّا

 

 

 

433
لسان العرب10

رمك ص 434

 

و روى فيه:

 إن زرته ...

 

 

 

 أَيضاً، و قال: العَكُّ الصلب و البَك دق العنق. و رَكَكٌ‏: ماء؛ و زعم الأَصمعي أَنه‏ رَكّ‏ و أَن زهيراً لم تستقم له القافية بِرَكٍ فقال‏ رَكَك‏ حين قال:

 ثم اسْتَمرُّوا و قالوا: إنَّ مَوْعِدَكُم‏

 

 ماءٌ بشَرْقِيِّ سَلْمى، فَيْدُ أَو رَكَكُ‏

 

 فأَظهر التضعيف ضرورة. و قال مرة: سأَلت أَعرابيّاً عن‏ رَكَكٍ‏ من قوله فَيْدُ أَو رَكَكُ‏ فقال: بلى قد كان هنالك ماء يقال له‏ رَكّ‏. ابن الأَعرابي. كَرْكَرَ إذا انهزم، و رَكْرَكَ‏ إذا جبن، و الله أَعلم.

رمك:

الرَّمَكَة: الفرس و البِرْذَوْنةُ التي تتخذ للنسل، معرب، و الجمع‏ رَمَكٌ‏، و أَرْماك‏ جمع الجمع. الجوهري: الرَّمَكة الأُنثى من البراذين، و الجمع‏ رِماك‏ و رَمَكات‏ و أَرْماك‏، عن الفراء، مثل ثِمار و أَثمار، و أَما قول رؤبة:

 لا تَعْدِلِينِي بالرُّذالاتِ الحَمَكْ،

 

 و لا شَظٍ فَدْمٍ و لا عَبْد فَلِكْ،

يَرْبِض في الروث كبِرْذَوْن‏ الرَّمَكْ‏

 

 فإِن أَبا عمرو قال: الرَّمَك‏ في بيت رؤبة أَصله بالفارسية رَمَهْ، قال: و قول الناس‏ رَمَكَة خطأ. أَبو زيد: رَمَكَ‏ الرجل إِذا أَوْطَنَ البلد فلم يبرح، و رَمَكْتُ‏ في المكان و أَرْمَكْتُ‏ غيري. ابن الأَعرابي: رَمَكَ‏ و دَمَك بالمكان و مَكد إِذا أَقام فيه. ابن سيدة: الرَّامِكُ‏، بكسر الميم، المقيم في المكان لا يبرح، مجهوداً كان أَو غير مجهود، و خص به بعضهم المجهود، رَمَك‏ بالمكان‏ يَرْمُك‏ رُموكاً: أَقام به، و أَرْمكه‏ غيره. و رَمَكَت‏ الإِبل‏ تَرْمُكُ‏ رُموكاً: حبست على الماء و اخْتُلِيَ لها فعلفت عليه، و أَرْمَكها راعيها. و رَمَك‏ في الطعام‏ يَرْمُكُ‏ رُموكاً و رَجَن فيه يَرْجُن رُجوناً إِذا لم يَعَفْ منه شيئاً. و الرَّامِكُ‏، بالكسر: الذي يسميه الناس‏ الرامَك‏ و هو شي‏ء يصير في الطيب. ابن سيدة: و الرامِكُ‏ و الرامَكُ‏، و الكسر أَعلى، شي‏ء أَسود كالقار يخلط بالمسك فيجعل سُكًّا، قال:

 إِن لك الفَضْلَ على صُحْبتي،

 

 و المِسْك قد يسْتَصْحبُ‏ الرَّامِكا

 

 غيره: الرامِكُ‏ تَتَضيَّق به المرأَة. و الرُّمْكة: لون الرماد و هي وُرْقة في سواد، و قيل: الرُّمْكة دون الوُرْقة، و قيل: الرُّمْكة في أَلوان الإِبل حمرة يخلِطها سواد، عن كراع. الأَصمعي: إِذا اشتدت كُمْتَةُ البعير حتى يدخلها سواد فتلك‏ الرُّمْكة، و كل لون يخالط غُبرته سواد، فهو أَرْمَك‏، قال الشاعر:

 و الخيل تَجْتابُ الغُبار الأَرْمَكا

 

 

 

 و قد ارْمَكَ‏ البعيرُ ارْمِكاكاً و هو أَرْمَكُ‏، و ربما استعير ذلك للمرأَة. قال ثعلب: قيل لامرأَة أَيُّ النساءِ أَحب إِليك؟ قالت: بيضاء وَسِيمة أَو رَمْكاء جَسِيمة، هؤلاء أُمهات الرجال. الجوهري: و الرُّمْكة من أَلوان الإِبل، يقال: جمل‏ أَرْمَكُ‏ و ناقة رَمْكاءُ. و

في حديث جابر: و أَنا على جمل‏ أَرْمَكَ‏

، هو الذي في لونه كُدُورةُ. و

في الحديث‏: اسم الأَرض العلياء الرَّمْكاءُ

، قال ابن الأَثير: هو تأْنيث‏ الأَرْمَكِ‏، قال: و منه‏ الرَّامِكُ‏ و هو شي‏ء أَسود يخلط بالطيب، و قول الشاعر:

 يَجُرُّ مِن عَفَائه حَبِيَّا،

 

 جَرَّ الأَسِيفِ‏ الرُّمُكَ‏ المَرْعِيَّا

 

 كذا رواه أَبو حنيفة، قال ابن سيدة: و لا أَدري ما هو إِلا أَن يكون جرّ الأَسيفِ‏ الرَّمَك‏، فأَما

 

434
لسان العرب10

رمك ص 434

و روى فیه:

 إن زرته ...

 

 

 أَیضاً، و قال: العَکُّ الصلب و البَک دق العنق. و رَکَکٌ‏: ماء؛ و زعم الأَصمعی أَنه‏ رَکّ‏ و أَن زهیراً لم تستقم له القافیة بِرَکٍ فقال‏ رَکَک‏ حین قال:

 ثم اسْتَمرُّوا و قالوا: إنَّ مَوْعِدَکُم‏

 

 ماءٌ بشَرْقِیِّ سَلْمى، فَیْدُ أَو رَکَکُ‏

 فأَظهر التضعیف ضرورة. و قال مرة: سأَلت أَعرابیّاً عن‏ رَکَکٍ‏ من قوله فَیْدُ أَو رَکَکُ‏ فقال: بلى قد کان هنالک ماء یقال له‏ رَکّ‏. ابن الأَعرابی. کَرْکَرَ إذا انهزم، و رَکْرَکَ‏ إذا جبن، و الله أَعلم.

رمک:

الرَّمَکَة: الفرس و البِرْذَوْنةُ التی تتخذ للنسل، معرب، و الجمع‏ رَمَکٌ‏، و أَرْماک‏ جمع الجمع. الجوهری: الرَّمَکة الأُنثى من البراذین، و الجمع‏ رِماک‏ و رَمَکات‏ و أَرْماک‏، عن الفراء، مثل ثِمار و أَثمار، و أَما قول رؤبة:

 لا تَعْدِلِینِی بالرُّذالاتِ الحَمَکْ،

 

 و لا شَظٍ فَدْمٍ و لا عَبْد فَلِکْ،

یَرْبِض فی الروث کبِرْذَوْن‏ الرَّمَکْ‏

 

 

 فإِن أَبا عمرو قال: الرَّمَک‏ فی بیت رؤبة أَصله بالفارسیة رَمَهْ، قال: و قول الناس‏ رَمَکَة خطأ. أَبو زید: رَمَکَ‏ الرجل إِذا أَوْطَنَ البلد فلم یبرح، و رَمَکْتُ‏ فی المکان و أَرْمَکْتُ‏ غیری. ابن الأَعرابی: رَمَکَ‏ و دَمَک بالمکان و مَکد إِذا أَقام فیه. ابن سیدة: الرَّامِکُ‏، بکسر المیم، المقیم فی المکان لا یبرح، مجهوداً کان أَو غیر مجهود، و خص به بعضهم المجهود، رَمَک‏ بالمکان‏ یَرْمُک‏ رُموکاً: أَقام به، و أَرْمکه‏ غیره. و رَمَکَت‏ الإِبل‏ تَرْمُکُ‏ رُموکاً: حبست على الماء و اخْتُلِیَ لها فعلفت علیه، و أَرْمَکها راعیها. و رَمَک‏ فی الطعام‏ یَرْمُکُ‏ رُموکاً و رَجَن فیه یَرْجُن رُجوناً إِذا لم یَعَفْ منه شیئاً. و الرَّامِکُ‏، بالکسر: الذی یسمیه الناس‏ الرامَک‏ و هو شی‏ء یصیر فی الطیب. ابن سیدة: و الرامِکُ‏ و الرامَکُ‏، و الکسر أَعلى، شی‏ء أَسود کالقار یخلط بالمسک فیجعل سُکًّا، قال:

 إِن لک الفَضْلَ على صُحْبتی،

 

 و المِسْک قد یسْتَصْحبُ‏ الرَّامِکا

 غیره: الرامِکُ‏ تَتَضیَّق به المرأَة. و الرُّمْکة: لون الرماد و هی وُرْقة فی سواد، و قیل: الرُّمْکة دون الوُرْقة، و قیل: الرُّمْکة فی أَلوان الإِبل حمرة یخلِطها سواد، عن کراع. الأَصمعی: إِذا اشتدت کُمْتَةُ البعیر حتى یدخلها سواد فتلک‏ الرُّمْکة، و کل لون یخالط غُبرته سواد، فهو أَرْمَک‏، قال الشاعر:

 و الخیل تَجْتابُ الغُبار الأَرْمَکا

 

 

 و قد ارْمَکَ‏ البعیرُ ارْمِکاکاً و هو أَرْمَکُ‏، و ربما استعیر ذلک للمرأَة. قال ثعلب: قیل لامرأَة أَیُّ النساءِ أَحب إِلیک؟ قالت: بیضاء وَسِیمة أَو رَمْکاء جَسِیمة، هؤلاء أُمهات الرجال. الجوهری: و الرُّمْکة من أَلوان الإِبل، یقال: جمل‏ أَرْمَکُ‏ و ناقة رَمْکاءُ. و

فی حدیث جابر: و أَنا على جمل‏ أَرْمَکَ‏

، هو الذی فی لونه کُدُورةُ. و

فی الحدیث‏: اسم الأَرض العلیاء الرَّمْکاءُ

، قال ابن الأَثیر: هو تأْنیث‏ الأَرْمَکِ‏، قال: و منه‏ الرَّامِکُ‏ و هو شی‏ء أَسود یخلط بالطیب، و قول الشاعر:

 یَجُرُّ مِن عَفَائه حَبِیَّا،

 

 جَرَّ الأَسِیفِ‏ الرُّمُکَ‏ المَرْعِیَّا

 کذا رواه أَبو حنیفة، قال ابن سیدة: و لا أَدری ما هو إِلا أَن یکون جرّ الأَسیفِ‏ الرَّمَک‏، فأَما

434
لسان العرب10

رنك ص 435

إِذا قال‏ الرُّمُكَ‏ بضمتين فإِنه لا يقول إِلا المرعية لأَن‏ الرُّمُك‏ بضمتين جمع مكَسر. ابن الأَعرابي: قال حنيف الحَناتم، و كان من آبَلِ العرب: الرَّمْكاءُ من النوق بُهْيَا، و الحَمْراء صُبْرى، و الخَوَّارة غُزْرَى، و الصَّهْباء سُرْعَى، يعني أَنها أَبْهَى و أَصْبر و أَغْزر و أَسْرع. و الأَرْمَكُ‏ من الإِبل: أَسود و هو في ذلك مُشْرَبٌ كُدْرة، و هو شديد سواد الأُذنين و الدُّفوف، و ما عدا أُذني‏ الأَرْمَك‏ و دُفُوفه مشرب كدرة. و الرَّمَكان‏ و اليَرْمُوك‏: موضعان. الجوهري: يَرْمُوك‏ موضع بناحية الشام، و منه يوم‏ اليَرْمُوك‏ كانت به وقعة عظيمة بين المسلمين و الروم في زمن عمر بن الخطاب.

رنك:

الرَّانِكِيَّةُ: نسبة إِلى‏ الرَّانِكِ‏، «4» و قال الأَزهري: لا أَعرف‏ الرَّانِكَ‏.

رهك:

رَهَكه‏ يَرْهَكه‏ رَهْكاً: جَشَّهُ بين حجرين. و الرَّهْكة: الضعف. يقال: أَرى فيه‏ رَهْكةً أَي ضعفاً. و رجل‏ رُهَكَةٌ و رَهَكَةٌ: ضعيف لا خير فيه. و ناقة رَهَكة: ضعيفة ليست بنجيبة. و الارْتِهَاكُ‏: استرخاء المفاصل في المشي؛ قال:

 حُيِّيتِ من هِرْكَوْلة ضِنَاكِ،

 

 قامت تَهُزّ المشي في‏ ارْتِهاكِ‏

 

 الارْتِهاك‏: الضعف في المشي؛ و فلان‏ يَرْتَهك‏ في مشيته و يمشي في‏ ارْتِهَاكٍ‏. و الرَّهْوَكةُ: كالارْتِهاكِ‏. و التَّرَهْوُك‏: مشيُ الذي كأنه يموج في مشيته، و قد ترَهْوَك‏. و يقال: مرَّ الرجل‏ يَتَرَهْوَكُ‏ كأنه يموج في مشيته، و

في حديث المتشاحنين‏: ارْهَكْ‏ هذين حتى يصطلحا أي كَلِّفْهما و أَلزِمْهما

، من‏ رَهَكْتُ‏ الدابة إذا حملت عليها في السير و جهدتها. و في النوادر: أَرض‏ رَهَكَة و هَيْلَة و هيْلاء و هارَةٌ و هَوْرةٌ و هَمِرَة و هَكَّة إذا كانت لينةً خَبَاراً.

ريك:

الرِّيَكَتَانِ‏ من الفرس: زَنَمتان خارجة أَطرافهما عن طرف الكَتَد، و أُصولهما مثبتة في أَعلى الكَتَد، كل واحدة منهما رِيَكَة، حكي عن كراع وحده.

فصل الزاي‏

زحك:

ابن سيدة: زَحَك‏ زَحْكاً كزَحَف؛ عن كراع. قال الأَزهري: زَحَك‏ فلان عني و زَحَل إذا تَنَحَّى؛ قال رؤبة:

 كأَنَّه، إذْ عادَ فيها و زَحَك‏،

 

 حُمَّى قَطِيفِ الخطّ، أَو حُمَّى فَدَكْ‏

 

 كأنه يعني الهَمَّ إذ عاد إليّ أَو زَحَكَ‏ أَي تنحى عني. و زَحَك‏ بالمكان: أَقام؛ عن ابن الأَعرابي. و الزَّحْك‏: الدنو. و تَزَاحَكَ‏ القومُ: تدانَوْا، و قيل تباعدوا، كأَنه ضد. و أَزْحَفَ الرجل و أَزْحَكَ‏ إذا أعيت دابته. الجوهري: زَحَك‏ بعيره أي أَعيا؛ و منه قول كثير:

 و هل تَرَيَنِّي بعد أَن تُنْزَعَ البُرَى،

 

 و قد أُبْنَ أَنْضَاءً، و هُنَ‏ زَوَاحِكُ‏؟

 

 و قوله أيضاً:

 فَأُبْنَ، و ما منهنّ من ذاتِ نَجْدةٍ،

 

 و لو بَلَغَتْ إلّا تُرَى و هي‏ زَاحِكُ‏

 

زحلك:

الزُّحْلُوكة: المَزَلَّةُ كالزُحْلُوقة. و التَّزَحْلُك‏: كالتَّزَحْلُقِ، و هي‏ الزَّحَاليكُ‏، و الزَّحاليقُ و الزَّحَاليف و الزَّحاليل واحدة.

زحمك:

الزُّحْمُوك‏: الكَشُوثَا، و جمعه‏ زَحامِيك‏.

______________________________

 (4). 1 قوله" نسبة إلى الرانك" كصاحب: حي.

435
لسان العرب10

زرنك ص 436

 

زرنك:

الزُّرْنُوك‏: الخشبة التي يقبض عليها الطاحن إذا أَدار الرَّحى؛ و أَنشد:

 و كأَنّ رُمْحَكَ، إذ طعنتَ به العِدَى،

 

 زُرْنُوكُ‏ خادِمةٍ تَسوُق حِمارا

 

زعك:

الأَزْعَكِيّ‏: القصير اللئيم؛ قال ذو الرمة:

 على كل كَهْلٍ‏ أَزْعَكِيّ‏ و يافعٍ،

 

 من اللُّؤْمِ، سرْبالٌ جديدُ البَنَائق‏

 

 و قيل: هو المُسِنّ، و قيل: هو الضاوي. و رجل‏ زُعْكُوك‏: قصير مجتمع الخلق. و الزُّعْكوك‏ من الإِبل: السَّمين، و الجمع‏ زَعَاكِيك‏؛ قال الشاعر:

 زَعَاكِيك‏، لا إنْ يَعْجَلُون لصَنْعةٍ،

 

 إذا عَلِقَتْهم بالقُنِيّ الحَبائلُ‏

 

 و زَعَاكك‏ أَيضاً؛ و أَنشد القَنَانيُّ:

 تسْتَنّ أَولادٌ لها زَعاكِكُ‏

 

 

 

زكك:

المَشْيُ‏ الزَّكِيكُ‏: المُقَرْمَطُ. زَكَ‏ الرجل‏ يَزُكّ‏ «1» زَكًّا و زَكَكاً و زَكِيكاً: مرَّ يقارب خطوه من ضعف، و كذلك الفرخ؛ قال عمر بن لَجإ:

 فهو يَزُكّ‏ دائم التَّزَغُّمِ،

 

 مثل‏ زَكِيكِ‏ الناهض المُحَمِّم‏

 

 و التَّزَغُّم: التغضب. و زَكْزَك‏: كَزكَ‏، و قيل: الزَّكْزَكة أَن يقارب الرجل خطوه مع تحريك الجسد. أَبو عمرو: الزَّكيكُ‏ مشي الفراخ. و الزَّوْكُ‏: مشي الغراب. الأَصمعي: الزَّكِيكُ‏ أَن يقارب الخطو و يسرع الرفع و الوضع. و يقال: زَكَّت‏ الدُّرَّاجَةُ كما يقال زافَت الحمامةُ. أَبو زيد: زَكْزَكَ‏ زَكْزَكة و زَوْزَى زَوْزَاةً و وزْوَزَ وَزْوَزَةً و زَاك يَزُوك زَيْكاً كله مشى متقارب الخطو مع حركة الجسد. و زُكُ‏ الفاختة: فرخُها. و الزَّكّ‏: المهزول؛ قال منظور بن مَرْثَدٍ الأَسدي:

 يا حَبَّذَا جاريةٌ من عَكِ‏

 

 تُعَقِّد المِرْط على مِدَكِ‏

مثلِ كثِيب الرمل غير زَكِ‏،

 

 كأَن بين فَكِّها و الفَكّ‏

فَأْرة مِسْكٍ ذبحت في سُكّ‏

 

 ابن الأَعرابي: زُكَ‏ إذا هَرِم، و زُكَ‏ إذا ضعف من مرض. و يقال: أَخذ فلان‏ زِكَّتَهُ‏ أَي سِلاحه، و قد تزَكَّكَ‏ تَزَكُّكاً إذا أَخذ عُدَّتَهُ. و في النوادر: رجل مُضِدّ و مُزِكّ‏ و مُغِدّ أي غضبان. و فلان‏ مِزَكّ‏ و زَاكّ‏ و مِشَكّ، و هو في‏ زِكَّتِهِ‏ و شِكَّتِهِ أي في سِلاحه. و رجل‏ زُكَازِكٌ‏ أي دَمِيم قليل.

زمك:

الزَّمَكُ‏: إدخال الشي‏ء بعضه في بعض. و الزِّمِكَّى‏ و الزِّمِجَّى: أَصل ذَنَب الطائر، و قيل: هو منبته، و قيل: هو ذنبه كله، يمدّ و يقصر. و قال الليث: سمي الذَّنَبُ نفسه إذا قُصّ‏ زِمِكّى‏. و الزَّمَكَةُ: السريع الغضب. و قد ازْمَأَكّ‏ فلان‏ يَزْمَئِكّ‏ إذا اشتدَّ غضبه، و قيل: المُزمَئِكّ‏ الغضبانُ كان سريع الغضب أَو بَطيئه. و ازْمَأَكّ‏ الشي‏ء: لغة في اصْمَأَكّ. ابن الأَعرابي: زَمَكْتُ‏ القرْبة و زَمَجْتها إذا ملأْتها.

زنك:

الزَّنَكتانِ‏ من الكَتَد: زَنَمَتَانِ خارجتا الأَطراف عن طرفها، و أَصلاهما ثابتان في أَعلى الكَتَد و هما زائدتاها. و الزَّوَنَّكُ‏ من الرجال: القصير اللحيم الحَيَّاك في مِشْيَته. و قال ابن الأَعرابي: هو المختال في مِشْيته الرافع نفسه فوق قدرها، الناظر في عِطْفَيْه الرائي أن عنده خيراً و ليس عنده ذلك؛ و أَنشد:

______________________________

 (1). قوله [زك الرجل يزك‏] كذا بضبط الأَصل بضم عين المضارع، و في القاموس مضبوط بكسرها على القياس في اللازم المضاعف.

 

436
لسان العرب10

زرنك ص 436

زرنک:

الزُّرْنُوک‏: الخشبة التی یقبض علیها الطاحن إذا أَدار الرَّحى؛ و أَنشد:

 و کأَنّ رُمْحَکَ، إذ طعنتَ به العِدَى،

 

 زُرْنُوکُ‏ خادِمةٍ تَسوُق حِمارا

زعک:

الأَزْعَکِیّ‏: القصیر اللئیم؛ قال ذو الرمة:

 على کل کَهْلٍ‏ أَزْعَکِیّ‏ و یافعٍ،

 

 من اللُّؤْمِ، سرْبالٌ جدیدُ البَنَائق‏

 و قیل: هو المُسِنّ، و قیل: هو الضاوی. و رجل‏ زُعْکُوک‏: قصیر مجتمع الخلق. و الزُّعْکوک‏ من الإِبل: السَّمین، و الجمع‏ زَعَاکِیک‏؛ قال الشاعر:

 زَعَاکِیک‏، لا إنْ یَعْجَلُون لصَنْعةٍ،

 

 إذا عَلِقَتْهم بالقُنِیّ الحَبائلُ‏

 و زَعَاکک‏ أَیضاً؛ و أَنشد القَنَانیُّ:

 تسْتَنّ أَولادٌ لها زَعاکِکُ‏

 

 

زکک:

المَشْیُ‏ الزَّکِیکُ‏: المُقَرْمَطُ. زَکَ‏ الرجل‏ یَزُکّ‏ «1» زَکًّا و زَکَکاً و زَکِیکاً: مرَّ یقارب خطوه من ضعف، و کذلک الفرخ؛ قال عمر بن لَجإ:

 فهو یَزُکّ‏ دائم التَّزَغُّمِ،

 

 مثل‏ زَکِیکِ‏ الناهض المُحَمِّم‏

 و التَّزَغُّم: التغضب. و زَکْزَک‏: کَزکَ‏، و قیل: الزَّکْزَکة أَن یقارب الرجل خطوه مع تحریک الجسد. أَبو عمرو: الزَّکیکُ‏ مشی الفراخ. و الزَّوْکُ‏: مشی الغراب. الأَصمعی: الزَّکِیکُ‏ أَن یقارب الخطو و یسرع الرفع و الوضع. و یقال: زَکَّت‏ الدُّرَّاجَةُ کما یقال زافَت الحمامةُ. أَبو زید: زَکْزَکَ‏ زَکْزَکة و زَوْزَى زَوْزَاةً و وزْوَزَ وَزْوَزَةً و زَاک یَزُوک زَیْکاً کله مشى متقارب الخطو مع حرکة الجسد. و زُکُ‏ الفاختة: فرخُها. و الزَّکّ‏: المهزول؛ قال منظور بن مَرْثَدٍ الأَسدی:

 یا حَبَّذَا جاریةٌ من عَکِ‏

 

 تُعَقِّد المِرْط على مِدَکِ‏

مثلِ کثِیب الرمل غیر زَکِ‏،

 

 کأَن بین فَکِّها و الفَکّ‏

فَأْرة مِسْکٍ ذبحت فی سُکّ‏

 

 

 ابن الأَعرابی: زُکَ‏ إذا هَرِم، و زُکَ‏ إذا ضعف من مرض. و یقال: أَخذ فلان‏ زِکَّتَهُ‏ أَی سِلاحه، و قد تزَکَّکَ‏ تَزَکُّکاً إذا أَخذ عُدَّتَهُ. و فی النوادر: رجل مُضِدّ و مُزِکّ‏ و مُغِدّ أی غضبان. و فلان‏ مِزَکّ‏ و زَاکّ‏ و مِشَکّ، و هو فی‏ زِکَّتِهِ‏ و شِکَّتِهِ أی فی سِلاحه. و رجل‏ زُکَازِکٌ‏ أی دَمِیم قلیل.

زمک:

الزَّمَکُ‏: إدخال الشی‏ء بعضه فی بعض. و الزِّمِکَّى‏ و الزِّمِجَّى: أَصل ذَنَب الطائر، و قیل: هو منبته، و قیل: هو ذنبه کله، یمدّ و یقصر. و قال اللیث: سمی الذَّنَبُ نفسه إذا قُصّ‏ زِمِکّى‏. و الزَّمَکَةُ: السریع الغضب. و قد ازْمَأَکّ‏ فلان‏ یَزْمَئِکّ‏ إذا اشتدَّ غضبه، و قیل: المُزمَئِکّ‏ الغضبانُ کان سریع الغضب أَو بَطیئه. و ازْمَأَکّ‏ الشی‏ء: لغة فی اصْمَأَکّ. ابن الأَعرابی: زَمَکْتُ‏ القرْبة و زَمَجْتها إذا ملأْتها.

زنک:

الزَّنَکتانِ‏ من الکَتَد: زَنَمَتَانِ خارجتا الأَطراف عن طرفها، و أَصلاهما ثابتان فی أَعلى الکَتَد و هما زائدتاها. و الزَّوَنَّکُ‏ من الرجال: القصیر اللحیم الحَیَّاک فی مِشْیَته. و قال ابن الأَعرابی: هو المختال فی مِشْیته الرافع نفسه فوق قدرها، الناظر فی عِطْفَیْه الرائی أن عنده خیراً و لیس عنده ذلک؛ و أَنشد:

______________________________

 (1). قوله [زک الرجل یزک‏] کذا بضبط الأَصل بضم عین المضارع، و فی القاموس مضبوط بکسرها على القیاس فی اللازم المضاعف.

436
لسان العرب10

زهك ص 437

تَرْكَ النساءَ العاجِزَ الزَّوَنَّكا

 

 

 

 و رجل‏ زَوَنَّكٌ‏ إذا كان غليظاً إلى القِصَر ما هو؛ قال منظور الدُّبَيْري:

 و بعلُها زَوَنَّك‏ زَوَنْزَى،

 

 يَخْضِفُ، إِن فُزِّعَ، بالضَّبَغْطَى‏

 

 و يروى:

 بَلْ زَوْجُها ...

 

 

 

. و يروى:

 ... زَوَنْزَكٌ ...

 

 

 

 و

 ... زَوَنَّك‏ ...

 

 

 

، و يروى:

 ... زَوَنْكى‏

 

 

 

 و

 ... زَوَنْزَى‏

 

 

 

، و

 يَخْضِفُ ...

 

 

 

 و

 يَفْرَقُ ...

 

 

 

، و يروى:

 ... بالضَّبَغْطَى‏

 

 

 

 أَيضاً، بالغين و العين، كلٌّ يروى في هذا البيت باختلاف هذه الأَلفاظ على اختلاف الروايات. ابن الأَعرابي: الزَّوَنْزُى ذو الأُبَّهَةِ و الكِبْر. الجوهري: و الزَّوَنَّكُ‏ القصير الدميم، و ربما قالوا الزَّوَنْزَكُ‏؛ قالت امرأَة ترثي زوجها:

 و لَسْتَ بوَكْوَاكٍ و لا بزَوَنَّكٍ‏،

 

 مَكَانَكَ حتى يَبْعَثَ الخلقَ باعثُهْ‏

 

 و يروى:

 ... و لا بزوَنْزَكٍ‏

 

 

 

. ابن بري: قال الزُّبَيْدِي‏ زَوَنَّك‏ وزنه فَعَنَّلٌ، و صرَّف له يعقوب فعلًا فقال: زَاكَ يَزُوك زَوْكاً و زَوَكَاناً، قال: و حكى ابن السكيت الزَّوْك مشية الغراب؛ قال حسان بن ثابت:

 أَجْمَعْتُ أَنك أنت ألأَمُ من مَشَى‏

 

 في فُحْشِ زانيةٍ، و زَوْكِ غُرابِ‏

 

 و منه‏ زَوَنَّكٌ‏ و هو القصير؛ قال ابن بري: و وزنه عنده فَعَنَّلٌ؛ قال الزبيدي: لأَنه جعله من زاك يزوك إذا قارب خَطْوَه و حَرَّك جسدَه، قال: فعلى هذا كان ينبغي أن يذكره الجوهري في فصل زوك لا فصل زنك، قال: و لا يجوز أن يكون وزنه فعَلَّلًا لأَنه لا يكون الواو أَصلًا في بنات الأَربعة فلم يبق إلا فَعَنَّلٌ، و يقوّي قول الجوهري إنه من زنك قولهم‏ زَوَنْزَكٌ‏ لغة أخرى على فَوَعْلَلٍ مثل كَوَألَلٍ، فالنون على هذا أَصل و الواو زائدة، فوزن‏ زَوَنَّك‏ على هذا فوعَّلٌ، و يقوّي قول ابن السكيت قولهم‏ زَوَنْكَى‏ لغة ثالثة، و وزنها فَعَنْلى، و قال أَبو علي: زَوَنَّك‏ فَوَنْعَل، الواو زائدة لأَنها لا تكون زائدة في بنات الأَربعة، قال: و أَما الزَّوَنْزَكُ‏ فهو فَوَنْعَلٌ أَيضاً، و هو من باب كوكَبٍ، قال: و قال ابن جني سألت أبا عليّ عن‏ زَوَنَّكٍ‏ فاستقرّ الأَمر فيما بيننا جميعاً أن الواو فيه زائدة، و وزنه فَوَعَّلٌ لا فَوَنْعَل، قلت له: فإن أَبا زيد قد ذكر عقيب هذا الحرف من كتابه الغرائب زَاكَ يزُوكُ زَوْكاً و هذا يدل على أن الواو أَصلية، فقال: هذا تفسير المعنى من غير اللفظ، و النون مضاعفة حشو فلا تكون زائدة، فقلت: قد حكى ثعلب شِنْقَمّ، و قال: هو من شَقَم، فقال هذا ضعيف، قال: و هذا أيضاً يقوّي قول الجوهري إن‏ الزَّوَنَّكَ‏ من فصل زَنَكَ، و أما الزَّوَنْزك‏ فقد تقدم قول أبي عليّ فيه إن وزنه فَوَنْعَلٌ، و هو من باب كَوْكَبٍ، فيكون على هذا اشتقاقه من ززك على حدّ ككب. و قال ابن جني: زَوَنْزَك‏ فَوَنْعَلٌ، و لا يجوز أن تجعل الواو أصلًا و الزاي مكررة لأَنه يصير فَعَنْفَلًا، و هذا ما ليس له نظير، و أيضاً فإنه من باب ددن مما تضاعفت الفاء و العين من مكان واحد فثبت أنه فَوَنْعَل و النون زائدة لأَنها ثالثة ساكنة فيما زاد عدّته على أربعة كَشَرنْبَثٍ و حَرَنْفشٍ، و الواو زائدة لأَنها لا تكون أصلًا في بنات الأَربعة، فعلى قوله و قول أبي علي ينبغي أن يذكره الجوهري في فصل ززك.

زهك:

الزَّهْكُ‏ مثل السَّهْك: و هو الجَشُّ بين حجرين. و زَهَكَتْه‏ الريحُ‏ تَزْهَكُه‏: كَسَهكَتْه، و السين أَعلى.

437
لسان العرب10

زوك ص 438

 

زوك:

الزَّوْكُ‏: مشي الغراب، و هو الخَطْوُ المتقارب في تحرّك جسد الإِنسان الماشي. و زَاكَ‏ في مشْيتِه‏ يَزُوكُ‏ زَوْكاً و زَوَكاناً: حَرَّكَ مَنكِبَيْهِ و أَلْيَتَيْه و فَرّج بين رجليه؛ قال:

 أَجْمَعْتُ أنك أنت أَلأَمُ من مَشَى‏

 

 في‏ زَوْكِ‏ فاسية، و زَهْوِ غُرابِ‏

 

 و زَاكَ‏ يَزُوكُ‏ زَوْكاً و زَوَكاناً: تبختر و اختال، و هو الزَّوَنَّكُ. و الزَّوْكُ‏: مِشْيَةٌ في تقارب و فَحَجٍ؛ و أَنشد:

 رأيتُ رجالًا حين يَمْشُونَ فحَّجُوا

 

 و زَاكُوا، و ما كانوا يَزُوكُونَ‏ من قبلُ‏

 

 و قد تقدم ما ذكره ابن بري و غيره من قول ابن السكيت و غيره في‏ الزّوْك‏ في زنك فلا حاجة لإِعادته. و الزَّوَنَّكُ‏: القصير لأَنه‏ يَزُوكُ‏ في مِشْيته، و قيل: إنه رباعيّ. قال ابن جني: زَاكَ‏ يَزُوكُ‏ يدل على أَنه فَعَنَّلٌ. قال الفراء: رأَيتها مُوزكة و قد أَوْزَكَتْ و هو مشي قبيح من مشي القصيرة؛ و أَنشد المنذري لأَبي حرام:

 تَزَاوَكَ‏ مُضْطَبِئ آرِمٌ،

 

 إذا ائْتَبَّه الإِدُّ لا يَفْطَؤُهْ‏

 

 ابن السكيت: التَّزاوُكُ‏ الاستحياء، و المُضْطَبئ المستَحِي، آرم: مُواصِل، ائتبه: تهيأ له، لا يفطؤه: لا يَقْهَرُه.

زوزك:

زَوْزَكَتِ‏ المرأةُ: حرَّكت أَلْيتَيها و جنبيها إذا مشت. و الزَّوْزَكُ‏: القصير الحَيَّاك في مِشْيَتِه؛ قال:

 و زوْجُها زَوَنْزَكٌ زَوَنْزَى‏

 

 

 

 قال ابن جني: هو فَوَنْعَل.

زيك:

زاك‏ يَزِيكُ‏ زَيْكاً: تبختر و اختال.

فصل السين المهملة

سبك:

سَبَك‏ الذهبَ و الفضة و نحوه من الذائب‏ يسبُكهُ‏ و يسبِكُه‏ سَبْكاً و سَبَّكه‏: ذَوَّبه و أفرغه في قالبٍ. و السَّبِيكَةُ: القِطْعة المُذوَّبة منه، و قد انسبَكَ‏. الليث: السَّبْكُ‏ تَسْبِيكُ‏ السَّبيكَةِ من الذهب و الفضة يُذابُ و يُفْرَغُ في‏ مَسْبَكة من حديد كأَنها شِقُّ قَصَبَة، و الجمع‏ السَّبائِكُ‏. و

في حديث ابن عمر: لو شِئْتُ لمَلأْت الرِّحابَ صَلائق و سبَائك‏

أي ما سُبِكَ‏ من الدّقيق و نُخِلَ فأُخذ خالصه يعني الحُوَّارى، و كانوا يسمون الرُّقاقَ‏ السَّبائك‏.

سحك:

المُسْحَنْكِكُ‏ من كل شي‏ء: الشديد السواد، قال سيبويه: لا يستعمل إلا مزيداً، و

في حديث خزيمة و العِضاه‏ مُسْحَنْكِكاً.

و اسْحَنْكك‏ الليلُ إذا اشتدت ظلمته، و

يروى‏ مُسْتَحْنِكاً

أي مُنْقَلِعاً من أَصله. و شعَر مُسْحَنْكِك‏ أَي شديد السواد. و شعر سُحْكوك‏: أسود؛ قال ابن سيدة: و أَرى هذا اللفظ على هذا البناء لم يستعمل إلا في الشعر؛ قال:

 تَضْحَكُ مني شَيْخةٌ ضَحُوكُ‏

 

 و اسْتَنْوَكَتْ، و للشَّبابِ نُوكُ،

و قد يَشِيبُ الشَّعَرُ السُّحْكوكُ‏

 

 قال ابن الأَعرابي: أسودُ سُحْكوك‏ و حُلْكوكٌ. قال الأَزهري: و مُسْحَنْكِك‏ مُفْعَنْلِلٌ من سَحَك. و اسْحَنْكَك‏ الليلُ أَي أَظلم. و

في حديث المُحْرَقِ‏: إذا مت‏ فاسْحَكوني‏ أَو قال اسْحَقوني‏

؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاء في رواية و هما بمعنى، و

قال بعضهم‏: اسْهَكوني‏

بالهاء، و هو بمعناه؛ الأَزهري: أَصل هذا الحرف ثلاثي صار خماسيّاً بزيادة نون و كاف، و كذلك ما أشبهه من الأَفعال.

 

438
لسان العرب10

زوك ص 438

زوک:

الزَّوْکُ‏: مشی الغراب، و هو الخَطْوُ المتقارب فی تحرّک جسد الإِنسان الماشی. و زَاکَ‏ فی مشْیتِه‏ یَزُوکُ‏ زَوْکاً و زَوَکاناً: حَرَّکَ مَنکِبَیْهِ و أَلْیَتَیْه و فَرّج بین رجلیه؛ قال:

 أَجْمَعْتُ أنک أنت أَلأَمُ من مَشَى‏

 

 فی‏ زَوْکِ‏ فاسیة، و زَهْوِ غُرابِ‏

 و زَاکَ‏ یَزُوکُ‏ زَوْکاً و زَوَکاناً: تبختر و اختال، و هو الزَّوَنَّکُ. و الزَّوْکُ‏: مِشْیَةٌ فی تقارب و فَحَجٍ؛ و أَنشد:

 رأیتُ رجالًا حین یَمْشُونَ فحَّجُوا

 

 و زَاکُوا، و ما کانوا یَزُوکُونَ‏ من قبلُ‏

 و قد تقدم ما ذکره ابن بری و غیره من قول ابن السکیت و غیره فی‏ الزّوْک‏ فی زنک فلا حاجة لإِعادته. و الزَّوَنَّکُ‏: القصیر لأَنه‏ یَزُوکُ‏ فی مِشْیته، و قیل: إنه رباعیّ. قال ابن جنی: زَاکَ‏ یَزُوکُ‏ یدل على أَنه فَعَنَّلٌ. قال الفراء: رأَیتها مُوزکة و قد أَوْزَکَتْ و هو مشی قبیح من مشی القصیرة؛ و أَنشد المنذری لأَبی حرام:

 تَزَاوَکَ‏ مُضْطَبِئ آرِمٌ،

 

 إذا ائْتَبَّه الإِدُّ لا یَفْطَؤُهْ‏

 ابن السکیت: التَّزاوُکُ‏ الاستحیاء، و المُضْطَبئ المستَحِی، آرم: مُواصِل، ائتبه: تهیأ له، لا یفطؤه: لا یَقْهَرُه.

زوزک:

زَوْزَکَتِ‏ المرأةُ: حرَّکت أَلْیتَیها و جنبیها إذا مشت. و الزَّوْزَکُ‏: القصیر الحَیَّاک فی مِشْیَتِه؛ قال:

 و زوْجُها زَوَنْزَکٌ زَوَنْزَى‏

 

 

 قال ابن جنی: هو فَوَنْعَل.

زیک:

زاک‏ یَزِیکُ‏ زَیْکاً: تبختر و اختال.

فصل السین المهملة

سبک:

سَبَک‏ الذهبَ و الفضة و نحوه من الذائب‏ یسبُکهُ‏ و یسبِکُه‏ سَبْکاً و سَبَّکه‏: ذَوَّبه و أفرغه فی قالبٍ. و السَّبِیکَةُ: القِطْعة المُذوَّبة منه، و قد انسبَکَ‏. اللیث: السَّبْکُ‏ تَسْبِیکُ‏ السَّبیکَةِ من الذهب و الفضة یُذابُ و یُفْرَغُ فی‏ مَسْبَکة من حدید کأَنها شِقُّ قَصَبَة، و الجمع‏ السَّبائِکُ‏. و

فی حدیث ابن عمر: لو شِئْتُ لمَلأْت الرِّحابَ صَلائق و سبَائک‏

أی ما سُبِکَ‏ من الدّقیق و نُخِلَ فأُخذ خالصه یعنی الحُوَّارى، و کانوا یسمون الرُّقاقَ‏ السَّبائک‏.

سحک:

المُسْحَنْکِکُ‏ من کل شی‏ء: الشدید السواد، قال سیبویه: لا یستعمل إلا مزیداً، و

فی حدیث خزیمة و العِضاه‏ مُسْحَنْکِکاً.

و اسْحَنْکک‏ اللیلُ إذا اشتدت ظلمته، و

یروى‏ مُسْتَحْنِکاً

أی مُنْقَلِعاً من أَصله. و شعَر مُسْحَنْکِک‏ أَی شدید السواد. و شعر سُحْکوک‏: أسود؛ قال ابن سیدة: و أَرى هذا اللفظ على هذا البناء لم یستعمل إلا فی الشعر؛ قال:

 تَضْحَکُ منی شَیْخةٌ ضَحُوکُ‏

 

 و اسْتَنْوَکَتْ، و للشَّبابِ نُوکُ،

و قد یَشِیبُ الشَّعَرُ السُّحْکوکُ‏

 

 

 قال ابن الأَعرابی: أسودُ سُحْکوک‏ و حُلْکوکٌ. قال الأَزهری: و مُسْحَنْکِک‏ مُفْعَنْلِلٌ من سَحَک. و اسْحَنْکَک‏ اللیلُ أَی أَظلم. و

فی حدیث المُحْرَقِ‏: إذا مت‏ فاسْحَکونی‏ أَو قال اسْحَقونی‏

؛ قال ابن الأَثیر: هکذا جاء فی روایة و هما بمعنى، و

قال بعضهم‏: اسْهَکونی‏

بالهاء، و هو بمعناه؛ الأَزهری: أَصل هذا الحرف ثلاثی صار خماسیّاً بزیادة نون و کاف، و کذلک ما أشبهه من الأَفعال.

438
لسان العرب10

سدك ص 439

 

سدك:

سَدِكَ‏ به، بالكسر، سَدْكاً و سَدَكاً، فهو سَدِكٌ‏ و لَكِيَ به لَكًى: لزمه. و السَّدِكُ‏: المُولَعُ بالشي‏ء، طائية؛ قال بعض محرِّمي الخمر على نفسه في الجاهلية:

 و وَزَّعْتُ القِداحَ، و قد أَراني‏

 

 بها سَدِكاً، و إن كانَتْ حَراما

 

 أَراد بالقداح هنا جمع القَدَح المشروب به. و رجل‏ سَدِكٌ‏: خفيف اليدين في العمل. و رجل‏ سَدكٌ‏ بالرُّمح: طَعَّان به رَفيق سريع. قال الأَزهري: و سمعت أَعرابيّاً يقول‏ سَدَّك‏ فلانٌ جِلالَ التمر تَسْديكاً إذا نَضَّدَ بعضَها فوق بعض، فهي‏ مُسَدَّكة.

سرك:

السَّرْوَكَةُ: رداءة المشي و إبطاء فيه من عَجَف أَو إعياء، و قد سَرْوَكَ‏. ابن الأَعرابي: سَرِكَ‏ الرجلُ إذا ضعف بدنه بعد قوَّة. ابن السكيت: تَسارَكْتُ‏ في المشي و تَسَرْوَكْتُ‏ و سَرْوَكْتُ‏، و هما رداءة المشي من عَجَفٍ و إعياء.

سفك:

السَّفْكُ‏: صَبُّ الدم و نَثْرُ الكلام. و سَفَك‏ الدمَ و الدمعَ و الماءَ يَسْفِكُه‏ سَفْكاً، فهو مَسْفوك‏ و سَفِيك‏: صبه و هَراقَه، و كأَنه بالدم أَخص. و

في الحديث‏: أَن‏ يَسْفكُوا دماءَهم‏

؛ السَّفْك‏: الإِراقة و الإِجراء لكل مائع، و قد انْسَفَك‏؛ و رجل‏ سَفَّاك‏ للدماء سَفَّاك‏ للكلام. و السَّفَّاك‏: السَّفَّاح و هو القادر على الكلام. و سَفَكَ‏ الكلام‏ يَسْفِكه‏ سَفْكاً: نَثَره. و رجل‏ مِسْفَك‏: كثير الكلام. و خطيب‏ سَفَّاك‏: بليغ كَسهَّاك؛ كلاهما عن كراع. و رجل‏ سَفَّاك‏ بالكلام و سَفُوك‏: كذَّاب. و السُّفْكَة: ما يُقَدَّم إلى الضيف مثل اللُّمْجة، يقال: سَفِّكُوه‏ و لَمِّجُوه. و من أسماء النفس: السَّفُوك‏ و الجائشة و الطَّموح.

سكك:

السَّكَكُ‏: الصَّمَمُ، و قيل: السَّكَك‏ صِغَر الأُذن و لزوقها بالرأْس و قِلَة إشرافها، و قيل: قِصَرها و لصوقها بالخُشَشاء، و قيل: هو صِغر قوف الأُذن و ضيقُ الصِّماخ، و قد وصف به الصَّمَمُ، يكون ذلك في الآدميين و غيرهم، و قد سَكَ‏ سَكَكاً و هو أَسَكُ‏؛ قال الراجز:

 ليلةُ حَكّ ليس فيها شَكُّ،

 

 أَحُكُّ حتى ساعِدي مُنْفَكُّ،

أَسْهَرَنِي الأُسَيْوِدُ الأَسَكُ‏

 

 يعني البراغيث، و أَفرده على إرادة الجنس. و النَّعامُ كلُّها سُكٌ‏ و كذلك القطا؛ ابن الأَعرابي: يقال للقطاة حَذَّاءُ لِقصَر ذنبها، و سَكَّاءُ لأَنه لا أُذن لها، و أَصل‏ السَّكَك‏ الصَّمَمُ؛ و أَنشد:

 حَذَّاءُ مُدْبِرَةً، سَكَّاءُ مُقْبِلَةً،

 

 للماء في النحر منها نَوْطَةٌ عَجَبُ‏

 

 و قوله:

 إنَّ بَني وَقْدانَ قومٌ‏ سُكُ‏

 

 مثلُ النَّعامِ، و النعامُ صُكُ‏

 

 سُكٌ‏ أَي صُمٌّ. الليث: يقال ظليم‏ أَسَكُ‏ لأَنه لا يسمع؛ قال زهير:

 أَسَكُ‏ مُصَلَّمُ الأُذُنينِ أَجْنَى،

 

 له بالسِّيّ تَنُّومٌ و آءُ «2»

 

. و اسْتَكَّتْ‏ مسامعه إذا صَمَّ. و يقال: ما اسْتَكَ‏ في مَسامِعي مثلُه أَي ما دَخَلَ. و ما سَكَ‏ سَمْعي مثلُ ذلك الكلام أَي ما دَخَلَ. و أُذن‏ سَكَّاء أي صغيرة. و حكى ابن الأَعرابي: رجل‏ سُكاكة لصغير الأُذن، قال: و المعروف‏ أَسَكّ‏. ابن سيدة: و السُّكاكة الصغير الأُذنين؛ أَنشد ابن الأَعرابي:

______________________________

 (2). و روي في ديوان زهير: أصكّ بدل أسكّ‏

 

439
لسان العرب10

سدك ص 439

سدک:

سَدِکَ‏ به، بالکسر، سَدْکاً و سَدَکاً، فهو سَدِکٌ‏ و لَکِیَ به لَکًى: لزمه. و السَّدِکُ‏: المُولَعُ بالشی‏ء، طائیة؛ قال بعض محرِّمی الخمر على نفسه فی الجاهلیة:

 و وَزَّعْتُ القِداحَ، و قد أَرانی‏

 

 بها سَدِکاً، و إن کانَتْ حَراما

 أَراد بالقداح هنا جمع القَدَح المشروب به. و رجل‏ سَدِکٌ‏: خفیف الیدین فی العمل. و رجل‏ سَدکٌ‏ بالرُّمح: طَعَّان به رَفیق سریع. قال الأَزهری: و سمعت أَعرابیّاً یقول‏ سَدَّک‏ فلانٌ جِلالَ التمر تَسْدیکاً إذا نَضَّدَ بعضَها فوق بعض، فهی‏ مُسَدَّکة.

سرک:

السَّرْوَکَةُ: رداءة المشی و إبطاء فیه من عَجَف أَو إعیاء، و قد سَرْوَکَ‏. ابن الأَعرابی: سَرِکَ‏ الرجلُ إذا ضعف بدنه بعد قوَّة. ابن السکیت: تَسارَکْتُ‏ فی المشی و تَسَرْوَکْتُ‏ و سَرْوَکْتُ‏، و هما رداءة المشی من عَجَفٍ و إعیاء.

سفک:

السَّفْکُ‏: صَبُّ الدم و نَثْرُ الکلام. و سَفَک‏ الدمَ و الدمعَ و الماءَ یَسْفِکُه‏ سَفْکاً، فهو مَسْفوک‏ و سَفِیک‏: صبه و هَراقَه، و کأَنه بالدم أَخص. و

فی الحدیث‏: أَن‏ یَسْفکُوا دماءَهم‏

؛ السَّفْک‏: الإِراقة و الإِجراء لکل مائع، و قد انْسَفَک‏؛ و رجل‏ سَفَّاک‏ للدماء سَفَّاک‏ للکلام. و السَّفَّاک‏: السَّفَّاح و هو القادر على الکلام. و سَفَکَ‏ الکلام‏ یَسْفِکه‏ سَفْکاً: نَثَره. و رجل‏ مِسْفَک‏: کثیر الکلام. و خطیب‏ سَفَّاک‏: بلیغ کَسهَّاک؛ کلاهما عن کراع. و رجل‏ سَفَّاک‏ بالکلام و سَفُوک‏: کذَّاب. و السُّفْکَة: ما یُقَدَّم إلى الضیف مثل اللُّمْجة، یقال: سَفِّکُوه‏ و لَمِّجُوه. و من أسماء النفس: السَّفُوک‏ و الجائشة و الطَّموح.

سکک:

السَّکَکُ‏: الصَّمَمُ، و قیل: السَّکَک‏ صِغَر الأُذن و لزوقها بالرأْس و قِلَة إشرافها، و قیل: قِصَرها و لصوقها بالخُشَشاء، و قیل: هو صِغر قوف الأُذن و ضیقُ الصِّماخ، و قد وصف به الصَّمَمُ، یکون ذلک فی الآدمیین و غیرهم، و قد سَکَ‏ سَکَکاً و هو أَسَکُ‏؛ قال الراجز:

 لیلةُ حَکّ لیس فیها شَکُّ،

 

 أَحُکُّ حتى ساعِدی مُنْفَکُّ،

أَسْهَرَنِی الأُسَیْوِدُ الأَسَکُ‏

 

 

 یعنی البراغیث، و أَفرده على إرادة الجنس. و النَّعامُ کلُّها سُکٌ‏ و کذلک القطا؛ ابن الأَعرابی: یقال للقطاة حَذَّاءُ لِقصَر ذنبها، و سَکَّاءُ لأَنه لا أُذن لها، و أَصل‏ السَّکَک‏ الصَّمَمُ؛ و أَنشد:

 حَذَّاءُ مُدْبِرَةً، سَکَّاءُ مُقْبِلَةً،

 

 للماء فی النحر منها نَوْطَةٌ عَجَبُ‏

 و قوله:

 إنَّ بَنی وَقْدانَ قومٌ‏ سُکُ‏

 

 مثلُ النَّعامِ، و النعامُ صُکُ‏

 سُکٌ‏ أَی صُمٌّ. اللیث: یقال ظلیم‏ أَسَکُ‏ لأَنه لا یسمع؛ قال زهیر:

 أَسَکُ‏ مُصَلَّمُ الأُذُنینِ أَجْنَى،

 

 له بالسِّیّ تَنُّومٌ و آءُ «2»

. و اسْتَکَّتْ‏ مسامعه إذا صَمَّ. و یقال: ما اسْتَکَ‏ فی مَسامِعی مثلُه أَی ما دَخَلَ. و ما سَکَ‏ سَمْعی مثلُ ذلک الکلام أَی ما دَخَلَ. و أُذن‏ سَکَّاء أی صغیرة. و حکى ابن الأَعرابی: رجل‏ سُکاکة لصغیر الأُذن، قال: و المعروف‏ أَسَکّ‏. ابن سیدة: و السُّکاکة الصغیر الأُذنین؛ أَنشد ابن الأَعرابی:

______________________________

 (2). و روی فی دیوان زهیر: أصکّ بدل أسکّ‏

439
لسان العرب10

سكك ص 439

يا رُبَّ بَكْرٍ بالرُّدافى واسِجِ،

 

 سُكاكَةٍ سَفَنَّجٍ سُفَانِجِ‏

 

 و يقال: كلُ‏ سَكَّاءَ تَبِيضُ و كل شَرْفاء تَلِدُ، فالسَّكَّاء: التي لا أُذن لها، و الشَّرْفاء: التي لها أُذن و إن كانت مشقوقة. و يقال: سَكَّه‏ يَسُكّه‏ إذا اصطَلم أُذنيه. و

في الحديث‏: أَنه مَرَّ بِجَدي‏ أَسَكَ‏

أَي مُصْطَلِم الأُذنين مقطوعهما. و اسْتَكَّتْ‏ مَسامِعُه أَي صَمَّت و ضاقت؛ و منه قول النابغة الذبياني:

 أَتاني، أَبَيْتَ اللَّعْنَ أَنك لُمْتَني،

 

 و تِلْكَ التي‏ تَسْتَكُ‏ منها المَسامِعُ‏

 

 و قال عَبيدُ بن الأَبرص:

 دَعا مَعاشِرَ فاسْتَكَّتْ‏ مَسامِعُهم،

 

 يا لَهْفَ نفْسيَ، لو يَدْعُو بني أَسَدِ

 

 و

في حديث الخُدْرِي‏: أنه وضَع يديه على أُذنيه و قال‏ اسْتَكَّتا إن لم أَكن سمعت النبي، صلى الله عليه و سلم، يقول: الذهبُ بالذهب‏

، أَي صَمَّتا. و الاسْتِكاكُ‏: الصَّمَمُ و ذهاب السمع. و سَكَ‏ الشي‏ءَ يَسُكُّه‏ سَكّاً فاسْتَكَ‏: سَدَّه فانسَدَّ. و طريق‏ سُكُ‏: ضَيِّق مُنْسَدّ؛ عن اللحياني. و بئر سَكٌ‏ و سُكٌ‏: ضيقة الخرق، و قيل: الضيقة المَحْفِر من أَولها إلى آخرها؛ أَنشد ابن الأَعرابي:

 ما ذا أُخَشَّى من قَلِيبٍ‏ سُكِ‏،

 

 يَأْسَنُ فيه الوَرَلُ المُذَكِّي؟

 

 و جمعها سِكَاكٌ‏. و بئر سَكُوك‏: كَسُكِ‏. الأَصمعي: إذا ضاقت البئر فهي‏ سُكٌ‏؛ و أَنشد:

 يُجْبَى لَها على قَلِيبٍ‏ سُكِ‏

 

 

 

 الفراء: حفروا قليباً سُكّاً، و هي التي أُحْكِم طَيُّها في ضيق. و السُّكُ‏ من الرَّكايا: المستويةُ الجِرَاب و الطيّ. و السُّكُ‏، بالضم: البئر الضيقة من أَعلاها إلى أَسفلها؛ عن أَبي زيد. و السُّكُ‏: جُحْر العقرب و جُحْرُ العنكبوت لضيقه. و اسْتَكَ‏ النبتُ أَي التف و انْسَدَّ خَصاصُه. الأَصمعي: اسْتَكَّتِ‏ الرياضُ إذا التفّت؛ قال الطرماح يصف عَيْراً:

 صُنْتُعُ الحاجِبَيْنِ، خَرَّطَه البَقْلُ‏

 

 بَديّاً، قَبْل‏ اسْتِكاكِ‏ الرِّياضِ‏

 

 و السَّكُ‏: تَضْبِيبُك البابَ أَو الخشبَ بالحديد، و هو السَّكِّيُ‏ و السَّكُ‏. و السَّكِّيّ‏: المسمارُ؛ قال الأَعشى:

 و لا بُدَّ من جارٍ يُجِيرُ سَبِيلَها،

 

 كما سَلَكَ‏ السَّكِّيَ‏ في البابِ فَيْتَقُ‏

 

 و يروى‏

 ... السِّكِّيّ‏ ...

 

 

 

 بالكسرِ، و قيل: هو المسمار، و قيل الدينار، و قيل البَرِيدُ، و الفَيْتَقُ النَّجَّارُ، و قيل الحَدَّاد، و قيل البوَّاب، و قيل المَلِكُ. و

في حديث عليّ، رضي الله عنه‏: أَنه خطب الناس على منبر الكوفة و هو غير مَسْكُوك‏

أَي غير مُسمَّرٍ بمسامير الحديد، و يروى بالشين، و هو المشدود؛ و قال دُرَيْدُ بن الصِّمَّة يصف درعاً:

 بَيْضَاءُ لا تُرْتَدَى إلّا إلى فَزَعٍ،

 

 من نَسْجِ داودَ، فيها السَّكُ‏ مَقْتُورُ

 

 و المَقْتُور: المُقَدَّر، و جمعه‏ سُكُوك‏ و سِكَاك‏. و السُّكُ‏: الدِّرع الضيقة الحَلَقِ. و دِرْعٌ‏ سُكٌ‏ و سَكَّاءُ: ضيقة الحَلَق. و السِّكَّةُ: حديدة قد كتب عليها يضرب عليها الدراهم و هي المنقوشة. و

في الحديث عن النبي، صلى الله عليه و سلم‏: أَنه نهى عن كَسْرِ سِكَّةِ المسلمين الجائزة بينهم إلَّا من بأْس‏

؛ أَراد بالسِّكَّة الدينارَ و الدرهمَ المضروبين، سمي كل‏

440
لسان العرب10

سكك ص 439

واحد منهما سِكَّة لأَنه طبع بالحديدة المُعَلِّمة له، و يقال له‏ السَّكُ‏، و كل مسمار عند العرب‏ سَكٌ‏؛ قال إمرؤُ القيس يصف درعاً:

 و مَشْدُودَةَ السَّكِ‏ مَوْضُونَةً،

 

 تَضَاءَلُ في الطَّيِّ كالمِبْرَدِ

 

 قوله و مشدودة منصوب لأَنه معطوف على قوله:

 و أَعْدَدتُ للحرب وَثّابةً،

 

 جَوادَ المَحَثَّةِ و المِرْوَدِ

 

 و سِكَّةُ الحَرَّاثِ: حديدةُ الفَدَّانِ. و

في الحديث‏: أَن النبي، صلى الله عليه و سلم، قال: ما دَخَلتِ‏ السِّكَّةُ دارَ قوم إلَّا ذَلُّوا.

و السَّكَّة في هذا الحديث: الحديدة التي يحرث بها الأَرض، و هي السِّنُّ و اللُّؤَمَةُ، و إنما

قال النبي صلى الله عليه و سلم‏، إنها لا تدخل دار قوم إلا ذلوا

كراهة اشتغال المهاجرين و المسلمين عن مجاهدة العدوّ بالزراعة و الخفض، و إنهم إذا فعلوا ذلك طولبوا بما يلزمهم من مال الفَيْ‏ء فَيَلْقَوْنَ عَنَتاً من عُمَّال الخراج و ذلًّا من الإِلزامات، و قد عَلِمَ، عليه السلام، ما يلقاه أصحاب الضِّيَاعِ و المزارع من عَسْفِ السلطان و إِيجابه عليهم بالمطالبات، و ما ينالهم من الذلِّ عند تغير الأَحوال بعده، و قريب من هذا الحديث‏

قوله في الحديث الآخر: العِزُّ في نواصي الخيل و الذل في أَذناب البقر

، و قد ذكرت‏ السِّكَّة في ثلاثة أَحاديث بثلاثة معان مختلفة. و السِّكَّةُ و السِّنَّةُ: المَأْنُ الذي تحرث به الأَرض. ابن الأَعرابي: السُّكُ‏ لُؤْمُ الطبع. يقال: هو بسُكِ‏ طَبْعِه يفعل ذلك. و سَكَ‏ إذا ضَيَّق، و سَكَ‏ إذا لَؤُمَ. و السِّكَّة: السطر المصطف من الشجر و النخيل، و منه‏

الحديثُ المأْثورُ: خير المال‏ سِكَّةٌ مأْبُورَةٌ و مُهْرَةٌ مأْمُورة

؛ المأْبورة: المُصْلَحة المُلْقَحَة من النخل، و المأْمورة: الكثيرة النِّتاجِ و النسل، و قيل: السِّكَّة المأْبورة هي الطريق المستوية المصطفة من النخل، و السكَّة الزُّقاقُ، و قيل: إنما سميت الأَزِقَّةُ سِكَكاً لاصطفاف الدُّور فيها كطرائق النخل. و قال أبو حنيفة: كان الأَصمعي يذهب في‏ السِّكَّةِ المأبورة إلى الزرع و يجعل‏ السكة هنا سكة الحرَّاث كأَنه كنى‏ بالسكة عن الأَرض المحروثة، و معنى هذا الكلام خير المال نتاج أو زرع، و السِّكَّة أَوسع من الزُّقاقِ، سميت بذلك لاصطفاف الدور فيها على التشبيه‏ بالسِّكَّةِ من النخل. و السِّكَّةُ: الطريق المستوي، و به سميت‏ سِكَكُ‏ البَرِيدِ؛ قال الشَّمَّاخ:

 حَنَّتْ على‏ سِكَّةِ السَّارِي فَجاوَبها

 

 حمامةٌ من حمامٍ، ذاتُ أَطواقِ‏

 

 أَي على طريق الساري، و هو موضع؛ قال العجاج:

 نَضْرِبُهم إذ أَخذُوا السَّكائِكا

 

 

 

 الأَزهري: سمعت أَعرابيّاً يصف دَحْلًا دَحَله فقال: ذهب فمه‏ سَكّاً في الأَرض عَشْرَ قِيَمٍ ثم سَرَبَ يميناً؛ أَراد بقوله‏ سَكّاً أَي مستقيماً لا عِوَجَ فيه. و السِّكَّةُ: الطريقة المُصْطَفَّة من النخل. و ضربوا بيوتَهم‏ سِكاكاً أي صفّاً واحداً؛ عن ثعلب، و يُقال بالشين المعجمة؛ عن ابن الأَعرابي. و أدرك الأَمْرَ بِسِكَّتِهِ‏ أَي في حين إمكانه. و اللُّوحُ و السُّكاكُ‏ و السُّكاكَةُ: الهواءُ بين السماء و الأَرض، و قيل: الذي لا يلاقي أعْنان السماء؛ و منه قولهم: لا أفعل ذلك و لو نَزَوْتَ في‏ السُّكاكِ‏ أَي في السماء. و

في حديث الصبية المفقودة. قالت فحملني على خَافِيَةٍ من خَوافِيه ثم دَوَّمَ بي في‏ السُّكاكِ‏

؛ السُّكاك‏ و السُّكاكة: الجَوُّ و هو ما بين‏

441
لسان العرب10

سكرك ص 442

السماء و الأَرض؛ و منه‏

حديث علي، عليه السلام‏: شَقَّ الأَرجاءَ و سَكائِكَ‏ الهواء

؛ السكائك‏ جمع‏ السُّكاكَةِ و هي‏ السُّكاكُ‏ كذاؤبة و ذوائب. و السُّكُكُ‏: القُلُصُ الزَّرَّاقَةُ يعني الحُبَاريَات. ابن شميل: سَلْقَى بناءَه أي جعله مُسْتَلْقِياً و لم يجعله‏ سَكَكاً، قال: و السَّكُ‏ المستقيم من البناء و الحَفْرِ كهيئة الحائط. و السُّكَاكَةُ من الرجال: المسْتَبِدُّ برأْيه و هو الذي يُمْضِي رأْيه و لا يشاور أَحداً و لا يبالي كيف وقع رأْيه، و الجمع‏ سُكاكَاتٌ‏ و لا يُكَسَّر. و السُّكُ‏: ضرب من الطيب يُرَكَّبُ من مِسْك و رَامَكٍ، عربيٌّ. و

في حديث عائشة: كنا نُضَمِّدُ جِباهَنا بالسُّكِ‏ المُطَيَّب عند الإِحرام‏

؛ هو طيب معروف يضاف إلى غيره من الطيب و يستعمل. و سَكَ‏ النعامُ‏ سَكًّا: أَلقى ما في بطنه كسَجَّ. و سَكَ‏ بسَلْحِه‏ سَكّاً: رماه رقيقاً. يقال: سَكَ‏ بسَلْحه و سَجَّ و هَكَّ إذا حذَف به. الأَصمعي: هو يَسُكُ‏ سَكّاً و يَسُجُّ سَجّاً إذا رَقَّ ما يجي‏ء من سَلْحه. أَبو عمرو: زَكَّ بسَلْحه و سَكَ‏ أي رمى به يزُكُّ و يَسُكُ‏. و أخذه ليلَته‏ سَكٌ‏ إذا قعد مَقاعِدَ رِقاقاً، و قال يعقوب: أَخذه‏ سَكٌ‏ في بطنه و سَجٌّ إذا لانَ بطنُه، و زعم أنه مبدل و لم يعلم أَيُّهما أُبدل من صاحبه. و هو يَسُكُ‏ سَكّاً إذا رق ما يجي‏ء به من الغائط. و سكاء: اسم قرية؛ قال الراعي يصف إبلًا له:

 فلا رَدَّها رَبِّي إلى مَرْجِ راهِطٍ،

 

 و لا بَرِحَتْ تَمْشي‏ بسَكَّاءَ في وَحل‏

 

 و السَّكْسَكَةُ: الضَّعْفُ. و سَكْسَكُ‏ بنُ أَشْرَشَ: من أَقْيال اليمن. و السَّكاسِكُ‏ و السَّكاسِكَةُ: حَيٌّ من اليمن أَبوهم ذلك الرجلُ. و السَّكاسِكُ‏: أَبو قبيلة من اليمن، و هو السَّكاسِكُ‏ بنُ وائلَة بنِ حِمْيَر بن سَبَأ، و النسبة إِليهم‏ سَكْسَكِيٌ‏.

سكرك:

أَبو عبيد: و من الأَشربة السُّكُرْكَةُ؛

قال أَبو موسى الأَشعري في حديثِ‏ السُّكُرْكَةِ: هو خمر الحبشة و هو من الذرة يُسْكِرُ

، و هي لفظة حبشية و قد عرّبت فقيل السُّقُرْقُع. و

في الحديث‏: أنه سئل عن الغُبَيْراء فقال: لا خير فيها، و نهى عنها؛ قال مالك: فسألت زيد بن أسلم: ما الغبيراء؟ فقال: هي‏ السُّكُرْكَةُ بضم السين و الكاف و سكون الراء، نوع من الخمور يتخذ من الذرة

. سلك:

السُّلُوك‏: مصدر سَلَكَ‏ طريقاً؛ و سَلَكَ‏ المكانَ‏ يَسْلُكُه‏ سَلْكاً و سُلُوكاً و سَلَكَه‏ غَيْرَه و فيه و أَسْلكه‏ إياه و فيه و عليه؛ قال عبد مناف بن رِبْعٍ الهُذَلِيُّ:

 حتى إذا أَسْلَكُوهُمْ‏ في قُتائِدَةٍ

 

 شَلًّا، كما تَطْرُدُ الجَمَّالةُ الشُّرُدَا

 

 و قال ساعِدَة بنُ العَجْلان:

 و همْ مَنَعُوا الطريق و أَسْلَكوهُمْ‏

 

 على شَمَّاءَ، مَهْواها بَعيدُ

 

 و السَّلْكُ‏، بالفتح: مصدر سَلَكْتُ‏ الشي‏ء في الشي‏ء فانْسَلَك‏ أَي أَدخلته فيه فدخل؛ و منه قول زهير:

 تَعَلَّماها، لَعَمْرُ الله، ذا قَسَما،

 

 و افْصِدْ بِذَرْعِكَ، و انظُرْ أَين‏ تَنْسَلِكُ‏

 

 و قال عديُّ بن زيد:

 و كنتُ لِزازَ خَصْمِكَ لم أُعَرّدْ،

 

 و همْ‏ سَلَكُوكَ‏ في أَمْرٍ عَصِيبِ‏

 

 و في التنزيل العزيز: كَذلِكَ‏ سَلَكْناهُ‏ فِي قُلُوبِ‏

442
لسان العرب10

سمك ص 443

الْمُجْرِمِينَ‏، و فيه لغة أخرى: أَسْلَكْتُهُ‏ فيه. و الله‏ يُسْلِكُ‏ الكفَّارَ في جهنم أي يدخلهم فيها، و أنشد بيت عبد مناف بن رِبْعٍ، و قد تقدّم. و في التنزيل العزيز: أَ لَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَسَلَكَهُ‏ يَنابِيعَ فِي الْأَرْضِ‏، أي أَدخله ينابيع في الأَرض. يقال: سَلَكْتُ‏ الخَيْطَ في المِخْيَطِ أَي أَدخلته فيه. أَبو عبيد عن أصحابه: سلَكْتُه‏ في المَكانِ و أَسْلَكْتُه‏ بمعنى واحد. ابن الأَعرابي: سَلَكْتُ‏ الطريقَ و سَلَكْتُه‏ غَيْري، قال: و يجوز أَسْلَكْتُه‏ غيري. و سَلَكَ‏ يَدَه في الجَيْب و السِّقاء و نحوهما يَسْلُكها و أَسْلَكَها: أَدخلها فيهما. و السَّلْكَةُ: الخَيْطُ الذي يُخاط به الثوبُ، و جمعه‏ سِلْكٌ‏ و أَسْلاكٌ‏ و سُلُوكٌ‏؛ كلاهما جمع الجمع. و المَسْلَكُ‏: الطريق. و السَّلْكُ‏: إِدخالُ شي‏ء تَسْلُكه‏ فيه كما تَطْعُنُ الطاعنَ‏ فتَسْلُكُ‏ الرمح فيه إذا طعنته تِلْقاءَ وجهه على سَجيحته؛ و أَنشد قول إمرئ القيس:

 نَطْعُنُهُمْ‏ سُلْكى‏ و مَخْلُوجَةً،

 

 كَرَّكَ لأْمَيْنِ على نابِلِ‏

 

 و روي: كرَّ كلامَيْنِ، قال: وصَفَه بسرعة الطعن و شبهه بمن يدفع الريشة إلى النَّبَّال في السرعة، و إنما يحتاج إليه في السرعة و الخفة لأَن الغِراء إذا بَرَدَ لم يَلْزَقْ فيستعمل حارًّا. و السُّلْكى‏: الطعنةُ المستقيمة تلقاءَ وجهه، و المَخْلوجَةُ التي في جانب. و روي عن أَبي عمرو بن العلاء أَنه قال: ذهب من كان يُحْسِنُ هذا الكلام، يعني‏ سُلْكى‏ و مَخْلُوجَةً. ابن السكيت: يقال الرأْيُ مَخْلُوجةٌ و ليس‏ بسُلْكى‏ أَي ليس بمستقيم. و أَمْرُهُمْ‏ سُلْكى‏: على طريقة واحدة؛ و قولُ قيس بن عَيْزارَةَ:

 غَداةَ تَنادَوْا، ثم قامُوا فأَجْمَعُوا

 

 بقَتْلِيَ‏ سُلْكى‏، ليس فيها تنَازُعُ‏

 

 أَراد عزيمة قوية لا تنازع فيها. و رجل‏ مُسَلَّكٌ‏: نحيف و كذلك الفرس. و السُّلَكُ‏: فرخُ القَطا، و قيل فَرْخُ الحَجَلِ، و جمعه‏ سِلْكانٌ‏، لا يكسر على غير ذلك مثل صُرَدٍ و صِرْدانٍ، و الأُنثى‏ سُلَكَةٌ و سِلْكانةٌ، الأَخيرة قليلة؛ قال الشاعر:

 تَظَلُّ به الكُدْرُ سِلْكانُها

 

 

 

 و السُّلَكَةُ و السُّلَيْكَةُ: اسمان. و سُليْكٌ‏: اسم رجل، و هو سُلَيْكٌ‏ السَّعْدِيّ و هو من العَدَّائين، كان يقال لهُ‏ سلَيْك‏ المقانِبِ، و اسم أمه‏ سُلَكَةُ؛ و قال قرّان الأَسدي:

 لَخُطَّابُ ليْلى يالَ بُرْثُنَ مِنْكُمُ،

 

 على الهَوْلِ، أَمْضى من‏ سُلَيْك‏ المَقانِبِ‏

 

سمك:

السَّمَكُ‏: الحُوتُ من خَلْق الماء، واحدته‏ سَمَكَة، و جمعُ‏ السَّمَكِ‏ سِماكٌ‏ و سُمُوكٌ‏. و السَّمَكَةُ: بُرْجٌ في السماء من بُرُوج الفَلَك؛ قال ابن سيدة: أَراد على التشبيه لأَنه بُرْجٌ ماوِيٌّ، و يقال له الحُوتُ. و سَمَكَ‏ الشي‏ء يَسْمُكُه‏ سَمْكاً فَسَمَكَ‏: رَفَعَهُ فارتفع. و السِّمَاكُ‏: ما سُمِكَ‏ به الشي‏ءُ، و الجمع‏ سُمُكٌ‏. التهذيب: و السِّماكُ‏ ما سَمَكْتَ‏ حائطاً أَو سَقْفاً. و السِّماكانِ‏: نجمان نَيِّرانِ أحدهما السِّماك‏ الأَعْزَل و الآخر السِّماكُ‏ الرامِحُ، و يقال إنهما رجلا الأَسد، و الذي هو من منازل القمر الأَعْزَلُ و به ينزل القمر و هو شَآمٍ، و سمي أَعزلَ لأَنه لا شي‏ء بين يديه من‏

443
لسان العرب10

سنك ص 444

الكواكب كالأَعْزَل الذي لا رمح معه، و يقال: سمي أعزل لأَنه إذا طلع لا يكون في أَيامه ريح و لا برد و هو أَعزل منها، و الرامح و ليس هو من المنازل. و

في حديث ابن عمر: أنه نظر فإذا بالسِّماكِ‏ فقال: قد دنا طُلُوعُ الفجر فأوتر بركعة

؛ السِّماكُ‏: نجم معروف، و هما سِماكانِ‏: رامح و أعزل، و الرامح لا نَؤْءَ له و هو إلى جهة الشَّمالِ، و الأَعْزَلُ من كواكبِ الأَنْواءِ و هو إلى جهة الجَنُوبِ، و هما في برج الميزان، و طلوعُ‏ السِّماكِ‏ الأَعزل مع الفجر يكون في تَشْرِين الأَول. و سَمْكُ‏ البيت: سَقْفُه. و السَّمْكُ‏: السَّقْف، و قيل: هو من أَعلى البيت إلى أَسفله. و السَّمْكُ‏: القامَة من كل شي‏ء بعيد طويل‏ السَّمْكِ‏؛ و قال ذو الرمة:

 نَجائِبَ من نِتاجِ بني عُزَيْرٍ،

 

 طِوالَ‏ السَّمْكِ‏ مُفْرِعةً نِبالا

 

 و

في الحديث عن عليّ، رضوان الله عليه: أنه كان يقول في دعائه‏: اللهم رَبَ‏ المُسْمَكاتِ‏ السبْع و رَبَّ المَدْحِيَّاتِ السبع‏

؛ و هي‏ المَسْمُوكاتُ‏ و المَدْحوَّاتُ في قول العامّة، و قول عليّ، رضي الله عنه، صواب. و السَّمْك‏ يجي‏ء في مواضع بمعنى السقف. و السماء مَسْمُوكة أي مرفوعة كالسَّمْكِ‏. و جاء

في حديث علي، رضي الله عنه، أيضاً: اللهم بارئَ‏ المَسْمُوكاتِ‏ السبع و رَبَّ المَدْحُوَّاتِ‏

؛ فالمسموكات‏ السموات السبع، و المَدْحُوَّات الأَرَضُون. و

روي عن علي، رضي الله عنه، أنه كان يقول‏: و سَمَكَ‏ الله السماء سَمْكاً رفعها.

و سَمَكَ‏ الشي‏ء سُمُوكاً: ارتفع. و السَّامِكُ‏: العالي المرتفع. و بيت‏ مُسْتَمِكٌ‏ و مُنْسَمِكٌ‏: طويل‏ السَّمْك‏؛ قال رؤبة:

 صَعَّدَكم في بَيْتِ مَجْدٍ مُسْتَمِكْ‏

 

 

 

 و يروى‏ مُنْسَمِك‏. و سنَام‏ سامِكٌ‏ و تامِكٌ: تارٌّ مرْتفع عالٍ. و سَمَكَ‏ يَسْمُك‏ سُمُوكاً: صَعِدَ. و يقال: اسْمُكْ‏ في الرَّيْم أَي اصعد في الدَّرَجةِ. و السُّمَيْكاء: الحُساسُ، و الحُساسُ هي الأَرَضَةُ. و المِسْماكُ‏: عمود من أَعمدة الخباء، و في المحكم: يكون في الخباء يُسْمَك‏ به البيت؛ قال ذو الرمة:

 كأَنَّ رِجْلَيْهِ‏ مِسْماكانِ‏ من عُشَرٍ

 

 سَقْبانِ، لم يَتَقَشَّرْ عنهما النَّجَبُ‏

 

 عنى بالرجلين الساقين، و في الصحاح صقبان، بالصاد، و صقبان بدل من‏ مسماكين‏.

سنك:

ابن الأَعرابي: السُّنُكُ‏ المَحاجُّ اللينة «3»، قال الأَزهري: لم أَسمع‏ السُّنُكَ‏ لغير ابن الأَعرابي، و هو ثقة.

سنبك:

السُّنْبُك‏: طرَفُ الحافِرِ و جانباه من قُدُمٍ، و جمعهُ‏ سنَابِكُ‏. و

في حديث أَبي هريرة،، رضي الله عنه‏: تُخْرِجُكم الرُّومُ منها كَفْراً كَفْراً إلى‏ سُنْبُكٍ‏ من الأَرض، قيل: و ما ذاك‏ السُّنْبُكُ‏؟ قال: حِسْمَى جُذامَ‏

، و أَصله من‏ سُنْبُكِ‏ الحافر فشبه الأَرض التي يخرجون إليها بالسُّنْبُك‏ في غِلَظه و قلة خيره. و

في الحديث‏: أَنه كره أَن يُطْلَب الرزقُ في‏ سنَابك‏ الأَرض‏

أَي أَطرافها كأنه كره أن يسافر السفر الطويل في طلب المال. و سُنْبُكُ‏ السيف: طَرَفُ حِلْيته، و في التهذيب: طرف نعله. و السُّنْبُك‏: ضرب من العَدْو؛ قال ساعدة بن جُؤيَّةَ يصف أُرْوِيَّةً:

 و ظَلَّتْ تَعَدَّى من سَرِيعٍ و سُنْبُك‏،

 

 تَصَدَّى بأَجْوازِ اللُّهُوبِ و تَرْكُدُ

 

______________________________

 (3). قوله [المحاج اللينة] كذا في الأَصل باللام، و الذي في القاموس: البينة، بالباء، قال شارحه: هو كذا في العباب‏

444
لسان العرب10

سهك ص 445

و السُّنْبُك‏: حِسْمَى جُذامَ. و سُنْبُكُ‏ كل شي‏ء: أَوّلُه. يقال: كان ذلك على‏ سُنْبُك‏ فلانٍ أي على عهد ولايته و أَوَّلها. و أَصابنا سُنْبُكُ‏ السماء: أَوَّلُ غَيْثَتها؛ قال الأَسود بن يَعفُرَ:

 و لقد أُرَجِّل لِمَّتي بعَشِيَّةٍ

 

 للشَّرْبِ، قبل‏ سَنابِكِ‏ المُرْتادِ

 

 ابن الأَعرابي: السُّنْبُكُ‏ الخراجُ.

سهك:

السَّهَكُ‏: ريح كريهة تجدها من الإِنسان إذا عَرِقَ، تقول: إنه‏ لَسَهِكُ‏ الريح، و قد سَهِكَ‏ سَهَكاً، و هو سَهِكٌ‏؛ قال النابغة:

 سهَكِينَ‏ من صَدَإِ الحديد كأنهم،

 

 تَحْتَ السَّنَوَّرِ، جِنَّةُ البَقَّارِ «1»

 

. و لو لا لبسهم الدروع التي صَدِئَتْ ما وصفهم‏ بالسَّهَكِ‏. و السَّهَكُ‏ و السُّهَكَةُ: قبحُ رائحة اللحم إذا خَنِزَ. و سَهِكَتِ‏ الريحُ، و سَهَكَت‏ الدابةُ سُهُوكاً: جَرَتْ جَرْياً خفيفاً، و قيل‏ سهوكُها استِنانُها يميناً و شمالًا، و أَساهيكها ضُروب جريها و استِنانِها، أَنشد ثعلب:

 أَذْرَى‏ أَساهِيكَ‏ عَتِيقٍ أَلِ‏

 

 

 

 أَراد ذي أَلٍّ و هو السرعة، و إن شئت قلت إنه وصفه بالمصدر. و المَسْهَكُ‏: مَمَرُّ الريح. و فرس‏ مَسْهَكٌ‏ أي سريع الجري. الجوهري: و السَّهَكُ‏، بالتحريك، ريح السمك و صَدَأ الحديد. يقال: يدي من السمك و صَدَإ الحديد سَهِكة، كما يقال يدي من اللبن و الزُّبْد وَضِرةٌ، و من اللحم غَمِرة. و سَهْوَكْتُه‏ فَتَسَهْوَك‏ أَي أَدبر و هلك. و سَهَكه‏ يَسْهَكه‏: لغة في سَحقَه. و سَهَك‏ الشي‏ء يَسْهَكه‏ سَهْكاً: سَحقه، و قيل: السَّهْك‏ الكَسْر و السَّحْق بعد السَّهْك‏. و سَهَكَتِ‏ الريحُ الترابَ عن وجه الأَرض‏ تَسْهَكه‏ سَهْكاً: كسحقته، و ذلك التراب‏ سَيْهَكٌ‏. و يقال: سَهَكَتِ‏ الريحُ إذا أَطارتْ ترابَها؛ قال الكُمَيْت:

 رَماداً أَطارَتْهُ‏ السَّواهِكُ‏ رِمْدَدا

 

 

 

 و ريح‏ ساهِكة و سَهُوك‏ و سَيْهَكٌ‏ و سَيْهُوكٌ‏ و سَهُوج و سَيْهجٌ و سَيْهُوجٌ و مَسْهَكة: عاصف قاشرة شديدة المرور؛ و أَنشد:

 بساهكاتِ‏ دُقَقٍ و جَلْجال‏

 

 

 

 و قال النَّمِر بن تَوْلَبٍ:

 و بَوارحُ الأَرْواحِ كلَّ عَشِيَّةٍ،

 

 هَيْفٌ تَرُوحُ و سَيْهَكٌ‏ تَجْرِي‏

 

 و سَهَكَتِ‏ الريح أَي مَرَّتْ مَرّاً شديداً، و المَسْهكةُ: مَمَرُّها؛ قال أَبو كَبير الهُذَليّ:

 و مَعابِلًا صُلْعَ الظُّباتِ، كأَنها

 

 جَمْرٌ بمَسْهَكَةٍ تُشَبُّ لمُصْطَلي‏

 

 و في الصحاح: بمعابل صلع الظباتِ. و بعَيْنِه‏ ساهكٌ‏ مثلُ العائر أَي رَمَد و حكة، و لا فعل له إنما هو من باب الكاهل و الغارب. و خَطيب‏ سَهَّاك‏: بليغ؛ عن كراع. و السَّهُوكُ‏: العُقابُ. و السَّهْوَكَة: الصَّرْعُ، و قد تَسَهْوَكَ‏. و في النوادر: يقال‏ سُهاكَةٌ من خَبَرٍ وَ لُهاوَة أَي تَعِلَّة كالكَذِب. و تقول: سَهَكْتُ‏ العِطْرَ ثم سَحَقْتُه، فالسَّهْكُ‏ كسرك إياه بالفِهْر ثم تَسْحَقه؛ و قول الأَعشى:

 و حَثَثْنَ الجِمالَ، يَسْهَكن‏ بالباغِزِ

 

 و الأُرْجُوانِ خَمْلَ القَطيفِ‏

 

______________________________

 (1). قوله [جنة البقار] تقدم إنشاده في س ن ر: جبة البقاربالباء بدل النون و بضم الجيم بدل كسرها، و هو تحريف و الصواب ما هنا جمع جنِّي. و البقار: اسم موضع كما في الديوان. و في ياقوت: و قنة البقار، بضم القاف: جبيل لبني أسد، و ينشد تحت السنور قنة البقار. و رواية البيت هنا تتفق و روايته في ديوان النابغة

445
لسان العرب10

سوك ص 446

 

أَراد أَنهن يطأن خَمْلَ القطائف حتى يَتَحات الخَمْلُ.

سوك:

السَّوْكُ‏: فِعلُك‏ بالسِّواك‏ و المِسْواكِ‏، و ساك‏ الشي‏ءَ سَوكاً: دَلَكه، و ساك‏ فَمَه بالعُود يَسُوكه‏ سَوْكاً؛ قال عدِيُّ بن الرِّقاع:

 و كأَنَّ طَعْمَ الزَّنْجَبيلِ وَ لَذَّةً

 

 صَهْباءَ، ساكَ‏ بها المُسَحِّرُ فاها

 

 ساكَ‏ و سَوَّك‏ واحدٌ، و المُسَحِّرُ: الذي يَأتيها بسَحُورها، و اسْتاكَ‏: مشتق من‏ ساكَ‏، و إذا قلت‏ اسْتاك‏ أَو تَسَوَّك‏ فلا تذكر الفم. و اسمُ العُود: المِسْواكُ‏، يذكر و يؤنث، و قيل: السِّواك‏ تؤنثه العرب. و

في الحديث‏: السِّواكُ‏ مَطْهَرَة للفم‏

، بالكسر، أَي يُطَهِّرُ الفمَ. قال أَبو منصور: ما سمعت أَن‏ السواك‏ يؤنث، قال: و هو عندي من غُدَدِ الليث، و السواك‏ مذكر. و قوله مَطْهَرة

كقولهم‏ الولدُ مَجْبَنة مَجْهَلَة مَبْخَلة

. و قولهم الكفر مَخْبَثَة، قال: و السِّواك‏ ما يُدْلَكُ به الفم من العيدان. و السِّواكُ‏: كالمِسْواك‏، و الجمع‏ سُوُكٌ‏؛ و أَخرجه الشاعر على الأَصل فقال عبد الرحمن بن حسان:

 أَغَرُّ الثَّنايا أَحَمُّ اللِّثاتِ،

 

 تَمْنَحُه‏ سُوُك‏ الإِسْحِلِ‏

 

 و قال أَبو حنيفة: ربما همز فقيل سُؤك. و قال أبو زيد يجمع‏ السِّواكَ‏ سُوُكٌ‏ على فُعُلٍ مثل كتاب و كتب، و أَنشد الخليل بيت عبد الرحمن بن حسان سُؤك الإِسحل، بالهمز؛ قال ابن سيدة: و هذا لا يلزم همزه؛ قال ابن بري و مثله لعديّ بن زيد:

 و في الأَكُفِّ اللامِعاتِ سُوُرْ

 

 

 

 التهذيب: رجل قَؤُول من قوم قُوُلٍ و قُوْلٍ مثل‏ سُوُك‏ و سُوْكٍ‏؛ و سَوَّك‏ فاه‏ تَسْويكاً. و السِّواكُ‏ و التَّسَاوُكُ‏: السير الضعيف، و قيل: رَداءة المشي من إبطاء أَو عَجَفٍ؛ قال عبيد الله بن الحُرِّ الجُعْفِي:

 إلى الله أَشْكُو ما أَرَى بجيادِنا،

 

 تَسَاوَكُ‏ هَزْلَى، مُخُّهُنَّ قلِيلُ‏

 

 قال ابن بري: قال الآمديّ البيت لعبيدة بن هلال اليشكري؛ قال و مثله لكعب بن زهير:

 حَرْفٌ تَوارَثها السِّفَارُ فجِسْمُها

 

 عارٍ تَساوَك‏، و الفُؤادُ خَطِيفُ‏

 

 و جاءت الإِبل، و في المحكم: و جاءت الغنم ما تَساوَكُ‏ أَي ما تُحَرِّك رؤوسَها من الهزال. قال الأَزهري: تقول العرب جاءَت الغنم هَزْلَى‏ تَساوَكُ‏ أي تَتمايل من الهزال و الضعف في مشيها، قال: و هكذا رواه ابن جَبَلة عن أبي عبيد. و

في حديث أم معبد: أن النبي، صلى الله عليه و سلم، لما ارتحل عنها جاء زوجها أَبو معبد يَسُوق أَعْنُزاً عِجافاً ما تَساوَكُ‏ هُزالًا

؛ ابن السكيت: تَساوَكت‏ في المشي و تَسَرْوكَت و هما رَداءَة المشي و البُطْءُ فيه من عَجَفٍ أَو إعياء. و يقال: تَساوكَت‏ الإِبل إذا اضطربت أعناقها من الهُزال؛ أَراد أَنها تتمايل من ضعفها. و

روي حديث أم معبد: فجاء زوجها يسوق أعنزاً عجافاً تَساوَك‏ هُزالًا.

فصل الشين المعجمة

شبك:

الشَّبْكُ‏: من قولك‏ شَبَكْتُ‏ أَصابعي بعضها في بعض‏ فاشْتَبكت‏ و شَبَّكْتُها فتَشَبَّكَتْ‏ على التكثير. و الشِّبْكُ‏: الخلط و التداخل، و منه‏ تشبيك‏ الأَصابع. و

في الحديث‏: إذا مضى أحدُكم إلى الصلاة

 

446
لسان العرب10

سوك ص 446

أَراد أَنهن یطأن خَمْلَ القطائف حتى یَتَحات الخَمْلُ.

سوک:

السَّوْکُ‏: فِعلُک‏ بالسِّواک‏ و المِسْواکِ‏، و ساک‏ الشی‏ءَ سَوکاً: دَلَکه، و ساک‏ فَمَه بالعُود یَسُوکه‏ سَوْکاً؛ قال عدِیُّ بن الرِّقاع:

 و کأَنَّ طَعْمَ الزَّنْجَبیلِ وَ لَذَّةً

 

 صَهْباءَ، ساکَ‏ بها المُسَحِّرُ فاها

 ساکَ‏ و سَوَّک‏ واحدٌ، و المُسَحِّرُ: الذی یَأتیها بسَحُورها، و اسْتاکَ‏: مشتق من‏ ساکَ‏، و إذا قلت‏ اسْتاک‏ أَو تَسَوَّک‏ فلا تذکر الفم. و اسمُ العُود: المِسْواکُ‏، یذکر و یؤنث، و قیل: السِّواک‏ تؤنثه العرب. و

فی الحدیث‏: السِّواکُ‏ مَطْهَرَة للفم‏

، بالکسر، أَی یُطَهِّرُ الفمَ. قال أَبو منصور: ما سمعت أَن‏ السواک‏ یؤنث، قال: و هو عندی من غُدَدِ اللیث، و السواک‏ مذکر. و قوله مَطْهَرة

کقولهم‏ الولدُ مَجْبَنة مَجْهَلَة مَبْخَلة

. و قولهم الکفر مَخْبَثَة، قال: و السِّواک‏ ما یُدْلَکُ به الفم من العیدان. و السِّواکُ‏: کالمِسْواک‏، و الجمع‏ سُوُکٌ‏؛ و أَخرجه الشاعر على الأَصل فقال عبد الرحمن بن حسان:

 أَغَرُّ الثَّنایا أَحَمُّ اللِّثاتِ،

 

 تَمْنَحُه‏ سُوُک‏ الإِسْحِلِ‏

 و قال أَبو حنیفة: ربما همز فقیل سُؤک. و قال أبو زید یجمع‏ السِّواکَ‏ سُوُکٌ‏ على فُعُلٍ مثل کتاب و کتب، و أَنشد الخلیل بیت عبد الرحمن بن حسان سُؤک الإِسحل، بالهمز؛ قال ابن سیدة: و هذا لا یلزم همزه؛ قال ابن بری و مثله لعدیّ بن زید:

 و فی الأَکُفِّ اللامِعاتِ سُوُرْ

 

 

 التهذیب: رجل قَؤُول من قوم قُوُلٍ و قُوْلٍ مثل‏ سُوُک‏ و سُوْکٍ‏؛ و سَوَّک‏ فاه‏ تَسْویکاً. و السِّواکُ‏ و التَّسَاوُکُ‏: السیر الضعیف، و قیل: رَداءة المشی من إبطاء أَو عَجَفٍ؛ قال عبید الله بن الحُرِّ الجُعْفِی:

 إلى الله أَشْکُو ما أَرَى بجیادِنا،

 

 تَسَاوَکُ‏ هَزْلَى، مُخُّهُنَّ قلِیلُ‏

 قال ابن بری: قال الآمدیّ البیت لعبیدة بن هلال الیشکری؛ قال و مثله لکعب بن زهیر:

 حَرْفٌ تَوارَثها السِّفَارُ فجِسْمُها

 

 عارٍ تَساوَک‏، و الفُؤادُ خَطِیفُ‏

 و جاءت الإِبل، و فی المحکم: و جاءت الغنم ما تَساوَکُ‏ أَی ما تُحَرِّک رؤوسَها من الهزال. قال الأَزهری: تقول العرب جاءَت الغنم هَزْلَى‏ تَساوَکُ‏ أی تَتمایل من الهزال و الضعف فی مشیها، قال: و هکذا رواه ابن جَبَلة عن أبی عبید. و

فی حدیث أم معبد: أن النبی، صلى الله علیه و سلم، لما ارتحل عنها جاء زوجها أَبو معبد یَسُوق أَعْنُزاً عِجافاً ما تَساوَکُ‏ هُزالًا

؛ ابن السکیت: تَساوَکت‏ فی المشی و تَسَرْوکَت و هما رَداءَة المشی و البُطْءُ فیه من عَجَفٍ أَو إعیاء. و یقال: تَساوکَت‏ الإِبل إذا اضطربت أعناقها من الهُزال؛ أَراد أَنها تتمایل من ضعفها. و

روی حدیث أم معبد: فجاء زوجها یسوق أعنزاً عجافاً تَساوَک‏ هُزالًا.

فصل الشین المعجمة

شبک:

الشَّبْکُ‏: من قولک‏ شَبَکْتُ‏ أَصابعی بعضها فی بعض‏ فاشْتَبکت‏ و شَبَّکْتُها فتَشَبَّکَتْ‏ على التکثیر. و الشِّبْکُ‏: الخلط و التداخل، و منه‏ تشبیک‏ الأَصابع. و

فی الحدیث‏: إذا مضى أحدُکم إلى الصلاة

446
لسان العرب10

شبك ص 446

أَراد أَنهن یطأن خَمْلَ القطائف حتى یَتَحات الخَمْلُ.

سوک:

السَّوْکُ‏: فِعلُک‏ بالسِّواک‏ و المِسْواکِ‏، و ساک‏ الشی‏ءَ سَوکاً: دَلَکه، و ساک‏ فَمَه بالعُود یَسُوکه‏ سَوْکاً؛ قال عدِیُّ بن الرِّقاع:

 و کأَنَّ طَعْمَ الزَّنْجَبیلِ وَ لَذَّةً

 

 صَهْباءَ، ساکَ‏ بها المُسَحِّرُ فاها

 ساکَ‏ و سَوَّک‏ واحدٌ، و المُسَحِّرُ: الذی یَأتیها بسَحُورها، و اسْتاکَ‏: مشتق من‏ ساکَ‏، و إذا قلت‏ اسْتاک‏ أَو تَسَوَّک‏ فلا تذکر الفم. و اسمُ العُود: المِسْواکُ‏، یذکر و یؤنث، و قیل: السِّواک‏ تؤنثه العرب. و

فی الحدیث‏: السِّواکُ‏ مَطْهَرَة للفم‏

، بالکسر، أَی یُطَهِّرُ الفمَ. قال أَبو منصور: ما سمعت أَن‏ السواک‏ یؤنث، قال: و هو عندی من غُدَدِ اللیث، و السواک‏ مذکر. و قوله مَطْهَرة

کقولهم‏ الولدُ مَجْبَنة مَجْهَلَة مَبْخَلة

. و قولهم الکفر مَخْبَثَة، قال: و السِّواک‏ ما یُدْلَکُ به الفم من العیدان. و السِّواکُ‏: کالمِسْواک‏، و الجمع‏ سُوُکٌ‏؛ و أَخرجه الشاعر على الأَصل فقال عبد الرحمن بن حسان:

 أَغَرُّ الثَّنایا أَحَمُّ اللِّثاتِ،

 

 تَمْنَحُه‏ سُوُک‏ الإِسْحِلِ‏

 و قال أَبو حنیفة: ربما همز فقیل سُؤک. و قال أبو زید یجمع‏ السِّواکَ‏ سُوُکٌ‏ على فُعُلٍ مثل کتاب و کتب، و أَنشد الخلیل بیت عبد الرحمن بن حسان سُؤک الإِسحل، بالهمز؛ قال ابن سیدة: و هذا لا یلزم همزه؛ قال ابن بری و مثله لعدیّ بن زید:

 و فی الأَکُفِّ اللامِعاتِ سُوُرْ

 

 

 التهذیب: رجل قَؤُول من قوم قُوُلٍ و قُوْلٍ مثل‏ سُوُک‏ و سُوْکٍ‏؛ و سَوَّک‏ فاه‏ تَسْویکاً. و السِّواکُ‏ و التَّسَاوُکُ‏: السیر الضعیف، و قیل: رَداءة المشی من إبطاء أَو عَجَفٍ؛ قال عبید الله بن الحُرِّ الجُعْفِی:

 إلى الله أَشْکُو ما أَرَى بجیادِنا،

 

 تَسَاوَکُ‏ هَزْلَى، مُخُّهُنَّ قلِیلُ‏

 قال ابن بری: قال الآمدیّ البیت لعبیدة بن هلال الیشکری؛ قال و مثله لکعب بن زهیر:

 حَرْفٌ تَوارَثها السِّفَارُ فجِسْمُها

 

 عارٍ تَساوَک‏، و الفُؤادُ خَطِیفُ‏

 و جاءت الإِبل، و فی المحکم: و جاءت الغنم ما تَساوَکُ‏ أَی ما تُحَرِّک رؤوسَها من الهزال. قال الأَزهری: تقول العرب جاءَت الغنم هَزْلَى‏ تَساوَکُ‏ أی تَتمایل من الهزال و الضعف فی مشیها، قال: و هکذا رواه ابن جَبَلة عن أبی عبید. و

فی حدیث أم معبد: أن النبی، صلى الله علیه و سلم، لما ارتحل عنها جاء زوجها أَبو معبد یَسُوق أَعْنُزاً عِجافاً ما تَساوَکُ‏ هُزالًا

؛ ابن السکیت: تَساوَکت‏ فی المشی و تَسَرْوکَت و هما رَداءَة المشی و البُطْءُ فیه من عَجَفٍ أَو إعیاء. و یقال: تَساوکَت‏ الإِبل إذا اضطربت أعناقها من الهُزال؛ أَراد أَنها تتمایل من ضعفها. و

روی حدیث أم معبد: فجاء زوجها یسوق أعنزاً عجافاً تَساوَک‏ هُزالًا.

فصل الشین المعجمة

شبک:

الشَّبْکُ‏: من قولک‏ شَبَکْتُ‏ أَصابعی بعضها فی بعض‏ فاشْتَبکت‏ و شَبَّکْتُها فتَشَبَّکَتْ‏ على التکثیر. و الشِّبْکُ‏: الخلط و التداخل، و منه‏ تشبیک‏ الأَصابع. و

فی الحدیث‏: إذا مضى أحدُکم إلى الصلاة

446
لسان العرب10

فصل الشين المعجمة ص 446

أَراد أَنهن یطأن خَمْلَ القطائف حتى یَتَحات الخَمْلُ.

سوک:

السَّوْکُ‏: فِعلُک‏ بالسِّواک‏ و المِسْواکِ‏، و ساک‏ الشی‏ءَ سَوکاً: دَلَکه، و ساک‏ فَمَه بالعُود یَسُوکه‏ سَوْکاً؛ قال عدِیُّ بن الرِّقاع:

 و کأَنَّ طَعْمَ الزَّنْجَبیلِ وَ لَذَّةً

 

 صَهْباءَ، ساکَ‏ بها المُسَحِّرُ فاها

 ساکَ‏ و سَوَّک‏ واحدٌ، و المُسَحِّرُ: الذی یَأتیها بسَحُورها، و اسْتاکَ‏: مشتق من‏ ساکَ‏، و إذا قلت‏ اسْتاک‏ أَو تَسَوَّک‏ فلا تذکر الفم. و اسمُ العُود: المِسْواکُ‏، یذکر و یؤنث، و قیل: السِّواک‏ تؤنثه العرب. و

فی الحدیث‏: السِّواکُ‏ مَطْهَرَة للفم‏

، بالکسر، أَی یُطَهِّرُ الفمَ. قال أَبو منصور: ما سمعت أَن‏ السواک‏ یؤنث، قال: و هو عندی من غُدَدِ اللیث، و السواک‏ مذکر. و قوله مَطْهَرة

کقولهم‏ الولدُ مَجْبَنة مَجْهَلَة مَبْخَلة

. و قولهم الکفر مَخْبَثَة، قال: و السِّواک‏ ما یُدْلَکُ به الفم من العیدان. و السِّواکُ‏: کالمِسْواک‏، و الجمع‏ سُوُکٌ‏؛ و أَخرجه الشاعر على الأَصل فقال عبد الرحمن بن حسان:

 أَغَرُّ الثَّنایا أَحَمُّ اللِّثاتِ،

 

 تَمْنَحُه‏ سُوُک‏ الإِسْحِلِ‏

 و قال أَبو حنیفة: ربما همز فقیل سُؤک. و قال أبو زید یجمع‏ السِّواکَ‏ سُوُکٌ‏ على فُعُلٍ مثل کتاب و کتب، و أَنشد الخلیل بیت عبد الرحمن بن حسان سُؤک الإِسحل، بالهمز؛ قال ابن سیدة: و هذا لا یلزم همزه؛ قال ابن بری و مثله لعدیّ بن زید:

 و فی الأَکُفِّ اللامِعاتِ سُوُرْ

 

 

 التهذیب: رجل قَؤُول من قوم قُوُلٍ و قُوْلٍ مثل‏ سُوُک‏ و سُوْکٍ‏؛ و سَوَّک‏ فاه‏ تَسْویکاً. و السِّواکُ‏ و التَّسَاوُکُ‏: السیر الضعیف، و قیل: رَداءة المشی من إبطاء أَو عَجَفٍ؛ قال عبید الله بن الحُرِّ الجُعْفِی:

 إلى الله أَشْکُو ما أَرَى بجیادِنا،

 

 تَسَاوَکُ‏ هَزْلَى، مُخُّهُنَّ قلِیلُ‏

 قال ابن بری: قال الآمدیّ البیت لعبیدة بن هلال الیشکری؛ قال و مثله لکعب بن زهیر:

 حَرْفٌ تَوارَثها السِّفَارُ فجِسْمُها

 

 عارٍ تَساوَک‏، و الفُؤادُ خَطِیفُ‏

 و جاءت الإِبل، و فی المحکم: و جاءت الغنم ما تَساوَکُ‏ أَی ما تُحَرِّک رؤوسَها من الهزال. قال الأَزهری: تقول العرب جاءَت الغنم هَزْلَى‏ تَساوَکُ‏ أی تَتمایل من الهزال و الضعف فی مشیها، قال: و هکذا رواه ابن جَبَلة عن أبی عبید. و

فی حدیث أم معبد: أن النبی، صلى الله علیه و سلم، لما ارتحل عنها جاء زوجها أَبو معبد یَسُوق أَعْنُزاً عِجافاً ما تَساوَکُ‏ هُزالًا

؛ ابن السکیت: تَساوَکت‏ فی المشی و تَسَرْوکَت و هما رَداءَة المشی و البُطْءُ فیه من عَجَفٍ أَو إعیاء. و یقال: تَساوکَت‏ الإِبل إذا اضطربت أعناقها من الهُزال؛ أَراد أَنها تتمایل من ضعفها. و

روی حدیث أم معبد: فجاء زوجها یسوق أعنزاً عجافاً تَساوَک‏ هُزالًا.

فصل الشین المعجمة

شبک:

الشَّبْکُ‏: من قولک‏ شَبَکْتُ‏ أَصابعی بعضها فی بعض‏ فاشْتَبکت‏ و شَبَّکْتُها فتَشَبَّکَتْ‏ على التکثیر. و الشِّبْکُ‏: الخلط و التداخل، و منه‏ تشبیک‏ الأَصابع. و

فی الحدیث‏: إذا مضى أحدُکم إلى الصلاة

446
لسان العرب10

شبك ص 446

فلا يُشَبِّكَنَ‏ بين أَصابعه فإنه في صلاة

، و هو إدخال الأَصابع بعضها في بعض؛ قيل: كره ذلك كما كره عَقْصُ الشعر و اشْتِمالُ الصَّمَّاء و الاخْتِباءُ، و قيل: التشبيك‏ و الاحتباء مما يَجْلُبُ النوم فنهى عن التعرُّض لما ينقض الطهارة، و تأوّله بعضهم أن‏ تشبيك‏ اليد كناية عن ملابسة الخصومات و الخوض فيها، و احتج‏

بقوله، صلى الله عليه و سلم، حين ذكر الفتن‏: فَشَبَّك‏ بين أصابعه و قال: اختلفوا فكانوا هكذا.

ابن سيدة: شَبَكَ‏ الشي‏ء يَشْبِكُه‏ شَبْكاً فاشْتَبك‏ و شَبَّكَه‏ فتَشَبَّكَ‏ أَنْشَبَ بعضه في بعض و أَدخله. و تَشَبَّكَتِ‏ الأُمورُ و تَشابَكت‏ و اشْتَبكت‏: التبست و اختلطت. و اشْتَبك‏ السَّراب: دخل بعضه في بعض. و طريق‏ شابِكٌ‏: متداخل مُلْتَبس مختلط شَرَكُه بعضها ببعض. و الشَّابِكُ‏: من أسماء الأَسد. و أَسدٌ شَابِكٌ‏: مُشْتَبِكُ‏ الأَنياب مختلفها؛ قال البُرَيْق الهُذَلِيُّ:

 و ما إنْ‏ شابِكٌ‏ من أُسْدِ تَرْجٍ،

 

 أَبو شِبْلَيْنِ، قد مَنَع الخُدارا

 

 و بعير شابك‏ الأَنياب: كذلك. و شَبَكَتِ‏ النجومُ و اشْتَبكت‏ و تَشابَكَتْ‏: دخل بعضها في بعض و اختلطت، و كذلك الظلام. التهذيب: و الشُّبَّاك‏ القُنَّاصُ الذين يَجْلُبون‏ الشِّباكَ‏ و هي المَصايد للصيد. و كل شي‏ء جعلت بعضه في بعض، فهو مُشْتَبِك‏. و

في حديث مواقيت الصلاة: إذا اشْتَبكت‏ النجومُ‏

أي ظهرت جميعها و اختلط بعضها ببعض لكثرة ما ظهر منها. و اشْتبك‏ الظلام إذا اختلط. و الشُّبَّاكُ‏: اسم لكل شي‏ء كالقَصَب المُحَبَّكة التي تجعل على صَنْعة البَواري. و الشُّبَّاكةُ: واحدة الشبابيك‏ و هي‏ المُشَبَّكَةُ من الحديد. و الشُّبَّاك‏: ما وضع من القصب و نحوه على صنعة البواري، فكل طائفة منها شُبَّاكةٌ، و كذلك ما بين أَحناء المَحامِل من‏ تَشْبِيك‏ القِدّ. و الشَّبَكَةُ: الرأس، و جمعها شَبْك‏: و الشَّبَكةُ: المِصْيَدة في الماء و غيره. و الشَّبَكةُ: شَرَكةُ الصائد التي يصيد بها في البر و الماء، و الجمع‏ شَبَكٌ‏ و شِبَاك‏. و الشُّبَّاك‏: كالشَّبَكةِ؛ قال الراعي:

 أَو رَعْلَة من قَطا فَيْحان حَلَّأَها،

 

 من ماءِ يَثْرِبةَ، الشُّبَّاكُ‏ و الرَّصَدُ

 

 و الشَّبَكُ‏: أَسنان المُشْطِ. و الشَّبَكةُ: الآبار المُتقاربة، و قيل: هي الرَّكايا الظاهرة و هي‏ الشِّبَاك‏، و قيل: هي الأَرض الكثيرة الآبار، و قيل: الشَّبَكة بئر على رأس جبل. و الشَّبَكةُ: جُحْرُ الجُرَذ، و الجمع‏ شِباكٌ‏. و

في الحديث‏: أنه وقعت يد بعيره في‏ شَبَكَة جِرذانٍ‏

أَي أَنْقابها و جِحَرتها تكون مُتقاربة بعضها من بعض. و الشِّباك‏ من الأَرضين: مواضع ليست بسِباخ و لا منبتة كشِباك‏ البصرة، قال: و ربما سَمَّوا الآبار شِباكاً إذا كثرت في الأَرض و تقاربت. قال الأَزهري: شِباكُ‏ البصرة رَكايا كثيرة فُتِح بعضها في بعض؛ قال طَلْقُ بن عَدِيّ:

 في مُسْتَوى السَّهْلِ و في الدَّكْداك،

 

 و في صِمادِ البِيدِ و الشِّبَاكِ‏

 

 و أَشْبَكَ‏ المكانُ إذا أكثر الناسُ احْتِفار الركايا فيه. و

في حديث الهِرْماس بن حَبيب عن أَبيه عن جده‏: أَنه الْتَقَط شَبَكَةً بقُلَّةِ الحَزْنِ أَيامَ عمر فأَتى عمَر فقال له: يا أمير المؤمنين، اسْقِني‏ شَبَكةً بقُلَّة الحَزْن، فقال عمر: من ترَكْتَ عليها من الشاربة؟ قال: كذا و كذا، فقال الزبير: إنك يا أخا تميم تسأل خيراً قليلًا، فقال عمر، رضي الله عنه: لا بل خير كثير قِرْبَتانِ قِرْبةٌ من ماء و قربة من لبن‏

447
لسان العرب10

شحك ص 448

تُغادِيانِ أهلَ بيت من مُضَر بقُلَّةِ الحَزْن قد أَسْقاكه الله‏

؛ قال القُتَيبي: الشَّبَكة آبار متقاربة قريبة الماء يفضي بعضها إلى بعض، و

قوله‏ التقطتها

أي هجمت عليها و أنا لا أشعر بها، يقال: وردتُ الماء التِقاطاً، و

قوله‏ اسقنيها

أَي أَقْطِعْنيها و اجعلها لي سُقْياً، و أَراد

بقوله‏ قربتان قربة من ماء و قربة من لبن‏

أَن هذه‏ الشَّبكة ترد عليهم إبلهم و ترعى بها غنمهم فيأتيهم اللبن و الماء كل يوم بقلة الحزن. و

في حديث عمر: أَن رجلًا من بني تميم الْتَقط شَبَكةً على ظهر جَلَّالٍ‏

، هو من ذلك، و الجمع‏ شِباك‏ و لا واحد لها من لفظها. و رجل‏ شابك‏ الرُّمح إذا رأيته من ثَقافَتِه يَطْعُن به في جميع الوجوه كلها؛ و أَنشد:

 كَمِيٌّ تَرَى رُمْحَه‏ شابِكا

 

 

 

 و الشُّبْكة: القرابة و الرحم، قال: و أَرى كراعاً حكى فيه‏ الشَّبَكَةَ. و اشتباكُ‏ الرحم و غيرها: اتصال بعضها ببعض؛ و الرَّحِمُ‏ مُشْتَبِكة. و قال أَبو عبيد: الرحم‏ المُشْتَبِكة المتصلة. و يقال: بيني و بينه‏ شُبْكة رحم. و بين الرجلين‏ شُبْكَةُ نسب أَي قرابة. و يقال: دِرْع‏ شُبَّاك‏؛ قال طفيل:

 لهن‏ لشُبَّاكِ‏ الدُّروعِ تَقاذُفٌ‏

 

 

 

 و تَشابكت‏ السباغُ: نَزَتْ أَو أَرادت النُّزاءَ؛ عن ابن الأَعرابي. و الشِّباك‏ و الشُّبَيْكة: موضعان. و الشُّبَيْكَةُ: ماء أَو موضع بطريق الحجاز؛ قال مالك بن الرَّيْبِ المازني:

 فإنَّ بأَطرافِ‏ الشُّبَيْكةِ نِسْوَةً،

 

 عَزيزٌ عليهن العَشِيَّةَ ما بِيَا

 

 و

في حديث أَبي رُهْمٍ‏: الذين لهم نَعَم [بشَبَكة] جَرْحٍ‏

، هي موضع بالحجاز في ديار غِفار. و الشُّبَيْك‏: نبت مثل الدَّلَبُوث إلَّا أَنه أَعذب منه؛ عن أَبي حنيفة. و بنو شِبْك‏: بَطْن.

شحك:

شَحَك‏ الجَدْيَ‏ شَحْكاً: منعه من الرَّضاع و الشِّحاك‏ و الشَّحْكُ‏: عُود يُعَرّض في فمه ليمنعه ذلك كالحِشاك، و يقال للعود الذي يدخل في فم الفصيل لئلا يرضع أُمه: شِحاك‏ و حِناك و شِبَام و شِجار.

شرك:

الشِّرْكَةُ و الشَّرِكة سواء: مخالطة الشريكين‏. يقال: اشترَكنا بمعنى‏ تَشارَكنا، و قد اشترك‏ الرجلان و تَشارَكا و شارَك‏ أَحدُهما الآخر؛ فأَما قوله:

 عَلى كُلِّ نَهْدِ القُصْرَيَيْنِ مُقَلِّصٍ‏

 

 و جَرْداءَ يَأْبى رَبُّها أَن‏ يُشارَكا

 

 فمعناه أَنه يغزو على فرسه و لا يدفعه إلى غيره، و يُشارَك‏ يعني‏ يشاركه‏ في الغنيمة. و الشَّريكُ‏: المُشارِك‏. و الشِّرْكُ‏: كالشَّريك‏؛ قال المُسَيَّب أَو غيره:

 شِرْكاً بماء الذَّوْبِ يَجْمَعُه‏

 

 في طَوْد أَيْمَنَ، في قُرى قَسْرِ

 

 و الجمع‏ أَشْراك‏ و شُرَكاء؛ قال لبيد:

 تَطيرُ عَدائدُ الأَشراكِ‏ شَفْعاً

 

 و وِتْراً، و الزَّعامَةُ للغُلامِ‏

 

 قال الأَزهري: يقال‏ شَريك‏ و أَشْراك‏ كما يقال يتيم و أَيتام و نصير و أَنصار، و هو مثل شريف و أَشراف و شُرفاء. و المرأة شَريكة و النساء شَرائك‏. و شاركت‏ فلاناً: صرت‏ شريكه‏. و اشْتركنا و تَشاركنا في كذا و شَرِكْتُه‏ في البيع و الميراث‏ أَشْرَكُه‏ شَرِكةً، و الاسم‏ الشِّرْك‏؛ قال الجعدي:

 و شارَكْنا قُرَيْشاً في تُقاها،

 

 و في أَحْسابها شِرْكَ‏ العِنان‏

 

448
لسان العرب10

شرك ص 448

و الجمع‏ أَشْراك‏ مثل شِبْر و أَشبار، و أَنشد بيت لبيد. و

في الحديث‏: من أَعتق‏ شِرْكاً له في عبد

أَي حصة و نصيباً. و

في حديث معاذ: أَنه أَجاز بين أَهل اليمن‏ الشِّرْكَ

أَي‏ الاشتراكَ‏ في الأَرض، و هو أن يدفعها صاحبها إلى آخر بالنصف أو الثلث أو نحو ذلك. و

في حديث عمر بن عبد العزيز: إن‏ الشِّركَ‏ جائز

، هو من ذلك؛ قال: و الأَشْراكُ‏ أَيضاً جمع‏ الشِّرْك‏ و هو النصيب كما يقال قِسْمٌ و أقسام، فإن شئت جعلت‏ الأَشْراك‏ في بيت لبيد جمع‏ شريك‏، و إن شئت جعلته جمع‏ شِرْك‏، و هو النصيب. و يقال: هذه‏ شَرِيكَتي‏، و ماء ليس فيه‏ أَشْراك‏ أَي ليس فيه‏ شُركاء، واحدها شِرْك‏، قال: و رأَيت فلاناً مُشْتركاً إذا كان يُحَدِّث نفسه أَن رأْيه‏ مُشْتَرَك‏ ليس بواحد. و في الصحاح: رأَيت فلاناً مُشْتَرَكاً إذا كان يحدِّث نفسه كالمهموم. و

روي عن النبي، صلى الله عليه و سلم، أَنه قال‏: الناسُ‏ شُرَكاء في ثلاث: الكَلإِ و الماء و النار

؛ قال أَبو منصور: و معنى النار الحَطَبُ الذي يُستوقد به فيقلع من عَفْوِ البلاد، و كذلك الماء الذي يَنْبُع و الكلأُ الذي مَنْبته غير مملوك و الناس فيه مُسْتَوُون؛ قال ابن الأَثير: أَراد بالماء ماء السماء و العيون و الأَنهار الذي لا مالك له، و أَراد بالكلإِ المباحَ الذي لا يُخَصُّ به أَحد، و أَراد بالنار الشجَر الذي يحتطبه الناس من المباح فيوقدونه؛ و ذهب قوم إلى أن الماء لا يملك و لا يصح بيعه مطلقاً، و ذهب آخرون إلى العمل بظاهر الحديث في الثلاثة، و الصحيح الأَول؛ و

في حديث أُم معبد:

 تَشارَكْنَ‏ هَزْلى مُخُّهنَّ قَليلُ‏

 

 

 

أَي عَمَّهنَّ الهُزال فاشتركن فيه. و فَريضة مُشتَرَكة: يستوي فيها المقتسمون، و هي زوج و أُم و أَخوان لأُم، و أَخوان لأَب و أُم، للزوج النصف، و للأُم السدس، و للأَخوين للأُم الثلث، و يَشْرَكُهم‏ بنو الأَب و الأُم لأَن الأَب لما سقط سقط حكمه، و كان كمن لم يكن و صاروا بني أُم معاً؛ و هذا قول زيد. و

كان عمر، رضي الله عنه، حكم فيها بأَن جعل الثلث للإِخوة للأُم، و لم يجعل للإِخوة للأَب و الأُم شيئاً، فراجعه الإِخوة للأَب و الأُم و قالوا له: هب أَن أَبانا كان حماراً فأَشْرِكْنا بقرابة أُمنا، فأَشَرَكَ‏ بينهم‏

، فسميت الفريضةُ مُشَرَّكةً و مُشَرِّكةً، و قال الليث: هي‏ المُشْتَرَكة. و طريق‏ مُشْتَرَك‏: يستوي فيه الناس. و اسم‏ مُشْتَرَك‏: تشترك‏ فيه معان كثيرة كالعين و نحوها فإنه يجمع معاني كثيرة؛ و قوله أَنشده ابن الأَعرابي:

 و لا يَسْتَوِي المَرْآنِ: هذا ابنُ حُرَّةٍ،

 

 و هذا ابنُ أُخْرى، ظَهْرُها مُتَشَرَّكُ‏

 

 فسره فقال: معناه‏ مُشْتَرَك‏. و أَشْرَك‏ بالله: جعل له‏ شَريكاً في ملكه، تعالى الله عن ذلك، و الاسم‏ الشِّرْكُ‏. قال الله تعالى حكاية عن عبده لقمان أَنه قال لِابنه: يا بُنَيَّ لا تُشْرِكْ‏ بِاللَّهِ إِنَ‏ الشِّرْكَ‏ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ‏. و الشِّرْكُ‏: أَن يجعل لله‏ شريكاً في رُبوبيته، تعالى الله عن‏ الشُّرَكاء و الأَنداد، و إِنما دخلت التاء في قوله‏ لا تُشْرِكْ‏ بِاللَّهِ‏ لأَن معناه لا تَعْدِلْ به غيره فتجعله‏ شريكاً له، و كذلك قوله تعالى: وَ أَنْ‏ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ ما لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطاناً؛ لأَن معناه عَدَلُوا به، و من عَدَلَ به شيئاً من خَلقه فهو كافر مُشْرِك‏، لأَن الله وحده لا شريكَ‏ له و لا نِدَّ له و لا نَديدَ. و قال أَبو العباس في قوله تعالى: وَ الَّذِينَ هُمْ بِهِ‏ مُشْرِكُونَ‏؛ معناه الذين هم صاروا مشركين‏ بطاعتهم للشيطان، و ليس المعنى أَنهم آمنوا بالله و أَشركوا بالشيطان، و لكن عبدوا الله و عبدوا معه الشيطان فصاروا بذلك‏ مُشْركين‏، ليس‏

449
لسان العرب10

شرك ص 448

أَنهم‏ أَشركوا بالشيطان و آمنوا بالله وحده؛ رواه عنه أَبو عُمر الزاهد، قال: و عَرَضَه على المُبرِّد فقال مُتْلَئِبٌّ صحيح. الجوهري: الشِّرْك‏ الكفر. و قد أَشرك‏ فلان بالله، فهو مُشْرِك‏ و مُشْرِكيٌ‏ مثل دَوّ و دَوِّيّ و سَكّ و سَكِّيّ و قَعْسَرٍ قَعْسَريّ بمعنى واحد؛ قال الراجز:

 و مُشْرِكِيّ‏ كافرٍ بالفُرْقِ‏

 

 

 

 أَي بالفُرقان. و

في الحديث‏: الشّرْك‏ أَخْفَى في أُمتي من دبيب النمل‏

؛ قال ابن الأَثير: يريد به الرياء في العمل فكأنه‏ أشرك‏ في عمله غير الله؛ و منه قوله تعالى: وَ لا يُشْرِكْ‏ بِعِبادَةِ رَبِّهِ أَحَداً. و

في الحديث‏: من حلف بغير الله فقد أَشْرَك‏

حيث جعل ما لا يُحْلَفُ به محلوفاً به كاسم الله الذي به يكون القَسَم. و

في الحديث‏: الطِّيَرةُ شِرْكٌ‏ و لكنّ الله يذهبه بالتوكل‏

؛ جعل التَطَيُّرَ شِرْكاً به في اعتقاد جلب النفع و دفع الضرر، و ليس الكفرَ بالله لأَنه لو كان كفراً لما ذهب بالتوكل. و

في حديث تَلْبية الجاهلية: لبيك لا شريك‏ لك إِلَّا شريك‏ هُوَ لك تملكه و ما مَلَكَ‏

، يَعْنون‏ بالشريك‏ الصنم، يريدون أَن الصنم و ما يملكه و يختص به من الآلات التي تكون عنده و حوله و النذور التي كانوا يتقرّبون بها إليه كلها ملك لله عز و جل، فذلك معنى قوله تملكه و ما ملك. قال محمد بن المكرم: اللهم إنا نسألك صحة التوحيد و الإِخلاص في الإِيمان، انظر إلى هؤلاء لم ينفعهم طوافهم و لا تلبيتهم و لا قولهم عن الصنم هُوَ لَكَ، و لا قولهم تملكه و ما مَلَك مع تسميتهم الصنم‏ شريكاً، بل حَبِطَ عَمَلُهم بهذه التسمية، و لم يصح لهم التوحيد مع الاستثناء، و لا نفعتهم معذرتهم بقولهم: إِلَّا لِيُقَرِّبُونا إِلَى اللَّهِ زُلْفى‏، و قوله تعالى: وَ أَشْرِكْهُ‏ فِي أَمْرِي‏؛ أَي اجعله‏ شريكي‏ فيه. و يقال في المُصاهرة: رَغِبْنا في‏ شِرككم‏ و صِهْرِكم أَي‏ مُشاركتكم‏ في النسب. قال الأَزهري: و سمعت بعض العرب يقول: فلان‏ شريك‏ فلان إذا كان متزوجاً بابنته أَو بأُخته، و هو الذي تسميه الناس الخَتَنَ، قال: و امرأَة الرجل‏ شَرِيكَتُه‏ و هي جارته، و زوجها جارُها، و هذا يدل على أَن‏ الشريك‏ جار، و أَنه أَقرب الجيران. و قد شَرِكه‏ في الأَمر بالتحريك، يَشْرَكُه‏ إذا دخل معه فيه و أَشْرَكه‏ معه فيه. و أَشْرَك‏ فلانٌ فلاناً في البيع إِذا أَدخله مع نفسه فيه. و اشْتَرَكَ‏ الأَمرُ: التبس. و الشَّرَكُ‏: حبائل الصائد و كذلك ما ينصب للطير، واحدته‏ شَرَكَة و جمعها شُرُكٌ‏، و هي قليلة نادرة. و شَرَكُ‏ الصائد: حِبالَتُه يَرْتَبِك فيها الصيد. و

في الحديث‏: أَعوذ بك من شر الشيطان و شِرْكِه‏

أي ما يدعو إليه و يوسوس به من‏ الإِشراك‏ بالله تعالى، و يروى بفتح الشين و الراء، أَي حَبائله و مَصايده، واحدتها شَرَكَة. و

في حديث عمر، رضي الله عنه‏: كالطير الحَذِر يَرى أَن له في كل طريق‏ شَرَكاً.

و شَرَكُ‏ الطريق: جَوادُّه، و قيل: هي الطُّرُقُ التي لا تخفى عليك و لا تَسْتَجْمِعُ لك فأَنت تراها و ربما انقطعت غير أَنها لا تخفى عليك، و قيل: هي الطُّرق التي تخْتَلجُ، و المعنيان متقاربان، واحدته‏ شَرَكَة. الأَصمعي: الْزَمْ‏ شَرَك‏ الطريق و هي أَنْساع الطريق، الواحدة شَرَكَة، و قال غيره: هي أَخاديد الطريق و معناهما واحد، و هي ما حَفَرَت الدوابُّ بقوائمها في متن الطريق‏ شَرَكَة هاهنا و أُخرى بجانبها. شمر: أُمُّ الطريق مُعْظَمُه، و بُنَيَّاتُه‏ أَشْراكُه‏ صِغارٌ تتشعب عنه ثم تنقطع. الجوهري: الشَّرَكة معظم الطريق و وسطه، و الجمع‏ شَرَك‏؛ قال ابن بري: شاهده قول الشَّمَّاخ:

450
لسان العرب10

شكك ص 451

إذا شَرَكُ‏ الطريقِ تَوَسَّمَتْهُ،

 

 بخَوْصاوَيْنِ في لُحُجٍ كَنِينِ‏

 

 و قال رؤبة:

 بالعِيسِ فَوْقَ‏ الشَّرَكِ‏ الرِّفاضِ‏

 

 

 

 و الكلأُ في بني فلان‏ شُرُكٌ‏ أَي طرائق، واحدها شِراك‏. و قال أَبو حنيفة: إذا لم يكن المرعى متصلًا و كان طرائق فهو شُرُكٌ‏. و الشِّراكُ‏: سير النعل، و الجمعُ‏ شُرُك‏. و أَشْركَ‏ النعلَ و شَرَّكها: جعل لها شِراكاً، و التَّشْرِيك‏ مثله. ابن بُزُرْج: شَرِكَت‏ النعلُ و شَسِعَتْ و زَمَّتْ إِذا انقطع كل ذلك منها. و

في الحديث‏: أَنه صلى الظهر حين زالت الشمس و كان الفَيْ‏ءُ بقدر الشِّراكِ‏

؛ هو أَحد سُيور النعل التي تكون على وجهها؛ قال ابن الأَثير: و قدره هاهنا ليس على معنى التحديد، و لكن زوال الشمس لا يبين إلا بأَقل ما يُرى من الظل، و كان حينئد بمكة، هذا القَدْر و الظل يختلف باختلاف الأَزمنة و الأَمكنة و إنما يبين ذلك في مثل مكة من البلاد التي يَقِلّ فيها الظل، فإذا كان أَطول النهار و استوت الشمس فوق الكعبة لم يُرَ لشي‏ء من جوانبها ظلّ، فكل بلد يكون أقرب إلى خط الاستواء و مُعْتَدل النهار يكون الظل فيه أَقصر، و كلما بَعُدَ عنهما إلى جهة الشَّمال يكون الظل فيه أَطول. و لطْمٌ‏ شُرَكِيّ‏: متتابع. يقال: لطمه لطْماً شُرَكِيّاً، بضم الشين و فتح الراء، أَي سريعاً متتابعاً كلَطْمِ المُنْتَقِشِ من البعير؛ قال أَوس بن حَجَر:

 و ما أَنا إلا مُسْتَعِدٌّ كما تَرى،

 

 أَخُو شُرَكيّ‏ الوِرْدِ غَيْرُ مُعَتِّمِ‏

 

 أَي وِرْد بعد وِرْدٍ متتابع؛ يقول: أَغْشاك بما تكره غير مُبْطِئ بذلك. و لطمه لطمَ المُنْتَقِش و هو البعير تدخل في يده الشوكة فيضرب بها الأَرض ضرباً شديداً، فهو مُنْتَقِش. و الشُّرَكِيّ‏ و الشُّرَّكِيُ‏، بتخفيف الراء و تشديدها: السريع من السير. و شِرْكٌ‏: اسم موضع؛ قال حسان بن ثابت:

 إذا عَضَلٌ سِيقَت إلينا كأنَّهم‏

 

 جِدايَةُ شِرْكٍ‏، مُعْلَماتُ الحَواجِب‏

 

 ابن بري: و شَرْكٌ‏ اسم موضع؛ قال عُمارة:

 هل تَذكُرون غَداةَ شَرْك‏، و أَنتُمُ‏

 

 مثل الرَّعيل من النَّعامِ النَّافِرِ؟

 

 و بنو شُرَيْك‏: بطنٌ. و شَريك‏: اسم رجل.

شكك:

الشَّكُ‏: نقيض اليقين، و جمعه‏ شُكُوك‏، و قد شَكَكْتُ‏ في كذا و تَشَكَّكْتُ‏، و شَكَ‏ في الأَمر يَشُكُ‏ شَكّاً و شَكَّكَه‏ فيه غيرُه؛ أَنشد ثعلب:

 من كان يزعمُ أَن سيَكتُم حبَّه،

 

 حتى‏ يُشَكِّكَ‏ فيه، فهو كَذُوبُ‏

 

 أَراد حتى‏ يُشَكِّك‏ فيه غيره، و

في الحديث‏: أَنا أَولى‏ بالشَّكِ‏ من إبراهيم لما نزل قوله: أَ وَ لَمْ تُؤْمِنْ قالَ بَلى‏

؛ قال قوم لما سمعوا الآية: شَكَ‏ إبراهيمُ و لم‏ يَشُكَ‏ نبينا، فقال، عليه السلام، تواضعاً منه و تقديماً لإِبراهيم على نفسه:

أَنا أَحق‏ بالشك‏ من إبراهيم‏

، أَي أَنا لم‏ أَشُكَ‏ و أَنا دونه، فكيف‏ يَشُكُ‏ هو؟ و هذا

كحديثه الآخر: لا تفضلوني على يونس بن متَّى‏

؛ قال محمد بن المكرم: نقلت هذا الكلام على نَصّه و في قلمي نَبْوَةٌ عن قوله و أَنا دونه، و لقد كان في قوله أَنا لم أَشك فكيف‏ يشك‏ هو كفاية، و غنى عن قوله و أَنا دونه، و ليس في ذلك مناسبة

لقوله‏ لا تفضلوني على يونس بن‏

451
لسان العرب10

شكك ص 451

متى‏

، فليس هذا مما يدل على أن يونس بن متى أَفضل منه، و لكنه يعطي معنى التأَدب مع الأَنبياء، صلوات الله عليهم، أَي و إن كنت أفضل منه فلا تفضلوني عليه، تواضعاً منه و شَرَفَ أَخلاقٍ، صلوات الله عليه. و قولهم: صمت الشهر الذي‏ شَكَّه‏ الناسُ؛ يريدون‏ شك‏ فيه الناس. و الشَّكُوكُ‏: الناقة التي‏ يُشَكُ‏ في سنامها أَ به طِرْق أَم لا لكثرة وبرها فيُلْمَسُ سنامُها، و الجمع‏ شُكٌ‏. و شَكَّه‏ بالرمح و السهم و نحوهما يشُكُّه‏ شَكّاً: انتظمه، و قيل: لا يكون الانتظام‏ شكّاً إلا أَن يجمع بين شيئين بسهم أَو رمح أَو نحوه. و شَككْتُه‏ بالرمح إذا خزقته و انتظمته؛ قال طرفة:

 حِفافَيْه‏ شُكَّا في العَسِيب بمِسْرَدِ

 

 

 

 و قال عنترة:

 و شَكَكْتُ‏ بالرُّمْحِ الأَصَمِّ ثِيابَه،

 

 ليس الكريمُ على القَنا بمُحَرَّمِ‏

 

 و

في حديث الخُدْريّ‏: أن رجلًا دخل بيته فوجد حية فشَكَّها بالرمح‏

أَي خزقها و انتظمها به. و الشِّكَّةُ: السلاح، و قيل: الشِّكَّةُ ما يلبس من السلاح، و من ثم قيل: شاكٌ‏ في سلاحه أَي داخل فيه؛ و كل شي‏ء أَدخلته في شي‏ء، فقد شَكَكْته‏. و الشِّكَّةُ: خشبة عريضة تجعل في خُرْت الفأس و نحوه يُضيَّقُ بها. و يقال: رجل‏ شاكُ‏ السلاح، و شاكٌ‏ في السلاح، و الشَّاكُ‏ في السلاح و هو اللابس السلاح التامّ. و قوم‏ شُكَّاكٌ‏ في الحديد. و

في حديث فِداء عَيَّاش بن أَبي ربيعة: فأَبى النبيّ أَنْ يَفديَه إِلا بِشِكَّةِ أَبيه‏

أَي بسلاحه. و

في حديث مُحَلَّم بن جَثَّامَة: فقام رجل عليه‏ شِكَّةٌ.

و شَكَ‏ في السلاح: دخل. و يقال: هو شاكٌ‏ في السلاح، و قد خفف فقيل: شاكِ‏ السلاح و شاكُ‏ السلاح، و تفسيره في المعتلّ، و قد شَكّ‏ فيه فهو يشُكُ‏ شَكّاً أَي لبسه تامّاً فلم يَدَعْ منه شيئاً، فهو شاكٌ‏ فيه. أَبو عبيد: فلان‏ شاك‏ السلاح مأْخوذ من‏ الشِّكَّةِ أَي تامّ السلاح. و الشَّاكي، بالتخفيف، و الشائِكُ جميعاً: ذو الشَّوكة و الحَدِّ في سلاحه. ابن الأَعرابي: شُكَ‏ إذا أُلْحِقَ بنسب غيره، و شَكَ‏ إذا ظَلَع و غَمَزَ. أَبو الجرَّاح واحد الشَّواكِ‏ شاكٌ‏، و قال غيره: شاكَّةٌ و هو ورم يكون في الحلق و أَكثر ما يكون في الصبيان. و الشَّكائكُ‏ من الهوادج: ما شُكَ‏ من عيدانها التي بقيت بها بعضها في بعض؛ قال ذو الرمة:

 و ما خِفْتُ بين الحيّ حتى تَصَدَّعَتْ،

 

 على أَوجُهٍ شَتَّى، حُدوجُ‏ الشَّكائِكِ‏

 

 و الشَّكُ‏: لُزوقُ العَضُدِ بالجَنْب، و قيل: هو أَيسر من الظَّلَع. و شكَ‏ يشُكُ‏ شَكّاً، و بعير شاكُ‏: أَصابه ذلك. و الشَّكُ‏: اللُّزومُ و اللُّصوق؛ قال أَبو دَهْبَل الجُمَحيّ:

 دِرْعي دِلاصٌ، شَكُّها شَكٌ‏ عَجَبْ،

 

 و جَوْبُها القاتِرُ من سَيْرِ اليَلَبْ‏

 

 و

في حديث الغامدية: أَنه أَمر بها فشُكَّتْ‏ عليها ثيابُها ثم رُجمت‏

، أَي جُمعت عليها و لُفَّت لئلا تنكشف كأَنها نُظمت و زُرَّت عليها بِشَوكة أَو خِلال، و قيل: معناه أُرسلت عليها ثيابها. و الشَّكُ‏: الاتصالُ و اللُّصوقُ. و شَكَ‏ البعيرُ يشُكُ‏ شكّاً أَي ظَلَع ظَلْعاً خفيفاً؛ و منه قول ذي الرمة يصف ناقته و شَبَّهها بحمار وحش:

 وثْبَ المُسَحَّجِ من عاناتِ مَعْقُلَةٍ،

 

 كأَنه مُسْتَبانُ‏ الشَّكِ‏ أَو جَنِبُ‏

 

 يقول: تَثِبُ هذه الناقةُ وثْبَ الحمار الذي هو في تمايله في المشي من النشاط كالجَنِبِ الذي يشتكي جنْبَه. و الشَّكِيكَةُ: الفرقة من الناس: و الشكائك‏: الفِرَقُ‏

452
لسان العرب10

شوك ص 453

من الناس. و دَعْه على‏ شَكِيكَته‏ أَي طريقته، و الجمع‏ شَكائك‏، على القياس، و شُكَكٌ‏ نادرة. و رجل مختلف‏ الشَّكَّةِ و الشِّكَّةِ: متفاوت الأَخلاق. ابن الأَعرابي: الشُّكَكُ‏ الأَدعياءُ، و الشُّكَكُ‏ الجماعاتُ من العساكر يكونون فرقاً؛ و قول ابن مُقْبِل يصف الخيل:

 بكُلِّ أَشَقَّ مَقْصوصِ الذُّنابى،

 

 بشَكِّيَّات‏ فارِسَ قد شُجِينا

 

 يعني اللُّجُم. و الشِّكُ‏: الحُلَّة التي تُلْبَسُ ظهورَ السِّيَتينِ. التهذيب: يقال‏ شَكَ‏ القومُ بيوتَهم‏ يشُكُّونها شَكّاً إذا جعلوها على طريقة واحدة و نظم واحد، و هي‏ الشِّكاكُ‏ للبيوت المصطفَّة؛ قال الفرزدق:

 فإني، كما قالت نَوارُ، إن اجْتَلَتْ‏

 

 على رجُلٍ ما شَكَ‏ كَفّي خَليلُها «2»

 

. أَي ما قارنَ. و رحمٌ‏ شاكَّة أَي قريبة، و قد شَكَّت‏ إذا اتصلت. و ضربوا بيوتَهم‏ شِكاكاً أَي صفّاً واحداً، و قال ثعلب: إنما هو سِكاكٌ يشتقه من السِّكَّةِ، و هو الزُّقاق الواسع. أَبو سعيد: كل شي‏ء إذا ضممته إلى شي‏ء، فقد شَكَكْتَه‏؛ قال الأَعشى:

 أَو اسْفَنْطَ عانةَ، بعدَ الرُّقادِ،

 

 شَكَ‏ الرِّصافُ إليها الغَديرا

 

 و منه قول لبيد:

 جُماناً و مَرْجاناً يشُكُ‏ المَفاصِلا

 

 

 

 أَراد بالمفاصل ضُروبَ ما في العِقْدِ من الجواهر المنظومة، و

في حديث عليّ‏: خَطَبهم على مِنبر الكوفة و هو غير مَشْكوك‏

أَي غير مشدود؛ و منه قصيد كعب:

 بيضٌ سَوابغُ قد شُكَّتْ‏ لها حَلَقٌ،

 

 كأَنها حَلَقُ القَفْعاءِ مَجْدُولُ‏

 

 و يروى بالسين المهملة من السَّكَك، و هو الضِّيقُ، و قد تقدم.

شوك:

الشَّوْكُ‏ من النبات: معروف، واحدته‏ شَوْكة، و الطاقةُ منها شَوْكَة؛ و قول أَبي كبير:

 فإذا دعاني الدَّاعِيانِ تَأَيَّدا،

 

 و إذا أُحاوِلُ‏ شَوْكَتي‏ لم أُبْصِرِ

 

 إنما أَراد شوكة تدخل في بعض جسده و لا يبصرها لضعف بصره من الكبر. و أَرضٌ‏ شاكَةٌ: كثيرة الشَّوْك‏. و شجرة شاكَةٌ و شَوِكَةٌ و شائكَةٌ و مُشيكة: فيها شَوْكٌ‏. و شجر شائك‏ أَي ذو شَوْك‏. و قد أَشْوَكَتِ‏ النخلة أَي كثر شَوْكُها، و قد شَوَّكَتْ‏ و أَشْوكَتْ‏. و قد شاكَتْ‏ إِصبَعه‏ شَوْكةٌ إذا دخلت فيها. و شاكته‏ الشَّوْكةُ تَشُوكه‏: دخلت في جسمه. و شُكْتُه‏ أَنا: أَدخلت‏ الشَّوْك‏ في جسمه. و شاك‏ يَشاكُ‏: وقع في‏ الشَّوْك‏. و شاكَ‏ الشَّوْكة يَشاكُها: خالطها؛ عن ابن الأَعرابي. و شِكْتُ‏ الشَّوْكَ‏ أَشاكه‏ إذا دخلت فيه، فإذا أردت أَنه أَصابك قلت‏ شاكني‏ الشَّوْكُ‏ يَشوُكُني‏ شَوْكاً. الجوهري: و قد شِكْتُ‏ فأَنا أَشاك‏ شاكَةً و شِيكةً، بالكسرِ، إذا وقعت في‏ الشَّوْك‏. قال ابن بري: شِكْتُ‏ فأَنا أَشاكُ‏، أَصله‏ شَوِكْتُ‏ فعمل به ما عملَ بقِيلَ و صِيغَ. و ما أَشاكه‏ شَوْكةً و لا شاكَه‏ بها أَي ما أَصابه. قال بعضهم: شاكَتْه‏ الشوكة تَشُوكه‏ أَصابته. و تقول: ما أشَكْتُه‏ أَنا شَوْكَةً و لا شكْتُه‏ بها، فهذا معناه أَي لم أُوذِهِ بها؛ قال:

 لا تَنْقُشَنَّ برجل غيرِكَ‏ شَوْكَةً،

 

 فَتقِي برجلِكَ رجلَ من قد شاكَها

 

 شاكها: من‏ شِكْتُ‏ الشَّوْك‏ أَشاكُه‏. برجل غيرك أَي من رجل غيرك. الكسائي: شُكْتُ‏ الرجلَ‏

______________________________

 (2). في ديوان الفرزدق:

 ... ما سَدَّ ...

 

 

 

 كفي بدل‏

 ... ما شكَّ ...

 

 

 

453
لسان العرب10

شوك ص 453

أَشُوكه‏ إذا أَدخلت‏ الشوكة في رجله. قال أَبو منصور: كأَنه جعله متعدياً إلى مفعولين؛ و منه قول أَبي وجزة:

 شاكَت‏ رُغامَى قَذوفِ الطَّرفِ خائفةٌ

 

 هَوْل الجَنانِ، نَزوُر غير مخداجِ‏

حَرَّى مُوَقَّعَةٌ ماجَ البَنَانُ بها،

 

 على خِضَمٍّ يُسَقَّى الماءَ عَجَّاجِ‏

 

 يصف قوساً رمى عليها فشاكت القوسُ رُغامى طائر، مِرْماةٌ مُوقَّعَةٌ: مَسنونةٌ، و الرُّغامى: زيادة الكَبَد، و الحَرَّى: المِرْماة العَطشى. و شِيكَ الرجلُ، على ما لم يُسَمَّ فاعلُه، يُشاكُ‏ شَوكاً و شِكْتُ‏ الشَّوكَ‏ أَشاكُه‏ شاكةً و شِيكَةً، بالكسر، إذا وقعت فيه. و شَوَّكَ‏ الحائطَ: جعل عليه‏ الشوكَ‏. و أَشوَكتِ‏ الأَرضُ: كثر فيها الشَّوْكُ‏. و شجرة مُشْوِكةٌ و أَرض‏ مُشوِكَة: فيها السِّحاءُ و القَتاد و الهَراسُ، و ذلك لأَن هذا كله شاكٌ. و شَوَّك‏ الزرعُ و أَشوَك‏: حَدَّد و ابيض قبل أَن ينتشر. و شاكَ‏ لَحْيا البعير: طالت أَنيابه، و شَوَّك‏ تَشويكاً مثله، و منه إبل‏ شُوَيْكِيَّةٌ؛ قال ذو الرمة:

 على مُسْتَظِلَّاتِ العُيونِ سَواهِمٍ‏

 

 شُوَيْكِيَة، يَكْسو بُراها لُغامُها

 

 و شوكةُ العقرب: إِبرته. و شَوْكةُ الحائك: التي تُسَوَّى بها السَّداةُ و اللُّحْمةُ، و هي الصِّيصة. و شَوَّك‏ الفرخُ‏ تَشْويكاً: خرجت رؤوسُ ريشه. و شَوَّكَ‏ شاربُ الغلام: خشُن لَمْسُه. و شَوَّكَ‏ ثديُ الجارية: تحدَّد طرَفُه. التهذيب: شاك‏ ثديُ المرأة يشاك‏ إذا تهيأَ للنُّهود، و شَوَّك‏ ثدياها إذا تهيَّآ للخروج‏ تَشويكاً، و شَوَّك‏ الرأسُ بعد الحلق أَي نبت شعره؛ و حُلَّة شَوْكاءُ؛ قال أَبو عبيدة: عليها خشونة الجِدَّة، و قال الأَصمعي: لا أَدري ما هي؛ قال المتنخل الهذلي:

 و أَكسو الحُلَّةَ الشَّوْكاءَ خِدْني،

 

 و بعضُ القَوْمِ في حُزَنٍ وِراطِ

 

 و هذا البيت أَورده ابن بري:

 و أَكسو الحلة الشوكاء خَدِّي،

 

 إذا ضَنَّت يَدُ اللَّحِزِ اللَّطاطِ

 

 و الشَّوْكةُ: السلاح، و قيل حِدَّةُ السلاح. و رجل شاكي السلاح و شائكُ‏ السلاح. أَبو عبيد: الشَّاكي و الشائك‏ جميعاً ذو الشَّوْكة و الحدّ في سلاحه. أَبو زيد: هو شاكٍ في السلاح و شائك‏، قال: و إنما يقال شاكٍ إذا أَردت معنى فاعل، فإذا أَردت معنى فعِلٍ قلت: هو شاكٌ للرجل، و قيل: رجل شاكي السلاح حديدُ السِّنانِ و النَّصْل و نحوهما. و قال الفراء: رجل شاكي السلاح و شاكُ السلاح، برفع الكاف، مثل‏ جُرُفٍ هارٍ و هارٌ؛ قال مَرْحَبٌ اليهودي حين بارز عليّاً، عليه السلام:

 قد علمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ،

 

 شاكُ السلاح، بَطَلٌ مُجَرَّبُ‏

 

 أَبو الهيثم: الشاكي من السلاح أصله‏ شائكٌ‏ من‏ الشَّوْكِ‏ ثم نقلت فتجعل من بنات الأَربعة فيقال هو شاكي، و من قال شاكُ السلاح، بحذف الياء، فهو كما يقال رجل مالٌ و نالٌ من المال و النَّوال، و إنما هو مائل و نائل. و شَوِكُ‏ السلاح، يمانية: حديدهُ. و الشَّوْكة: شدة البأس و الحدُّ في السلاح. و قد شاك‏ الرجلُ‏ يَشَاك‏ شَوْكاً أي ظهرت‏ شَوْكتُه‏ و حِدَّته، فهو شائك السلاح. و شَوْكة القتال: شدّة بأسه. و شَوْكة المُقاتل: شدّة بأسه. و في التنزيل العزيز: وَ تَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذاتِ‏ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ‏؛ قيل: معناه حدّةُ السلاح، و قيل شدّة الكِفاحِ. و فلان ذو شَوْكة أَي ذو نِكاية في العدوّ. و

في حديث‏

454
لسان العرب10

فصل الصاد المهملة ص 455

أنس‏: قال لعمر، رضي الله عنه، حين قدم عليه بالهُرْمُزانِ: تركتُ بعدي عدوّاً كثيراً و شَوْكةً شديدة

أَي قتالًا شديداً و قوَّة ظاهرة؛ و منه‏

الحديث‏: هلُمَّ إلى جهاد لا شَوْكَة فيه‏

، يعني الحجَّ. و الشَّوْكةُ: داء كالطاعون. و الشَّوْكةُ: حُمْرة تَرْقَى الجسدَ فتُرْقَى؛ و قد شيكَ‏ الرجل: أَصابته هذه العلة. الليث: الشَّوْكة حمرة تظهر في الوجه و غيره من الجسد فتُسَكَّن بالرُّقَى، و رجل‏ مَشُوك‏. و

في الحديث‏: أَنه كوى سعد بن زُرارة من‏ الشَّوْكة

، و هي حمرة تعلو الوجه و الجسد. يقال: قد شيكَ‏، فهو مَشُوك‏، و كذلك إذا دخل في جسمه‏ شَوْكة. و

في الحديث‏: و إذا شِيكَ‏ فلا انْتَقَشَ‏

أَي إذا شاكته‏ شَوْكةٌ فلا يقدر على انتقاشها، و هو إخراجها بالمِنْقاش؛ و منه:

و لا يُشاكُ‏ المؤمن‏

؛ و منه‏

الحديث الآخر: حتى‏ الشَّوْكةُ يُشاكُها.

و الشَّوْكة: طينة تُدارُ رَطْبةً و يُغْمَزُ أَعلاها حتى تنبسط ثم يجعل في أَعلاها سُلَّاء النخل ليُخَلَّص بها الكتَّانُ، و تسمى‏ شُوَاكة الكتان، و في التهذيب: شَوْكة الكتان. و الشُّوَيْكةُ: ضرب من الإِبل. و شَوْكة: بنت عمرو بن شأس؛ و لها يقول:

 أَ لم تَعْلَمي، يا شَوْكُ‏، أَن رُبَّ هالِكٍ،

 

 و لو كَبُرَتْ رُزءاً عَليَّ و جَلَّتِ‏

 

 و الشُّوَيْكة و شُوكٌ‏ و شَوْكانُ‏ و الشَّوْكان‏: مواضع؛ أَنشد ابن الأَعرابي.

 صَوادِرٌ عن‏ شُوكَ‏ أَو أَضايحا «1»

 

 

 

. و قال:

 كالنَّخْلِ من‏ شَوْكانَ‏ ذاتِ صرام‏

 

 

 

فصل الصاد المهملة

صأك:

الصَّأْكةُ، مجزومة: الرائحةُ تجدها من الخشبة إذ نَدِيَتْ فتغير ريحها، و من الرجل إِذا عَرِقَ فهاجت منه ريح مُنْتِنة، و قد صئكَ‏ يَصْأَكُ‏ صأَكاً إذا عرق فهاجت منه ريح منتنة من ذَفَر أَو غيره. و صَئِك‏ به الشي‏ء: لَزِقَ. و الصائِكُ‏: الواكِفُ إذا كانت فيه تلك الريح، و الفعلُ‏ صَئِكَتِ‏ الخشبة، و هي‏ تَصْأك‏ صَأكاً؛ قال صاحب العين: و منه قول الأَعشى:

 و مثلكِ مُعْجِبةٍ بالشباب،

 

 صاك العبيرُ بأَثوابها

 

 أَراد به‏ صِئِكَ‏ فخفف و لَيَّن. فقال صاك؛ قال ابن سيدة: و ليس عندي على ما ذهب إليه بل لفظه على موضوعه، و إنما يذهب إلى هذا الضرب من التخفيف البدليّ إذا لم يحتمل الشي‏ء وجهاً غيره. و في النوادر: رجل‏ صِئكٌ‏ و هو الشديد من الرجال.

صطك:

المُصْطُكَى‏: من العُلُوك؛ روميّ و هو دخيل في كلام العرب؛ قال:

 فشامَ فيها مثلَ مِحراث الغَضَا،

 

 تَقْذِفُ عيناه بمثلِ‏ المُصْطُكَى‏

 

 و دواء مُمَصْطَكٌ‏: خلط بالمُصْطُكَى‏. ابن الأَنباري: مَصْطَكاء، بالمد، عن الفراء، و ثَرْمداءُ: موضع، قال: و هي على مثال فَعْلَلاء؛ و قد قصره الأَغلب ضرورة «2». في قوله:

 تَقذِفُ عيناه بِعلْك‏ المَصْطَكَا

 

 

 

صعلك:

الصُّعْلُوك‏: الفقير الذي لا مال له، زاد الأَزهري: و لا اعتماد. و قد تَصَعْلَكَ‏ الرجل إذا

______________________________

 (1). و قوله [أو أضايحا] كذا بالأَصل و لم نجده في ياقوت و لا في غيره‏

 (2). قوله [و قد قصره الأَغلب ضرورة] في القاموس أن المقصور فيه الفتح و الضم و الممدود فيه الفتح فقط انتهى. و عليه فلا ضرورة

455
لسان العرب10

صكك ص 456

كان كذلك؛ قال حاتم طيِ‏ء:

 غَنِينَا زَماناً بالتَّصَعْلُكِ‏ و الغِنى،

 

 فكُلًّا سقاناه، بكَأسَيْهما، الدهرُ

فما زادنا بَغْياً على ذي قرابةٍ

 

 غِنانا، و لا أَزْرَى بأَحْسابنا الفَقْرُ «1»

 

. أَي عِشنا زماناً. و تَصَعْلَكت‏ الإِبل: خرجت أَوبارها و انجردت و طَرحتها. و رجل‏ مُصَعْلَكُ‏ الرأس: مدوّره. و رجل‏ مُصَعْلَك‏ الرأس: صغيره؛ و أَنشد:

 يُخَيِّلُ في المَرْعَى لهنَّ بشخصه،

 

 مُصَعْلَكُ‏ أَعلى قُلَّة الرأسِ نِقْنِقُ‏

 

 و قال شمر: المُصَعْلَكُ‏، من الأَسْنمة، الذي كأنما حَدْرَجْتَ أَعلاه حدْرجةً، كأَنما صَعْلَكْتَ‏ أَسفله بيدك ثم مَطَلْتَه صُعُداً أَي رفعته على تلك الدَّمْلَكة و تلك الاستدارة؛ و قال الأَصمعي في قول أبي دُواد يصف خيلًا:

 قد تَصَعْلَكْن‏ في الربيع، و قد قرْرَعَ‏

 

 جَلْدَ الفرائضِ الأَقدامُ‏

 

 قال: تَصَعْلَكْن‏ دَقَقْن و طار عِفاؤها عنها، و الفريضة موضع قدم الفارس. و قال شمر: تَصَعْلَكَتِ‏ الإِبل إذا دَقَّت قوائمها من السِّمن. و صَعْلَكَها البقلُ و صَعْلَك‏ الثريدةَ: جعل لها رأساً، و قيل: رفع رأسها. و التَّصَعْلُكُ‏: الفقر. و صَعاليكُ‏ العرب: ذُؤبانُها. و كان عُرْوة بن الوَرْد يسمى: عروة الصعاليك‏ لأَنه كان يجمع الفقراء في حظيرة فيَرْزُقُهم مما يَغْنَمُه.

صكك:

الصَّكُ‏: الضرب الشديد بالشي‏ء العريض، و قيل: هو الضرب عامة بأيّ شي‏ء كان، صَكَّه‏ يَصُكُّه‏ صَكّاً. الأَصمعي: صَكَمْته و لكَمْتُه و صَكَكْتُه‏ و دَكَكْتُه و لكَكْتُه، كلُّه إذا دفعته. و صَكَّه‏ أَي ضربه؛ قال مُدْرِك بن حِصْن:

 يا كَرَواناً صُكَ‏ فاكْيَأَنَّا،

 

 فشَنَّ بالسَّلْحِ فلما شَنَّا

 

 و منه قوله تعالى: فَصَكَّتْ‏ وَجْهَها. و

في حديث ابن الأَكوع‏: فأَصُكّ‏ سهماً في رجْله‏

أَي أضربه بسهم؛ و منه‏

الحديث‏: فاصْطَكُّوا بالسيوف‏

أَي تضاربوا بها، و هو افْتَعلوا من‏ الصَّكِ‏، قلبت التاء طاء لأَجل الصاد، و فيه ذكر الصَّكيكِ‏، و هو الضعيف، فعيل بمعنى مفعول، من‏ الصَّكِ‏ الضرب أي يُضْرب كثيراً لاستضعافه. و بعير مَصْكوك‏ و مُصَكَّكٌ‏: مضروب باللحم‏ «2». و اصْطَكَ‏ الجِرْمانِ: صَكَ‏ أَحدهُما الآخر. و الصَّكَكُ‏: اضطراب الرُّكبتين و العُرقوبين من الإِنسان و غيره، و النعت رجل‏ أَصَكُ‏، صَكَ‏ يَصَكُ‏ صَكَكاً فهو أَصَكُ‏ و مِصَكّ، و قد صَكِكْتَ‏ يا رجل. أَبو عمرو: كل ما جاء على فَعِلَتْ ساكنة التاء من ذوات التضعيف فهو مدغم نحو صَمَّتِ المرأة و أَشباهه، إلا أَحرفاً جاءت نوادر في إظهار التضعيف: و هو لَحِحَتْ عينه إذا التصقت، و قد مَشِشَت الدابة و صَكِكتْ‏، و قد ضَبِبَ البلدُ إذا كثر ضِبابُه، و أَلِلَ السِّقاء إذا تغيرت ريحه، و قد قَطِطَ شعره. ابن الأَعرابي: في قدميه قَبَلٌ ثم حَنَفٌ ثم فَحَجٌ، و في ركبتيه‏ صَكَكٌ‏ و في فخذيه فَجًى. و المِصَكُ‏: القويُّ الشديد من الناس و الإِبل و الحمير؛ و أَنشد يعقوب:

 ترى‏ المِصَكَ‏ يَطْرُد العَواشِيا

 

 جِلَّتَها و الأُخَرَ الحَواشِيا

 

______________________________

 (1). رواية ديوان حاتم لهذين البيتين تختلف عن الرواية التي هنا

 (2). قوله [مضروب باللحم‏] قال شارح القاموس: كأن اللحم صك فيه صكاً أي شك‏

456
لسان العرب10

صكك ص 456

و رجل‏ مِصَكّ‏: قوي شديد. و

في الحديث‏: على جمل‏ مِصَكّ‏

، بكسر الميم و تشديد الكاف؛ هو القوي الجسيم الشديد الخَلْق، و قيل: هو من‏ الصَّكِ‏ احتكاكِ العُرقوبين. و الأَصَكُ‏: كالمِصَكّ‏؛ قال الفرزدق:

 قَبَحَ الإِلهُ خُصاكُما، إذ أَنتما

 

 رِدْفانِ، فوق‏ أَصَكَ‏ كاليَعْفورِ

 

 قال سيبويه: و الأُنثى‏ مِصَكَّة، و هو عزيز عنده لأَن مِفْعَلًا و مِفْعَالًا قلما تدخل الهاء في مؤنثه. و الصَّكَّةُ: شدَّة الهاجرة. يقال: لقيته‏ صَكَّةَ عُمَيٍّ و صَكَّةَ أَعْمَى، و هو أَشد الهاجرة حرّاً، قال بعضهم: عُمَيٌّ اسم رجل من العماليق أَغار على قوم في وقت الظهيرة فاجتاحهم، فجرى به المثل؛ أَنشد ابن الأَعرابي:

 صَكَ‏ بها عين الظهيرة غائراً

 

 عُمَيٌّ، و لم يَنْعَلْنَ إلّا ظِلالَها

 

 و يقال: هو تصغير أَعمى مرخماً. و

في الحديث‏: كان يُسْتظل بظل جَفْنة عبد الله بن جُدْعانَ‏ صَكَّةَ عُمَيٍ‏

، يريد في الهاجرة، و الأَصل فيها أَن عميّاً مصغَّر مرخم كأنه تصغير أعمى، و قيل إن عميّاً اسم رجل من عَدَوانَ كان يُفيض بالحج عند الهاجرة و شدة الحر، و قيل: إنه أَغار على قومه في حرّ الظهيرة فضرب به المثل فيمن يخرج في شدة الحر، يقال: لقيته‏ صَكَّةَ عُمَيٍّ،

و هذه الجَفْنة كانت لابن جدعان في الجاهلية يُطعم فيها الناس و كان يأكل منها القائم و الراكب لعظمها، و كان له منادٍ ينادي: هَلُمَّ إلى الفالوذِ، و ربما حضر طعامَه سيدُنا رسول الله، صلى الله عليه و سلم.

و ظَليم‏ أَصَكُ‏: لتقارب ركبتيه يُصيب بعضُها بعضاً إذا عدا؛ قال الشاعر:

 إنَّ بَني وَقْدانَ قومٌ سُكُّ،

 

 مثْلُ النَّعامِ، و النَّعامُ‏ صُكُ‏

 

 الجوهري: ظَليم‏ أَصَكُ‏ لأَنه أَرَحُّ طويل الرجلين ربما أَصاب لتَقاربِ ركبتيه بعضُها بعضاً إذا مشى. و

في الحديث‏: مَرَّ بجَدْيٍ‏ أَصَكَ‏ ميِّتٍ‏

؛ الصَّكَكُ‏: أَن تضرب إحدى الركبتين الأُخرى عند العدْو فتؤثر فيها أثراً، كأَنه لما رآه ميتاً قد تقلَّصت ركبتاه وصفه بذلك، أَو كأَنَّ شعر ركبتيه قد ذهب من‏ الاصْطكاك‏ و انْجَرَدَ فعرَّفه به، و يروى بالسين؛ و منه‏

كتاب عبد الملك إلى الحجاج‏: قاتلك الله، أُخَيْفِشَ العينين‏ أَصَكَ‏ الرجلين!

و الصَّكُ‏: الكتاب، فارسيّ معرَّب، و جمعه‏ أَصُكُ‏ و صُكُوكٌ‏ و صِكَاك‏؛ قال أَبو منصور: و الصك‏ الذي يُكتبُ للعُهدة، معرَّب أَصله چَكّ، و يُجمَعُ‏ صِكَاكاً و صُكوكاً، و كانت الأَرزاق تسمى‏ صِكاكاً لأَنها كانت تُخْرَجُ مكتوبة؛ و منه الحديث في النهي عن شراء الصِّكاك‏ و القُطُوط، و

في حديث أَبي هريرة: قال لمَرْوانَ أَحْلَلْتَ بيع‏ الصِّكاك‏

؛ هي جمع‏ صَكٍ‏ و هو الكتاب، و ذلك أَن الأُمراء كانوا يكتبون للناس بأرزاقهم و أَعْطياتهم كتباً فيبيعون ما فيها قبل أن يقبضوها مُعَجَّلًا، و يُعطُون المشتري‏ الصَّكَ‏ ليمضي و يقبضه، فنُهوا عن ذلك لأَنه بيع ما لم يُقْبَض. و صَكَ‏ البابَ‏ صَكّاً: أَغلقه، و صَكَكْتُه‏: أَطبقته. و المِصَكُ‏: المغلاق. و الصَّكِيكُ‏: الضعيف؛ عن ابن الأَنباري، حكاه الهرويّ في الغريبين. أَبو عمرو: كان عبد الصمد بن عليّ قُعْدُداً و كانت فيه خَصْلة لم تكن في هاشميّ: كانت أَسنانه و أَضراسه كلها ملتصقة؛ قال: و هذا يسمى‏ أَصَكَ‏، قال الأَزهري: و يقال له الأَلَصُّ أَيضاً.

457
لسان العرب10

صمك ص 458

 

صمك:

الصَّمكيكُ‏ و الصَّمَكُوكُ‏: الغليظ من الرجال الجافي، و قيل: الجاهل السريع إلى الشر و الغَواية؛ قال ابن بري: شاهدُ الصَّمَكُوك‏ قول زياد المِلْقَطِيّ:

 فقلتُ، و لم أَمْلِكْ: أَ غوْثَ بنَ طَيِ‏ءٍ

 

 على‏ صَمَكوكِ‏ الرأْسِ حَشْرِ القَوادمِ‏

 

 قال: و قال آخر في‏ الصَّمَكِيكِ‏:

 و صَمَكيكٍ‏ صَمَيَانٍ صِلِ‏

 

 

 

 و الصَّمَكُوكُ‏ و الصَّمَكِيك‏: القويّ الشديد و هو الشي‏ءُ اللَّزِج. و الصَّمَكْمَكُ‏: القوي، و قد اصْمَاكَ‏؛ و أَنشد شمر:

 و صَمَكيكٍ‏ صَمَيانٍ صِلِّ،

 

 ابن عجوزٍ لم يزل في ظِلِّ،

هاج بعِرْسٍ حَوْقَلٍ قِثْوَلِ‏

 

 و الصَّمَكِيك‏: التارُّ الغليظ من الرجال و غيرهم. و قال الليث: الصَّمَكِيك‏ الأَهوج الشديد.، و هو الصَّمَكُوكُ‏ المُصْمَئِكُ‏ الأَهوجُ الشديد الجيِّدُ الجسم القوي. و اصْمَأَكَ‏ الرجل و ازْمَأَكَّ و اهْمَأَكَّ إذا غضب. و المُصْمَئِكُ‏: الغضبان. أَبو الهذيل: السماءُ مُصْمَئِكَّة أَي مستوية خَليقة للمطر؛ و روى شمر عنه: أَصبحت الأَرض‏ مُصْمَئِكَّةً عن المطر أَي مبتلَّة. و جمل‏ صَمَكَةٌ أَي قويّ، و كذلك عبد صَمَكَةٌ. و اصْمَأَكَّتِ‏ الأَرض، فهي‏ مُصْمَئِكَّة: و هي النَّدِيَّة الممطورة، و هذه ذكرها الأَزهري في الرباعي و قال: أَصل هذه الكلمة و ما أَشْبهها ثلاثي، و الهمزة فيها مجْتَلبة. و اصْماكَ‏ اللبنُ: خَثُرَ جِدّاً حتى يصير كالجُبن. ابن السكيت: لبن‏ صَمَكيكٌ‏ و صَمَكُوك‏ و هو اللَّزِج. و اصْماكَ‏ الرجلُ: غضبَ، و الهمز فيهما لغة. و اصْمأَكَ‏ الجُرْح، مهموز: انتفخ. و الصَّمَكِيكُ‏ من اللبن: الخاثِرُ جدّاً و هو حامض. ابن سيدة: و صَمَكِيكٌ‏ موضع، زعموا.

صملك:

الصُّمَّلِكُ‏ «3». القوي الشديد البَضْعَةِ و القوَّة، قال: و الجمع‏ الصَّمالِكُ‏.

صهك:

أَبو عمرو: الصُّهْكُ‏ الجواري السُّود.

صوك:

صاكَ‏ به الدمُ و الزعفران و غيرهُما يَصُوك‏ صَوْكاً: لزق؛ و أَنشد:

 سَقى الله طِفْلًا خَوْدةً ذاتَ بَهْجَةٍ،

 

 يَصُوكُ‏ بكَفَّيْها الخِضابُ و يَلْبَقُ‏

 

 يَصُوك‏: يَلْزَقُ، و الياء فيه لغة، و سنذكرها. أَبو عمرو: الصائك‏ اللازق، و قد صاكَ‏ يصِيك‏؛ و ظَلَ‏ يُصايكُني‏ منذ اليوم و يُحايِكُني. و لقيته أَوَّلَ‏ صَوْكٍ‏ و بوْكٍ. أَي أَوَّل شي‏ء؛ و افْعله أَوَّلَ كلِ‏ صَوْكٍ‏ و بَوْكٍ. و الصَّوْكُ‏: ماء الرجل؛ عن كراع و ثعلب. و تَصَوَّك‏ في عذرته: التطخ بها كَتَضَوَّك، و سنذكره في الضاد المعجمة. و الصائِكُ‏: الدم اللازق، و يقال: الصائك‏ دم الجَوْف.

صيك:

صاك‏ الشي‏ءُ صَيْكاً: لَزِقَ. و صاكَ‏ الدمُ يَبِسَ، و هو من ذلك لأَنه إِذا يبس لزق. و صاكَ‏ به الطيبُ‏ يَصِيكُ‏ أَي لَصِقَ به؛ و منه قول الأَعشى:

 و مِثْلكِ مُعْجَبة بالشَّبابِ،

 

 صاكَ‏ العَبِيرُ بأَجْلادِها «4»

 

.

______________________________

 (3). قوله [الصملك إلخ‏] كذا بضبط الأَصل، و في القاموس و شرحه: الصملك كعملس أي بفتحات مشدد اللام و ضبطه بعضهم بضم الصاد و تشديد الميم المفتوحة و كسر اللام‏

 (4). قوله [بأجلادها] أنشده في ص أَ ك: بأجسادها، و أنشده الصحاح: بأثوابها

 

458
لسان العرب10

صمك ص 458

صمک:

الصَّمکیکُ‏ و الصَّمَکُوکُ‏: الغلیظ من الرجال الجافی، و قیل: الجاهل السریع إلى الشر و الغَوایة؛ قال ابن بری: شاهدُ الصَّمَکُوک‏ قول زیاد المِلْقَطِیّ:

 فقلتُ، و لم أَمْلِکْ: أَ غوْثَ بنَ طَیِ‏ءٍ

 

 على‏ صَمَکوکِ‏ الرأْسِ حَشْرِ القَوادمِ‏

 قال: و قال آخر فی‏ الصَّمَکِیکِ‏:

 و صَمَکیکٍ‏ صَمَیَانٍ صِلِ‏

 

 

 و الصَّمَکُوکُ‏ و الصَّمَکِیک‏: القویّ الشدید و هو الشی‏ءُ اللَّزِج. و الصَّمَکْمَکُ‏: القوی، و قد اصْمَاکَ‏؛ و أَنشد شمر:

 و صَمَکیکٍ‏ صَمَیانٍ صِلِّ،

 

 ابن عجوزٍ لم یزل فی ظِلِّ،

هاج بعِرْسٍ حَوْقَلٍ قِثْوَلِ‏

 

 

 و الصَّمَکِیک‏: التارُّ الغلیظ من الرجال و غیرهم. و قال اللیث: الصَّمَکِیک‏ الأَهوج الشدید.، و هو الصَّمَکُوکُ‏ المُصْمَئِکُ‏ الأَهوجُ الشدید الجیِّدُ الجسم القوی. و اصْمَأَکَ‏ الرجل و ازْمَأَکَّ و اهْمَأَکَّ إذا غضب. و المُصْمَئِکُ‏: الغضبان. أَبو الهذیل: السماءُ مُصْمَئِکَّة أَی مستویة خَلیقة للمطر؛ و روى شمر عنه: أَصبحت الأَرض‏ مُصْمَئِکَّةً عن المطر أَی مبتلَّة. و جمل‏ صَمَکَةٌ أَی قویّ، و کذلک عبد صَمَکَةٌ. و اصْمَأَکَّتِ‏ الأَرض، فهی‏ مُصْمَئِکَّة: و هی النَّدِیَّة الممطورة، و هذه ذکرها الأَزهری فی الرباعی و قال: أَصل هذه الکلمة و ما أَشْبهها ثلاثی، و الهمزة فیها مجْتَلبة. و اصْماکَ‏ اللبنُ: خَثُرَ جِدّاً حتى یصیر کالجُبن. ابن السکیت: لبن‏ صَمَکیکٌ‏ و صَمَکُوک‏ و هو اللَّزِج. و اصْماکَ‏ الرجلُ: غضبَ، و الهمز فیهما لغة. و اصْمأَکَ‏ الجُرْح، مهموز: انتفخ. و الصَّمَکِیکُ‏ من اللبن: الخاثِرُ جدّاً و هو حامض. ابن سیدة: و صَمَکِیکٌ‏ موضع، زعموا.

صملک:

الصُّمَّلِکُ‏ «3». القوی الشدید البَضْعَةِ و القوَّة، قال: و الجمع‏ الصَّمالِکُ‏.

صهک:

أَبو عمرو: الصُّهْکُ‏ الجواری السُّود.

صوک:

صاکَ‏ به الدمُ و الزعفران و غیرهُما یَصُوک‏ صَوْکاً: لزق؛ و أَنشد:

 سَقى الله طِفْلًا خَوْدةً ذاتَ بَهْجَةٍ،

 

 یَصُوکُ‏ بکَفَّیْها الخِضابُ و یَلْبَقُ‏

 یَصُوک‏: یَلْزَقُ، و الیاء فیه لغة، و سنذکرها. أَبو عمرو: الصائک‏ اللازق، و قد صاکَ‏ یصِیک‏؛ و ظَلَ‏ یُصایکُنی‏ منذ الیوم و یُحایِکُنی. و لقیته أَوَّلَ‏ صَوْکٍ‏ و بوْکٍ. أَی أَوَّل شی‏ء؛ و افْعله أَوَّلَ کلِ‏ صَوْکٍ‏ و بَوْکٍ. و الصَّوْکُ‏: ماء الرجل؛ عن کراع و ثعلب. و تَصَوَّک‏ فی عذرته: التطخ بها کَتَضَوَّک، و سنذکره فی الضاد المعجمة. و الصائِکُ‏: الدم اللازق، و یقال: الصائک‏ دم الجَوْف.

صیک:

صاک‏ الشی‏ءُ صَیْکاً: لَزِقَ. و صاکَ‏ الدمُ یَبِسَ، و هو من ذلک لأَنه إِذا یبس لزق. و صاکَ‏ به الطیبُ‏ یَصِیکُ‏ أَی لَصِقَ به؛ و منه قول الأَعشى:

 و مِثْلکِ مُعْجَبة بالشَّبابِ،

 

 صاکَ‏ العَبِیرُ بأَجْلادِها «4»

.

______________________________

 (3). قوله [الصملک إلخ‏] کذا بضبط الأَصل، و فی القاموس و شرحه: الصملک کعملس أی بفتحات مشدد اللام و ضبطه بعضهم بضم الصاد و تشدید المیم المفتوحة و کسر اللام‏

 (4). قوله [بأجلادها] أنشده فی ص أَ ک: بأجسادها، و أنشده الصحاح: بأثوابها

458
لسان العرب10

فصل الضاد المعجمة ص 459

فصل الضاد المعجمة

ضأك:

رجل‏ مَضْؤُوك‏ «1» مَزْكُوم.

ضبك:

ضَبَكَ‏ الرجلَ و ضَبَّكه‏: غمز يديه، يمانية. و الضَّبِيك‏: أَوّل مصة يمصها الصبي من ثدي أُمه. و اضْبَأَكَّتِ‏ الأَرضُ و اضْمَأَكَّتْ: خرج نباتها، بالضاد، و هو الصحيح، و قيل: إذا اخضرت و طلع نباتها. و زرع‏ مُضْبَئِكٌ‏: أَخضر؛ عن كراع.

ضبرك:

الضِّبْراكُ‏ و الضُّبارِك‏: الشديد الطولِ الضَّخْمُ الثقيل، و قد يقال ذلك للثقيل الكثير الأَهل؛ قال الفرزدق:

 ورَدُوا أُراقَ بجَحْفَلٍ من تَغْلِبٍ،

 

 لَجِبِ العَشِيِ‏ ضُبارِكِ‏ الأَركانِ‏

 

 ابن السكيت: يقال للأَسد ضُبارِمٌ و ضُبارك‏، و هما من الرجال الشجاع. الجوهري: رجل و جمل‏ ضِبْراكٌ‏ أَي ضخم، و كذلك‏ الضُّبارِك‏؛ قال الراجز:

 أَعْدَدْتُ فيها بازلًا ضُبارِكا،

 

 يَقْصُر يَمْشي، و يَطُولُ بارِكا

 

 قال: و الجمع‏ الضَّبارِكُ‏ بالفتح.

ضحك:

الضَّحِكُ‏: معروف، ضَحِكَ‏ يَضْحَك‏ ضَحْكاً و ضِحْكاً و ضِحِكاً و ضَحِكاً أَربع لغات، قال الأَزهري: و لو قيل‏ ضَحَكاً لكان قياساً لأَن مصدر فَعِلَ فَعَلٌ، قال الأَزهري: و قد جاءت أَحرف من المصادر على فَعِل، منها ضَحِكَ‏ ضَحِكاً، و خَنَقَه خَنِقاً، و خَضَفَ خَضِفاً، و ضَرطَ ضَرِطاً، و سَرَقَ سَرِقاً. و الضَّحْكَة: المرَّة الواحدة؛ و منه قول كُثَيِّر:

 غَمْر الرِّداء، إذا تبسم‏ ضاحكاً

 

 غَلِقَتْ‏ لضَحْكَتِهِ‏ رقابُ المالِ‏

 

 و

في الحديث‏: يبعث الله السحابَ‏ فيَضْحَكُ‏ أَحسنَ الضَّحِكِ‏

؛ جعل انجلاءه عن البرق‏ ضَحِكاً استعارة و مجازاً كما يفْتَرُّ الضاحِكُ‏ عن الثَّغْر، و كقولهم‏ ضَحِكَتِ‏ الأَرضُ إِذا أَخرجت نباتها و زَهْرَتها. و تضَحَّك‏ و تَضاحَك‏، فهو ضاحك‏ و ضَحَّاك‏ و ضَحُوك‏ و ضُحَكة: كثير الضَّحِك‏. و ضُحْكة، بالتسكين: يُضْحَك‏ منه يطَّرد على هذا باب. الليث: الضُّحْكة الشي‏ء الذي‏ يُضْحك‏ منه. و الضُّحَكة: الرجل الكثير الضَّحِك‏ يُعاب عليه. و رجل‏ ضَحَّاك‏: نعت على فَعَّال. و ضَحِكْتُ‏ به و منه بمعنًى. و تَضاحك‏ الرجل و اسْتَضْحَك‏ بمعنى. و أَضْحَكه‏ اللهُ عز و جل. و الأُضْحُوكة: ما يُضْحك‏ به. و امرأَة مِضْحاك‏: كثيرة الضَّحِك‏. قال ابن الأَعرابي: الضَّاحِك‏ من السحاب مثل العارِضِ إلا أنه إذا بَرَق قيل‏ ضَحِك‏، و الضَّحَّاك‏ مَدْح، و الضُّحَكَة دَمٌّ، و الضُّحْكَة أَذَمُّ، و قد أَضْحكني‏ الأَمرُ و هم‏ يَتَضاحكون‏، و قالوا: ضَحِكَ‏ الزَّهْرُ على المَثَل لأَن الزَّهْر لا يَضْحَك‏ حقيقة. و الضَّاحِكَة: كل سِنّ من مُقَدَّمِ الأَضراس مما يَنْدُر عند الضحك‏. و الضَّاحِكَة: السِّنُّ التي بين الأَنياب و الأَضراس، و هي أَربع‏ ضَواحِكَ‏. و

في الحديث‏: ما أَوْضَحُوا بضاحِكة

أَي ما تبسموا. و الضَّواحِكُ‏: الأَسنان التي تظهر عند التبسم. أَبو زيد: للرجل أَربع ثنايا و أَربع رَباعِيَات و أَربع‏ ضَواحِك‏، و الواحد ضاحِك و ثنتا عشرة رَحًى، و في كل شِقّ ستٌّ: و هي الطَّواحين ثم النَّواجِذ بعدها، و هي أَقصى الأَضراس. و الضَّحِكُ‏: ظهور الثنايا من الفرح. و الضَّحْكُ‏: العَجَب و هو قريب مما تقدَّم. و الضَّحْك‏: الثَّغر الأَبيض. و الضَّحْك‏:

______________________________

 (1). قوله [رجل مضؤوك‏] و قد ضئك كعني كما في القاموس.

459
لسان العرب10

ضحك ص 459

العسل، شبه بالثَّغْر لشدة بياضه؛ قال أَبو ذؤيب:

 فجاء بِمَزْجٍ لم ير الناسُ مِثْلَهُ،

 

 هو الضَّحْك‏، إِلا أَنه عَمَلُ النَّحْلِ‏

 

 و قيل: الضَّحْك‏ هنا الشَّهْد، و قيل الزُّبْدُ، و قيل الثَّلْج. و الضَّحْكُ‏ أَيضاً: طَلْعُ النَّخْل حين يَنْشَقُّ، و قال ثعلب: هو ما في جوف الطَّلْعة. و ضَحِكَتِ‏ النخلةُ و أَضْحَكَتْ‏: أَخرجت‏ الضَّحْكَ‏. أَبو عمرو: الضَّحْكُ‏ و الضَّحَّاك‏ وَلِيعُ الطَّلْعة الذي يؤكل. و الضَّحْك‏: النَّوْرُ. و الضَّحْك‏: المَحَجَّة. و ضَحِكَتِ‏ المرأةُ: حاضت؛ و به فسر بعضهم قوله تعالى: فَضَحِكَتْ‏ فَبَشَّرْناها بِإِسْحاقَ‏؛ و قد فسر على معنى العَجَب أَي عَجِبَتْ من فزع إبراهيم، عليه السلام. و

روى الأَزهري عن الفراء في تفسير هذه الآية: لما قال رسول الله عز و جل لعبده و لخليله إبراهيم‏ لا تَخَفْ‏ ضَحِكَتْ‏ عند ذلك امرأَته، و كانت قائمة عليهم و هو قاعد، فَضَحِكَتْ‏ فبُشرت بعد الضَّحِك‏ بإسحق، و إنما ضحكت سروراً بالأَمن لأَنها خافت كما خاف إبراهيم.

و قال بعضهم: هذا مقدَّم، و مؤخر المعنى فيه عندهم: فبشرناها بإسحق‏ فضحكت‏ بالبشارة؛ قال الفراء: و هو ما يحتمله الكلام، و الله أعلم بصوابه. قال الفراء: و أما قولهم‏ فَضَحِكَتْ‏ حاضت فلم أسمعه من ثقة. قال أَبو عمرو: و سمعت أبا موسى الحامض يسأل أبا العباس عن قوله‏ فَضَحِكَتْ‏ أي حاضت، و قال إنه قد جاء في التفسير، فقال: ليس في كلام العرب و التفسير مسلم لأَهل التفسير، فقال له فأنت أنشدتنا:

 تَضْحَكُ‏ الضَّبْعُ لقَتْلى هُذَيْلٍ،

 

 و تَرى الذئبَ بها يَسْتَهِلّ‏

 

 فقال أَبو العباس: تضحك‏ هاهنا تَكْشِرُ، و ذلك أن الذئب ينازعها على القتيل فتَكْشِر في وجهه وَعيداً فيتركها مع لحم القتيل و يمرّ؛ قال ابن سيدة: و ضَحِكَت‏ الأَرنبُ‏ ضِحْكاً حاضت؛ قال:

 و ضِحْك‏ الأَرانبِ فَوْقَ الصَّفا،

 

 كمثلِ دَمِ الجَوْفِ يوم اللِّقا

 

 يعني الحيضَ فيما زعم بعضهم؛ قال ابن الأَعرابي في قول تأَبط شرّاً:

 تضحك‏ الضبع لقتلى هذيل‏

 

 

 

 أَي أَن الضبع إذا أَكلت لحوم الناس أَو شربت دماءهم طَمِثَتْ، و قد أَضْحكها الدمُ؛ قال الكُمَيْت:

 و أَضْحَكَتِ‏ الضِّباعَ سُيوفُ سَعْدٍ،

 

 لقَتْلى ما دُفِنَّ و لا وُدِينا

 

 و كان ابن دريد يردّ هذا و يقول: من شاهد الضِّباعَ عند حيضها فيعلم أَنها تحيض؟ و إنما أَراد الشاعر أَنها تَكْشِرُ لأَكل اللحوم، و هذا سهو منه فجعل كَشْرَها ضَحِكاً؛ و قيل: معناه أَنها تستبشر بالقتلى إذا أكلتهم فيَهِرُّ بعضُها على بعض فجعل هَرِيرها ضَحِكاً و قيل أَراد أَنها تُسَرّ بهم فجعل السرور ضَحِكاً لأَن‏ الضحك‏ إنما يكون منه كتسمية العنب خمراً، و يسْتَهِلُّ: يصيح و يَسْتَعْوِي الذئابَ. قال أَبو طالب: و قال بعضهم في قوله‏ فَضَحِكَتْ‏ حاضت إن أَصله من‏ ضَحَّاك‏ الطَّلْعة «1» إذا انشقت؛ قال: و قال الأَخطل فهي بمعنى الحيض:

 تَضْحَكُ‏ الضَّبْعُ من دِماءِ سُلَيْمٍ،

 

 إذ رَأَتْها على الحِداب تَمُورُ

 

 و

كان ابن عباس يقول‏: فَضَحِكَتْ‏ عَجِبَت من فزع إبراهيم.

و قال أَبو إسحق في قوله عز و جل:

______________________________

 (1). قوله [من ضحاك الطلعة] كذا بالأَصل، و الإِضافة بيانية لأَن الضحاك، كشداد: طلع النخلة إذا انشق عنه كمامه.

460
لسان العرب10

ضرك ص 461

وَ امْرَأَتُهُ قائِمَةٌ فَضَحِكَتْ‏؛ يروي أَنها ضحكت‏ لأَنها كانت قالت لإِبراهيم اضْمُمْ لُوطاً ابن أَخيك إليك فإني أَعلم أنه سينزل بهؤلاء القوم عذاب، فَضَحِكَتْ‏ سُروراً لما أَتى الأَمر على ما توهمت، قال: فأما من قال في تفسير ضحكت‏ حاضت فليس بشي‏ء. و أَضْحَكَ‏ حَوْضَه: ملأَه حتى فاض، و كأَنَّ المعنى قريبٌ بعضُه من بعض لأَنه شي‏ء يمتلئ ثم يفيض، و كذلك الحيض. و الضَّحُوكُ‏ من الطُّرُق: ما وَضَح و استبان؛ قال:

 على‏ ضَحُوكِ‏ النَّقْبِ مُجْرَهِدِّ

 

 

 

 أَي مستقيم. و الضَّاحِكُ‏: حجر أبيض يبدو في الجبل. و الضَّحُوك‏: الطريق الواسع. و طريق‏ ضَحَّاك‏: مُسْتبين؛ و قال الفرزدق:

 إذا هِيَ بالرَّكْبِ العِجالِ تَرَدَّفَتْ‏

 

 نَحائزَ ضَحَّاكِ‏ المَطالِعِ في نَقْبِ‏

 

 نحائز الطرق: جَوادُّها. أَبو سعيد: ضَحِكاتُ‏ القلوب من الأَموال و الأَولاد خِيارُها التي‏ تَضْحَك‏ القلوب إِليها. و ضَحِكاتُ‏ كل شي‏ء: خِيارُه. و رأيٌ‏ ضاحِكُ‏ ظاهر غير ملتبس. و يقال: إن رأْيك‏ ليُضاحِكُ‏ المشكلات أَي تظهر عنده المشكلات حتى تُعْرف. و يقال: القِرد يَضْحَك‏ إذا صوّت. و بُرْقَةُ ضاحِكٍ‏: في ديار تميم. و رَوْضة ضاحِك‏: بالصَّمَّان معروفة. و الضَّحَّاك‏ بن عَدْنان: زعم ابن دَأْبٍ المَدني أنه الذي ملك الأَرض و هو الذي يقال له المُذْهَب، و كانت أُمه من الجن فلَحِقَ بالجن و سدا القرا «1»، و تقول العجم: إنه لما عمل السحر و أظهر الفساد أُخذ فشُدَّ في جبل دُنْباوَنْدَ، و يقال: إن الذي شدَّه أفْرِيدون الذي كان مَسَح الدنيا فبلغت أربعة و عشرين ألف فرسخ؛ قال الأَزهري: و هذا كله باطل لا يؤمن بمثله إلا أحمق لا عقل له.

ضرك:

الضَّرِيكُ‏: الفقير اليابس الهالك سُوءَ حالٍ، و الأَنثى‏ ضَرِيكة، و قلَّما يقال ذلك في النساء، و قد ضَرُكَ‏ ضَراكَةً، و قلَّما يقال للمرأَة ضَرِيكة. الأَصمعي: الضَّرِيك‏ الضَّرِير، و هو أيضاً الفقير الجائع، و لا يُصَرَّف له فِعْل لا يقولون‏ ضرَكه‏ في معنى ضَرَّه، و الجمع‏ ضَرائك‏ و ضُرَكاء؛ قال الكميت يمدح مَسْلَمة بن هشام:

 فغَيْثٌ أَنتَ‏ للضُّرَكاءِ منّا،

 

 بسَيْبِك حين تُنْجِدُ أَو تَغُورُ

 

 و قال أيضاً:

 إذ لا تَبِضُّ، إلى التَّرائك‏

 

 و الضَّرائِكِ‏، كَفُّ جازِرْ

 

 و في قصة ذي الرُّمة و رؤبة: عالَمُهُ‏ ضَرائك‏؛ جمع‏ ضَرِيك‏ و هو الفقير السي‏ء الحال، و قيل: الهزيل. و الضَّرِيكُ‏: النَّسْرُ الذكر، قال: و ضُراك‏ من أسماء الأَسد و هو الغليظ الشديدُ عَصَب الخَلْق في جِسْم، و الفعل‏ ضَرُكَ‏ يَضْرُك‏ ضَراكة.

ضكك:

ضَكَّه‏ يَضُكُّه‏ ضَكًّا و ضَكْضَكه‏: غَمَزه غَمْزاً شديداً و ضَغَطه. و ضَكَّه‏ بالحُجة: قَهَره. و ضَكَّه‏ الأَمْرُ: كَرَبه. و الضَّكُ‏: الضِّيقُ. و الضَّكْضَكة: ضرب من المشي فيه سرعة، و قيل: هي سرعة المشي. و الضَّكْضاك‏ و الضُّكاضِكُ‏ من الرجال: القصير المُكْتَنِز، و امرأة ضَكْضاكة كذلك، و قيل: امرأة ضَكْضاكة مكتنزة اللحم صُلْبة. و في النوادر: ضُكْضِكَتِ‏ الأَرضُ و فُضْفِضَتْ‏

______________________________

 (1). قوله [و سدا القرا] كذا بالأَصل بدون نقط، و لعله محرف عن و بيداء القرى أي و لحق ببيداء القرى‏

461
لسان العرب10

ضمك ص 462

بمطر و رُقْرِقَتْ و مُصْمِصَتْ و مُضْمِضَتْ کل هذا إذا غسلها المطر.

ضمک:

اضْمَأَکَّت‏ الأَرضُ‏ اضمِئْکاکاً: کاضْبأَکَّتْ إذا خرج نبتها. و المُضْمَئِکُ‏: الزرع الأَخضر کالمُضْبَئِکّ، عن کراع. أَبو زید: اضْمأَکَ‏ النبت إذا رَوِیَ و اخْضَرَّ. و اضْمَأَکَ‏ السحاب: لم یُشَک فی مطره؛ هذه عن أَبی حنیفة.

ضنک:

الضَّنْکُ‏: الضِّیقُ من کل شی‏ء، الذکر و الأُنثى فیه سواء، و معیشة ضَنْکٌ‏ ضَیِّقة. و کل عیش من غیرِ حلّ‏ ضَنْک‏ و إن کان واسعاً. و فی التنزیل العزیز: وَ مَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِکْرِی فَإِنَّ لَهُ مَعِیشَةً ضَنْکاً؛ أی غیر حَلال؛ قال أبو إسحق: الضَّنْک‏ أَصله فی اللغة الضِّیقُ و الشدَّة، و معناه، و الله أعلم، أن هذه المعیشة الضَّنْک‏ فی نار جهنم، قال: و أکثر ما جاء فی التفسیر أنه عذاب القبر؛ و قال قَتادة: مَعِیشَةً ضَنْکاً جهنم، و قال الضحاک: الکسب الحرام، و قال اللیث فی تفسیره: أَکلُ ما لم یکن من حلال فهو ضَنْکٌ‏ و إن کان مُوَسَّعاً علیه، و قد ضَنُک‏ عیشُه. و الضَّنْک‏: ضَیق العیش. و کلُّ ما ضاق فهو ضنْک‏. و الضَّنیکُ‏: العیش الضَّیِّقُ، و الضَّنیک‏ المقطوع. و قال أَبو زید: یقال للضعیف فی بدنه و رأیه‏ ضَنِیک‏. و الضَّنِیک‏: التابع الذی یَعْمَل بخُبْزِه. و ضَنُک‏ الشی‏ءُ ضَنْکاً و ضَنَاکة و ضُنُوکة: ضاق. و ضَنُک‏ الرجلُ‏ ضناکة، فهو ضنیک‏: ضَعُف فی جسمه و نفسه و رأیه و عقله. و الضُّنْکَة و الضُّنَاک‏، بالضم: الزُّکام، و قد ضُنِکَ‏، على صیغة ما لم یسم فاعله، فهو مَضْنُوک‏ إذا زُکِمَ، و الله‏ أَضْنَکه‏ و أَزْکَمه. و

فی الحدیث‏: أَنه عَطَسَ عنده رجل فشَمَّته رجل ثم عَطَس فشَمَّته ثم عَطَس فأَراد أَن یُشَمِّته، فقال: دَعْه فإنه‏ مَضْنُوک‏

أَی مزْکوم؛ قال ابن الأَثیر: و القیاس أَن یقال فهو مُضْنَک‏ و مُزْکَم، و لکنه جاء على‏ أُضْنِک‏ و أُزْکِم. و

فی الحدیث: أَیضاً: فإنک‏ مَضْنُوک‏

؛ و قال العجاج یصف جاریة:

 فهی‏ ضِنَاکٌ‏ کالکَثِیبِ المُنْهالْ‏

 

 عَزَّزَ منه، و هو مُعْطی الإِسْهالْ،

ضَرْبُ السَّواری مَتْنَه بالتَّهْتالْ‏

 

 

 الضِّنَاکُ‏: الضَّخْمة کالثیب الذی ینهال، عزز منه أَی سَدَّد من الکثیب، ضَرْبُ السواری أَی أَمطار اللیل فلزم بعضُه بعضاً، شبه خلقها بالکثیب و قد أَصابه المطر، و هو معْطی الإِسْهال أَی یعطیک سُهولة ما شئت. و الضِّنَاک‏: المُوَثَّقُ الخَلْق الشدید، یکون ذلک فی الناس و الإِبل، الذکر و الأُنثى فیه سواء. و الضِّنَاک‏: المرأة الضَّخمة. و قال اللیث: الضِّنَاک‏ التّارَّة المُکْتَنزة الصُّلْبة اللحم. و امرأَة ضِناک‏: ثقیلة العجیزة ضَخْمة؛ أَنشد ثعلب:

 و قد أُناغی الرَّشأَ المُحَبَّبَا،

 

 خَوْداً ضِناکاً لا تَمُدُّ العُقبَا «2»

. خَوْداً هنا: إما بدل و إما حال، أَراد أَنها لا تسیر مع الرجال. و ناقة ضِنَاک‏: غلیظة المؤخر، و کذلک هی من النخل و الشجر. و

فی کتابه لوائل بن حُجْر: فی التِّیعة شاةٌ لا مُقَوَّرةُ الأَلْیاطِ و لا ضِناکٌ‏

؛ الضِّناک‏، بالکسر: الکثیر اللحم، و یقال للذکر و الأَنثى بغیر هاء. قال ابن بری: قال الجوهری‏ الضَّنَاک‏، بالفتح، المرأة المکتنزة، قال: و صوابه‏ الضِّناک‏، بالکسر. و رجل‏ ضُنأَکٌ‏، على فُعْلَلٍ مهموز الأَلف: و هو

______________________________

 (2). قوله [لا تمد العقبا] مد فی السیر: مضى، و العقب جمع عقبة کغرفة و غرف. و أنشده شارح القاموس فی ع ق ب: لا تسیر بدل لا تمد

462
لسان العرب10

ضمك ص 462

 

بمطر و رُقْرِقَتْ و مُصْمِصَتْ و مُضْمِضَتْ كل هذا إذا غسلها المطر.

ضمك:

اضْمَأَكَّت‏ الأَرضُ‏ اضمِئْكاكاً: كاضْبأَكَّتْ إذا خرج نبتها. و المُضْمَئِكُ‏: الزرع الأَخضر كالمُضْبَئِكّ، عن كراع. أَبو زيد: اضْمأَكَ‏ النبت إذا رَوِيَ و اخْضَرَّ. و اضْمَأَكَ‏ السحاب: لم يُشَك في مطره؛ هذه عن أَبي حنيفة.

ضنك:

الضَّنْكُ‏: الضِّيقُ من كل شي‏ء، الذكر و الأُنثى فيه سواء، و معيشة ضَنْكٌ‏ ضَيِّقة. و كل عيش من غيرِ حلّ‏ ضَنْك‏ و إن كان واسعاً. و في التنزيل العزيز: وَ مَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكاً؛ أي غير حَلال؛ قال أبو إسحق: الضَّنْك‏ أَصله في اللغة الضِّيقُ و الشدَّة، و معناه، و الله أعلم، أن هذه المعيشة الضَّنْك‏ في نار جهنم، قال: و أكثر ما جاء في التفسير أنه عذاب القبر؛ و قال قَتادة: مَعِيشَةً ضَنْكاً جهنم، و قال الضحاك: الكسب الحرام، و قال الليث في تفسيره: أَكلُ ما لم يكن من حلال فهو ضَنْكٌ‏ و إن كان مُوَسَّعاً عليه، و قد ضَنُك‏ عيشُه. و الضَّنْك‏: ضَيق العيش. و كلُّ ما ضاق فهو ضنْك‏. و الضَّنيكُ‏: العيش الضَّيِّقُ، و الضَّنيك‏ المقطوع. و قال أَبو زيد: يقال للضعيف في بدنه و رأيه‏ ضَنِيك‏. و الضَّنِيك‏: التابع الذي يَعْمَل بخُبْزِه. و ضَنُك‏ الشي‏ءُ ضَنْكاً و ضَنَاكة و ضُنُوكة: ضاق. و ضَنُك‏ الرجلُ‏ ضناكة، فهو ضنيك‏: ضَعُف في جسمه و نفسه و رأيه و عقله. و الضُّنْكَة و الضُّنَاك‏، بالضم: الزُّكام، و قد ضُنِكَ‏، على صيغة ما لم يسم فاعله، فهو مَضْنُوك‏ إذا زُكِمَ، و الله‏ أَضْنَكه‏ و أَزْكَمه. و

في الحديث‏: أَنه عَطَسَ عنده رجل فشَمَّته رجل ثم عَطَس فشَمَّته ثم عَطَس فأَراد أَن يُشَمِّته، فقال: دَعْه فإنه‏ مَضْنُوك‏

أَي مزْكوم؛ قال ابن الأَثير: و القياس أَن يقال فهو مُضْنَك‏ و مُزْكَم، و لكنه جاء على‏ أُضْنِك‏ و أُزْكِم. و

في الحديث: أَيضاً: فإنك‏ مَضْنُوك‏

؛ و قال العجاج يصف جارية:

 فهي‏ ضِنَاكٌ‏ كالكَثِيبِ المُنْهالْ‏

 

 عَزَّزَ منه، و هو مُعْطي الإِسْهالْ،

ضَرْبُ السَّواري مَتْنَه بالتَّهْتالْ‏

 

 الضِّنَاكُ‏: الضَّخْمة كالثيب الذي ينهال، عزز منه أَي سَدَّد من الكثيب، ضَرْبُ السواري أَي أَمطار الليل فلزم بعضُه بعضاً، شبه خلقها بالكثيب و قد أَصابه المطر، و هو معْطي الإِسْهال أَي يعطيك سُهولة ما شئت. و الضِّنَاك‏: المُوَثَّقُ الخَلْق الشديد، يكون ذلك في الناس و الإِبل، الذكر و الأُنثى فيه سواء. و الضِّنَاك‏: المرأة الضَّخمة. و قال الليث: الضِّنَاك‏ التّارَّة المُكْتَنزة الصُّلْبة اللحم. و امرأَة ضِناك‏: ثقيلة العجيزة ضَخْمة؛ أَنشد ثعلب:

 و قد أُناغي الرَّشأَ المُحَبَّبَا،

 

 خَوْداً ضِناكاً لا تَمُدُّ العُقبَا «2»

 

. خَوْداً هنا: إما بدل و إما حال، أَراد أَنها لا تسير مع الرجال. و ناقة ضِنَاك‏: غليظة المؤخر، و كذلك هي من النخل و الشجر. و

في كتابه لوائل بن حُجْر: في التِّيعة شاةٌ لا مُقَوَّرةُ الأَلْياطِ و لا ضِناكٌ‏

؛ الضِّناك‏، بالكسر: الكثير اللحم، و يقال للذكر و الأَنثى بغير هاء. قال ابن بري: قال الجوهري‏ الضَّنَاك‏، بالفتح، المرأة المكتنزة، قال: و صوابه‏ الضِّناك‏، بالكسر. و رجل‏ ضُنأَكٌ‏، على فُعْلَلٍ مهموز الأَلف: و هو

______________________________

 (2). قوله [لا تمد العقبا] مد في السير: مضى، و العقب جمع عقبة كغرفة و غرف. و أنشده شارح القاموس في ع ق ب: لا تسير بدل لا تمد

 

462
لسان العرب10

ضوك ص 463

الصُّلْب المعصوب اللحم، و المرأة بعينها على هذا اللفظ ضُنْأَكَة.

ضوك:

تَضَوَّكَ‏ في عَذِرته‏ تَضَوُّكاً: تلطخ بها؛ قال يعقوب: رواها اللحياني عن أبي زياد بالضاد المعجمة، و عن الأَصمعي بالصاد المهملة، قال: و قال أَبو الهيثم العُقَيلي: توَرَّك فيه تَوَرُّكاً إذا تَلَطَّخ. و روى أَبو تراب عن عَرَّام: رأَيت‏ ضُوَاكَةً من الناس و ضَوِيكَة أَي جماعة، و كذلك من سائر الحيوان. و يقال: اضْطَوَكُوا على الشي‏ء و اعْتَلَجُوا و ادَّوَّسُوا «1» إذا تنازعوه بشدة.

ضيك:

ضاكتِ‏ الناقة تَضِيك‏ ضَيكاً: تَفاجَّتْ من شدة الحر فلم تقدر أَن تضم فخذيها على ضَرْعها، و هي ضائك من نُوق‏ ضُيَّك‏؛ عن ابن الأَعرابي؛ و أَنشد:

 أ لا تَراها كالهِضابِ بُيَّكَا،

 

 مَتالِياً جَنْبَى و عُوذاً ضُيَّكا؟

 

 أَبو زيد: الضَّيَكانُ‏ و الحَيَكانُ في مشي الإِنسان أَن يحرِّك فيه منكبيه و جسده حين يمشي مع كثرة لحم.

فصل العين المهملة

عبك:

العَبْكُ‏: خَلْطُكَ الشي‏ءَ. عَبَك‏ الشي‏ء بالشي‏ء يَعْبُكُه‏ عَبْكاً: لَبَكه. و عَبَكه‏ به أيضاً: خَلَطه. و العَبَكة: القطعة من الشي‏ء. يقال: ما ذُقْتُ‏ عَبَكةً و لا لَبَكة، و قيل: العَبَكة الكف من السَّويق أَو القطعةُ من الحَيْس، و قيل: الكِسْرة. و ما أَغْنَى عني‏ عَبَكةً أَي ما يتعلق في السقاء من الوَضَر، و يقال ذلك للشي‏ء الهين، و قيل: العَبَكة مثلُ الحَبَكة و هي الحبة من السويق، و اللَّبَكةَ قطعة ثريد أو لقمة منه. و ما في النِّحْيِ‏ عَبَكة أَي شي‏ء من السمن مثل عَبَقَة، و منه قولهم: ما أُباليه‏ عَبَكةً. قال ابن بري: و رجل‏ عَبَكةٌ أَي بغيض هِلْبَاجة.

عبنك:

رجل‏ عَبَنَّك‏: صُلْب شديد، و في التهذيب: جَمل‏ عَبَنَّكٌ‏.

عتك:

عَتَكَ‏ يَعْتِكُ‏ عَتْكاً: كَرَّ، و في التهذيب: كرَّ في القتال. و عَتَكَ‏ عَتْكَةً مُنْكَرة إذا حمل. و عَتَك‏ الفرسُ: حَمَل للعَضِّ؛ قال:

 نُتْبِعهُم خَيْلًا لنا عَواتِكَا،

 

 في الحرب، حُرْداً تَركَبُ المَهالكا

 

 أَي مُغْتاظة عليهم، و يروى‏

 ... عَوانكا

 

 

 

. و عَتَك‏ في الأَرض‏ يَعْتِك‏ عُتُوكاً: ذهب وحده. و عَتَك‏ عليه يضربه: حَمَلَ عليه حَمْلةَ بَطْش. و عَتَك‏ عليه بخير أَو شرّ: اعترض. و عَتَك‏ على يمين فاجرة. أَقْدَم. و العاتِك‏: الراجع من حال إلى حال. و عَتَكَ‏ فلان بفلان‏ يَعْتِك‏ به إذا لزمه. و عَتَكتِ‏ المرأةُ على زوجها: نَشَزَت. و عَتَكَتْ‏ على أَبيها: عصته و غلبته، و قال ثعلب: إنما هو عَنَكت، بالنون، و التاء تصحيف. و عَتَكَ‏ القومُ إلى موضع كذا إذا عدلوا إليه؛ قال جرير:

 سارُوا فلستُ، على أَني أُصِبْتُ بهم،

 

 أَدْري على أَيِّ صَرْفَيْ نِيَّةٍ عَتَكوا

 

 و رجل‏ عاتك‏: لَجُوجٌ لا يَنْتَهي و لا يَنْثَني عن أَمر؛ و أَنشد الأَزهري هنا:

 نُتْبعهم خيلًا لنا عواتِكا

 

 

 

 و عَتَكَتِ‏ القَوْسُ‏ تَعْتِك‏ عَتْكاً و عُتوكاً، و هي‏ عاتِك‏: احْمَرَّت من القِدَم و طول العهد. و العاتِكة: القوس إذا قَدُمَتْ و احْمَرَّت. و امرأة عاتكة: مُحْمَرَّة من الطِّيب، و قيل: بها رَدْعُ طِيبٍ،

______________________________

 (1). قوله [و ادوسوا] هكذا في الأَصل.

463
لسان العرب10

عثك ص 464

و سميت المرأَة عاتكة لصفائها و حُمْرتها. و

في الحديث: قال، صلى الله عليه و سلم، يوم حنين‏: أَنا ابن‏ العَواتك‏ من سُلَيْم‏

؛ العواتك‏: جمع‏ عاتكة، و أَصل‏ العاتكة المُتَضَمِّخة بالطيب. و نخلة عاتكة: لا تأتَبِر أَي لا تقبل الإِبار و هي الصَّلُودُ تحمل الشِّيصَ. و العواتك‏ من سُلَيم: ثلاث يعني جداته، صلى الله عليه و سلم، و هنّ‏ عاتكة بنت هِلال بن فالَج بن ذَكْوان أم عبد مناف بن قصيّ جدّ هاشم، و عاتكة بنت مُرّة بن هلال بن فالَج بن ذكوان أُم هاشم بن عبد مناف، و عاتكة بنت الأَوْقَص بن مُرَّة بن هلال بن فالَج بن ذكوان أُم وهب بن عبد مناف بن زُهْرة جد رسول الله، صلى الله عليه و سلم، أَبي أُمه آمنة بنت وهب، فالأُولى من‏ العواتك‏ «1» عَمَّةُ الوُسْطَى و الوُسطى عمةُ الأُخرى، و بنو سليم تَفْخَرُ بهذه الولادة؛ و لبني سُلَيم مَفاخِر: منها

أَنها أَلَّفَتْ معه يوم فتح مكة أَي شهده منهم أَلفٌ، و أَن رسول الله، صلى الله عليه و سلم، قَدَّم لواءَهم يومئذ على الأَلْوِية و كان أحمر

، و منها

أَن عمر كتب إلى أهل الكوفة و البصرة و مصر و الشام أن ابعثوا إلي من كل بلد أَفضلَه رجلًا، فبعث أَهل الكوفة عُتْبة بن فَرْقَدٍ السُّلَمي، و بعث أَهل البصرة مُجاشِعَ بن مسعود السُّلَمي، و بعث أهل مصر مَعْنَ بن يزيد السُّلَمِي، و بعث أَهل الشام أَبا الأَعْوَر السُّلَمِي‏

، و سائر العَواتك‏ أُمهاتِ النبي، صلى الله عليه و سلم، من غير بني سُلَيْم. قال ابن بَرِّي: و العواتك‏ اللَّاتي ولدنه، صلى الله عليه و سلم، اثنتا عشرة: اثنتان من قريش، و ثلاث من سُليم هن اللواتي أسميناهن، و اثنتان من عَدْوان، و كِنانية و أسدية و هُذَلية و قُضاعية و أَزْدية. و أَحمر عاتك‏: شديد الحُمْرة. و العَتِيك‏: الأَحمَر من القِدَم، و هو نعت. و أَحمر عاتكٌ‏ و أَحمر أَقْشَر إذا كان شديد الحُمْرة. و لون‏ عاتك‏: خالص أَيّ لون كان. و العاتك‏: الخالص من كل شي‏ءٍ و لون. و عِرْقٌ‏ عاتِك‏: أَصفر. و عَتَكَ‏ اللبنُ و النبيذ يَعْتِكُ‏ عُتوكاً: اشتدت حُموضته. و نبيذ عاتك‏ إذا صفا. أَبو عبيد في باب لُزوق الشي‏ء: عَسِقَ و عَبِقَ و عَتَكَ‏، و العاتِك‏ من اللبن الحازِرُ. و عَتَكَ‏ اللبنُ و الشي‏ءُ يَعْتِكُ‏ عَتْكاً: لَزِقَ. و عَتَكَ‏ به الطيبُ أَي لَزِقَ به. و عَتَك‏ البولُ على فخذ الناقة أَي يَبِسَ. و كلُّ كريم‏ عاتِك‏. و أَقام‏ عَتْكاً أَي دَهْراً؛ عن اللحياني؛ و المعروف عَنْكاً. و عَتِيكٌ‏: أَبو قبيلة من اليمن، و قيل: العَتِيك‏ بالأَلف و اللام فَخِذٌ من الأَزد؛ عن كراع، و النسبة إليها عَتَكِيٌ‏. و عَتِيك‏: حيٌّ من العرب. و العَتْكُ‏: اسم جبل؛ قال ذو الرمة:

 فَلَيْتَ ثَنايا العَتْكِ‏ قبل احْتِمالِها

 

 شَواهِقُ، يَبلُغْنَ السَّحابَ، صِعابُ‏

 

عثك:

كالعَثَكُ‏ و العُثَكُ‏ و العُثُكُ‏: عِرْق النخل خاصةً.

عدك:

عَدَكَه‏ يَعْدِكه‏ عَدْكاً: ضربه بالمِطْرَقة و هي‏ المِعْدَكَة.

عرك:

عَرَكَ‏ الأَدِيمَ و غيره‏ يَعْرُكه‏ عَرْكاً: دَلَكَه دَلْكاً. و عَرَكْتُ‏ القوم في الحرب‏ عَرْكاً، و عَرَك‏ بجنبه ما كان من صاحبه‏ يَعْرُكه‏: كأنه حكه حتى عَفَّاه، و هو من ذلك. و

في الأَخبار: أَن ابن عباس قال للحُطَيئة: هلَّا عَرَكْتَ‏ بجَنْبك ما كان من الزِّبْرِقانِ؛ قال:

 إذا أَنتَ لم‏ تَعْرُكْ‏ بجَنْبك بعضَ ما

 

 يَرِيبُ من الأَدْنَى، رماك الأَباعِدُ

 

و أَنشد ابن الأَعرابي:

______________________________

 (1). قوله [فالأَولى من العواتك إلخ‏] عبارة النهاية: فالأَولى من العواتك عمة الثانية و الثانية عمة الثالثة.

464
لسان العرب10

عرك ص 464

العَارِكِينَ‏ مَظَالِمِي بجُنُوبِهم،

 

 و المُلْبِسِيَّ، فثَوْبُهم ليَ أَوْسَعُ‏

 

 أَي خيرهم عليَّ ضافٍ. و عَرَكه‏ الدَّهْر: حَنَّكه. و عَرَكَتْهم‏ الحربُ‏ تَعْرُكهم‏ عَرْكاً: دارت عليهم، و كلاهما على المَثل؛ قال زهير:

 فتعْرُكُكم‏ عَرْكَ‏ الرَّحَى بِثفَالِها،

 

 و تَلْقَحْ كِشافاً ثم تَحْمِلْ فتُتْئِمِ‏ «1»

 

 الثِّفَالُ: الجلدة تجعل حول الرحى تمسك الدقيق، و العُراكة و العُلالة و الدُّلاكة: ما حلبتَ قبل الفِيقَةِ الأُولى و قبل أَن تجتمع الفِيقَةُ الثانية. و المَعْرَكة و المَعْرُكة، بفتح الراء و ضمها: موضع القتال الذي‏ يَعْتَرِكون‏ فيه إذا الْتَقَوْا، و الجمع‏ مَعَارِك‏. و

في حديث ذمّ السوق‏: فإنها مَعْركة الشيطان و بها ينصب رايته‏

؛ قال ابن الأَثير: المَعْرَكة و المُعْتَرك‏ موضع القتال أَي مَوْطن الشيطان و محله الذي يأوي إليه و يكثر منه لما يجري فيه من الحرام و الكذب و الرِّبا و الغَصْب، و لذلك‏

قال‏ و بها ينصب رايته‏

، كناية عن قوة طمعه في إغوائهم لأَن الرايات في الحروب لا تنصب إلّا مع قوَّة الطمع في الغلبة، و إلَّا فهي مع اليأس تُحَطُّ و لا ترفع. و المُعارَكة: القتال: و المُعْتَرك‏: موضع الحرب، و كذلك‏ المَعْرَك‏. و عارَكهُ‏ مُعارَكة و عِراكاً: قاتَله، و به سُمِّيَ الرجل‏ مُعاركاً. و مُعْتَرَكُ‏ المَنايا: ما بين الستين إلى السبعين. و اعْترَك‏ القوم في‏ المَعْرَكة و الخصومة: اعْتَلَجُوا. و اعْتِراك‏ الرجال في الحروب: ازدحامهم و عَرْك‏ بعضهم بعضاً. و اعْتَرَك‏ القومُ: ازْدَحموا، و قيل: ازدحموا في‏ المُعْتَرَك‏. و العِراكُ‏: ازدحام الإِبل على الماء. و اعْتَركت‏ الإِبل في الوِرد: ازدحمت. و ماءٌ مَعْروكٌ‏ أَي مُزْدَحم عليه. قال سيبويه: و قالوا أَرْسَلَها العِراكَ‏ أَي أَوردها جميعاً الماء، أَدخلوا الأَلف و اللام على المصدر الذي في موضع الحال كأنه قال‏ اعْتِراكاً أَي‏ مُعْتَرِكةً؛ و أَنشد قول لبيد يصف الحمار و الأُتن.

 فأَرْسَلَها العِراكَ‏، و لم يَذُدها،

 

 و لم يشْفِقْ على نَغَصِ الدِّخال‏

 

 قال الجوهري: أَوْرَدَ إِبله‏ العِراكَ‏ و نُصِبَ نَصْبَ المصادر أَي أَوردها عِراكاً، ثم أَدخل عليه الأَلف و اللام كما قالوا مررت بهم الجَمّاءَ الغَفِيرَ و الحمدَ لله فيمن نصب و لم تغير الأَلف و اللام المصدر عن حاله؛ قال ابن بَرِّي: العِراك‏ و الجمّاء الغَفِير منصوبان على الحال، و أَما الحمد لله فعلى المصدر لا غير. و العَرِكُ‏: الشديد العلاج و البطش في الحرب، و قد عَرِكَ‏ عَرَكاً؛ قال جرير:

 قد جَرَّبَتْ‏ عَرَكي‏، في كلِ‏ مُعْترَكٍ‏،

 

 غُلْبُ الأُسُودِ، فما بالُ الضَّغابيسِ؟

 

 و المُعارِك‏: كالعَرِك‏. و العَرْكُ‏ و الحازّ واحد: و هو حَزّ مِرْفَق البعير جَنْبَه حتى يَخلُصَ إلى اللحم و يقطع الجلد بحَزِّ الكِرْكِرة؛ قال:

 ليس بِذي‏ عَرْكٍ‏ و لا ذِي ضَبِ‏

 

 

 

 و قال الشاعر يصف البعير بأنه بائن المِرْفَق:

 قليلُ‏ العَرْكِ‏ يَهْجُرُ مِرْفَقاها

 

 

 

 و

في حديث عائشة، رضي الله عنها، تصف أباها: عُرَكَةٌ للأَذاة بجَنْبه‏

أَي يحتمله؛ و منه‏ عَرَك‏ البعيرُ جَنْبه بمرفقه إذا دلكه فأَثر فيه. و العَرَكْرَكُ‏: كالعارِكِ‏، و بعير عَرَكْرَك‏ إذا كان به ذلك؛ قال حَلْحَلَة بنُ قَيْسِ بن أَشْيَمَ و كان عبد الملك قد

______________________________

 (1). في ديوان زهير:

 ... تُنتَج ...

 

 

 

 بدل‏

 ... تحمِل ...

 

 

 

.

465
لسان العرب10

عرك ص 464

أَقعده ليُقادَ منه، و قال له: صَبْراً حَلْحَلُ فقال مجيباً له:

 أَصْبَرُ من ذِي ضاغطٍ عَرَكْرَك‏،

 

 أَلْقَى بَوانِي زَوْرهِ لِلمَبْرَكِ‏

 

 و العَرَكْركُ‏: الجَمَلُ القوي الغليظ، يقال: بعير ضاغِطٌ عَرَكْرَكٌ‏، و أَورد الجوهري هنا أيضاً رجز حَلْحلة المذكور قبله، و بعض العرب يقول للناقة السمينة عَرَكْرَكَة، و جمعها عَرَكْرَكات‏؛ أَنشد أَعرابي من بني عُقَيْل:

 يا صاحِبَيْ رحْلي بليلٍ قُوما،

 

 و قَرِّبا عَرَكْرَكاتٍ‏ كُوما

 

 فأَما ما أَنشده ابن الأَعرابي لرجل من عُكْلٍ يقوله لليلى الأَخيلية:

 حَيَّاكة تَمْشِي بعُلْطَتينِ،

 

 و قارِمٍ أَحْمَر ذي‏ عَرْكَيْنِ‏

 

 فإنما يعني حِرَها و استعار لها العَرْك‏، و أَصله في البعير. و عَرِيكَةُ الجمل و الناقة: بقية سَنامها، و قيل: هو السنام كله؛ قال ذو الرمة:

 خِفاف الخُطى مُطْلَنْفِئات‏ العَرائِك‏

 

 

 

 و قيل: إنما سمي بذلك لأَن المشتري‏ يَعْرُك‏ ذلك الموضع ليعرف سمنه و قوّته. و العَرِيكَة: الطبيعة، يقال: لانَتْ‏ عَرِيكَتُه‏ إذا انكسرت نَخْوَتُه، و

في صفته، صلى الله عليه و سلم‏: أَصْدَقُ الناس لَهْجَةً و أَلْيَنُهُمْ‏ عَرِيكَةً

؛ العريكة: الطبيعة، يقال: فلان لَيِّنُ‏ العَريكة إذا كان سَلِساً مطاوعاً منْقاداً قليل الخلاف و النُّفُور. و رجل لَيِّنُ‏ العَرِيكة أي لَيِّنُ الخُلُق سَلِسُه و هو منه، و شديد العريكة إذا كان شديد النفس أَبِيّاً. و العَريكة: النَّفْس، يقال: إنه لصَعْب‏ العَرِيكة و سهل‏ العَرِيكة أَي النفس؛ و قول الأَخطل:

 من اللَّواتي إذا لانَتْ‏ عَرِيكَتُها،

 

 كان لها بعدها آلٌ و مَجْلُودُ

 

 قيل في تفسيره: عريكتها قوّتها و شدّتها، و يجوز أَن تكون مما تقدّم لأَنها إذا جَهَدَتْ و أَعْيَتْ لانَتْ‏ عَرِيكتها و انقادَتْ. و رجل مَيْمُونُ‏ العَرِيكة و الحَرِيكة و السَّلِيقَة و النَّقِيبَة و النَّقِيمَةِ و النَّخِيجَةِ و الطَّبِيعَةِ و الجَّبِيلَةِ بمعنى واحد. و العَرَكِيَّة: المرأة الفاجرة؛ قال ابن مُقْبل يهجو النجاشي:

 و جاءتْ به حَيَّاكَةٌ عَرَكِيَّةٌ،

 

 تَنَازَعَها في طُهْرِها رَجُلانِ‏

 

 و عَرَك‏ ظهر الناقة و غيرها يَعْرُكُه‏ عَرْكاً: أَكثر جَسَّه ليعرف سمنها؛ و ناقة عَرُوك‏ مثل الشَّكُوكِ: لا يعرف سمنها إلا بذلك، و قيل: هي التي يشك في سَنامها أَ به شحم أَم لا، و الجمع‏ عُرُكٌ‏. و عَرَكْتُ‏ السَّنام إذا لمسته تنظر أَ به طِرْق أَم لا. و عَرِيكة البعير: سَنامُه إذا عَرَكه‏ الحِمْلُ، و جمعها العَرائك‏. و لقيته‏ عَرْكَةً أَو عَرْكَتَيْن‏ أَي مرة أَو مرتين، لا يستعمل إلا ظرفاً. و لقيته‏ عَرَكاتٍ‏ أَي مرات. و

في الحديث‏: أَنه عاوَدَه كذا كذا عَرْكَةً

أَي مرة؛ يقال: لقيته‏ عَرْكَة بعد عَرْكة أي مرة بعد أُخرى. و عَرَكه‏ بشَرٍّ: كرّره عليه. و قال اللحياني: عَرَكَه‏ يَعْرُكه‏ عَرْكاً إذا حمل الشر عليه. و عَرَك‏ الإِبلَ في الحَمْضِ: خَلَّاها فيه تنال منه حاجتها. و عَرَكتِ‏ الماشيةُ النبات: أَكلته؛ قال:

 و ما زِلْت مثلَ النَّبْتِ‏ يُعْرَكُ‏ مَرَّةً

 

 فيُعْلَى، و يُولَى مَرَّةً و يَثُوبُ‏

 

466
لسان العرب10

عرك ص 464

يُعْرَكُ‏: يؤكَلُ، و يُولَى من الوَلْيِ. و العَرْك‏ من النبات: ما وُطِئَ و أُكل؛ قال رؤُبة:

 و إنْ رَعاها العَرْكَ‏ أَو تَأنَّقا

 

 

 

 و أرض‏ مَعْروكة: عَركَتْها السائمةُ حتى أَجْدَبَتْ، و قد عُرِكَتْ‏ إذا جَرَدتْها الماشيةُ من المَرعى. و رجل‏ مَعْروك‏: أُلِحَّ عليه في المسأَلة. و العِراك‏: المَحِيضُ، عَرَكَتِ‏ المرأَة تَعْرُك‏ عَرْكاً و عِراكاً و عُرُوكاً؛ الأُولى عن اللحياني، و هي‏ عارِكٌ‏، و أَعْرَكَتْ‏ و هي‏ مُعْرِكٌ‏: حاضت، و خَصَّ اللحياني‏ بالعَرْك‏ الجاريةَ. و

في الحديث‏: أَن بعض أَزواج النبي، صلى الله عليه و سلم، كانت مُحْرِمَة فَذَكَرَت‏ العِراكَ‏ قبل أَن تُفِيضَ‏

؛ العِراك‏: الحَيْضُ. و

في حديث عائشة: حتى إذا كنا بسَرِفَ‏ عَرَكْتُ‏

أَي حِضْتُ؛ و أَنشد ابن بري لحُجْر بن جليلة:

 فغَرْت لَدى النُّعْمانِ، لَمَّا رأَيته،

 

 كما فَغَرَتْ للحَيْضِ شَمْطاءُ عارِكُ‏

 

 و نساء عَواركُ‏ أَي حُيَّض؛ و أَنشد ابن بري أَيضاً:

 أَ في السِّلْمِ أَعْياراً جَفاءً و غِلْظَةً،

 

 و في الحَرْبِ أَمْثالَ النساءِ العوارِكِ‏؟

 

 و قالت الخَنْساء:

 لا نَوْمَ أَو تَغسِلُوا عاراً أَظَلَّكُمُ،

 

 غَسْلَ‏ العوارِكِ‏ حَيضاً بعد إِطْهارِ

 

 و العَرْكُ‏: خُرْءُ السباع. و العَرَكِيُ‏. صَيَّادُ السمك. و

في الحديث‏: أن‏ العَرَكِيّ‏ سأَل النبي، صلى الله عليه و سلم، عن الطُّهُور بماء البحر

؛ العَرَكِيُ‏ صَيَّادُ السمك، و جمعه‏ عَرَكٌ‏ كَعَربِيٍّ و عَرَب و هم‏ العُروك‏؛ قال أُمية بن أَبي عائذ:

 و في غَمْرَةِ الآل خِلْتُ الصُّوَى‏

 

 عُرُوكاً، على رائسٍ، يَقْسِمُونا

 

 رائس: جبل في البحر و قيل رئيس منهم؛ قال ابن الأَثير: و

في كتابه إِلى قوم من اليهود: إِن عليكم رُبْعَ ما أَخرَجَتْ نَخْلُكم و رُبْع ما صادَتْ‏ عُرُوكُكُمْ‏ و رُبُعَ المِغْزل‏

؛ قال: العُرُوك‏ جمع‏ عَرَك‏، بالتحريك، و هم الذين يصيدون السمك، و إنما قيل للملاحين‏ عَرَك‏ لأَنهم يصيدون السمك، و ليس بأَن‏ العَرَك‏ اسم لهم؛ قال زهير:

 يُغْشي الحُداةُ بهم حُرَّ الكَثيبِ، كما

 

 يُغْشِي السفائنَ مَوْجَ اللُّجَّةِ العَرَكُ‏

 

 و قال الجوهري: روى أَبو عبيدة موج، بالرفع، و جعل‏ العَرِكَ‏ نعتاً للموج يعني المتلاطم. و العرَك‏: الصوت، و كذلك‏ العَرِكُ‏، بكسر الراء. و رجل‏ عَرِكٌ‏ أَي شديد صِرِّيعٌ لا يُطاق. و قوم‏ عَرِكُونَ‏ أَي أَشدّاءُ صُرَّاع. و رَمْلٌ‏ عَرِيك‏ و مُعْرَوْرِك‏: متداخل. و العَرَكْرَكُ‏: الرَّكَبُ الضخم، و قيده الأَزهري فقال: من أَرْكابِ النساء، و قال: أَصله ثلاثي و لفظه خماسي. و العَرَكْرَكَةُ، على وزن فعَلْعَلَة، من النساء: الكثيرة اللحم القبيحة الرَّسْحاء؛ قال الشاعر:

 و ما من هَوايَ و لا شِيمَتي‏

 

 عَرَكْرَكَةٌ، ذاتُ لَحْمٍ زِيَمْ‏

 

 و عِرَاك‏ و مُعارِكٌ‏ و مِعْرَك‏ و مِعْرَاك‏: أَسماء. و ذو مُعارِك‏: موضع؛ أَنشد ابن الأَعرابي:

 تُليحُ من جَنْدَلِ ذي‏ مَعارِكِ‏،

 

 إِلاحَةَ الرومِ من النَّيازِكِ‏

 

 أَي تُلِيح من حَجَر هذا الموضع، و يروى:

 ... من جندلَ ذي‏ مَعارك‏

 

 

 

؛ جعل جندل اسماً للبقعة فلم‏

467
لسان العرب10

عسك ص 468

يصرفه، و ذي‏ مَعارِك‏ بدل منها كأَنَّ الموضع يسمى بجنْدَلَ و ذي‏ مَعارك‏.

عسك:

عَسِكَ‏ به‏ عَسَكاً، فهو عَسِكٌ‏: لَصِق به و لَزِمَه، و كذلك سَدِكَ، و زعم يعقوب أَن كاف‏ عَسِك‏ بدل من قاف عَسِقَ. و تَعَسَّك‏ الرجل في مشيه: تَلَوَّى.

عضنك:

العَضَنَّكُ‏: المرأةُ العَجْزاء اللَّفَّاءُ الكثيرة اللحم المُضْطَربة، و قيل: هي العظيمة الرَّكَب، و قال ابن الأَعرابي: هي‏ العَضَنَّكة، و قال الليث: العَضَنَّكُ‏ المرأَة اللفاء التي ضاق مُلْتَقَى فخذيها مع تَرارَتها و ذلك لكثرة اللحم.

عفك:

رجل‏ أَعْفَكُ‏: لا يُحْسن العملَ بَيِّنُ‏ العَفَك‏، و قيل أَحمق لا يثبت على حديث واحد، و لا يتم واحداً حتى يأْخذ في آخر غيره، و هو المُخَلَّع من الرجال أَيضاً؛ و أَنشد الليث:

 صاحِ أَ لَمْ تَعْجَبْ لقوْلِ الضَّيْطَرِ،

 

 الأَعْفَكِ‏ الأَحْدَلِ ثم الأَعْسَرِ

 

 و الأَعْفَكُ‏: الأَعْسَرُ، و قيل: هو الأَحمق فقط، و قد عَفِكَ‏ عَفَكاً و عَفْكاً، فهو عَفِكٌ‏؛ قال الراجز:

 ما أَنتَ إلا أَعْفَكٌ‏ بَلَنْدَمُ،

 

 هَوْهَاءةٌ هِرْدَبَّةٌ مُزَرْدَمُ‏

 

 و العَفِيكُ‏ اللَّفِيكُ: المُشْبَعُ حُمْقاً. و قال ابن الأَعرابي: رجل‏ عَفِكٌ‏ لَفِكٌ عَفِتٌ مَدِشٌ فَدِشٌ أَي خَرِقٌ، و امرأَة عَفْتاء و عَفْكاء و نَفْتاء إذا كانت خرْقاء. و العَفَكُ‏ و العَفَتُ: يكون العُسْرَ و الخُرْقَ. و عَفَكَ‏ الكلامَ‏ يَعْفِكه‏ عَفْكاً: لم يُقِمْهُ، و حكي عن بعض العرب أَنه قال: هؤلاء الطَّمَاطِمة يَعْفِكون القول‏ عَفْكاً و يَلْفِتُونه لَفْتاً. و العَفَّاك‏: الذي يَرْكَبُ بعضُهُ بعضاً من كل شي‏ء؛ عن كراع.

عكك:

العُكَّة و العِكَّة و العَكَّةُ و العَكَكُ‏ و العَكيك‏: شدة الحرّ مع سكون الريح، و الجمع‏ عِكاك‏. و يوم‏ عَكٌ‏ و عَكِيكٌ‏: شديد الحرّ بغير ريح؛ قال ثعلب: هو يوم‏ عَكٌ‏ أَكٌ إذا كان شديد الحرّ مع لَثَقٍ و احْتباسِ ريح؛ حكاها في أَشياء إِتْباعيَّة، فلا أَدري أَ ذَهَبَ بأَكٍّ إِلى الإِتباع أَم ذهب فيه إلى أنه الشديد الحرّ و أَنه يُفْصَل من‏ عَكٍ‏ كما حكاه أَبو عبيد و ليلة عَكَّة أَكَّةٌ: كذلك، و قد عَكَ‏ يومُنا يَعِكّ‏ عَكّاً. و قال الليث: العَكَّة و العُكَّةُ فورة شديدة في القَيْظ، و هو الوقت الذي تَرْكُد فيه الريح، و في لغة أُخرى أَكَّةٌ، و قال ابن بري: العَكِيكُ‏ و العِكاكُ‏؛ قال الطرماح:

 تُرَجّي‏ عِكاكَ‏ الصَّيْفِ أَخْصامها العُلا،

 

 و ما نَزَلَتْ حَوْلَ المِقَرِّ على عَمْدِ

 

 و يومٌ‏ عَكيكٌ‏ و ذو عكيك‏: حارّ. و حَرّ عَكيكٌ‏: شديد، قال طرفة يصف جارية:

 تَطْرُد القُرّ بحَرٍّ صادقٍ،

 

 و عَكِيكَ‏ القَيْظِ إِن جاءَ بقُرّ

 

 في الحديث‏

حديث عُتْبة بن غَزْوانَ و بناء البَصْرة: ثم نزلوا و كان يَوْم‏ عِكاكٍ‏

، و قال: العِكاكُ‏ جمع‏ عَكَّة و هي شدّة الحر. و العُكَّة: الرملة الحارّة؛ و في التهذيب: العُكَّة رملة حميت عليها الشمس، و الجمع‏ عِكاكٌ‏. و العَكَّةُ عُرَوَاء الحُمَّى، و قد عُكَ‏ أي حُمَّ، و عكّتْه‏ الحُمَّى‏ عَكّاً: لزمته و أَحَمَّتْه حتى تُضْنِيه. و عُكَ‏ إذا غلى من الحرّ أَيضاً. و العُكَّة للسَّمْن: كالشَّوْكَة للبن، و قيل: العُكَّة أَصغر من القِرْبة للسمن، و هو زُقَيْقٌ صغير،

468
لسان العرب10

عكك ص 468

 

و جمعها عُكَكٌ‏ و عِكَاكٌ‏. و

في الحديث‏: أَن رجلًا كان يُهْدِي للنبي، صلى الله عليه و سلم، العُكَّةَ من السمن و العسل‏

؛ قال ابن الأَثير في النهاية: و هي وعاء من جلود مستدير يختص بهما و هو بالسمن أَخص؛ قال أَبو القَمْقام الأَعرابي: غبْتُ غَيْبة عن أَهلي فقَدِمْتُ فقَدَّمتْ إليّ امرأَتي‏ عُكَّتين‏ صغيرتين من سمن ثم قالت لي: حَلِّني اكْسُني، فقلت:

 تَسْلأُ كلُّ حُرَّةٍ نِحْيَيْنِ،

 

 و إنما سَلأْتِ‏ عُكَّتَينِ‏،

ثم تقولي: اشْتَرِ لي قُرْطَيْنِ،

 

 قَرَّطَكِ اللهُ على الأُذْنَيْنِ‏

عَقارِباً تَمْشِي، و أَرْقَمَيْنِ‏

 

 و عَكَّه‏ بشرّ: كَرّره عليه؛ هذه عن اللحياني. و عَكَ‏ الرجلَ‏ يَعُكّه‏ عَكّاً: حَدَّثه بحديث فاستعاده مرتين أو ثلاثاً، و كذلك‏ عَكَكْته‏ الحديث: و في حواشي بعض التهذيب الموثوق بها عن ابن الأَعرابي: أنه سئل عن شي‏ء فقال: سوف‏ أَعُكُّه‏ لك؛ يريد أُفَسِّره. و عَكَّه‏ يَعُكُّه‏ عَكّاً: حبسه. و إبل‏ مَعْكُوكَة أَي محبوسة. و عَكَّه‏ عن حاجته‏ يَعُكُّه‏ عَكّاً: عَقَله و صَرَفه مثل عَجَسَه، و كذلك إِذا مَطَلَه بحق؛ و قال ابن الأَعرابي في قول رؤبة:

 ما ذَا تَرى رَأْيَ أَخٍ قد عَكَّا «2»

 

 

 

. قال: عَكَ‏ الرجلُ إذا أَقام و احْتَبَس، و عَكَّه‏ بالحجة يَعُكُّه‏ عَكّاً: قهره. و عَكَّني‏ بالأَمر عَكّاً إذا ردّده عليك حتى يُتْعِبَك، و كذلك‏ عَكَّه‏ بالقول‏ عَكّاً إذا ردّه عليه متعنتاً. و عَكَ‏ عليه: عَطَف كَعاكَ. و فرس‏ مِعَكٌ‏: يجري قليلًا ثم يحتاح إلى الضرب. و رجل‏ مِعَكٌ‏ إذا كان ذا لَدَد و التواء و خصومة. و عَكَّه‏ بالسوط: ضربه. و عَكٌ‏: قبيلة و قد غلب على الحيّ. و العَكَوَّك‏: القصير المُلَزَّزُ المُقْتَدِرُ الخَلْقِ؛ و أَنشد لِدَلَمٍ أَبي زُعَيْبٍ العَبْشَمِيّ:

 لما رأَيتُ رَجُلًا دِعْكايَهْ‏

 

 عَكَوَّكاً، إذا مشى، دِرْحايَه‏

 

 و قيل: هو السمين، و قيل: الصُّلب الشديد؛ قال نِجادٌ الخَيْبَري:

 عَكَوَّك‏ المِشْيَةِ كالقَفَنْدَرِ

 

 

 

 قال الجوهري: عَكَوَّكٌ‏ فَعَلَّع بتكرير العين و ليس من المضاعف، قال ابن بري: عَكَوَّكٌ‏ فَعَوَّلٌ، و ليس فعَلَّع كما ذكر الجوهري. و مكان‏ عَكَوَّك‏: غليظ صُلْب، و قيل سَهْل؛ قال:

 إذا هَبَطْنَ مَنْزِلًا عَكَوَّكا،

 

 كأَنما يَطْحَنَّ فيه الدَّرْمَكا

 

 و الهاء لغة؛ و أَما قول العجاج:

 عَكٌ‏ شَدِيدُ الأَمْرِ قُسْبُرِيُ‏

 

 

 

 قال أَبو زيد: العَكُ‏ الصلب الشديد المجتمع. و عَكَوَّكٌ‏: اسم رجل. و عُكَّةُ العِشارِ أَيضاً: لَوْنٌ يعلو النُّوق عند لِقاحها. و قد أَعَكَّتِ‏ الناقةُ العُشَراء تُعِكُ‏ إذا تبدَّلت لوناً غير لونها، و الاسم‏ العُكّة، و كذلك إذا سمنت فأَخصبت. و عَكُ‏ بن عَدْنان: أَخو مَعَدٍّ، و هو اليوم في اليمن؛ هذا قول الليث؛ و قال بعض النسابين: إنما هو مَعَدُّ بن عدنان، فأَما عَكٌ‏ فهو ابن عُدْثان، بالثاء، و عدثان، بالثاء المثلثة: من ولد قحطان. و عدنان، بالنون: من ولد إسمعيل. و قولهم ائتَزَرَ فلانٌ إزْرةَ عَكَ‏ وَكَّ و إزْرَة عَكَّى‏ و هو أَن يُسْبِل طَرَفَيْ إزاره و يضم‏

______________________________

 (2). قوله [ما ذا ترى إلخ‏] صدره كما في شرح القاموس:

 يا ابن الرفيع حسباً و بنكا

 

 

 

 

469
لسان العرب10

عكك ص 468

و جمعها عُکَکٌ‏ و عِکَاکٌ‏. و

فی الحدیث‏: أَن رجلًا کان یُهْدِی للنبی، صلى الله علیه و سلم، العُکَّةَ من السمن و العسل‏

؛ قال ابن الأَثیر فی النهایة: و هی وعاء من جلود مستدیر یختص بهما و هو بالسمن أَخص؛ قال أَبو القَمْقام الأَعرابی: غبْتُ غَیْبة عن أَهلی فقَدِمْتُ فقَدَّمتْ إلیّ امرأَتی‏ عُکَّتین‏ صغیرتین من سمن ثم قالت لی: حَلِّنی اکْسُنی، فقلت:

 تَسْلأُ کلُّ حُرَّةٍ نِحْیَیْنِ،

 

 و إنما سَلأْتِ‏ عُکَّتَینِ‏،

ثم تقولی: اشْتَرِ لی قُرْطَیْنِ،

 

 قَرَّطَکِ اللهُ على الأُذْنَیْنِ‏

عَقارِباً تَمْشِی، و أَرْقَمَیْنِ‏

 

 

 و عَکَّه‏ بشرّ: کَرّره علیه؛ هذه عن اللحیانی. و عَکَ‏ الرجلَ‏ یَعُکّه‏ عَکّاً: حَدَّثه بحدیث فاستعاده مرتین أو ثلاثاً، و کذلک‏ عَکَکْته‏ الحدیث: و فی حواشی بعض التهذیب الموثوق بها عن ابن الأَعرابی: أنه سئل عن شی‏ء فقال: سوف‏ أَعُکُّه‏ لک؛ یرید أُفَسِّره. و عَکَّه‏ یَعُکُّه‏ عَکّاً: حبسه. و إبل‏ مَعْکُوکَة أَی محبوسة. و عَکَّه‏ عن حاجته‏ یَعُکُّه‏ عَکّاً: عَقَله و صَرَفه مثل عَجَسَه، و کذلک إِذا مَطَلَه بحق؛ و قال ابن الأَعرابی فی قول رؤبة:

 ما ذَا تَرى رَأْیَ أَخٍ قد عَکَّا «2»

 

 

. قال: عَکَ‏ الرجلُ إذا أَقام و احْتَبَس، و عَکَّه‏ بالحجة یَعُکُّه‏ عَکّاً: قهره. و عَکَّنی‏ بالأَمر عَکّاً إذا ردّده علیک حتى یُتْعِبَک، و کذلک‏ عَکَّه‏ بالقول‏ عَکّاً إذا ردّه علیه متعنتاً. و عَکَ‏ علیه: عَطَف کَعاکَ. و فرس‏ مِعَکٌ‏: یجری قلیلًا ثم یحتاح إلى الضرب. و رجل‏ مِعَکٌ‏ إذا کان ذا لَدَد و التواء و خصومة. و عَکَّه‏ بالسوط: ضربه. و عَکٌ‏: قبیلة و قد غلب على الحیّ. و العَکَوَّک‏: القصیر المُلَزَّزُ المُقْتَدِرُ الخَلْقِ؛ و أَنشد لِدَلَمٍ أَبی زُعَیْبٍ العَبْشَمِیّ:

 لما رأَیتُ رَجُلًا دِعْکایَهْ‏

 

 عَکَوَّکاً، إذا مشى، دِرْحایَه‏

 و قیل: هو السمین، و قیل: الصُّلب الشدید؛ قال نِجادٌ الخَیْبَری:

 عَکَوَّک‏ المِشْیَةِ کالقَفَنْدَرِ

 

 

 قال الجوهری: عَکَوَّکٌ‏ فَعَلَّع بتکریر العین و لیس من المضاعف، قال ابن بری: عَکَوَّکٌ‏ فَعَوَّلٌ، و لیس فعَلَّع کما ذکر الجوهری. و مکان‏ عَکَوَّک‏: غلیظ صُلْب، و قیل سَهْل؛ قال:

 إذا هَبَطْنَ مَنْزِلًا عَکَوَّکا،

 

 کأَنما یَطْحَنَّ فیه الدَّرْمَکا

 و الهاء لغة؛ و أَما قول العجاج:

 عَکٌ‏ شَدِیدُ الأَمْرِ قُسْبُرِیُ‏

 

 

 قال أَبو زید: العَکُ‏ الصلب الشدید المجتمع. و عَکَوَّکٌ‏: اسم رجل. و عُکَّةُ العِشارِ أَیضاً: لَوْنٌ یعلو النُّوق عند لِقاحها. و قد أَعَکَّتِ‏ الناقةُ العُشَراء تُعِکُ‏ إذا تبدَّلت لوناً غیر لونها، و الاسم‏ العُکّة، و کذلک إذا سمنت فأَخصبت. و عَکُ‏ بن عَدْنان: أَخو مَعَدٍّ، و هو الیوم فی الیمن؛ هذا قول اللیث؛ و قال بعض النسابین: إنما هو مَعَدُّ بن عدنان، فأَما عَکٌ‏ فهو ابن عُدْثان، بالثاء، و عدثان، بالثاء المثلثة: من ولد قحطان. و عدنان، بالنون: من ولد إسمعیل. و قولهم ائتَزَرَ فلانٌ إزْرةَ عَکَ‏ وَکَّ و إزْرَة عَکَّى‏ و هو أَن یُسْبِل طَرَفَیْ إزاره و یضم‏

______________________________

 (2). قوله [ما ذا ترى إلخ‏] صدره کما فی شرح القاموس:

 یا ابن الرفیع حسباً و بنکا

 

 

469
لسان العرب10

علك ص 470

سائره؛ و أَنشد ابن الأَعرابي:

 إزْرَتُه تَجِدْهُ‏ عَكَ‏ وَكَّا،

 

 مِشْيَتُه في الدار هاكَ رَكَّا «1»

 

. قال: و هاكَ رَكَّ حكاية تبختره. و عَكَّةُ: اسم بلد في الثُّغور؛ و

في الحديث‏: طُوبى لمن رأَى‏ عَكَّةَ.

قال الفراء: يقال هذه أَرضُ‏ عُكَّةٍ بإضافة و غير إضافة إذا كانت حارّة؛ و أَنشد:

 بِبلدةِ عُكَّةٍ لَزِجٍ نَداها،

 

 تَضَمَّنَتِ السَّمائمَ و الذُّبابا

 

 و العُكَّةُ: تكون مع الجَنُوب و الصَّبا. و قال ساجع العرب: إذا طلعت العُذْرة، لم يبق بعُمانَ بُسْرة، و لا لأَكَّارٍ بُرَّة، و كانت‏ عُكَّةٌ نُكْرة، على أَهل البصرة. و في حاشية التهذيب: رواية الليث نكرة، بالنون؛ قال ثعلب: و الصحيح بكرة، بالباء؛ و في الحاشية: قال الجرجاني هذا الباب كله راجع إلى معنى واحد و هو تَرَدُّد الشي‏ء و تكاتفه، تقول ما زلتُ‏ أَعُكُّهُ‏ بالقول حتى غضب أَي أُردِّدُ عليه الكلام، و منه‏ عَكَّتْه‏ الحُمَّى، و منه‏ عُكَّة السمن لأَنه يُكْنَزُ فيها كَنْزاً، و يقال: سمنت المرأَة حتى صارت‏ كالعُكَّة، و منه قيل لليوم الحار: يوم‏ عَكٌ‏ و عَكِيكٌ‏، يريد شدَّة احْتِدامه و تكاثفه؛ قال: و هذا قول المبرد.

علك:

عَلَكَتِ‏ الدابةُ اللجامَ‏ تَعْلُكه‏ عَلْكاً: لَاكَتْه و حركته في فيها، قال النابغة الذبياني:

 خَيْلٌ صيامٌ و خيلٌ غيرُ صائمةٍ،

 

 تحتَ العَجاجِ، و أُخْرى‏ تَعْلُك‏ اللُّجُما

 

 و عَلَكَ‏ نَابَيْه: حَرَقَ أَحدهما بالآخر فحدث بينهما صوت، قال العُجَيرُ السَّلوليُّ:

 فجئتُ، و خَصْمِي‏ يَعْلُكونَ‏ نُيوبَهم،

 

 كما وُضِعَتْ تحتَ الشِّفارِ عَزُوزُ

 

 و عَلَكَ‏ الشي‏ءَ يَعْلُكه‏ و يَعْلِكه‏ عَلْكاً: مَضَغه و لَجْلَجه. و طعام‏ عالك‏ و عَلِكٌ‏: مَتِينُ المَمْضغة. و العِلْكُ‏: ضرب من صمغ الشجر كاللُّبان يمضغ فلا يَنماع، و الجمع‏ عُلوك‏ و أَعْلاك‏، و قد عَلَكه‏، و بائعه‏ عَلَّاك‏. و ما ذُقْتُ‏ عَلاكاً أَي ما يُعْلَك‏. و

في الحديث‏: أَنه مر برجل و بُرْمَتُه تَفور على النار فتناوَلَ منها بَضْعَةً فلم يزل‏ يَعْلُكُها حتى أَحرم في الصلاة

أَي يَمْضَغُها. و عَلَّكَ‏ القِرْبة، بالتشديد: أَجاد دبغها، عن أَبي حنيفة. و عَلَّكَ‏ مالَه: أَحسن القيامَ عليه، قال:

 و كائنْ من فَتًى سَوْءٍ تَراه‏

 

 يُعَلِّكُ‏ هَجْمَةً: حُمْراً و جُونا

 

 و شي‏ء عَلِكٌ‏ أَي لزِجٌ. و عَلَّكَ‏ يديه على ماله: شَدَّهما من بخله فلم يَقْرِ ضيفاً و لا أَعطى سائلًا. و العَلِكَةُ: شِقْشِقَةُ الجمل عند الهدير، قال رؤية:

 يَجْمَعْنَ رَاراً و هَدِيراً مَحْضا،

 

 في‏ عَلِكاتٍ‏ يَعْتَلِينَ النَّهْضا

 

 و العَلَكُ‏ و العُلاكُ‏: شجر ينبت بالحجاز، قال أَبو حنيفة: هو شجر لم أَسمع له بحِلْيَة. و

في حديث لجرير بن عبد الله‏: أَن النبي، صلى اللَّه عليه و سلم، سأَله عن منزله بِبيشَةَ فوصفها جرير فقال: سَهْلٌ و دَكْداك، و سَلَمٌ و أَراك، و حَمْضٌ و عَلاك‏

، العَلاك‏: شجر ينبت بناحية الحجاز، و يروى بالنون و سنذكره في موضعه، و يقال له‏ العَلَكُ‏ أَيضاً، قال لبيد:

 لَتَبَقَّطَتْ‏ عَلَكَ‏ الحِجازِ مُقيمةً،

 

 فَجُنوبَ ناصِفَةٍ لِقاحُ الحَوْأَبِ‏

 

 و العَوْلَكُ‏: عِرْق في رحم الشاة، و هو أَيضاً عِرْق‏

______________________________

 (1). قوله: تَجِدْه، بالجزم، هكذا في الأَصل‏

470
لسان العرب10

عنك ص 471

 

في الخيل و الحُمُر و الغنم، يكون غامضاً في البُظارة داخلًا فيها، و البُظارة بين الأَسْكَتَيْنِ و هما جانبا الحَياء، و استعار بعضُ الرُّجَّاز ذلك للنساء فقال:

 يا صاحِ! ما أَصْبَر ظَهْرَ غَنَّامْ!

 

 خَشِيتُ أَن تَظْهَر فيه أَوْرامْ،

من‏ عَوْلَكَينِ‏ غَلَبا بالإِبْلامْ‏

 

 و ذلك أَن امرأَتين كانتا ركبتا هذا البعير الذي يقال له غنَّام. و جمعُ‏ العَوْلَكِ‏: عَوَالِكُ‏. و في الصحاح: العَوْلَكُ‏ عرق في الرحم، و لم يخصص، ثم قال ما قلناه و ذكر الرجز و نسبه إِلى العَدَبَّسِ الكناني و قال: إِن البعير المركوب أَيضاً له. و شَعر مُعْلَنْكِكٌ‏: كثير متراكب. و اعْلَنْكَكَ‏ أَي اعْلَنْكَدَ و اجتمع. قال ابن بري: و المِعْلاك‏ شي‏ء كالسهم يرمى به‏ «1».

عنك:

عَنَكَ‏ الرَّمْلُ‏ يَعْنُكُ‏ عُنُوكاً و تَعَنَّكَ‏: تعَقَّد و ارتفع فلم يكن فيه طريق. و رَملة عانِكٌ‏: فيها تَعَقُّد لا يقدر البعير على المشي فيها إِلا أَن يَحْبُوَ؛ يقال: قد أَعْنَك‏ البعيرُ؛ و منه قول رؤبة:

 أَوْدَيْتَ إن لم تَحْبُ حَبْوَ المُعْتَنِك‏

 

 

 

 يقول: هلكتَ إن لم تحملْ حَمالَتي بجَهْد. و اعْتَنَك‏ البعير و استَعْنَك‏: حَبَا في العانِك فلم يقدر على السير. و أَعنَكَ‏ الرجلُ: وقع في‏ العِنْكة، واحدها عِنْك‏، و هو الرمل الكثير. و

في حديث أُم سلمة: ما كان لك أَن‏ تُعَنِّكيها

؛ التَّعْنيك‏: المشقة و الضيق و المنع، من‏ اعْتَنَك‏ البعيرُ إذا ارْتَطَمَ في الرمل لا يقدر على الخلاص منه، أَو من‏ عَنَك‏ البابَ و أَعْنَكَه‏ إذا أَغلقه، و

قد روي‏ ما كان لك أَن تُعَنِّقِيها

، بالقاف، و قد تقدم ذكره، و قد مر في ترجمة علك في وصف جرير منزله بِبيشَة و حُموض و عَلاك، وقع هذا الحرف على رواية الطبراني: و عَنَاك‏، بالنون، و فسر بالرمل، و الرواية باللام، و قد تقدم ذكره. و عَنَكَت‏ المرأةُ على زوجها: نَشَزت، و على أَبيها: عصته. و رواه ابن الأَعرابي: عَتَكَتْ، بالتاء. و عَنَكَ‏ الفرسُ: حَمَلَ و كرَّ؛ قال:

 نُتْبعُهم خَيْلًا لنا عَوانِكا

 

 

 

 و رواه ابن الأَعرابي بالتاء أَيضاً، و قد تقدم. و العَانِكُ‏: اللازم، و التاء أَعلى. الليث: و العَانِكُ‏ الأَحمر، يقال: دم‏ عانكٌ‏ و عِرْق‏ عانِك‏ إذا كان في لونه صفرة؛ و أَنشد:

 أَو عانِكٍ‏ كَدمِ الذبيح مُدامِ‏

 

 

 

 و العانِكُ‏ من الرمل: في لونه حمرة؛ قال الأَزهري: كل ما قاله الليث في‏ العانك‏ فهو خطأ و تصحيف، و الذي أَراد الليث من صفة الحمرة فهو عاتك، بالتاء، و قد تقدم. و قال أَيضاً عن ابن الأَعرابي: سمعت أَعرابيّاً يقول أَتانا بنبيذ عاتك، يصيّر الناسك مثل الفَاتِك؛ و العانِكُ‏ من الرمال: ما تَعَقَّد كما فسره الأَصمعي لا ما فيه حمرة؛ و أَما استشهاده بقوله:

 أَو عانك‏ كدم الذبيح مدام‏

 

 

 

 فإن الرواة يروونه: أَو عاتق، قال: و كذا الإِيادي فيما رواه، و إن كان قد وقع لليث بالكاف فهو عاتك كما رويته عن ابن الأَعرابي. و العِنْكُ‏ و العَنْكُ‏ و العُنْكُ‏: سُدْفَةٌ من الليل تكون من أَوّله إلى ثلثه، و قيل: قِطْعة مظلمة؛ حكاه ثعلب قال: و الكسر أَفصح، و الجمع‏ أَعْناك‏، و قد تقدّمت في التاء. قال الأَزهري: روي لنا عن الأَصمعي أَتانا بعد عِنْك‏ أَي بعد ساعة و هُدُوٍّ؛ و يقال: مكث‏ عِنْكاً أَي عَصْراً و زماناً؛ قال أَبو تُراب: العِنْك‏ الثلث الباقي من الليل؛ قال الشاعر:

______________________________

 (1). 1 زاد المجد: العلكة، محركة، الناقة السمينة.

 

471
لسان العرب10

عنك ص 471

فی الخیل و الحُمُر و الغنم، یکون غامضاً فی البُظارة داخلًا فیها، و البُظارة بین الأَسْکَتَیْنِ و هما جانبا الحَیاء، و استعار بعضُ الرُّجَّاز ذلک للنساء فقال:

 یا صاحِ! ما أَصْبَر ظَهْرَ غَنَّامْ!

 

 خَشِیتُ أَن تَظْهَر فیه أَوْرامْ،

من‏ عَوْلَکَینِ‏ غَلَبا بالإِبْلامْ‏

 

 

 و ذلک أَن امرأَتین کانتا رکبتا هذا البعیر الذی یقال له غنَّام. و جمعُ‏ العَوْلَکِ‏: عَوَالِکُ‏. و فی الصحاح: العَوْلَکُ‏ عرق فی الرحم، و لم یخصص، ثم قال ما قلناه و ذکر الرجز و نسبه إِلى العَدَبَّسِ الکنانی و قال: إِن البعیر المرکوب أَیضاً له. و شَعر مُعْلَنْکِکٌ‏: کثیر متراکب. و اعْلَنْکَکَ‏ أَی اعْلَنْکَدَ و اجتمع. قال ابن بری: و المِعْلاک‏ شی‏ء کالسهم یرمى به‏ «1».

عنک:

عَنَکَ‏ الرَّمْلُ‏ یَعْنُکُ‏ عُنُوکاً و تَعَنَّکَ‏: تعَقَّد و ارتفع فلم یکن فیه طریق. و رَملة عانِکٌ‏: فیها تَعَقُّد لا یقدر البعیر على المشی فیها إِلا أَن یَحْبُوَ؛ یقال: قد أَعْنَک‏ البعیرُ؛ و منه قول رؤبة:

 أَوْدَیْتَ إن لم تَحْبُ حَبْوَ المُعْتَنِک‏

 

 

 یقول: هلکتَ إن لم تحملْ حَمالَتی بجَهْد. و اعْتَنَک‏ البعیر و استَعْنَک‏: حَبَا فی العانِک فلم یقدر على السیر. و أَعنَکَ‏ الرجلُ: وقع فی‏ العِنْکة، واحدها عِنْک‏، و هو الرمل الکثیر. و

فی حدیث أُم سلمة: ما کان لک أَن‏ تُعَنِّکیها

؛ التَّعْنیک‏: المشقة و الضیق و المنع، من‏ اعْتَنَک‏ البعیرُ إذا ارْتَطَمَ فی الرمل لا یقدر على الخلاص منه، أَو من‏ عَنَک‏ البابَ و أَعْنَکَه‏ إذا أَغلقه، و

قد روی‏ ما کان لک أَن تُعَنِّقِیها

، بالقاف، و قد تقدم ذکره، و قد مر فی ترجمة علک فی وصف جریر منزله بِبیشَة و حُموض و عَلاک، وقع هذا الحرف على روایة الطبرانی: و عَنَاک‏، بالنون، و فسر بالرمل، و الروایة باللام، و قد تقدم ذکره. و عَنَکَت‏ المرأةُ على زوجها: نَشَزت، و على أَبیها: عصته. و رواه ابن الأَعرابی: عَتَکَتْ، بالتاء. و عَنَکَ‏ الفرسُ: حَمَلَ و کرَّ؛ قال:

 نُتْبعُهم خَیْلًا لنا عَوانِکا

 

 

 و رواه ابن الأَعرابی بالتاء أَیضاً، و قد تقدم. و العَانِکُ‏: اللازم، و التاء أَعلى. اللیث: و العَانِکُ‏ الأَحمر، یقال: دم‏ عانکٌ‏ و عِرْق‏ عانِک‏ إذا کان فی لونه صفرة؛ و أَنشد:

 أَو عانِکٍ‏ کَدمِ الذبیح مُدامِ‏

 

 

 و العانِکُ‏ من الرمل: فی لونه حمرة؛ قال الأَزهری: کل ما قاله اللیث فی‏ العانک‏ فهو خطأ و تصحیف، و الذی أَراد اللیث من صفة الحمرة فهو عاتک، بالتاء، و قد تقدم. و قال أَیضاً عن ابن الأَعرابی: سمعت أَعرابیّاً یقول أَتانا بنبیذ عاتک، یصیّر الناسک مثل الفَاتِک؛ و العانِکُ‏ من الرمال: ما تَعَقَّد کما فسره الأَصمعی لا ما فیه حمرة؛ و أَما استشهاده بقوله:

 أَو عانک‏ کدم الذبیح مدام‏

 

 

 فإن الرواة یروونه: أَو عاتق، قال: و کذا الإِیادی فیما رواه، و إن کان قد وقع للیث بالکاف فهو عاتک کما رویته عن ابن الأَعرابی. و العِنْکُ‏ و العَنْکُ‏ و العُنْکُ‏: سُدْفَةٌ من اللیل تکون من أَوّله إلى ثلثه، و قیل: قِطْعة مظلمة؛ حکاه ثعلب قال: و الکسر أَفصح، و الجمع‏ أَعْناک‏، و قد تقدّمت فی التاء. قال الأَزهری: روی لنا عن الأَصمعی أَتانا بعد عِنْک‏ أَی بعد ساعة و هُدُوٍّ؛ و یقال: مکث‏ عِنْکاً أَی عَصْراً و زماناً؛ قال أَبو تُراب: العِنْک‏ الثلث الباقی من اللیل؛ قال الشاعر:

______________________________

 (1). 1 زاد المجد: العلکة، محرکة، الناقة السمینة.

471
لسان العرب10

عنفك ص 472

باتا يَجُوسانِ، و قد تَجَرَّما،

 

 ليلُ التِّمامِ غيرَ عِنْكٍ‏ أَدْهَما

 

 و قيل: هو الثلث الثاني. قال ابن بري: يقال‏ عِنْك‏ و عَنْك‏ و عُنْك‏ كما يقال عِنْدٌ و عَنْد و عُنْدٌ، و عِنْكُ‏ كل شي‏ء ما عَظُم منه، يقال: جاءنا من السمك و من الطعام‏ بِعِنْكٍ‏ أَي بشي‏ء كثير منه. و العِنْكُ‏: الباب، يَمانية. و عَنَكَ‏ البابَ و أَعْنكه‏: أَغلقه، يمانية. و أَعْنَك‏ الرجلُ إذا تَجَرَ في‏ العُنُوك‏، و هي الأَبواب. يقال للباب‏ العِنْك‏، و لصانعه الفَيْتَق، و المِعْنَك‏: الغَلَق. و عَنَك‏ اللبنُ أَي خَثُرَ.

عنفك:

العَنْفَكُ‏: الأَحمق. و امرأة عَنْفَكٌ‏، و هو عيب. و العَنْفَك‏: الثقيل الوَخِمُ.

عهك:

قال أَبو منصور: قرأت في نوادر الأَعراب تركتهم في‏ عَيْهَكَةٍ و عَوْهَكةٍ و مَعْوَكةٍ و مَحْوَكةٍ و عَويكة. و قد تعاوَكوا إذا اقتتلوا.

عوك:

عاكَ‏ عليه‏ يَعُوك‏ عَوْكاً: عطف و كرَّ عليه، و كذلك عَكَم يَعْكِمُ و عَتَكَ يعْتِكُ. و عاكَتِ‏ المرأة تَعُوك‏ عَوْكاً: رجعت إلى بيتها فأَكلت ما فيه. و في المثل: إذا أَعْياكِ بيتُ جاراتِك‏ فَعُوكِي‏ على ذي بيتِك أَي فارجعي إلي بيتك فكلي ما فيه، و قيل: معناه كُرِّي على بيتك. و عاك‏ على الشي‏ء: أَقبل عليه. و المَعَاكُ‏: المذهب، يقال: ما له‏ مَعاكٌ‏ أَي مذهب. و ما به‏ عَوْكٌ‏ و لا بَوْكٌ أَي حركة. و لقيته قبل كل‏ عَوْكٍ‏ و بَوْكٍ أَي قبل كل شي‏ء. ابن الأَعرابي: لقيته عند أَول صَوْكٍ و بَوْكٍ و عَوْكٍ‏ أَي عند أوّل كل شي‏ء. و العائك‏: الكَسُوب، عَاكَ‏ مَعاشَه‏ يَعُوكه‏ عَوْكاً و مَعاكاً. ابن الأَعرابي: عُسْ مَعاشَك و عُكْ‏ مَعاشكَ معاساً و مَعاكاً. و العَوْسُ: إصلاح المعيشة.

عيك:

قال ابن سيدة: عَاكَ‏ عَيَكَاناً مشى و حَرَّكَ مَنْكِبَيْه كَحاكَ. و العَيْكُ‏: الشجر الملتف، لغة في الأَيكِ، واحدته‏ عَيْكَة. و العَيْكتانِ‏، بفتح أَوّله على لفظ تثنية عَيْكة: موضع في دِيارِ بَجيلة؛ قال تأَبَّط شرّاً:

 ليلةَ صاحُوا، و أَغْرَوْا بي سِراعَهُمُ‏

 

 بالعَيْكَتَيْنِ‏، لَدَى مَعْدَى ابنِ بَرَّاقِ‏

 

 قال الأَخفش: و يروى‏

 بالعَيْتَتَيْنِ ...

 

 

 

.

فصل الغين المعجمة

غسك:

أَبو زيد: الغَسَكُ‏ لغة في الغَسَق، و هو الظُّلْمة.

فصل الفاء

فتك:

الفَتْكُ‏: ركوب ما هَمَّ من الأُمور و دَعَتْ إليه النفسُ، فَتَك‏ يَفْتِكُ‏ و يَفْتُكُ‏ فَتْكاً و فِتْكاً و فُتْكاً و فُتُوكاً. و الفَاتِكُ‏: الجَري‏ء الصَّدْرِ، و الجمع‏ الفُتَّاك‏. و رجل‏ فاتِكٌ‏: جري‏ء. و فَتَك‏ بالرجل‏ فَتْكاً و فُتْكاً و فِتْكاً. انتهز منه غِرَّة فقتله أَو جرحه، و قيل: هو القتل أَو الجرح مُجاهَرة؛ و كل من قتل رجلًا غارّاً، فهو فاتك‏؛ و منه‏

الحديث‏: أَن رجلًا أَتى الزبير فقال له: أَ لا أَقتل لك عليّاً؟ قال: فكيف تقتله؟ فقال: أَفْتكُ‏ به فقال: سمعت رسول الله، صلى الله عليه و سلم، يقول: قَيَّد الإِيمانُ‏ الفَتْكَ‏ لا يَفْتِكُ‏ مؤمنٌ‏

؛ قال أَبو عبيد: الفَتْك‏ أَن يأْتي الرجل صاحبه و هو غارٌّ غافل حتى يَشُدُّ عليه فيقتله، و إن لم يكن أَعطاه أَماناً قبل ذلك، و لكن ينبغي له أَن يعلمه ذلك؛ قال المُخَبَّل السعدي:

472
لسان العرب10

فدك ص 473

و إذْ فَتَك‏ النُّعْمانُ بالناسِ مُحْرِماً،

 

 فَمُلِّئَ من عَوْفِ بن كعبٍ سَلاسِله‏

 

 و كان النعمان بعث إلى بني عوف بن كعب جيشاً في الشهر الحرام و هم آمنون غارّون فقتل فيهم و سبى؛ الجوهري: فيه ثلاث لغات‏ فَتْك‏ و فُتْك‏ و فِتْك‏ مثل وَدٍّ و وُدٍّ و وِدٍّ و زَعْمٍ و زُعْم و زِعْم؛ و أَنشد ابن بري:

 قلْ للغَواني: أَما فيكنَ‏ فاتِكةٌ

 

 تَعْلُو اللئيم بضَرْبٍ فيه امْحاضُ؟

 

 الفراء: الفَتْكُ‏ و الفُتْكُ‏ الرجل‏ يَفْتِك‏ بالرجل يقتله مجاهرة، و قال بعضهم‏ الفِتْكُ‏؛ و قال الفراء أيضاً: فَتَك‏ به و أَفْتَك‏، و ذكر عنه اللغات الثلاث. ابن شميل: تَفَتَّك‏ فلان بأَمره أَي مضى عليه لا يُؤامر أَحداً؛ الأَصمعي في قول رؤبة:

 ليس امْرُؤٌ، يَمْضِي به مَضَاؤهُ‏

 

 إلا امْرُؤٌ، من‏ فَتْكهِ‏ دَهاؤُهُ‏

 

 أَي مع‏ فَتْكه‏

كقوله‏ الحياء من الإِيمان‏

أَي هو معه لا يفارقه، قال: و مَضاؤه نَفاذه و ذهابه. و في النوادر: فاتَكْتُ‏ فلاناً مُفاتَكة أَي داوَمته و اسْتَأكلته. و إبل‏ مُفاتِكَةٌ للحَمْض إذا داومت عليه مُسْتأكِلَة مُسْتَمْرئَةً. قال أَبو منصور: أَصل‏ الفَتْك‏ في اللغة ما ذكره أَبو عبيد ثم جعلوا كل من هَجَمَ على الأُمور العظام‏ فاتِكاً؛ قال خَوَّات بن جُبَير:

 على سَمْتِها و الفَتْكُ‏ من فَعَلاتي‏

 

 

 

 و الغيلة: أَن يَخْدَع الرجلَ حتى يخرج به إلى موضع يَخْفى فيه أَمرُه ثم يقتله. و في مَثَل: لا تنفع حِيلَة مع غِيلَة. و المُفاتكة: مواقعة الشي‏ء بشدّة كالأَكل و الشرب و نحوه. و فاتَكَ‏ الأَمْر: واقعه، و الإِسم‏ الفِتاكُ‏. و فاتَكَتِ‏ الإِبلُ المرعى: أَتت عليه بأَحْناكها. و فاتكه‏: أَعطاه ما استام ببيعه، فإن ساومه و لم يعطه شيئاً قيل: فاتَحَه. و فَتَكَ‏ فتْكاً: لَجَّ. و فتَّكَ‏ القُطْنَ: نَفَشه كَفَدَّكَه.

فدك:

فَدَّكَ‏ القطنَ‏ تَفْدِيكاً: نفشه، و هي لغة أَزْدية. و فَدَكٌ‏ و فَدَكِيٌ‏: اسمان. و فُدَيْكٌ‏: اسم عربي. و فَدَكٌ‏: موضع بالحجاز؛ قال زهير:

 لئنْ حَلَلْتُ بِجَوّ في بني أَسَدٍ،

 

 في دِينِ عَمْرو، و حالَتْ بيننا فَدَكُ‏

 

الأَزهري‏: فَدَكٌ‏ قرية بخيبر، و قيل بناحية الحجاز فيها عين و نخل أَفاءَها اللهُ على نبيه، صلى الله عليه و سلم، و كان عليّ و العباس، عليهما السلام، يتنازعانها و سلمها عمر، رضي الله عنه، إليهما فذكر عليّ، رضي الله عنه، أَن النبي، صلى الله عليه و سلم، كان جعلها في حياته لفاطمة، رضي الله عنها، و ولدها و أَبى العباس ذلك.

و أَبو فُدَيْكٍ‏: رجل. و الفُدَيْكاتُ‏: قوم من الخوارج نسبوا إلى أَبي‏ فُدَيْكٍ‏ الخارجي.

فرك:

الفَرْك‏: دَلْكُ الشي‏ء حتى ينقلع قِشْرُه عن لبِّه كالجَوْز، فَرَكه‏ يَفْرُكه‏ فَرْكاً فانْفَرَك‏. و الفَرِكُ‏: المُتَفَرِّك‏ قشره. و اسْتَفْرَك‏ الحبُّ في السُّنْبُلة: سَمِنَ و اشتدّ. و بُرٌّ فرِيكٌ‏: و هو الذي‏ فُرِكَ‏ و نُقِّي. و أَفْرَك‏ الحبُّ: حان له أَن‏ يُفْرك‏. و الفَرِيك‏: طعام‏ يُفْرك‏ ثم يُلَتّ بسمن أَو غيره، و فَرَكْتُ‏ الثوب و السنبل بيدي‏ فَرْكاً. و أَفْرَكَ‏ السنبلُ أَي صار فَرِيكاً، و هو حين يَصْلُح أَن‏ يُفْرَك‏ فيؤكل، و يقال للنبت أَوَّلَ ما يَطْلُع:

473
لسان العرب10

فرك ص 473

نجَمَ ثم فَرَّخَ و قَصَّبَ ثم أَعْصَفَ ثم أَسْبَلَ ثم سَنْبَل ثم أَحَبَّ و أَلَبَّ ثم أسْفى ثم‏ أَفْرَكَ‏ ثم أَحْصَدَ. و

في الحديث‏: نهى عن بيع الحَب حتى‏ يُفْرِكَ‏

أَي يَشْتَدَّ و ينتهي. يقال: أَفْرَكَ‏ الزرعُ إذا بلغ أَن‏ يُفْرَك‏ باليد، و فَرَكْته‏ و هو مفروك‏ و فَرِيك‏، و من رواه بفتح الراء فمعناه حتى يخرج من قشره. و ثوب‏ مَفْرُوك‏ بالزعفران و غيره: صبغ به صبغاً شديداً. و الفَرَكُ‏، بالتحريك: استرخاء أَصل الأُذن. يقال: أُذن‏ فَرْكاء و فَرِكَةٌ، و قيل: الفَرْكاء التي فيها رَخاوة و هي أَشدّ أَصلًا من الخَذْواء، و قد فَرِكَتْ‏ فيهما فَرَكاً. و الانْفِراكُ‏: استرخاء المَنْكِب. و انْفَرَك‏ المَنْكِبُ: زالت وابِلَتُه من العَضُد عن صَدَفة الكتف، فإن كان ذلك في وابلة الفخذ و الورك قيل حُرق. الليث: إذا زالت الوابلة من العضد عن صدفة الكتف فاسترخى المنكب قيل: قد انْفرك‏ منكبه و انْفَركت‏ وابلتُه، و إن كان ذلك في وابلة الفخذ و الورك لا يقال‏ انْفرك‏، و لكن يقال حُرِقَ فهو مَحْرُوق. النضر: بعير مَفْرُوك‏ و هو الأَفَكُّ الذي ينخرم منكبه، و تَنْفَكُّ العصبةُ التي في جوف الأَخْرَم. و تَفَرَّك‏ المخنثُ في كلامه و مِشْيَته: تَكَسَّرَ. و الفِرْكُ‏، بالكسر: البغْضَةُ عامّة، و قيل: الفِرْك‏ بغْضَةُ الرجل لامرأَته أَو بغْضة امرأَته له، و هو أَشهر؛ و قد فَرِكَتْه‏ تَفْرَكُه‏ فِرْكاً و فَرْكاً و فُروكاً: أَبغضته. و حكى اللحياني: فَرَكَتْه‏ تَفْرُكه‏ فُروكاً و ليس بمعروف، و يقال للرجل أَيضاً: فَرِكَها فَرْكاً و فِرْكاً أَي أَبغضها؛ قال رؤبة:

 فَعفَّ عن اسْرارِها بعد الغَسَقْ،

 

 و لم يُضِعْها بين‏ فِرْكٍ‏ و عَشَقْ‏

 

 و امرأة فاركٌ‏ و فَرُوكٌ‏؛ قال القطامِيّ:

 لها رَوْضَةٌ في القَلْبِ لم يَرْعَ مِثْلَها

 

 فَرُوكٌ‏، و لا المُسْتَعْبِرات الصَّلائِفُ‏

 

 و جمعها فَوارِكُ‏. و رجل‏ مُفَرَّك‏: لا يَحْظى عند النساء، و في التهذيب: تُبْغِضهُ النساء، و كان إمرؤ القيس‏ مُفَرَّكاً. و امرأَة مُفَرَّكة: لا تحظى عند الرجال؛ أَنشد ابن الأَعرابي:

 مُفَرَّكَة أَزْرى بها عند زَوْجِها،

 

 و لو لَوَّطَتْه هَيَّبانٌ مُخالِفُ‏

 

 أَي مخالف عن الجَوْدة، يقول: لو لَطَّخته بالطيب ما كانت إلا مُفَرَّكة لسُوءِ مَخْبُرَتِها، كأَنه يقول: أَزرى بها عند زوجها مَنْظَرٌ هَيَّبانٌ يَهابُ و يَفْزَع من دنا منه أَي أَن مَنْظَر هذه المرأة شي‏ءٌ يُتحامى فهو يُفْزِع، و يروى عند أَهلها، و قيل: إنما الهَيَّبانُ المخالفُ هنا ابنُه منها إذا نظر إلى ولده منها أَبغضها و لو لطخته بالطيب. و

في حديث ابن مسعود: أَن رجلًا أَتاه فقاله له: إني تزوَّجت امرأة شابة أَخاف أَن‏ تَفْرُكَني‏ فقال عبد الله: إن الحُب من الله و الفَرْك‏ [الفِرْك‏] من الشيطان، فإذا دخلت عليك فصلّ ركعتين ثم ادْعُ بكذا و كذا

؛ قال أَبو عبيد: الفَرْك‏ و الفِرْك‏ أَن تُبْغضَ المرأَة زوجها، قال: و هذا حرف مخصوص به المرأَة و الزوجُ، قال: و لم أَسمع هذا الحرف في غير الزوجين. و

في الحديث‏: لا يَفْرُك‏ مؤمنٌ مؤمنةً

أَي لا يُبْغِضها كأَنه حث على حسن العشرة و الصحبة؛ و قال ذو الرمة يصف إبلًا:

 إذا الليلُ عن نَشْزٍ تَجَلَّى، رَمَيْنَهُ‏

 

 بأَمْثالِ أَبْصارِ النِّساء الفَوارِكِ‏

 

 يصف إبلًا شبهها بالنساء الفوارك‏، لأَنهن يَطْمَحْن إلى الرجال و لسن بقاصرات الطرف على الأَزواج، يقول: فهذه الإِبل تُصْبِح و قد سَرَتْ ليلها كله‏

474
لسان العرب10

فرتك ص 475

فكلما أَشرف لهن نَشَزٌ رمينه بأَبصارهن من النَّشاط و القوَّة على السير. ابن الأَعرابي: أَولادُ الفِرْك‏ فيهم نجابة لأَنهم أَشبه بآبائهم، و ذلك إذا واقع امرأَته و هي‏ فاركٌ‏ لم يشبهها ولده منها، و إذا أَبغض الزوج المرأَة قيل: أَصْلَفَها، و صَلِفَتْ عنده. قال أَبو عبيدة: خرج أَعرابي و كانت امرأَته‏ تَفْرُكُه‏ و كان يُصْلِفُها، فأَتْبَعَتْه نواةً و قالت: شَطَّتْ نواك، ثم أَتبعته رَوْثَةً و قالت: رَثَيْتُك و راثَ خَبَرُك، ثم أَتبعَته حَصاةً و قالت: حاصَ رِزْقُك و حُصَّ أَثَرُك؛ و أَنشد:

 و قد أُخْبِرْتُ أَنكِ‏ تَفْرُكيني‏،

 

 و أُصْلِفُكِ الغَداةَ فلا أُبالي‏

 

 و فارَك‏ الرجلُ صاحِبَهُ‏ مفاركة و تارَكة مُتاركَةً بمعنى واحد. الفراء: المُفَرَّكُ‏ المتروك المُبْغَضُ. يقال: فارَك‏ فلانٌ فلاناً تاركه. و فَرَك‏ بلدَه و وطَنَه؛ قال أَبو الرُّبَيْسِ التغلبي:

 مُراجِع نَجْدٍ بعد فِرْكٍ‏ و بِغْضَةٍ

 

 مُطَلِّق بُصْرى أَصْمَع القَلْبِ جافِله‏

 

 و الفِرِكَّانُ‏: البِغْضَةُ؛ عن السيرافي. و فُرُكَّان‏: أَرض، زعموا. ابن بري: و فِرِكَّان‏ اسم أَرض، و كذلك‏ فِرِكٌ‏؛ قال:

 هل تَعْرِفُ الدارَ بأَدْنى ذي‏ فِرِكْ‏

 

 

 

فرتك:

فَرْتَك‏ عَمَله: أَفسده، يكون ذلك في النسج و غيره. و في النوادر: بَرْتَكْتُ الشي‏ءَ بَرْتَكَةً و فَرْتَكْتُه‏ فَرْتَكَةً و كَرْنَفْتُه إذا قطَعْته مثل الذرّ.

فرسك:

الفِرْسِكُ‏: الخَوْخ، يمانية، و قيل: هو مثل الخَوْخ في القَدْرِ، و هو أَجْرَدُ أَملس أَحمر و أَصفر. قال شمر: سمعت حِميْرِيَّة فصيحة سألتها عن بلادها فقالت: النخل قُلٌّ و لكن عيشتنا امْقَمْحُ‏ امْفِرْسِكُ‏ امْعِنَبُ امْحَماطُ طُوبٌ أَي طَيِّبٌ، فقلت لها: ما الفِرْسِكُ‏؟ فقالت: هو امْتِينُ عندكم؛ قال الأَغلب:

 كَمُزْلَعِبّ‏ الفِرْسِكِ‏ المهالب‏ «2»

 

 

 

. الجوهري: الفِرْسِكُ‏ ضرب من الخَوْخ ليس يَتَفَلَّق عن نواه. و

في حديث عمر، رضي الله عنه‏: كتب إليه سفيانُ بن عبد الله الثَّقَفي، و كان عاملًا له على الطائف: إنَّ قِبَلَنا حِيطاناً فيها من‏ الفِرْسِكِ‏

؛ هو الخَوْخ، و قيل: هو مثل الخوخ من شجر العِضاه، و هو أَجْرَدُ أَمْلَس أَحمر و أَصفر و طَعْمُه كطعم الخوخ، و يقال له الفِرْسِقُ أَيضاً.

فكك:

الليث: يقال‏ فَكَكْتُ‏ الشي‏ء فانْفَكَ‏ بمنزلة الكتاب المختوم‏ تَفُكُ‏ خاتَمه كما تَفُكُ‏ الحَنَكيْنِ تَفْصِل بينهما. و فَكَكْتُ‏ الشي‏ء: خَلَّصْته. و كل مشتبكين فصلتهما فقد فَكَكْتَهما، و كذلك‏ التَّفْكِيك‏. ابن سيدة: فَكَ‏ الشي‏ءَ يفُكُّه‏ فَكّاً فانْفَكَ‏ فصله. و فَكَ‏ الرهنَ‏ يَفُكُّه‏ فَكّاً و افْتَكَّه‏: بمعنى خَلَّصه. و فَكاكُ‏ الرهن و فِكاكُه‏، بالكسر: ما فُكَ‏ به. الأَصمعي: الفَكُ‏ أَن‏ تَفُكَ‏ الخَلْخال و الرَّقَبة. و فَكَ‏ يدَه‏ فَكّاً إذا أزال المَفْصِلَ، يقال: أَصابه‏ فَكَكٌ‏؛ قال رؤبة:

 هاجَكَ من أَرْوَى كَمُنْهاضِ‏ الفَكَكْ‏

 

 

 

 و فَكُ‏ الرقبة: تخليصُها من إسار الرِّق. و فَكُ‏ الرهن و فَكاكُه‏ فِكاكُه‏: تخليصه من غَلَق الرهن. و يقال: هَلُمَ‏ فَكاكَ‏ و فِكاكَ‏ رَهْنِك. و كل شي‏ء أَطلقته فقد فَكَكْتَه‏. و فلان يسعى في‏ فِكاكِ‏ رَقبته، و انْفَكَّت‏ رقبته من الرق، و فَكَ‏ الرقبةَ يفُكُّها فَكّاً: أَعتقها،

______________________________

 (2). قوله [المهالب‏] كذا بالأَصل‏

475
لسان العرب10

فكك ص 475

و هو من ذلك لأَنها فصلت من الرق. و

في الحديث‏: أَعْتِق النَّسَمَة و فُكَ‏ الرقبة

، تفسيره‏

في الحديث‏: أَن عتق النسمة أَن ينفرد بعتقها

، و فَكّ‏ الرقبةِ: أَن يُعِينَ في عتقها، و أَصل‏ الفَك‏ الفصلُ بين الشيئين و تخليص بعضهما من بعض. و فَكَ‏ الأَسيرَ فَكّاً و فَكاكَةً: فصله من الأَسْر. و الفِكاكُ‏ و الفَكاكُ‏: ما فُكَ‏ به. و

في الحديث‏: عُودُوا المريض و فُكُّوا العانيَ‏

أَي أَطْلقُوا الأَسير، و يجوز أَن يريد به العتق. و فَكَكْتُ‏ يدَه‏ فَكّاً، و فَكَ‏ يدَه: فتحها عما فيها. و الفَكُ‏ في اليد: دون الكسر. و سقط فلان‏ فانْفَكَّتْ‏ قدمُه أَو إِصبعه إذا انفرجت و زالت. و الفَكَكُ‏: انفساخ القَدَم، و أَنشد قول رؤبة:

 ... كمنهاض الفكك‏

 

 

 

؛ قال الأَصمعي: إنما هو الفَكُ‏ من قولك‏ فَكَّه‏ يَفُكُّه‏ فَكّاً، فأَظهر التضعيف ضرورة. و

في الحديث‏: أَنه ركب فرساً فصَرَعه على جِذْم نخلةٍ فانْفَكَّتْ‏ قَدَمُه‏

؛ الانْفِكاكُ‏: ضرب من الوَهْنِ و الخَلْع، و هو أَن‏ يَنْفَكَ‏ بعضُ أَجزائها عن بعض. و الفَكَكُ‏، و في المحكم: و الفَكُ‏ انفراجُ المَنْكِب عن مفصله استرخاء و ضعفاً؛ و أَنشد الليث:

 أَبَدُّ يَمْشِي مِشْيَةَ الأَفَكِ‏

 

 

 

 و يقال: في فلان‏ فَكَّة أَي استرخاء في رأيه؛ قال أَبو قَيْسِ بنُ الأَسْلَتِ:

 الحَزْمُ و القُوَّةُ خيرٌ من الإشْفاقِ‏

 

 و الفَكَّةِ و الهاعِ‏

 

 و رجل‏ أَفَكُ‏ المَنْكِب و فيه‏ فَكَّة أَي استرخاء و ضعف في رأيه. و الأَفَكُ‏: الذي انفرج منكبه عن مفصله ضعفاً و استرخاء، تقول منه: ما كنتَ‏ أَفَكَ‏ و لقد فَكِكْتَ‏ تَفَكُ‏ فَكَكاً. و الفَكَّة أيضاً: الحُمْق مع استرخاء. و رجل‏ فاكٌ‏: أَحمق بالغ الحُمْق، و يُتْبَع فيقال: فاكٌ‏ تاكٌّ، و الجمع‏ فِكَكَة و فِكاكٌ‏؛ عن ابن الأَعَرابي. و قد فَكُكْتَ‏ و فَكِكْتَ‏ و قد حَمُقْتَ و فَكُكْتَ‏، و بعضهم يقول‏ فَكِكْتَ‏، و يقال: ما كنت‏ فاكّاً و لقد فَكِكْتَ‏، بالكسر، تَفَكُ‏ فَكَّةً. و فلان‏ يتَفَكَّكُ‏ إذا لم يكن به تماسك من حُمْقٍ. و قال النضر: الفاكُ‏ المُعْيي هُزالًا. ناقة فاكَّة و جمل‏ فاكّ‏، و الفاكُ‏: الهَرِمُ من الإِبل و الناس، فَكَ‏ يَفُكّ‏ فَكّاً و فُكُوكاً. و شيخ‏ فاكّ‏ إذا انفرج لَحْياه من الهَرَم. و يقال للشيخ الكبير: قد فَكَ‏ و فَرَّجَ، يريدُ فَرَّجَ لَحْيَيْهِ، و ذلك في الكبر إذا هَرِم. و فكَكْتُ‏ الصبيَّ: جعلت الدواء في فيه. و حكى يعقوب: شيخ‏ فاكٌ‏ و تاكّ، جعله بدلًا و لم يجعله إتباعاً؛ قال: و قال الحُصَيْني: أَحمق‏ فاكٌ‏ و هاكّ، و هو الذي يتكلم بما يَدْري و ما لا يدري و خطؤه أكثر من صوابه، و هو فَكَّاكٌ‏ هَكَّاك. و الفَكُ‏: اللَّحْيُ. و الفَكَّان‏: اللَّحْيانِ، و قيل: مجتمع اللحيين عند الصُّدغ من أَعلى و أَسفل يكون من الإِنسان و الدابة. قال أَكْثَمُ بن صَيْفِيّ: مَقْتَلُ الرجل بين‏ فَكَّيْهِ‏، يعني لسانه. و في التهذيب: الفَكَّان‏ ملتقى الشِّدْقين من الجانبين. و الفَكُ‏: مجتمع الخَطْم. و الأَفَكُ‏: هو مَجْمع الخَطْم، و هو مَجْمع‏ الفَكَّيْنِ‏ على تقدير أَفعل. و في النوادر: أَفَكَ‏ الظبيُ من الحبالة إذا وقع فيها ثم انفلت، و مثله: أَفْسَحَ الظبيُ من الحبالة. و الفَكَكُ‏: انكسار الفَكِ‏ أَو زواله. و رجل‏ أَفَكُ‏: مكسور الفَكِ‏، و انكسر أَحدُ فَكّيْهِ‏ أي لَحْييه؛ و أَنشد:

 كأَنَّ بَيْنَ‏ فَكِّها و الفَكِ‏

 

 فَأرَةَ مِسْكٍ، ذُبِحَتْ في سُكِ‏

 

 و الفَكَّةُ: نجوم مستديرة بحِيال بنات نَعْش خلف‏

476
لسان العرب10

فكك ص 475

السماك الرَّامِح تسميها الصبيان قصعة المساكين، و سميت قَصْعة المساكين لأَن في جانبها ثُلْمَةً، و كذلك تلك الكواكب المجتمعة في جانب منها فضاء. و يقال: ناقة مُتَفَكِّكةٌ إذا أَقْرَبَتْ فاسترخى صَلَواها و عَظُم ضَرْعُها و دنا نِتاجها، شبهت بالشي‏ء يُفَكّ‏ فَيَتَفَكَّك‏ أَي يَتَزايل و ينفرج، و كذلك ناقة مُفِكَّة قد أَفَكَّتْ‏، و ناقة مُفْكِهَةٌ و مُفْكِهٌ بمعناها، قال: و ذهب بعضهم‏ بتَفَكُّكِ‏ الناقة إلى شدة ضَبَعَتها؛ و روى الأَصمعي:

 أَرْغَثَتْهُمْ ضَرْعَها الدنيا،

 

 و قامَتْ‏ تَتَفَكَّكْ‏

انفِشاحَ النَّابِ للسَّقب،

 

 متى ما يَدْنُ تحْشِك‏

 

 أَبو عبيد: المُتَفَكِّكةُ من الخيل الوَدِيقُ التي لا تمتنع عن الفحل. و ما انْفَكَ‏ فلان قائماً أَي ما زال قائماً. و قوله عز و جل: لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ وَ الْمُشْرِكِينَ‏ مُنْفَكِّينَ‏ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ؛ قال الزجاج: المشركين في موضع نسق على أَهل الكتاب، المعنى لم يكن الذين كفروا من أَهل الكتاب و من المشركين، و قوله‏ مُنْفَكِّينَ‏ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ أَي لم يكونوا مُنْفَكِّينَ‏ من كفرهم أَي منتهين عن كفرهم، و هو قول مجاهد، و قال الأَخفش: مُنْفَكِّينَ‏ زائلين عن كفرهم، و

قال مجاهد: لم يكونوا ليؤمنوا حتى تبيَّن لهم الحقُ‏

، و قال أَبو عبد الله نفطويه: معنى قوله‏ مُنْفَكِّينَ‏ يقول لم يكونوا مفارقين الدنيا حتى أتتهم البينة التي أُبِينَتْ لهم في التوراة من صفة محمد، صلى الله عليه و سلم، و نبوّته؛ و تَأْتِيَهُمُ‏ لفظه لفظ المضارع و معناه الماضي، و أَكد ذلك فقال تعالى: وَ ما تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ ما جاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ، و معناه أَن فِرَقَ أَهل الكتاب من اليهود و النصارى كانوا مُقرِّين قبل مَبْعَث محمد، صلى الله عليه و سلم، أَنه مَبعوث، و كانوا مجتمعين على ذلك، فلما بُعث تفرقوا فِرْقتين كل فرقة تنكره، و قيل: معنى‏ وَ ما تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ ما جاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ أَنه لم يكن بينهم اختلاف في أمده، فلما بعث آمن به بعضهم و جحد الباقون و حَرَّفُوا و بَدَّلوا ما في كتابهم من صفته و نبوّته؛ قال الفراء: قد يكون‏ الانْفِكاكُ‏ على جهة يَزالُ، و يكون على‏ الانْفِكاكُ‏ الذي نعرفه، فإذا كان على جهة يَزالُ فلا بدَّ لها من فِعْلٍ و أَن يكون معناها جَحْداً، فتقول ما انْفَكَكْتُ‏ أَذكركَ، تريد ما زِلْتُ أَذكرك، و إذا كانت على غير جهة يَزالُ قلت قد انْفَكَكْتُ‏ منك و انْفَكَ‏ الشي‏ءُ من الشي‏ء، فتكون بلا جَحْدٍ و بلا فِعْل؛ قال ذو الرمة:

 قَلائِص لا تَنْفَكُ‏ إلا مُناخَةً

 

 على الخَسْفِ، أَو نَرْمِي بها بلداً قَفْرا

 

 فلم يدخل فيها إلّا: إلّا، و هو ينوي به التمام، و خلافَ يَزال لأَنك لا تقول ما زِلْت إلا قائماً. و أَنشد الجوهري هذا البيت حَرَاجِيج ما تَنْفكُ‏؛ و قال: يريد ما تَنْفكّ‏ مناخة فزاد إلا، قال ابن بري: الصواب أَن يكون خبر تَنْفَكُ‏ قوله على الخَسْف، و تكون إلا مُناخةً نصباً على الحال، تقديره ما تَنْفَكُ‏ على الخسف و الإِهانة إلا في حال الإِناخة فإنها تستريح؛ قال الأَزهري: و قول الله تعالى‏ مُنْفَكِّينَ‏ ليس من باب ما انْفَكَ‏ و ما زَالَ، إنما هو من‏ انْفِكاك‏ الشي‏ء من الشي‏ء إذا انفصل عنه و فارقه، كما فسره ابن عرفة، و الله أَعلم. و روى ثعلب عن ابن الأَعرابي قال: فُكَ‏ فلانٌ أَي خُلّص و أُريح من الشي‏ء، و منه قوله‏ مُنْفَكِّينَ‏، قال: معناه لم يكونوا

477
لسان العرب10

فلك ص 478

مستريحين حتى جاءهم البيان مع رسول الله، صلى الله عليه و سلم، فَلَمَّا جاءَهُمْ ما عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ‏.

فلك:

الفَلَك‏: مَدارُ النجوم، و الجمع‏ أَفْلاك‏. و الفَلَكُ‏: واحد أَفْلاك‏ النجوم، قال: و يجوز أَن يجمع على فُعْل مثل أَسَدٍ و أُسْدٍ، و خَشَب و خُشْب. و فَلَكُ‏ كل شي‏ء: مُسْتداره و مُعْظمه. و فَلَكُ‏ البحر: مَوْجُه المسْتَدير المترَدّد. و

في حديث عبد الله بن مسعود: أَن رجلًا أَتى رجلًا و هو جالس عنده فقال: إني تَرَكْتُ فَرَسَك كأنه يدور في‏ فَلَكٍ‏

، قال أَبو عبيد:

قوله‏ في‏ فَلَكٍ‏

فيه قولان: فأَما الذي تعرفه العامّة فإنه شبهه‏ بفَلَكِ‏ السماء الذي تدور عليه النجوم و هو الذي يقال له القُطْب شُبِّه بقُطْب الرَّحى، قال: و قال بعض العرب‏ الفَلَكُ‏ هو الموج إذا ماج في البحر فاضطرب و جاء و ذهب فشبَّه الفرس في اضطرابه بذلك، و إنما كانت عَيْناً أَصابته، قال: و هو الصحيح. و الفَلَكُ‏: موج البحر. و الفَلَكُ‏:

جاء في الحديث‏ أَنه دَورَانُ السماء

، و هو اسم للدوَران خاصةً، و المنجمون يقولون سبعة أَطْواقٍ دون السماء قد رُكِّبَت فيها النجوم السبعة، في كل طَوْقٍ منها نجم، و بعضها أَرفع من بعض يَدُور فيها بإذن الله تعالى. الفراء: الفَلَكُ‏ استدارة السماء. الزجاج في قوله: كُلٌّ فِي‏ فَلَكٍ‏ يَسْبَحُونَ+؛ لكل واحد منها فَلَكٌ‏. و الفَلَكُ‏: قِطَعٌ من الأَرض تستدير و ترتفع عما حولها، الواحدة فَلَكةٌ، بفتح اللام؛ قال الراعي:

 إذا خِفْنَ هَوْل بُطونِ البِلاد،

 

 تَضَمَّنها فَلَكٌ‏ مُزْهِرُ

 

 يقول: إذا خافت الأَدغالَ و بُطونَ الأَرض ظهرتِ‏ الفَلَكُ‏. و الفَلْكةُ، بسكون اللام: المستدير من الأَرض في غلظ أَو سهولة، و هي كالرَّحى. و الفَلَكُ‏: اسم للجمع؛ قال سيبويه: و ليس بجمع، و الجمع‏ فِلاكٌ‏ كصحفة و صِحاف. و الفَلَكُ‏ من الرمال: أَجْوِية غلاظ مستديرة كالكَذَّانِ يحتفرها الظباءُ. ابن الأَعرابي: الأَفْلَكُ‏ الذي يدور حول‏ الفَلَك‏، و هو التَّل من الرمل حوله فضاء. ابن شميل: الفَلْكَةُ أَصاغِر الآكام، و إنما فَلَّكها اجتماعُ رأسها كأَنه‏ فَلْكَةُ مِغْزَل لا يُنْبت شيئاً. و الفَلْكَة: طويلة قدر رُمْحين أَو رمح و نصف؛ و أَنشد:

 يَظَلَّانِ، النهارَ، برأسِ قُفّ‏

 

 كُمَيْتِ اللَّوْنِ، ذي‏ فَلَكٍ‏ رَفيعِ‏

 

 الجوهري: و الفَلْكة قطعة من الأَرض تستدير و ترتفع على ما حولها؛ قال الشاعر:

 خِوانُهم‏ فَلْكَةٌ لَمِغْزَلهم،

 

 يحَارُ فيه، لحُسْنِه، البَصَرُ

 

 و الجمع‏ فَلْكٌ‏؛ قال الكميت:

 فلا تَبْكِ العِراصَ و دِمْنَتَيْها

 

 بناظِرةٍ، و لا فَلْكَ‏ الأَميلِ‏

 

 قال ابن بري: و في غريب المصنف‏ فَلَكةٌ و فَلَك‏، بالتحريك، و في كتاب سيبويه: فَلْكَة و فَلَكٌ‏ مثل حَلْقة و حَلَقٍ و نَشْفَة و نَشَفٍ، و منه قيل: فَلَّكَ‏ ثديُ الجارية تَفْليكاً، و تَفَلَّك‏: استدار. و الفَلْكة من البعير: مَوْصِل ما بين الفَقْرتين. و فَلْكة اللسان: الهَنَةُ الناتئة على رأس أَصل اللسان. و فَلْكةُ الزَّوْر: جانِبُه و ما استدار منه. و فَلْكة المِغْزَلِ: معروفة سميت لاستدارتها، و كلُّ مستدير فَلْكة، و الجمع من ذلك كله‏ فِلَكٌ‏ إلا الفَلْكَة من الأَرض. و فَلَّك‏ الفصيلَ: عمل له من الهُلْبِ‏

478
لسان العرب10

فنك ص 479

 

مثل‏ فَلْكَة المغزل، ثم شق لسانه فجعلها فيه لئلا يَرْضَع؛ قال ابن مُقبل فيه:

 رُبَيِّبٌ لم‏ تُفَلِّكْهُ‏ الرّعاءُ، و لم‏

 

 يَقْصُرْ بحَومَلَ، أَدْنى شُرْبه ورَعُ‏

 

 أَي كَفٌّ. التهذيب: أَبو عمرو و التَّفْلِيك‏ أَن يجعل الراعي من الهُلْب مثلَ‏ فَلْكة المِغْزل ثم يثقب لسان الفصيل فيجعله فيه لئلا يرضع أُمه. الليث: فَلَّكْتُ‏ الجَدْيَ، و هو قَضِيب يُدارعلى لسانه لئلا يرضع؛ قال الأَزهري: و الصواب في‏ التَّفْليك‏ ما قال أَبو عمرو. و الثُّدِيُ‏ الفَوالك‏: دون النَّواهِد. و فَلَكَ‏ ثديُها و فَلَّكَ‏ و أَفْلَكَ‏: و هو دون النهود؛ الأَخيرة عن ثعلب. و فَلَّكَتِ‏ الجارية تَفْلِيكاً، و هي‏ مُفَلِّكٌ‏، و فَلَّكَتْ‏، و هي فالك إذا تَفَلَّكَ‏ ثديُها أَي صار كالفَلْكة؛ و أَنشد:

 جاريةٌ شَبَّتْ شباباً هَبْرَكا،

 

 لم يَعْدُ ثَدْيا نَحْرِها أَن‏ فَلَّكا،

مُسْتَنْكِرانِ المَسَّ قَدْ تَدَمْلَكا

 

 و الفُلْكُ‏: بالضم: السفينة، تذكر و تؤنث و تقع على الواحد و الاثنين و الجمع، فإن شئت جعلته من باب جُنُبٍ، و إن شئت من بابِ دلاصٍ و هِجانٍ، و هذا الوجه الأَخير هو مذهب سيبويه، أَعني أَن تكون ضمة الفاء من الواحد بمنزلة ضمة باء بُرْد و خاء خُرْج، و ضمة الفاء في الجمع بمنزلة ضمة حاء حُمْر و صاد صُفْر جمع أَحمر و أَصفر، قال الله في التوحيد و التذكير: فِي‏ الْفُلْكِ‏ الْمَشْحُونِ+، فذكَّر الفُلْك‏ و جاء به مُوَحّداً، و يجوز أَن يؤنث واحده كقول الله تعالى: جاءَتْها رِيحٌ عاصِفٌ‏، فقال: جاءَتْها فأنث، و قال: وَ تَرَى‏ الْفُلْكَ‏ فِيهِ مَواخِرَ، فجمع، و قال تعالى: وَ الْفُلْكِ‏ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ، فأَنث و يحتمل أَن يكون واحداً و جمعاً، و قال تعالى: حَتَّى إِذا كُنْتُمْ فِي‏ الْفُلْكِ‏ وَ جَرَيْنَ بِهِمْ‏، فجمع و أَنث فكأَنه يُذْهب بها إذا كانت واحدة إلى المَرْكَب فيذكر و إلى السفينة فيؤنث؛ و قال الجوهري: و كان سيبويه يقول‏ الفُلْكُ‏ التي هي جمع تكسير للفُلْك‏ التي هي واحد؛ و قال ابن بري: هنا صوابه‏ الفُلْكُ‏ الذي هو واحد. قال الجوهري: و ليس هو مثل الجُنُبِ الذي هو واحد و جمع و الطِّفْلِ و ما أَشبههما من الأَسماء لأَن فُعْلًا و فَعَلًا يشتركان في الشي‏ء الواحد مثل العُرْب و العَرَب و العُجْم و العَجَم و الرُّهْب و الرَّهَب، ثم جاز أَن يجمع فَعَل على فُعْل مثل أَسَدٍ و أُسْدٍ، و لم يمتنع أَن يجمع فُعْل على فُعْلٍ؛ قال ابن بري: إذا جعلت‏ الفلك‏ واحداً فهو مذكر لا غير، و إن جعلته جمعاً فهو مؤنث لا غير، و قد قيل: إن‏ الفلك‏ يؤنث و إن كان واحداً؛ قال الله تعالى: قُلْنَا احْمِلْ فِيها مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ. و فَلَّكَ‏ الرجلُ في الأَمر و أَفْلَك‏: لَجَّ. و رجل‏ فَلِكٌ‏: جافي المَفاصِل، و هو أَيضاً العظيم الأَلْيتين؛ قال رؤبة:

 و لا شَظٍ فَدْمٍ و لا عَبْدٍ فَلِكْ‏،

 

 يَرْبِضُ في الرَّوْثِ كبِرْذَوْنٍ رَمَكْ‏

 

 قال أَبو عمرو: الفَلِكُ‏ العبد الذي له أَلية على خلقة الفَلْكَة، و أَلْياتُ الزِّنْج مُدوَّرة. و الإِفْلِيكانِ‏: لَحْمتانِ تكتنفان اللَّهاةَ. ابن الأَعرابي: الفَيْلَكُون‏ الشُّوْبَقُ؛ قال أَبو منصور: و هو مُعَرَّب عندي. و الفَيْلَكُونُ‏: البَرْدِيّ.

فنك:

الفَنْكُ‏: العَجَبُ، و الفَنْك‏ الكذب، و الفَنْكُ‏ التَّعَدِّي، و الفَنْكُ‏ اللَّحاج.

 

479
لسان العرب10

فنك ص 479

مثل‏ فَلْکَة المغزل، ثم شق لسانه فجعلها فیه لئلا یَرْضَع؛ قال ابن مُقبل فیه:

 رُبَیِّبٌ لم‏ تُفَلِّکْهُ‏ الرّعاءُ، و لم‏

 

 یَقْصُرْ بحَومَلَ، أَدْنى شُرْبه ورَعُ‏

 أَی کَفٌّ. التهذیب: أَبو عمرو و التَّفْلِیک‏ أَن یجعل الراعی من الهُلْب مثلَ‏ فَلْکة المِغْزل ثم یثقب لسان الفصیل فیجعله فیه لئلا یرضع أُمه. اللیث: فَلَّکْتُ‏ الجَدْیَ، و هو قَضِیب یُدارعلى لسانه لئلا یرضع؛ قال الأَزهری: و الصواب فی‏ التَّفْلیک‏ ما قال أَبو عمرو. و الثُّدِیُ‏ الفَوالک‏: دون النَّواهِد. و فَلَکَ‏ ثدیُها و فَلَّکَ‏ و أَفْلَکَ‏: و هو دون النهود؛ الأَخیرة عن ثعلب. و فَلَّکَتِ‏ الجاریة تَفْلِیکاً، و هی‏ مُفَلِّکٌ‏، و فَلَّکَتْ‏، و هی فالک إذا تَفَلَّکَ‏ ثدیُها أَی صار کالفَلْکة؛ و أَنشد:

 جاریةٌ شَبَّتْ شباباً هَبْرَکا،

 

 لم یَعْدُ ثَدْیا نَحْرِها أَن‏ فَلَّکا،

مُسْتَنْکِرانِ المَسَّ قَدْ تَدَمْلَکا

 

 

 و الفُلْکُ‏: بالضم: السفینة، تذکر و تؤنث و تقع على الواحد و الاثنین و الجمع، فإن شئت جعلته من باب جُنُبٍ، و إن شئت من بابِ دلاصٍ و هِجانٍ، و هذا الوجه الأَخیر هو مذهب سیبویه، أَعنی أَن تکون ضمة الفاء من الواحد بمنزلة ضمة باء بُرْد و خاء خُرْج، و ضمة الفاء فی الجمع بمنزلة ضمة حاء حُمْر و صاد صُفْر جمع أَحمر و أَصفر، قال الله فی التوحید و التذکیر: فِی‏ الْفُلْکِ‏ الْمَشْحُونِ+، فذکَّر الفُلْک‏ و جاء به مُوَحّداً، و یجوز أَن یؤنث واحده کقول الله تعالى: جاءَتْها رِیحٌ عاصِفٌ‏، فقال: جاءَتْها فأنث، و قال: وَ تَرَى‏ الْفُلْکَ‏ فِیهِ مَواخِرَ، فجمع، و قال تعالى: وَ الْفُلْکِ‏ الَّتِی تَجْرِی فِی الْبَحْرِ، فأَنث و یحتمل أَن یکون واحداً و جمعاً، و قال تعالى: حَتَّى إِذا کُنْتُمْ فِی‏ الْفُلْکِ‏ وَ جَرَیْنَ بِهِمْ‏، فجمع و أَنث فکأَنه یُذْهب بها إذا کانت واحدة إلى المَرْکَب فیذکر و إلى السفینة فیؤنث؛ و قال الجوهری: و کان سیبویه یقول‏ الفُلْکُ‏ التی هی جمع تکسیر للفُلْک‏ التی هی واحد؛ و قال ابن بری: هنا صوابه‏ الفُلْکُ‏ الذی هو واحد. قال الجوهری: و لیس هو مثل الجُنُبِ الذی هو واحد و جمع و الطِّفْلِ و ما أَشبههما من الأَسماء لأَن فُعْلًا و فَعَلًا یشترکان فی الشی‏ء الواحد مثل العُرْب و العَرَب و العُجْم و العَجَم و الرُّهْب و الرَّهَب، ثم جاز أَن یجمع فَعَل على فُعْل مثل أَسَدٍ و أُسْدٍ، و لم یمتنع أَن یجمع فُعْل على فُعْلٍ؛ قال ابن بری: إذا جعلت‏ الفلک‏ واحداً فهو مذکر لا غیر، و إن جعلته جمعاً فهو مؤنث لا غیر، و قد قیل: إن‏ الفلک‏ یؤنث و إن کان واحداً؛ قال الله تعالى: قُلْنَا احْمِلْ فِیها مِنْ کُلٍّ زَوْجَیْنِ اثْنَیْنِ. و فَلَّکَ‏ الرجلُ فی الأَمر و أَفْلَک‏: لَجَّ. و رجل‏ فَلِکٌ‏: جافی المَفاصِل، و هو أَیضاً العظیم الأَلْیتین؛ قال رؤبة:

 و لا شَظٍ فَدْمٍ و لا عَبْدٍ فَلِکْ‏،

 

 یَرْبِضُ فی الرَّوْثِ کبِرْذَوْنٍ رَمَکْ‏

 قال أَبو عمرو: الفَلِکُ‏ العبد الذی له أَلیة على خلقة الفَلْکَة، و أَلْیاتُ الزِّنْج مُدوَّرة. و الإِفْلِیکانِ‏: لَحْمتانِ تکتنفان اللَّهاةَ. ابن الأَعرابی: الفَیْلَکُون‏ الشُّوْبَقُ؛ قال أَبو منصور: و هو مُعَرَّب عندی. و الفَیْلَکُونُ‏: البَرْدِیّ.

فنک:

الفَنْکُ‏: العَجَبُ، و الفَنْک‏ الکذب، و الفَنْکُ‏ التَّعَدِّی، و الفَنْکُ‏ اللَّحاج.

479
لسان العرب10

فنك ص 479

و فَنَک‏ بالمکان‏ یَفْنُکُ‏ فُنُوکاً و أَرَکَ أُرُوکاً إذا أَقام به. و فَنَکَ‏ فُنُوکاً و أَفْنَکَ‏: واظب على الشی‏ء. و فَنَک‏ فی الطعام‏ یَفْنُک‏ فُنُوکاً إذا استمرّ على أَکله و لم یَعَفْ منه شیئاً، و فیه لغة أُخرى: فَنِکَ‏ فی الطعام، بالکسر، فُنُوکاً. و فَنَک‏ فی أَمره: ابْتَزَّه و لَجَّ فیه و غَلَبَ علیه؛ قال عَبِیدُ بن الأَبْرَص:

 ودِّعْ لَمِیسَ ودَاعَ الصَّارِمِ اللَّاحِی،

 

 إذ فَنَکَتْ‏ فی فسادٍ بعدَ إصْلاحِ‏

 و فَنَکَ‏ فُنُوکاً و أَفْنَک‏: کذبَ. و فَنَکَ‏ فی الکذب: مَضى و لَجَّ فیه؛ قال:

 لما رأَیتُ أَنها فی خُطِّی،

 

 و فَنَکَتْ‏ فی کَذِبٍ و لَطِّ،

أَخَذْتُ منها بقُرونٍ شُمْطِ

 

 

 و قال أَبو طالب: فَانَکَ‏ فی الکذب و الشر و فَنَکَ‏ و فَنَّکَ‏ و لا یقال فی الخیر، و معناه لَجَّ فیه و مَحَکَ، و هو مثل التَتایُع لا یکون إلا فی الشر. الجوهری: الفُنُوک‏ اللَّجاجُ؛ عن الکسائی و أَبو عبیدة مثله، و قد فَنَک‏ فی هذا الأَمر یَفْنُک‏ فُنوکاً أَی لَجَّ فیه، و زعم یعقوب أَنه مقلوب من فَکَنَ. الفراء قال: فَنَکْتَ‏ فی لَوْمِی و أَفْنَکْتَ‏ إذا مَهَرْتَ ذلک و أَکثرت فیه، فَنَکْتَ‏ تَفْنُک‏ فَنْکاً و فُنوکاً. و الفَنِیکُ‏ من الإِنسان: مُجْتَمَعُ اللَّحْیَیْنِ فی وَسط الذَّقَنِ، و قیل: هو طرف اللحیین عند العَنْفَقة، و یقال: هو الإِفْنِیکُ‏، قال و لم یعرف الکسائی‏ الإِفْنِیکَ‏، و قیل: الفَنیک‏ عظم ینتهی إلیه حلق الرأس، و قیل: الفَنِیکان‏ من کل ذی لَحْیَیْنِ الطرفان اللذان یتحرَّکان فی المَاضِغِ دون الصُّدْغَین، و قیل: هما من عن یمین العنفقة و شمالها، و مَن جعل‏ الفَنِیکَ‏ واحداً فی الإِنسان فهو مجمع اللحیین فی وسط الذقن. و

فی الحدیث: أَن النبی، صلى الله علیه و سلم، قال‏: أمرنی جبریل أَن أَتعاهد فَنِیکَیَ‏ بالماء عند الوضوء.

و

فی حدیث عبد الرحمن بن سَابِطٍ: إذا توضأتَ فلا تَنْسَ‏ الفَنِیکَیْن‏

، یعنی جانبی العنفقة عن یمین و شمال، و هما المَغْفَلَة؛ و قیل: أَراد به تخلیل أُصول شعر اللحیة. شمر: الفَنِیکان‏ طرفا اللَّحْیَین العظمان الدقیقان الناشزان أَسفل من الأُذنین بین الصُّدْغ و الوَجْنة، و الصَّبِیَّان مُلْتَقى اللحیین الأَسفلین. و الفَنِیکان‏ من الحمامة: عُظَیمان مُلزَقانِ بقَطَنِها إذا کسرا لم یستمسک بیضها فی بطنها و أَخْدَجَتْها، و قیل: الفَنِیک‏ و الإِفْنِیکُ‏ زِمِکَّى الطائر، قال ابن درید: و لا أَحقه. أَبو عمرو: الفَنِیک‏ عَجْبُ الذنب. ابن سیدة: و الفَنْکُ‏ العَجَبُ؛ أَنشد ابن الأَعرابی:

 و لا فَنْکَ‏ إلا سَعْیُ عَمْروٍ و رَهْطِه،

 

 بما اخْتَشَبُوا من مِعْضَدٍ و دَدانِ‏

 اخْتَشَبُوا: اتخذوه خَشِیباً، و هو السیف الذی لم یُتَأنَّق فی صُنْعه؛ و قال آخر:

 جاءتْ‏ بفَنْکٍ‏ أُختُ بنت عَمْرِو

 

 

 و الفَنَکُ‏: کالفَنْکِ‏. و مضى‏ فِنْکٌ‏ من اللیل و فُنْکٌ‏ أَی ساعة؛ حکی ذلک عن ثعلب. و الفَنَکُ‏: جلد یلبس، معرَّب؛ قال ابن درید: لا أَحسبه عربیّاً، و قال کراع: الفَنَکُ‏ دابة یُفْتَرى جلدُها أَی یلبس جلدها فَرْواً. أَبو عبید: قیل لأَعرابی إن فلاناً بَطَّنَ سراویله‏ بفَنَک‏، فقال: الْتَقى الثَّرَیانِ، یعنی وبر الفَنَک‏ و شعر استه؛ و أَنشد ابن بری لشاعر یصف دیَکة:

 کأَنما لَبِسَتْ أَو أُلْبِسَتْ‏ فَنَکاً،

 

 فقَلَّصَتْ من حَواشِیه عن السُّوقِ‏

480
لسان العرب10

فنك ص 479

 

و فَنَك‏ بالمكان‏ يَفْنُكُ‏ فُنُوكاً و أَرَكَ أُرُوكاً إذا أَقام به. و فَنَكَ‏ فُنُوكاً و أَفْنَكَ‏: واظب على الشي‏ء. و فَنَك‏ في الطعام‏ يَفْنُك‏ فُنُوكاً إذا استمرّ على أَكله و لم يَعَفْ منه شيئاً، و فيه لغة أُخرى: فَنِكَ‏ في الطعام، بالكسر، فُنُوكاً. و فَنَك‏ في أَمره: ابْتَزَّه و لَجَّ فيه و غَلَبَ عليه؛ قال عَبِيدُ بن الأَبْرَص:

 ودِّعْ لَمِيسَ ودَاعَ الصَّارِمِ اللَّاحِي،

 

 إذ فَنَكَتْ‏ في فسادٍ بعدَ إصْلاحِ‏

 

 و فَنَكَ‏ فُنُوكاً و أَفْنَك‏: كذبَ. و فَنَكَ‏ في الكذب: مَضى و لَجَّ فيه؛ قال:

 لما رأَيتُ أَنها في خُطِّي،

 

 و فَنَكَتْ‏ في كَذِبٍ و لَطِّ،

أَخَذْتُ منها بقُرونٍ شُمْطِ

 

 و قال أَبو طالب: فَانَكَ‏ في الكذب و الشر و فَنَكَ‏ و فَنَّكَ‏ و لا يقال في الخير، و معناه لَجَّ فيه و مَحَكَ، و هو مثل التَتايُع لا يكون إلا في الشر. الجوهري: الفُنُوك‏ اللَّجاجُ؛ عن الكسائي و أَبو عبيدة مثله، و قد فَنَك‏ في هذا الأَمر يَفْنُك‏ فُنوكاً أَي لَجَّ فيه، و زعم يعقوب أَنه مقلوب من فَكَنَ. الفراء قال: فَنَكْتَ‏ في لَوْمِي و أَفْنَكْتَ‏ إذا مَهَرْتَ ذلك و أَكثرت فيه، فَنَكْتَ‏ تَفْنُك‏ فَنْكاً و فُنوكاً. و الفَنِيكُ‏ من الإِنسان: مُجْتَمَعُ اللَّحْيَيْنِ في وَسط الذَّقَنِ، و قيل: هو طرف اللحيين عند العَنْفَقة، و يقال: هو الإِفْنِيكُ‏، قال و لم يعرف الكسائي‏ الإِفْنِيكَ‏، و قيل: الفَنيك‏ عظم ينتهي إليه حلق الرأس، و قيل: الفَنِيكان‏ من كل ذي لَحْيَيْنِ الطرفان اللذان يتحرَّكان في المَاضِغِ دون الصُّدْغَين، و قيل: هما من عن يمين العنفقة و شمالها، و مَن جعل‏ الفَنِيكَ‏ واحداً في الإِنسان فهو مجمع اللحيين في وسط الذقن. و

في الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه و سلم، قال‏: أمرني جبريل أَن أَتعاهد فَنِيكَيَ‏ بالماء عند الوضوء.

و

في حديث عبد الرحمن بن سَابِطٍ: إذا توضأتَ فلا تَنْسَ‏ الفَنِيكَيْن‏

، يعني جانبي العنفقة عن يمين و شمال، و هما المَغْفَلَة؛ و قيل: أَراد به تخليل أُصول شعر اللحية. شمر: الفَنِيكان‏ طرفا اللَّحْيَين العظمان الدقيقان الناشزان أَسفل من الأُذنين بين الصُّدْغ و الوَجْنة، و الصَّبِيَّان مُلْتَقى اللحيين الأَسفلين. و الفَنِيكان‏ من الحمامة: عُظَيمان مُلزَقانِ بقَطَنِها إذا كسرا لم يستمسك بيضها في بطنها و أَخْدَجَتْها، و قيل: الفَنِيك‏ و الإِفْنِيكُ‏ زِمِكَّى الطائر، قال ابن دريد: و لا أَحقه. أَبو عمرو: الفَنِيك‏ عَجْبُ الذنب. ابن سيدة: و الفَنْكُ‏ العَجَبُ؛ أَنشد ابن الأَعرابي:

 و لا فَنْكَ‏ إلا سَعْيُ عَمْروٍ و رَهْطِه،

 

 بما اخْتَشَبُوا من مِعْضَدٍ و دَدانِ‏

 

 اخْتَشَبُوا: اتخذوه خَشِيباً، و هو السيف الذي لم يُتَأنَّق في صُنْعه؛ و قال آخر:

 جاءتْ‏ بفَنْكٍ‏ أُختُ بنت عَمْرِو

 

 

 

 و الفَنَكُ‏: كالفَنْكِ‏. و مضى‏ فِنْكٌ‏ من الليل و فُنْكٌ‏ أَي ساعة؛ حكي ذلك عن ثعلب. و الفَنَكُ‏: جلد يلبس، معرَّب؛ قال ابن دريد: لا أَحسبه عربيّاً، و قال كراع: الفَنَكُ‏ دابة يُفْتَرى جلدُها أَي يلبس جلدها فَرْواً. أَبو عبيد: قيل لأَعرابي إن فلاناً بَطَّنَ سراويله‏ بفَنَك‏، فقال: الْتَقى الثَّرَيانِ، يعني وبر الفَنَك‏ و شعر استه؛ و أَنشد ابن بري لشاعر يصف ديَكة:

 كأَنما لَبِسَتْ أَو أُلْبِسَتْ‏ فَنَكاً،

 

 فقَلَّصَتْ من حَواشِيه عن السُّوقِ‏

 

 

480
لسان العرب10

فهك ص 481

فهک:

امرأة فَیْهَک‏ على مثال صَیْرَقٍ: حمقاء؛ عن کراع.

فصل الکاف‏

کذاک:

هذه کلمة اخترت إِیرادها فی هذا المکان لأَنه قد قیل إِنها استعملت کلها استعمال الاسم الواحد فوضعتها هنا، و سأَذکرها أَیضاً فی موضعها. قال الأَزهری فی ترجمة دَرْمَکَ: الدَّرْمَکُ النَّقِیُّ الحُوَّارى؛ قال: و خَطَبَ بعضُ الحَمْقَى إِلى بعض الرؤساء کریمةً له فردَّه و قال:

 امْسَحْ من الدَّرْمَکِ عنی فاکا،

 

 إِنی أَراکَ خاطِباً کَذاکا

 قال: و العرب تقول فلان‏ کَذاکَ‏ أَی سَفِلَةٌ من الناس. یقال: رجل‏ کذاک‏ أَی خسیس. و اشْتَرِ لی غلاماً و لا تَشْتَرِه‏ کذاک‏ أَی دَنِیّاً، قال: و قیل حقیقة کذاک‏ أَی مثل ذاک، قال: و معناه الْزَمْ ما أَنت علیه و لا تتجاوزه، و الکاف الأُولى منصوبة بالفعل المضمر.

کرک:

الکَرِکُ‏: الأَحمر؛ ثوب‏ کَرِکٌ‏ و خَوْخ‏ کَرِکٌ‏؛ و أَنشد الإِیادِیُّ لأَبی دُواد:

 کَرِکٌ‏ کلَوْنِ التِّین أَحْوى یانِعٌ،

 

 مُتَراکبُ الأَکمامِ غیر صَوادِی‏

 و الکُرْکِیُ‏: طائر، و الجمع‏ الکَراکِیّ‏. و الکَرْک‏: جبل. و الکُرَّک‏: الکُرَّجُ الذی یلعب به. قال أَبو عمر الزاهد: الکاروکَةُ القَوَّادَةُ؛ قال:

 لا حَظَّ فی الدینارِ للکارُوکَه‏

 

 

 قال: و قال یونس‏ کَرَّکت‏ الدجاجة و هی‏ کُرُکَّة، و رأَیت فی بعض حواشی أَمالی ابن بری: أَکْرَکَت‏ الدجاجة و هی‏ کُرُکَّة، و نسب إلى الصاغانی.

کشک:

الکَشْکُ‏: ماء الشعیر.

کعک:

الکَعْک‏: الخُبْز الیابس، و قیل: الکَعْک‏ خبز، فارسی معرَّب، قال اللیث: أَظنه معرَّباً؛ و أَنشد:

 یا حَبَّذا الکَعْکُ‏ بلَحْمٍ مَثْرودْ،

 

 و خشْکُنانٌ بسَویقٍ مَقْنُودْ

کوک:

ابن شمیل: الکَیْکاء و الکَوْکَى‏ هما السَّرَطانُ أَی من لا خیر فیه من الرجال. شمر: رجل‏ کُواکِیَة و زُوازِیَة أَی قصیر. و ماء عُرانیة: شدید الجِرْیة. شمر: رجل‏ کَوْکاةٌ و هو القصیر، قال: و رأَیت فلاناً مُکَوْکیاً؛ و هو الاهتزاز فی المِشْیة و السُّرْعة، و هو من عَدْو القِصار؛ قال الشاعر:

 دَعَوْتُ‏ کَوْکاةً بغَرْبٍ مِرْجَسِ،

 

 فجاء یَسْعَى حاسِراً لم یَلْبَسِ‏

کیک:

ابن سیدة: الکَیْکَة البیضة، و جمعها کَیاکی‏؛ و قال الفراء: أَصلها کَیْکِیَةٌ مثل اللَّیْلَةِ أَصلها لَیْلِیَة، و لذلک جُمِعتا کَیاکِیَ‏ و لَیالِیَ. ابن شمیل: الکَیْکاء و الکَوْکى هما السَّرَطانُ أَی من لا خیر فیه من الرجال.

فصل اللام‏

لأک:

المَلأَکُ‏ و المَلأَکَةُ: الرسالة. و أَلِکْنی‏ إلى فلان: أَبْلِغْه عنی، أَصله أَلْئِکْنی فحذفت الهمزة و أُلقیت حرکتها على ما قبلها، و حکى اللحیانی‏ آلَکْتُه‏ إلیه فی الرسالة أُلِیکه‏ إلاکَةً، و هذا إنما هو على إبدال الهمزة إبدالًا صحیحاً؛ و من روى بیت زهیر:

 إلى الظَّهیرةِ أَمْرٌ بینهم‏ لِیَکُ‏

 

 

 فإنه أَراد لِئَکٌ‏، و هی الرسائل؛ فسره بذلک ثعلب و لم یهمز لأَنه حجازی. و المَلأَکُ‏: المَلَکُ لأَنه یبلغ‏

481
لسان العرب10

فهك ص 481

فهك:

امرأة فَيْهَك‏ على مثال صَيْرَقٍ: حمقاء؛ عن كراع.

فصل الكاف‏

كذاك:

هذه كلمة اخترت إِيرادها في هذا المكان لأَنه قد قيل إِنها استعملت كلها استعمال الاسم الواحد فوضعتها هنا، و سأَذكرها أَيضاً في موضعها. قال الأَزهري في ترجمة دَرْمَكَ: الدَّرْمَكُ النَّقِيُّ الحُوَّارى؛ قال: و خَطَبَ بعضُ الحَمْقَى إِلى بعض الرؤساء كريمةً له فردَّه و قال:

 امْسَحْ من الدَّرْمَكِ عني فاكا،

 

 إِني أَراكَ خاطِباً كَذاكا

 

 قال: و العرب تقول فلان‏ كَذاكَ‏ أَي سَفِلَةٌ من الناس. يقال: رجل‏ كذاك‏ أَي خسيس. و اشْتَرِ لي غلاماً و لا تَشْتَرِه‏ كذاك‏ أَي دَنِيّاً، قال: و قيل حقيقة كذاك‏ أَي مثل ذاك، قال: و معناه الْزَمْ ما أَنت عليه و لا تتجاوزه، و الكاف الأُولى منصوبة بالفعل المضمر.

كرك:

الكَرِكُ‏: الأَحمر؛ ثوب‏ كَرِكٌ‏ و خَوْخ‏ كَرِكٌ‏؛ و أَنشد الإِيادِيُّ لأَبي دُواد:

 كَرِكٌ‏ كلَوْنِ التِّين أَحْوى يانِعٌ،

 

 مُتَراكبُ الأَكمامِ غير صَوادِي‏

 

 و الكُرْكِيُ‏: طائر، و الجمع‏ الكَراكِيّ‏. و الكَرْك‏: جبل. و الكُرَّك‏: الكُرَّجُ الذي يلعب به. قال أَبو عمر الزاهد: الكاروكَةُ القَوَّادَةُ؛ قال:

 لا حَظَّ في الدينارِ للكارُوكَه‏

 

 

 

 قال: و قال يونس‏ كَرَّكت‏ الدجاجة و هي‏ كُرُكَّة، و رأَيت في بعض حواشي أَمالي ابن بري: أَكْرَكَت‏ الدجاجة و هي‏ كُرُكَّة، و نسب إلى الصاغاني.

كشك:

الكَشْكُ‏: ماء الشعير.

كعك:

الكَعْك‏: الخُبْز اليابس، و قيل: الكَعْك‏ خبز، فارسي معرَّب، قال الليث: أَظنه معرَّباً؛ و أَنشد:

 يا حَبَّذا الكَعْكُ‏ بلَحْمٍ مَثْرودْ،

 

 و خشْكُنانٌ بسَويقٍ مَقْنُودْ

 

كوك:

ابن شميل: الكَيْكاء و الكَوْكَى‏ هما السَّرَطانُ أَي من لا خير فيه من الرجال. شمر: رجل‏ كُواكِيَة و زُوازِيَة أَي قصير. و ماء عُرانية: شديد الجِرْية. شمر: رجل‏ كَوْكاةٌ و هو القصير، قال: و رأَيت فلاناً مُكَوْكياً؛ و هو الاهتزاز في المِشْية و السُّرْعة، و هو من عَدْو القِصار؛ قال الشاعر:

 دَعَوْتُ‏ كَوْكاةً بغَرْبٍ مِرْجَسِ،

 

 فجاء يَسْعَى حاسِراً لم يَلْبَسِ‏

 

كيك:

ابن سيدة: الكَيْكَة البيضة، و جمعها كَياكي‏؛ و قال الفراء: أَصلها كَيْكِيَةٌ مثل اللَّيْلَةِ أَصلها لَيْلِيَة، و لذلك جُمِعتا كَياكِيَ‏ و لَيالِيَ. ابن شميل: الكَيْكاء و الكَوْكى هما السَّرَطانُ أَي من لا خير فيه من الرجال.

فصل اللام‏

لأك:

المَلأَكُ‏ و المَلأَكَةُ: الرسالة. و أَلِكْني‏ إلى فلان: أَبْلِغْه عني، أَصله أَلْئِكْني فحذفت الهمزة و أُلقيت حركتها على ما قبلها، و حكى اللحياني‏ آلَكْتُه‏ إليه في الرسالة أُلِيكه‏ إلاكَةً، و هذا إنما هو على إبدال الهمزة إبدالًا صحيحاً؛ و من روى بيت زهير:

 إلى الظَّهيرةِ أَمْرٌ بينهم‏ لِيَكُ‏

 

 

 

 فإنه أَراد لِئَكٌ‏، و هي الرسائل؛ فسره بذلك ثعلب و لم يهمز لأَنه حجازي. و المَلأَكُ‏: المَلَكُ لأَنه يبلغ‏

481
لسان العرب10

لبك ص 482

الرسالة عن الله عز و جل، فحذفت الهمزة و أُلقيت حركتها على الساكن قبلها، و الجمع‏ ملائكة جمعوه مُتَمَّماً و زادوا الهاء للتأنيث، و قوله عز و جل: وَ الْمَلَكُ‏ عَلى‏ أَرْجائِها؛ إنما عَنى به الجنس، و في المحكم لابن سيدة ترجمة أَلك مقدَّمة على ترجمة لأَك، و قال في كتابه ما نصه: إنما قدَّمت باب مألَكة على باب مَلأَكة لأَن مأْلكة أَصل و ملأَكة فرع مقلوب عنها، أَ لا ترى أَن سيبويه قدَّم مألكة على ملأَكة فقال: و قالوا مَألَكة و مَلأَكة؟ فلم يكن سيبويه على ما هو به من التقدُّم و الفضل ليبدأ بالفرع على الأَصل، هذا مع قولهم الأَلوكُ، قال: فلذلك قدَّمناه، و إلّا فقد كان الحكم أَن نقدِّم مَلأَكة على مَألكة لتقدُّم اللام في هذه الرتبة على الهمزة، و هذا هو ترتيبه في كتابه؛ قال و أَما قول رُوَيْشِدٍ:

 فأَبْلِغْ مَالَكاً أَنَّا خَطَبْنا،

 

 فإنا لم نُلايِمْ بَعْدُ أَهلا

 

 قال: فإنه ظن مَلَك الموت من م ل ك فصاغ مالَكاً من ذلك، و هو غلط منه؛ و قد غلط بذلك في غير موضع من شعره كقوله:

 غَدا مالَكٌ يَبْغِي نسائي، كأَنما

 

 نِسائي لسَهْمَيْ مالَكٍ غَرَضانِ‏

 

 و قوله:

 فيا رَبِّ فاتْرُكْ لي جُهَيْنَةَ أَعْصُراً،

 

 فمالَكُ مَوْتٍ بالفِراق دَهاني‏

 

 و ذلك أَنه رآهم يقولون مَلَكٌ، بغير همزة، و هم يريدون مَلأَك فتوهم أَن الميم أَصل و أَن مثال مَلَك فَعَلٌ كفَلَكٍ و سَمَكٍ، و إنما مثالهِ‏ مَلأَكٌ‏ مَفْعَلٌ، و العين محذوفة أُلزمت التخفيف إلا في الشاذ؛ و هو قوله:

 فلسْتَ لإِنْسِيٍّ، و لكن‏ لمَلأَكٍ‏

 

 تَنَزَّلَ من جَوِّ السماء يَصُوبُ‏

 

 و مثل غلط رُوَيْشد كثير في شعر الأَعراب الجُفاة. و اسْتَلأَكَ‏ له: ذهب برسالته، عن أَبي علي. و في ترجمة ملك أَشياء كثيرة تتعلق بهذا الحرف فليتأَمل هناك.

لبك:

اللَّبْكُ‏: الخَلْطُ، لَبَكْتُ‏ الأَمْرَ أَلْبُكُه‏ لَبْكاً. اللَّبْكُ‏ و اللَّبْكَةُ: الشي‏ء المخلوط. لَبَكَه‏ يَلْبُكه‏ لَبْكاً: خلطه، و لَبِكَ‏ الأَمْرُ لَبَكاً. و سأَل الحسنَ رجلٌ عن مسأَلة ثم أَعاد عليه فغيَّر مسأَلته فقال له الحسن: لَبَكْتَ‏ عليّ أَي خلطت عليّ، و يروى: بَكَلْتَ، و التَبَكَ‏ الأَمْرُ: اختلط و التبس. و أَمر مُلْتَبِكٌ‏: ملتبس، على النسب؛ قال زهير:

 رَدَّ القِيانُ جِمالَ الحيّ، فاحْتَمَلُوا

 

 إلى الظَّهِيرَةِ؛ أَمْرٌ بينهم‏ لَبِكُ‏

 

 أَي ملتبس لا يستقيم رأْيهم على شي‏ء واحد. و أَمر لَبِيكٌ‏ أَي مختلط. و لَبَكْتُ‏ السَّوِيقَ بالعسل: خلطته؛ و قال أُمَيّة بن أَبي الصَّلْتِ الثَقَفيّ:

 إِلى رُدُحٍ من الشِّيزَى مِلاء،

 

 لُبابَ البُرّ يُلْبَكُ‏ بالشِّهادِ

 

 أَي من لباب البر يعني الفالُوذَ. و اللَّبِيكَةُ من الغَنَم: كالبَكِيلَة. ابن السكيت عن الكلابيّ قال: أَقول‏ لَبِيكة من غنم، و قد لَبَكُوا بين الشاء أَي خلطوا بينها، و هو مثل البَكِيلَة. و قال عَرَّام: رأَيت‏ لُباكةً من الناس و لَبِيكة أَي جماعة. و اللَّبِيكة: أَقِطٌ و دقيقٌ أَو تمر و دقيق يخلط و يصب السمن عليه أو الزيت و لا يطبخ. و اللَّبْكُ‏: جمعك الثريد لتأْكله. و اللَّبَكَةُ، بالتحريك: اللقمة من الثريد، و قيل:

482
لسان العرب10

لحك ص 483

القطعة من الثريد أَو الحَيْس. و ما ذقت عنده عَبَكَةً و لا لَبَكَةً؛ العَبَكَةُ: الحَبُّ من السويق و نحوه، و اللَّبَكَةُ ما تقدم. و يقال: لَبَكَ‏ و بَكَلَ بمعنى كَجَذَب و جَبَذ، و كذلك البَكِيلة و اللَّبِيكة.

لحك:

لَحَكَه‏ لَحْكاً: أَوْجَره الدواء. و اللَّحْكُ‏: و المُلاحَكَةُ: شدَّةُ التِئَامِ الشَّي‏ءِ بالشَّي‏ء، و قد لُوحِكَ‏ فَتَلاحَكَ‏، و ربما قيل‏ لَحِكَ‏ لَحَكاً، و هي مُمَاتَةٌ. و اللَّحْكُ‏: مُداخلة الشي‏ء في الشي‏ء و التزاقه به؛ يقال: لُوحِك‏ فَقارُ ظهره إذا دخل بعضها في بعض. و مُلاحَكة البُنْيان و نحوه و تَلاحُكه‏: تلاؤمه؛ قال الأَعشى:

 و دأْياً لَوَاحِك‏ مِثْلَ الفُؤُوسِ،

 

 لاءَمَ منها السَّلِيلُ الفَقارا

 

 و شي‏ء مُتَلاحِكٌ‏ أَي متداخل. و

في صفة سيدنا رسول الله، صلى الله عليه و سلم‏: إذا سُرَّ فكأَنَّ وجهه المِرآة و كأَنّ الجُدُرَ تُلاحِكُ‏ وجهَه‏

؛ المُلاحَكةُ: شِدَّة المُلاءَمة أَي لإِضاءة وجهه، صلى الله عليه و سلم، يُرى شخصُ الجُدُر في وجهه فكأَنها قد داخلت وجهه. أَبو عبيد: المُتَلاحِكة الناقة الشديدة الخَلْق. و اللُّحَكَة: دُويْبَّة قال أَظنها مقلوبة من‏ الحُلَكة؛ و قال ابن السكيت: هي دويبة شبيهة بالعَظايَة تَبْرُق زَرْقاء، و ليس لها ذَنَب طويل مثل ذنب العَظاية، و قوائمها خفية.

لدك:

اللَّدَكُ‏: لُزوق الشي‏ء بالشي‏ء كاللَّكَدِ، و رواه الأَزهري عن الليث و قال: إن صح ما قال الليث فإِن الأَصل فيه لكِدَ أَي لَصِقَ، ثم قلب فقيل‏ لَدِكَ‏ لَدَكاً، كما قالوا جَذَب و جَبَذ.

لزك:

لَزِكَ‏ الجُرْحُ‏ لَزَكاً: تم استواء لحمه و لم يبرأْ بعدُ؛ قال أَبو منصور: لم أَسمع‏ لَزِكَ‏ بهذا المعنى و لا بغيره إلا لليث، قال: و ما أَراه إِلا تصحيفاً و الصواب بهذا المعنى الذي ذهب إليه لليث أَرَكَ الجُرْحُ يأْرِكُ و يأْرُك أُروكاً إذا صَلَح و تَماثَلَ؛ و قال شمر: هو أَن تسقط جُلْبَتُه و يُنْبت لحماً.

لفك:

رجل‏ أَلْفَكُ‏: أَخْرَقُ كأَلْفَت؛ عن ابن الأَعرابي، و قيل: الأَلْفَكُ‏ و الأَلْفَتُ الأَعْسَرُ، و قيل: الأَلْفَتُ الأَحْمقُ. أَبو عمرو: العَفِيك و اللَّفِيك‏ المُشْبَعُ حُمْقاً.

لكك:

لَكَ‏ الرجلَ‏ يَلُكُّه‏ لَكّاً. ضربه بجُمْعه في قفاه، و قيل: هو إذا ضربه و دفعه، و قيل‏ لَكَّه‏ ضربه مثل صَكّه. الأَصمعي: صَكَمْته و لَكَمْتُه و صَكَكْتُه و دَكَكْنُه و لَكَكْتُه‏ كُلُّه إذا دفعته. و اللِّكاكُ‏: الزِّحامُ. و الْتَكَ‏ الوِرْدُ التِكاكاً إذا ازْدَحم و ضرب بعضه بعضاً؛ قال رؤبة:

 ما وَجَدُوا عند التِكاكِ‏ الدَّوْسِ‏

 

 

 

 و منه قول الراجز يذكر قَلِيباً:

 صَبَّحْنَ من وَشْحى قَلِيباً سُكّاً،

 

 يَطْمُو إذا الوِرْدُ عليه‏ الْتَكَّا

 

 وَشْحى: اسم بئر، و السُّكُّ: الضَّيِّقة. و عسكر لَكِيكٌ‏: مُتَضامٌّ متداخل، و قد التَكَ‏. و جاءنا سكرانَ‏ مُلْتَكّاً: كقولك مُلْتَخّاً أَي يابساً من السُّكْر. و التَكَ‏ الرجل في كلامه: أَخطأَ. و التَكَ‏ في حُجته. أَبطأَ. و اللُّكُ‏ و اللَّكِيكُ‏: الصُّلْب المُكْتَنِزُ من اللحم مثل الدَّخيس و اللَّدِيم؛ قال: و هو المَرمِيُّ باللحم، و الجمع‏ اللِّكاكُ‏. و فرس‏ لَكِيكُ‏ اللحم و الخَلْق: مجتمعه، و عسكر لَكِيك‏. و قد التَكَّتْ‏ جماعتهم‏ لِكاكاً أَي ازدحمت ازدحاماً. و التَكَ‏ القوم: ازدحموا. و رجل‏ لُكِّيٌ‏: مكتنز

483
لسان العرب10

لمك ص 484

اللحم. و ناقةٌ لُكِّيَّة و لِكاكٌ‏: شديدة اللحم مَرْمية به رمياً، و جمل‏ لِكاكٌ‏ كذلك، و جمعهما لُكُكٌ‏ و لِكاكٌ‏ على لفظ الواحد، و إن اختلفَ التأْويلان. و اللُّكالِكُ‏ من الإِبل: كاللِّكاكِ‏؛ قال:

 أَرْسَلْتُ فيها قَطِماً لُكالِكا،

 

 من الذَّرِيحيَّات، جَعْداً آرِكا

يَقْصُر مَشْياً، و يَطُولُ بارِكا،

 

 كأَنه مُجَلَّلٌ دَرانِكا

 

 و يروى:

 يقصر يمشي ...

 

 

 

، أَراد يقصر ماشياً فوضع الفعل موضع الاسم، و قال أَبو علي الفارسي: يقصر إذا مشى لانخفاض بطنه و ضِخَمِه و تقاربه من الأَرض، فإذا برك رأيته طويلًا لارتفاع سنامه فهو باركاً أَطول منه قائماً، يقول: إنه عظيم البطن فإذا قام قَصُرَ، و إذا برك طالَ، و الذَّرِيحِيَّات: الحُمْرُ، و آرِك يعني يرعى الأَراك. أَبو عبيد: اللُّكالِك‏ العظيم من الجمال؛ حكاه عن الفراء. و جمل‏ لُكَالِكٌ‏ أَي ضخم. و لُكَّتْ‏ به: قُذِفت؛ قال الأَعلم:

 عَنَّتْ له سَفْعاءُ لُكَّتْ‏

 

 بالبَضِيع لها الجَنائِب‏

 

 و لُكَ‏ لحمه‏ لَكّاً، فهو مَلْكُوك‏؛ و أَنشد:

 إِلى عُجايات له‏ مَلْكُوكَةٍ

 

 في دُخُسٍ دُرْمِ الكُعُوب‏ «3»

 

 و اللَّكَكُ‏: الضَّغْطُ، يقال: لَكَكْتُه‏ لَكّاً. و لَكَ‏ اللحمَ‏ يَلُكُّه‏ لَكّاً: فَصَله عن عظامه. الليث: اللَّكُ‏ صِبْغ أَحمر يصبغ به جلودُ المِعْزَى للخِفاف و غيرها، و هو معروف. و اللُّكّ‏، بالضم: ثُفْلُه يُرَكَّب به النَّصْلُ في النِّصاب، قال ابن سيدة: و اللُّكَّة و اللُّكُ‏، بضمهما، عُصارته التي يصبغ بها؛ قال الراعي يصف رَقْمَ هَوادج الأَعراب:

 بأَحمَر من‏ لُكِ‏ العِراقِ و أَصْفَرا

 

 

 

 قال ابن بري: و قيل لا يسمى‏ لُكّاً بالضم إلا إذا طبخ و استخرج صِبْغه. و جلد مَلْكُوك‏: مصبوغ‏ باللُّكِ‏. و اللَّكَّاء: الجلود المصبوغة باللُّكِ‏ اسم للجمع كالشَّجْراء. و اللُّكُ‏ و اللَّكُ‏: ما يُنْحَت من الجلود المَلْكوكة فتشد به نُصُبُ السكاكين. و اللَّكِيك‏: اسم موضع؛ قال الراعي:

 إذا هَبَطَتْ بطنَ‏ اللَّكِيك‏ تَجاوَبَتْ‏

 

 به، و اطَّبَاهَا رَوْضُه و أَبارِقُه‏

 

 و رواه ابن جَبَلَةَ

 ... اللِّكاك‏ ...

 

 

 

 و هو أَيضاً موضع.

لمك:

الليث: لَمَكُ‏ أَبو نوح، و لامَكُ‏ جدُّه، و يقال: نوح بن‏ لَمَك‏، و يقال: ابن‏ لامَك‏. و قولهم: ما ذاق‏ لَمَاكاً أَي ما ذاق شيئاً، لا يستعمل إلا في النفي. ابن السكيت: يقال ما تَلَمَّجَ عندنا بلَماجٍ و لا تَلَمَّكَ‏ عندنا بلَماكٍ‏ و ما ذاق‏ لَماكاً و لا لَماجاً. قال المُفَضَّل: التَّلَمُّكُ‏ تحرّك اللَّحْيين بالكلام أَو الطعام، قال: و التَّلَمُّكُ‏ مثل التلمظ. و تَلَمَّكَ‏ البعيرُ إذا لَوَى لَحْيَيه؛ و أَنشد الفراء:

 فلما رآني قد حَمَمْتُ ارْتِحالَهُ،

 

 تَلَمَّكَ‏ لو يُجْدِي عليه‏ التَّلَمُّكُ‏

 

 ابن الأَعرابي: اللُّماكُ‏ و اللَّمْكُ‏ الجِلاء يكحل به العين. أَبو عمرو: اللَّميكُ‏ المكحول العينين، و في النوادر: اليَلْمَكُ‏ الشاب الشديد، و لا يكون إِلا في الرجال.

لوك:

اللَّوْكُ‏: أَهْوَن المَضْغِ، و قيل: هو مضغ الشي‏ء الصُّلْبِ المَمْضَغة تديره في فيك؛ قال الشاعر:

 و لَوْكُهُمُ‏ جَدْلَ الحَصَى بشفاهِهم،

 

 كأَنَّ على أَكْتافِهم فِلَقاً صَخْرا

 

______________________________

 (3). قوله كذا بالأصل بدون نقط.

484
لسان العرب10

متك ص 485

و قد لاکه‏ یَلُوکه‏ لَوْکاً. و ما ذاقَ‏ لَواکاً أَی ما یُلاک‏. و یقال: ما لُکْتُ‏ عنده‏ لوَاکاً أی مَضاغاً. و لُکْتُ‏ الشی‏ءَ فی فمی‏ أَلُوکُه‏ إذا عَلَکْتَه، و قد لاکَ‏ الفرسُ اللجام. و فلان‏ یلوک‏ أَعراض الناس أی یقع فیهم. و

فی الحدیث‏: فإذا هی فی فیه‏ یَلُوکُها

أَی یَمْضَغُها. و اللَّوْکُ‏: إدارة الشی‏ء فی الفم. الجوهری فی هذه الترجمة: و قول الشعراء أَلِکْنی‏ إلى فلان یُریدون کُنْ رسولی و تَحَمَّلْ رسالتی إلیه، و قد أَکثروا فی هذا اللفظ؛ قال عبد بنی الحَسْحاسِ:

 أَلِکْنی‏ إلیها، عَمْرَکَ الله یا فَتَى‏

 

 بآیةِ ما جاءتْ إِلینا تَهادِیا

 و قال أَبو ذؤیب الهذلی:

 أَلِکْنی‏ إلیها، و خَیْرُ الرَّسُولِ‏

 

 أَعْلَمُهم بنواحی الخَبَرْ

 قال: و قیاسه أن یقال‏ أَلاکه‏ یُلِیکه‏ إِلاکةً، قال: و قد حکی هذا عن أبی زید و هو إن کان من‏ الأَلُوکِ‏ فی المعنى و هو الرسالة فلیس منه فی اللفظ، لأَن‏ الأَلُوک‏ فَعُول و الهمزة فاء الفعل، إلا أن یکون مقلوباً أو على التوهم. قال ابن بری: و أَلکنی‏ من آلَکَ إذا أَرسل، و أَصله أَأْلِکْنی ثم أُخرت الهمزة بعد اللام فصار أَلْئِکْنی، ثم خففت الهمزة بأَن نقلت حرکتها على اللام و حذفت کما فعل بمَلَکٍ و أَصله مأْلَکٌ ثم مَلأَکٌ ثم مَلَک، قال: و حق هذا أَن یکون فی فصل ألک لا فصل لوک، و قد ذکرنا نحن هناک أَکثر هذا الباب.

فصل المیم‏

متک:

فی التنزیل العزیز: وَ أَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّکَأً؛ قرأَ أَبو رَجاء العُطارِدِیّ: و أَعتدت لهن‏ مُتْکاً على فُعْل، رواه الأَعمش عنه، و قال الفراء: واحدة المُتْکِ‏ مُتْکَة مثل بُسْرٍ و بُسْرة و هو الأُتْرُجُّ، و کذا روی عن ابن عباس، و

روى أَبو رَوْق عن الضحاک‏: و أَعتدت لهن‏ مُتْکاً، قال بَزْماوَرْدَ «1».

ابن سیدة المُتْک‏ الأُتْرُجُّ، و قیل الزُّماوَرْدُ. قال الجوهری: و أَصل‏ المُتْکِ‏ الزُّماوَرْدُ. قال الفراء: حدثنی شیخ من ثقات أَهل البصرة أنه الزُّماوَرْدُ، و قال بعضهم: هو الأُترج حکاه الأَخفش، و قال غیره: المَتْکُ‏ و البَتْکُ القطع، و سمیت الأُتْرُجَّة مُتْکاً لأَنها تقطع. ابن سیدة: و المَتْکُ‏ و المُتْکُ‏ أَنف الذُّباب، و قیل ذکره. و المَتْکُ‏ و المُتْکُ‏ من کل شی‏ء: طرَفُ الزُّبِّ. و المَتْکُ‏ من الإِنسان: عِرْق أَسفلَ الکَمَرة، و قیل: بل الجلدة من الإِحلیل إلى باطن الحُوک و هو العرق الذی فی باطن الذکر عند أَسفل حُوقِه، و هو الذی إذا ختن الصبی لم یَکَدْ یبرأ سریعاً، قال: و أَرى أَن کراعاً حکى فیه‏ المُتُکَ‏. غیره: و المُتْکُ‏ من الإِنسان وتَرَتُه أمام الإِحْلیل. و المُتْکُ‏: عرق فی غُرْمُول الرجل، قال ثعلب: زعموا أَنه مخرج المنی. و المَتْکُ‏ و المُتْکُ‏ من المرأَة: عرق البَظْر، و قیل: هو ما تبقیه الخاتنة. و امرأَة مَتْکاء: بَظْراء، و قیل: المَتْکاء من النساء التی لم تخفض، و لذلک قیل فی السَّب: یا ابن‏ المَتْکاء أی عظیمة ذلک. و

فی حدیث عمرو بن العاص‏: أنه کان فی سفر فرفع عَقِیرتَه بالغناء فاجتمع الناسُ علیه فقرأَ القرآن فتفرّقوا فقال: یا بنی‏ المَتْکاء

، هو من ذلک، و قیل: أَراد یا بنی البَظْراء، و قیل: هی المُفْضاة، و قیل: التی لا تُمْسِک البول. و المَتْک‏، بفتح المیم و سکون التاء: نبات تَجْمُد عُصارته.

______________________________

 (1). قوله [بزماورد] فی القاموس: الزماورد، بالضم، طعام من البیض و اللحم معرب، و العامة یقولون بزماورد.

485
لسان العرب10

فصل الميم ص 485

 

و قد لاكه‏ يَلُوكه‏ لَوْكاً. و ما ذاقَ‏ لَواكاً أَي ما يُلاك‏. و يقال: ما لُكْتُ‏ عنده‏ لوَاكاً أي مَضاغاً. و لُكْتُ‏ الشي‏ءَ في فمي‏ أَلُوكُه‏ إذا عَلَكْتَه، و قد لاكَ‏ الفرسُ اللجام. و فلان‏ يلوك‏ أَعراض الناس أي يقع فيهم. و

في الحديث‏: فإذا هي في فيه‏ يَلُوكُها

أَي يَمْضَغُها. و اللَّوْكُ‏: إدارة الشي‏ء في الفم. الجوهري في هذه الترجمة: و قول الشعراء أَلِكْني‏ إلى فلان يُريدون كُنْ رسولي و تَحَمَّلْ رسالتي إليه، و قد أَكثروا في هذا اللفظ؛ قال عبد بني الحَسْحاسِ:

 أَلِكْني‏ إليها، عَمْرَكَ الله يا فَتَى‏

 

 بآيةِ ما جاءتْ إِلينا تَهادِيا

 

 و قال أَبو ذؤيب الهذلي:

 أَلِكْني‏ إليها، و خَيْرُ الرَّسُولِ‏

 

 أَعْلَمُهم بنواحي الخَبَرْ

 

 قال: و قياسه أن يقال‏ أَلاكه‏ يُلِيكه‏ إِلاكةً، قال: و قد حكي هذا عن أبي زيد و هو إن كان من‏ الأَلُوكِ‏ في المعنى و هو الرسالة فليس منه في اللفظ، لأَن‏ الأَلُوك‏ فَعُول و الهمزة فاء الفعل، إلا أن يكون مقلوباً أو على التوهم. قال ابن بري: و أَلكني‏ من آلَكَ إذا أَرسل، و أَصله أَأْلِكْني ثم أُخرت الهمزة بعد اللام فصار أَلْئِكْني، ثم خففت الهمزة بأَن نقلت حركتها على اللام و حذفت كما فعل بمَلَكٍ و أَصله مأْلَكٌ ثم مَلأَكٌ ثم مَلَك، قال: و حق هذا أَن يكون في فصل ألك لا فصل لوك، و قد ذكرنا نحن هناك أَكثر هذا الباب.

فصل الميم‏

متك:

في التنزيل العزيز: وَ أَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً؛ قرأَ أَبو رَجاء العُطارِدِيّ: و أَعتدت لهن‏ مُتْكاً على فُعْل، رواه الأَعمش عنه، و قال الفراء: واحدة المُتْكِ‏ مُتْكَة مثل بُسْرٍ و بُسْرة و هو الأُتْرُجُّ، و كذا روي عن ابن عباس، و

روى أَبو رَوْق عن الضحاك‏: و أَعتدت لهن‏ مُتْكاً، قال بَزْماوَرْدَ «1».

ابن سيدة المُتْك‏ الأُتْرُجُّ، و قيل الزُّماوَرْدُ. قال الجوهري: و أَصل‏ المُتْكِ‏ الزُّماوَرْدُ. قال الفراء: حدثني شيخ من ثقات أَهل البصرة أنه الزُّماوَرْدُ، و قال بعضهم: هو الأُترج حكاه الأَخفش، و قال غيره: المَتْكُ‏ و البَتْكُ القطع، و سميت الأُتْرُجَّة مُتْكاً لأَنها تقطع. ابن سيدة: و المَتْكُ‏ و المُتْكُ‏ أَنف الذُّباب، و قيل ذكره. و المَتْكُ‏ و المُتْكُ‏ من كل شي‏ء: طرَفُ الزُّبِّ. و المَتْكُ‏ من الإِنسان: عِرْق أَسفلَ الكَمَرة، و قيل: بل الجلدة من الإِحليل إلى باطن الحُوك و هو العرق الذي في باطن الذكر عند أَسفل حُوقِه، و هو الذي إذا ختن الصبي لم يَكَدْ يبرأ سريعاً، قال: و أَرى أَن كراعاً حكى فيه‏ المُتُكَ‏. غيره: و المُتْكُ‏ من الإِنسان وتَرَتُه أمام الإِحْليل. و المُتْكُ‏: عرق في غُرْمُول الرجل، قال ثعلب: زعموا أَنه مخرج المني. و المَتْكُ‏ و المُتْكُ‏ من المرأَة: عرق البَظْر، و قيل: هو ما تبقيه الخاتنة. و امرأَة مَتْكاء: بَظْراء، و قيل: المَتْكاء من النساء التي لم تخفض، و لذلك قيل في السَّب: يا ابن‏ المَتْكاء أي عظيمة ذلك. و

في حديث عمرو بن العاص‏: أنه كان في سفر فرفع عَقِيرتَه بالغناء فاجتمع الناسُ عليه فقرأَ القرآن فتفرّقوا فقال: يا بني‏ المَتْكاء

، هو من ذلك، و قيل: أَراد يا بني البَظْراء، و قيل: هي المُفْضاة، و قيل: التي لا تُمْسِك البول. و المَتْك‏، بفتح الميم و سكون التاء: نبات تَجْمُد عُصارته.

______________________________

 (1). قوله [بزماورد] في القاموس: الزماورد، بالضم، طعام من البيض و اللحم معرب، و العامة يقولون بزماورد.

 

485
لسان العرب10

فصل الميم ص 485

و قد لاکه‏ یَلُوکه‏ لَوْکاً. و ما ذاقَ‏ لَواکاً أَی ما یُلاک‏. و یقال: ما لُکْتُ‏ عنده‏ لوَاکاً أی مَضاغاً. و لُکْتُ‏ الشی‏ءَ فی فمی‏ أَلُوکُه‏ إذا عَلَکْتَه، و قد لاکَ‏ الفرسُ اللجام. و فلان‏ یلوک‏ أَعراض الناس أی یقع فیهم. و

فی الحدیث‏: فإذا هی فی فیه‏ یَلُوکُها

أَی یَمْضَغُها. و اللَّوْکُ‏: إدارة الشی‏ء فی الفم. الجوهری فی هذه الترجمة: و قول الشعراء أَلِکْنی‏ إلى فلان یُریدون کُنْ رسولی و تَحَمَّلْ رسالتی إلیه، و قد أَکثروا فی هذا اللفظ؛ قال عبد بنی الحَسْحاسِ:

 أَلِکْنی‏ إلیها، عَمْرَکَ الله یا فَتَى‏

 

 بآیةِ ما جاءتْ إِلینا تَهادِیا

 و قال أَبو ذؤیب الهذلی:

 أَلِکْنی‏ إلیها، و خَیْرُ الرَّسُولِ‏

 

 أَعْلَمُهم بنواحی الخَبَرْ

 قال: و قیاسه أن یقال‏ أَلاکه‏ یُلِیکه‏ إِلاکةً، قال: و قد حکی هذا عن أبی زید و هو إن کان من‏ الأَلُوکِ‏ فی المعنى و هو الرسالة فلیس منه فی اللفظ، لأَن‏ الأَلُوک‏ فَعُول و الهمزة فاء الفعل، إلا أن یکون مقلوباً أو على التوهم. قال ابن بری: و أَلکنی‏ من آلَکَ إذا أَرسل، و أَصله أَأْلِکْنی ثم أُخرت الهمزة بعد اللام فصار أَلْئِکْنی، ثم خففت الهمزة بأَن نقلت حرکتها على اللام و حذفت کما فعل بمَلَکٍ و أَصله مأْلَکٌ ثم مَلأَکٌ ثم مَلَک، قال: و حق هذا أَن یکون فی فصل ألک لا فصل لوک، و قد ذکرنا نحن هناک أَکثر هذا الباب.

فصل المیم‏

متک:

فی التنزیل العزیز: وَ أَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّکَأً؛ قرأَ أَبو رَجاء العُطارِدِیّ: و أَعتدت لهن‏ مُتْکاً على فُعْل، رواه الأَعمش عنه، و قال الفراء: واحدة المُتْکِ‏ مُتْکَة مثل بُسْرٍ و بُسْرة و هو الأُتْرُجُّ، و کذا روی عن ابن عباس، و

روى أَبو رَوْق عن الضحاک‏: و أَعتدت لهن‏ مُتْکاً، قال بَزْماوَرْدَ «1».

ابن سیدة المُتْک‏ الأُتْرُجُّ، و قیل الزُّماوَرْدُ. قال الجوهری: و أَصل‏ المُتْکِ‏ الزُّماوَرْدُ. قال الفراء: حدثنی شیخ من ثقات أَهل البصرة أنه الزُّماوَرْدُ، و قال بعضهم: هو الأُترج حکاه الأَخفش، و قال غیره: المَتْکُ‏ و البَتْکُ القطع، و سمیت الأُتْرُجَّة مُتْکاً لأَنها تقطع. ابن سیدة: و المَتْکُ‏ و المُتْکُ‏ أَنف الذُّباب، و قیل ذکره. و المَتْکُ‏ و المُتْکُ‏ من کل شی‏ء: طرَفُ الزُّبِّ. و المَتْکُ‏ من الإِنسان: عِرْق أَسفلَ الکَمَرة، و قیل: بل الجلدة من الإِحلیل إلى باطن الحُوک و هو العرق الذی فی باطن الذکر عند أَسفل حُوقِه، و هو الذی إذا ختن الصبی لم یَکَدْ یبرأ سریعاً، قال: و أَرى أَن کراعاً حکى فیه‏ المُتُکَ‏. غیره: و المُتْکُ‏ من الإِنسان وتَرَتُه أمام الإِحْلیل. و المُتْکُ‏: عرق فی غُرْمُول الرجل، قال ثعلب: زعموا أَنه مخرج المنی. و المَتْکُ‏ و المُتْکُ‏ من المرأَة: عرق البَظْر، و قیل: هو ما تبقیه الخاتنة. و امرأَة مَتْکاء: بَظْراء، و قیل: المَتْکاء من النساء التی لم تخفض، و لذلک قیل فی السَّب: یا ابن‏ المَتْکاء أی عظیمة ذلک. و

فی حدیث عمرو بن العاص‏: أنه کان فی سفر فرفع عَقِیرتَه بالغناء فاجتمع الناسُ علیه فقرأَ القرآن فتفرّقوا فقال: یا بنی‏ المَتْکاء

، هو من ذلک، و قیل: أَراد یا بنی البَظْراء، و قیل: هی المُفْضاة، و قیل: التی لا تُمْسِک البول. و المَتْک‏، بفتح المیم و سکون التاء: نبات تَجْمُد عُصارته.

______________________________

 (1). قوله [بزماورد] فی القاموس: الزماورد، بالضم، طعام من البیض و اللحم معرب، و العامة یقولون بزماورد.

485
لسان العرب10

محك ص 486

محک:

المَحْکُ‏: المُشارَّة و المُنازعة فی الکلام. و المَحْکُ‏: التمادی فی اللَّجاجَة عند المُساوَمة و الغَضب و نحو ذلک. و المُماحَکَة: المُلاجَّة، و قد مَحَکَ‏ یَمْحَکُ‏ و مَحِکَ‏ مَحْکاً و مَحَکاً، فهو ماحِک‏ و مَحِک‏ و أَمْحَکَه‏ غیرهُ؛ و قول غَیْلانَ:

 کل أَغَرَّ مَحِکٍ‏ و غَرَّا

 

 

 إنما أراد الذی یَلِجُّ فی عَدْوِه و سیره. و تَماحک‏ البَیِّعان و الخَصْمان: تَلاجَّا؛ قال الفرزدق:

 یا ابنَ المَراغَةِ و الهِجاء إذا التَقَتْ‏

 

 أعناقُه، و تَماحَک‏ الخَصْمانِ‏

 و رجل‏ مَحِکٌ‏ و مُماحِک‏ و مَحْکانُ‏ إذا کان لَجُوجاً عَسِر الخُلق. و

فی حدیث علی، کرم الله وجهه‏: لا تَضِیق به الأُمورُ و لا تُمْحِکُه‏ الخُصومُ‏

؛ المَحْکُ‏: اللَّجاج، و فی النوادر: رجل‏ مُمْتحِکٌ‏ و رجل مُسْتَلْحِک و مُتَلاحِک فی الغضب، و قد أَمْحَکَ‏ و أَلْکَدَ، یکون ذلک فی الغضب و فی البخل. و ابن‏ مَحْکان‏ التَّیْمِیّ السَّعْدِی: من شعرائهم.

مرتک:

المَرْتَکُ‏: فارسی معرّب‏ «2»

مسک:

المَسْکُ‏، بالفتح و سکون السین: الجلد، و خَصَّ بعضهم به جلد السَّخْلة، قال: ثم کثر حتى صار کل جلد مَسْکاً، و الجمع‏ مُسُکٌ‏ و مُسُوک‏؛ قال سلامة بن جَنْدل:

 فاقْنَیْ لعلَّکِ أن تَحْظَیْ و تَحْتَبِلی‏

 

 فی سَحْبَلٍ، من‏ مُسُوک‏ الضأْن، مَنْجُوب‏

 و منه قولهم: أنا فی‏ مَسْکِک‏ إن لم أفعل کذا و کذا. و

فی حدیث خیبر: أَین‏ مَسْکُ‏ حُیَیِّ بن أَخْطَب کان فیه ذخیرة من صامِتٍ و حُلیّ قُوِّمت بعشرة آلاف دینار، کانت أَوَّلًا فی‏ مَسْک‏ جَمَل ثم‏ مَسْک‏ ثور ثم‏ مَسْک‏ جَمَل.

و

فی حدیث علی، رضی الله عنه‏: ما کان على فِراشی إلّا مَسْکُ‏ کَبْشٍ‏

أی جلده. ابن الأَعرابی: و العرب تقول نحن فی‏ مُسُوک‏ الثعالب إذا کانوا خائفین؛ و أنشد المُفَضَّل:

 فیوماً تَرانا فی‏ مُسُوک‏ جِیادنا

 

 و یوماً تَرانا فی‏ مُسُوک‏ الثعالِبِ‏

 قال: فی‏ مسوک‏ جیادنا معناه أنَّا أُسِرْنا فکُتِّفْنا فی قُدودٍ من‏ مُسُوک‏ خیولنا المذبوحة، و قیل فی‏ مُسُوک‏ أی على‏ مسوک‏ جیادنا أی ترانا فرساناً نُغِیر على أَعدائنا ثم یوماً ترانا خائفین. و فی المثل: لا یَعْجِزُ مَسْکُ‏ السَّوْءِ عن عَرْفِ السَّوْءِ أی لا یَعْدَم رائحة خبیثة؛ یضرب للرجل اللئیم یکتم لؤمه جُهْدَه فیظهر فی أفعاله. و المَسَکُ‏: الذَّبْلُ. و المَسَکُ‏: الأَسْوِرَة و الخلاخیل من الذَّبْلِ و القرون و العاج، واحدته‏ مَسَکة. الجوهری: المَسَک‏، بالتحریک، أَسْوِرة من ذَبْلٍ أو عاج؛ قال جریر:

 تَرَى العَبَسَ الحَوْلیَّ جَوْباً بکُوعِها

 

 لها مسَکاً، من غیر عاجٍ و لا ذَبْلِ‏

 و

فی حدیث أبی عمرو النَّخَعیّ‏: رأَیت النعمان بن المنذر و علیه قُرْطان و دُمْلُجانِ و مَسَکتَان‏

، و

حدیث عائشة، رضی الله عنها: شی‏ء ذَفِیفٌ یُرْبَطُ به‏ المَسَکُ‏.

و

فی حدیث بدر: قال ابن عوف و معه أُمیة بن خلف: فأحاط بنا الأَنصار حتى جعلونا فی مثل‏ المَسَکَةِ

أی جعلونا فی حَلْقةٍ کالسِّوارِ و أحدقوا بنا؛ و استعاره أَبو وَجْزَة فجعل ما تُدخِلُ فیه الأُتُنُ أَرجلَها من الماء مَسَکاً فقال:

 حتى سَلَکْنَ الشَّوى منهنَّ فی‏ مَسَکٍ‏،

 

 من نَسْلِ جوَّابةِ الآفاقِ مِهْداجِ‏

 التهذیب: المَسَکُ‏ الذَّبْلُ من العاج کهیئة السِّوار

______________________________

 (2). قوله: المرتک فارسی معرّب، هکذا فی الأَصل غیر مفْسر. و فی القاموس: المرتَک: المُردَاسَنجُ. و أَراد الآنک أی الرصاص أسودَه أو أبیضَه.

486
لسان العرب10

محك ص 486

 

محك:

المَحْكُ‏: المُشارَّة و المُنازعة في الكلام. و المَحْكُ‏: التمادي في اللَّجاجَة عند المُساوَمة و الغَضب و نحو ذلك. و المُماحَكَة: المُلاجَّة، و قد مَحَكَ‏ يَمْحَكُ‏ و مَحِكَ‏ مَحْكاً و مَحَكاً، فهو ماحِك‏ و مَحِك‏ و أَمْحَكَه‏ غيرهُ؛ و قول غَيْلانَ:

 كل أَغَرَّ مَحِكٍ‏ و غَرَّا

 

 

 

 إنما أراد الذي يَلِجُّ في عَدْوِه و سيره. و تَماحك‏ البَيِّعان و الخَصْمان: تَلاجَّا؛ قال الفرزدق:

 يا ابنَ المَراغَةِ و الهِجاء إذا التَقَتْ‏

 

 أعناقُه، و تَماحَك‏ الخَصْمانِ‏

 

 و رجل‏ مَحِكٌ‏ و مُماحِك‏ و مَحْكانُ‏ إذا كان لَجُوجاً عَسِر الخُلق. و

في حديث علي، كرم الله وجهه‏: لا تَضِيق به الأُمورُ و لا تُمْحِكُه‏ الخُصومُ‏

؛ المَحْكُ‏: اللَّجاج، و في النوادر: رجل‏ مُمْتحِكٌ‏ و رجل مُسْتَلْحِك و مُتَلاحِك في الغضب، و قد أَمْحَكَ‏ و أَلْكَدَ، يكون ذلك في الغضب و في البخل. و ابن‏ مَحْكان‏ التَّيْمِيّ السَّعْدِي: من شعرائهم.

مرتك:

المَرْتَكُ‏: فارسي معرّب‏ «2»

مسك:

المَسْكُ‏، بالفتح و سكون السين: الجلد، و خَصَّ بعضهم به جلد السَّخْلة، قال: ثم كثر حتى صار كل جلد مَسْكاً، و الجمع‏ مُسُكٌ‏ و مُسُوك‏؛ قال سلامة بن جَنْدل:

 فاقْنَيْ لعلَّكِ أن تَحْظَيْ و تَحْتَبِلي‏

 

 في سَحْبَلٍ، من‏ مُسُوك‏ الضأْن، مَنْجُوب‏

 

 و منه قولهم: أنا في‏ مَسْكِك‏ إن لم أفعل كذا و كذا. و

في حديث خيبر: أَين‏ مَسْكُ‏ حُيَيِّ بن أَخْطَب كان فيه ذخيرة من صامِتٍ و حُليّ قُوِّمت بعشرة آلاف دينار، كانت أَوَّلًا في‏ مَسْك‏ جَمَل ثم‏ مَسْك‏ ثور ثم‏ مَسْك‏ جَمَل.

و

في حديث علي، رضي الله عنه‏: ما كان على فِراشي إلّا مَسْكُ‏ كَبْشٍ‏

أي جلده. ابن الأَعرابي: و العرب تقول نحن في‏ مُسُوك‏ الثعالب إذا كانوا خائفين؛ و أنشد المُفَضَّل:

 فيوماً تَرانا في‏ مُسُوك‏ جِيادنا

 

 و يوماً تَرانا في‏ مُسُوك‏ الثعالِبِ‏

 

 قال: في‏ مسوك‏ جيادنا معناه أنَّا أُسِرْنا فكُتِّفْنا في قُدودٍ من‏ مُسُوك‏ خيولنا المذبوحة، و قيل في‏ مُسُوك‏ أي على‏ مسوك‏ جيادنا أي ترانا فرساناً نُغِير على أَعدائنا ثم يوماً ترانا خائفين. و في المثل: لا يَعْجِزُ مَسْكُ‏ السَّوْءِ عن عَرْفِ السَّوْءِ أي لا يَعْدَم رائحة خبيثة؛ يضرب للرجل اللئيم يكتم لؤمه جُهْدَه فيظهر في أفعاله. و المَسَكُ‏: الذَّبْلُ. و المَسَكُ‏: الأَسْوِرَة و الخلاخيل من الذَّبْلِ و القرون و العاج، واحدته‏ مَسَكة. الجوهري: المَسَك‏، بالتحريك، أَسْوِرة من ذَبْلٍ أو عاج؛ قال جرير:

 تَرَى العَبَسَ الحَوْليَّ جَوْباً بكُوعِها

 

 لها مسَكاً، من غير عاجٍ و لا ذَبْلِ‏

 

 و

في حديث أبي عمرو النَّخَعيّ‏: رأَيت النعمان بن المنذر و عليه قُرْطان و دُمْلُجانِ و مَسَكتَان‏

، و

حديث عائشة، رضي الله عنها: شي‏ء ذَفِيفٌ يُرْبَطُ به‏ المَسَكُ‏.

و

في حديث بدر: قال ابن عوف و معه أُمية بن خلف: فأحاط بنا الأَنصار حتى جعلونا في مثل‏ المَسَكَةِ

أي جعلونا في حَلْقةٍ كالسِّوارِ و أحدقوا بنا؛ و استعاره أَبو وَجْزَة فجعل ما تُدخِلُ فيه الأُتُنُ أَرجلَها من الماء مَسَكاً فقال:

 حتى سَلَكْنَ الشَّوى منهنَّ في‏ مَسَكٍ‏،

 

 من نَسْلِ جوَّابةِ الآفاقِ مِهْداجِ‏

 

 التهذيب: المَسَكُ‏ الذَّبْلُ من العاج كهيئة السِّوار

______________________________

 (2). قوله: المرتك فارسي معرّب، هكذا في الأَصل غير مفْسر. و في القاموس: المرتَك: المُردَاسَنجُ. و أَراد الآنك أي الرصاص أسودَه أو أبيضَه.

 

486
لسان العرب10

مسك ص 486

تجعله المرأَة في يديها فذلك‏ المَسَكُ‏، و الذَّبْلُ القُرون، فإن كان من عاج فهو مَسَك‏ و عاج و وَقْفٌ، و إذا كان من ذَبْلٍ فهو مَسَكٌ‏ لا غير. و قال أَبو عمرو المَسَكُ‏ مثل الأَسْوِرة من قُرون أو عاج؛ قال جرير:

 ترى العبس الحوليّ جوناً بكوعها

 

 لها مسكاً، من غير عاج و لا ذبل‏

 

 و

في الحديث‏: أنه رأى على عائشة، رضي الله عنها، مَسَكَتَيْن‏ من فضة

، المَسَكةُ، بالتحريك: السوار من الذَّبْلِ، و هي قُرون الأَوْعال، و قيل: جلود دابة بحرية، و الجمع‏ مَسَكٌ‏. الليث: المِسْكُ‏ معروف إلا أَنه ليس بعربي محض. ابن سيدة: و المِسْكُ‏ ضرب من الطيب مذكر و قد أَنثه بعضهم على أنه جمع، واحدته‏ مِسْكة. ابن الأَعرابي: و أصله‏ مِسَكٌ‏ محرّكة؛ قال الجوهري: و أما قول جِرانِ العَوْدِ:

 لقد عاجَلَتْني بالسِّبابِ و ثوبُها

 

 جديدٌ، و من أَرْدانها المِسْكُ‏ تَنْفَحُ‏

 

 فإنما أَنثه لأَنه ذهب به إلى ريح‏ المسك‏. و ثوب‏ مُمَسَّك‏: مصبوغ به؛ و قول رؤبة:

 إن تُشْفَ نَفْسي من ذُباباتِ الحَسَكْ،

 

 أَحْرِ بها أَطْيَبَ من ريحِ‏ المِسِكْ‏

 

 فإنه على إرادة الوقف كما قال:

 شُرْبَ النبيذ و اعْتِقالًا بالرِّجِلْ‏

 

 

 

 و رواه الأَصمعي:

 أَحْرِ بها أَطيب من ريح‏ المِسَك‏

 

 

 

 و قال: هو جمع‏ مِسْكة. و دواء مُمَسَّك‏: فيه‏ مِسك‏.

أَبو العباس في حديث النبي، صلى الله عليه و سلم، في الحيض‏: خُذِي فِرْصةً فَتَمَسَّكي‏ بها، و في رواية: خذي فَرِصَة مُمَسّكة فَتَطَيَّبي بها

؛ الفِرصَةُ: القِطْعة يريد قطعة من‏ المسك‏، و

في رواية أُخرى‏: خذي فِرْصَةً من‏ مِسْكٍ‏ فتطيبي بها

، قال بعضهم: تَمَسَّكي‏ تَطَيَّبي من‏ المِسْك‏، و قالت طائفة: هو من‏ التَّمَسُّك‏ باليد، و قيل: مُمَسَّكة أي مُتَحَمَّلة يعني تحتملينها معك، و أَصل الفِرْصة في الأَصل القطعة من الصوف و القطن و نحو ذلك؛ قال الزمخشري: المُمَسَّكة الخَلَقُ التي‏ أُمْسِكَتْ‏ كثيراً، قال: كأنه أراد أن لا يستعمل الجديد من القطن و الصوف للارْتِفاق به في الغزل و غيره، و لأَن الخَلَقَ أصلح لذلك و أَوفق؛ قال ابن الأَثير: و هذه الأَقوال أكثرها مُتَكَلَّفَة و الذي عليه الفقهاء أنا الحائض عند الاغتسال من الحيض يستحب لها أن تأْخذ شيئاً يسيراً من‏ المِسْك‏ تتطيب به أو فِرصةً مطيَّبة من‏ المسك‏. و قال الجوهري: المِسْك‏ من الطيب فارسي معرب، قال: و كانت العرب تسميه المَشْمُومَ. و مِسْكُ‏ البَرِّ: نبت أطيب من الخُزامى و نباتها نبات القَفْعاء و لها زَهْرة مثل زهرة المَرْوِ؛ حكاه أَبو حنيفة؛ و قال مرة: هو نبات مثل العُسْلُج سواء. و مَسَكَ‏ بالشي‏ءِ و أَمْسَكَ‏ به و تَمَسَّكَ‏ و تَماسك‏ و اسْتمسك‏ و مَسَّك‏، كُلُّه: احْتَبَس. و في التنزيل: وَ الَّذِينَ‏ يُمَسِّكُونَ‏ بِالْكِتابِ‏؛ قال خالد بن زهير:

 فكُنْ مَعْقِلًا في قَوْمِكَ، ابنَ خُوَيْلدٍ،

 

 و مَسِّكْ‏ بأَسْبابٍ أَضاعَ رُعاتُها

 

 التهذيب في قوله تعالى: وَ الَّذِينَ‏ يُمْسِكُونَ‏ بِالْكِتابِ؛ بسكون الميم و سائر القراء يُمَسِّكُونَ‏ بالتشديد، و أَما قوله تعالى: وَ لا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوافِرِ، فإن أَبا عمرو و ابن عامر و يعقوب الحَضْرَمِيَّ قرؤُوا و لا تُمَسِّكوا، بتشديدها و خففها الباقون، و معنى قوله تعالى: وَ الَّذِينَ‏ يُمَسِّكُونَ‏ بِالْكِتابِ‏، أي يؤْمنون به و يحكمون بما فيه. الجوهري: أَمْسَكْت‏ بالشي‏ء

487
لسان العرب10

مسك ص 486

و تَمَسَّكتُ‏ به و اسْتَمْسَكت‏ به و امْتَسَكْتُ‏ كُلُّه بمعنى اعتصمت، و كذلك‏ مَسَّكت‏ به‏ تَمْسِيكاً، و قرئَ و لا تُمَسِّكوا بعِصَمِ الكَوافرِ. و في التنزيل: فَقَدِ اسْتَمْسَكَ‏ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقى‏+؛ و قال زهير:

 بأَيِّ حَبْلِ جِوارٍ كُنْتُ‏ أَمْتَسِكُ‏

 

 

 

 و لي فيه‏ مُسْكة أي ما أَتَمَسَّكُ‏ به. و التَّمَسُّك‏: اسْتِمْساكك‏ بالشي‏ء، و تقول أَيضاً: امْتَسَكْت‏ به؛ قال العباس:

 صَبَحْتُ بها القومَ حتى‏ امْتَسكْتُ‏

 

 بالأَرْضِ، أَعْدِلُها أَن تَمِيلا

 

 و

روي عن النبي، صلى الله عليه و سلم، أنه قال‏: لا يُمْسِكَنَ‏ الناسُ عليَّ بشي‏ءِ فإني لا أُحِلُّ إلا ما أَحَلَّ الله و لا أُحرِّم إلّا ما حَرَّم الله‏

؛ قال الشافعي: معناه إن صحَّ أنَّ الله تعالى أَحل للنبي، صلى الله عليه و سلم، أَشياء حَظَرَها على غيره من عدد النساء و الموهوبة و غير ذلك، و فرض عليه أَشياء خففها عن غيره فقال: لا يُمْسِكَنَ‏ الناسُ عليَّ بشي‏ء، يعني بما خصِّصْتُ به دونهم فإن نكاحي أَكثر من أَربع لا يحل لهم أَن يبلغوه لأَنه انتهى بهم إلى أَربع، و لا يجب عليهم ما وجب عليَّ من تخيير نسائهم لأَنه ليس بفرض عليهم. و أَمْسَكْتُ‏ عن الكلام أي سكت. و ما تَماسَكَ‏ أن قال ذلك أي ما تمالك. و

في الحديث‏: من‏ مَسَّك‏ من هذا الفَيْ‏ءِ بشي‏ءٍ

أي‏ أَمسَك‏. و المُسْكُ‏ و المُسْكةُ: ما يُمْسِكُ‏ الأَبدانَ من الطعام و الشراب، و قيل: ما يتبلغ به منهما، و تقول: أَمْسَك‏ يُمْسِكُ‏ إمْساكاً. و

في حديث ابن أَبي هالَة في صفة النبي، صلى الله عليه و سلم‏: بادنٌ‏ مُتَماسك‏

؛ أراد أَنه مع بدانته‏ مُتَماسك‏ اللحم ليس بمسترخيه و لا مُنْفَضِجه أي أنه معتدل الخلق كأَن أعضاءَه‏ يُمْسِك‏ بعضها بعضاً. و رجل ذو مُسْكةٍ و مُسْكٍ‏ أي رأْي و عقل يرجع إليه، و هو من ذلك. و فلان لا مُسْكة له أي لا عقل له. و يقال: ما بفلان‏ مُسْكة أي ما به قوَّة و لا عقل. و يقال: فيه‏ مُسْكَةٌ من خير، بالضم، أي بقية. و أَمْسَكَ‏ الشي‏ءَ: حبسه. و المَسَكُ‏ و المَسَاكُ‏: الموضع الذي‏ يُمْسِك‏ الماءَ؛ عن ابن الأَعرابي. و رجل‏ مَسِيكٌ‏ و مُسَكَةٌ أي بخيل. و المِسِّيك‏: البخيل، و كذلك‏ المُسُك‏، بضم الميم و السين، و

في حديث هند بنت عُتْبة: أن أَبا سفيان رجل‏ مَسِيكٌ‏

أي بخيل‏ يُمْسِكُ‏ ما في يديه لا يعطيه أَحداً و هو مثل البخيل وزناً و معنى. و قال أَبو موسى: إنه‏ مِسِّيكٌ‏، بالكسر و التشديد، بوزن الخِمِّير و السِّكِّير أي شديد الإِمْساك‏ لماله، و هو من أَبنية المبالغة، قال: و قيل‏ المِسِّيك‏ البخيل إلَّا أن المحفوظ الأَول؛ و رجل‏ مُسَكَةٌ، مثل هُمَزَة، أي بخيل؛ و يقال: هو الذي لا يَعْلَقُ بشي‏ء فيتخلص منه و لا يُنازِله مُنازِلٌ فيُفْلِتَ، و الجمع‏ مُسَكٌ‏، بضم الميم و فتح السين فيهما؛ قال ابن بري: التفسير الثاني هو الصحيح، و هذا البناء أعني‏ مُسَكة يختص بمن يكثر منه الشي‏ء مثل الضُّحكة و الهُمَزَة. و

في حديث عثمان بن عفان، رضي الله عنه‏، حين قال له ابن عُرَانَةَ: أَما هذا الحَيُّ من بَلْحرث بن كعب فَحَسَكٌ أَمْراسٌ، و مُسَكٌ‏ أَحْماس، تَتَلَظَّى المَنايا في رِماحِهِم‏

؛ فوصفهم بالقوَّة و المَنَعةِ و أَنهم لِمَنْ رامهم كالشوك الحادِّ الصُّلْب و هو الحَسَك، و إذا نازَلوا أَحداً لم يُفْلِتْ منهم و لم يتخلص؛ و أما قول ابن حِلِّزة:

 و لما أَن رأَيتُ سَراةَ قَوْمِي‏

 

 مَسَاكَى‏، لا يَثُوبُ لهم زَعِيمُ‏

 

 قال ابن سيدة: يجوز أَن يكون‏ مساكى‏ في بيته‏

488
لسان العرب10

مسك ص 486

 

اسماً لجمع‏ مَسِيك‏، و يجوز أن يتوهم في الواحد مَسْكان‏ فيكون من باب سَكَارَى و حَيَارَى. و فيه‏ مُسْكةٌ و مُسُكةٌ؛ عن اللحياني، و مَسَاكٌ‏ و مِساك‏ و مَسَاكة و إمْساك‏: كل ذلك من البخل و التَّمَسُّكِ‏ بما لديه ضَنّاً به؛ قال ابن بري: المِسَاك‏ الاسم من‏ الإِمْساك‏؛ قال جرير:

 عَمِرَتْ مُكَرَّمةَ المَساكِ‏ و فارَقَتْ،

 

 ما شَفَّها صَلَفٌ و لا إقْتارُ

 

 و العرب تقول: فلان حَسَكة مَسَكة أي شجاع كأَنه حَسَكٌ في حَلْق عدوِّه. و يقال: بيننا ماسِكة رحِم كقولك ماسَّة رحم و واشِجَة رحم. و فرس‏ مُمْسَك‏ الأَيامِن مُطْلَقُ الأَياسر: مُحَجَّلُ الرجل و اليد من الشِّقِّ الأَيمن و هم يكرهونه، فإن كان مُحَجَّل الرجل و اليد من الشِّقِّ الأَيسر قالوا: هو مُمْسَكُ‏ الأَياسر مُطْلَق الأَيامن، و هم يستحبون ذلك. و كل قائمة فيها بياض، فهي‏ مُمْسَكة لأَنها أُمسِكت‏ بالبياض؛ و قوم يجعلون‏ الإِمْسَاك‏ أن لا يكون في القائمة بياض. التهذيب: و المُطْلَق كل قائمة ليس بها وَضَحٌ، قال: و قوم يجعلون البياض إطلاقاً و الذي لا بياض فيه‏ إمساكاً؛ و أَنشد؛

 و جانب أُطْلِقَ بالبَياضِ،

 

 و جانب‏ أُمْسك‏ لا بَياض‏

 

 و قال: و فيه من الاختلاف على القلب كما وصف في‏ الإِمْساك‏. و المَسَكةُ و المَاسِكة: قِشْرة تكون على وجه الصبي أَو المُهْر، و قيل: هي كالسَّلى يكونان فيها. و قال أَبو عبيدة: المَاسِكة الجلدة التي تكون على رأْس الولد و على أطراف يديه، فإذا خرج الولد من‏ الماسِكة و السَّلى فهو بَقِير، و إذا خرج الولد بلا ماسِكة و لا سَلًى فهو السَّلِيل. و بلغ‏ مَسَكة البئر و مُسْكَتَها إذا حفر فبلغ مكاناً صُلْباً. ابن شميل: المَسَكُ‏ الواحدة مَسَكة و هو أن تَحْفِر البئر فتبلغ الموضعَ الذي لا يحتاج أَن يُطْوَى فيقال: قد بلغوا مَسَكةً صُلْبةً و إن بِئارَ بني فلان في‏ مَسَك‏؛ قال الشاعر:

 اللهُ أَرْواكَ و عَبْدُ الجَبَّارْ،

 

 تَرَسُّمُ الشَّيخِ و ضَرْبُ المِنْقارْ،

في‏ مَسَكٍ‏ لا مُجْبِلٍ و لا هارْ

 

 الجوهري: المُسْكَةُ من البئر الصُّلْبةُ التي لا تحتاج إلى طَيّ. و مَسَك‏ بالنار. فَحَصَ لها في الأَرض ثم غطاها بالرماد و البعر و دفنها. أبو زيد: مَسَّكْتُ‏ بالنار تَمْسِيكاً و ثَقَّبْتُ بها تَثْقْيباً، و ذلك إذا فَحَصت لها في الأَرض ثم جعلت عليها بعراً أو خشباً أو دفنتها في التراب. و المُسْكان‏: العُرْبانُ، و يجمع‏ مَساكينَ‏، و يقال: أَعطه‏ المُسْكان‏. و

في الحديث‏: أنه نهى عن بيع‏ المُسْكانِ‏

؛ و هو بالضم بيع العُرْبانِ و العَرَبُونِ، و هو أن يشتري السِّلعة و يدفع إلى صاحبها شيئاً على أنه إن أَمضى البيع حُسب من الثمن و إن لم يمض كان لصاحب السلعة و لم يرتجعه المشتري، و قد ذكر في موضعه. ابن شميل: الأَرض‏ مَسَكٌ‏ و طرائق: فَمَسَكة كَذَّانَةٌ و مَسَكة مُشاشَة و مَسَكة حجارة و مَسَكة لينة، و إنما الأَرض طرائق فكل طريقة مَسَكة، و العرب تقول للتَّناهي التي‏ تُمْسِك‏ ماء السماء مَساك‏ و مَساكة و مَساكاتٌ‏، كل ذلك مسموع منهم. و سقاءٌ مَسِيك‏: كثير الأَخذ للماء. و قد مَسَك‏، بفتح السين، مَساكة، رواه أَبو حنيفة. أبو زيد: المَسِيك‏ من الأَساقي التي تحبس الماء فلا

 

489
لسان العرب10

مسك ص 486

اسماً لجمع‏ مَسِیک‏، و یجوز أن یتوهم فی الواحد مَسْکان‏ فیکون من باب سَکَارَى و حَیَارَى. و فیه‏ مُسْکةٌ و مُسُکةٌ؛ عن اللحیانی، و مَسَاکٌ‏ و مِساک‏ و مَسَاکة و إمْساک‏: کل ذلک من البخل و التَّمَسُّکِ‏ بما لدیه ضَنّاً به؛ قال ابن بری: المِسَاک‏ الاسم من‏ الإِمْساک‏؛ قال جریر:

 عَمِرَتْ مُکَرَّمةَ المَساکِ‏ و فارَقَتْ،

 

 ما شَفَّها صَلَفٌ و لا إقْتارُ

 و العرب تقول: فلان حَسَکة مَسَکة أی شجاع کأَنه حَسَکٌ فی حَلْق عدوِّه. و یقال: بیننا ماسِکة رحِم کقولک ماسَّة رحم و واشِجَة رحم. و فرس‏ مُمْسَک‏ الأَیامِن مُطْلَقُ الأَیاسر: مُحَجَّلُ الرجل و الید من الشِّقِّ الأَیمن و هم یکرهونه، فإن کان مُحَجَّل الرجل و الید من الشِّقِّ الأَیسر قالوا: هو مُمْسَکُ‏ الأَیاسر مُطْلَق الأَیامن، و هم یستحبون ذلک. و کل قائمة فیها بیاض، فهی‏ مُمْسَکة لأَنها أُمسِکت‏ بالبیاض؛ و قوم یجعلون‏ الإِمْسَاک‏ أن لا یکون فی القائمة بیاض. التهذیب: و المُطْلَق کل قائمة لیس بها وَضَحٌ، قال: و قوم یجعلون البیاض إطلاقاً و الذی لا بیاض فیه‏ إمساکاً؛ و أَنشد؛

 و جانب أُطْلِقَ بالبَیاضِ،

 

 و جانب‏ أُمْسک‏ لا بَیاض‏

 و قال: و فیه من الاختلاف على القلب کما وصف فی‏ الإِمْساک‏. و المَسَکةُ و المَاسِکة: قِشْرة تکون على وجه الصبی أَو المُهْر، و قیل: هی کالسَّلى یکونان فیها. و قال أَبو عبیدة: المَاسِکة الجلدة التی تکون على رأْس الولد و على أطراف یدیه، فإذا خرج الولد من‏ الماسِکة و السَّلى فهو بَقِیر، و إذا خرج الولد بلا ماسِکة و لا سَلًى فهو السَّلِیل. و بلغ‏ مَسَکة البئر و مُسْکَتَها إذا حفر فبلغ مکاناً صُلْباً. ابن شمیل: المَسَکُ‏ الواحدة مَسَکة و هو أن تَحْفِر البئر فتبلغ الموضعَ الذی لا یحتاج أَن یُطْوَى فیقال: قد بلغوا مَسَکةً صُلْبةً و إن بِئارَ بنی فلان فی‏ مَسَک‏؛ قال الشاعر:

 اللهُ أَرْواکَ و عَبْدُ الجَبَّارْ،

 

 تَرَسُّمُ الشَّیخِ و ضَرْبُ المِنْقارْ،

فی‏ مَسَکٍ‏ لا مُجْبِلٍ و لا هارْ

 

 

 الجوهری: المُسْکَةُ من البئر الصُّلْبةُ التی لا تحتاج إلى طَیّ. و مَسَک‏ بالنار. فَحَصَ لها فی الأَرض ثم غطاها بالرماد و البعر و دفنها. أبو زید: مَسَّکْتُ‏ بالنار تَمْسِیکاً و ثَقَّبْتُ بها تَثْقْیباً، و ذلک إذا فَحَصت لها فی الأَرض ثم جعلت علیها بعراً أو خشباً أو دفنتها فی التراب. و المُسْکان‏: العُرْبانُ، و یجمع‏ مَساکینَ‏، و یقال: أَعطه‏ المُسْکان‏. و

فی الحدیث‏: أنه نهى عن بیع‏ المُسْکانِ‏

؛ و هو بالضم بیع العُرْبانِ و العَرَبُونِ، و هو أن یشتری السِّلعة و یدفع إلى صاحبها شیئاً على أنه إن أَمضى البیع حُسب من الثمن و إن لم یمض کان لصاحب السلعة و لم یرتجعه المشتری، و قد ذکر فی موضعه. ابن شمیل: الأَرض‏ مَسَکٌ‏ و طرائق: فَمَسَکة کَذَّانَةٌ و مَسَکة مُشاشَة و مَسَکة حجارة و مَسَکة لینة، و إنما الأَرض طرائق فکل طریقة مَسَکة، و العرب تقول للتَّناهی التی‏ تُمْسِک‏ ماء السماء مَساک‏ و مَساکة و مَساکاتٌ‏، کل ذلک مسموع منهم. و سقاءٌ مَسِیک‏: کثیر الأَخذ للماء. و قد مَسَک‏، بفتح السین، مَساکة، رواه أَبو حنیفة. أبو زید: المَسِیک‏ من الأَساقی التی تحبس الماء فلا

489
لسان العرب10

مصطك ص 490

يَنْضَحُ. و أرض‏ مَسِيكة: لا تُنَشِّفُ الماءَ لصلابتها. و أَرض مَساك أيضاً. و يقال للرجل يكون مع القوم يخوضون في الباطل: إن فيه‏ لَمُسْكةً عما هم فيه. و ماسِكٌ‏: اسم. و في الحديث ذكر مَسْك‏ «1» هو بفتح الميم و كسر الكاف صُقْع بالعراق قتل فيه مُصْعَب بن الزبير، و موضع بدُجَيْل الأَهْواز حيث كانت وقعة الحجاج و ابن الأَشعث.

مصطك:

الأَزهري في الثلاثي: و أما المَصْطَكا العِلْكُ الرومي فليس بعربي و الميم أَصلية و الحرف رباعي. ابن الأَنباري: المَصْطَكاءُ قال و مثله ثَرْمَداءُ على بناء فَعْلَلاء.

معك:

المَعْكُ‏: الدَّلْكُ، مَعكه‏ في التراب‏ يَمْعَكُه‏ مَعْكاً دَلَكَه، و معَّكه‏ تَمْعِيكاً: مَرَّغه فيه و التَّمَعُّك‏: التقلب فيه. و

في الحديث‏: فَتَمَعَّك‏ فيه‏

أي تَمرَّغ في ترابه؛ قال زهير:

 ارْدُدْ يَساراً، و لا تَعنُف عليه، و لا

 

 تَمْعَكْ‏ بِعِرْضِك، إنَّ الغادِر المَعِكُ‏

 

 و مَعَكْتُ‏ الأَدِيمَ‏ أَمْعكه‏ مَعْكاً إذا دَلَكْتَهُ دَلْكاً شديداً، و مَعَكه‏ بالحرب و القتال و الخصومة: لَواه. و رجل‏ مَعِكٌ‏: شديد الخصومة. و مَعَكَه‏ دَيْنَه‏ مَعْكاً و ماعَكه‏: لواه. و رجل‏ مَعِكٌ‏ و مِمْعكٌ‏ و مُماعِكٌ‏: مَطُولٌ. و المَعْكُ‏: المِطالُ و اللَّيُّ بالدين: يقال: مَعَكه‏ بِدَيْنه‏ يَمْعَكه‏ مَعْكاً إذا مَطَله و دافعه، و ماعَكه‏ و دَالَكه: ماطَلَه. و

في حديث ابن مسعود عن النبي، صلى الله عليه و سلم، أَنه قال‏: لو كان‏ المَعْكُ‏ رجلًا لكان رَجُلَ سَوْءٍ.

و

في حديث شُرَيْح‏: المَعْكُ‏ طرف من الظُّلْم‏

، و الحمارُ يَتَمَعَّكُ‏ و يَتَمَرَّغُ في التراب. و المَعْكاءُ: الإِبل الغِلاظ السِّمان؛ و أَنشد ابن بري للنابغة:

 الواهِب المائة المَعْكاءَ، زَيَّنَها

 

 سَعْدانُ تُوضِحَ في أَوْبارِها اللِّبَدِ

 

 و المَعِكُ‏: الأَحْمق، و قد مَعُكَ‏ مَعاكة؛ أَنشد ثعلب:

 و طاوَعْتُماني داعِكاً ذا مَعاكَةٍ،

 

 لعمْري لقد أوْدى و ما خِلْتُهُ يُودي‏

 

 و مَعَكْتُ‏ الرجلَ‏ أَمْعَكُه‏ إذا ذَلَّلْته و أَهنته. و إبلٌ‏ مَعْكَى‏: كثيرة. و وقعوا في‏ مَعْكُوكاء أي في غُبار و جَلَبة و شرّ، على وزن فَعْلُولاء؛ حكاه يعقوب في البدل كأَنَّ ميم‏ مَعْكُوكاء بدل من باء بَعْكُوكاء أو بضدّ ذلك.

مكك:

مَكَ‏ الفصيلُ ما في ضرع أُمه‏ يَمُكُّه‏ مَكّاً و امْتَكَّه‏ و تَمَكَّكَه‏ و مَكْمَكَهُ‏: امْتَصَّ جميع ما فيه و شربه كله، و كذلك الصبي إذا استقصى ثدي أُمه بالمص. و قال ابن جني: أَما ما حكاه الأَصمعي من قولهم‏ امْتَكَ‏ الفصيلُ ما في ضرع أُمه و تَمَكَّكَ‏ و امْتَقَّ و تَمَقَّقَ، فالأَظهر فيه أن تكون القاف بدلًا من الكاف. و مَكَ‏ العظمَ‏ مَكّاً و امْتَكَّه‏ و تَمَكَّكَهُ‏ و تَمَكْمَكه‏: امتص ما فيه من المخ، و اسم ذلك الشي‏ء المُكاكة و المُكاكُ‏. التهذيب: مَكَكْتُ‏ المُخَ‏ مَكّاً و تَمَكَّكْتُه‏ و تَمَخَّخْتُهُ و تَمَخَّيْتُه إذا استخرجت مُخَّهُ فأَكلته. و مَكَكْتُ‏ الشي‏ء: مَصِصْتُهُ. و رجل‏ مَكَّانُ‏: مثل مَصَّان و مَلْجان، و هو الذي يَرْضَعُ الغنم من لؤمه و لا يَحْلُب. و المَكُ‏: مَصُّ الثدي. و يقال للرجل اللئيم يَرْضَع الشاة من لؤمه: مَكَّانُ‏ و مَلْجانُ. ابن شميل: تقول العرب‏

______________________________

 (1). قوله [ذكر مسك إلخ‏] كذا بالأَصل و النهاية، و في ياقوت: إن الموضع الذي قتل به مصعب و الذي كانت به وقعة الحجاج مسكن بالنون آخره كمسجد و هو المناسب لقول الأَصل و كسر الكاف و ليس فيه و لا في القاموس مسك؛

490
لسان العرب10

ملك ص 491

قَبَحَ اللهُ اسْتَ‏ مَكَّانَ‏، و ذلك إذا أَخطأَ إنسان أو فعل فعلًا قبيحاً يدعى بهذا. و المَكُ‏: الازدحام كالبَكِّ. و مَكَّهُ‏ يَمُكُّه‏ مَكّاً: أَهلكه. و مَكَّةُ: معروفة، البلد الحرام، قيل: سميت بذلك لقلة مائها، و ذلك أَنهم كانوا يَمْتَكُّون‏ الماء فيها أي يستخرجونه، و قيل: سميت‏ مكة لأَنها كانت‏ تَمُكُ‏ من ظَلَم فيها و أَلْحَدَ أي تهلكه؛ قال الراجز:

 يا مَكَّة، الفاجِرَ مُكِّي‏ مَكَّا،

 

 و لا تَمُكِّي‏ مَذْحِجاً و عَكَّا

 

 و قال يعقوب: مكةُ الحرَمُ كله، فأَما بَكَّةُ فهو ما بين الجبلين؛ حكاه في البدل؛ قال ابن سيدة: و لا أَدري كيف هذا لأَنه قد فرق بين مكة و بين بكة في المعنى، و بَيِّنٌ أن معنى البدل و المبدل منه سواء، و تَمَكَكَ‏ على الغريم: أَلَحَّ عليه في اقتضاء الدين و غيره. و

في الحديث عن النبي، صلى الله عليه و سلم‏: لا تُمَكِّكوا على غرمائكم‏

، يقول لا تُلِحُّوا عليهم إلحاحاً يضر بمعايشهم، و لا تأْخذوهم على عُسْرَة و ارْفُقُوا بهم في الاقتضاء و الأَخذ و أَنْظِروُهم إلى مَيْسَرة و لا تَسْتَقْصُوا؛ و أصله مأْخوذ من‏ مَكَ‏ الفصيلُ ما في ضَرْع أُمه و امْتَكَّه‏ إذا لم يُبْق فيه من اللبن شيئاً إلا مَصَّهُ. قال الأَزهري: سمعت كلابِيّاً يقول لرجل عَنَّتَهُ. قد مَكَكْتَ‏ رُوحِي؛ أراد أنه أَحْرَجه بلَجاجِه فيما أشكاه. و المَكْمَكَةُ: التَّدَحْرُج في المَشْيِ. و المَكُّوكُ‏: طاسٌ يشرب به، و في المحكم: طاس يشرب فيه أَعلاه ضيق و وسطه واسع. و المَكُّوكُ‏: مكيال معروف لأَهل العراق، و الجمع‏ مَكاكِيكُ‏ و مَكاكِيّ‏ على البدل كراهية التضعيف، و هو صاع و نصف و هو ثلاث كَيْلَجات، و الكَيْلَجَة مَناً و سبعة أَثمان مَناً، و المَنا رطلان، و الرطل اثنتا عشرة أُوقِيَّةً، و الأُوقِيَّةُ إسْتار و ثلثا إِسْتار، و الإِسْتار أَربعة مثاقيل و نصف، و المثقال درهم و ثلاثة أَسباع درهم، و الدرهم ستة دوانِيقَ، و الدَّانِقُ قيراطان، و القيراطُ طَسُّوجانِ، و الطَّسُّوجُ حَبَّتان، و الحبة سدس ثمن درهم، و هو جزء من ثمانية و أَربعين جزءاً من درهم؛ زاد ابن بري: الكُرُّ ستون قفيزاً، و القفيز ثمانية مَكاكيك‏، و المَكُّوكُ‏ صاع و نصف و هو ثلاث كَيْلَجات، و

في حديث أَنس‏: أَن رسول الله، صلى الله عليه و سلم، كان يتوضأُ بمَكُّوكٍ‏ و يغتسل بخمسة مَكاكِيكَ‏، و في رواية: بخَمْسةِ مَكاكِيَ‏

؛ أراد بالمَكُّوك‏ المُدَّ، و قيل الصاع، و الأَول أشبه لأَنه جاء في حديث آخر مفسراً بالمدّ. و المَكاكِيُ‏؛ جمع‏ مَكُّوكٍ‏ على إبدال الياء من الكاف الأَخيرة، قال: و المَكُّوكُ‏ اسم للمكيال، قال: و يختلف مقداره باختلاف اصطلاح الناس عليه في البلاد. و

في حديث ابن عباس‏ في تفسير قوله: صُواعَ الْمَلِكِ‏، قال: كهيئة المَكُّوك‏، و كان للعباس مثله في الجاهلية يشرب به.

و ضَرَبَ‏ مَكُّوكَ‏ رأْسه على التشبيه. و امرأَة مَكْماكَةٌ و مُتَمَكْمِكَةٌ: ككَمْكامَة، و رجل‏ مَكْماكٌ‏ كذلك، الأَزهري في هذه الترجمة: و المُكَّاءُ طائر و جمعه‏ مَكاكِيُ‏، قال: و ليس‏ المُكَّاءُ من المضاعف و لكنه من المعتل بالواو من مَكا يَمْكُو إذا صَفَر، و سيأْتي ذكره في موضعه إن شاء الله.

ملك:

الليث: المَلِكُ‏ هو الله، تعالى و نقدّس، مَلِكُ‏ المُلُوك‏ له‏ المُلْكُ‏ و هو مالك‏ يوم الدين و هو مَلِيكُ‏ الخلق أي ربهم و مالكهم. و في التنزيل: مالِكِ‏ يَوْمِ الدِّينِ‏؛ قرأ ابن كثير و نافع و أَبو عمرو و ابن عامر و حمزة: مَلِك‏ يوم الدين، بغير أَلف، و قرأَ عاصم و الكسائي و يعقوب‏ مالِكِ‏، بأَلف، و روى عبد

491
لسان العرب10

ملك ص 491

الوارث عن أَبي عمرو: مَلْكِ‏ يوم الدين، ساكنة اللام، و هذا من اختلاس أبي عَمرو، و

روى المنذر عن أَبي العباس‏ أَنه اختار مالِكِ‏ يَوْمِ الدِّينِ‏

، و قال: كل من‏ يَمْلِك‏ فهو مالك‏ لأَنه بتأْويل الفعل‏ مالك‏ الدراهم، و مالك‏ الثوب، و مالكُ‏ يوم الدين، يَمْلِكُ‏ إقامة يوم الدين؛ و منه قوله تعالى: مالِكَ‏ الْمُلْكِ‏، قال: و أما مَلِكُ‏ الناس و سيد الناس و رب الناس فإنه أَراد أَفضل من هؤلاء، و لم يرد أَنه‏ يملك‏ هؤلاء، و قد قال تعالى: مالِكَ‏ الْمُلْكِ‏؛ أَ لا ترى أنه جعل‏ مالكاً لكل شي‏ءٍ فهذا يدل على الفعل؛ ذكر هذا بعقب قول أَبي عبيد و اختاره. و المُلْكُ‏: معروف و هو يذكر و يؤنث كالسُّلْطان؛ و مُلْكُ‏ الله تعالى و مَلَكُوته‏: سلطانه و عظمته. و لفلان‏ مَلَكُوتُ‏ العراق أي عزه و سلطانه و مُلْكه‏؛ عن اللحياني، و المَلَكُوت‏ من‏ المُلْكِ‏ كالرَّهَبُوتِ من الرَّهْبَةِ، و يقال‏ للمَلَكُوت‏ مَلْكُوَةٌ، يقال: له‏ مَلَكُوت‏ العراق و مَلْكُوةُ العراق أَيضاً مثال التَّرْقُوَةِ، و هو المُلْكُ‏ و العِزُّ. و

في حديث أَبي سفيان‏: هذا مُلْكُ‏ هذه الأُمة قد ظهر

، يروى بضم الميم و سكون اللام و بفتحها و كسر اللام و

في الحديث‏: هل كان في آبائه مَنْ‏ مَلَكَ‏؟

يروى بفتح الميمين و اللام و بكسر الميم الأُولى و كسر اللام. و الْمَلْكُ‏ و المَلِكُ‏ و المَلِيكُ‏ و المالِكُ‏: ذو المُلْكِ‏. و مَلْك‏ و مَلِكٌ‏، مثال فَخْذٍ و فَخِذٍ، كأن‏ المَلْكَ‏ مخفف من‏ مَلِك‏ و المَلِك‏ مقصور من‏ مالك‏ أو مَلِيك‏، و جمع‏ المَلْكِ‏ مُلوك‏، و جمع‏ المَلِك‏ أَمْلاك‏، و جمع‏ المَلِيك‏ مُلَكاء، و جمع‏ المالِكِ‏ مُلَّكٌ‏ و مُلَّاك‏، و الأُمْلُوك‏ اسم للجمع. و رجل‏ مَلِكٌ‏ و ثلاثة أَمْلاك‏ إلى العشرة، و الكثير مُلُوكٌ‏، و الاسم‏ المُلْكُ‏، و الموضع‏ مَمْلَكَةٌ. و تَمَلَّكه‏ أي‏ مَلَكه‏ قهراً. و مَلَّكَ‏ القومُ فلاناً على أَنفسهم و أَمْلَكُوه‏: صَيَّروه‏ مَلِكاً؛ عن اللحياني. و يقال: مَلَّكَه‏ المالَ و المُلْك‏، فهو مُمَلَّكٌ‏؛ قال الفرزدق في خال هشام بن عبد الملك:

 و ما مثلُه في الناس إلّا مُمَلَّكاً،

 

 أَبو أُمِّه حَيٌّ أَبوه يُقارِبُه‏

 

 يقول: ما مثله في الناس حي يقاربه إلا مملَّك‏ أَبو أُم ذلك‏ المُمَلَّكِ‏ أَبوه، و نصب‏ مُمَلَّكاً لأَنه استثناء مقدّم، و خال هشام هو إبراهيم بن إسماعيل المخزومي. و قال بعضهم: المَلِكُ‏ و المَلِيكُ‏ لله و غيره، و المَلْكُ‏ لغير الله. و المَلِكُ‏ من‏ مُلوك‏ الأَرض، و يقال له‏ مَلْكٌ‏، بالتخفيف، و الجمع‏ مُلُوك‏ و أَمْلاك‏، و المَلْكُ‏: ما ملكت‏ اليد من مال و خَوَل. و المَلَكة: مُلْكُكَ‏ و المَمْلَكة: سلطانُ‏ المَلِك‏ في رعيته. و يقال: طالت‏ مَمْلَكَتُه‏ و ساءت‏ مَمْلَكَتُه‏ و حَسُنَت‏ مَمْلَكَتُه‏ و عَظُم‏ مِلْكه‏ [مُلْكه‏] و كَثُر مِلْكُه‏ [مُلْكُه‏]. أَبو إسحق في قوله عزّ و جل: فَسُبْحانَ الَّذِي بِيَدِهِ‏ مَلَكُوتُ‏ كُلِّ شَيْ‏ءٍ؛ مَعناه تنزيه الله عن أن يوصف بغير القدرة، قال: و قوله تعالى‏ مَلَكُوتُ‏ كُلِّ شَيْ‏ءٍ أي القدرة على كل شي‏ء وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ‏ أي يبعثكم بعد موتكم. و يقال: ما لفلان مَولَى‏ مِلاكَةٍ دون الله أي لم‏ يملكه‏ إلا الله تعالى. ابن سيدة: المَلْكُ‏ و المُلْكُ‏ و المِلْك‏ احتواء الشي‏ء و القدرة على الاستبداد به، مَلَكه‏ يَمْلِكه‏ مَلْكاً و مِلْكاً و مُلْكاً و تَمَلُّكاً؛ الأَخيرة عن اللحياني، لم يحكها غيره. و مَلَكَةً و مَمْلَكَة و مَمْلُكة و مَمْلِكة: كذلك. و ما له‏ مَلْكٌ‏ و مِلْكٌ‏ و مُلْكٌ‏ و مُلُكٌ‏ أي شي‏ء يملكه‏؛ كل ذلك عن اللحياني، و حكي عن الكسائي: ارْحَمُوا هذا الشيخ الذي ليس له‏ مُلْكٌ‏ و لا بَصَرٌ أي ليس له شي‏ء؛ بهذا فسره اللحياني، قال ابن سيدة: و هو خطأٌ، و حكاه الأَزهرى أَيضاً و قال ليس له شي‏ء يملكه‏. و أَمْلَكه‏ الشي‏ءَ و مَلَّكه‏ إياه‏

492
لسان العرب10

ملك ص 491

تَمْليكاً جعله‏ مِلْكاً له‏ يَمْلِكُه‏. و حكى اللحياني: مَلِّكْ‏ ذا أَمْرٍ أَمْرَه، كقولك‏ مَلِّك‏ المالَ رَبَّه و إن كان أَحمق، قال هذا نص قوله: و لي في هذا الوادي‏ مَلْكٌ‏ و مِلْك‏ و مُلْك‏ و مَلَكٌ‏ يعني مَرْعًى و مَشْرباً و مالًا و غير ذلك مما تَمْلِكه‏، و قيل: هي البئر تحفرها و تنفرد بها. و جاء في التهذيب بصورة النفي: حكي عن ابن الأَعرابي قال ما له‏ مَلْكٌ‏ و لا نَفْرٌ، بالراء غير معجمة، و لا مِلْكٌ‏ و لا مُلْك‏ و لا مَلَكٌ‏؛ يريد بئراً و ماء أي ما له ماء. ابن بُزُرْج: مياهنا مُلُوكنا. و مات فلانٌ عن‏ مُلُوك‏ كثيرة، و قالوا: الماء مَلَكُ‏ أَمْرٍ أي إذا كان مع القوم ماء مَلَكُوا أَمْرَهم أي يقوم به الأَمر؛ قال أَبو وَجْزَة السَّعْدي:

 و لم يكن‏ مَلَكٌ‏ للقوم يُنْزِلُهم،

 

 إلا صَلاصِلُ لا تُلْوَى على حَسَبِ‏

 

 أي يُقْسَم بينهم بالسوية لا يُؤثَرُ به أَحدٌ. الأُمَوِيُّ: و من أَمثالهم: الماءُ مَلَكُ‏ أَمْرِه أي أن الماء مِلاكُ‏ الأَشياء، يضرب للشي‏ء الذي به كمال الأَمر. و قال ثعلب: يقال ليس لهم‏ مِلْك‏ و لا مَلْكٌ‏ و لا مُلْكٌ‏ إذا لم يكن لهم ماء. و مَلَكَنا الماءُ: أرْوانا فقَوِينا على‏ مَلْكِ‏ أَمْرِنا. و هذا مِلْك‏ يَميني و مَلْكُها و مُلْكُها أي ما أَملكه‏؛ قال الجوهري: و الفتح أفصح. و

في الحديث‏: كان آخر كلامه الصلاة و ما مَلَكَتْ‏ أَيمانكم‏

، يريد الإِحسانَ إلى الرقيق، و التخفيفَ عنهم، و قيل: أَراد حقوق الزكاة و إخراجها من الأَموال التي تملكها الأَيْدي كأَنه علم بما يكون من أَهل الردة، و إنكارهم وجوب الزكاة و امتناعهم من أَدائها إلى القائم بعده فقطع حجتهم بأن جعل آخر كلامه الوصية بالصلاة و الزكاة فعقل أَبو بكر، رضي الله عنه، هذا المعنى حين‏

قال‏: لأَقْتُلَنَّ من فَرَّق بين الصلاة و الزكاة.

و أَعطاني من‏ مَلْكِه‏ و مُلْكِه‏؛ عن ثعلب، أي مما يقدر عليه. ابن السكيت: المَلْكُ‏ ما مُلِكَ‏. يقال: هذا مَلْكُ‏ يدي و مِلْكُ‏ يدي، و ما لأَحدٍ في هذا مَلْكٌ‏ غيري و مِلْكٌ‏، و قولهم: ما في‏ مِلْكِه‏ شي‏ء و مَلْكِه‏ شي‏ء أي لا يملك‏ شيئاً. و فيه لغة ثالثة ما في‏ مَلَكَته‏ شي‏ء، بالتحريك؛ عن ابن الأَعرابي. و مَلْكُ‏ الوَليِّ المرأَةَ و مِلْكُه‏ و مُلْكه‏: حَظْرُه إياها و مِلْكُه‏ لها. و المَمْلُوك‏: العبد. و يقال: هو عَبْدُ مَمْلَكَةٍ و مَمْلُكة و مَمْلِكة؛ الأَخيرة عن ابن الأَعرابي، إذا مُلِكَ‏ و لم‏ يُمْلَكْ‏ أَبواه. و في التهذيب: الذي سُبيَ و لم‏ يُمْلَكْ‏ أَبواه. ابن سيدة: و نحن عَبِيدُ مَمْلَكَةٍ لا قِنٍّ أي أَننا سُبِينا و لم‏ نُمْلَكْ‏ قبلُ. و يقال: هم عبِيدُ مَمْلُكة، و هو أَن يُغْلَبَ عليهم و يُستْعبدوا و هم أَحرار. و العَبْدُ القنّ: الذي‏ مُلِك‏ هو و أَبواه، و يقال: القِنُّ المُشْتَرَى. و

في الحديث‏: أن الأَشْعَثَ بن قَيْسٍ خاصم أَهل نَجْرانَ إلى عمر في رِقابهم و كان قد استعبدهم في الجاهلية، فلما أَسلموا أَبَوْا عليه، فقالوا: يا أَمير المؤمنين إنا إنما كنا عبيد مَمْلُكة و لم نكن عبيدَ قِنٍ‏

؛ المَمْلُكة، بضم اللام و فتحها، أَن يَغْلِبَ عليهم فيستعبدَهم و هم في الأَصل أَحرار. و طال‏ مَمْلَكَتُهم‏ الناسَ و مَمْلِكَتُهم‏ إياهم أي‏ مِلْكهم‏ إياهم؛ الأَخيرة نادرة لأَن مَفْعِلًا و مَفْعِلَةً قلما يكونان مصدراً. و طال‏ مِلْكُه‏ و مُلْكه‏ و مَلْكه‏ و مَلَكَتُه‏؛ عن اللحياني، أَي رِقُّه. و يقال: إنه حسن‏ المِلْكَةِ و المِلْكِ‏؛ عنه أَيضاً. و أَقرّ بالمَلَكَةِ و المُلُوكةِ أي‏ المِلْكِ‏. و

في الحديث‏: لا يدخل الجنةَ سَي‏ءُ المَلَكَةِ

، متحرّك، أي الذي يُسي‏ءُ صُحْبة المماليك‏. و يقال: فلان حَسَنُ‏ المَلَكة إذا كان حسن الصُّنْع إلى‏ مماليكه‏. و

في الحديث‏: حُسْنُ‏ المَلَكة نماء

، هو من ذلك.

493
لسان العرب10

ملك ص 491

و مُلُوك‏ النحْل: يَعاسيبها التي يزعمون أنها تقتادها، على التشبيه، واحدها مَلِيكٌ‏؛ قال أَبو ذؤيب الهذلي:

 و ما ضَرَبٌ بَيْضاءُ يأْوي‏ مَلِيكُها

 

 إلى طَنَفٍ أَعْيَا بِراقٍ و نازِلِ‏

 

 يريد يَعْسُوبَها، و يَعْسُوبُ النحل أَميره. و المَمْلَكة و المُمْلُكة: سلطانُ‏ المَلِكِ‏ و عَبيدُه؛ و قول ابن أَحمر:

 بَنَّتْ عليه‏ المُلْكُ‏ أَطْنابها،

 

 كأْسٌ رَنَوْناةٌ و طِرْفٌ طِمِرّ

 

 قال ابن الأَعرابي: المُلْكُ‏ هنا الكأْس، و الطِّرْف الطِّمِرُّ، و لذلك رفع الملك و الكأْس معاً بجعل الكأْس بدلًا من‏ الملك‏؛ و أَنشد غيره:

 بنَّتُ عليه‏ المُلْكَ‏ أَطنابَها

 

 

 

 فنصب‏ الملك‏ على أنه مصدر موضوع موضع الحال كأَنه قال‏ مُمَلَّكاً و ليس بحال، و لذلك ثبتت فيه الأَلف و اللام، و هذا كقوله: فأَرْسَلَها العِرَاكَ أي مُعْتَرِكةً و كأْسٌ حينئذ رفع ببنَّت، و رواه ثعلب بنت عليه الملك، مخفف النون، و رواه بعضهم مدَّتْ عليه‏ الملكُ‏، و كل هذا من‏ المِلْكِ‏ لأَن‏ المُلْكَ‏ مِلْكٌ‏، و إنما ضموا الميم تفخيماً له. و مَلَّكَ‏ النَّبْعَةَ: صَلَّبَها، و ذلك إذا يَبَّسَها في الشمس مع قشرها. و تَمالَكَ‏ عن الشي‏ء: مَلَكَ‏ نَفْسَه. و

في الحديث‏: امْلِكْ‏ عليك لسانَك‏

أي لا تُجْرِه إلا بما يكون لك لا عليك و ليس له‏ مِلاكٌ‏ أي لا يَتَمالك. و ما تَمالَك‏ أن قال ذلك أي ما تَماسَك و لا يَتَماسَك. و ما تَمالَكَ‏ فلان أن وقع في كذا إذا لم يستطع أَن يحبس نفسه؛ قال الشاعر:

 فلا تَمَالَكَ‏ عن أَرضٍ لها عَمَدُوا

 

 

 

 و يقال: نفسي لا تُمالِكُني‏ لأَن أَفعلَ كذا أَي لا تُطاوعني. و فلان ما له‏ مَلاكٌ‏، بالفتح، أي تَماسُكٌ. و

في حديث آدم‏: فلما رآه أَجْوَفَ عَرَفَ أَنه خَلق لا يَتَمالَك‏

أي لا يَتَماسَك. و إذا وصف الإِنسان بالخفة و الطَّيْش قيل: إنه لا يَتَمالَكُ‏. و مِلاكُ‏ الأَمر و مَلاكُه‏: قِوامُه الذي‏ يُمْلَكُ‏ به و صَلاحُه. و في التهذيب: و مِلاكُ‏ الأَمر الذي يُعْتَمَدُ عليه، و مَلاكُ‏ الأَمر و مِلاكُه‏ ما يقوم به. و

في الحديث‏: مِلاكُ‏ الدين الورع‏

؛ الملاك‏، بالكسر و الفتح: قِوامُ الشي‏ء و نِظامُه و ما يُعْتَمَد عليه فيه، و قالوا: لأَذْهَبَنَّ فإما هُلْكاً و إما مُلْكاً و مَلْكاً و مِلْكاً أي إما أن أَهْلِكَ و إما أن‏ أَمْلِكَ‏. و الإِمْلاك‏: التزويج. و يقال للرجل إذا تزوّج: قد مَلَكَ‏ فلانٌ‏ يَمْلِكُ‏ مَلْكاً و مُلْكاً و مِلْكاً. و شَهِدْنا إمْلاك‏ فلان و مِلاكَه‏ و مَلاكه‏؛ الأَخيرتان عن اللحياني، أي عقده مع امرأته. و أَمْلكه‏ إياها حتى‏ مَلَكَها يَمْلِكها مُلْكاً و مَلْكاً و مِلْكاً: زوَّجه إياها؛ عن اللحياني. و أُمْلِكَ‏ فلانُ‏ يُمْلَكُ‏ إمْلاكاً إذا زُوِّج؛ عنه أَيضاً. و قد أَمْلَكْنا فلاناً فلانَة إذا زَوَّجناه إياها؛ و جئنا من‏ إمْلاكه‏ و لا تقل من‏ مِلاكِه‏. و

في الحديث‏: من شَهِدَ مِلاكَ‏ امرئ مسلم‏

؛ نقل ابن الأَثير: المِلاكُ‏ و الإِمْلاكُ‏ التزويجُ و عقد النكاح. و قال الجوهري: لا يقال‏ مِلاك‏ و لا يقال‏ مَلَك‏ بها «2» و لا أُمْلِك‏ بها. و مَلَكْتُ‏ المرأَة أي تزوّجتها. و أُمْلِكَتْ‏ فلانةُ أَمرها: طُلّقَتْ؛ عن اللحياني، و قيل: جُعِل أَمر طلاقها بيدها. قال أَبو منصور: مُلِّكَتْ‏ فلانةُ أَمرها، بالتشديد، أكثر من‏ أُمْلِكَت‏؛

______________________________

 (2). قوله [و لا يقال ملك بها إلخ‏] نقل شارح القاموس عن شيخه ابن الطيب أن عليه أكثر أهل اللغة حتى كاد أن يكون اجماعاً منهم و جعلوه من اللحن القبيح و لكن جوزه صاحب المصباح و النووي محافظة على تصحيح كلام الفقهاء.

494
لسان العرب10

ملك ص 491

و القلب‏ مِلاكُ‏ الجسد. و مَلَك‏ العجينَ‏ يَمْلِكُه‏ مَلْكاً و أَمْلَكَه‏: عجنه فأَنْعَمَ عجنه و أَجاده. و

في حديث عمر: أَمْلِكُوا العجين فإِنه أَحد الرَّيْعَينِ‏

أَي الزيادتين؛ أَراد أَن خُبْزه يزيد بما يحتمله من الماء لجَوْدة العجْن. و مَلَكَ‏ العجينَ‏ يَمْلِكه‏ مَلْكاً: قَوِيَ عليه. الجوهري: و مَلَكْتُ‏ العجين‏ أَمْلِكُه‏ مَلْكاً، بالفتح، إِذا شَدَدْتَ عجنه؛ قال قَيْسُ بن الخطيم يصف طعنة:

 مَلَكْتُ‏ بها كَفِّي، فأَنْهَرْتُ فَتْقَها،

 

 يَرى قائمٌ مِنْ دُونها ما وَراءَها

 

 يعني شَدَدْتُ بالطعنة. و يقال: عجَنَت المرأَة فأَمْلَكَتْ‏ إِذا بلغت‏ مِلاكَتَهُ‏ و أَجادت عجنه حتى يأْخذ بعضه بعضاً، و قد مَلَكَتْه‏ تَمْلِكُه‏ مَلْكاً إِذا أَنعمت عَجنه؛ و قال أَوْسُ بن حَجَر يصف قوساً:

 فَمَلَّك‏ باللِّيطِ التي تَحْتَ قِشْرِها،

 

 كغِرْقِئ بيضٍ كَنَّهُ القَيْضُ من عَلُ‏

 

 قال: مَلَّكَ‏ كما تُمَلِّكُ‏ المرأَةُ العجينَ تَشُدُّ عجنه أَي ترك من القشر شيئاً تَتمالك‏ القوسُ به يَكُنُّها لئلا يبدو قلب القوس فيتشقق، و هم يجعلون عليها عَقَباً إِذا لم يكن عليها قشر، يدلك على ذلك تمثيله إِياه بالقَيْض للغِرْقِئ؛ الفراء عن الدُّبَيْرِيَّة: يقال للعجين إِذا كان متماسكاً متيناً مَمْلُوكٌ‏ و مُمْلَكٌ‏ و مُمَلَّكٌ‏، و يروى‏

 فمن لك ...

 

 

 

، و الأَول أَجود؛ أَ لا ترى إِلى قول الشماخ يصف نَبْعَةً:

 فَمَصَّعَها شهرين ماءَ لِحائها،

 

 و ينْظُرُ منها أَيَّها هو غامِزُ

 

 و التَّمْصِيع: أَن يترك عليها قشرها حتى يَجِفَّ عليها لِيطُها و ذلك أَصلب لها؛ قال ابن بري: و يروى‏

 فمظَّعَها ...

 

 

 

، و هو أَن يبقي قشرها عليها حتى يجف. و مَلَكَ‏ الخِشْفُ أُمَّه إِذا قَوِيَ و قدَر أَن يَتْبَعها؛ عن ابن الأَعرابي. و ناقةٌ مِلاكُ‏ الإِبل إِذا كانت تتبعها؛ عنه أَيضاً. و مَلْكُ‏ الطريق و مِلْكُه‏ و مُلْكه‏: وسطه و معظمه، و قيل حدّه؛ عن اللحياني. و مِلْكُ‏ الوادي و مَلْكه‏ و مُلْكه‏: وسطه و حَدّه؛ عنه أَيضاً. و يقال: خَلِّ عن‏ مِلْكِ‏ الطريق و مِلْكِ‏ الوادي و مَلْكِه‏ و مُلْكه‏ أَي حَدِّه و وسطه. و يقال: الْزَمْ‏ مَلْكَ‏ الطريق أَي وسطه؛ قال الطِّرمّاح:

 إِذا ما انْتَحتْ أُمَّ الطريقِ، توَسَّمَتْ‏

 

 رَتِيمَ الحَصى من‏ مَلْكِها المُتَوَضِّحِ‏

 

 و

في حديث أَنس‏: البَصْرةُ إِحْدى المؤتفكات فانْزلْ في ضَواحيها، و إِياك و المَمْلُكَةَ

، قال شمر: أَراد بالمَمْلُكة وَسَطَها. و مَلْكُ‏ الطريق و مَمْلُكَتُه‏: مُعْظمه و وسطه؛ قال الشاعر:

 أَقامَتْ على‏ مَلْكِ‏ الطريقِ، فمَلْكُه‏

 

 لها و لِمَنْكُوبِ المَطايا جَوانِبُهْ‏

 

 و مُلُك‏ الدابة، بضم الميم و اللام: قوائمه و هاديه؛ قال ابن سيدة: و عليه أُوَجِّه ما حكاه اللحياني عن الكسائي من قول الأَعرابي: ارْحَمُوا هذا الشيخ الذي ليس له‏ مُلُكٌ‏ و لا بَصَرٌ أَي يدان و لا رجلان و لا بَصَرٌ، و أَصله من قوائم الدابة فاستعاره الشيخ لنفسه. أَبو عبيد: جاءنا تَقُودُه‏ مُلُكُه‏ يعني قوائمه و هاديه، و قوائم كل دابة مُلُكُه‏؛ ذكره عن الكسائي في كتاب الخيل، و قال شمر: لم أَسمعه لغيره، يعني‏ المُلُك‏ بمعنى القوائم. و المُلَيْكَةُ: الصحيفة. و الأُمْلُوك‏: قوم من العرب من حِمْيَرَ، و في‏

495
لسان العرب10

ملك ص 491

التهذيب:

مَقاوِلُ من حمير كتب إِليهم النبي، صلى الله عليه و سلم: إِلى‏ أُمْلُوك‏ رَدْمانَ‏

، و رَدْمانُ موضع باليمن. و الأُمْلُوك‏: دُوَيبَّة تكون في الرمل تشبه العَظاءة. و مُلَيْكٌ‏ و مُلَيْكَةُ و مالك‏ و مُوَيْلِك‏ و مُمَلَّكٌ‏ و مِلْكانُ‏، كلها: أَسماء؛ قال ابن سيدة: و رأَيت في بعض الأَشعار مالَكَ الموتِ في مَلَكِ الموت و هو قوله:

 غدا مالَكٌ يبغي نِسائي كأَنما

 

 نسائي، لسَهْمَيْ مالَكٍ، غرَضانِ‏

 

 قال: و هذا عندي خطأ و قد يجوز أَن يكون من جفاء الأَعراب و جهلهم لأَن مَلَك الموت مخفف عن مَلأَك، الليث: المَلَكُ واحد الملائكة إِنما هو تخفيف المَلأَك، و اجتمعوا على حذف همزه، و هو مَفْعَلٌ من الأَلُوكِ، و قد ذكرناه في المعتل. و المَلَكُ من الملائكة: واحد و جمع؛ قال الكسائي: أَصله مَأْلَكٌ بتقديم الهمزة من الأَلُوكِ، و هي الرسالة، ثم قلبت و قدمت اللام فقيل مَلأَكٌ؛ و أَنشد أَبو عبيدة لرجل من عبد القَيْس جاهليّ يمدح بعض الملوك قيل هو النعمان و قال ابن السيرافي هو لأَبي وَجْزة يمدح به عبد الله بن الزبير:

 فَلَسْتَ لإِنْسِيٍّ، و لكن لِمَلأَكٍ‏

 

 تَنَزَّلَ من جَوِّ السَّماءِ يَصُوبُ‏

 

 ثم تركت همزته لكثرة الاستعمال فقيل مَلَكٌ، فلما جمعوه رَدُّوها إِليه فقالوا مَلائكة و مَلائك أَيضاً؛ قال أُمية بن أَبي الصَّلْتِ:

 و كأَنَّ بِرْقِعَ، و الملائكَ حَوْلَه،

 

 سَدِرٌ تَواكَلَهُ القوائمُ أَجْرَبُ‏

 

 قال ابن بري: صوابه‏

 ... أَجْرَدُ

 

 

 

 بالدال لأَن القصيدة دالية؛ و قبله:

 فأَتَمَّ سِتًّا، فاسْتَوَتْ أَطباقُها،

 

 و أَتى بِسابعةٍ فأَنَّى تُورَدُ

 

 و فيها يقول في صفة الهلال:

 لا نَقْصَ فيه، غير أَن خَبِيئَه‏

 

 قَمَرٌ و ساهورٌ يُسَلُّ و يُغْمَدُ

 

 و

في الحديث‏: لا تدخل الملائكة بيتاً فيه كلب و لا صورة

؛ قال ابن الأَثير: أَراد الملائكة السَّيَّاحِينَ غير الحفظة و الحاضرين عند الموت. و

في الحديث‏: لقد حَكَمْت بحكم‏ المَلِكِ‏

؛ يريد الله تعالى، و يروى بفتح اللام، يعني جبريل، عليه السلام، و نزوله بالوحي. قال ابن بري: مَلأَكٌ مقلوب من مَأْلَكٍ، و مَأْلَكٌ وزنه مَفْعَل في الأَصل من الأَلوك، قال: و حقه أَن يذكر في فصل أَلك لا في فصل ملك. و مالِكٌ‏ الحَزينُ: اسم طائر من طير الماء. و المالِكان‏: مالك‏ بن زيد و مالك‏ بن حنظلة. ابن الأَعرابي: أَبو مالك‏ كنية الكِبَر و السِّنّ كُنِيَ به لأَنه مَلَكه و غلبه؛ قال الشاعر:

 أَبا مالِكٍ‏ إِنَّ الغَواني هَجَرْنَني،

 

 أَبا مالِك‏ إِني أَظُنُّكَ دائبا

 

 و يقال للهَرَمِ أَبو مالك‏؛ و قال آخر:

 بئسَ قرينُ اليَفَنِ الهالِكِ:

 

 أُمُّ عُبَيْدٍ و أَبو مالِكِ‏

 

 و أَبو مالك‏: كنية الجُوعِ؛ قال الشاعر:

 أَبو مالكٍ‏ يَعْتادُنا في الظهائرِ،

 

 يَجي‏ءُ فيُلْقِي رَحْلَه عند عامِرِ

 

 و مِلْكانُ‏: جبل بالطائف. و حكى ابن الأَنباري عن أَبيه عن شيوخه قال: كل ما في العرب‏ مِلْكان‏، بكسر الميم، إِلَّا مَلْكان‏ بن حزم بن زَبَّانَ فإِنه‏

496
لسان العرب10

مهك ص 497

بفتحها. و مالك‏: اسم رمل؛ قال ذو الرمة:

 لعَمْرُك إِني يومَ جَرْعاءِ مالِك‏

 

 لَذو عَبْرةٍ، كَلأً تَفِيضُ و تخْنُقُ‏

 

مهك:

مَهْكَةُ الشَّبابِ و مُهْكَتُه‏: نَفْخَته و امتِلاؤه و ارْتِواؤه و ماؤه. يقال: شابٌ‏ مُمَهَّكٌ‏، و مُهْكَتُه‏، بالضم، أَعلى. و المُمَهَّكُ‏ أَيضاً: الطويل. و مَهَكَ‏ الشي‏ء يَمْهَكُه‏ مَهْكاً و مَهَّكَه‏: سحقه فبالغ. و يقال: مَهَكْتُ‏ الشي‏ء إِذا مَلَّسْتَه؛ قال النابغة:

 إِلى الملكِ النُّعْمانِ، حين لَقِيتُه،

 

 و قد مُهِكَتْ‏ أَصلابُها و الجناجِنُ‏

 

 قال: مُهِكَتْ‏ مُلِّسَتْ. و مَهَكْتُ‏ السهم: مَلَّسْتُه.

فصل النون‏

نبك:

النَّبَكَة: أَكَمة مُحَدَّدة الرأْس، و ربما كانت حمراء و لا تخلو من الحجارة، و قيل: هي الأَرض فيها صَعُود و هَبُوط، و الجمع‏ نَبَك‏، بالتحريك، و نِباكٌ‏. الأَزهري: شمر فيما قرأَ بخطه هي رَوابٍ من طين، واحدتها نَبَكَة. قال: و قال ابن شميل‏ النَّبْكة مثل الفَلْكة غير أَن الفَلْكة أَعلاها مُدوَّر مجتمع، و النَّبْكَة رأْسها محدَّد كأَنه سِنان رمح، و هما مُصْعِدَتانِ. و قال الأَصمعي: النَّبْكُ‏ ما ارتفع من الأَرض؛ قال طرفه:

 تَتَّقِي الأَرضَ بِرُحٍّ وُقَّحٍ،

 

 وُرُقٍ تَقْعَرُ أَنْباكَ‏ الأَكَمْ‏

 

 قال أَبو منصور: و الذي سمعته من العرب في‏ النَّبَكَة و شاهدتهم يُومِئُون إِليها كل رابية من روابي الرمال كانت مُسَلَّكَة الرأْس و محَدَّدته. الجوهري: النِّباكُ‏ التِّلال الصغار. و مكان‏ نابِكٌ‏ أَي مرتفع؛ و منه قول ذي الرمة:

 و قد خَنَّقَ الآلُ الشِّعافَ، و غَرَّقَتْ‏

 

 جَوارِيه جُذْعانَ الهِضابِ‏ النَّوابِك‏

 

 و نَبْكٌ‏ و نُبُوكٌ‏ و نُباكة: مواضع. و تَنْبُوكُ‏: اسم موضع؛ قال ابن سيدة: و إِنما قضينا على تائه بالزيادة و إِن لم نقض على التاء إِذا كانت أَوَّلًا بالزياة إِلَّا بدليل، لأَنها لو كانت أصلًا لكان وَزْنُ الحرف فَعْلولًا و هذا البناء خارج عن كلامهم إِلَّا ما حكاه سيبويه من قولهم: بنو صَعْفُوقٍ؛ قال رؤبة:

 بشِعْبِ‏ تَنْبُوكَ‏ و شِعْبِ العَوْثَبِ‏

 

 

 

نتك:

النَّتْكَ‏: شبيه بالنَّتْف، يمانية، نَتَكَ‏ يَنْتِكُ‏ نَتْكاً. الليث: النَّتْكُ‏ جَذْبُ الشي‏ء تَقْبِضُ عليه ثم تكسره إِليك بجَفْوَةٍ. قال أَبو منصور: و هو النَّتْرُ أَيضاً. يقال: نَتَر ذكره و نَتَكه‏ إِذا استبرأَ بعد ما بال.

نزك:

النِّزْكُ‏، بالكسر: ذكَر الوَرَل و الضَّبِّ، و له‏ نِزْكانِ‏ على ما تزعم العرب، و يقال‏ نِزْكانِ‏ أَي قضِيبان، و منهم من يقول‏ نَيْزكانِ‏ و للأُنثى قُرْنتان؛ قال الأَزهري: و أَنشدني غلام من بني كُلَيْبٍ:

 تَفَرَّقْتُمُ، لا زِلْتُمُ قَرْنَ واحدٍ،

 

 تَفَرُّقَ‏ نِزْكِ‏ الضَّبِّ، و الأَصلُ واحدُ

 

 و قال أَبو الحجاج يصف ضبّاً، و قال ابن بري هو لحُمْرانَ ذِي الغُصَّة، و كان قد أَهدى ضِباباً لخالد بن عبد الله القَسْرِيّ فقال فيها:

 جَبَى العامَ عُمَّالُ الخَراجِ، و حِبْوَتي‏

 

 مُحَلَّقَةُ الأَذْناب، صُفْرُ الشَّواكِلِ‏

رَعَيْن الدَّبى و النَّقْدَ، حتى كأَنَّما

 

 كَساهُنَّ سُلْطانٌ ثيابَ المَراجِلِ‏

 

497
لسان العرب10

نسك ص 498

تَرى كُلَّ ذيَّالٍ، إِذا الشمسُ عارَضَتْ،

 

 سَما بين عِرْسَيْه سُمُوَّ المُخاتِلِ‏

سِبَحْلٌ له‏ نِزْكانِ‏، كانا فَضِيلَةً

 

 على كل حافٍ في الأَنام، و ناعِلِ‏

 

 و حكى ابن القَطَّاع فيه‏ النَّزْكَ‏، بالفتح أَيضاً. قال أَبو زياد: الضب له نِزْكانِ، و كذلك الوَرَل و الحِرْباء و الطُّحَنُ، و جمعه طِحْنانٌ، و للضَّبَّة و الوَرَلَةِ رَحِمانِ؛ أَنشد أَبو عثمان عمرو بن بَحْرٍ الجاحظ لامرأَة و قد لامها ابنها في زوجها:

 وَدِدْتُ لو أنه ضَبٌّ، و أَني‏

 

 ضُبَيْبَةُ كُدْيَةٍ، وَحَداً خَلاءَا

 

 أَرادت بأَن له أَيْرَيْنِ و أَن لها رَحِمين شَبَقاً و غُلمةً؛ و رأَيت في حواشي أَمالي ابن بري بخط فاضل أَن المُفَجَّعَ أَنشد في التَّرْجُمان عن الكسائي:

 تفرَّقتمُ، لا زلتمُ قَرْنَ واحدٍ،

 

 تفرُّقَ أَيْرِ الضَّبِّ، و الأَصلُ واحدُ

 

 قال: رماهم بالقِلَّة و الذِّلَّة و القطيعة و التفرُّق، قال: و يقال إِن أَير الضب له رأْسان و الأَصل واحد على خلقة لسان الحية، و لكل ضبة مَسْلَكانِ. و النَّزْكُ‏: الطعن‏ بالنَّيْزَك‏. و النَّيْزَكُ‏: الرمح الصغير، و قيل: هو نحو المِزْراقِ، و قيل: هو أَقصر من الرمح، فارسي معرب، و قد تكلمت به الفصحاء؛ و منه قول العجاج:

 مُطَرَّرٌ كالنَّيْزَكِ‏ المَطْرُور

 

 

 

 و

في الحديث‏: أَن عيسى، عليه السلام، يقتل الدجال‏ بالنَّيْزَكِ‏

، و الجمع‏ النَّيازِكُ‏؛ قال ذو الرمة:

 أَلا من لِقَلْبٍ لا يَزالُ كأَنه،

 

 من الوَجْدِ، شَكَّتْه صُدور النَّيازِكِ‏؟

 

 و في حديث ابن ذي يَزَنٍ:

 لا يَضْجَرُونَ و إِنْ كَلَّتْ‏ نَيازِكُهم‏

 

 

 

 هي جمع‏ نَيْزَك‏ للرمح القصير، و حقيقته تصغير الرمح بالفارسية. و رمح‏ نَيْزَك‏: قصير لا يُلْحَقُ؛ حكاه ثعلب، و به يقتل عيسى، عليه السلام، الدجال. و نَزَكَه‏ نَزْكاً: طعنه‏ بالنَّيْزَك‏، و كذلك إِذا نَزَغَه و طَعَن فيه بالقول. و النَّيْزَكُ‏: ذو سِنانٍ و زُجٍّ، و العُكاز له زُجٌّ و لا سنان له. و النَّزْكُ‏: سُوءُ القول في الإِنسان و رَمْيُك الإِنسان بغير الحق. و تقول: نَزَكَه‏ بغير ما رأَى منه. و رجل‏ نُزَكٌ‏: طَعَّان في الناس، و في الصحاح: و رجل‏ نَزَّاك‏ أَي عَيَّاب. أَبو زيد: نَزَكْتُ‏ الرجل إِذا خَرَّقْتَه. و

في حديث أَبي الدرداء ذَكَر الأَبْدَال فقال: ليسوا بنَزَّاكين‏ و لا مَعْجِبِينَ و لا مُتَماوِتِينَ‏

؛ النَّزَّاك‏: الذي يَعِيبُ الناس. يقال: نَزَكْتُ‏ الرجلَ إِذا عِبْتَه، كما يقالُ: طَعَنْتُ عليه و فيه، و أَصله من‏ النَّيْزَكِ‏ للرُّمْح القصير. و

في حديث ابن عَوْنٍ‏ و ذُكِرَ عنده شَهْرُ بن حَوْشَبٍ فقال: إِن شَهْراً نَزَكُوه‏

أَي طعنوا عليه و عابوه.

نسك:

النُّسْكُ‏ و النُّسُك‏: العبادة و الطاعة و كل ما تُقُرب به إِلى الله تعالى، و قيل لثعلب: هل يسمى الصوم‏ نُسُكاً؟ فقال: كل حق لله عزَّ و جل يسمى‏ نُسُكاً. نَسَك‏ لله تعالى‏ يَنْسُكُ‏ نَسْكاً و نِسْكاً و نَسُكَ‏، الضم عن اللحياني، و تَنَسَّك‏. و رجل‏ ناسِك‏: عابد. و قد نَسَك‏ و تَنَسَّكَ‏ أَي تعبد. و نَسُك‏، بالضم، نَساكة أَي صار ناسكاً، و الجمع‏ نُسَّاك‏. و النُّسُكُ‏ و النِّسِيكة: الذبيحة، و قيل: النُّسُك‏ الدم، و النَّسِيكة: الذبيحة، تقول: من فعل كذا و كذا فعليه‏ نُسُك‏ أَي دم يُهَرِيقُه بمكة، شرفها الله‏

498
لسان العرب10

نطك ص 499

تعالى، و اسم تلك الذبيحة النَّسِيكَة، و الجمع‏ نُسُك‏ و نَسَائِكُ‏. و النُّسُك‏: ما أَمرت به الشريعةُ، و الوَرَع: ما نَهَتْ عنه. و المَنْسَك‏ و المَنْسِكُ‏: شِرْعة النَّسْك‏. و في التنزيل: وَ أَرِنا مَناسِكَنا؛ أَي مُتَعَبَّداتِنا، و قيل: المَنْسَكُ‏ النَّسْك‏ نفسه. و المَنْسِكُ‏: الموضع الذي تذبح فيه‏ النَّسِيكة و النَّسائك‏. النضر: نَسَك‏ الرجلُ إِلى طريقة جميلة أَي داوم عليها. و يَنْسُكون‏ البيتَ: يأْتونه. و قال الفراء: المَنْسَكُ‏ و المَنْسِكُ‏ في كلام العرب الموضع المعتاد الذي تعتاده. و يقال: إِنَّ لفلان‏ مَنْسِكاً يعتاده في خير كان أَو غيره، و به سميت‏ المَناسِكُ‏. و قال أَبو إِسحق: قرئَ‏ لِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنا مَنْسَكاً، و مَنْسِكاً، قال: و النَّسْكُ‏ في هذا الموضع يدل على معنى النَّحْر كأَنه قال: جعلنا لكل أُمة أَن تَتَقربَ بأَن تذبح الذبائح لله، فمن قال‏ مَنْسِك‏ فمعناه مكان‏ نَسْك‏ مثل مَجلِس مكان جلوس، و من قال‏ مَنْسَك‏ فمعناه المصدر نحو النُّسُك‏ و النُّسُوك‏. غيره: و المَنْسَك‏ و المَنْسِك‏ الموضع الذي تذبح فيه‏ النُّسُك‏، و قرئَ بهما قوله تعالى: جَعَلْنا مَنْسَكاً هُمْ‏ ناسِكُوهُ‏. ابن الأَثير: قد تكرر ذكر المَناسِك‏ و النُّسُك‏ و النَّسِيكة في الحديث،- فالمَنَاسك‏ جمع‏ مَنْسَك‏ و مَنْسِك‏، بفتح السين و كسرها، و هو المُتَعَبَّد و يقع على المصدر و الزمان و المكان، ثم سميت أُمور الحج كلها مَناسك‏. و المَنْسَك‏ و المَنْسِك‏: المَذْبَحُ. و قد نَسَكَ‏ يَنْسُك‏ نَسْكاً إِذا ذبح. و نَسَك‏ الثوب: غسله بالماء و طهره، فهو مَنْسوك‏؛ قال:

 و لا يُنْبِتُ المَرْعَى سِباخُ عُراعِرٍ،

 

 و لو نُسِكَتْ‏ بالماء سِتَّةَ أَشْهُرِ

 

 و أَرض‏ ناسِكة: خضراء حديثة المطر، فاعلة بمعنى مفعولة. و النَّسِيك‏: الذهب، و النَّسِيك‏: الفضة؛ عن ثعلب. و النَّسِيكة: القطعة الغليظة منه. ابن الأَعرابي: النُّسُك‏ سَبائك الفضة كلُّ سَبِيكة منها نسيكة، و قيل للمتعبد ناسِكٌ‏ لأَنه خَلَّص نفسه و صفاها لله تعالى من دَنَسِ الآثام كالسَّبيكة المُخَلَّصة من الخَبَثِ. و سئل ثعلب عن‏ الناسك‏ ما هو فقال: هو مأْخوذ من‏ النَّسِيكة و هو سَبِيكة الفِضة المُصَفَّاة كأَنه خَلَّص نفسه و صفاها لله عز و جل. و النُّسَك‏، بضم النون و فتح السين: طائر؛ عن كراع.

نطك:

التهذيب في الثلاثي: أَنطَاكِيَةُ اسم مدينة، قال: و أُراها رُومية.

نفك:

الليث: النَّفَكَة لغة في النَّكَفَة و هي الغُدَّة.

نكك:

روى أَبو العباس عن ابن الأَعرابي: نَكْنَكَ‏ غريمه إِذا تشدَّدَ عليه.

نلك:

النُّلْك‏ و النِّلْكُ‏: شجر الدُّبِّ، واحدتها نُلْكَة و نِلْكَة، و هي شجرة حَمْلُها زُعْرُورٌ أَصْفَرُ. و قال أَبو حنيفة: النُّلْكُ‏، بضم النون، شجرة الزُّعْرُورِ، واحدته‏ نُلْكة و نِلكة، قال: و يقال لها شجرة الدُّبِّ، قال: و لم أَجد ذلك معروفاً.

نهك:

النَّهْكُ‏: التَّنَقُّصُ. و نَهَكَتْه‏ الحُمَّى‏ نَهْكاً و نَهَكاً و نَهاكةً و نَهْكَةً: جَهَدَتْه و أَضْنَتْه و نَقَصَتْ لَحْمَه، فهو مَنْهُوك‏، رُؤِيَ أَثَر الهُزالِ عليه منها، و هو من التنقص أَيضاً، و فيه لغة أُخرى: نَهِكَتْه‏ الحمى، بالكسر، تَنْهَكُه‏ نَهَكاً، و قد نُهِكَ‏ أَي دَنِف و ضَنِيَ. و يقال: بانت عليه‏ نَهْكَةُ المرض، بالفتح، و بَدَتْ فيه‏ نَهْكَةٌ. و نَهَكَتِ‏ الإِبلُ ماءَ الحوض إِذا شربت جميع ما فيه؛

499
لسان العرب10

نهك ص 499

قال ابن مقبل يصف إِبلًا:

 نَواهِكُ‏ بَيُّوتِ الحِياض إِذا غَدَتْ‏

 

 عليه، و قد ضَمَّ الضَّرِيبُ الأَفاعِيَا

 

 و نَهَكْت‏ الناقةَ حَلْباً أَنْهَكُها إِذا نقَصْتها فلم يبق في ضرعها لبن. و

في حديث ابن عباس‏: غير مُضِرٍّ بنَسْلٍ و لا ناهِكٍ‏ في حَلَبٍ‏

أَي غير مبالغ فيه. و

روي عن النبي، صلى الله عليه و سلم، أَنه قال للخافضة: أَشِمِّي و لا تَنْهَكي‏

أَي لا تُبالغي في استقصاء الختان و لا في إِسْحاتِ مَخفِضِ الجارية، و لكن اخْفِضِي طُرَيفَه. و المَنْهوك‏ من الرجز و المنْسرح: ما ذهب ثلثاه و بقي ثلثه كقوله في الرجز:

 يا ليتني فيها جَذَعْ‏

 

 

 

 و قوله في المنسرح:

 وَيْلُ امِّ سَعْدٍ سعْدَا

 

 

 

 و إِنما سمي بذلك لأَنك حذفت ثلثيه‏ فَنَهَكْتَه‏ بالحذف أَي بالغت في إمراضه و الإِجحاف به. و النَّهْك‏: المبالغة في كل شي‏ء. و النّاهِك‏ و النَّهِيكُ‏: المبالغ في جميع الأَشياء. الأَصمعي: النَّهْك‏ أَن تبالغ في العمل، فإِن شَتَمْتَ و بالغتَ في شَتْم العِرْض قيل: انْتَهَكَ‏ عِرْضَه. و النَّهِيكُ‏ و النَّهُوكُ‏ من الرجال: الشجاعُ، و ذلك لمبالغته و ثَباته لأَنه‏ يَنْهَك‏ عَدُوَّه فيَبْلُغ منه، و هو نَهِيكٌ‏ بَيِّنُ‏ النَّهاكة في الشجاعة، و هو من الإِبل الصَّؤُولُ القويّ الشديد؛ و قول أَبي ذؤيب:

 فلو نُبِزُوا بأَبي ماعِزٍ

 

 نَهِيكِ‏ السلاحِ، حَدِيدِ البَصَرْ

 

 أَراد أَن سلاحه مبالِغٌ في‏ نَهْك‏ عدوه. و قد نَهُكَ‏، بالضم، يَنْهُكُ‏ نَهاكَةً إِذا وُصِفَ بالشجاعة و صار شجاعاً. و

في حديث محمد بن مسلمة: كان من‏ أَنْهَكِ‏ أَصحاب رسول الله، صلى الله عليه و سلم‏

، أَي من أَشجعهم. و رجل‏ نَهِيكٌ‏ أَي شجاع؛ و قول الشاعر أَنشده ابن الأَعرابي:

 و أَعْلم أَنَّ الموتَ لا بُدّ مُدْرِكٌ،

 

 نَهِيكٌ‏ على أَهلِ الرُّقَى و التَّمائمِ‏

 

 فسره فقال: نَهِيكٌ‏ قويّ مُقْدِم مبالغ. و رجل‏ مَنْهُوك‏ إِذا رأَيته قد بَلَغ منه المرض. و مَنْهوكُ‏ البدن: بَيِّنُ‏ النَّهْكَة في المرض. و نَهَك‏ في الطعام: أَكل منه أَكلًا شديداً فبالغ فيه؛ يقال: ما ينفك فلان‏ يَنْهَك‏ الطعام إِذا ما أَكل يشتد أَكلُه. و نَهَكْتُ‏ من الطعام أَيضاً: بالَغْتُ في أَكله. و يقال: انْهَك‏ من هذا الطعام، و كذلك عِرْضَه، أَي بالِغْ في شتمه. الأَزهري عن الليث: يقال ما يَنْهَكُ‏ فلان يصنع كذا و كذا أَي ما ينفك؛ و أَنشد:

 لم‏ يَنْهَكُوا صَقْعاً إِذا أَرَمُّوا

 

 

 

 أَي ضَرْباً إِذا سكتوا؛ قال الأَزهري: ما أَعرف ما قاله الليث و لا أَدري ما هو و لم أَسمع لأَحد ما يَنْهَكُ‏ يصنع كذا أَي ما ينفك لغير الليث، و لا أَحقُّه. و قال الليث: مررت برجل‏ ناهيكَ‏ من رجل أَي كافيك و هو غير مُشْكل. و رجل‏ يَنْهَكُ‏ في العدُوّ أَي يبالغ فيهم. و نَهَكه‏ عُقوبةً. بالغ فيها يَنْهَكه‏ نَهْكاً. و يقال: انْهَكْهُ‏ عقوبةً أَي ابْلُغْ في عقوبته. و نَهَكَ‏ الشي‏ءَ و انْتَهَكَه‏: جَهده. و

في الحديث‏: لِيَنْهَكِ‏ الرجلُ ما بين أَصابعه أَو لَتَنتَهِكَنَّها النارُ

أَي ليُقْبِل على غسلها إِقبالًا شديداً و يبالغ في غسل ما بين أصابعه في الوضوء مبالغة حتى يُنْعِمَ تنظيفَها، أَو لَتُبالِغَنَّ النارُ في إِحراقه. و

في الحديث أَيضاً: انْهَكُوا الأَعقابَ أَو لتَنْهَكَنَّها النارُ

أَي‏

500
لسان العرب10

نوك ص 501

 

بالغوا في غسلها و تنظيفها في الوضوء، و كذلك يقال في الحث على القتال. و

في حديث يزيد بن شجرةَ حين حَضَّ المؤمنين الذين كانوا معه في غزاة و هو قائدهم على قتال المشركين: انْهَكوا وجُوهَ القوم‏

يعني اجْهَدُوهم أَي ابْلُغُوا جُهْدَكم في قتالهم؛ و

حديث الخَلُوق‏: اذْهَبْ‏ فانْهَكْه‏، قاله ثلاثاً

، أَي بالغْ في غسله. و نَهَكْتُ‏ الثوبَ، بالفتح، أَنْهَكُه‏ نَهْكاً: لبسته حتى خَلَقَ. و الأَسَدُ نَهِيكٌ‏، و سيف‏ نَهيكٌ‏ أَي قاطع ماض. و نَهَكَ‏ الرجلَ‏ يَنْهكُه‏ نَهْكةً و نَهاكةً: غلبه. و النَّهِيك‏ من السيوف: القاطع الماضي. و انْتِهاكُ‏ الحُرْمة: تناوُلُها بما لا يحل و قد انْتَهَكها. و

في حديث ابن عباس‏: أَن قوماً قَتَلُوا فأَكثروا و زَنَوْا و انْتَهَكُوا

أَي بالغوا في خَرْق محارم الشرع و إِتيانها. و

في حديث أَبي هريرة: يَنْتَهِكُ‏ ذِمّةَ الله و ذمّة رسوله‏

، يريد نقض العهد و الغدر بالمُعاهد. و النَّهِيكُ‏: البَئِيسُ. و النُّهَيْكُ‏: الحُرْقُوصُ، و عَضَّ الحُرْقُوصُ فرجَ أَعرابية فقال زوجها:

 و ما أَنا، للحُرْقوصِ إِن عَضَّ عَضَّةً

 

 لمَا بين رجليها بجِدٍّ، عَقُورُ «3» تُطَيِّبُ نَفْسِي، بعد ما تَسْتَفِزُّني‏

مَقالَتُها، إِنَ‏ النُّهَيكَ‏ صَغيرُ

 

 و في النوادر: النُّهَيْكةُ دابة سُوَيْداءُ مُدارَةٌ تدخُل مَدَاخِل الحراقِيصِ.

نوك:

النُّوكُ‏، بالضم‏ «4»: الحُمْق؛ قال قيس بن الخَطِيم:

 و ما بَعْضُ الإِقامةِ في دِيارٍ،

 

 يُهانُ بها الفتى، إِلا بلاءُ

فقل للمُتَّقِي غَرَضَ المَنايا:

 

 تَوَقَّ فليس يَنْفَعُك اتِّقاءُ

و لا يُعطَى الحريصُ غِنىً لحِرْصٍ،

 

 و قد يُنْمَى لِذِي الجُودِ الثَّراءُ

غَنِيُّ النَّفْسِ، ما اسْتَغْنَت، غَنيٌّ،

 

 و فَقْرُ النَّفْسِ، ما عَمِرَتْ، شَقاءُ

و دَاءُ الجِسْمِ مُلْتَمِسٌ شِفاءً،

 

 و داء النُّوكِ‏ ليسَ له دَواءُ

 

 و الأَنْوَك‏: الأَحْمَقُ، و جمعه‏ النَّوْكَى‏. قال: و يجوز في الشعر قوم‏ نُوكٌ‏. و النَّوَاكة: الحماقة. و رجل‏ أَنْوَكُ‏ و مُسْتَنْوِك‏ أَي أَحمق. و قوم‏ نَوْكَى‏ و نُوكٌ‏ أَيضاً على القياس مثل أَهْوَج و هُوج؛ قال الراجز:

 تَضْحَكُ مني شَيْخَةٌ ضَحُوكُ،

 

 و اسْتَنْوَكَت و للشَّبابِ‏ نُوكُ‏

 

 و قد نَوِكَ‏ نَوَكاً و نُوكاً و نَواكَةً: حَمُقَ، و هو أَنْوَكُ‏، و الجمع‏ نَوْكَى‏؛ قال سيبويه: أُجْرِيَ مُجْرَى هَلْكَى لأَنه شي‏ء أُصيبوا به في عقولهم. و

في حديث الضحاك‏: إِن قُصّاصَكم‏ نَوْكَى‏

أَي حَمْقى. و اسْتَنْوَكَ‏ الرجلُ: صار أَنْوَكَ‏، و أَنْوَكَه‏: صادفه‏ أَنْوكَ‏. و اسْتَنْوَكتُ‏ فلاناً أَي استحمقته. و قالوا: ما أَنْوَكَه‏ و لم يقولوا أَنْوِكْ به، و هو قياس؛ عن ابن السَّرَّاج. و قال سيبويه: وقع التعجب فيه بما أَفْعَلَه و إِن كان كالخِلَقِ لأَنه ليس بلون في الجسد و لا بخلْقةٍ فيه، و إِنما هو من نقصان العقل. قال أَبو بكر في قولهم فلان‏ أَنْوَكُ‏: قال الأَصمعي‏ الأَنْوَكُ‏ العاجز الجاهل. و النُّوكُ‏ عند العرب: العَجْزُ و الجهل. و قال الأَصمعي: الأَنْوَكُ‏ العَييُّ في‏

______________________________

 (3). قوله بجدّ عقورُ، هكذا في الأَصل، و الوزن مختلّ، و إذا قيل هي: بجدّ عقورِ، صحّ الوزن و كان في البيت إقواء.

 (4). قوله: النوك، بالضم و يفتح أَيضاً كما في القاموس‏

 

501
لسان العرب10

نوك ص 501

بالغوا فی غسلها و تنظیفها فی الوضوء، و کذلک یقال فی الحث على القتال. و

فی حدیث یزید بن شجرةَ حین حَضَّ المؤمنین الذین کانوا معه فی غزاة و هو قائدهم على قتال المشرکین: انْهَکوا وجُوهَ القوم‏

یعنی اجْهَدُوهم أَی ابْلُغُوا جُهْدَکم فی قتالهم؛ و

حدیث الخَلُوق‏: اذْهَبْ‏ فانْهَکْه‏، قاله ثلاثاً

، أَی بالغْ فی غسله. و نَهَکْتُ‏ الثوبَ، بالفتح، أَنْهَکُه‏ نَهْکاً: لبسته حتى خَلَقَ. و الأَسَدُ نَهِیکٌ‏، و سیف‏ نَهیکٌ‏ أَی قاطع ماض. و نَهَکَ‏ الرجلَ‏ یَنْهکُه‏ نَهْکةً و نَهاکةً: غلبه. و النَّهِیک‏ من السیوف: القاطع الماضی. و انْتِهاکُ‏ الحُرْمة: تناوُلُها بما لا یحل و قد انْتَهَکها. و

فی حدیث ابن عباس‏: أَن قوماً قَتَلُوا فأَکثروا و زَنَوْا و انْتَهَکُوا

أَی بالغوا فی خَرْق محارم الشرع و إِتیانها. و

فی حدیث أَبی هریرة: یَنْتَهِکُ‏ ذِمّةَ الله و ذمّة رسوله‏

، یرید نقض العهد و الغدر بالمُعاهد. و النَّهِیکُ‏: البَئِیسُ. و النُّهَیْکُ‏: الحُرْقُوصُ، و عَضَّ الحُرْقُوصُ فرجَ أَعرابیة فقال زوجها:

 و ما أَنا، للحُرْقوصِ إِن عَضَّ عَضَّةً

 

 لمَا بین رجلیها بجِدٍّ، عَقُورُ «3» تُطَیِّبُ نَفْسِی، بعد ما تَسْتَفِزُّنی‏

مَقالَتُها، إِنَ‏ النُّهَیکَ‏ صَغیرُ

 

 

 و فی النوادر: النُّهَیْکةُ دابة سُوَیْداءُ مُدارَةٌ تدخُل مَدَاخِل الحراقِیصِ.

نوک:

النُّوکُ‏، بالضم‏ «4»: الحُمْق؛ قال قیس بن الخَطِیم:

 و ما بَعْضُ الإِقامةِ فی دِیارٍ،

 

 یُهانُ بها الفتى، إِلا بلاءُ

فقل للمُتَّقِی غَرَضَ المَنایا:

 

 تَوَقَّ فلیس یَنْفَعُک اتِّقاءُ

و لا یُعطَى الحریصُ غِنىً لحِرْصٍ،

 

 و قد یُنْمَى لِذِی الجُودِ الثَّراءُ

غَنِیُّ النَّفْسِ، ما اسْتَغْنَت، غَنیٌّ،

 

 و فَقْرُ النَّفْسِ، ما عَمِرَتْ، شَقاءُ

و دَاءُ الجِسْمِ مُلْتَمِسٌ شِفاءً،

 

 و داء النُّوکِ‏ لیسَ له دَواءُ

 و الأَنْوَک‏: الأَحْمَقُ، و جمعه‏ النَّوْکَى‏. قال: و یجوز فی الشعر قوم‏ نُوکٌ‏. و النَّوَاکة: الحماقة. و رجل‏ أَنْوَکُ‏ و مُسْتَنْوِک‏ أَی أَحمق. و قوم‏ نَوْکَى‏ و نُوکٌ‏ أَیضاً على القیاس مثل أَهْوَج و هُوج؛ قال الراجز:

 تَضْحَکُ منی شَیْخَةٌ ضَحُوکُ،

 

 و اسْتَنْوَکَت و للشَّبابِ‏ نُوکُ‏

 و قد نَوِکَ‏ نَوَکاً و نُوکاً و نَواکَةً: حَمُقَ، و هو أَنْوَکُ‏، و الجمع‏ نَوْکَى‏؛ قال سیبویه: أُجْرِیَ مُجْرَى هَلْکَى لأَنه شی‏ء أُصیبوا به فی عقولهم. و

فی حدیث الضحاک‏: إِن قُصّاصَکم‏ نَوْکَى‏

أَی حَمْقى. و اسْتَنْوَکَ‏ الرجلُ: صار أَنْوَکَ‏، و أَنْوَکَه‏: صادفه‏ أَنْوکَ‏. و اسْتَنْوَکتُ‏ فلاناً أَی استحمقته. و قالوا: ما أَنْوَکَه‏ و لم یقولوا أَنْوِکْ به، و هو قیاس؛ عن ابن السَّرَّاج. و قال سیبویه: وقع التعجب فیه بما أَفْعَلَه و إِن کان کالخِلَقِ لأَنه لیس بلون فی الجسد و لا بخلْقةٍ فیه، و إِنما هو من نقصان العقل. قال أَبو بکر فی قولهم فلان‏ أَنْوَکُ‏: قال الأَصمعی‏ الأَنْوَکُ‏ العاجز الجاهل. و النُّوکُ‏ عند العرب: العَجْزُ و الجهل. و قال الأَصمعی: الأَنْوَکُ‏ العَییُّ فی‏

______________________________

 (3). قوله بجدّ عقورُ، هکذا فی الأَصل، و الوزن مختلّ، و إذا قیل هی: بجدّ عقورِ، صحّ الوزن و کان فی البیت إقواء.

 (4). قوله: النوک، بالضم و یفتح أَیضاً کما فی القاموس‏

501
لسان العرب10

نيك ص 502

كلامه؛ و أَنشد:

 فكُنْ‏ أَنْوَكَ‏ النَّوْكَى‏ إِذا ما لَقِيتَهُمْ‏

 

 

 

نيك:

النَّيْكُ‏: معروف، و الفاعل: نائِكٌ‏، و المفعول به‏ مَنِيكٌ‏ و مَنْيُوكٌ‏، و الأَنثى‏ مَنْيُوكة، و قد ناكَها يَنيكها نَيْكاً. و النَّيّاك‏: الكثير النَّيْك‏؛ شدد للكثرة؛ و في المثل قال:

 من‏ يَنِكِ‏ العَيْرَ يَنِكْ‏ نَيّاكا

 

 

 

 و تَنَايَكَ‏ القوْمُ: غلبهم النُّعاسُ. و تَنايَكَتِ‏ الأَجْفانُ: انطبق بعضها على بعض. الأَزهري في ترجمة نكح: ناكَ‏ المطرُ الأَرضَ و ناكَ النعاسُ عينه إِذا غلب عليها.

فصل الهاء

هبرك:

الهَبْرَكَةُ: الجارية الناعمة. و شباب‏ هَبْرَكٌ‏: تامٌّ؛ قال:

 جارية شَبَّتْ شَباباً هَبْرَكا،

 

 لم يَعْدُ ثَدْيا نَحْرِها أَن فَلَّكَا

 

 و شَبابٌ‏ هَبْرَكٌ‏ و هُبارِك‏: كذلك.

هبنك:

الهَبَنَّكُ‏: الكثير الحُمْق، و قال ثعلب: هو الأَحمق فلم يقيده بقلة و لا بكثرة، و الأُنثى‏ هَبَنَّكة.

هتك:

الهَتْكُ‏: خَرْقُ السِّتْر عما وراءه، و الاسم‏ الهُتْكة، بالضم. و الهَتِيكةُ: الفضيحة. و

في حديث عائشة، رضي الله عنها: فَهَتَك‏ العِرْضَ حتى وقع بالأَرض‏

؛ و الهَتْكُ‏: أَن تَجْذِبَ سِتْراً فتقطعه من موضعه أَو تَشُقَّ منه طائفةً يُرَى ما وراءه، و لذلك يقال: هَتَكَ‏ الله سِتْرَ الفاجر. و رجل‏ مَهْتُوك‏ السِّتْر: مُتَهَتِّكُه‏. و تَهَتَّك‏ أَي افْتَضَح. ابن سيدة: هَتَكَ‏ السِّتْرَ و الثَّوْبَ‏ يَهْتِكُه‏ هَتْكاً فانْهَتَكَ‏ و تَهَتَّكَ‏: جذبه فقطعه من موضعه أَو شق منه جزءاً فبدا ما وراءه؛ و منه قولهم في الدعاء و الخبر: هَتَكَ‏ اللهُ سِتْرَ فلان، و هَتَّكَ‏ الأَسْتارَ؛ شدِّد للكثرة. و رجل‏ مُنْهَتِكٌ‏ و مُتَهَتِّكٌ‏ و مُسْتَهْتِك‏: لا يُبالي أَن‏ يُهْتَك‏ سِتْرُه عن عورته؛ و كل ما انشق كذلك، فقد انْهَتَك‏ و تَهَتَّك‏؛ قال يصف كلأ:

 مُتَهَتِّكُ‏ الشَّعْران نَضّاحُ العَذَبْ‏

 

 

 

 أَبو عمرو: الهُتْكُ‏ وسط الليل. و

في حديث نَوْفٍ البِكَالّي‏: كنت أَبيتُ على باب دار عليّ، فلما مَضَتْ‏ هُتْكة من الليل قُلْتُ كذا

؛ الهُتْكةُ: طائفة من الليل. يقال: سِرْنا هُتْكةً من الليل كأَنه جعل الليل حجاباً، فلما مضى منه ساعةٌ فقد هُتِكَ‏ بها طائفةٌ منه. و الهُتْكَة: ساعة من الليل للقوم إِذا ساروا. يقال: سِرْنا هُتْكةً منها، و قد هاتَكْناها: سِرنا في دُجاها؛ قال:

 هاتَكْتُه‏ حتى انْجَلتْ أَكْراؤُه‏

 

 عَنِّي، و عن مَلْمُوسةٍ أَحْناؤُه‏

 

 يصف الليل و البعير. و الهِتَكُ‏: قِطَعُ الغِرْس تتمزق عن الولد، الواحدة هِتَكَة، و ثوب‏ هَتِكٌ‏؛ قال مُزاحِمٌ:

 جَلا هَتِكاً كالرَّيْطِ عنه، فبَيَّنَتْ‏

 

 مَشابِههُ حُدْبَ العِظامِ كَواسِيَا

 

 أَي استبانتْ مَشابِهُ أَبيه فيه.

هفك:

الأَزهري: امرأَة هَيْفَكٌ‏ أَي حمقاء؛ و قال عُجَيْرٌ السَّلُوليُّ يصف مَزَادَةً:

 زَمَّتهما هَيْفَكٌ‏ حَمقْاءُ مُصْبِيَةٌ

 

 لا يتبعُ العين أَشْقاها إِذا وَغَلا

 

 و يقال: فلان‏ مِهَفَّكٌ‏ و مُؤَفَّكٌ و مُفَنِّنٌ و مُتَهَفِّكٌ‏ إِذا كان كثير الخطإِ و الاختلاط. و

في الحديث‏: قل‏

502
لسان العرب10

هكك ص 503

لأُمَّتك‏ فلْتَهْفِكْه‏ في القبور

أَي لِتُلْقِه فيها، و قد هَفَكه‏ إِذا أَلقاه. و التَّهَفُّك‏: الاضطراب و الاسترخاء في المشي.

هكك:

الأَزهري: أَهمل الليث هك و هو مستعمل في حروف كثيرة، منها ما قال أَبو عمرو في نوادره: هَكَ‏ بسَلْحِه و سَكَّ به إِذا رمى به. قال: وَ هَكَ‏ و سَجَّ و تَرّ إِذا حذَفَ بسَلْحِه. و هَكَ‏ الطائرُ هَكّاً: حذَفَ بذَرْقِه. و هَكَ‏ النَّعامُ: سَلَح. و هَكّ‏ الشي‏ءَ يَهُكُّه‏ هَكّاً، فهو مَهْكُوك‏ و هَكِيكٌ‏: سَحَقَه. و هَكّ‏ اللبنَ‏ هَكّاً: استخرجه و نَهَكَه؛ أَنشد ابن الأَعرابي:

 إِذا تَرَكَتْ شُرْبَ الرَّثِيئَة هاجَرٌ

 

 و هَكَ‏ الخَلايا، لم تَرِقَّ عُيُونُها

 

 هاجَرُ: قبيلة، يقول: شُرْبُ الرَّثِيئة مَجْدُهم أَي هم رُعاة لا صَنِيعة لهم غير شرب هذا اللبن الذي يسمى الرثيئة، و قوله: لم ترقَّ عيونها أَي لم تستح. و هَكَ‏ الرجلُ المرأَة يَهُكُّها هَكًّا: نكحها: و أَنشد:

 يا ضَبُعاً أَلْفَتْ أَباها قد رَقَدْ،

 

 فَنَفَرَتْ في رأْسِه تَبْغِي الوَلَدْ

فقامَ وَسْنانَ بِعَرْدٍ ذي عُقَدْ،

 

 فهَكَّها سُخْناً به حتى بَرَدْ

 

 و الهَكُ‏: الجماع الكثير، و هَكَّها إِذا أَكثر جماعها. أَبو عمرو: الهَكِيكُ‏ المُخَنَّثُ. و يقال: هَكَ‏ فلاناً النبيذُ إِذا بلغ منه مثل تَكَّهُ، فانْهَكَ‏. و يقال: هُكَ‏ إِذا أُسْقِط. و الهَكُ‏: تَهَوُّر البئر. و الهَكُ‏: المطر الشديد. و الهَكُ‏: مُداركة الطعن بالرماح. و هَكَّه‏ بالسيف: ضربه. و الهَكَوَّكُ‏: المكان الصُّلْبُ الغليظ، و قيل السَّهْل؛ قال:

 إِذا بَرَكْنَ مَبْرَكاً هَكَوَّكا،

 

 كأَنما يَطْحَنَّ فيه الدَّرْمَكا

أَوْشَكْنَ أَن يَتْرُكْنَ ذاك المَبْرَكا

 

 تَرْكَ النساءِ العاجِزَ الزَّوَنَّكا

 

 و يروى:

 ... مَبْرَكاً عَكَوَّكا

 

 

 

، و هو السَّهْل أَيضاً، يريد أَنهم على سفر و رحْلة. و الزَّوَنَّكُ: المختال في مشيه الرافع نفسه فوق قدرها. الأَزهري: و عَكَوَّكٌ على بناء هَكَوَّك‏، و هو السمين. و انْهَكَ‏ صَلا المرأَة انْهِكاكاً إِذا انفرج في الولادة. ابن شميل: تَهَكَّكَتِ‏ الناقةُ و هو تَوَخِّي صَلَوَيْها و دُبُرها، و هو أَن يُرَى كأَنه سِقاء يمتخض. قال الأَزهري: و تَفَكَّكَتِ الأُنثى إِذا أَقْرَبَتْ فاسْتَرْخَى صَلَوَاها و عَظُم ضَرْعها و دنا نتاجُها، شبهت بالشي‏ء الذي يتزايل و يتفتح بعد انعقاده و ارْتِتاقِه.

هلك:

الهَلْكُ‏: الهلاك‏. قال أَبو عبيد: يقال‏ الهَلْك‏ و الهُلْكُ‏ أو المُلْكُ و المَلْكُ؛ هَلَكَ‏ يَهْلِكُ‏ هُلْكاً و هَلْكاً و هَلاكاً: مات. ابن جني: و من الشاذ قراءة من قرأَ: و يَهْلَكُ‏ الحَرْثُ و النَّسْلُ، قال: هو من باب رَكَنَ يَرْكَنُ و قَنَطَ يَقْنَطُ، و كل ذلك عند أَبي بكر لغات مختلطة، قال: و قد يجوز أَن يكون ماضي‏ يَهْلكُ‏ هَلِك‏ كعَطِبَ، فاستغنى عنه‏ بهَلَكَ‏ و بقيت‏ يَهْلَك‏ دليلًا عليها، و استعمل أَبو حنيفة الهَلَكَة في جُفُوف النبات و بَيُوده فقال يصف النبات: من لَدُنِ ابتدائه إِلى تمامه، ثم تَوَلِّيه و إِدباره إِلى‏ هَلَكَتِه‏ و بَيُوده. و رجل‏ هالِكٌ‏ من قوم‏ هُلَّكٍ‏ و هُلَّاك‏ و هَلْكَى‏ و هَوَالِكَ‏، الأَخيرة شاذة؛ و قال الخليل: إِنما قالوا هَلْكَى‏ و زَمْنَى و مَرْضَى لأَنها أَشياء ضُرِبُوا بها

503
لسان العرب10

هلك ص 503

و أُدْخِلوا فيها و هم لها كارهون. الأَزهري: قومٌ‏ هَلْكَى‏ و هالِكُون‏. الجوهري: و قد يجمع‏ هالِك‏ على‏ هَلْكَى‏ و هُلَّاك‏؛ قال زيادُ بن مُنْقِذ:

 تَرَى الأَرامِلَ و الهُلَّاكَ‏ تَتْبَعُه،

 

 يَسْتَنُّ منه عليهم وابِلٌ رَزِمُ‏

 

 يعني به الفقراء؛ و هَلَكَ‏ الشي‏ءَ و هَلَّكه‏ و أَهْلَكَه‏؛ قال العجاج:

 و مَهْمَهٍ‏ هالِكِ‏ مَنْ تَعَرَّجا،

 

 هائلةٍ أَهْوالُه مَنْ أَدْلَجا

 

 يعني‏ مُهْلِك‏، لغة تميم، كما يقال ليل غاضٍ أَي مُغْضٍ. و قال الأَصمعي في قوله‏ هالِكِ‏ من تَعَرَّجا أَي هالكِ المُتَعَرِّجين إِن لم يُهَذَّبوا في السير أَي من تعرَّض فيه‏ هَلَكَ‏؛ و أَنشد ثعلب:

 قالت سُلَيْمى‏ هَلِّكوا يَسارا

 

 

 

 الجوهري: هَلَكَ‏ الشي‏ءُ يَهْلِكُ‏ هَلاكاً و هُلوكاً و مَهْلَكاً و مَهْلِكاً و مَهْلُكاً و تَهْلُكَةً، و الاسم‏ الهُلْكُ‏، بالضم؛ قال اليزيدي: التَّهْلُكة من نوادر المصادر ليست مما يجري على القياس؛ قال ابن بري: و كذلك‏ التُّهْلوك‏ الهَلاكُ‏؛ قال: و أَنشد أَبو نُخَيْلة لشَبِيبِ بن شَبَّةَ:

 شَبيبُ، عادى اللهُ من يَجْفُوكا

 

 و سَبَّبَ اللهُ له‏ تُهْلوكا

 

 و أَهْلكه‏ غيره و اسْتَهْلَكه‏. و

في الحديث عن أَبي هريرة: إِذا قال الرجلُ‏ هَلَكَ‏ الناسُ فهو أَهْلَكهم‏

؛ يروى بفتح الكاف و ضمها، فمن فتحها كانت فعلًا ماضياً و معناه أَن الغالِين الذين يُؤيِسُون الناسَ من رحمة الله تعالى يقولون‏ هَلَك‏ الناسُ أَي استوجبوا النار و الخلود فيها بسوء أَعمالهم، فإِذا قال الرجل ذلك فهو الذي أَوجبه لهم لا الله تعالى، أَو هو الذي لما قال لهم ذلك و أَيأَسهم حملهم على ترك الطاعة و الانهماك في المعاصي، فهو الذي أَوقعهم في‏ الهلاك‏، و أَما الضم فمعناه أَنه إِذا قال ذلك لهم فهو أَهْلَكهم‏ أَي أَكثرهم‏ هَلاكاً، و هو الرجلُ يُولَعُ بعيب الناس و يَذْهبُ بنفسه عُجْباً، و يرى له عليهم فضلًا. و قال مالك في قوله‏ أَهلكهم‏ أَي أَبْسَلُهم. و

في الحديث‏: ما خالَطتِ الصدقةُ مالًا إِلَّا أَهْلَكَتْه‏

؛ قيل: هو حضٌّ على تعجيل الزكاة من قبل أَن تختلط بالمال بعد وجوبها فيه فتذهب به، و قيل: أَراد تحذير العُمَّال عن اخْتِزال شي‏ء منها و خلطهم إِياه بها، و قيل: أَن يأْخذ الزكاة و هو غنّي عنها. و

في حديث عمر، رضي الله عنه‏: أَتاه سائل فقال له: هَلَكْتُ‏ و أَهْلَكْتُ‏

أَي‏ أَهلكت‏ عيالي. و في التنزيل: وَ تِلْكَ الْقُرى‏ أَهْلَكْناهُمْ‏ لَمَّا ظَلَمُوا. و قال أَبو عبيدة: أَخبرني رُؤْبة أَنه يقول‏ هَلَكْتَني‏ بمعنى‏ أَهْلَكتني‏، قال: و ليست بلغتي. أَبو عبيدة: تميم تقول‏ هَلَكَه‏ يَهْلِكُه‏ هَلْكاً بمعنى‏ أَهْلَكه‏. و في المثل: فلان‏ هالِكٌ‏ في‏ الهوالك‏؛ و أَنشد أَبو عمرو لابن جذْلِ الطِّعانِ:

 تَجاوَزْتُ هِنْداً رَغْبَةً عن قِتالِه،

 

 إِلى مالِكٍ أَعْشُو إِلى ذكْرِ مالكِ‏

فأَيْقَنْتُ أَني ثائِرُ ابن مُكَدَّمٍ،

 

 غَداةَ إِذٍ، أَو هالِكٌ‏ في‏ الهَوالِكِ‏

 

 قال: و هذا شاذ على ما فسر في فوارس؛ قال ابن بري: يجوز أَن يريد هالك‏ في الأُمم‏ الهَوالِك‏ فيكون جمع‏ هالكة، على القياس، و إِنما جاز فوارس لأَنه مخصوص بالرجال فلا لبس فيه، قال: و صواب إنشاد البيت:

 فأَيقنت أَني عند ذلك ثائر

 

 

 

 و الهَلَكَة: الهَلاكُ‏؛ و منه قولهم: هي‏ الهَلَكَة الهَلْكاءُ، و هو توكيد لها، كما يقال هَمَجٌ هامجٌ.

504
لسان العرب10

هلك ص 503

أبو عبيد: يقال وقع فلان في‏ الهَلَكَةِ الهَلْكى‏ و السَّوْأَةِ السَّوْأى. و قوله عز و جل: وَ جَعَلْنا لِمَهْلِكِهِمْ‏ مَوْعِداً؛ أي لوقت‏ هَلاكِهم‏ أَجَلًا، و من قرأ لمَهْلَكِهم‏ فمعناه‏ لإِهلاكهم‏. و

في حديث أم زرع‏: و هو إمامُ القَوْم في‏ المَهالِك‏

؛ أرادت في الحروب و أنه لثِقَته بشجاعته يتقدَّم و لا يتخلف، و قيل: إنه لعلمه بالطُّرق يتقدَّم القومَ فيهديهم و هم على أثره. و اسْتَهْلَكَ‏ المالَ: أنفقه و أنفده؛ أنشد سيبويه:

 تقولُ، إذا اسْتَهْلَكْتُ‏ مالًا للَذَّةٍ،

 

 فُكَيْهَةُ: هَشَّيْ‏ءٌ بكَفَّيْكَ لائِقُ‏

 

 قال سيبويه: يريد هل شي‏ء فأدغم اللام في الشين، و ليس ذلك بواجب كوجوب إدغام الشم و الشراب و لا جميعهم يدغم هل شي‏ء. و أهْلَكَ‏ المالَ: باعه.

في بعض أخبار هذيل‏: أن حَبيباً الهُذَليّ قال لمَعْقِلِ بن خُوَيْلِد: ارجِعْ إلى قومك، قال: كيف أصنع بإبلي؟ قال: أهْلِكْها

أي بعْها. و المَهْلَكة و المَهلِكة و المَهْلُكة: المَفازة لأَنه‏ يهلك‏ فيها كثيراً. و مفازة هالكةٌ من سَلَكها أي‏ هالكة للسالكين. و

في حديث التوبة: و تَرْكُها مَهْلِكة

أي موضع‏ لهَلاكِ‏ نفْسه، و جمعها مَهالِكُ‏، و تفتح لامها و تكسر أيضاً للمفازة. و الهَلَكُونُ‏: الأَرض الجَدْبة و إن كان فيها ماء. ابن بُزُرج: يقال هذه أرض آرمَةٌ هَلَكُونٌ‏، و أرض‏ هَلَكون‏ إذا لم يكن فيها شي‏ء. يقال: هَلَكونُ‏ نبات أرضين. و يقال: ترَكها آرِمَةً هَلَكِينَ‏ إذا لم يصبها الغَيْثُ منذ دهر طويل. يقال: مررت بأرض‏ هَلَكِينَ‏، بفتح الهاء و اللام‏ «5». و الهَلَكُ‏ و الهَلَكاتُ‏: السِّنُونَ لأَنها مهلكة؛ عن ابن الأَعرابي؛ و أنشد لأَسْودَ بن يَعْفُرَ:

 قالت له أمُّ صَمْعا، إذ تُؤَامِرُه:

 

 أ لا تَرَى لِذَوي الأَموالِ و الهَلَكِ‏؟

 

 الواحدة هَلَكة بفتح اللام أيضاً. و الهَلاكُ‏: الجَهْدُ المُهْلِكُ‏. و هَلاكٌ‏ مُهْتَلِكٌ‏: على المبالغة؛ قال رؤبة:

 من السِّنينَ و الهَلاكِ‏ المُهْتَلِكْ‏

 

 

 

 و لأَذْهَبَنَّ فإما هُلْكٌ‏ و إما مُلْكٌ، و الفتح فيهما لغة، أي لأَذْهَبَنَّ فإما أن‏ أهْلِكَ‏ و إما أن أمْلِكَ. و هالِكُ‏ أهْلٍ: الذي‏ يَهْلِكُ‏ في أهْله؛ قال الأَعشى:

 و هالِك‏ أهْلٍ يَعودُونه،

 

 و آخَرُ في قَفْرةٍ لم يُجَنْ‏

 

 قال: و يكون و هالك‏ أهلٍ الذي‏ يُهْلِك‏ أهْلَه. و الهَلَكُ‏: جِيفَةُ الشي‏ء الهالِك‏. و الهَلَكُ‏: مَشْرَفَةُ المَهْواةِ من جَوِّ السُّكاكِ لأَنها مَهْلَكة، و قيل: الهَلَكُ‏ ما بين كل أرض إلى التي تحتها إلى الأَرض السابعة، و هو من ذلك؛ فأما قول الشاعر:

 الموتُ تأتي لميقاتٍ خَواطِفُه،

 

 و ليس يُعْجِزُهُ‏ هَلْكٌ‏ و لا لُوح‏

 

 فإنه سكن للضرورة، و هو مذهب كوفي، و قد حجر عليه سيبويه إلا في المكسور و المضموم، و قيل: الهَلَكُ‏ ما بين أعلى الجبل و أسفله ثم يستعار لهواء ما بين كل شيئين، و كله من‏ الهَلاك‏، و قيل: الهَلَكُ‏ المَهْواة بين الجبلين؛ و أنشد لإمرئ القيس:

 أرى ناقَةَ القَيْسِ قد أصْبَحَتْ،

 

 على الأَيْنِ، ذاتَ هِبابٍ نِوارا

رأتْ‏ هَلَكاً بنِجاف الغَبِيط،

 

 فكادَتْ تَجُدُّ الحُقِيّ الهِجارا

 

 و يروى:

 ... تَجُدّ لذاك الهِجارا

 

 

 

؛ قوله هِباب: نَشاط، و نِواراً: نِفاراً، و تجدّ: تقطع الحبل نُفوراً من‏

______________________________

 (5). قوله: [هَلَكينَ بفتح النون دون تنوين‏]، هكذا في الأَصل. و في القاموس: أرضٌ هَلَكِينٌ و أرضٌ هَلكونٌ، بتنوين الضمّ‏

505
لسان العرب10

هلك ص 503

المَهْواةِ، و الهِجار: حبل يشدّ في رسغ البعير. و الهَلَكُ‏: المَهْواة بين الجبلين؛ و قال ذو الرمة يصف امرأة جَيْداء:

 تَرى قُرْطَها في واضِحِ اللِّيتِ مُشْرِفاً

 

 على‏ هَلَكٍ‏، في نَفْنَفٍ يَتَطَوّحُ‏

 

 و الهَلَكُ‏، بالتحريك: الشي‏ء الذي يَهْوي و يسقُط. و التَّهْلُكَةُ: الهلاك‏. و في التنزيل العزيز: وَ لا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى‏ التَّهْلُكَةِ؛ و قيل: التَّهْلُكة كل شي‏ء تصير عاقبته إلى‏ الهَلاك‏. و التُّهْلُوك‏: الهَلاك‏؛ و أنشد بيت شَبيبٍ:

 و سَبَّبَ الله له‏ تُهْلوكا

 

 

 

 و وقع في وادي‏ تُهُلِّكَ‏، بضم التاء و الهاء و اللامُ مشددة، و هو غير مصروف مثل تُخيبَ أي في الباطل و الهلاك‏ كأنهم سَمَّوْه بالفعل. و الاهْتِلاكُ‏ و الانْهِلاكُ‏: رمي الإِنسان بنفسه في‏ تَهْلُكة. و القَطاة تَهْتَلِكُ‏ من خوف البازي أي ترمي بنفسها في‏ المَهالك‏. و يقال: تَهْتَلِكُ‏ تجتهد في طيرانها، و يقال منه: اهْتَلَكتِ‏ القَطاةُ. و المِهْتَلِكُ‏: الذي ليس له همٌّ إلا أن يَتَضَيَّفه الناسُ، يَظَلُّ نهارَه فإذا جاء الليل أسرعَ إلى من يَكْفُله خَوْفَ‏ الهَلاكِ‏ لا يتمالك دونَه؛ قال أبو خِراشٍ:

 إلى بَيْتِه يأوي الغريبُ إذا شَتا،

 

 و مُهتَلِكٌ‏ بالي الدَّريسَيْنِ عائِلُ‏

 

 و الهُلّاكُ‏: الصَّعاليك الذين يَنْتابون الناسَ ابتغاء معروفهم من سوء حالهم، و قيل: الهُلّاك‏ المُنْتَجِعون الذين قد ضلوا الطريق، و كله من ذلك؛ أنشد ثعلب لجَمِيل:

 أبِيتُ مع‏ الهُلّاكِ‏ ضَيْفاً لأَهْلِها،

 

 و أهْلي قريبٌ مُوسِعُون ذوو فَضْلِ‏

 

 و كذلك‏ المُتَهَلِّكُون‏؛ أنشد ثعلب للمُتَنَخِّل الهُذَليّ:

 لو أنه جاءني جَوْعانُ‏ مُهْتَلِكٌ‏،

 

 من بُؤَّس الناس، عنه الخيْرُ مَحْجُوزُ

 

 و افْعَلْ ذلك إما هَلَكَتْ‏ هُلُكٌ‏ أي على كل حال، بضم الهاء و اللام غير مصروف؛ قال ابن سيدة: و بعضهم لا يصرفه أي على ما خَيَّلَتْ نَفْسُك و لو هَلَكْتَ‏، و العامَّة تقول: إن‏ هَلَكَ‏ الهُلُكُ‏؛ قال ابن بري: حكى أبو علي عن الكسائي‏ هَلَكَتْ‏ هُلُكُ‏، مصروفاً و غير مصروف. و

في حديث الدجال‏: و ذكر صفته ثم قال: و لكن‏ الهُلْكُ‏ كلُ‏ الهُلْكِ‏ أن ربكم ليس بأعور، و في رواية: فإما هَلَكَتْ‏ هُلَّكُ‏ فإن ربكم ليس بأعور

؛ الهُلْكُ‏ الهَلاك‏، و معنى الرواية الأُولى‏ الهَلاكُ‏ كلُ‏ الهَلاك‏ للدجال لأَنه و إن ادّعى الربوبية و لَبَّس على الناس بما لا يقدر عليه البشر، فإنه لا يقدر على إزالة العَور لأَن الله منزه عن النقائص و العيوب، و أما الثانية فهُلَّكٌ‏، بالضم و التشديد، جمع‏ هالك‏ أي فإن‏ هَلَكَ‏ به ناس جاهلون و ضلُّوا فاعلموا أن الله ليس بأعور، و لو روي: فإما هَلَكَتْ‏ هُلُك‏ على قول العرب افعل كذا إما هَلَكَتْ‏ هُلَّكُ‏ و هُلُكٌ‏ بالتخفيف منوَّناً و غير منوّن، لكان وجهاً قويّاً و مُجْراه مُجْرى قولهم افْعَلْ ذلك على ما خَيَّلَتْ أي على كل حال. و هُلُكٌ‏: صفة مفردة بمعنى هالكة كناقة سُرُحٌ و امرأة عُطُلٌ، فكأنه قال: فكيفما كان الأَمر فإن ربكم ليس بأعور، و

في رواية: فإما هَلَكَ‏ الهُلُكُ‏ فإن ربكم ليس بأعور.

قال الفراء: العرب تقول افعل ذلك إما هَلَكَتْ‏ هُلُكُ‏، و هُلُكٌ‏ بإجراءٍ و غير إجراء، و بعضهم يُضيفه إما هَلَكتْ‏ هُلُكُه‏ أي على ما خَيَّلَتْ أي على كل حال، و قيل‏

506
لسان العرب10

هلك ص 503

في تفسير

الحديث‏: إن شَبَّه عليكم بكل معنىً و على كل حال فلا يُشَبِّهَنَّ عليكم أنَّ ربكم ليس بأعور

، و قوله على ما خَيَّلَتْ أي أرَتْ و شَبَّهَتْ، و روى بعضهم حديث الدجال و خزيه و بيان كذبه في عوره. و الهَلُوك‏ من النساء: الفاجرة الشَّبِقَةُ المتساقطة على الرجال، سميت بذلك لأَنها تَتهالك‏ أي تَتَمايل و تنثني عند جماعها، و لا يوصف الرجل الزاني بذلك فلا يقال رجل‏ هَلُوكٌ‏؛ و قال بعضهم: الهَلُوك‏ الحَسَنة التَّبَعُّلِ لزوجها. و

في حديث مازِنٍ‏: إني مُولَعٌ بالخمر و الهَلُوكِ‏ من النساء.

و

في الحديث‏: فتهالَكْتُ‏ عليه فسألته‏

أي سقطت عليه و رميت بنفسي فوقه. و تَهالك‏ الرجلُ على المتاع و الفِراشِ: سقط عليه، و تَهالَكَتِ‏ المرأةُ في مشيها: من ذلك. و الهالِكِيُ‏: الحدَّادُ، و قيل الصَّيْقَل؛ قال ابن الكلبي: أوّل من عَمِلَ الحديدَ من العرب‏ الهالكُ‏ بن عمرو بن أسَد بن خُزيْمة، و كان حدّاداً نسب إليه الحدّاد فقيل‏ الهالِكيُ‏، و لذلك قيل لبني أسد القُيونُ؛ و قال لبيد:

 جُنوحَ‏ الهالِكِيِ‏ على يدَيْهِ،

 

 مُكِبّاً يَجْتَلي نُقَبَ النِّصالِ‏

 

 أراد بالهالِكيّ‏ الحداد؛ و قال آخر:

 و لا تَكُ مِثلَ‏ الهالِكيِ‏ و عِرْسِه،

 

 سَقَتْه على لَوْحٍ سِمامَ الذَّرارِحِ‏

فقالت: شَرابٌ بارِدٌ قد جَدَحْتُه،

 

 و لم يَدْر ما خاضَتْ له بالمَجادِحِ‏

 

 أي خلطته بالسويق. قال عرّام في حديثه: كنت‏ أتَهَلَّكُ‏ في مَفاوز أي كنت أدور فيها شِبْهَ المتحير؛ و أنشد:

 كأنها قَطرةٌ جاد السحابُ بها،

 

 بين السماء و بين الأَرْضِ‏ تَهْتَلِكُ‏

 

 و اسْتَهْلَكَ‏ الرجلُ في كذا إذا جَهَدَ نَفْسَه، و اهْتَلَكَ‏ معه؛ و قال الراعي:

 لهنَّ حديثٌ فاتِنٌ يَتْرُك الفَتى‏

 

 خفيفَ الحشا، مُسْتَهْلِكَ‏ الرِّبْح، طامِعا

 

 أي يَجْهَدُ قَلْبَه في إثرها. و طريق‏ مُسْتَهْلِكُ‏ الوِرْد أي يُجْهِدُ من سَلَكَه؛ قال الحُطَيئة يصف الطريق:

 مُسْتَهْلِكُ‏ الوِرْدِ، كالأُسْتيِّ، قد جعَلَتْ‏

 

 أيدي المَطيِّ به عاديَّةً رُكُبا

 

 الأُسْتِيُّ و الأُسْديُّ: يعني به السَّدى و السَّتى؛ شبَّه شَرَك الطريق بسَدَى الثوب. و فلان‏ هِلْكَةٌ من الهِلَكِ أي ساقطة من السواقط أي‏ هالِكٌ‏. و الهَلْكى‏: الشَّرِهُونَ من النساء و الرجال، يقال: رجال‏ هَلْكى‏ و نساء هَلْكى‏، الواحد هالِكٌ‏ و هالكة. ابن الأَعرابي: الهالِكَة النفس الشَّرِهَة؛ يقال: هَلَكَ‏ يَهْلِكُ‏ هَلاكاً إذا شَرِهَ؛ و منه قوله:

 و لم‏ أهلِكْ‏ إلى اللَّبَنِ‏ «1»

 

 

 

 أي لم أشْرَهْ. و يقال للمُزاحِمِ على الموائد: المُتَهالِكُ‏ و المُلاهسُ و الوارش و الحاضِرُ «2» و اللَّعْوُ، فإذا أكل بيد و منع بيد فهو جَرْدَبانُ؛ و أنشد شمر:

 إنَّ سَدى خَيْرٍ إلى غيرِ أهْلِه،

 

 كَهالِكَةٍ من السحابِ المُصَوِّبِ‏

 

______________________________

 (1). تمامه كما في شرح القاموس:

 جللته السيف إذا مالت كوارته‏

 

 تحت العجاج و لم أهلك إلى اللبن‏

 

 (2). قوله [و الحاضر] كذا بالأَصل. و الذي في مادّة حضر: رجل حضر ككتف و ندس: يتحين طعام الناس ليحضره.

507
لسان العرب10

همك ص 508

قال: هو السحاب الذي يَصُوبُ المَطَر ثم يُقلِعُ فلا يكون له مطر فذلك‏ هَلاكه‏.

همك:

هَمَكه‏ في الأَمر فانْهَمَك‏: لَجَّجَه فَلَجَّ. و انْهَمكَ‏ الرجل في الأَمر أي جَدَّ و لَجَّ و تَمادَى فيه، و كذلك‏ تَهَمَّك‏ في الأَمر، و تقول: ما الذي‏ هَمَكه‏ فيه. و

في حديث خالد بن الوليد: أن الناس‏ انهمكوا في الخمر

؛ الانْهماكُ‏ التَّمادي في الشي‏ء و اللَّجاجُ فيه. و يقال: فرس‏ مَهْموك‏ المَعَدَّيْنِ أي مُرْسَلُ المَعَدَّينِ؛ و قال أبو دُواد:

 سَلِطُ السُّنْبُكِ لأْمٌ فَصُّه،

 

 مُكْرَبُ الأَرْساغِ‏ مَهْموكُ‏ المَعَدّ

 

 و اهْمَأكَ‏ فلان‏ يَهْمَئِكُ‏، فهو مُهْمَئِكٌ‏ و مُزْمَئِكٌّ و مُصْمَئِكٌّ إذا امتلأَ غضباً.

هنك:

قال الأَزهري: قرأت في نسخة من كتاب الليث: الهَنَكُ‏ حبٌّ يُطْبَخُ أغبر أَكدَر و يقال له القُفْص؛ قال الأَزهري: و ما أراه عربياً.

هنبك:

الأَزهري في النوادر: هَنْبَكةٌ من دَهْرٍ و سَنْبةٌ من دهر بمعنى.

هندك:

رجل‏ هِنْدِكيٌ‏: من أهل الهِنْدِ، و ليس من لفظه لأَن الكاف ليست من حروف الزيادة، و الجمع‏ هَنادِكُ‏؛ قال كثيِّر عزة:

 مُقْرَبَةٌ دُهْمٌ و كُمْتٌ، كأنها

 

 طَماطِمُ، يوفُونَ الوِفارَ، هَنادِكُ‏

 

 و قال الأَحوص:

 فالهِنْدِكيُ‏ عَدا عَجْلانَ في هَدَمِ‏

 

 

 

 و قال أبو طالب:

 بَني أمَةٍ مَجْنونةٍ هِنْدِكيَّةٍ،

 

 بَني جُمَحٍ عَبِيد قَيْسِ بن عاقل‏

 

 قال الجوهري: الهِنادِكَةُ الهنود، و الكاف زائدة، نُسبوا إلى الهند على غير قياس. الأَزهري: سيوف‏ هِنْدِكيَّة أي هِنْدية، و الكاف زائدة، يقال: سيف‏ هِنْدِكيٌ‏ و رجل‏ هِنْدِكيّ‏.

هوك:

الأَهْوَكُ‏ الأَحمق و فيه بقيَّةٌ، و الاسم‏ الهَوَكُ‏، و قد هَوِكَ‏ هَوَكاً. و رجل‏ هَوَّاك‏ و مُتَهَوِّك‏: متحير؛ أنشد ثعلب:

 إذا تُرِكَ الكَعْبيُّ و القَوْلَ سادِراً،

 

 تَهَوَّكَ‏ حتى ما يَكادُ يَرِيعُ‏

 

 و قد هَوَّكه‏ غيرُه. و الأَهْوَكُ‏ و الأَهوَجُ واحد. و التَّهَوُّكُ‏: السُّقوط في هُوَّة الرَّدى. و

روي عن عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، أنه قال للنبي، صلى الله عليه و سلم‏: إنا نسمع أحاديث من يَهُودَ تعجبنا أ فَتَرى أن نكتبها؟ فقال النبي، صلى الله عليه و سلم: أَ مُتَهَوِّكونَ‏ أنتم كما تَهَوَّكَتِ‏ اليهودُ و النصارى؟ لقد جئتكم بها بيضاء نقِيَّةً

 «3». قال أبو عبيدة: معناه أ مُتَحَيِّرونَ أنتم في الإِسلام حتى تأخذوه من اليهود؟ و قال ابن سيدة؛ يعني أ متحيرون؟ و قيل: معناه أ مُتَرَدِّدُونَ ساقطون؟ و إنه‏ لمُتَهَوِّكٌ‏ لما هو فيه أي يركب الذنوب و الخطايا. الجوهري: التَّهَوُّكُ‏ مثل التَّهَوُّر، و هو الوقوع في الشي‏ء بقلة مُبالاة و غير رَوِيَّةٍ. و التَّهَوُّك‏: التحيُّر. ابن الأَعرابي: الأَهْكاء المُتَحيرون، و هاكاه‏ إذا استصغر عقله. و المُتَهَوِّك‏: الذي يقع في كل أَمر. و

في الحديث من طريق آخر: أن عمر أتاه بصحيفة أخذها من بعض أهل الكتاب فغضب و قال: أ مُتَهَوِّكونَ‏ فيها يا ابن الخطاب؟

______________________________

 (3). تمامه كما بهامش النهاية: و لو كان موسى حياً ما وسعه إلا اتباعي‏

508
لسان العرب10

فصل الواو ص 509

فصل الواو

وتك:

الأَوْتَكُ‏ و الأَوْتَكَى‏: التمر الشِّهْرِيزُ و هو القُطَيْعاء، و قيل السَّوادِيُّ؛ قال:

 باتوا يُعَشُّونَ القُطَيْعاءَ ضَيْفَهُمْ،

 

 و عندهم البَرْنيُّ في حُلَلٍ دُسْمِ‏

فما أطعَمونا الأَوْتَكَى‏ عن سَماحةٍ،

 

 و لا مَنَعوا البَرْنيَّ إلّا من اللُّؤْمِ‏

 

 قال ابن سيدة: جعله كراع فَوْعَلى، قال: و زيادة الهمزة عندي أولى. الأَزهري: البَحرانِيُّونَ يسمونه‏ أوتَكَى‏؛ و قال قائلهم:

 تُدِيمُ له، في كل يومٍ إذا شَتا

 

 و راح، عِشارُ الحيِّ من بَرْدِها صُعْرا

مُصَلَّبةً من‏ أوتَكَى‏ القاعِ، كلما

 

 زَهَتْها النُّعامَى، خِلتَ، من لَيِّنٍ، صَخْرا

 

 قال: و إذا بلغ الرُّطَب اليُبْسَ فذلك التَّصْليب، و قد صَلَّب فهو مُصَلِّب، و صَلَبَتْه الشمسُ تَصْلُبه فهو مَصْلوب. و أوْتَكَى‏: بوزن أجْفَلَى، و قيل: الأَوْتَكَى‏ ضرب من التمر.

ودك:

الوَدَكُ‏: الدسم معروف، و قيل: دَسَمُ اللحمِ، وَدِكَتْ‏ يدُه‏ وَدَكاً. و وَدَّك‏ الشي‏ءَ: جعل فيه‏ الوَدَك‏. و لحم‏ وَدِكٌ‏، على النسب: ذو وَدَك‏. و

في حديث الأَضْاحي‏: و يَحْمِلون منها الوَدَك‏

؛ هو دَسَم اللحم و دُهنه الذي يستخرج منه، و وَدَّكْتُه‏ تَوْدِيكاً، و ذلك إذا جعلته في شي‏ء هو و الشحم، أو حِلابةُ السَّمْنِ. و شي‏ء وَدِيكٌ‏ و وَدِكٌ‏، و الدِّكَة: اسم من‏ الوَدَك‏. و قالت امرأة من العرب: كنتُ وَحْمى‏ لِلدِّكَة أي كنت مُشْتَهِيَةً للوَدَك‏. و دجاجة وَدِيكة أي سمينة، ودِيكٌ‏ وَدِيكٌ‏. و دجاجة وَدِيكٌ‏ و وَدُوك‏: ذات‏ وَدَكٍ‏. و رجل‏ وادكٌ‏: سمين ذو وَدَكٍ‏. و الوَدِيكة: دقيق يُساط بشحم شبه الخَزيرة. الفراء: لقيت منه بناتِ‏ أودَكَ‏ و بنات بَرْحٍ و بنات بِئْسَ؛ يعني الدَّواهي. و قولهم: ما كنت أدري أيّ‏ أوْدَكٍ‏ هو أي أيّ الناس هو. و وادِكٌ‏ و وَدُوك‏ و وَدَّاكٌ‏: أسماء. و الوَدْكاء: رملة أو موضع؛ قال ابن أحمر:

 بانَ الشبابُ و أفْنى ضِعْفَه العُمُرُ،

 

 لله دَرُّكَ أيَّ العَيْشِ تَنْتظِرُ؟

هل أنتَ طالبُ شي‏ء لَسْتَ مُدْرِكَه؟

 

 أم هل لقَلْبِكَ عن أُلَّافِه وطَرُ؟

أم كنتَ تَعْرِف آياتٍ؟ فقد جَعَلَتْ‏

 

 أطْلالُ إلْفِك، بالوَدْكاء، تَعْتَذِرُ

 

 قوله تَعْتَذِرُ أي تَدْرُسُ.

ورك:

الوَرِكُ‏: ما فوق الفَخذِ كالكتف فوق العضد، أنثى، و يخفف مثل فخِذٍ و فَخْذٍ؛ قال الراجز:

 جاريةٌ شَبَّتْ شَباباً غَضّاً،

 

 تُصْبَحُ مَحْضاً و تُعَشَّى رَضّا

ما بينَ‏ وِرْكَيْها ذِراعٌ عَرْضَا

 

 لا تُحسِنُ التقبيلَ إلَّا عَضَّا

 

 و الجمع‏ أوْراكٌ‏، لا يكسَّر على غير ذلك، اسْتَغْنَوْا ببناء أدنى العَدَد؛ قال ذو الرمة:

 و رَمْل‏ كأوْراكِ‏ العَذارى قَطَعْتُهُ،

 

 إذا ألْبَسَتْه المُظْلِماتُ الحَنادِسُ‏

 

 شبَّه كُثْبان الأَنقاء بأعجاز النساء فجعل الفرع أصلًا

509
لسان العرب10

ورك ص 509

و الأَصل فرعاً، و العُرْف عكس ذلك، و هذا كأنه يخرج مخرج المبالغة أي قد ثبت هذا المعنى لأَعجاز النساء، و صار كأنه الأَصل فيه حتى شبهت به كثبان الأَنقاء. و حكى اللحياني: إنه لعظيم‏ الأَوْراك‏، كأنهم جعلوا كل جزء من‏ الوَركَيْنِ‏ وَرِكاً ثم جمع على هذا. الليث: الوَرِكان‏ هما فوق الفخذين كالكتفين فوق العضدين. و الوَرَكُ‏: عِظَمُ‏ الوَركَيْنِ‏. و رجل‏ أوْرَكُ‏: عظيم‏ الوَركَيْنِ‏. و فلان‏ وَرَكَ‏ على دابته و تَوَرَّكَ‏ عليها إذا وضع عليها وَرْكَه‏ فنزل، بجزم الراء، يقال منه: وَرَكْتُ‏ أَركُ‏. و ثَنى‏ وَرْكَه‏ فنزل: جعل رجلًا على رجل أو ثنى رجله كالمتربع. و وَرَكَ‏ وَرْكاً و تَوَرَّكَ‏ و تَوارَك‏: اعتمد على‏ وَرِكه‏؛ أنشد ابن الأَعرابي:

 تَوارَكْتُ‏ في شِقِّي له، فانْتَهَزْتُه‏

 

 بفَتْخاءَ في شَدٍّ من الخَلْقِ لِينُها

 

 و

في الحديث‏: لعلك من الذين يُصَلُّون على‏ أوْراكهم‏

؛ فُسِّرَ بأنه الذي يسجد و لا يرتفع على الأَرض و يُعْلي‏ وَرِكَه‏ لكنه يُفَرِّج ركبتيه فكأنه يعتمد على‏ وَرِكه‏. و

في حديث مجاهد: كان لا يرى بأساً أن‏ يَتَوَرَّك‏ الرجل على رجله اليمنى في الأَرض المُسْتَحِيلة في الصلاة

أي يضع‏ وركه‏ على رجله، و المستحيلة غير المستوية. قال أبو عبيد: التَّوَرُّك‏ على اليمنى وضعُ‏ الوَرك‏ عليها، و في الصحاح: وضع‏ الورك‏ في الصلاة على الرجل اليمنى. و

في حديث إبراهيم‏: أنه كان يكره‏ التَّوَرُّكَ‏ في الصلاة

؛ يعني وضع الأَلْيَتَيْن أو إحداهما على عَقِبَيْه، و قال الجوهري: هو وضع الأَلْيتين أو إحداهما على الأَرض؛ قال أبو منصور: التَّوَرُّك‏ في الصلاة ضربان: أحدهما سُنَّة و الآخر مكروه، فأما السنة فأنْ يُنْحِي رجليه في التشهد الأَخير و يُلْزِقَ مقعَدته بالأَرض كما جاء في الخبر، و أما التَّوَرُّك‏ المكروه فأن يضع يديه على‏ وركيه‏ في الصلاة و هو قائم و قد نهي عنه. و قال أبو حاتم: يقال ثَنى‏ وَرِكَه‏ فنزل و لا يجوز وَرْكه‏ في ذا المعنى إنما هو مصدر وَرَكَ‏ يَرِكُ‏ وَرْكاً، و يسمى ذلك الموضع من الرِّجل‏ المَوْرِكَةَ لأَن الإِنسان يثني عليه رجله ثَنْياً، كأنه يتربع و يضع رجلًا على رجل، و أما الوَرِكُ‏ نفسها فلا يستطيع أن يثنيها لأَنها لا تنكسر. و في‏ الوَرك‏ لغات: الوَرِكُ‏ و الوَرْكُ‏ و الوِرْك‏. و

في حديث عبد الله‏: أنه كره أن يسجد الرجل‏ مُتَورِّكاً أو مضطجعاً.

قال أبو عبيد: قوله‏ متورِّكاً أي أن يرفع‏ وَركيه‏ إذا سجد حتى يُفْحِش في ذلك، و قوله: أو مضطجعاً يعني أن يتضامّ و يُلصِقَ صدره بالأَرض و يَدَعَ التَّجافيَ في سجوده، و لكن يكون بين ذلك، قال: و يقال‏ التورُّك‏ أن يُلْصق أليتيه بعقبيه في السجود؛ قال الأَزهري: معنى‏ التورُّك‏ في السجود أن‏ يُوَرِّكَ‏ يُسْراه فيجعلَها تحت يمناه كما يَتَوَرَّك‏ الرجل في التشهد، و لا يجوز ذلك في السجود، قال: و هذا هو الصواب. قال بعضهم: التَّوَرُّك‏ أن يَسْدِلَ رجليه في جانب ثم يسجد و هو سابِلُهما، و الراكب إذا أعيا فيتورَّك‏ فيثني رجليه حتى يجعلهما على مَعْرَفَة الدابة، و أُمِرَ النساءُ أن‏ يتَوَرَّكن‏ في الصلاة و هو سَدْلُ الرجلين في شِقِّ السجود و نُهيَ الرجال عن ذلك، قال: و أنكر التفسير الأَول أن يرفع‏ وَركه‏ حتى يُفْحِشَ. و قال عبد الله بن أحمد عن أبيه: يتورَّك‏ المصلي في الرابعة و لا يتورك‏ في الفجر و لا في صلاة الجمعة لأَن فيها جلسة واحدة، و كان‏ يتورَّك‏ في الفجر لأَن‏ التورّك‏ إنما جعل من طول القعود. و يَتَوَرَّك‏ الرجل للرجل فيَصْرَعُه:

510
لسان العرب10

ورك ص 509

و هو أَن يَعْتَقِلَه برجله. ابن الأَعرابي: ما أَحسن‏ رِكَتَه‏ و وُرْكَه‏، من‏ التَّوَرُّك‏. و يقال: وَرَكْتُ‏ على السرج و الرحل‏ وَرْكاً و وَرَّكْتُ‏ تَوْريكاً و ثَنى‏ وَرْكَه‏، بجزم الراء. و تَوَرَّكَ‏ على الدابة أَي ثنى رجله و وضع إِحدى‏ وَرِكَيْه‏ في السرج، و كذلك‏ التَّوْرِيك‏؛ قال الراعي:

 و لا تُعْجِلِ المَرْءَ قَبْلَ‏ الوُرُوكِ‏،

 

 و هي بُركْبَتِه أَبْصَرُ

 

 و تَوَرَّكَتِ‏ المرأَة الصبيَّ إِذا حملته على‏ وَرِكها. و

في الحديث‏: جاءت فاطمة مُتَوَرِّكَةً الحَسَنَ‏

أَي حاملته على‏ وَرِكها. و تَوَرَّك‏ الصبيَّ: جعله في‏ وركه‏ معتمداً عليها؛ قال الشاعر:

 تَبَيَّنَ أَنَّ أُمَّك لم‏ تَوَرَّكْ‏،

 

 و لم تُرْضِعْ أَميرَ المُؤْمِنينا

 

 و يروى:

 ... تُؤَرَّك‏

 

 

 

 من الأَرِيكة، و هي السرير، و قد تقدَّم. و نعل‏ مَوْرِكٌ‏ و مَوْرِكةٌ، بتسكين الواو: من حِيال‏ الوَرِك‏، و في الصحاح: إِذا كانت من‏ الوَرِكِ‏ يعني نَعْلَ الخفِّ، و قال أَبو عبيدة: المَوْرِكُ‏ و المَوْرِكة الموضع الذي يثني الراكب رجله عليه قُدَّام واسِطَةِ الرحْل إِذا مَلَّ من الركوب؛ قال ابن سيدة: مَوْرِك‏ الرَّحْل و مَوْرِكَته‏ و وِراكُه‏ الموضع الذي يضع فيه الراكب رجله، و قيل: الوراكُ‏ ثوب يُزَيَّنُ به‏ المَوْرِكُ‏، و أَكثر ما يكون من الحِبَرة، و الجمع‏ وُرُك‏؛ و أَنشد:

 إِلا القُتُود على‏ الأَوْراكِ‏ و الوُرُك‏

 

 

 

 و قيل: الوِراك‏ و المَوْرَكة قادِمة الرحْل. و المِوْرَكة: كالمِصْدَغَة يتخذها الراكب تحت‏ وَرِكِه‏. و

في حديث عمر، رضي الله عنه‏: أَنه كان يَنْهى أَن يُجْعل في‏ وِراكٍ‏ صَلِيبٌ‏

؛ الوراكُ‏: ثوب ينسج وحده يزين به الرحل، و قيل هو النُّمْرُقَةُ التي تُلْبَسُ مُقدّمَ الرحل ثم تُثْنى تحته. أَبو عبيدة: الوِراك‏ رَقْم يُعْلى‏ المِوْركَةَ و لها ذُؤابةُ عُهونٍ، قال: و المَوْرِكةُ حيث‏ يَتَوَرَّك‏ الراكب على تِيكَ التي كأَنها رفادَة من أَدَمٍ، يقال لها مَوْرِكة و مَوْرِكٌ‏. و المَوْرِكُ‏: حبل يُحَف به الرحل، قال: و المِيْرَكة تكون بين يدي الرحل يضع الرجل رجله عليها إِذا أَعيا و هي‏ المَوْرِكة؛ و أَنشد:

 إِذا حَرَّدَ الأَكتافَ مَوْرُ المَوارِك‏

 

 

 

 أَبو زيد: الوِراكُ‏ الذي يُلْبَسُ‏ المَوْرِكَ‏، و يقال: هي خرقة مزينة صغيرة تُغَطِّي‏ المَوْرِكَة، و يقال: وَرَك‏ الرجلُ على‏ المَوْرِكَة. الجوهري: الوِراكُ‏ النُّمْرُقَةُ التي تُلْبَسُ مُقَدَّمَ الرَّحْلِ ثم تُثْنى تحته يزين بها، و الجمع‏ وُرُك‏؛ قال زهير:

 مُقْوَرَّة تَتَبارَى لا شَوارَ لها

 

 إِلا القُطوعُ، على الأَجْوازِ، و الوُرُك‏ «1»

 

. و

في الحديث‏: حتى إِن رأْس ناقته لتُصِيبُ‏ مَوْرِكَ‏ رَحْله‏

؛ المَوْرِكُ‏: المِرْفَقَة التي تكون عند قادِمةِ الرحل يَضعُ الراكب رجله عليها ليستريح من وضع رجله في الركاب، أَراد أَنه قد بالغ في جذب رأْسها إِليه ليكفها عن السير. و وَرَك‏ الحَبْلَ‏ وَرْكاً: جعله حِيالَ‏ وَرِكه‏، و كذلك‏ وَرَّكَه‏؛ قال بعض الأَغْفال:

 حتى إِذا وَرَّكْتُ‏ من أُيَيْرِي‏

 

 سَوادَ ضِيفَيْهِ إِلى القُصَيْرِ

 

،

______________________________

 (1). في ديوان زهير: مُقَوَّرة بدل مُقورَّة و الأَنساع بدل الأَجواز

511
لسان العرب10

وزك ص 512

رَأَتْ شُحوبي و بَذاذَ شَوْرِي‏

 

 

 

 و أَنشد الجوهري لزهير:

 و وَرَّكْنَ‏ بالسُّوبان يَعلونَ مَتْنَه،

 

 عليهنَّ دَلُّ الناعِمِ المُتَنَعِّمِ‏

 

 و يقال: وَرَّكْنَ‏ أَي عَدَلْنَ. و ورَّكت‏ الجبلَ‏ توريكاً إِذا جاوزته. و وَرَكَ‏ على الأَمر وُروكاً و وَرَّكَ‏ و تَوَرَّك‏: قَدَر عليه. و وارَكَ‏ الجبل: جاوزه. و وَرَّك‏ الشي‏ء: أَوجبه. و التَّوْرِيكُ‏: تَوْرِيكُ‏ الرجل ذنبه غيره كأَنه يُلْزِمُه إِياه. و وَرَّكَ‏ فلان ذنبه على غيره‏ تَوْريكاً إِذا أَضافه إِليه و قَرَفَه به. و إِنه‏ لمُوَرَّكٌ‏ في هذا الأَمر أَي ليس له فيه ذنب. و وَرَّكَ‏ الذنبَ عليه: حَمَلَه؛ و استعمله ساعدةُ في السيف فقال:

 فَوَرَّكَ‏ لَيْناً لا يُثَمْثَمُ نَصْلُه،

 

 إِذا صابَ أَوساطَ العِظامِ صَميمُ‏

 

 أَراد نَصْلُه صميمٌ أَي يُصَمِّمُ في العظم. و وَرَّكَ‏ ليناً أَي أَماله للضرب حتى ضرب به يعني السيف. و

في حديث النخعي‏ في الرجل يُسْتَحْلَف قال: إِن كان مظلوماً فَوَرَّكَ‏ إِلى شي‏ء جزى عنه‏ التَّوْرِيك‏، و إِن كان ظالماً لم يَجْز عنه‏ التوريك‏

، كأَنَ‏ التوريكَ‏ في اليمين نية ينويها الحالف غير ما ينويه مُسْتَحْلِفُه، من‏ وَرَّكْتُ‏ في الوادي إِذا عدلت فيه و ذهبت، و قد وَرَكَ‏ يَرِكُ‏ وُروكاً أَي اضطجع كأَنه وضع‏ وَرِكه‏ على الأَرض. و وَرَكَ‏ بالمكان‏ وُروكاً: أَقام، و كذلك‏ تَوَرَّك‏ به؛ عن اللحياني. قال: و قال أَبو زياد التَّوَرُّك‏ التّبَطُّؤُ عن الحاجة. قال ابن سيدة: و أَرى اللحياني حكى عن أَبي الهيثم العُقَيْليّ‏ تَوَرَّكَ‏ في خُرْئِه كتَضَوَّكَ. و الوِرْكُ‏: جانب القوس و مَجْرى الوَتَرِ منها؛ عن ابن الأَعرابي؛ و أَنشد:

 هل وصْلُ غانيةٍ عَضَّ العَشيرُ بها،

 

 كما يَعَضُّ بظَهْرِ الغارِبِ القَتَبُ،

إِلَّا ظُنونٌ‏ كوِرْكِ‏ القَوْس، إِن تُرِكت‏

 

 يوماً بلا وَتَرٍ، فالوِرْكُ‏ مُنْقَلبُ‏

 

 عَضَّ العشيرُ بها: لزمها. و قال أَبو حنيفة: وَرِكُ‏ الشجرة عَجُزها. و الوَرْكُ‏ و الوِرْك‏: القَوْسُ المصنوعة من‏ وَرِكها؛ و أَنشد للهذلي:

 بها مَحِصٌ غيرُ جافي القُوَى،

 

 إِذا مُطْيَ حَنَ‏ بِوَرْكٍ‏ حُدالْ‏

 

 أَراد مُطِيَ فأَسكن الحركة. و الوَرِكانِ‏، بفتح الواو و كسر الراء:؛ ما يلي السِّنْخَ من النَّصْل. و

في الحديث‏: أَنه ذكر فتنة تكون فقال: ثم يصطلح الناس على رجل‏ كوَرِكٍ‏ على ضِلع‏

أَي يصطلحون على أَمر واهٍ لا نظام له و لا استقامة، لأَن‏ الوَرِكَ‏ لا يستقيم على الضلع و لا يتركب عليه لاختلاف ما بينهما و بُعده.

وزك:

أَوْزَكَتِ‏ المرأَةُ: أَسرعت؛ قال:

 يا ابنَ بَراءٍ، هل لكم إِليها،

 

 إِذا الفَتاةُ أَوْزَكَتْ‏ لَدَيْها؟

 

 أَوْزَكَتِ‏ المرأَةُ في مِشْيتها: و هي مِشْية قبيحة من مَشْيِ القِصارِ؛ و أَنشد أَبو عمرو:

 فأَوْزَكَتْ‏ لِطَعْنه الدَّرَّاكِ،

 

 عند الخِلاطِ، أَيَّما إِيزاكِ‏

 

 يريد حركتها.

512
لسان العرب10

وشك ص 513

وشك:

الوَشِيك‏: السريع. أَمْرٌ وَشِيكٌ‏: سريع، وَشُكَ‏ وَشاكةً و وَشَّكَ‏ و أَوشَكَ‏، و قال بعضهم: يُوشِك‏ أَن يكون كذا و كذا، و يُوشِكُ‏ أَن يكون الأَمرُ، و يُوشِكُ‏ الأَمرُ أَن يكون، و لا يقال‏ أُوشِكَ‏ و لا يُوشَكُ‏، و قال بعضهم: أَوْشَكَ‏ الأَمر أَن يكون؛ أَنشد ثعلب:

 و لو سُئِلَ الناسُ الترابَ، لأَوْشَكُوا

 

 إِذا قيل: هاتُوا، أَن يَمَلُّوا و يَمْنَعُوا

 

 و قوله أَنشده ابن جني:

 ما كنتُ أَخْشَى أَن يَبِيتُوا أُشْكَ‏ ذا

 

 

 

 إِنما أَراد: وُشْكَ‏ ذا فأَبدل الهمزة من الواو. و وُشْكانَ‏ ما يكون ذلك، و وَشْكانَ‏ و وِشْكانَ‏، و النون مفتوحة في كل وجه، و كذلك سَرْعانَ ما يكون ذاك و سُرْعانَ و سِرْعانَ أَي سَرُعَ، كلُّ ذلك اسم للفعل كهيهات. التهذيب: لَوُشْكان‏ ما كان ذلك أَي لَسُرْعانَ؛ و أَنشد:

 أَ تَقْتُلُهم طَوْراً و تَنْكِحُ فيهمُ؟

 

 لَوُشْكانَ‏ هذا، و الدِّماءُ تَصَبَّبُ‏

 

 و من أَمثالهم: لوُشْكانَ‏ ذا إِهالَةً؛ يضرب مثلًا للشي‏ء يأْتي قبل حِينهِ؛ وَشْكانَ‏ مصدر في هذا الموضع. و وَشْكُ‏ البَيْنِ: سُرْعَةُ الفِراقِ. و وُشْكُ‏ الفِراق و وِشْكُه‏ و وَشْكانُه‏ و وُشْكانُه‏: سرعته. و قالوا: وَشْكانَ‏ ذا خروجاً أَي عَجْلانَ؛ و أَنشد ابن بري:

 أَ وَشْكانَ‏ ما عَنَّيْتُمُ و شَمِتُّمُ‏

 

 بإِخوانكم، و العِزُّ لم يَتَجَمَّع‏

 

 و قد أَوْشَكَ‏ الخروجُ، و أَوْشَك‏ فلانٌ خروجاً و قولهم: وَشُك‏ ذا خروجاً؛ بالضم، يَوْشُكُ‏ وَشْكاً أَي سَرُعَ. و عجبت من‏ وَشْك‏ ذلك الأَمر و وُشْك‏ ذلك الأَمر، بضم الواو، و من‏ وَشْكانِ‏ ذلك الأَمر و وُشْكانِ‏ ذلك الأَمر أَي من سُرْعته؛ عن يعقوب. و خَرَجَ‏ وَشِيكاً أَي سريعاً؛ قال ابن بري: و منه قول حسان:

 لتَسْمَعَنَ‏ وَشِيكاً في دِيارِهِمُ:

 

 اللهُ أَكْبَرُ يا ثاراتِ عُثمانا

 

 و قد أَوْشَك‏ فلان‏ يُوشِكُ‏ إِيشاكاً أَي أَسرع السير؛ و منه قولهم: يُوشِك‏ أَن يكون كذا؛ قال جرير يهجو العباس بن يزيدَ الكِنْدِيَّ:

 إِذا جَهِل الشَّقِيُّ، و لم يُقَدِّرْ

 

 ببعضِ الأَمرِ، أَوْشَك‏ أَن يُصابا

 

 قال ابن بري: و منه قول الكَلْحَبةِ:

 إِذا المَرْءُ لم يَغْشَ الكَرِيهةَ، أَوْشَكَتْ‏

 

 حِبالُ الهُوَيْنا بالفَتَى أَن تَقَطَّعا

 

 قال: و قد يأْتي‏ يُوشِكُ‏ مستعملًا بعدها الاسم، و الأَكثر أَن يكون الذي بعدها أَن و الفعل، و ذلك نحو قول حسان:

 من خمرِ بَيْسانَ تَخَيَّرْتُها،

 

 تُرْياقَةً تُوشِكُ‏ فَتْرَ العِظامْ‏

 

 و يروى:

 ... تُسْرِعُ فَتْرَ العظام‏

 

 

 

. و قد تكرّر في الحديث‏ يُوشِكُ‏ أَن يكون كذا و كذا أَي يَقْرُب و يدنو و يُسْرع. و منه‏

حديث عائشة، رضي الله عنها:

513
لسان العرب10

وعك ص 514

يُوشِكُ‏ منه الفَيْئةَ

أَي يُسْرِعُ الرجوعَ فيه. و الوَشِيكُ‏: السريع و القريب، و العامَّةُ تقول‏ يُوشَك‏، بفتح و هي لغة رديئة. و قال أَبو يوسف: واشَك‏ يُواشِكُ‏ وِشاكاً مثل‏ أَوْشَك‏، يقال: إِنه‏ مُواشِكٌ‏ مستعجل أَي مُسارع. و قال أَحمد بن يحيى ثَعْلَبٌ: هذا يقال بهذا اللفظ، و لا يقال منه‏ واشَكَ‏. و ناقة مُواشِكة: سريعة، و قد أَوْشَكَتْ، و هي الحَثَّةُ في العَدْو و السير، و الاسم‏ الوِشاكُ‏. أَبو عبيدة: فرسٌ‏ مُواشِكٌ‏ و الأُنثى‏ مُواشِكةٌ. و المُواشَكة: سُرعة النَّجاء و الخفّة؛ قال عبد الله بن عَثْمَةَ يَرْثي بِسْطامَ بن قَيْس:

 حَقِيبةُ سَرْجِه بَدَنٌ و دِرْعٌ،

 

 و تَحْمِلُه‏ مُواشِكةٌ دَؤُوكُ‏

 

وعك:

ورد في الحديث ذكرُ الوَعْك‏ و هو الحُمَّى، و قيل: أَلمها، و قد وَعَكه‏ المرض‏ وَعْكاً و وُعِك‏، فهو مَوْعُوك‏. و الوَعْكُ‏: مَغْثُ المَرض، و قيل: أَذَى الحمى و وجعها في البدن. و وَعَكَتْه‏ وَعْكاً: دَكَّتْه. و الوَعْكُ‏: الأَلم يجده الإِنسانُ من شِدّة التعب. و رجل‏ وَعْك‏ و وَعِكٌ‏: مَوْعُوك‏، و هذه الصيغة على توهم فَعِلَ كأَلِمَ، أَو على النَّسَب كَطَعِمَ. و المَوْعُوك‏: المحموم، و قد وَعَكَتْه‏ الحمى‏ تَعِكُه‏. و المَمْغُوث و المَمْعُوك: المحموم. و الوَعْكُ‏ و الوَعْكة: سكون الريح و شدة الحر. و الوَعْكة: المَعْركة. قال الأَزهري: و الوَعْكة معركة الأَبطال إِذا أَخذ بعضهم بعضاً. و وَعْكةُ الأَمر: دَفْعَتُه و شدَّته. و الوَعْكة: الوَقْعة الشديدة في الجرْي أَو السَّقْطَةُ فيه، و في التهذيب: الدَّفْعة الشديدة في الجَرْي. و الوَعْكة: ازْدِحام الإِبل في الوِرْدِ، و قد أَوْعَكَتْ‏ إِذا ازْدَحَمَتْ فركب بعضُها بعضاً عند الحوض. قال أَبو زيد: إِذا ازْدحمت الإِبل في الوِرْدِ و اعْتَرَكَتْ فتلك‏ الوَعْكةُ. و قال أَبو عمرو: وَعْكةُ الإِبل جَماعاتُها؛ و أَنشد ابن بري لأَبي محمد الفَقْعَسِي:

 قد جَعَلَت‏ وَعْكَتُهُنَ‏ تَنْجَلي‏

 

 عني، و عن مَبِيتِها المُوَصَّلِ‏

 

 و وَعَكَه‏ في التراب: مَعَكهُ. قال الليث: الكلابُ إِذا أَخذت الصيدَ أَوْعَكَتْه‏ أَي مَرَّغَتْه.

وكك:

الوَكْوَكةُ في المشي: مثل الزَّكِيكِ، و قيل: التَّدَحْرُجُ؛ و قد تَوَكْوكَ‏ إِذا مشى كذلك؛ و رجل‏ وَكْواك‏: مِشْيَتُه كذلك. الأَصمعي: رجل‏ وَكْواك‏ إِذا كان كأَنه يَتَدَحْرَجُ من قِصَره. و وَكْوَكةُ الحَمامِ: هَديرُها؛ قال:

 كَوكْوَكةِ الحَمائِم في الوُكُونِ‏

 

 

 

 ابن الأَعرابي: الوَكُ‏ الدَّفْعُ و الكَوُّ الكِنُّ. و روي عن ابن الأَعرابي: ائْتَزَرَ فلان إِزْرَةَ عَكَ‏ وَكَ‏، و هو أَن يُسْبِلَ طَرَفَيْ إِزاره؛ و أَنشد:

 إِنْ زُرْتَه تَجِدْه عَكَ‏ وَكَّا،

 

 مِشْيَتُه في الدارِ هاكَ رَكَّا

 

514
لسان العرب10

ومك ص 515

قال: هاكَ رَكَّ حكاية لتَبَخْتُره. الجوهري: الوَكْواكُ‏ الجَبانُ؛ قالت امرأَة ترثي زوجها:

 و لَسْتَ‏ بوَكْواكٍ‏ و لا بِزَوَنَّكٍ،

 

 مَكانَكَ حتى يَبْعَثَ الخَلْقَ باعِثُه‏

 

ومك:

ابن الأَعرابي: الوَكْمَةُ الغَيْضَةُ المَسْبَعة، و الوَمْكةُ الفُسْحَة «2».

فصل الياء المثناة تحتها

يكك:

يَكّ‏ بالفارسي: واحدٌ؛ قال رؤبة «3»:

 تَحَدِّيَ الرُّوميِّ من‏ يَكٍ‏ لِيَكّ‏

 

 

 

.

______________________________

 (2). زاد المجد: ونك في قومه: تمكن فيهم؛ و الوانك: الواكن‏

 (3). قوله [قال رؤبة] صدره:

 و قد أقاسي حجة الخصم المحك‏

 

 

 

 قال شارح القاموس يروى: من يك، بالكسر منوَّناً و بالفتح ممنوعاً أَيضاً أَي من واحد لواحد، فلما لم يستقم له أَن يقول تحدي الفارسي قال: تحدي الرومي، ثم إِن الذي بالفارسية يك، بتخفيف الكاف، و إنما شدّده الراجز ضرورة فلا يقال: يكك بكافين كما فعله الصاغاني و صاحب اللسان. و يك: بلد بالمغرب نسب إليه هجّاء العرب أَبو بكر يحيى بن سهل اليكي المتوفي سنة 660. و يكك، محركة: موضع آخر في بلاد العرب

515